214

رظ١ف ازشاوت اصس ف الإػلا

دػبء إ٠ذ ؾذ اطبئ

رم١بد الإػلا

اغبؼخ ازم١خ اعط - و١خ اف ازطج١م١خ

اؼشاق

اخلاصخ

٠ؼى ضظ١ف جظز ف جؼلالحش جطظ١١س جط ػح )جطجود( جقى ج محش ؿحـ جلاػلا، أي ضؼى حس ذ١ ج جطم ضؼى طىق فىز جلإػلا ججو ج٠ظحح طم، ف ضهحؽد و جطم١ ضضرؾ ذشء

ضظحي جؿى٠ىز جرجؽ جطظ١١س جكى٠ػس ح ذشى ور١ ف ك، ج ضط جطم١حش ظ حت جلا: ح أىح١س ضظ١ف جطجود جظ ف جلاػلا، ىف ضظ١ف جظز ف جلاػلاحش، ضهظص شىس جركع ف

و جركع: ذ١ح ضظ١ف جطجود جظ ف جلاػلا، ضكىو جركع ذىجس أػلاحش ؿس ز جه١ؽ جؼىو جظح

، ض جطط ئ ؿػس جطحتؽ جلأططحؾحش أح: وح طظ١ف 2016جش جحو ج جش جؼحش س جظز ف جلاػلا ق١ع جضرحؽح ذحفىز ذط٠مس رطىز وج فحػلا ف ضكم١ك جىف جظ١ف جؿح لاػلا،

، وح ضؼ جركع ؿػس جطط١حش جمطقحش.جؼك جفؼحت جقح ذحكوس جػف جطجود جظ

Recruitment of Image overlay in Advertising

ABSTRACT

The use of the image in the design relationships, including (overlap) one of the most important elements of the success of the declaration, which is a message between the sender

and recipient reflects the truth of the idea of the declaration to be delivered to the recipient, it addresses all recipients and linked to something concrete and tangible, and the development of technologies and the emergence of new communication tools and design programs The

research problem was summarized in the study of the advertisements of Zahrat Al Khaleej magazine, the issue of the sixth month to the tenth month. In 2016, a number of conclusions

and conclusions were reached. The most important of these was the following: To employ the image in the declaration as it relates to the idea in an innovative way is an effective role in achieving the functional and aesthetic objective of the advertisement. The image overlay

added a sense of movement and depth to the space.

215

افص الاي الاغبس اغ

شىخ اجؾشؼلالحش جطظ١١س جط ػح جطجود جظ و ف ضظ١ جلاػلا ق١ع ضإو جؼلالحش ج

ضظ١ جؼحط جإفس رحء جلاػلا، ذح ج جر١س جطظ١١س لاػلإ جطرع ضطأف ػىو جقىجش جرحت١س

حح ؾو جػ١حش طػس، فأ ىف جظ فك جؼلالحش جطػس ذحؼج ج جظز ذأنطلاف جقؿجطجذط١س جظس جكظي ػ ذ شى١س طػس ف جذؼحوح جطؼر٠١س جؿح١س، ج جظز ذأػطرحح جقىز

ح ظز جذؼحو ج ىحش جلاػلا ذشط ججػ ضؼى أس ؼحؿطح جقىز جوػ جشغحلاش ظ جلاػلا ولا١س ٠س ضك١ ذمز ج ػع جلاػلا ح ٠غد جظ ج ٠ل نلا، ح ضى شىس جركع ف

؟ضظ١ف جطجود جظ ف جلاػلاجطحؤي ػ ح ى

: ا١خ اجؾش اؾبعخ ا١ف ضؼى حن وس وي جؼح لاضطهى جلاػلا ذشى جطرف جلاػلا قم١مس جلؼ١س ػز ػجش جك١حز

ج ذأن ، ٠مطظ جلاػلا ػ ض٠ؽ جغ جهىحش جلافىح ذ جطرف ػحلا فؼحلا ف ضك٠ه جؾ جشحؽ ذحمطحػحش جهطفس ،فؼلا ػ جطؿحذط جتمس جلاؾطحػ١س .

ضظ١ف جطجود جظ ج ٠طح جركع جكح ذأخ ضظ١ ضأض ج١س جركع نلاي ؽق ف

حوف طكم١ك ىف جؼ١س جطظ١١س جط ضؼ طكم١ك حضؽ ؾح ٠ضرؾ ذحفىز جلاح طظ١ فك ػلالحش ضظ١١س هؼ ذؿ ضظ١ حؾف، ح ضى ج١س جركع ف و

ؿحي جطهظض جىل١ك نلاي ذ١ح ؾح١حش جطجود جظ ف جلاػلا جظح ٠ػ جؿحد جؼف ف -1 و١ف١حش جطظ١ف جظ ف جلاػلا ذح ضكط٠ح ؼحؿحش شى١س ضظ١١س.

جح ف جلاطمحي جلا١حش ج١ى٠س ج جحؽ جطجود جظ ف ذجؽ جىجف١ه. -2

جلأػلا جطؿح ذطؿحخ ضظ١١س ضؼ جشحؽ جلاػلا، ى جركع ٠ؼطى فى جشطغ١ ف ١ىج ضظ١ -3 جطؾ جططر١م ف ١ىج ػ جركػ.

ذف اجؾش: ٠ىف جركع جكح ج

جىشف ػ ضظ١ف جطجود جظ ف جلاػلا.

ؽذد اجؾش: جكىو جػػ١س: وجس ضظ١ف جطجود جظ ف جلاػلا.

ىو جحو٠س: ؿس ز جه١ؽ جلاحجض١س.جك .2016جكىو جح١س: ضكىو جركع ف جىز ج١س ؼىو جظحو جش جحذغ ج جش جؼحش س

رؾذ٠ذ اصطؾبد ازظ١ف: -1

((فبئذح اؼ١خ از ٠ؾممب اشءازظ١ف اظ١فخ ا))ػف)ىش( (1)

((الإفبدح ، أ أ٠غبد فبئذح شء ب))أح )لح جوفو( فؼف ذؼ (2)

(( ػ١خ الازفبع ثبشء أ رؾ٠خ فؼخ. ازفبع، اعزؼ فغ أ ؽي فغ))جطظ١ف: (3)

ازؼش٠ف الاعشائ:

جلاػلا كظي ػ جور لى جلاطفحوز. جلاطهىج جلاػ ؼلالحش جطظ١١س ف جطظ١ ازظ١ف: ازشاوت: -2

((ظذ ازؾ١ رأف اى غ اعضائ، عؼ الاش١بء اؼمذح ثأع اؽذ))جطجود: (4).

اؼلالخ از رزشاوت ف١ب ثؼط اؼبصش فق ثؼعب، ثؾ١ش ٠ؾغت اؼصش الاػ عضءا اؼصش )) جطجود

لذ ٠ى زا ازشاوت عضئ١ب ا و١ب رإشش ز اؼلالخ ثغؼ اؽذ اؼبصش اوضش ا١خ اؼصش الاخش از رؾز،

((از ٠ؾز٠ ازص١ ثغ١خ اثشاص رمذ٠(5)

ازؼش٠ف الاعشائ:

ظ ضؿ١غ ػحط جطظ١ غ ذؼؼح ف جفؼحء جطظ١ غ قؿد جقى جؼحط ؾء جؼازشاوت: جلان ١كمك ح ضجذؾ ذ١ ىحش جطظ١.

216

ازشاوت اصس: ظشا ى اجبؽضخ رؼضش ف ؽذد ؼشفزب اغلاػب ػ رؾذ٠ذ زا اصطؼ زا فمذ ػشفز -3

اعشائ١ب ػ اؾ الار:

ػ ؽ٠ك : ذؾ جظ غ ذؼؼح ذط٠مس و١س ج ؾت١س، ٠طؽ جطجود جازشاوت اصس ظ جق١حح

ذحؼك جلا٠ح جرظ جحضؽ ج شفحف١س جقى جظ ج ضىج جظ ذط٠مس طجورس، ح ٠كمك جقحح جطجود.

الاػلا: -4

: ػ١خ ارصبي رذف ا ازأص١ش ػ اشزش خلاي اعشاءاد غشق عبئ غ١ش شخص١خ ٠م ))جلاػلا

((اجبئغ، ؽ١ش ٠فصؼ اؼ ػ شخص١ز ٠ز الارصبي خلاي عبئ الارصبي اؼبخثب (6)

: اشبغ اخطػ ػ اعظ ػ١خ ػ١خ، ابدف ا خك غت ػ اغؼخ ا اخذخ ا افىشح ))جلاػلا

اعش ذفع، خلاي عبئ اشش ابعجخ غ شاػبح ا مبث عاثػ اف١خ اشى١خ ازأصشح ث اإصشح ا اشجبػ

((ف١ لاؽذاس الاصش الا٠غبث ف ازم(7).

ازؼش٠ف الاعشائ :

١١س يجش جوجء ظ١فوو الاػلالا: ؼس ج نىووس ٠وجو ج٠ظووحح طموو١ وو نوولاي فىووز ضظوو وو ووحس جضظووح١س ػوو وو

جلحػ ذح.ضؼر١ ؾح، ضىف ج جطحس طم١

افص اضب اجؾش الاي

رظ١ف اصسح ف الإػلا

ف جلاػلا ف ضهحؽد و جرش ضؼ ػ ضمى٠ جؼ شى جلاطرح ، ف لحوز ضؼى جظز ػظج جح١ح

ػ ضؾ١ ن جطه ك جؼس يه س جطم فلا ضكطحؼ ج ؾى ور١ طم١ح، ضؼ جظز ػ جطأغ١ ش إغز فؼلا ػ جطأغ١جش جؿح١س، جطأغ١جش ؿطؼس ضإغ ػ لز ػ جلاوجن ح ضكط٠ ؼح ولالا

جظز أ فحػ١س جلاػلا جيج ح ض ضظ١فح ذشى حد، فأح ضطفحػ غ جشى جؼح لإػلا طكم١ك ؿحق، ػظ ١ح جىحش، جؼظ ج ؼ١ش حت جطؼر١ ػ جلإفىح جفح١ نؿحش جف جلأح١س، ضفق لز ضأغ

جظز، فمى أطركص جظز ذإز جطو١ جلأطح يه ح ضطى لز ضؼر١ أ٠كحء غ جطأغ١ ذح ٠ى

ضؿح قؼح أح ٠ى ف ؼح جلأ ج ٠ح ف ضف١ح لأ قح، ز ذؼى أضحع أطشحح ٠ؼى ىحولالاش شح ججلف جط ضؼر ػح، أطمص جظز جقس جؿح١س وف ٠ط ذ جفح١ ئ ف ضطر١م

طؼر١ ضشى١ جػ، ضضرؾ جظز ظ١ف، ٠ط ذحم١ جؿح١س جػمحف١س جفى٠س جف١س، ف ؿحلا نظرح ثغب٠ىع١خ الأغب) ص١مب ب ٠ذسن الأغب الأش١بء أسرجبغب رؾ ثؼط ازطجبد افغ١خ اؼم١خ، غبجب

٠غزذػ١ب راوشر اصسح، فىض١ش اىبد رذسن ثصسح خضخ ف راوشرب خلاي شاؽ أوزغبثب صس لا

ػلا، ف ضإو وج جضظح١ح و ف ػ١س ذحء جلاظز ،(8)(رخض غشدح ث غ ض٠ظ خجشرب رغبسثبلىضح ػ م جلافىح جؼحش طم ج آن ؿطغ ج جن، فحظز ؽ٠ك ػف جلاػلاحش، يه

دب ؽبعخ ئ اىزبثخ ب رؾز٠ ػظ ج٠ؼحق ٠ىػ فىز جلاػلا ) أر أ بن أفىبس ٠ى ازؼج١ش ػب ثصش٠ب

وح ف (9)خ رج١ رإصش ف اظخ اجصش٠خ فزغزض١ش اغزمجلاد اؾغ١خ ذ ازم لإػلا(اصسح غبلس لأػلا، ض ف جلاػلأ طم وفؼ ج جلطحء جؼس جؼ هى جظز لاذج جفىز جت١(، ضط1جشى)

رغب ف أػطبء الإػلا اض٠ذ اصذال١خ ر١غش ف هطف جؼلالحش جطظ١١س، وح جح ) ػح، يه ذأطهىج

(01)ع رظؼ ؼب از ٠صؼت صفب ػ غش٠ك اىبد، لا ل١خ صسح ب رى ؼجشا ػ عب(

ج جطهىج ضم١س وأقحؽس ذؼغ جظ أ جؾجء ح ذأؽح غع جغحز جطرح جطم لى ٠ؼطى جظ جق١حح ذؼغ جلاؾجء غ١ جؼ ٠س و لاضش ػ جؼظ جطأو١ى ػ ضفحط١ كىو جظز، لى ضكف جق١حح

ف، ضؼ جظز ػ حػىز جظ لأذطىح جؼى٠ى جلافىح جطػس جط ٠كطحؾح جغحء ضظ١ جلاػلا جت١

)١غذ غشد رغ١ؼبد ؼبصش داخ الإػلا ىب رى٠ ذسط ص١بغخ بدفخ ؼلالبد ث١ اؼبصش، رش١ش

، ػ ػء حضمى فأ ج١س جظز ف (11)(خلاب ئ دلالاد ؼب لذ رخزف ربب ػ غشد سصذ ز اؼبصش

ػلالحضح غ جؼحط جلان ف ػ ؽ٠كجن ج١س جظز جلا جلاػلا ضى ف جطظ١ ج ٠ك٠ح فلا ٠ى جوجلاػلا، ه ٠ود جظ جظ جس غ جظز جغ١ س )جلاو جلاذ١غ( ذط٠مس ف١س ضؼ ػ أؿحـ

جظ جس ػ (، و ف جظز ػ جطأغ١ ف جطم، جي ضؼ 2جلاػلا ضط٠ وح ف جشى)

217

ؾخ جشحى جوػ جظ جغ١ س، يه ح ٠طه ج لز ف شى جلاطرح، ٠ؿد أ ضطظف جظز ذؼىز :(12)جطفحش أح

جضرحؽح ذحفىز جلاػلا١س . -1

ج ضطحد حقطح غ جحقس جلاػلا١س جفػس ف قحس ؾو ػحط حفس . -2 لاءطح غ جؿطغ ق١ع جلاػجف جطمح١ى جفح١ جػ١س . -3

.(13)جطلاوح م١ ف١س ؾح١س طكم١ك جؿخ -4

(2( شى )1شى )

جظز ٠ى جظح ج٠ح جؼس جطو١ ػ ػحط جؿخ ف١ح طكم١ك جلاىجف جط٠ؿ١س جطذس ػ ؽ٠ك

لذ ٠شغت اص ف صف أش١بء ؾذدح صبثزخ أ رظ١ؼ ثؼط امبغ ازؼمخ ثظع ؼ١ ف اؼ ر١ؼح، )

أعزؼبيجش، ثبزب ٠ى ف ز اؾبلاد ثجغبغخ عشػخ غ ازشو١ض ػ اؼب اف اغب ثصسح أو

يه لا جظز جوجز جضظحي فحػس يجش ضأغ١ ؼف غمحف ؾح ػحؽف ػح ه ػ ظ ( 14)(اصس جلاػلا ج ٠م ذحطغلاي ١جش جظز جؾ ج٠ظحي فىز جلاػلا ذظز طك١كس.

غس ؾى٠ىز ضطكي ػ جطحلس جرظ٠س لأح أي أطرف حه ضفحػ لا أ جظز جطهىس ف جلإػلا

ت ذ١ جظز ػ جلأح ضؼ ػ جطأغ١ ف جلإوجن ح ضكط٠ ؼح ولالاش إغز فؼلا ػ جطأغ١جش ح ذشى حد فأح ضطفحػ غ جشى جؿح١س، جطأغ١جش ؿطؼس ضإغ ػ لز فحػ١س جلإػلا أي ح ض أطهىج

ذخ اؼم١خ اصسح از رزه رأص١شا وج١شا ذ ابط أر ١٠ الافشاد ئ جؼح لإػلا طكمك ؿحق، ) أطلالب

رؾ٠ اؼبد از رص ئ١ ئ سص صسح، رغزط١غ اصسح ثب رزى عبرث١خ أ رم ثزا اذس

ثجغبغخ إصشح ب عؼ اص١ ٠ظش ئ اصسح ١ظ ثأػزجبسب غشد ػصش لإظفبء اغبرث١خ لإػلا،

، لى ٠ؿأ جظ ف وػ١ جلأق١ح (15)(ئب غبػذح ازم ػ ف فىشح الإػلا ثزمذ٠ ؼبد صسح لا، فرؼغ جلأػلاحش ضططد ط غ١ أفس رطىز، ح ئ جلأذطؼحو ػ جظ جأفس يه قد فىز جلإػ

ضر لىز جظ جلإػلا حض ف ضكم١ك جؿحد جطن جلإػلا.

الاذاف اظ١ف١خ صسح الاػلا١خ

ج جطؼحي جفىز جلاػلا١س، فلا ٠ط جظز ف جطظ١ جلاػلا ضر١س كحؾحش ضم١س جطؾرطح جطؼحي٠ؼى طز، جي ضطهى جظز جحرس جط ضكمك ح جلاغجع جظ١ف١س جط ٠ؿد ضجفح طي لاور جغ ف جطم،

ذحفىز جؼحس لإػلا طكمك جغح٠س ح ؼح ج٠ظحي جفىز جطظ١١س ج جي لاذى ج ٠ى ؼ جظز ضرطح جطم ذط٠مس س ضحػى ػ ف فىز جلاػلا طى ى٠ غرس ف شجء جطؽ.

: جلاىجف جظ١ف١س ظز ح٠

: أ ظز ظ١فطح جلأضظح١س جط فحلص ذح جىحش، ح ضى جىحش ؾحيذس إغز جلأ أ ظ١فخ أرصب١خ -1 ألى ػ ذؾ ؼ جلإػلا ذحك١حز ججلؼ١س، ف ضم جؼحش ذشى أػف ح ضطط١غ جىحش جظ

218

فؼلا ػ أح ضؼ ػ أشرحع فؼي جطم ئ جشى جطؽ أ جهىس أ جفىز جؼ ػح ؿى ج ػ١س ج جطم ذشؼ هطف ف و ز. جلاضظحي ضطكمك نلاي جظز، ح ضكط٠ ؼح١ ضق

: أي ضػ جظز ف جلإػلا أقى جؼحط جط١رغجف١س، ف ضشطن غ ذم١س جؼحط جلأن ف ظ١فخ أخشاع١خ -2

.(16)ذحء جؿ جحو لإػلاجلأطح ف ف جمحب، ف : ظز ل١طح جؿح١س ق١ع وح ػلا ف١ح ٠طلف جظ ٠رؼع ظ١فخ عب١خ -3

ضطط١غ أ ضؿؼ جلإػلا ي ظ ة ذحك٠١س جطع. ذه ضإو جظ وج ح ف ؾخ جلاطرح ج .(17)جطظ١ جلاػلا ذح ضطى ؾحيذ١س ق٠١س ضم جىف جظ١ف ح ذؿخ جطرح جطه

شى ػح ػ قحؾس ح٠ىؾ١س ى جلإح ضى وه ذؼغ جططرحش : أ جظز ضؿ١د ذظ١فخ عب٠ىع١خ -4

ضؼ جظز ػ هحؽرس جلاقط١حؾحش جلاح١س ػ جطؼح جأ. (18)جؼم١س جف١س: ضطؼ ذؼغ جلإػلاحش ط ؽ٠فس ضهحؽد جطم، ضهؾ ػغؽ جك١حز ظ١فخ ازغ١خ الإزبع -5

س. ج١١: ضؼى جظز أقى جؼحط جط١رغجف١س جس جط ٠ؼطى ػ١ح ظ جلإػلا ف ئ٠ظحي اظ١فخ الإخجبس٠خ -6

جؼ ذط٠مس جػكس أفؼ جىحش وح ضطط١غ أ ضظ ف وػ١ جلأقجي كظس نحطس لحتغ

(19)جلأرحء ذشى ت فظظز ج١س ذحغس ف جلاػلا ف ج جحت جطؼر٠١س ػ جلافىح، يه ح ضطى ذه ض جرحقػس ج

لىز ػ ج٠ؼحـ جفىز جطظ١١س )جلاػلا١س(، جػحفس ججلؼ١س ح جمىز ػ ضو جحس جلاػلا١س، جي ضؼ فس ج ج جظز ضؼر ػ جفىز ذس، ضؼ ػ ػ ٠حوز لىز جطه ػ ضو جطؿحش ض١١ح ذحلاػح

ضمى٠ ؼح جفىح لاضطط١غ جىحش جطؼر١ ػح، ف غس جلاضظحي ذ١ جؼ جطم، ػ جظ ج ٠ى ي

ز جػكس لىز ػ جنط١ح جظ جلاتس فىز جلاػلا ؼح ؿحق، فأق١حح ٠طؾد ػ جظ ج ٠هطح ط)رحشز( جق١حح جن ٠هطح ط ن١ح١س ضؼ ػ حػىز جطم ػ جطه١ ػ ض١م جظز ف ججوز،

جن لى ٠طؾد جطظ١ طز غ١ س ج ٠م جظ ذطجود طز س ػ طز غ١ س جق١ححضأو١ى جلا١س ػ طز ؼ١س، ه فأ ػ١س ذحء جطظ١ ضطؼ )جو جذ١غ( يه لأػحفس ؾح١س لاػلا

جظز جط ضطىجن ف ذحتح ػحط جن وحفىز جط ضإو وج جح١ح ف ضظ١ف جظز ف جلاػلا.

اجؾش اضب

ف ازشاوت اصس ف الإػلا

٠ؼى جطجود ج جؼلالحش جطظ١١س جط ح و ور١ ف جؿحـ جطظ١ ح ج١س ؾح١س ف ضو١د

ازشاوت عضئ١ب او١ب، ثزه جظ ذؾ ػحط جلاػلا غ ذؼؼح ذغ١س جذج جقى جؼحط ػ جلان، لى ٠ى )

ج جطجود ٠ؼ ،(20)(الاخش از ٠ؾ٠ ازص١ ثغ١خ اثشاص رمذ٠ ٠غؼ اؽذ اؼبصش اوضش ا١خ اؼصشجوػ طز ف جلاػلا ججقى جؾ ضكم١ك جطأغ١ جطخ ػ جطم، ٠ؼطى يه ػ ى جطجود جطؼحي

طأغ١ جط ػ جطم، ج ذ١ جظ جؼحط جىس لاػلا جي ٠ؼط و يه ف جح٠س ضظ١ رطى ىف ججطجود ٠ش ػ١س وؽ جػحوز جطو١د ذ١ جؼحط جؾوز ف جطظ١ جػحوز ضشى١ جظز ف ضو١رحش ؾى٠ىز

وح ف جشى) (. 4( )3ذشى طظ جوػ جذىجػح

219

(4) شى ( 3) شى

ج فىز جطظ١ و ف ػ١س جطجود فمى ضمطؼ ػ١س جطظ١ ج قؿد جؾجء ؼ١س جظز يه

عد غبفبد ث١ اؼبصش ازشاوجخ، ٠ى جحق١س جرظ٠س ف جطجود ػ أ ) س جف ج جتمس جؿح١س،

ازشاوج١، لذ رىجش ز اغبفبد أ رصغش ٠ؼزذ ره ػ ذ ام١خ اؾم١م١خ از ٠إد٠ب و اؼصش٠

(21)(ظس ف را اؼبصش ف١ب ث١بثبز١غخ ٠ض١ش ف ازم ب ٠غ ثبؼك افعبئ از ٠ؾمك عضءا اذه ٠حػى ػ ضجذؾ جلأؾجء ف جطظ١ جت ذح ٠ؼى ولالاش ضؼر٠١س، ٠ى ض١١ ذس أيج وح ذحطرح٠ أ جطىؼ ذحهظحتض جطظ١١س، ٠إو يه ئ ػـ جلأشىحي ألطجذح ىوحش جطم ظكذح

(6) (5ف جشى) ج١س وح

(6) شى (5) شى

220

جطع ف ظح جظ ضجورح ضكم١ك ط٠حش ػ ؽ٠كضظ ؾح١س جطجود جظ ف ضظ١ جلاػلا ف جشحء جشى جؼح لأػلا فحطجود ٠ط ح طؼىوز يه ح ضم ذ ضظ١ ظ جىس طظ١ جلاػلا جي ض

د١خ رغ١غ شى ػ اعبط عزة شذ فعبئ لاؽذاس اؽغبط ثبؼك ف١عف صفخ ظس٠خ ؼلالخ ازجبػ ؽ٠ك)

ث١ب لاع١ب ارا وب صؾثب ثزجب٠ صس رذسط ؽغ ؼبصش، ٠ؼذ ازشاوت افع غشائك ازشاثػ ار

ثبؼك، فزجذ اصس رزمذ رزأخش ف ظسب ظ افعبء( خبدػب ٠ؼى جطجود جقى ذه ، (22)٠ؼط دلاخ اؽغبعب

لاػلا١س، أي ٠ؼى جظ ئ ضىػ١ف ػلالحض جشى١س جلطظحح ػ أؿكح ف جحت جطظ١١س جحس ف جطظ١ جػ١س جلاضظحي، فؼلا ػح ٠ػ١ جقح ذحؼك ضؿ١ى رؼى ف جطظح١ جلاػلا١س، ف ٠ؼ ػ ضم٠س جؼلالس

ذ١ جقىجش.

ذظ٠ح ٠كمك ط٠حش ح: ج جنطلاف جحفحش ذ١ جظ جطجورس ٠كىظ ج٠حح: ضإو ج ضرح٠ ف ط جؤ٠س ػى جطم جؼك جكم١م، ػ ؽ٠ك جلانفحء جؿت اغز٠بد ازشاوجخ -1

ج ذؼغ جظ ضكؿد ؾء ط جن، جي ٠ظ و ح نف ػ ؽ٠محأ جى ظ جط ضظ جلأقح ذحظ ٠ؼى جظ ج١س جشطغحي س ف (23)جفؼحتذحؼك جلان ج ٠ؼط جلاقح ذحطمى

جطظ١ ح ٠كمم ػك فؼحت ٠كمك ؾح٠س طظ١ جلاػلا ذػؼ١حش هطفس.

: ضؼى جؼج جحػىز ف ج٠ؿحو ضع فؼحت فؼىح ٠كى غز٠بد زذسعخ ف اغبؽبد اؾغ -2ش ذ١ جؼحط ف جطى٠، جء ػ ؽ٠ك ضظ١ أ ضظ٠ جشى، فا ضرح٠ جحقحش ضىؾحضح ػح جػرح

١إلا ف جكحس وىلالاش فؼحء ح ٠ى ج ٠ظ ج جطرح٠ جطىؼ نلاي فؼ جطع جطم ذحطح كحء ذؾو ػك فؼحت ذفؼ جطجؾغ ف ل١ح ١إو و يه ج جطع ذفؼحءجش جحضؽ جطظ١، ج جلا٠

.(24)جكؿ قىجش جؼ جطظ١

ج جطحتؽ جظحز ذفؼ جطجود ح جلا ض٠غ ف فؼحء جطظ١ ٠طؼف نلاي جطظ١ف جلأػ ط٠ؼحش ضم١س فزى ػ١خ )ػلا هطفس ػ ػ١حش جطظ١ جشى جظ جطهىس ف ػ١حش جلإشحء جطظ١ ظك جلإ

.(25)(غ١غ عبئ ازظ١ اىخ زؾمك ازش٠ظ رؾم١ك اظ١فخ ازص١١خفؼبي ػ غش٠مب أعزؼبيزىبخ ٠ز جطجود ٠حػى جظ لاذج جؼ جى ػ ؽ٠ك جلأ٠ح ذطك٠ه قىجض جطظ١ جطؼحيض جرحقػس ج

ف ػ١س جطحؼ جظ، ئي ٠ؼف ػ جظز ضكم١ك جىجفح ذأضؿح ضكم١ك جؼح جط ٠ ج١ح، ح كظ

ذطؼحو ػ جلأحؽ جطم١ى٠س ح.ػظ جطش٠ك ؾخ جلأطرح ذمظى جلأ٠ؼحـ جلا

ازشاوت اصس ف ازم١بد اشل١خ -ط ضفح ٠ؼطر جكحخ ١س ج جوجز طف١ جؼ جطظ١ ذىلس جور جع، جػحفس ج جلاىح١حش ج

جرجؽ جطظ١١س جطهىس يه ذطف١ ن١حجش جغ لأج طؼىوز نف١حش ؼحؿحش ظ، فمى ون جكحخ ف جلاس جلان١ز ذشى جغ ؾىج ف ؿحي جطظ١ لا١ح ضظ١ جلاػلاحش ىؾس جطحف ذ١ جشوحش ف جطحؼ

لى جطغ ف جنجؾح ضظ١ح جرجؽ ؾى٠ىز ضط ذج جؿحي، جيج حضؼح ف جرجؽ ؿى ج حن ن١حلا جؼح

طظ ذج جشى، ػ ظ جلاػلا ج ٠ى ي ؼفس ذهظحتض جرحؽ جطظ١ ج ٠ؼ ف١ يه .لأطغلاي ؾ١غ جهظحتض جمىجش جطحقس ف ج جرحؽ ؿحـ جطظ١ جلاػلا

أفع اجشاظ ازص١١خ اغزخذخ ؽب١ب زؼب غ جرجؽ، ذحؽ جفضشخ أي ٠ؼى ج جرحؽ )

٠ط١ ج ،(26)(اصس اشعبد، ٠ؼزذ ػ١ ص الاػلابد زؾغ١ اصس رغ١مب زبعت غش٠مخ ػشظبثمذسر اؼب١خ ػ ؼبغخ اصس أظبفخ ازأص١شاد اخزفخ از رى اص ازبط رصب١ زػخ ))جرحؽ

((راد رأص١شاد ل٠خ، رى عبضح طجبػخ ز١ضح ثبغدح االؼ١خ أ ٠ح ج جرحؽ وؽ جظ غ ( 27)

زؾش٠ش ثشبظر١ز ح ٠كمم طحتؽ، ػرحز ػ )(، لى أطش أطهىج ذظز و7ذؼؼح وح ف جشى)

اصس، ػ ذاس اغ١ رطس زا اجشبظ غ أظبفخ اض٠ذ اغبد ا١ از رطس ػ١بد رشغ١

ض أطحؼ ؿػس جلأطىججش . (28)(الاعبع١خؾ جظ جطكى ذظفحضح جظ٠س، فؼلا ػ س ج جطم١حش جػطص س طؼىو جه١حجش جح جظ

ضشى١ح ذحط٠مس جط ضهى جطظ١، جىح١س ضؼش١ك جظ ضىجنح ضجورح غ ذؼؼح جرؼغ.

221

(7شى )

: ػ ؽ٠ك٠ىح ضكم١ك جطجود جظ ف ضظ١ جلاػلا ذحفضشخ

ازذاخ٠إعظ الإ٠ب افعبئ فىب ؽغت شء ػ غش٠مباؼ١بد از جؼ١س ذحلانطجق جي ضؼطر )ض

، ذه ٠طكمك ح جطجود (29)عضء سؤ٠خ شء آخش فا اشء اىب ٠ظش ػ أ الألشة اشء اؾغة(

جظ ف جطظ١ ػ ؽ٠ك ج جطىجن جلانطجق ف جظ، ٠طؽ ح ضع ف جفؼحء جطظ١ ٠طؼف لاػ ط٠ؼحش ضم١س هطفس ػ ػ١حش جطظ١ جشى جظ جطهىس ف ػ١س جطظ١ نلاي جطظ١ف ج

جلاػلا.

اؾزف الاظبفخئر ٠ؼذ و اؾزف الاظبفخ ذفب رص١١ب ٠ع ث )) ضكم١ك جطجود جظ ػ ؽ٠مح أ جطق جط ٠ط

(( لاظبس ل١ عب١خفعبءاد ازص١ ا١ئبد اىخ ف جطظ١ جلاػلا ٠ىح قف جؾجء جظز (30)

ػىح ضطؼحع غ جظز جطجورس ؼح،جي ١ف ح جكف ضم٠س جؼلالس ذ١ جظ جطجورس، جح جلاػحفس ف١ط

جػحفس شى ػ شى ٠ع نلا جطظ١ ٠كمك ح جطجود جظ.

اشفبف١خ رغؼ اشفبف١خ ثشؤ٠خ اصس اؽذب ػجش الأخش ف١ز ضجود جظ أي ) ػ ؽ٠مح أ جإغجش جط ٠ط

ثبؼك افعبئ ثصش٠ب فحنطلاف جم١ ج١س ظ ( 31)(ادساوب ثعد ب ٠مغ ابب شى ١ؾمك ا٠ببجكظي ػ ط ضىز أ طمىس ط١ؿس ه جطفحش فا ٠ى أ كظ ػ جطجورس ذشفحف١س طفحض ٠إو ئ

جلإ٠ح جفؼحت ح ٠طؽ ض٠غ ف جفؼحء ج٠ح قو. ض جرحقػس ج طجود جظ ج١س ذحغس ف جؿحـ جؼ جطظ١)جلاػلا( ح ٠طؼ ؽق جح١د

١ ؾح١س جذطىح٠س ضؼ ػ جؿحـ جطظ١ ضم٠ط ضؼ٠ جفىز، ضحػى ػ جذطىح جفىح ؾى٠ىز طػس ضظ ح لح ٠طؼ جىح١حش ط٠حش طؼىوز ضهى جفىز جطظ١١س، ذحلاػحفس ج ظ جرجؽ جل١س جط حػىز ف

جذطىح ؽق ؾى٠ىز طظ١ف جطجود ذأىح١حش ػح١س يه، ح ضكط٠ ن١حجش جذطىحجش حػىش جظ ػ

ذه فأ ضظ١ طى١فح غ جفىز جطظ١١س، حضمى جرجؽ ؼحؿحش ظ فؼلا ػ يهض جؼ، فؼحي ؿ١غ حت جطظ١ جىس طكم١ك جظ١فس جطظ١١س جط جطؼحي ػ ؽ٠مجلاػلا ػ١س طىحس ٠ط

ػح ضظ١ف جطجود جظ ف جلاػلا.

إششاد الاغبس اظش

ضؼى جظز جلاػلا١س ج حت جطؼر١ ػ جلافىح جفح١ نؿحش جف جلاح١س، ضفق لز ضأغ١ح -1جىحش لز جضظحي ذحغس جػجء، ض ف ف جطظح١ جلاػلا١س غ ضلح ذح ضك ف جىحش ح ضطى

ؽ١حضح، فحظز ف ٠ط ذ ظ جلاػلا ق١ع جططر١ك جطظ١ف جحق١س جؿح١س جػمحف١س جفى٠س جف١س.

222

ذح٠ىؾ١س جظز جفؼ ١س ؿخ جلاطرح ػر ح ضطق -2 غ١مح ؼح١، ضضرؾ جظز جضرحؽح ٠ىػ فىز جلاػلا، ضطهى جظز جلاح ضك ذؼغ جططرحش جف١س جؼم١س، أي ضؼى ػظج ج٠ؼحق١ح

لاذج جفىز جت١١س لاػلا يه ذأطهىج هطف جؼلالحش جطظ١١س.

ؾخ جشحى جوػ جظز جغ١ س، يه ح ٠طى ج لز ف شى ظز جس لز ضؼ ػ -3 جلاطرح.

ضؼ١ف جظز ججلؼ١س ػ جطظ١ جلاػلا ح جمىز ػ ضو جحس ػ ضمى٠ جؼح جلافىح جط -4 لاضطط١غ جىحش جطؼر١ ػح.

حء جطظ١، جكىو ج ٠ذؾ ذ١ ػحط جؼ ج فوجش جطظ١ ػلالس جطجود جظ جقى فؼح١حش ذ -5

جطػس ذحشى، ٠ؼف جطجود جظ أقح ذحكوس جؼك جفؼحت، فؼلا ػ يه ٠ؼف ظز ػظ جطش٠ك ؾخ جلأطرح .

جظ ضجورح ضكم١ك ط٠حش ضظ ؾح١س جطجود جظ ف ضظ١ جلاػلا نلاي جطع ف ظح -6 طؼىوز.

افص اضبش ئعشاءاد اجؾش

ظ اجؾش -جػطىش جرحقػس جؽ جطف جطك١ لاغجع جطك١ يه لاءط ػع جىجس جكح١س لا ٠طرغ جىح١س

رظ١ؼ الاؽذاس الاش١بء، لا٠زلف جطف جطك١) جوق ف جؾجءجش جطك١ ذغ١س ضكم١ك جىجف جركع،جؽ

رظ١ؼ ا صف االغ ػ رمش٠ش ؽمبئم اؾبظشح وب ، ث ثزبب ثبزؾ١ ازفغ١ش غشض اصي ا

.(31)(اعززبعبد ف١ذح زصؾ١ؼ زا االغ ا رؾذ٠ض ا اعزىب ا اعزؾذاس ؼشفخ عذ٠ذح

غزغ اجؾش -جلاحجض١س جلاػىجو جظحوز جش جحذغ ج جش ضؼ ؿطغ جركع جكح ػ جػلاحش ؿس ز جه١ؽ

جػلا. 20جؼحش جرحغ ػىوح

ػ١خ اجؾش -ت % ؿع ؿطغ جركع ض جنط١حح ذح ٠طلا10ج رس 2ض جنط١ح ػ١س لظى٠س ذشى لظى فرغص جؼ١س

غ ػع جركع ضكم١ك جىجف، ذؼى ج جطرؼىش جرحقػس :

جلاػلاحش جط لا ضطف ف١ح شؽ جطجود. -1 جلاػلاحش جط ف١ح ذحء طشحذ جلاػلاحش جىز. -2

جلاػلاحش جط ضهض جلاؽفحي جطؼمس ذحلاذ جلا٠حء. -3

223

(0ارط سل ) فؼح١حش جشحلس ج١حق١سج جلاػلا/

ػ / جػلا ؿس/ ض٠ؿ ١حق

21×29ل١ح / 10/9/2016ضح٠هح 1955ؿس ز جه١ؽ جؼىو

: اصف اؼب٠طؼ جطظ١ ؿػس جظ ذحلاػحفس ج جظص جىطحذ١س ذأقؿح

ج جج هطفس ذغس ػذ١س جؿ٠١س، فؼلا ػ ؾو ضىؾحشجلانؼ، ؾو ج جلاطف جرضمح جلاق جلاق جلاذ١غ ف ج جلاػلا، لى جطهى جظ شى ؿو جشر ذأ فطحـ ١ه ي جذؼحو،

وجن فطكس جشى طز ؽف ػ جؾقس ذحلاػحفس ج جطهىج شى جرح٠حش جرؼ١ىز ولاخ ججء ذح٠س طغ١ز طمىس ػ١ ظلاي ؿػس

قحفس م جوحخ، ػىو جلاؽفحي ٠ؼر ذحىز ؽف جن ف ؼرس ج١حز ػ حقس وجت٠س، ج٠ؼح حفز جحء ظرحـ لاػحءز جشحع، ق ف١ ػىو جلاشهحص طػ١ف جفىز ذأ جطمس ١حق١س ضف١١س

ػحت١س.

:ازؾ١

0- : رظ١ف اصسح ف الاػلاؾحء ضظ١ف جظز جفضغجف١س ف جلاػلا ذط٠مس رطىز ػ ؽ٠ك جضرحؽ جشى ذحؼ ١ؼر ػ ىح

ضف١، جي لح جظ ذأطغلاي جظ جؾ ج٠ظحي فىز جلاػلا ذظز جػكس.

الاذاف اظ١ف١خ صسح: -2ظ جطهىج ػحط ضش٠م١س ظ ضف فحػ١س و٠ح١ى١س ؿخ جطم، ج ض ضظ١ف جظ طى جلخ

شحىز ؼحتس, جظ ظفص ذط٠مس جضظح١س هحؽرس جطم جلحػ طمس جشحلس ذحطكى٠ى، ؾحءش جحوز ض١حو جطمس.جىطحذ١س طػف ؾو جذحـ ؾجت ضشؿ١ؼح لا

اغبت اف اغب(:ازشاوت اصس ف الاػلا) -3جطهى جظ جطع ف جظ، جي قع شى ؿو ذحلاػحفس ج ط جلاؽفحي جرح٠حش جلاؼحخ ق،

نؼ جلانؼ جظف ذط٠مس طرح٠س ذحلاج جمح جلاشىحي جطػس ج، ؾحء جطىؼ حذ١ ج جلا

جلاطف وح ظش جلاج جطرح٠س ذح جلانؼ جىجو جلاذ١غ، فؼلا ػ جؼلاحش جطؿح٠س طؼط طز جػكس ػ جلاػلا، وح جظ ذظ ضش٠م ذأطهىج جطىؼ ج جلا٠ح جرظ ٠كي جطم وأ ف ػح

جغ١ جحء، ى لى جغ طغ قؿ جلاشىحي ػ ؾح١س جشى ظ١فط ذك١ع ٠فع جه١حي نلاي جظحجش ػ جطم جفكض جطو١ ػ جلاػلا ؼفس جلاشىحي جظ جفضغجف١س جؾوز وح جلاؾى وحص جور

ل١حح لا٠ؼحـ ضفحط١ جطظ١.

خ:اعب١ت ازشاوت اصس ف ازم١بد اشل١ -4جطهى جظ جؼحؿحش جظ٠س ف ج جلاػلا ذفؼ ضغ١جش ح ؾت١س وحشفحف١س ظ جرؼ١ىز جغ١ ح

ضغ١جش مححش ػ جق ولاخ ججء، وؽ جوػ طز ذط٠مس ضجور١س ضىجن جظ غ ذؼؼح، ح جؼ، وح جظ ظلاي ظز جق ؼحؿطح طؼط جؼىح فع ع ضطحذغ جلافىح جفظحـ جظ ػ

جق ػ ؽ٠ك جظ، جػجء جج شفحف١س ضىؼ ضػف ضم١حش جظ جل١س، فحظ ؿف ف ضظ١ف

ظ طم جظز جلاػلا١س جظح جح١د جطجود ذأطهىج جطرح٠ جلا، ضطد وجس ضحد جمححش ى ض ذظز جػف.

224

(2ارط سل ) ج جلاػلا/لحز وجح

ػ/ جػلا ف ؿس/ ض٠ؿ محز

21× 29ل١ح/ 24/9/2016ضح٠هح 1957ؿس ز جه١ؽ جؼىو

اصف اؼبضؼ جطظ١ ط شحخ فطحز ذشى ػحقه ف ؾ جلإػلا

ج جشى جؼحقه ج ذى وأ ذح١ى فق جؼرحخ ج ذحلاػحفس٠ؼ جظز فؼلا ػ جظص جىطحذ١س ذح ألاذ١غ جلأو أف جو جرظ ػلاس جمحز ف جؿس جؼ١ح ج١ حقس جلإػلا أطهىج

حشس فق طز جج ػرحذ١س غحمس جن فحضكس ظ جطجورس ػ جشجشحخ جفطحز ػ١ح لطجش جط أف جض جىطحذ ػغ شى أشرس

ذحطط١ )ط١ى( ذح جرف ظ ذح جلأو، ػ جؿس ج١ جلأػلا ف جلأف ػؼص أ٠محش جطجط جلأؾطحػ.

ازؾ١

0- : رظ١ف اصسح ف الاػلاجطهىج ط فطحز ضؼكه ذظز ط٠١س وأح ضم ذحطػ١، ؾحءش جظص جىطحذ١س طكىو جح لحز وجح

ذظز ػحس، جظ لح ذطظ١ف مطس وىػح٠س محز، ج ضظ١ف جظز ذج جشى ٠ف جذؼحوج ٠س، جمحز ضمى جو يجش ؽر١ؼس نحطس.فحشفحف١س ف جظ لى ضك١ ج ؼ ج

الاذاف اظ١ف١خ صسح: -2ض ضظ١ف جظ ذط٠مس رطىز شلس، ى جنفك جظ جحق١س جلالحػ١س جي ج جظز جهطحز طز

ج جضىجتح ظحجش جش١س(، ض ضجود طز فلح ط١ف١س ) لاقع جضىجء جفطحز ل١ض غ١ جوح ذحلاػحفس

ضق ذحشطحء ) طز جؾحؾس جط ػ١ح جؼرحخ لطجش جط( ح جو ج ضحلغ ف ذؾ جظ ذف جفىز جلاػلا١س، وح جؿى ذحظ ج ٠طهى طض١ ط١ف١ط١ ج شط٠ط١ يه ى ٠ؿف ف ضظ١ف جظز

جحق١س جلالحػ١س.

ازشاوت اصس ف الاػلا )اغبت اف اغب(: -3جطهى جظ جطع ف جظز جي جطهى جشى جؼحقه جؿو جور ػ جظز جلا، وح حن ضرح٠

ف١س ضجود جظ ػ ؽ٠ك ضىؼ ف جلاج جؼرحذ١س جؼطس شحشس ضىجن جظز جلاح١س غ جظز جه جشفحف١س ظز جلاح١س جؼرحذ١س وؼلالحش ضظ١١س.

اعب١ت ازشاوت اصس ف ازم١بد اشل١خ: -4جطهى جظ جؼحؿحش جظ٠س لح ذطغ١جش ؾت١س وحشفحف١س ظز جلاح١س جطجورس فق جظز جهف١س

قع ج ضجود جظض١ جو ج جنطفحء لاف جشهض جؾو ف جظز جهف١س لح ذىؽ جظض١، ى

جطرف ٠رى شح ػرحذ١ح وح جلاؾى ج ٠ػف طز ج جشحخ ى لا ضرى لاك شس ذج جشى.

(3أرط سل ) ج جلاػلا/ذؿؼطح ؽؼ جك١حز أق

ػ/ جػلا ف ؿس/ ض٠ؿ 21× 29ل١ح/

24/9/2016ضح٠هح 1958ؿس ز جه١ؽ جؼىو

اصف اؼبضؼ جلإػلا ؿػس جظ جػ١ ٠ك ذأ٠ى٠ أوجش ؾ

جػح لاش ف١ح ذطحؽس نؼجش ؽرحل غلاظ أشهحص ٠ضى جحوي ؾرحش ٠طرح شهض ػحس جح، ػ ١ثس ج ٠م ذا٠ظحي ج

مخ ف أ ج جىذد شهض ٠ك ذ١ى شط١ز جرو، فؼلا ػ

225

جظص جىطحذ١س ذحغس جؼذ١س ذح جلأطف جلأو جط أقطص جؿء جلأػ جطظ١، فؼلا ػ نف١س جلأق، ؾى ذؼغ جكد جر١ؼحء، أقطص ػلاس جشوس جطؿس جؿء طىؾس جلأطف جفحضف غ ج

جلأف ف جج٠س ج١ جلإػلا ذؿحرح ضؼ١ك ذ١ؾ ذحغس جؼذ١س ذح جلأو.

ازؾ١0- : رظ١ف اصسح ف الإػلا

جظز ذحؼ ١ؼر ػ ؾوز جؾرس جطؿس ض ضظ١ف جظز ف جلإػلا ذط٠مس أذىجػ١س ػ ؽ٠ك أضرحؽ ذه أطغ جظ ؾ١غ جظ أؾ ئ٠ظحي فىز جلإػلا ذظز جػكس لى ؿف ف يه.

الأذاف اظ١ف١خ صسح: -2ظ ذط٠مس أػحفس جظز جظفس ف ج جلإػلا جك٠١س جى٠ح١ى١س ؿخ أطرح جطم، أي ظفص ج

أضظح١س هحؽرس جطم ألحػ ذحطؽ ػ ؽ٠ك ضفحػ جظ غ ذؼؼح جرؼغ، أي ظف جظ طز أشهحص

ف جطم ضكر١ر ذحطؽ جؼ ػ رط١ فق١ ح أػحفس ذؿس لإػلا ػص ػ جطحغ١ ١ىؾ١حػ يه ظف جظز ذط٠مس أػحفس ؾح١س لإػلا وى ؾحءش جظص شؼ ذكحؾس طحي جؾرس، فؼلا

جىطحذ١س طػف جق أطحؼ جؾرس طلا ئ جحضؽ جحت.

ازشاوت اصس ف الإػلا )اغبت اف اغب(: -3ػلا، أي ػ ػ ضجود أطهى جظ جطع ف جظ ػ ؽ٠ك ضع جشهظ١حش جط ظفح ف ج جلإ

جظ غ ذؼؼح ػ ١ثس مخ ػ ػ أظح جظز جلأن١زز جط ف جح٠س جىذرس ذشى ور١ وح جظز جت١س جط ضػ شهض رط ٠ك ف ٠ى٠ شط١ز جرو طحح ذؼحوز، ظز جظ جطجورس

ججشهض ججقى فل غلاش أشهحص فلح نس أشهحص فلح طس أشهحص ح أػط طىؾس ق١ع جؼىو ج جطجود ؾحرح ف١ح ؾح١ح ف١ يجتمس ف١س ػح١س ضؼ ػ ؾخ جطم ج جلإػلا.

أعب١ت ازشاوت اصس ف ازم١بد اشل١خ: -4أطهى جظ ف ج جلإػلا جؼحؿحش جظ٠س ػ ؽ٠ك لطغ جظ ضكى٠ى جلأشهحص طط ؽ٠مس جطجود

جظ ذحشى جطخ، لح ذطجود ؾت ؼحط جظفس ف ج جلإػلا ح أػطص جشؼ ذحؼك ذحشؼ

ػ ذم١س جظ جظفس ح ذحطمى٠ جطأن١ ذحؼحط، فرىش جظز جت١١س جط ف ح٠س ج ذشى ور١ ر١حأو ئ جطو١ ػ١ح أػطحتح أ١س أور وح ضػ جظز جت١س ف ج جلإػلا ضجود نفح جظ ج٢ن،

فؼلا ػ ضجود ؾ١غ جظ فق نف١س جلإػلا.

افص اشاثغ

زبئظ اجؾش

وح طظ١ف جظز ف جلاػلا ق١ع جضرحؽح ذحفىز ذط٠مس رطىز وج فحػلا ف ضكم١ك جىف جظ١ف -1 جؿح لاػلا.

ضحلغ جظ غ ذؼؼح ف جلاػلا ٠إو ج ػى جلحع جطم ذححس جلاضظح١س ح ٠إو ج جػؼحف جىف -2 جظ١ف ظز.

ف جظ ذط٠مس طرح٠س ذحلاج جم١ح جلاشىحي ذحلاػحفس ج جطىؼ ج، جو وج فحػلا جطهىج جطع -3

ف ضػ١ف ػ١س جطجود جظ ف جلاػلا. جظ جظ جلاطفحوز جرجؽ جطظ١١س جل١س، ف جطهىج جؼحؿحش جظ٠س لح ذطغ١جش ح ؾت١س -4

ظ جطجورس غ ذؼؼح، وؽ جوػ طز ذط٠مس ضجور١س ضىجن جظ غ ذؼؼح.وحشفحف١س جطجود جظ ٠ؼف جقح ذحكوس جؼك جفؼحت، ٠ؼ ػ جذج ؼ جطظ١ ٠ى جح ؾت١ح -5

ػ جظز ػظ جطش٠ك ج و١ح، ٠حػى جظ ػ جذج جؼ جى ػ ؽ٠ك جلا٠ح، جي ج ٠ؼف

ؾخ جلاطرح ذمظى جلا٠ؼحـ جلاذطؼحو ػ جلاحؽ جطم١ى٠س ح.٠ؼى جكحخ ١س طكم١ك جطجود جظ جل ف جلاػلا ذىلس جور جع ح ضف جرجؽ -6

ضكم١ك جطجود جظ ف ضظ١ جطظ١١س ن١حجش جغ لاج طؼىوز نف١حش ؼحؿحش ظ ٠ى جلاػلا ف جفضشخ ػ ؽ٠ك:

جطىجن ف جظ ٠طؽ ضع ف جفؼحء جطظ١ ٠طؼف نلاي جطظ١ف جلاػ ط٠ؼحش ضم١س هطفس ػ - أ

ػ١حش جطظ١ جشى جظز جطهىس.

226

غ جظز جطجورس ؼح، جي ١ف ح جكف جكف جلاػحفس: ج قف جؾجء جظز ػىح ضطؼحع - خضم٠س جؼلالس ذ١ جظ جطجورس، جح جلاػحفس ف١ط جػحفس شى ػ شى ٠ع نلا جطظ١ ٠كمك جطجود

جظ.

-ؼ ذحؼك جشفحف١س: ذؤ٠س جلاشىحي جقىح ػر جلان ف١ط جوجوح ذؾو ح٠مغ جحح شى ٠كمك ج٠حح ذظ٠ح جفؼحت.

الاعززبعبد ظز و جح ف ج٠ظحي فىز جلاػلا. -1 ضؼ جظز ػ ضكم١ك جىجف ظ١ف١س ػ ؽ٠ك لىضح جلاضظح١س هحؽرطح طم. -2

جطهىج جظ جطحلؼس ف ف جلاػلا ضؼ ػ ػى جلحع جطم ذححس جلاضظح١س. -3 ج جطع جطرح٠ جطىؼ ف جظ ججح ٠ؼ ػ ضػ١ف ػ١س جطجود جظ ف جلاػلا. -4

ؼلالحش جطظ١١س جط ػح )جطجود( ضؼ ػ ضى٠ جقح جلا٠ح ذحكوس جؼك جفؼحت. -5ك قحس جطش٠ك جلاغحز ى جطم لا١ح جح جؼحؿحش جف١س ظ ذأطهىج ضم١حش جرجؽ جطظ١١س ضكم -6

جؼحط جت١١س ف جلاػلا.

ازص١بد جلاطح ذىجس جؼلالحش جطظ١١س ضأغ١ح ف ج٠ظحي جفىز جلاػلا١س. -1

ج١س جورس جظ طم١حش جرجؽ جطظ١١س جل١س جكى٠ػس، طكم١ك جفؼ جطحتؽ -2 ضظ١ جػحي جوػ جذىجػح ضش٠مح.

جطهىج جظ جؼحط جطظ١١س جط ضطؼك ذفىز جلاػلا ػػ. -4

امزشؽبد امزشػ اظش - أ

ضمطـ جرحقػس جؾجء جىجحش جلاض١س ضظ١ف ؼحؿحش جظز جل١س ف جلاػلا ج١حق، ذأطهىج ذحؽ جفضشخ. -1

ز ججلؼ١س ف جلاػلا ج١ح جؼحط.٠س جظ -2

امزشػ اؼ )الزشاػ برط( - أ امزشػ الاي

اصف اؼب

طز أقطص حقس جلإػلا ذحىح ٠ؼ جطظ١ ؿػس جظ، طز ؾ جأز ذحلاذ١غ جلاو

ض وطحذ ذحغس جلاى٠١س أقطص جحقس ج١ جلإػلا ؼرز جطؽ )جشحر(جح قجء، فؼلا ػ طز .ف جحقس ج١ جف جلإػلا ذح جلاو ذكىو قجء

227

ازؾ١ض ضجود ظفص جرحقػس طز ضرطس ذفىز جلاػلا، يه لا جطؽ )جشحر( ف ج جلاػلا ذجتكس جلاح ه

طز جلاح غ شؼ جفطحز فأضرطص جظز ذفىز ضظ١ جلاػلا.

غ جطهىجص جرحقػس ػحط ضش٠م١س ظز ضف فحػ١س و٠ح١ى١س ؿخ جطم، ظ يه ػ ؽ٠ك قوس ى قممص جظز ػ١فطح ػ شؼ جأز ضجود طز جلاح فلح ذحلاػحفس ج ج جلاق جفص ظ، ل

ؽ٠ك هحؽرطح لاقط١حؾحش جطم ح ٠ف ج جطؽ ١جش ضؼف ػط جلاح شؼ فؿحءش جظز جلحػ١س طم.

جرحقػس ط طػس ف جطظ١، طز جأز ذح جلاذ١غ جلاو طز جلاح جكجء ػرز جطؼص

ض ضجود طز جلاح غ طز جأز ذط٠مس رطىز كممس ل١ ؾح١س فط ظ، فؼلا ػ ح ٠كط٠ جطؽ، جطظ١ ج٠ح ذأ جقس جشؼ جطركص جتكس جو يه طجود طز جلاح غ شؼ جأز ف جظز جػح١س.

ض ؼحؿس جظز ػ ؽ٠ك جطغلاي جىح١س ذحؽ جفضشخ، ح ٠كط٠ ن١حجش طؼىوز، جي ض ؼحؿس ض جػحفس شفحف١س ضىر١ح ؾؼح لاتس ظز جأز، طكمك ح جطجود ذظز جػكس، ػ ؽ٠كطز جلاح

جرحقػس ف ذؼغ جلاؾجء أػحفطحز، ذحلاػحفس ج جؼحؿحش جط ظز جلاح وؿح ضجورح غ طز جأ

طز جلاح يه ى لا ضإغ ػ ؾ جأز ض ضىجن ذؼغ جحؽك ظض١، ذه ض جطهىج جح١د جطجود جظ ف جطم١حش جل١س.

ج ػرز جقىز فمؾ ض يه ذأوجز جمض ف ذحؽ جفضشخ، لحص جرحقػس ذمض طز جطؽ )جشحر( جطهى ض ؼحؿس جظز ١ظرف ح جلخ ج جلاق ططلات غ جطظ١.

اصس اظفخ ف الإػلا

امزشػ اضب

228

اصف اؼب

جقطص حقس ٠طؼ جطظ١ ؿػس جظ، طز ؾ جأز شؼح ػرحز ػ ججق نؼجء لأشؿح قىو أطففؼلا ػ جض جىطحذ ذغس ػذ١س ذ فق ؾ جلأأز ، طز جع لحقس ) ٠حذس( جلإػلا ذحىح

.وجء

ازؾ١ جلاػلا ٠هض جأز، وح شؼ جأز ػرحز ػ ججق نؼجء يه ولاس ػ طز جأز ى ظفص جرحقػس

جك١حز، ى ضؼر ػ فىز جلاػلا ذظز جػكس، وح جنط١ح جظز جػح١س جع ؾحفس طشممس ضؼر ػ ػى

جك١حز، ض ذؾ حض١ جظض١ ذط٠مس ضكمك فىز جلاػلا.ز جط ضر ططرحش جفىز جلاػلا١س جلاغجع جظ١ف١س، ؼح طح ج جطم جطهىص جرحقػس جظ

ذط٠مس س ف فىز جلاػلا، فط جطهىج طز ح لىز جضظح١س ضحػى ػ ج٠ظحي جؼحش، فظز جأز

، ذه ؾحءش جظز جلحػ١س طم طؼط ضق ذحك١حز جفـ جح ؾ جأز فمى جػط ج٠كحءج ذحطشمك جؿفحف ج٠كحءجش ذظىق جحس جلاػلا١س ٠حوز جطفحػ غ جلاػلا جلاطؿحذس .

جطرح٠ ذ١ جظز ػ ؽ٠كجطهىجص جرحقػس جظ جطػس ضجورح غ ذؼؼح ح قمك ل١س ؾح١س ف١س، شى١س ف جطجود جظ جحضؽ ضكمك ذه جؿحف، ح جػحف جءسجء طز جؾ جطشمك جشلس جهؼ

جلا٠ح ذأ ؾ جأز ٠رى ح طشمك ؾحف وحلاع ج١حذس.

ص جرحقػس جؼحؿحش جطفز ف ذحؽ جفضشخ جي ض ؼحؿس طزجطهىطكم١ك جطجود ذ١ جظض١ جلاع ج١حذس جػحفس ضأغ١جش ح جطهىج ج٠ؼحجش ف جرحؽ ضؼ ػ ضكم١ك جطجود ذأفؼ طز، ذأػطحو

جطغ١ ف جظز قف جؾجء ح جػحفس جشفحف١س ح ى ضطجود ذظز لأس غ ؾ جأز، ض جطػح ي ج جفؼ جطحتؽ.جح١د جطجود جظ ف جطم١حش جل١س ط

اصس اظفخ ف الإػلا

ااش، ش:ػرى جرحل كى جذج١ ١، وج جؼس طرغ 3ىش، ذش ؾ١لا، ذش ؾ١لا، ج جطظ١، ؽ -1

.7، ص 1994جش، ظ، جمحز، 2- Elias a. Elias& ed. Elias, Moderndictionary, thirteen edit10n. With several additionsand

alterations, elias; modernpress, cairo u. A. R, 1963,p768 3- Ching, Francis D.K. Interior Design .Van Nostrand R EINHOLD ,NEWyork, 1987 ,

p120.

: ٠ف ػرىجمحو، وج جك٠س -4 . 117، ص1982طرحػس، ذغىجو، ٠ى، ج، ج، ؾ، وجس جف، ض 89ص ،2008، وج جػمحفس جلاػلا، جشحلس، 3ج٠حو ق١ ػرىالله، ف جطظ١ ف جففس جظ٠س جططر١ك، ؼ -5

جؼح، ؽح ك، ١، جلاػلا ىن ضطر١م، ػح جلاو، وج جت ش جط٠غ، جطرؼس -6 .17، ص2003جلا،

ذش١ ػرح، ١، جط٠ؽ جلاػلا جطؿح، ػح، وج ج١ح، جؼ١س ش جط٠غ،ذى ضح٠م جؼلاق، -7

.32، ص

229

.82ص، 2012، 1جلاو، ؽ –ػح جضد، ن١ كى، جطظ٠ جظكف، وج جحس ش جط٠غ،ج -8 .131ص، 2016جطؿح٠س، ىطد جفطف، ذغىجو، و٠ح كى ػحو، جظح جىح ف فؼ جطظ١ لاػلاحش -9

ذش كو ظطف، أح١د ػع جطؿحش ف جلإػلا جطؿح جطرع، ىطد جفطف طرحػس جلأطحل -10

.57ص ، 2017جطكؼ١ جطرحػ، ذغىجو، جظ ذجطس جىر١ض، ىطرس جؿطغ جؼذ،ش جط٠غ، جر، كى طى٠ك، آن، ؼحؿس -11

.242 -239ص ، 2009ػح_ جلأو، جلأشم, جوج ػ٠، جلغ جطهىج جظز جؼت١س ف ضظ١ جلإػلاحش جطؿح٠س جطرػس ف جؼجق، أؽقس -12

.25، ص2002ووطج غ١ شز، و١س جف جؿ١س , ؾحؼس ذغىجو,

.25ص ، 2016جؼح قىج كو، جطغ١جش جإغز ف ذ١س ضظ١ جلاػلا جطؿح، ىطد جفطف، ذغىجو، -13 .78، ص 2017جغرح، ذح لح ،آن، حت جلاضظحي ف جطظ١، ىطد جفطف، ذغىجو، -14

.241ص، ظى حذك جر، -15 .147، ص 2009ىن ئ جلإنجؼ جظكف، جىج جظ٠س جرح١س، جمحز، جؿح، ؼ١ى جغ٠د ، -16، 2016جلا جططر١محش(، وج جؼذ ش جط٠غ، جمحز، ) أقى ػر١ى، جطك١ جػؼ ظ جظكف١س -17

.53ص .53، صظى حذكأقى، -18

-132، ص 2004ق١ شف١ك، جلأ جؼ١س طظ١ جؿلاش، وج جىطد جؼ١س ش جط٠غ، جمحز، -19133.

.88ص، ظى حذك ج٠حو، -20

جهفحؾ، جذطح ك، ضم١حش جلا٠ح جرظ ف ضظح١ جلالشس جحت١س، حس حؾط١ )غ١ شز(، و١س -21 65ص . ،2010ذغىجو، جف جؿ١س، ؾحؼس

ظ١ف ؾح كى، ١، ج جطظ١ جف، جز جطؼ١ جؼح جركع جؼ، وج جىطد جغحتك، ذغىجو، -22 .51ص، 2001

: فه ن١، جؾؼس ؾ١ج جذج١ ؾ١ج، -23 ذ، حغح، قج جؤ٠س، ىن ج ضق جف جطؿذس جؿح١س، ض

.141ص، 1987، ذغىجو، وج جأ، ش:ػرى جرحل كى جذج١ ١، وج جؼس طرغ 3ىش، ذش ؾ١لا، ذش ؾ١لا، ج جطظ١، ؽ -24

.124ص، 1994جش، ظ، جمحز، .51ص، ، خ. ش2جىخ، ذش١ ػرى جق١، جطىؾ١ح ف ػ١س جطؼ١ جطؼ، وج جشق، ػح، ؽ -25 .9ص، ظى حذك جر، -26

.232ص، 1،2011ؿطغ جؼذ ش جط٠غ، ؽجؼذ، كى، جطظ١ جؿجف١ى، ىطرس ج -27 .18ص ، 2007، وج جفحق لأطػحجش جػمحف١، ظ، 1، ؽ3ذ١ط ذ٠، فضشخ ئ -28

، لإؿ جظ٠س ، وج جمحز طرحػس، خ . شجرلل، كى ف١ك، لات، ف جر١غ جلإػلا، ىطرس ج -29 .106ص

.ظى حذك 26، صؾح كى ظ١ف -30

ف جطمحش جطظ١١س لاػلا جطرع، جؽقس ووطج )غ١ شز( ، و١س -31 ظ١ف ؾح كى، جلاذطىح .8، ص 1999جف جؿ١س، ؾحؼس ذغىجو،

.1981، و١س جطذ١س، ؾحؼس ذغىجو، 1جذؼ، ػرى جؿ١ جذج١، ١، حؽ جركع ف جطذ١س،ؼ -32 لحتس جظحو ججؾغ

.2016أقى ػر١ى، جطك١ جػؼ ظ جظكف١س ) جلا جططر١محش(، وج جؼذ ش جط٠غ، جمحز، -1

جطهىج جظز جؼت١س ف ضظ١ جلإػلاحش جطؿح٠س جطرػس ف جؼجق، أؽقس جلأشم, جوج ػ٠، جلغ -2 .2002ووطج غ١ شز، و١س جف جؿ١س , ؾحؼس ذغىجو,

.2016جؼح قىج كو، جطغ١جش جإغز ف ذ١س ضظ١ جلاػلا جطؿح، ىطد جفطف، ذغىجو، -3 .2008، وج جػمحفس جلاػلا، جشحلس، 3طظ١ ف جففس جظ٠س جططر١ك، ؼف ج ج٠حو ق١ ػرىالله، -4 ىطرس جلإؿ جظ٠س ، وج جمحز طرحػس، خ . ش.،لات، ف جر١غ جلإػلاجرلل،كى ف١ك، -5

ذش كو ظطف، أح١د ػع جطؿحش ف جلإػلا جطؿح جطرع، ىطد جفطف طرحػس جلأطحل -6 .2017جطكؼ١ جطرحػ، ذغىجو،

230

ش جط٠غ، جر، كى طى٠ك، آن، ؼحؿس جظ ذجطس جىر١ض، ىطرس جؿطغ جؼذ، -7 . 2009ػح_ جلأو،

.2007، وج جفحق لأطػحجش جػمحف١، ظ، 1، ؽ3، فضشخ ئ ذ١ط ذ٠ -8

.2004ق١ شف١ك، جلأ جؼ١س طظ١ جؿلاش، وج جىطد جؼ١س ش جط٠غ، جمحز، -9(، و١س جهفحؾ، جذطح ك، ضم١حش جلا٠ح جرظ ف ضظح١ جلالشس جحت١س، حس حؾط١ )غ١ شز -10

.2010جف جؿ١س، ؾحؼس ذغىجو، .2016و٠ح كى ػحو، جظح جىح ف فؼ جطظ١ لاػلاحش جطؿح٠س، ىطد جفطف، ذغىجو، -11 . 2012، 1جلاو ، ؽ –ججضد، ن١ كى ، جطظ٠ جظكف ، وج جحس ش جط٠غ ،ػح -12

.1981، و١س جطذ١س، ؾحؼس ذغىجو، 1جذؼ، ػرى جؿ١ جذج١، ١، حؽ جركع ف جطذ١س،ؼ -13، ش:ػرى جرحل كى جذج١ ١، وج جؼس طرغ 3ىش، ذش ؾ١لا، ذش ؾ١لا، ج جطظ١، ؽ -14

.1994جش، ظ، جمحز، .2012، ػح جىطد، جمحز، 2ػلا١س، ؽج١ى ذ، أذطىح جلأفىح جلإ -15 . 1،2003ؽ، ، ػح جلاو، وج جت شجؼح، ؽح ك، ١، جلاػلا ىن ضطر١م -16

.2011، 1جؼذ، كى، جطظ١ جؿجف١ى، ىطرس جؿطغ جؼذ ش جط٠غ، ؽ -17 جطؿح، ػح، وج ج١ح، جؼ١س ش جط٠غ،ذى ضح٠مجؼلاق، ذش١ ػرح، ١، جط٠ؽ جلاػلا -18

.2017جغرح، ذح لح ،آن، حت جلاضظحي ف جطظ١، ىطد جفطف، ذغىجو، -19 ، خ. ش.2جىخ، ذش١ ػرى جق١، جطىؾ١ح ف ػ١س جطؼ١ جطؼ، وج جشق، ػح، ؽ -20 .2009ن ئ جلإنجؼ جظكف، جىج جظ٠س جرح١س، جمحز، ، ىجؿح، ؼ١ى جغ٠د -21

ظ١ف ؾح كى، ١، ج جطظ١ جف، جز جطؼ١ جؼح جركع جؼ، وج جىطد جغحتك، ذغىجو، -222001.

جطرع، جؽقس ووطج )غ١ شز( ، و١س ، جلاذطىح ف جطمحش جطظ١١س لاػلا -23 .1999جف جؿ١س، ؾحؼس ذغىجو،

: فه ن١، جؾؼس ؾ١ج جذج١ ؾ١ج، -24 ذ، حغح، قج جؤ٠س، ىن ج ضق جف جطؿذس جؿح١س، ض

.1987وج جأ، ذغىجو، : ٠ف ػ -25 . 1982رىجمحو، وج جك٠س طرحػس، ذغىجو، ٠ى، ج، ج، ؾ، وجس جف، ض

جظحو جلاؾر١س -26 Elias a. Elias& ed. Elias, Moderndictionary, thirteen edit10n. With several additionsand

alterations, elias; modernpress, cairo u. A. R, 1963.

-27 Ching, Francis D.K. Interior Design .Van Nostrand R EINHOLD ,NEWyork, 1987.

231

اؾك

اعزبسح ازؾ١ جؾش اع )رظ١ف ازشاوت اصس ف الاػلا( ثص١غزب ابئ١خ

جحيؼ جطفظ١لاش جطغ١

1 2 3

جضرحؽح ذحفىز ضظ١ف جظز ف جلاػلا

لاتطح غ جؿطغ

جضظح١س جلاىجف جظ١ف١س ظز

ضش٠م١س )فطس ظ(

فؼ١س )هحؽرس جلاقط١حؾحش(

جلحػ١س

جطجود جظ ف جلاػلا ) جؿحد جف جؿح(

ضع

ضرح٠

ضىؼ

ل١ ؾح١س

ج٠ح ذظ

جح١د جطجود جظ ف جطم١حش جل١س

ؼحؿس ط٠س

ضغ١١ ؾت

ضى٠ جظ

وؽ جظ جظص

ضىجن

قف جػحفس

شفحف١س