اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمقدمة

المقدمة: تمهيد : أوال

عرش على منازع بدون يتربع حق الذهني أو الفكري الحق إنوذلك الملكية حقوق ضمن بارزا مركزا ويحتل الحقوق، كل

وتجلياته إبداعاته في العقل وهو اإلنسان يملكه ما بأسمى التصالهاألخرى المخلوقات من غيره عن اإلنسان امتاز قد لهذا و الفكرية،وتفكيره وعقله بذكائه المخلوقات هذه سيد فهو واإلبداع بالخلق

لفائدته الكون عناصر يسخر أن الملكات بهذه فاستطاعالمعنوي الحق به فيراد أطلق ما إذا الفكرية الملكية مصطلح و

مادي غير حق وهو ،والمؤلف منتجه على والصانع اختراعه على المخترع كحق

. مصنفه علىقسمين إلى تتقسم ذاتها حد في الفكرية :والملكية

صناعية - ملكيةوفنية - أدبية ملكية

والتي االختراع براءة نجد الصناعية الملكية حقوق بين ومناإلنسان قدم قديم االختراع أن ذلك الحقوق، هذه أهم من تعتبر

تجارية ) عالمات الصناعية للملكية األخرى المفاهيم عكس –علىالمنشأ النشأة ( –تسمية حديثة تعتبر والتي صناعية ونماذج رسوم

. السالفين القرنين عرفه الذي الصناعي بالتطور مرتبطة فهيالمقارنة التشريعات من كغيره الجزائري التشريع اهتم ولقد

فقد ا خاصة حماية وكذا خاصة قوانين لها وأفرد البراءة موضوعرقم االختراع وبراءة المخترعين شهادة بقانون 54-66نظمها

في عام 11المؤرخ القعدة لـ 1385ذي 08-1966/03والموافقرقم التشريعي بالمرسوم في 93 – 17والملغي جمادى 23المؤرخ

عام لـ 1414الثانية سنة 7الموافق والمتعلق 1993ديسمبر. االختراعات بحماية

1

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمقدمة

األمر بمقتضى اآلخر هو محل 03-07والملغى سيكون الذي ودراستنا .

الموضوع : ثانيا : أهمية

مقارنة ) نسبيا جديدة محاولة لكونها الدراسة هذه أهمية تكمن ) مترابطة مجاالت عدة على الضوء لتسليط الوطنية البحوث مع

قوانين كفلتها التي الحماية نظم أهمية بدراسة تبدأ بينها، فيماوالذي الحماية موضوع دراسة ثم والعالمية الوطنية االختراع براءةشروط وذكر بالتعريف لها نتعرض لذلك االختراع براءة في يتمثل

( عليها ( الموضوالحصول إلى نتعرض األخير وفي والشكلية عيةالحماية أو الداخلية الحماية سواء االختراع لبراءة القانونية الحماية

براءة حماية في القضاء دور إلى بالتعرض دراستنا ونختم الدوليةأصل تؤكد نصوصا التشريعات هذه تحمل أن يكفي ال إذ ، االختراع

( ) ( النصوص بلوغه وسيلة أو الموضوعية النصوص الحق ) الوسائل عبر الحق هذا بلوغ يكون أن يتعين بل اإلجرائية

انسياب كفيال المختلفة ضمان على تسهر فعالة قنوات خالل منالحق تحمي أن على قادرة قوية سلطة جوانبها في العدالة مياه

. عبث أي من والنصوص إنتهاك أي من

: اإلشكالية : ثالثا

في للبراءة المقررة الحماية نظم أهمية هي ماوالمقارنة الوطنية ؟ التشريعات

؟ الحماية هذه موضوع هو ما الحماية هذه تتجسد والدولية –فيما وماهي –الوطنية

؟ أهميتها ؟ الحماية هذه ضمانات هي ما

الدراسة : : فرضيات رابعاالدراسة لهذه فرضيات عدة بصياغة نفي –قمنا فرضيات

- صحتها من التأكد و عنها اإلجابة سنحاول و إثبات وفرضياتالدراسة : هذه ضمن

2

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمقدمة

على المخترع و اإلختراع لحماية فعالة أداة البراءة تعتبرالسواء . حد

في المتتالية التشريعات خالل من الوطني المشرع نجحوالشكلية . الموضوعية شروطها و البراءة مفهوم وضع

حصلت التي القانونية التطورات الوطني المشرع واكبالمقارنة . التشريعات في

الوطني المشرع وضعها التي القانونية الحماية تعتبروالمخترع . لإلختراع الفعلية للحماية كفيلة

كفيلة اإلختراع بحماية الخاصة الدولية اإلتفاقيات تعتبروالمخترع . لإلختراع الفعلية للحماية

عامة بصفة والدولي خاصة بصفة الوطني القضاء يعتبرالقانونية . الحماية لتكريس جيد ضمان

الموضوع : : اختيار أسباب خامسا

نســتطيع أســباب لعــدة الموضــوع هــذا على اختيارنا وقعيلي: فيما إيجازها

ولتصدره جديد تعديل إلى يخضع باعتباره الموضوع حداثة الندوات. وكدا الدولية والملتقيات القانونية الكتابات في

إلنجازه. الالزمة الوثائق توفرالمجتمعات إليه توصلت ما على الضوء إلقاء في الرغبة

الدولية. االتفاقيات طريق عن أقرتها التي والحماية التسعينات بداية مع السوق اقتصاد لسياسة الجزائر تطبيق

العالمية ) التجارة منظمة التفاقية انضمامها ،(OMCوارتقاباألوروبي االتحاد مع الشراكة اتفاقية لتوقيعها باإلضافةمست قد األحداث هذه كل و مهمة اقتصادية أحداث

عامة بصفة الصناعية .بالملكية

: الدراسة في المستعملين التحليل وأدوات : المنهج سادسا

وكذا الدراسة، هذه في المطروحة اإلشكالية عن اإلجابة قصدالمنهج اختيار تم المتبناة فرضياتها والمنهج التحليلي اختبار تارة

أخرى . ثارة المقارن البحث : صعوبات سابعا

3

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمقدمة

في البحث هذا إعداد أثناء واجهتنا التي الصعوبات أهم تتمثلألن وحداثته، الموضوع متشعب تشعب مفهوم اإلختراع براءة

الحصول صعوبة إلى إضافة المختلفة، المجاالت من العديد يشمللالنعدام نظرا العلمية، األعمال تعداد مثل دقيقة معطيات علىالمراجع انعدام وكذا الرسمية لإلحصائيات الكلي أو الجزئيالجديد القانون ضوء على الحماية موضوع عالجت التي .الوطنية

4

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

تشجيعهم، و المبدعين حماية ضرورة القدم مند اإلنسان عرفالمترتبة المعنوية و المادية حقوقهم حماية المجتمع لهم ضمن بأن

و الغرض لهذا كأداة االختراع براءة أنشئت قد و ، اختراعهم عنالصناعية الملكية لحماية وسيلة .1أصبحت

الحاجة لنا يتضح الفكرية، الحماية لتاريخ سريعة نظرة وبإجراءالمخترعين معاناة خالل من اإلجراء هذا لمثل البشر أدركها التي

إلى األمر يصل قد بل أفكارهم، و أعمالهم تقدير عدم من " " المناسبة.... األمثلة من وجزائه سنمار قصة لعل و محاربتهم

أن المهندس هذا جزاء كان حيث التفكير، عكسية على للداللة . أحد جزاء فكان الرومان أما شيده الذي البناء أعلى من يلقى

أن اإلمبراطور ظن ينكسر،و ال زجاجا إخترع ألنه القتل المخترعينكذلك و ، الدولة فتنهار وضيعة عملة الذهب سيجعل اإلختراع هذا

...... والتاريخ أيديهم قطعت محل تاج شيدوا الذين المهندسوناألخبار هذه بمثل . 2ملئ

.... ؟ الحماية نظم فوائد إذن هي فمانظم إلى الصناعة في الهائل التقدم المفكرين من الكثير يعزو

القرن أوائل في بدأت التي الفكرية أصبحت 18الحماية حيثالمبتكرين بين الشريف التنافس من نوعا أوجد الذي األول المحك

حصلوا ته عليهلما الخترعا مادي مردود للصناع ممن ولفترة لحسابهم وتسويقها جديدة سلع تطوير على ساعدوا الذين

هكذا . و جديدة سلع تطوير في لتستثمر أرباحهم زاد مما 3معينة،

المخترع بها يأتي التي الفكرة أن البديهي من يعتبر و هذا ، اختراع صورة في بأكلها وأتت ثمار عنها نتج إذا تعطيه المبدع،

االعتراف في يتمثل معنويا حقا تعطيه جهة من فهي ، مزدوجا حقا " " مخترع بل اسم زال ما لذلك ، الفكرة تلك على باألبوة له

ص 1 اإلختراع براءة حول بحث الطيب محمد الموقع 3دويس منwww.douis.free.fr/MAGISTERE/DOUIS-CHAPITRE03.doc

الموهوبين 2 لرعاية رجاله و العزيز عبد الملك مؤسسة من منشور www.google.fr مقالص 3 اإلختراع براءة حول بحث الطيب محمد الموقع 3دويس السابق .من

5

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

" " األقراص محرك مخترع الياباني ناكمات و الهاتفالتاريخ ... . ذاكرة في ذهب من بأحرف منقوش المرنة

في يتمثل ماليا، حقا أخري جهة من صاحبها الفكرة تعطي كمااستثمارا استثماره في الحق وإعطائه اإلختراع بهذا له اإلعتراف

اإلختراع أن البراءة، بموجب بالحماية المراد و ، حمايته و مشروعادون تجارية ألغراض بيعه أو توزيعه أو به االنتفاع أو صنعه يمكن ال

البراءة . مالك موافقةيجوز ال أو له يجوز الذي من تقرير في الحق البراءة ولمالكيجوز و الحماية، مدة خالل بالبراءة المشمول باإلختراع اإلنتفاع له

باإلنتفاع لها الترخيص و أخرى ألطراف التصريح البراءة لمالكعليها متفق لشروط وفقا .4باإلختراع

إثراء في الحماية نظام ساهم فقد ، العلمية الناحية من و ، الواقع عالم إلى الخيال عالم من تنتقل وجعلها ، النظرية البحوث

األكاديمي بالنواحي اإلهتمام زاد منطلق ةحيث من التجريبية وو الكبيرة المكتبات أنشأت و الدولي المستوى إلى يرقى تنافسي

بين المحموم السباق لعل و التطوير، و البحث مراكز و المعامل . . و. الفضاء غزو على الستينات في السوفيتي اإل و األ الم الو

غير بطريق و التي و المنافسة هذه قمة هو القمر إلى الوصولو الحضارة لتخدم العلوم من كثير تطوير على ساعدت مباشر

. نافعة ضارة فرب اإلنسانية المدنية إيجــاد ضــرورة إلى أشار من أول أن إلى يشير الكتاب بعض

األمير الحماية أشكال من شكل كان ملك Jamesلالختراعاتحتى أو اإلقتصادية الناحية من سواء فعالية من له لما بريطانيا

. والثقافية 5السياسية

4   ENGLISH     الجندول الثا مجلة ,3rd Year: Issue 27 - 2006( آذار )مارس: 27العدد ة: لثالسنةMarد. ماجد احمد المراشدالترخيص اإلتفاقي باستغالل براءة اإلختراع

5 patents in the modern sense originated in England with the Statute of Monopolies in 1624 under King James I of England. Prior to this time, the crown would issue letters patent providing any person with a "monopoly" to produce particular goods or provide particular services. This power, which was to raise money for the crown, was widely abused, and court began to limit the circumstances in which they could be granted. Parliament eventually restricted the crown's power explicitly through the Statute of Monopolies so that the King could only issue letters patents to the inventors or introducers of original inventions for a fixed number of years

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

6

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

التكنولوجية للنهضة وسيلة تعتبر le"فالبراءة brevet est un instrument de veille technologique" توفرها التي المعلومات أن ذلك

التكنولوجي المعلومات منبع تعتبر األكثر ةالبراءة و الكاملة العالميةأن la plus systématiqueنظامية العلمية %80ذلك المعلومات من

البراءة في موجودة التقنية .6و

التكنولوجي التطور على كمؤشر البراءة إعتبار يمكن كذلكlesوالتنافسية brevets comme indicateurs de la technologie et de concurrence . هذا على للتدليل التوضيحي ،و المثال هذا نأخذ

مجال في تعمل LEلمؤسسة GENIE GENETIQUE تعرف أن تريدمالحظة طريق عن منافسيها من لواحد اإلستراتيجية التوجيهاتمعتمدة المؤسسة لهذه التكنولوجية المؤهالت و اإلخترعات حجم

هذين في المبينة عليها الحاصلة البراءات عدد على ذلك فيالتكرارين 7:الجدولين

الإخترعات المعلومات :مقدار جمع تتطلب األولي الخطوةالمناف لهذا البراءة لمؤسسة سمن إختراءاته حجم أو مقدار ثم

يبين الذي التكراري الجدول بمساعدة تتقلص أن يمكن المنافسةرقم الجدول في المبينة سنويا الموزعة 1البراءت

بين ارتفعت قد لهم الممنوحة البراءات عدد أن حظ ،, 1999مالمجهودات 2003 أن هذه R Dتؤكد في ارتفعت قد المنافس لهذا

الفترة.

6 25.000 brevets sont publiés chaque semaine dans le monde. 80 % de l'information technique n'est publiée que dans les brevets.

البحث 7 من مأخوذ البحث L'UTILISATION DES BREVETS COMME:هداSOURCETECHNOLOGIQUE ET CONCURENTIELLE

madore HTMLcentredoc,jacquet droz ch. 2007 neuchatel version

7

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

Fig.1 Taux d'innovation d'une entreprise

التكنولوجية التنوع :المؤهالت حول يدور الثاني المؤشر(profil technologique)المؤسسة R D الوظيفي

) مدرج ) بمساعدة عليه حصلنا التكنولوجية المؤهالت األخير هذامن مجال في الموزعة البراءات عدد يبين الذي التكراري

بين الممتدة الفترة في الكثيرة المدرج ) 2002و2001المجالت أنظررقم البراءات( 2التكراري عدد مالحظة خالل من بين الجدول هذا

المؤسسة مجهودات بان حدى على مجال كل في الموزعة ; مجال في كتفت قد جهة Génie génétique médicalالمنافسة ومن

مجال في توسعت la reproduction animale et de peptidesأخرى

8

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

0123456789

01

citeneGgnireenigne

lacideM gnideerBslamina

seditpeP

oilo

ftrop

ni t

neta

p fo

bN

1002

3002

Fig.2 Orientation de la R&D d'une entreprise

التي المهملة البحوث تحولت أن الحماية، نظم عن نتج كماترجمت و واقعية دراسات إلى الجامعات و المعاهد في تنشأ كانتتنافسي جو وجود إلى أدى مما ، حمايتها ثم و ، ابتكارات إلى

تهتم , التي البحوث إلى النظر في الجميع بدأ و الباحثين بين شريفو رباالبتكا النظرية البحوث في واإلفراط التقليد عن تبتعد و ،

إلى العلمية الدراسات و بالتخرج الخاصة المشاريع تحولتالـمادي اـلربح و المعـنوي التـميز أـصحابها يـعنى ـسبق 8مبتـكرات كـما

إليه . اإلشارةاالختراعات لتقييم وسيلة البراءة أن الفقه بعض يعتبر و هذا

leاالبتكارية brevet: un moyen de valoriser l'innovation يمكن كماالمتجال و اإلختراع الحماية نظم البراءة تاعتبار في أساسا

لهذه بالنسبة للطاقة كمؤشر للمؤسسات leالمؤسساتبالنسبةbrevet:un indicateur du dynamisme9

مؤشرات أغلب تستعمل أنه إلى اإلشارة يمكن و هذاهيئات تعهدها التي و ، المؤسسات أو للدول االقتصادية التنافسية

أو ما دولة إمكانية على للداللة االختراع براءة مختلفة دوليةالبحث نتائج لقياس كذا و التكنولوجي الجانب في مؤسسة

التقني و العلمي الميدان في .10والتطوير

السابق 8 الموقع الموهوبين لرعاية رجاله و العزيز عبد الملك مؤسسة من منشور 0مقال9 ) السابق : ) الموقع فرنسا الفكرية للملكية الوطني المعهد 0المصدر

ص 10 السابق المرجع الطيب محمد 2دويس

9

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

فعال جد نظام ، اإلختراع براءة توفره الذي الحماية نظام إنوظائفها بفضل ذلك و التقنية المعارف تنمية على يساعد أنه ذلك

األساسية : الثالثاإلختراعات تطوير

التقنية . بالمعلومات 11التزويد

. التكنولوجيا وتحويل التكنولوجيا إلى الدخول تسهيل

التي الهائل التقدم مدى و الحماية نظم أهمية على للتدليل ونستدل بينهم، و بيننا الشاسع الفرق و المتقدمة، الدول حققته

: باألرقام الحقائق هذه على إديسون براءات براءة.1050عدد الياباني ناكاماتي السيد براءات مخترع 2400عدد هو و براءة

المرنة . األقراص محرك األمريكي البراءات مكتب موظفي عدد منهم 9000 يتجاوز فرد

من فاحص 3000 أكثر من أكثر الصناعية الدول في البراءات مكاتب تصدر

مجتمعة 300000 سنويا براءة قيمته ما األمريكي البراءات مكتب دوالرا 200حول مليون

العام في إليه المقدر الحكومة كإيرادات 2001لميزانية 12وذلك

11APPORT DE LA DOCUMENTATION DE BREVETS AUX ACTIVITES D’UNE ENTREPRISE ECONOMIQUE

" Le système des brevets est un outil très efficace pour techniques grâce à ses trois fonctions de base:

- développer les innovations

- fournir des informations techniques pertinentes

- rendre aisé l'accès à la technologie brevetée et faciliter le transfert des techniquesdévelopper les connaissances"

12 : السابق الموقع الموهوبين لرعية رجاله و العزيز عبد الملك مؤسسة في منشور مقال المعلومات 0مصدر

10

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

االختراع حماية أن البديهي من اآلن أصبح منح ،وقد طريق عنالقابل الختراعه ماليا مكافأته و إلبداعه كجزاء صاحبه إلى البراءةيضمن الذي االبتكار على الحوافز هذه تشجيع و للتسويق

البشرية . الحياة نوعية تحسن استمرارية( أي بالبراءات المشمولة االختراعات تسربت الواقع في و ) من امتدت و البشرية الحياة نواحي كل إلى بالحماية المشمولة

) ( و وسوان ايديسون شركة البراءة مالك الكهربائية اإلضاءة( ) ( مالك الجاف الحبر أقالم إلى بيكالند البراءة مالك البالستيك ) مثال ( ) أنتال شركة مالك الحاسوب أجهزة و بيرو البراءة

الحماية تؤمن التي البراءات هذه المقابل في جميع ،و يلتزمباختراعاتهم المتعلقة المعلومات عن بالكشف البراءات مالكي

العالم ،للجمهور في التقنية المعارف مجموعة إثراء أجل منالمجموعة ذلك وتؤدي البراءة بموجب الممنوحة الحماية مقابل

من مزيد تشجيع إلى انقطاع بدون المتزايدة العامة المعارف منأخرى مجاالت في االبتكار و تكفي ، اإلبداع ال المنوال هذا على و

معلومات تتيح بل فحسب البراءة لمالك الحماية بتوفير البراءاتوالمخترعين الباحثين من القادمة األجيال تلهم و 13قيمة

بها ) فنقصد البراءة عن تكلمنا عندما أننا نذكر البراءة تعتبر كما ) اقتصادي سالح الحماية uneنظم arme économique السالح لهذا

: متعددة وظائفدفاعي .1 سالح عن عبارة جهة من armeفهو défensive ألنه

المخترعي حقوق المخترع نيحمي المؤسسات .ةوحقوقهجومي .2 سالح يعتبر ثانية جهة من ألن : arme offensiveو ذلك

لالقتصاديين تمنح lesالبراءة opérateurs économiques األسواق لربح الوسائل

لألخطار .3 موقف ح سال يعتبر ثالثة جهة من armeو de dissuasion المؤسسة أو المخترع يواجهها التي التهديدات و

المخترعة والمؤسسات المخترعين باقي قبل من المخترعة14

في الحماية نظم توفرها التي العظمى األهمية لهذه ونظرايوم كل أصبح ،حيث التكنولوجيا و التطور عصر في الحالي القرن

قبل 13 من منشور wwwArabeLAWcomالموقع:مقالالفرنسية 14 بالغة منشور )WWW.INPI.FR)INPIمقال

11

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

جميع أخذ قبله جاء الذي االختراع قي ينسينا اختراع يصدرالحصول على تحرص و تعتني المخترعة المؤسسات و المخترعين

العالمي , الفكري المستوى تطور فقد الحماية لضمان البراءة علىآخر ،و االختراع من يتجزأ ال جزءا عندهم البراءة أصبحت حيث

توجد( 2005اإلحصائيات ) أنه في 25000تقول موزعة اختراع براءةأنه غير هائل الرقم هذا أن شك ال و بأسره، العالم في أسبوع كل

المجال في الدولي التطور مستوى على دقيقة فكرة يعطينا فعال 15 الصناعي

في التجارية العالمات و االختراع براءات مكتب أصدر كما. أ. م المخترعين UPTSOالو بأفضل الخاصة السنوية نفم ،قائمته

حصة 2941 بين كانت المجمل في منحها ثم اختراع IBMبراءةللسنة وذلك أخرى شركة أي من التوالي 13أكثر عام." على في

إم 2005 بي آي تسلمت شركة 1,100، أي عن زيادة إختراع براءةبي. آي فيها تقوم التي التوالي على الثامنة السنة هي هذه و أخرى

من أكثر بتسلم . 2,000إم نتائج إصدار تم لقد أمريكية إختراع براءةبعام الخاصة اإلختراع براءات 2005براءات مكتب قبل من اليوم

المتحدة الواليات في التجارية والعالمات .اإلختراع

تقدم التي إبداعا األكثر الشركة هي أم بي أي أن يؤكد ما وهذاالمستمرة و المتطورة االحتياجات تلي التي المتطورة والحلول

مؤشرا أصبحت البراءة أن أيضا يؤكد ما هدا العالمية السوق في16لإلبداع ".

و ) ( البراءة للحماية الوسيلة بهذه يهتمون المخترعون بدأ وقدوسيلة أو كضمان البراءة، هذه على للحصول يتسابقون أصبحوا

. اختراعاتهم 17لحماية

السابق 15 المصدر من مأخوذة 0إحصائياتالتقنية 10 16 للمعلومات العربية البوابة في منشور مقال من مأخوذة 2005 2006إحصائيات

من 17 لمجموعة إحصائيات يمثل الذي التالي بالجدول نستشهد ذلك على الدليل و

الفرنسية الكبرى والشركات Classement des principaux déposants selon le :المؤسساتnombre de brevets publiés en 2005 en France.

Rang 2005Nom du déposantPubliés1 Groupe Renault* 607 2 L'Oréal* 525 3 Peugeot Citroën Automobile* 386 4 Valéo* 363 5 Robert Bosch GmbH 330 6 Safran* 304 7 Commissariat à l'énergie atomique* 291 8 France Télécom* 260 9 CNRS 258 10 EADS )inclus Airbus( 207 11 Thales* 180 12 Alcatel* 169 13 STMicroelectronics* 146 14 Faurecia* 143 15 Denso Corporation 125 16 Thomson* 123 17 Air Liquide* 118 18 Saint-Gobain* 117 19 Institut français du pétrole* 116 20 Rhodia* 107 *Chiffre consolidé par l'INPI selon les informations fournies par l'entreprise ou l'organisme En 2005, les entreprises ont déposé en France plus de brevets qu'en 2004 (+ 2,9 %).

12

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

نظم وفرتها التي االيجابية األطر جميع من بالرغم انه غيرالصناعية الملكية لتقوية يبقي فإنه ، الحالي العصر في الحماية

فهي االقتصادي، الرفاه على متعارضين أثرين االختراع ببراءةبراءات أصحاب على احتكارية قوة القصير المدى على تضفي

فيها يباع التي السوق في األسعار وتزيد المنافسة تقلل و االختراعل الصادر بتوفير هالمنتج فإنها البعيد المدى على أما االختراع، براءة

االحتكاري البحوث ةالريوع إجراء على الحافز من تزيد وللبحث الثابتة التكاليف بتعويض السماح خالل من والتطوير

وتحق طويلة قوالتطوير ديناميكية مكاسب بدورها األفضل الحوافز. أفضل ومنتجات محسنة تكنولوجيا صورة في األجل

المجتمعا رأت قد أنها تو اإلختراع، براءات بحماية أخدت التيتحقيق تكاليف على الديناميكية المكاسب كفة ترجح سوف إجماال

األجل . قصيرة الحماية: لسببين فتختلف النامية للدول بالنسبة أما

مصدرا :األول ليست و صرفا مستخدما باعتبارها البلدان هذه أنال التطوير، و البحوث عمليات بكثافة تتسم التي للمنتجات صرفا ، اإلختراع براءة حماية تولدها التي اإلحتكارية األرباح من تستفيد

يعانون ذلك من النقيض على البلدان هذه في المستهلكين إن بلاألسعار . في زيادة من ذلك عنه يسفر مما

الذي :الثاني الرفاه خسائر صافي أن الدراسات من عدد أثبتتبراءات حماية مستويات ارتفاع جراء من النامية البلدان تتكبده

بين سترتفع األدوية أسعار وان كبيرة تكون قد لألدوية االختراعاالختراع .%25% - 50 براءات حماية طبقت إذا

منظمة برنامج مديرة هوين ايلين به صرحت ما فعال وهذابل ريو اأطباء في الضرورية األدوية على الحصول يهدف الذي حدود

<<: الموجة الشاقة الكفاح رحلة بعد اآلن نشاهد بدأنا جانيرو ديإمكانية الن االيدز فيروس مقاومة أدوية أسعار أزمة من الثانية

Avec ce tableau, l'INPI publie les palmarès des 20 premières.

Parmi ces 20 premiers déposants figurent les principaux groupes industriels français, mais aussi trois organismes de recherche (CEA, CNRS, l'Institut français du pétrole) et deux entreprises étrangères (Robert Bosch GmbH et Denso Corporation).

Si les principaux secteurs industriels (cosmétiques, aéronautique, télécommunications, électronique, chimie) sont représentés, le secteur automobile arrive nettement en tête avec six entreprises parmi les 20 premiers déposants et quatre parmi les cinq premiers.

Communiqué de presse - 20 mars 2006 الموقعWWW.INPI.FR)INPI(

13

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

حماية قوانين تطبيق بسبب قلت قد األدوية إنتاج في المنافسة>> االختراع 18براءة

فعالة , تكون أن يجب االختراع براءة طريق عن فالحماية إذاEFFICASSE تهدف الحواجز هذه واضحة حدود لها تكون أن يجب لكن

جانب إلى االختراعات تطوير و البحث عوائق الجتنابو للمجتمع المتنوعة المصالح بين التوازن من نوع خلق أو وضع

. االقتصاد و البحث و االجتماعية المبادئفي االقتصادي للنمو محرك يعتبر الفكر إبداع و االختراعات إن

البراءة طريق عن لالختراعات الحماية توفر المعرفة مجتمعاالختراعية الطاقة لترقية األساسية 19الشروط

للشخصية انعكاس هو االختراع أن القول يمكن األخير في وفا للمبتكر، بين نالمعنوية أو اآلخر و الفرد بين التفاضل معيار

بالذكر نخص و الفكري اإلبداع مستوى على يعتمد أصبح األمم . الحماية إن اختراع صورة في خاصة يتجسد الذي الصناعي اإلبداع

إنزاله و للمخترع حماية ليست قوانينها في الدولة تكرسها التيحماية هي إنما ،و فحسب يستحقها التي المرموقة منزلته

أغلب عنت فقد فعال و ، األمم و الدول بين مكانتها و لشخصيتهامعتبرة بالحماية الخاصة القانونية نظمها تطوير إلى العالم دول

بصفة المخترع هذا و االختراع هذا على يحافظ الذي الصرح إياهاخاصة

18" بعنوان منشور بال مقال أطباء أسعار منظمة أزمة حول حاسم إجراء إلتخاذ تدعو حدودمقاومة " أدوية اإليدز

نيروبى -2005/07/27 اإليدز

19<< La protection par brevet des inventions biotechnologiques doit donc être efficace, mais comporter également des limites claires. Ces garde-fous visent à éviter les entraves à la recherche et au développement d’inventions, et à aménager un équilibre entre les intérêts divergents de la société, de l’éthique, de la recherche et de l’économie. Le Conseil fédéralL’innovation et les créations de l’esprit sont le moteur de la croissance économique dans notre société du savoir. La protection des inventions par brevet constitue une condition essentielle pour la promotion de la force innovatrice.Cette révision de la loi sur les brevets constitue le deuxième volet d’une <<Informationsdienst – Service d'information – Servizio d'informazione

– Information servicesMedienmitteilung

14

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية تمهيدي فصلالحماية نظم أهمية

15

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

األول الفصلالحماية موضوع

على القانونية الحماية إلضفاء القانونية الوسيلة البراءة تعتبرالملكية سند تعتبر األخيرة هذه البراءة، موضوع هو الذي ، االختراع

و باالختراع االستئثار قصر من ذلك على يترتب ما لصاحبها،و. األخير هذا يريده لمن أو لصاحبه القانونية بالطرق منه االستفادة

) ( تنصب أن يجب البراءة في المتجسدة الحماية هذه أن غيرموضوع إلى بالتعرض نقوم األساس هذا على ، االختراع على

و البراءة هذه تعريف طريق عن البراءة هذه تمنحه الذي الحماية ) ( في توفرها الالزمة الشروط ثم األول المبحث منها المقصود - - على يجب التي اإلجراءات و الموضوعية الشروط االختراع

- - الشكلية الشروط البراءة على للحصول بها القيام المخترع. ) الثاني) البحث

االختراع. براءة األول: تعريف المبحثاالختراع لبراءة الفقهي التعريف إلى المبحث هذا في نتعرض

. التشريعي التعريف ثماالختراع. لبراءة الفقهي األول: التعريف المطلب

يجب اإلختراع لبراءة الفقهي التعريف إلى التطرق قبل ) الفقهي ) التعريف ثم أول فرع لالختراع الفقهي للتعريف التعرض

.) ثاني ) فرع للبراءة

لالختراع. الفقهي : التعريف األول الفرع

16

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

اختراع كل في هذه INVENTION األصل عليه تضفي حتىأنه كما بمثله يسبق لم جديد شيء تحقيق فيه يكون الصفة،أن

لإلنسان خدمة .20يقدم

: االختراع لبراءة المنتقاة الفقهية التعريفات بعض يأتي وفيماالدكتور : " عباس حسني محمدعرفها أو اكتشاف كل أنها على

االكتشاف ذلك تعلق سواء الصناعي، لالستغالل قابل و جديد ابتكار" طرقه و اإلنتاج وسائل أو النهائي بالمنتج االبتكار 21أو

مفهوم على بالتركيز الفرنسي الفقه من جانب عرفها واإلختراعي" " هو : >> L'activité Inventive النشاط ما االختراع بقوله

ريب << ال و لإلنسان اختراعي عمل عن الناجم اإلبداع تحقيق إالغير أمر اإلبداع تحقيق كان إذا إال اختراعي نشاط يوجد ال أنه

الحرفة رجل أي المهنة رجل عند . 22بديهيعلى االختراع تعريف أهملت قد المؤلفات معظم أن نالحظ

التعريف من العكس ،على نظري في القصوى أهميته من الرغممن االختراع تعريف يمكن أنه يبقى ذلك مع و لالختراع التشريعي

له نتعرض سوف ما هذا و مجتمعة الموضوعية شروطه خاللالحقا.

االختراع. لبراءة الفقهي :التعريف الثاني الفرعمنها نذكر ، االختراع لبراءة متنوعة و عديدة تعريفات الفقه قدم

: الحصر ال المثال سبيل علىالدكتور .1 عرفها : >> الله هداية اللطيف عبدفقد أو الرخصة بأنها

جديد صناعي إلنتاج ابتكار، لصاحب القانون يمنحها التي اإلجازةنتيجة و قائم، صناعي إنتاج على جديدة لوسائل اكتشاف أو

على للحصول معروفة لوسائل جديد تطبيق أو موجودة صناعيةصناعي << إنتاج أو 23نتيجة

الدكتور .2 عرفها تمنحها : >> بنسني الدين عزو التي الشهادة بأنهاالصناعية للملكية المغربي المكتب شخص في مجسدة الدولة

20 "L'INVENTION création de nouveaux appareils , objets idées ou procédés au service de l'homme " invention Microsoft R Encarta 2006 )CP( Microsoft corporation .2005

21 . االسابق المرجع االختراع براءة الستغالل االتفاقي الترخيص الجندول مجلة من منقول التعريف هذاصالح . 22 زراوي فرحة الدكتورةالجامعية 23 السنة التجاري القانون الله هداية اللطيف 221ص1983/1984عبد

17

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

طريقة الكتشاف أو جديد لمنتوج جديد اختراع إلى توصل لمنقديم << إنتاج على للحصول 24جديدة

عرفها .3 طرف :>> A. Chavanne et J J Burstو من تسلم وثيقة بأنهاموضوع هو الذي اختراعه استغالل حق صاحبها تخول ، الدولة

البراءة <<.طرف .4 من باإلختراع بمقتضاها يعترف وثيقة أنها على عرفت و

أو ، البيع ، اإلستعمال ، اإلنتاج احتكار في الحق مع الحكومةالسنوات من معين لعدد الربح 25اقتناء

بأنها .5 أيضا عرفت ،" :و اإلختراع على مانعا حقا تعطي البراءةيأتي أو معين شيء لفعل جديدة طريقة يعطي أو منتوج هو الذي

" ما لمشكل جديد تقني بحل يأتي أو شيء لفعل تقني 26بحل

6. " بأنها البعض الحكومي :وعرفها السلطة تنشئها تحمل ةوثيقة ، كل عن حمى في تجعله قانونيا وصفا له وترتب إلختراع، أوصافا

. " خارجي 27تجاوز

اإلختراع لبراءة التشريعي الثاني: التعريف المطلبيجب اإلختراع لبراءة الشريعي التعريف إلى التطرق قبل

) ( التعريف ثم أول فرع لالختراع التشريعي للتعريف التعرض) ثاني ) فرع للبراءة التشريعي

لالختراع التشريعي التعريف:األول الفرعالجديدة . 24 النجاح مطبعة التجاري األصل الثاني الجزء المغربي التجاري القانون في دراسات بنسني الدين عز

الولى 93-92ص2001الطبعة25 A document containing an invention granted by government with the monopoly right to produce, use, sell or get profit from the invention for a certain number of years. Source: European Union. )references >http://www.amazon.com/exec/obidos/external-search?tag=icongroupinterna&keyword=Law dictionary&mode=books<(

26 Le brevet confère un droit exclusif sur une invention, qui est un produit ou un procédé offrant une nouvelle manière de faire quelque chose ou apportant solution technique à un problème

www.wipo.intتعريف 27 أيضا أنظر

brevet, titre délivré par une autorité publique, conférant à son titulaire le droit exclusif d'exploitation d'une invention pendant vingt ans.

Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation.

18

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

التعريفات هذه بين من نذكر االختراع القوانين بعض عرفتالمثال سبيل :على

االختراع عرفه براءات في 1999لسنة 32 رقم األردني قانون <<: المخترع إليها يتوصل إبداعية فكرة أي بأنه الثانية المادة

أو بطريقة أو بمنتج تتعلق و التقنية مجاالت من مجال أي عنهذه من أي في معينة مشكلة حل إلى عمليا تؤدي بكليهما

>> األردني 28المجاالت االختراع براءات قانون أن غير ، بديال تعريفا يعطي لم و التعريف هدا عن استغني الجديد

الجديد . القانون هذا على يؤخذ مأخذ وهذا عرف الصناعية كما الملكية في السوريقانون االختراع

ابتكار :>> صناعيا اختراعا يعتبر أنه على منه األولي المادةللحصول جديدة طريقة اكتشاف أو جديد صناعي إنتاج أيللحصول جديدة طريقة اكتشاف أو جديد صناعي إنتاج علىالوصول أو موجودة صناعية نتيجة ، قائم صناعي إنتاج على

صناعي لطريقة جديد تطبيق 29معروفة << ةإلى

الصناعية وعرفه والنماذج االختراع براءات العراقيقانون <<: سواء ، الصناعي لالستغالل قابل جديد ابتكار كل أنه على

أو مستحدثه ووسائل بطرق أم جديدة بمنتجات متعلقا كانمعا << 30بهما

دولة أما في المتحدة العربية اإلماراتقانون عرفه فقد <<: أي إليها يتوصل التي الفكرة أنه على األولى المادة

مجال في معينة لمشكلة جديدا فنيا حال عمليا وتتيح مخترعالتكنولوجيا <<

المادة الجزائريالمشرع في االختراع اآلخر هو عرف فقداألمر 2 من فكرة :>> 03- 07 ف هو االختراع اآلتي النحو على

ف محدد لمشكل حل بإيجاد عمليا تسمح مجال يالمخترع،التقنية << .

التشريعي التعريفات لبعض انتقائنا العربية ةوبعد القوانين منو ، العراقي المشرع تعريف هو للدقة التعريفات أقرب أن نالحظ

أركان و قوائم على ركزوا أنهم حيث ، السوري المشرع كذلك : في حصروها و ، عامة بصفة إختراع للإستغلال أي القابلية ، الجدة

رقم 28 االختراعات براءات نون رقم 1999لسنة 32قا الرسمية الجريدة في 01/11/1999تاريخ 389 نشررقم . 29 التشريعي المرسوم السوري الصناعية الملكية سنة 09بتاريخ 47قانون األول المتضمن1946تشرين

رقم بقانون المعدل و الصناعية و التجارية الملكية :1400-05-18بتاريخ 28حماية ل الموافق 1980 -04-03هرقم 30 العراقي الصناعية والنمادج االختراع براءات 1970 لسنة 65 قانون

19

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

جديدة صناعية بمنتجات متعلقا يكون أن ، وسائل الصناعي و بطرق أو( مستحدثة ( أو العراقي جديدة القانون طريقة اكتشاف

صناعية نتيجة أو ، قائم صناعي أنتاج على للحصولصناعية لطريقة جديد تطبيق إلى الوصول أو ، موجودة

معروفة .يحتمل و دقيق غير تعريفه فكان ، الجزائري المشرع أما

هذا يعدل أن اقترح نظري وجهة من و لذلك التأويالت، من العديدللقانو األيسر و األمثل للتطبيق ذلك و دقة أكثر يجعله و نالتعريف

من سليمة قانونية مرجعية لدينا تصبح وحتى ، الواقع أرض على.نالناحيتي العلمية و النظرية

أمر لإلختراع دقيق تعريف وضع يبقى ، ذلك من الرغم علىمن الكثير فضلت لذلك اإلختراع، مفهوم لتطور نظرا صعب

شروطه ذكر على واقتصرت تعريفه عدم العالمية التشريعاتكالمشرع تعريفه عن استغنى من التشريعات من و الموضوعية

األردني.حاول فقد القضائي، للجانب بالنسبة العربي القضاءأما

الواقعي التطبيق و التشريعية النصوص ضوء على اإلجتهاداألردني القضاء فنجد ، " للمفهوم فكرة بأنه االختراع فسر قد

تؤدي التي والتحسينات القائم الصناعي الفن تطور تجاوز ابتكاريهمما الصناعة في اقتصادية أو فنية مزايا تحقيق أو اإلنتاج زيادة إلى

" الفنية المهارة أو العادية الخبرة عادة إليه .31تتوصل

لالختراع ةلبراء التشريعي الثاني: التعريف الفرعسبيل على االختراع لبراءة التشريعية التعريفات بعض نذكر

المثال :: الجزائري القانون تعريف

رقم التشريعي المرسوم في الجزائري المشرع يعرف -93لمالبراء 17 االختراع بحماية المتعلق في ةو الوضع استدرك أنه غير

من 31 3 - 2006( آذار) مارس: 27 العددة: لثالثا السنةنقال rd Year: Issue 27, Mar:دد. ماجد احمد المراش الترخيص اإلتفاقي باستغالل براءة اإلختراع

الطيب ? محمد ص المرجعدويس 9السابق

20

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

- 07 األمر ف 03 عرفها براءاة:>> 2 ف2المادة يو أو البراءةاالختراع : << لحماية تسلم وثيقة .االختراع

الفرنسي القانون :تعريف

يكون أن يمكن اختراع كل أن على الفرنسي القانون ينصالرسمية، الهيئة طرف من تمنح صناعية ملكية لسند موضوع

المادة ففي االستثنائي، االستغالل حق لصاحبه تمنح L611-1والتيسنة الفكرية الملكية قانون الجديدة 1999من االختراعات حددت

وقابل اختراعي نشاط تتضمن التي بتلك للبراءة المستحقةالمادة أما الصناعي، فتعرف L611-10للتطبيق القانون نفس من

مصلحة" طرف من ممنوحة صناعية لملكية سند االختراع براءةسالح وهي المؤقت، االستغالل احتكار لمالكها تسمح عمومية

بيعها يمكن والمؤسسات، المبدعين تصرف تحت ودفاعي هجوميعنها التنازل حيازة، كرهن تعطى و ال أو استثنائي كترخيص تمنح أو

" الورثة إلى تنقل مقابل، .32بدون

: العراقي المشرع تعريف<<. – االختراع تسجيل على الدالة الشهادة هذا<< البراءة

تسجيل على قاطعة قرينة أي كدليل البراءة اعتبر التعريفالحماية . في دورها إلى اإلشارة دون اإلختراع

: األردني المشرع أما>> <<: االختراع لحماية الممنوحة الشهادة بقوله 33عرفها

الفكرية : للملكية العالمية المنظمة تعريفالفكرية للملكية العالمية المنظمة WIPOأو OMPIتعرف

" أو " منتج يكون اختراع نظير يمنح استئثاري حق أنها على البراءةجديدا حال تقدم أو ما، عمل إلنجاز جديدة طريقة تتيح عملية

لفترة وتمنح اختراعه حماية لمالكها بذلك تكفل وهي ما، لمشكلة( ( 20محدودة بموجب الحماية هذه وتتمثل ، العموم على سنة

أو توزيعه، أو االختراع، من االنتفاع أو صنع يمكن ال أنه في البراءة. البراءة مالك موافقة دون تجارية ألغراض 34بيعه

الطيب 32 محمد ص المرجعدويس 10السابقالذكر 33 السالف االردني االختراع براءة قانونالطيب 34 محمد ص المرجعدويس 10السابق

21

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

االختراع لبراءة الالزمة الثاني:الشروط المبحثالحماية. نظم من لالستفادة

لحصول الشروط من جملة على الجزائري المشرع نصذاته حد في باالختراع يتعلق ما منها االختراع براءة على المخترع

متفق شروط وهي الموضوعية بالشروط عليها اصطلح ما وهيبه يقوم بما يتعلق ومنها العالمية التشريعات معظم في عليها

. االختراع براءة على الحصول طلب إجراءات من المخترعالموضوعية. األول:الشروط المطلب

: المادة األمر 03نصت الشروط 03- 07من هذه علىاالختراعات:>> االختراع براءة بواسطة تحمى أن ويمكن بقولها

للتطبيق القابلة و اختراعي نشاط عن والناتجة الجديدةالصناعي< <

المادة نفسها رقم من3وهي التشريعي -93 المرسومالملغى17

ال التي المواضيع ذكر المرسوم نفس من السابعة المادة في و: هي و اختراعات تعتبر

و العلمي الطابع ذات االكتشافات و النظريات و المبادئ. الرياضية المناهج كذلك

ذات بأعمال القيام إلى الرامية المناهج و المبادئ و الخططمحض . ترفيهي أو ثقافي طابع

. التسيير أو واإلدارة والتنظيم التعليم ومنظومات المناهج المداواة أو بالجراحة الحيوان أو اإلنسان جسم عالج طرق

التشخيص . مناهج وكذلك. المعلومات تقديم مجرد الحاسوب .35برامج

المشرع 35 أخرج لماذا ندري الكثير ال أن الرغم على االختراع دائرة من الحاسوب برامجالتشريعات التفصيل . من من لمزيد أنظر ذلك عكس على كانت العالمية : La valeur de la

protection des brevets françaisappréciée par leurs renouvellements.Gilles KolédaERASME et EUREQua

22

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

. المحض التزيني الطابع ذات االبتكاراتشروط توفر وجوب الذكر سالفتي المادتين من لمنح 3نستنتج

: وهي أال االختراع براءة. ابتكار أو اختراع ثمة يكون أن. جديدا االختراع يكون أن. الصناعي لالستغالل قابال االختراع هذا يكون أن

االختراع قي تتوفر ال أن يجب الثالثة الشروط هذه إلى إضافةبالمادة عليها المنصوص الحاالت من المشرع 8حالة أن حيث

استثنى قد مراعاة 3الجزائري االختراع براءات منح يمكن ال حاالت ) , , ( و العامة للمصلحة حماية و أخالقية اجتماعية أمنية ظروف لعدة

: هي الحاالت هذه الطرق كذلك و الحيوانية األجناس أو النباتية األنواع

نباتا على للحصول المحضة حيوانات .تالبيولوجية أو مخال الجزائري اإلقليم على تطبيقها يكون التي االختراعات

. العامة اآلداب أو العام بالنظام الجزائري اإلقليم على استغاللها يكون التي االختراعات

بحفظ مضرا أو الحيوانات و األشخاص حياة و بصحة مضرا. البيئة حماية على خطرا يشكل أو النباتات

المادة بمقارنة األمر 8و المادة 03-07من المرسوم 11مع منرقم :"93-17التشريعي هي و الحاالت من حالة أن الموادنجد

, الكيميائيةو التزينيةو الصيدالنية و الغذائية هذا أن غير " أن وبما المواد هذه على الحصول طرق على ينطبق ال اإلجراء

الذكر 03 -07األمر سالف المرسوم الغي المخالفة مفبمفهو ،قداالختراع براءة بشأنها تمنح والصيدالنية الغذائية المواد هذه و ،أن

معدة األشياء هذه أن حيث بالمواطن كبير إضرار نظري في هذااليوم تطبيقا ،يلالستهالك القانون طبق لو سلبيا سيؤثر وهذا

. النامية الشعوب خاصة بهم وأعني الموطنين على فعليا

23

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

اإلختراع. : وجود األول الفرع الناحية من االختراع،سواء تعريف السابقة الفقرات في لنا سبق التعريف مجال في نكتفي لذالك ، القضائية وحتى ةالتشريعي أو الفقهيةسبق. ما إلى باإلحالة

تتجاوز إبداعية خطوة على االختراع ينطوي أن فيجبلمنح يشترط أنه بمعني الصناعي التطور في المألوف المستوي

في المختص الصناعة لرجل بديهيا االختراع يكون أال البراءة. لالختراع التكنولوجي المجال

اإلبداعية بالخطوة يقوم ،والمقصود التي الفكرة تمثل أنيصل أن يتوقع ال الصناعي الفن في ملموسا تقدما االختراع عليها

االختراع إليه ينتمي الذي التخصص مجال في المعتاد الخبير ،إليهم درجة تمثل أن يجب االبتكارية الفكرة أن يعني في نوهذا التقدم

المألوف العادي التطور إليه يصل ما تجاوز الصناعي الفن تطويرالصناعة خطوة 36في على احتواء أي االختراع وجود فكرة ونوضح

قضيتين على هنا الذكر ونقصر العربي بالقضاء باالستشهاد إبداعيةفقط.

األردنية العليا العدل محكمة عن صادر في 37قرار جاء حيث: القرار )).... حيثيات امتيازات قانون من الثانية المادة عرفت

رقم والرسوم هو إنعلى 1953لسنة 22االختراعات االختراعجديدة أوجديد إنتاج تجارية اكتشفت أيةاستعمال أوسلعة وسيلة

جديدة أوعرفت أو بطريقة .أليةاستعملت صناعية غايةطلب الذي االستعمال متعدد المغلف في تتوافر المستأنفال

جديدا استعماال يعد ال كما االختراع وصفات مزايا كاختراع تسجيلهمكتشفة صناعية أولوسيلة لغايات استعمال أن إذمعروفة تعدد

تؤدي وحاليا قديما معروفة طريقة في إلىالمغلفات التوفيرنتيجة المغلفات المغلف إلصاقاستهالك فتحة على بيضاء قطعة

المرسل اسم فيها يحرر استعمل فكرة إليهكلما االختراع بينماتؤدي التي والتحسينات القائم الصناعي الفن تطور تجاوز ابتكارية

فنية أو اإلنتاجزيادة إلى مزايا مما أوتحقيق الصناعة في اقتصاديةالعادية إليهتوصل الخبرة .أوعادة الفنية (( المهارة

التجارية 36 العالمات و البراءات مجال في مختارة وقضايا التقاضي الصغير الدين حسام /10/05الدكتورMCT/DIPL/IP/WIPO ص الويبو 6حلقة

الموقع 37 عن الصناعية والرسوم االختراع براءات بشأن عربية قضائيه مبادئ :WWW. ARABLAW.COالمصدررقم 219/1990 قرارالصفحة 20/01/1990تاريخ على سنة 1038المنشور المحامين نقابة 1991 مجلة

24

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

قضت العليا و اإلدارية في المحكمة الصادر حكمها إبريل 3 فيتتعلق 196538 قضية اختراع ب في الزيت محلها براءة استعمال

الزيت جالم المعدني من بدال ، حبرتركيبة فيالجديد، المعدني ددقد. يكون ال البراءة صاحب أن بحق المحكمة وقالت الطباعة

الفن إلى جديدا يضيف ما ابتكر أو يعد الصناعيابتدع وما القائم،بالمعنى يدخل الذياختراعا لم هو إذ له، القانون حماية تقررت

التركيب على الطباعة ل الكيميائيتغييرا الذي حبر صناعته ، أساسالزيت هو على المعدنيفعال األساسية المادة هذه بقيت وقد ،

قررت 39.حالها حيث العالمية التشريعات معظم موقف هو وهدامصنوع هو ما كل أنه األمريكية العليا المحكمة المثال سبيل على

جعله الشيء هذا في البشري التدخل من ابتداء اإلنسان يد منالبراءة على للحصول قابال يكون 40اختراعا

. اإلختراع مفهوم من وسع قد األمريكي القضاء أن نالحظ. جديدا اإلختراع يكون : أن الثاني الفرع

تكون أن االختراع براءة على المخترع يحصل لكي يكفي ال , أن ذلك فوق يجب بل أصلية االختراع عليها بنى التي الفكرة

طلب تقديم أو استعماله ألحد يسبق لم جديدا االختراع يكون , االختراع براءة على فعال الحصول أو بشأنه براءة على للحصول

عنه تمنح فال الجدة شرط االختراع فقد إال و عنه النشر سبق أواالختراع 41براءة

ذلك يعتبر أن دون اإلختراع استغالل شخص ألي حينئذ يحق وهذا ألن األصلي صاحبه حق على على األخير اعتداء يحرص لم

االختراع بهذا االستئثار حق بإعطائه يكافأ حتى اختراعه سر كتمان42

إيداع قبل االختراع بسر الغير علم عدم إذن هي فالجدةو للجميع حقا أصبح وضعه بعد سره شاع فإذا التسجيل، طلبو المختبرات في يستعمله أو التجارة في استغالله لهم يسمح

المخترع موافقة دون 43غيرها

رقم (3)38 جلسة 7لسنة 1596طعن 1965ابريل 3ق،ص 39 السابق المرجع الغير الدين حسام رقم 6الدكتور جلسة 7لسنة 1596طعن 1965ابريل 3ق،40:" La Cour Suprême admet la brevetabilité de tout ce qui est fait par la main de lhomme : dès lors quil� �

y a une intervention humaine, il y a place pour un brevet potentiel. Il trouve aux Etats-Unis un champ d’application plus vaste qu’en France puisqu’il est permis d’y breveter les inventions relatives aux

biotechnologies et également les logiciels.Elements juridiques de base de la propriété intellectuelle américaine

ص 41 السابق المرجع الصغير الدين حسام .6الدكتورالسابق . 42 المرجع الجندل مجلةالفثالوي 43 حسين جميل سمير الدكتور

25

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

المادة حددت قد و األمر 4هذا االختراع 07-03من يكون متى ": حالة في مدرجا يكن لم إذا جديدا االختراع يعتبر بقولها جديدا

عن الجمهور متناول في وضع ما كل الحالة هذه تتضمن و التقنيةعبر أخرى وسيلة أي أو استعمال أو شفوي أو كتابي وصف طريق

األولوية مطالبة تاريخ أو الحماية طلب إيداع يوم قبل ذلك و العالمطلب". إيداع يوم أن اعتبرت قد المادة هذه أن نجد بالتالي و بها

كان إذا فيما يحدد الذي هو بها األولوية مطالبة يوم ،أو الحمايةال . أم جديدا االختراع

التاريخين هذين قبل الجمهور متناول في االختراع وقع فإذاالمادة نفس من الثانية الفقرة أن غير جديدا االختراع يعتبر لم ": تعرف ما بمجرد الجمهور متناول في االختراع يعتبر ال أضافت

خالل الجمهور أو 12عليه البراءة إيداع تاريخ تسبق التي شهراللمادة طبقا الفعل أثر األولوية من 14تاريخ تعسف إجراء أو أدناه

" الحق في سابقه إزاء أو المودع إزاء الغيراالخترا فيها يعتبر ال حاالت وضعت الفقرة متناول عفهذه في

: هي الحاالت هذه و األولى الفقرة عن باستثناء جاءت أي الجمهور، ( صاحب ليس أي المودع به قام الذي الفعل اثر على

االختراع (. عن لكن و الختراع سابقه من به قام الذي الفعل اثر على

نية 44حسن

سابقه إزاء أو المودع إزاء سواء الغير من تعسف اثر على. الحق في

العربية التشريعات بعض ذهبت أو 45و كله يعتبر ال االختراع أنهما حالتين في جديدا منه :جزء

: هذا صدورها سبق أو االختراع ذات عن البراءة طلب سبقيمكن فال اختراع عن للبراءة طلب قبل من قدم إذا أنه يعني

. االختراع نفس على طلب نفس إعادة. عنه اإلفصاح أو االختراع استقالل أو استعمال سبق

المر 14المادة 44 07-03منرقم 45 الفكرية الملكية حماية قانون امثال سبيل على المصري 2002سنة 82أنظر

26

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

أوضعت جدا كثيرة العربي القضاء على مرت التي والقضاياالمجال هذا في سليمة ومرجعية 46أساسا

الجدة بنظام تأخذ دول هناك إن إلى اإلشارة يجب و هذاabsulte(المطلقة novelty( الجدة تأخذ من الدول من هناك و ،

سنة إلى تصل قد مهلة البراءة مريد للمخترع تعطي بحيث النسبيةاألنظمة بعض .)grace period(في . . األ الم الو نظــــــــام 47مثال

الصناعي. للتطبيق االختراع الثالث: قابلية الفرعالصناعي، للتطبيق قابال يكون أن االختراع براءة لمنح يشترط

في لالستغالل القابلة لالختراعات إال تمنح ال البراءة أن يعني وهذا. : . معينة كيميائية مادة أو آلة أو سلعة اختراع مثل الصناعة مجال

قابال موضوعه كان إذا الصناعي، للتطبيق قابال االختراع ويعتبرالصناعة من نوع أي في االستخدام أو 48للصنع

تحمي ال فهي البحثة العلمية والنظريات المجردة األفكار أمابالطبيعة المتعلقة االكتشافات وكذالك البراءة طريق عن ذاتها في

والمعادال مهم توقوانينها الرياضية أو القيمة االحسابية كانتفي بدل ومهما الجديدة العلمية والنظريات األفكار لهذه العلمية

وأبحاث مجهودات من إليها التوصل يلزم سبيل يكون لكيإذالنظريات أو األفكار لهذه تطبيقا يتضمن أن للحماية مؤهال االختراع

تصنيع طريق عن جديدة .منالعلمية صناعية طريقة أو جديد .49تح

السابق : 46 المرجغ الصغير الدين حسام الدكتور ذكرها التي القضايا أنظر القضايا حول المعلومات من المزيد4ص

قبل 47 من منشور فيه :Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Useمقال جاء حيثNovelty relates to whether something existed before its "invention" by the applicant or was divulged to the public before the patent application's filing date. For public disclosures of the invention by the inventor, the United States permits a 1 year grace period, but most other countries provide no grace period, instead requiring "absolute novelty".

المادة 48 األمر 60أنظر 07-03من49 The following subject matters are not considered to be inventions:- Scientific theories/mathematical methods- Mental acts- Presentation of information- Traditional knowledgeUNITED STATES OF AMERICAStatus as of May 2005

27

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

و المثال سبيل على نذكر ذلك اينشتين عقاولتوضيح اكتشاف ةالطاق E = MC 2 ةــــــــلقانون

يحمى ال االكتشاف طريق هذا مجرد عن ألنه االختراع براءة . صناعية طريقة يبتكر من أما الطبيعة قوانين من لقانون اكتشاف

فإن اينشتين قانون لتطبيق لقياسها أو الذرية الطاقة لتوليد جديدة. البراءة طريق عن للحماية قابال يكون اختراعه

للمنتج تمنح البراءة أن يعنى طريقة الصناعيوهذا أو ذاتهالنظرية الفكرة عن تمنح وال المبدأ أتصنيعه 50 .العلميو

المادة أكدته ما فعال األمر 7وهذا أحرجت 03-07من حيث : غير لوجدناها جيدا تأملناها لو أننا ذلك االختراع فئة من مجموعة

. الصناعي للتطبيق قابلةالتطبيق فكرة وضح الجزائري المشرع أن نالحظه وما

: أو للصنع قابال االختراع موضوع كان إذا أنها في الصناعيالصناع من نوع أي في أخرج ةاالستخدام انه أي ذلك ذكر سبق كما

مجاالت على للتطبيق االختراع قابلية الصناعي التطبيق فكرة منالمادة في ذكره ما وهذا التشريعي 4 الفالحة المرسوم 93-17من

األمر إن نستنتج 07-03وبما الذكر، السابق المرسوم الغيا يعدعلى الصناعي التطبيق فكرة إخراج ضرورة المخالفة بمفهوم

الفالحة.يكاد شروط الذكر سالفة الموضوعية الشروط هذه تعتبر

. عالميا عليها متفقا 51يكون

طلب الشكلية(إجراءات :الشروط الثاني المطلب البراءة) على الحصول

على للحصول دقيقة اجرءات مخترع كل على يتوجبلدي االختراع براءة على الحصول طالب دوما يتقدم البراءة،

في االختراع برءات وهيئة الصناعية الملكية بحماية المكلفة الهيئة

السابق 50 المرجع الصغير الدين حسام الدكتور51 Sur la plan mondial, trois conditions doivent être réunies pour déclarer comme invention, toute idée nouvelle qui permet de résoudre un problème déterminé dans le domaine de la technique.

1) Qu'elle, soit nouvelle

2) Qu'elle ne soit pas évidente et qu’elle retrace le caractère inventif

3) Qu'elle soît susceptible d'apllication industrielle

28

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

للمادة طبقا ،وهدا دولة التزمت 1 ف12كل أين باريس اتفاقية منبالملكية خاصة هيئة أو مصلحة إنشاء على الموقعة الدول كلاالختراع براءات على باالطالع للجمهور يسمح ومكتب الصناعية

بهده ويقوم ، والصناعية التجارية والعالمات الصناعية والنماذجالصناعية للملكية الوطني المعهد الجزائر في INAPIالمهام

ما وهذا نفسه المخترع الطلب بإيداع تقوم التي الجهة وتشملالمادة عليه األمر 20تنص من 03-07من كل على أوجبت حيت

كتابي طلب بتقديم يقوم أن اختراع براءة على الحصول في يرغب. المختصة المصلحة إلى صريح

) ( الذي مؤسسة تنظيم، طبيعي، شخص المخترع على ويتوجبالمختصة الهيئة لدى طلبه إيداع الجزائر في اختراعه حماية يريد

INAPI المقايي حسب مكتوبة مطبوعة شكل يأخذ تفرضها سوهو : يلي ما البراءة طلب يتضمن و الهيئة هذه

المطالب .1 من عدد أو لالختراع ووصف طلب استمارةمختصر . ووصف اللزوم عند الرسومات من عدد أو ورسم

2.. المحددة الرسوم تسديد إثبات وثائقالتنظيم طريق عن المادة هذه أحكام تطبيق كيفيات ويحدد

رقم تنفيذي مرسوم شكل في صدر في 0552-275الذي جاء حيث ، :3 المادة التالية: >> الوثائق البراءة طلب يتضمن

المختصة ..1 مصلحة توفرها استمارة على يحرر التسليم طلبكانت .2 إذا ت رسوما المطالب أو ،المطلب االختراع وصف

محتواه يتجاوز ال وصفي ومختصر الوضع لفهم 250 ضروريةباللغة وتحرر نسختين في الوثائق هذه تقدم أن يجب كلمة

لهذه ترجمة تطلب أن المختصة المصلحة يمكن و ، الوطنيةأخرى .قالوثائ لغة أي في

. النشر و عاإليدا رسوم دفع سند أو دفع وصل.3طرف .4 من ممثال المودع كان إذا ما حالة في ، الوكيل وكالة

للمادة وفقا تحرر أدناه .8 الوكيل

رقم 52 تنفيدي في 05-275مرسوم عام 26مؤرخ الثانية كيفيات 2005غشت 2الموافق 1426جمادي يحددالعدد الجزائرية للجمهرية الرسمية الجريدة واصدارها االختراع براءات 54ابداع

29

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

كان .5 إذا ما حالة في األولوية عن التنازل ووثيقة األولوية وثيقة. به الطالب السابق المطلب صاحب غير آخر شخصا المودع

يحرر .6 اإلختراع براءة في المودعين أو المودع حق بثبت تصريحللمادة . <<9وفقا أدناه

المادة طلب 4واشترطت يتضمن أن المرسوم نفس من: اآلتية المعلومات التسليم

يتعلق .1 األمر كان وإذا وعنوانه وجنسيته ولقبه المودع اسميكون ال أن على مقرها وعنوان الشركة اسم معنوي بشخص

عدد إيداع شمل إذا و الماكث البريد عنوان أو عسكريا عنواناتقديم منهم احد و كل من يطلب مشتركين األشخاص من

أعاله . المنصوص البياناتوكذا .2 باإليداع له المخول وجد إن للقيام الوكيل وعنوان اسم

. أدناه المادة في المذكورة الوكالة تاريخال .3 أن على الموجزة و المدققة تسميته ،أي اإلختراع عنوان

تشكل قد تسمية أي أو ، شخص اسم أو مستعارة تسمية تكونعالمة . أي مع لبسا تحدث أو تجارية عالمة أو صنع عالمة

4.. المخترعين أو المخترع تسمية االقتضاء عند وأو .5 إليداع األولوية بمطلب المتعلقة البيانات الضرورة، عند و

. سابقة إيداعات مجموعةالمادة .6 في المذكورة حالة ) ( 28البيانات في أدناه الثانية الفقرة

. أولي طلب انقسام عن ناتجة طلبات عدة وجودعدد .7 و الوصف صفحات عدد تبين المودعة، المستندات قائمة

المتعلقة و بها الملحقة الوثائق كذا و الرسوم، لوحاتباألولوية.

أن ينبغي أشخاص عدة باسم اإليداع تم إذا ما حالة في و. أحدهم إمضاء األقل على الطلب يتضمن

إدخال الحقوق ذوي أو البراءة مالك أراد إذا ما حالة في والمادة ) حسب وهذا إختراعه على إضافات أو تحسينات أو تغيرات

األمر 15 المادة( 03-07من حسب عليه المرسوم 6فيجب من

30

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

رقم 05-275 التنفيذي اإلقتضاء وعند اإليداع تاريخ رقم يقدم أن. األصلية البراءة

تحويل أراد و اإلضافة طلب صاحب رأيه غير إذا ما حالة في والمختصة للمصلحة يسلم أن قبل هذا و براءة طلب إلى طلبه

الرسم تسديد إثبات ببيان مصحوب الغاية لهذه محرر وهو تصريحااالختراع وعنوان اإليداع ورقم تاريخ التصريح هذا في 53ويبين

اسم يبين معنوي بشخص متعلق األمر كان إذا ما حالة وفيالمادة ) من ) 8الشركة وممضاة مؤرخة الوكالة تكون أن ويجب

معنوي بشخص المتعلق األمر كان إذا ، الطلب صاحب طرفممضاة و مؤرخة الوكالة هذه مقرهاتكون وعنوان شركته يبينإسممعنوي بشخص يتعلق األمر كان إذا و الطلب صاحب طرف من

. اإلمضاء صاحب صفة تبينسابق إليداع باألولوية المطالبة يتضمن طلب إيداع حالة في و

التصريح الوكالة يتضمن أن يجب سابقة إيداعات عدة أوالماذة في عليه اعاله.5المنصوص

المادة أضافت و تم 9هذا إذا ما حالة في انه المرسوم نفس منالمذكور التصريح يتضمن إن يجب مخترع غير آخر بشخص اإليداع

المادة االمر 10في عنوان 07-03من و أو 'إسم الشخص و المخترع . االختراع براءة في الحق من باالستفادة لهم المرخص األشخاص

األمر في سواء المحددة الشروط هذه إلى أو 03-07إضافةرقم التنفيذي الوطني 05-275المرسوم المعهد حدد فقد

اختراع براءة طلب يتضمن إن الفكرية الصناعية الملكية الجزائري (: المادة في المذكورة نفسها الوثائق وهي التالية 03الوثائق

التفصيل ( : من بمزيد ولكن الذكر 54سالفة

الذكر .7المادة 53 السالف التنفيذي المرسوم من54 Formalités liées au dépôt d’une demande de protection par brevet d’invention

Le dépôt d'une protection par brevet d'invention est subordonné à la remise ou l'envoi à l'INAPI des pièces suivantes :

Une demande de protection en (05) cinq exemplaires dont les imprimés sont fournis par l’INAPI ou disponible dans la rubrique informations de service.

- Une déscription aussi claire que possible de l’invention, en langue nationale traduite en langue française en (02 exemplaires), et comportant une ou plusieurs revendications décrivant les caractéristiques principales de l’invention pour lesquelles la protection est demandée ;

- un abrégé descriptif de l’invention dont le texte ne doit pas excéder 15 lignes ;

31

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

في .1 الحماية قبل )5طلب من الموزعة المطبوعات في نظائرINAPI )المعلومات مصلحة على المتوفرة أو

الفرنسية .2 بلغة مترجمة الوطنية باللغة لالختراع واضح وصف ) لالختراع) األساسية المميزات توصف أن ويجب نظيرين في

الحماية طالب موضوعيتجاوز .3 ال نص في لالختراع مختصر سطرا 15وصفباسم .4 المسطر الشيك أو تسديد بمبلغ INAPIوصل

بقيم 7400.00 األول بقيمة. 5000 لإليداع للنشر ورسم ج 2400د. ج. د

عادة ) فترة ومنحها البراءة طلب ايداع عملية شهرا (18تفصلالبداء ممتحنين عدة او الممتحن على الطالب دراسة خاللها يتم

مجاالت في مختصون هم الممتحنين هؤالء ، فيه آراءهمبراءة مجال في لتكوين وخضعوا االختراع يتبعها التي التكنولوجياجدة على الحكم في يقتصر الممتحن ودور ، االختراع

. ميز توفر على وبمقارنة ةاالختراع االختراع في االختراعيةانه إلى للمنشور التقنية الحالة مع الطلب صاحب ادعاءات موضوع

من ذالك بعد يتم اإليداع .حيوم المقدمة في كما لالختراع رموزدقيق فحص بإجراء تقوم ال بلدان هناك أن إلى نشير إن يجب وأخرى فاحصة أو ممتحنة سلطات قرار تقبل أخرى دول و ، للبراءة

أي ) البسيط الفحص مع أو تلقائيا البراءة تمنح التي بلجيكا مثل ، . الو ( في اإلختراع نفس على براءة منحت إذا المستويات أدنى في

اليابان. . أو األوربي االتحاد ، األ 55الم

- des dessins en (02 exemplaires), s’il y a lieu,

- la quittance de paiement ou le chèque barré libellé au nom de l’INAPI, d’un montant de (Sept mille quatre cents (7.400,00) Dinars), comprenant taxe de premier dépôt (5000 DA) et taxe de publication (2400 DA).

ب : الخاص السابق INAPIالموقع

55>> Examination process and procedure : <<

<< Typically, an application for a patent is examined before a patent is issued or granted for an invention. That is to say, the application is reviewed by a patent examiner for patentability.

Some countries do not formally review patents and others will accept the judgment of other patent examining authorities. For example, some

32

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

وجوهري ضروري شرط البراءة طلب ايداع عملية إنإلى المتقدمة الدول معظم دفع ما هذا ، البراءة على للحصول

: و اإللكتروني اإليداع وهي ألى اإليداع لهذا جديدة طريقة إحداثتمثل أصبحت في 26.5التي العالمية اإليداع طلبات أجمال من

الجزائر في نجدها لم الطريقة هذه ولكن المتقدمة الدول

Electronic filing accounts for more than 26.5% of applications filed in 2006.5657

( الحصول طلب اجرءات الشكلية الشروط أن نستنتج سبق مما ) مختص محامي إلى باللجوء ينصح لذلك للغاية معقدة البراءة على

براءة مجال في و ، عامة بصفة الفكرية الملكية حقوق مجال فيالتشريعات مختلف عمدت لذلك ، خاصة بصفة اإلختراع

) بهذا) خاصة معاهد إنشاء إلى الوطني المشرع ومنها الدوليةمثل المجال هذا في إستشارة تعطي مواقع إنشاء وإلى ، المجال

58INAPI-59INPI-USPTO60

smaller countries, such as Belgium, will grant a patent automatically or with minimal examination if a patent has been granted on the same invention in the United States, European Union, or Japan.>>

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use56 WIPO StatisticsFiling of PCT International ApplicationsPCT Easy and Electronic Filing TrendsFebruary 2006PCT Easy and Electronic FilingExplanations and Definitions:The graph shows the percentage of international applications filed using the PCT-SAFE or other electronic filingsoftware, either in EASY mode )bibliographic data in electronic form on diskette( or filed fully electronically.

57 Electronic Filing )PCT-SAFE(WIPO's electronic filing software, PCT-SAFE )Secure Applications Filed Electronically(, offers PCT

users the means to prepare their international applications in electronic form and to file them either via secure online transmission or using physical media such as CD-R. The software can also be operated in

PCT-EASY mode where applications are filed on paper, accompanied by the request form data and abstract on diskette or other physical medium )CD-R, DVD-R(.

بالجزائر . 58 الخاصالخاص 5960 La procédure de dépôt est très complexe et très formaliste; il est donc impératif dêtre conseillé par�

un avocat spécialisé. Une recherche d'antériorités peut être effectuée en ligne auprès de lUSPTO� )www.uspto.gov/patft( où sont listés les brevets délivrés à compter du 1er janvier 1976 et les demandes

de brevets à compter du 15 mars 2001.

33

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية األول الفصلالحماية موضوع

34

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

الثاني الفصل لبراءة القانونية الحماية

. اإلختراع

عدة أو بالذات معين لشخص اإلختراع براءة منح على يترتبعلى المترتبة الحقوق بجميع التمتع و البراءة هذه تملك ، أشخاص

استغاللها احتكار حق من ملكيتهاالقانونية . التصرفات أنواع بكافة فيها التصرف و

حق على اإلعتداء بعدم الكافة على التزاما تضع المقابل في والقانونية الحماية تقسيم على الفقه درج قد و البراءة، صاحب

) ( في تتمثل وطنية داخلية حماية إلى اإلختراع لبراءة المخصصة ) ( حماية إلى و ، األول المبحث الجنائية و المدنية الدعاوى

) ( الدولية االتفاقات تكفلها دولية (61خارجية (، الثاني المبحثالحماية هذه تكريس في القضاء دور ننسى ال هذا إلى إضافة

الثالث ) (. المبحث القانونية

( الوطنية). ةالداخلي األول: الحماية المبحثاحتكار في البراءة مالك بحق صراحة الجزائري المشرع أقر

محدودة لمدة المشرع 62استغاللها نص البراءة صاحب ولحماية ، : اإلعتداء حالة في جزائية وأخرى مدنية، عقوبات على الجزائري

ترفع مدنية وأخرى الجزائية، المحاكم أمام ترفع جزائية دعوى. المختصة المحاكم أمام

مطلبين : في الحماية موضوع نتناول األساس هذا علىاألول المدنية : المطلب .الحماية

الثاني الجزائية : المطلب .الحماية

مطبعة . >> << 61 الصناعية و والفنية األدبية الملكية الفكرية الملكية إلى المدخل ادريس فاضلي الدكتورص . .243دارهومه

ص 62 السابق .243المرجع

35

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

االختراع لبراءة المدنية :الحماية األول المطلب

من يستفيد فانه المدني الطريق البراءة صاحب سلك إذا: مدنيتين دعويين

البراءة على االعتداء دعوى المشروعة غير المنافسة دعوى

اآلتي : التفصيل على الدعويين هاتين من كل ونتناولالمدنية). التقليد (دعوى البراءة على االعتداء األول: دعوى الفرع

على ورد إن الكافة قبل حقا البراءة لصاحب القانون يعطيالمانع ) بسوء( droit privatifحقه مصحوب غير كان ولو اعتداء

. دعوى لقيام الجوهري والشرط الحق هذا حماية وسيلة وهي نيةأن فيجب عناصره وتكامل الحق هذا وجود هو الحق على االعتداء

الحق من لالستفادة االختراع براءة طلب بتسجيل المخترع يقومواستعمال للقضاء للجوء كاف الطلب فتسجيل ، الدعوى هذه في

المادة عليه تنص ما وهذا البراءة تصدر لم ولو الدعوى من57هذه" 03-07االمر طلب لتسجيل السابقة الوقائع ذلك من استثنى

تبلي بعد تحدث والتي االختراع بواسطة غبراءة به المشتبه المقلد " ففي االختراع براءة بطلب تلحق البراءة لوصف رسمية نسخة

المخترع أن من بالرغم االختراع بتقليد شخص قام لو الحالة هذهبهذا علمه بعد المخترع وقام اختراع براءة طلب بتسجيل يقم لم

لوصف رسمية نسخة بواسطة به المشتبه المقلد االعتداء( صاحب المخترع فيستفيد االختراع براءة بطلب تلحق البراءة

) أن من بالرغم الدعوى هذه إلى اللجوء في الحق من البراءةعلى أفعاال المشرع حدد وقد التسجيل لطلب سابقا كان اإلعتداء

ل الحصر مساسا اسبيل تعد ألنها ذلك بها القيام للغير يجوزالمادة عليه نصت ما هذا و البراءة لمالك االستئثارية 58بالحقوق

شخص " كل على قضائية دعوة رفع االختراع لصاحب يمكن بقولهاالمادة مفهوم حسب األعمال بإحدى يقوم أو 56قام

المادة" إلى بالرجوع المادة 56 أعاله على أحالت قد بدورها نجدها11 ، البراءة مالك حقوق على اعتداءا تشكل التي األعمال لمعرفة

<<: المادة مراعاة مع نصت االختراع 14إذا براءة تخول أدناهاآلتية : االستئثارية الحقوق لمالكها

36

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

م .1 الغير يمنع منتوجا االختراع موضوع كان إذا ما حالة نفيلهذه استيراده أو بيعه أو استعماله أو المنتوج بصناعة القيام

رضاه . دون األغراض

نفس .2 استعمال يمنع صنع طريقة االختراع موضوع كان اذادون استيراده أو للبيع عرضه أو المنتوج صناعة طريقة

رضاه .<<المشر عليها نص التي األفعال احد أي ارتكب على عفمتى

من البراءة صاحب يستفيد الذكر سالفة المادة في الحصر سبيلالدعوى هذه المدينة التقليد دعوة أساس على مدنيا متابعته حق

تحقيق يشترط ال المشروعة غير المنافسة دعوى غرار علىالمنصوص األفعال احد ارتكاب فبمجرد ، السببية والعالقة الضرر

المادة في / 11عليها أو و بالتعويض المطالبة البراءة لمالك يحق. األعمال وقف

دعوى هي و ، التاريخي أصلها في جنائية الدعوى هذه بدأت وقد . الحق جنائية جريمة عليه تقع من لكل كان إذا و الجنائية التقليد

الجنائ القضاء أمام بالتعويض فاعلها يطالب أن للدعوى يفي تبعادعوى ظهرت فقد أصلية بدعوى المدني القضاء أمام أو الجنائية

الدعويين في التقليد وحدة على القضاء واستقر المدنية التقليدالجنائي التقليد كان لما أنه وهو الفارق هذا مع والمدنية الجنائيةالقصد توفر لعدم بالبراءة المحكمة تحكم قد عمدية جريمة

على يالجنائ تأسيسها يمكن إذ التعويض دعوى تنقضي ال ذلك مع والحقا . سيأتي كما المشروعة غير المنافسة

من ضذ عليه المتعدي الحق صاحب من التقليد دعوى وترفعفي عليها النص ورد التي الصور بإحدى الحق هذا على يتعدى

المعاقب اإلعتداء أو التقليد قبل من المشرع واعتبرها القانون. جنائيا عليه

أن تبين ثم الجنائية المحكمة أمام التقليد دعوى رفعت وإذاتحت تدخل وال جنائية جريمة تكون ال الدعوى موضوع األفعال

خطأ أي مشروعة غير منافسة مجرد وأنها الجنائي التقليد معنىالدعوى موضوع في تقضي أن الجنائية للمحكمة يجوز فال مدني

وإنما الجنائي القضاء أمام الجنائية للدعوى المدنية الدعوى لتبعيةالجريمة أركان توفر بعدم الصادر ،والحكم قبولها بعدم تقضي

يمنع ال المدنية الدعوى قبول عدم ،و الجنائية المحكمة من التقليد

37

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

المشروعة غير المنافسة أساس على مدنية أخرى دعوى رفع منوإن الدعويين ألن المقضي األمر بحجية لإلحتجاج هناك محل وال

السبب . في إختلفتا فقد الموضوع في إتحدتاعلى اإلعتداء دعوى بين يفرقون ال الشراح بعض نجد أننا ولو

يصفون لذلك المشروعة غير المنافسة دعوى و اإلختراع براءةالملكية دعاوى إلى أقرب بأنها المشروعة غير المنافسة دعوى

يقول ذلك وفى المدنية المسؤولية دعوى إلى (Ripert)ريبارمنهادعوى مجرد ليست أنها المشروعة غير المنافسة دعوى عنالدفاع إلى تهدف حقيقية عينية دعوى ولكنها تقصيرية مسؤولية

المال ملكية 63عن

)Il ne faut pas considérer seulement cette action comme une forme de l'action en responsabilité délictuelle c'est une véritable action réelle

destinée à la défense de la propriété du fonds(.

من المواد لنصوص استقرائنا المشرع 60-56وبعد أن نستنتجتبنـــى بصراحة –الجزائري ذلك يقل لم لو التقليد –و دعوى

السببية والرابطة الضرر ركنا توفر يشترط لم أنه ذلك المدنية،إقتصر) ( ،وإنما المشروعة غير المنافسة في توفرهما يجب والتي

المنصوص األعمال من عمل في يتمثل الذي الخطأ ركن توفر علىالمادة في .11عليها

المدنية : التقليد دعوى رفع نتيجةــادة تنص /58 الم ــدعي أثبث : >> إذا2 ــاب الم ــدى ارتك إح المختصة القضــائية الجهة فــإن أعاله الفقرة في المذكورة األعمال هــذه مواصــلة بمنع األمر يمكنها و المدنية التعويضــات بمنح تقضي

الســاري التشــريع في عليه منصوص آخر إجراء أي اتخاذ و األعمال.<< المفعول

: إما في الدعوى هذه نتيجة تتمثل عليه والتعويض .ــاف ــ ــتمرار إيقـ ــ في االسـ

. التقليداآلتي: التفصيل على منهما كل وتتناول

للكتاب . . 63 الوطنية االمؤسسة الفكرية الملكية في الوجيز حسين محمد -178ص.1985الجزائر -–الدكتور179

38

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

أوال: التعويضالمادة بصفة 58/2نصت جاء بل تحدده لم ولكنها التعويض على

وبالرجوع تحديده في للقاضي التقديرية السلطة تترك انه أي عامةالتشريعي المرسوم تحديد 17-93إلى كيفية على ينص لم نجده

األمر إلى بالجوع أنه ومقداره؛غير المتعلق 54-66التعويضالمادة في نص نجده االختراع وبراءات المخترعين 66بشهادة

المخفي:>> أو المقلد على التبرئة حالة في ولو الحكم يجوز علىاالقتضاء وعند تقليدها من المحقق األشياء بحجز البائع أو والمدخل

. لصانعها خصيصا المعدة واألواني األدوات وبحجزمع ذلك و اإلجازة صاحب إلى المحجوزة األشياء تسليم يجوز وعند الحكم نشر من أكثر تعويض من يستحق قد بما اإلخالل عدم

االقتضاء."تعويض صراحة أقر قد المشرع بأن يتبين النص هذا من و

. في أنه غير االختراع براءة صاحب يصيب الذي المادي الضرركانت التي المادة هذه مثل على المشرع ينص لم الحالي النصيمنح لالختراع براءة صاحب بأن نرى عليه و مباشرة و صريحة

. العامة للقواعد وفقا التعويض

األعمال. ثانيا: وقفلألعمال حد وضع عادة هو التقليد لدعوى الطبيعي الجزء

بإزالة المحكمة تحكم أن يفترض المنطق أن و تقليدا تشكل التيوقف ) ( و يزال الضرر الفقهية للقاعدة تأكيدا المشروع غير العمل

ال ذلك ألن نهائية بصفة الحرفة إزالة يعني ال مشروع غير العملتقوم أن بذلك يقصد إنما و ، الممنوعة المنافسة حالة في إال يكونغير الوضع استمرار لمنع الالزمة اإلجراءات باتخاذ المحكمة

64.القانوني

األمر إلى بالرجوع لمنع 07-03و إجراء أي على ينص لم نجدهالمادة في المحددة األعمال األمر. 11مواصلة إلى بالرجوع أنه غير

المادة 66-54 من لنا يبدوا الذكر للمحكمة 66السالف أنه السابقةاألواني و األدوات و تقليدها من المحقق األشياء تحجز أن

انتبه قد المشرع أن على يدل ما وهذا ، لصناعتها خصيصا المعدة

المشروعة . . 64 غير المنافسة من الصناعية الملكية حقوق حماية محبوبي محمد د

39

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

األدوات هذه حجز طريق عن إيقافها فأراد االستمرار حالة إلىبالتقليد الخاصة 65 .والقوالب

الجديدة القوانين في المادة هذه إلغاء من الحكمة ما ندري ال وصراحتها من الرغم على استبدالها عدم و ، اإلختراع ببراءة الخاصة

الجمة . فائدتها و المشروعة غير المنافسة الثاني: دعوى الفرع

الحق جنائية جريمة عليه تقع لمن يعطي العام المبدأ كان إذاللدعوى تبعا الجنائي القضاء أمام بالتعويض فاعلها يطالب أن فيالحالتين , , كلتا في و أصلية بدعوى المدني القضاء أمام و الجنائية

األدانة شرط توفر 66يجب

المسؤولي القاعدة ةو أساس على تقوم العامة للقواعد وفقا " ضررا يسبب و المرء يرتكبه كان أيا عمل كل القائلة القانونية

" بالتعويض حدوثه في سببا كان من يلزم 67للغير

بالمسؤولي يسمى ما من ةوهذا على توجب التي التقصيريةالتعويض طريق عن أخطاه ما يصلح أن خطأه بسبب ضررا أحدث

المسؤولي هذه أن بما ةغير التجارة قوانين في عليها اصطلح , أدى خطأ الشخص ارتكب إذا المشروعة غير بالمنافسة يسمىإلى . يأتي فيما نتعرض عليه و التاجر بنظيره اإلضرار إلى

, ثم لها القانوني األساس إلى ثم المشروعة غير المنافسة مفهومغير المنافسة هذه على المترتبة للنتيجة وأخيرا أركانها إلى

المشروعة . المشروعة غير المنافسة : تعريف أوال

يمارسان شخصين بين إال تكون ال المشروعة غير المنافسةللقضاء , , متروك ذلك تقدير و متشابها األقل على أو مماثال نشاطا

المسؤولية تترتب أي يكفي ال ذاتها حد في المنافسة وجود أن علىهناك, تكون أن بمعنى المنافسة مع الخطأ يتحدد أن يجب بل

قام من خطأ على المنافسة هذه تتركز وأن مشروعة غير منافسة68بها

ص . . . 65 السابق المرجع الفتالوي حسين جميل سمير 396دمطبعة . .>> <<. 66 الصناعية و الفنية و األدبية الملكية الفكرية الملكية إلى المدخل ادريس فاضلي الدكتور

ص . هومه 245دارم 124المادة 67 ق68 . . . . . . . . الثانية . الطبعة ج ج م د التجاري المحل التاجر التجارية األعمال ت ق حلمي عباس 72ص.1987األستاذ

40

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

نذكر , المشروعة غير للمنافسة عديدة تعريفات الفقه قدم قد و -: األستاذ فيعرفها المثال سبيل على السباعي منها أحمد "شكري بقوله

منافية وسائل استخدام طريق عن الزبناء أو الحرفاء على التزاحمأو التجارية اإلستقامة أو العادات أو العرف أو الدين أو للقانون

المهني " الشرف - عرفها المسلومي و " محمد : تتحقق التي هي

القوانين مباستخدا و األعراف و للعادات منافية وسائل التاجرشأنها من التي و المنافسين بمصالح المضرة و التجارية

منتجاته جودة حول الشك إثارة و التجارية السمعة على التشويشالسلع على صحيحة غير بيانات وضع أو منشآته من الثقة لنزع

الجمهور " تضليل بهدفعرفها قد محبوبي و :" محمد و للقانون مناف عمل كل بأنها

بث طريق عن ذلك و التجارية واالستقامة واألعراف العاداتالسمعة تشويه شأنها من التي الكاذبة واإلدعاءات الشائعات

الخلط أو اللبس إلى تؤدي وسائل استخدام أو لمنافس التجاريةصناع أو زبناء اجتذاب بهدف ذلك و التجارية األنشطة بين

69منافس"

مطلوبا و ضروريا عمال تعتبر المنافسة أن إلى اإلشارة يجب وأما , المشروعة حدودها في كانت متى التجاري النشاط ميدان في

التجار بين صراع إلى تحولت بأن الحدود هذه عن انحرفت إذاالضرر إلحاق و التجار من غيره عمالء جلب منهم كل يحاول

, للمحارب واجبا تصبح فانه مشروعة غير بوسائل يكون ةبهم ونفعها . من أكبر 70ضررها

غير المنافسة بين اختالف هناك أن إلى اإلشارة معالتي تلك هي األخيرة هذه الممنوعة المنافسة و المشروعة

. األطراف اتفاق طريق عن أو خاص بنص القانون يحرمهاالمشروعة غير للمنافسة المكون الفعل إلعتبار يشترط وال

منحرفا يكون أن يكفي بل النية سيئ أو متعمدا مرتكبه يكون أنموجبا خطأ يعتبر حتى العادي للشخص المألوف السلوك عن

من ?69 مأخوذة السابقة التعريفات محبوبي جميع من محمد الصناعية الملكية حقوق حمايةالمشروعة غير المنافسة

السابق . 70 المرجع

41

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

المشروعة غير المنافسة لدعوى أساسا ما 71للمسؤولية وهذا. ) ( المشروعة غير المنافسة شروط بعد فيما له سنتعرض

المشروعة. غير للمنافسة القانوني ثانيا: األساسالمنافسة لدعوى القانوني األساس حول فقهي جدل ثار لقد

يلزم خطأ المشروع غير العمل يعتبر من فهناك المشروعة غيراألخير هذا يثبت أن شريطة للغير الحاصل الضرر بتعويض مرتكبهارتكز , بينما بسبيبة عالقة و ضرر أو خطأ من الدعوى هذه شروط

المشروعة غير المنافسة دعوى كون على النظرية هذه منتقدواأنه اذ التقصيرية المسؤولية دعوى اليه ترمي مما أبعد إلى ترمي

دعوى فان الضرر تعويض إلى تهدف األخيرة هذه كانت إذاتدابير اتخاذ ذلك إلى باإلضافة ترمي المشروعة غير المنافسة

. مستقبال 72وقائية

عمال ليس الدعوى هذه أساس أن اآلخر البعض يرى بينمايتمتع الذي اإلستئثاري المانع الحق من مستمد أساسها بل تقصيريا

. الحيازة دعاوى من تقترب الدعوى هذه أن بحيث الحق صاحب بهنص على المشروعة غير المنافسة دعوى تأسيس يمكن و

األصل 124المادة تعتبر والتي الجزائري المدني القانون منمن :" يلزم للغير ضرر يسبب و المرء يرتكبه كان أيا عمل كل العام

" للتسويق معدا االختراع كان وإذا بالتعويض حدوثه في سببا كاننجد أن فيمكن التجاري نشاطه في التاجر يستعمله أو التجاري

التجاري أساسها على المشروعة غير المنافسة لدعوى آخر أساساالمادة األمر 6فنصت في 06-95من الموافق1415شعبان23المؤرخ

"1995يناير25ل . تمنع نصت حيث بالمنافسة المتعلق والضمنية أو الصريحة االتفاقيات و المدبرة األفعال و الممارسات

في المنافسة بحرية واإلخالل الحد أو عرقلة إلى تهدف عندما"... ما سوق

. المشروعة غير المنافسة دعوى : شروط ثالثاتكون أن المشروعة غير المنافسة دعوى لقبول يشترط

يكون أن و مشروعة غير المنافسة هذه تكون أن ثم ، أوال منافسةالضرر وقوع القضاء يفترض و ، المدعي المعتدي بحق ضرر ثمة

مشروع غير المنافسة إجماال ةمادامت و إثباته إلى حاجة غير منقواعد على المشروعة غير المنافسة دعوى القضاء يؤسس ال

ص . 71 السابق المرجع حلمي عباس 74األستاذص : . . 72 السابق المرجع الفتالوزى حسين جميل سمير 429الكتور

42

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

( العميد ذهب فقد ، التقصيرية ( Ripertالمسؤولية تأسيس أن إلىالتقصرية المسؤولية قواعد على المشروعة غير المنافسة دعوى

التجارية الملكية بحقوق للتاجر اإلعتراف مع يستقيم ال أصبح أمرابدعوى الحقوق هذه حماية تتطلب الملكية هذه ألن الصناعية و

االستحقاق بدعوى المادية الملكية تحمي ولقيام. 73خاصةمثل مثلها ثالثة أركان توفر يشترط المشروعة غير المنافسة

: التقصيرية المسؤوليةالخطأ:.1

, بعكسه و المشروعة غير المنافسة في الخطأ يتوفر أن يجبالضرر في يد له تكن لم شخص على الدعوى هذه إقامة يمكن اليرتكب لم شخص مساءلة يمكن فال البراءة لصاحب أحدثه الذي

خطأ .يجب كان ما فعل أو فعله يجب كان ما ترك هو الخطأ و

ضرر إحداث وال قصد غير من ذلك و عنه .74اإلمساك

المشروعة غير المنافسة شروط أهم من الخطأ شرط أن يتبين " " في األصل كان إذا درميش الله عبد األستاذ حسب أنه ذلك و

يتعين فإنه مشروع حق الصناعة و التجارة ميدان في المنافسةللمسؤولية مستوجبا الخطأ يعتبر متى معه , 75معرفة يجعل مما

حيث , الصناعة و التجارة مجال في الخطأ معنى تحديد في صعوبةمشروعا . يعتبر ال وما مشروعا يعتبر ما بين فاصل حد وضع يصعب

مبادئ و التجارة لنوع المهنية و التجارية العادات اعتبار يمكن ولتحديد معايير عليها المتعارف واالستقامة الشرف و األمانة

. عدمها من المنافسة مشروعيةألجل ال اختراع بتقليد قام أنه خطأ يرتكب من في يفترض و

لالستغال أو العلمية , لالقضايا إنما و المختبرات في الشخصي , يترتب بحيث اإلختراع براءة صاحب عمالء كسب و بالبيع قيامهالبراءة حقوق صاحب منافسة و الجمهور جذب األعمال هذه على

. قانونية غير بطرقتقتضي الخطأ في العامة القواعد أن اإلشارة ويمكن هذا

: الخطأ في ركنين توفر

محبوبي من 73 .محمد السابق المرجعالفصل 74 من األخيرة . .78الفقرة . المغربي ع ا قمحبوبي نقله 75 مقالته محمد في

43

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

مادي .ركن ذاتي: ال موضوعي مقياسه و التعدي هو و معنوي مناط: ركن هو األخير هذا أن ذلك اإلدراك هو و

.76المسؤولية

رقم األمر في المشرع أن المقام هدا في بالذكر الجدير ومنالمدنية 03-07 التقليد دعوى عكس على خطأ يعتبر ما يحدد لم

المادة في الحصر سبيل على حددها كما )11والتي األمر نفس من ) هذه أخضع قد المشروع أن نري وبالتالي ذلك إلى اإلشارة سبق

. العامة القواعد إلى الدعوى :77الضرر.2

غير المنافسة لدعوى يكفي ال أنه إلى الفقه معظم ذهبعلى يترتب أن يجب وحده،وإنما الخطأ ركن توفر المشروعةوبدون الضرر إثبات عليه يجب ،ولذلك المدعي يصيب ضرر الخطأ

وال المشروعة، غير المنافسة دعوى توجد أن يمكن ال الضرر ركنوإنما طفيفا أو جسيما يكون أن الفقه حسب الضرر في يشترط

طفيفا الضرر كان لو حتى متوفرا الركن هذا .78يعتبر

فقد في المشروعة غير المنافسة مجال في الضرر ويتمثلالضرر إثبات كان ،وإذا مشروعة غير ألعمال ضحية لزبائنه التاجرميدان في فإنه اإلثبات وسائل بكافة يكون العامة القواعد إطار في

على االعتداء عن الناتج الضرر إثبات يتم الصناعية الملكية حقوقالعامة . للقواعد طبقا المالي الحق

غير المنافسة دعوى في دقة بكل الضرر تقدير فإن وأخيراعلى مساعدة عناصر وجود نتيجة صعب جد يكون المشروعة

مما جزافيا تقديرا النصوص المحاكم تقدر ما كثيرا ،لهذا ذلكالمدنية العقوبة نطاق إلى المدنية المسؤولية دائرة من يخرجنا

. بمقداره وال الضرر بقيام الجزء فيها يرتبط ال 79التي

. المشروعة غير المنافسة دعوى :أطراف رابعا

الرزاق : 76 عبد الدكتور إلى إرجع ، الخطأ في المعنوي و المادي الركن حول المعلومات من لمزيدالحلبي. . . . منشورات الثاني المجلد األول الجزء الجديد المدني القانون شرح في الوسيط السنهوري

سنة لبنان بيروت 968الي 881ص. 2000الحقوقيةالسنهوري : 77 الرزاق عبد الدكتور إلى إرجع الضرر ركن حول المعلومات من ص .المرجعلمزيد السابق

960-980.سنة . . . . 78 القاهرة الحديثة العربية المطبعة األول الجزء الجزائري التجاري القانون محرز أحمد الدكتور

.201ص. 1979السابق ?79 المرجع الصغير الدين حسام الدكتور

44

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

: و المدعي هما المشروعة غير المنافسة دعوى أطراف إن. عليه المدعىاألول عمل :المدعي:الطرف من ضرر لحقه شخص كل هو

, رفع أمكن المتضررين تعدد حالة في و الشرعية غير المنافسةمجموع طرف من أو حدا على متضرر كل طرف من الدعوى هذه

. مشتركة مصلحة بينهم تجمع كانت إذا المتضررينالمنافسة دعوى رفع المعنوي و الطبيعي للشخص أيضا يحق و

المشروعة غيرالثاني : الطرف عليه مرتكب: المدعى شخص كل هو

شخصا أو ذاتيا شخصا يكون قد و ، عنه مسؤول أو الضار للفعلغير المنافسة دعوى توجيه يمكن التعدد حالة في و ، معنويا

تضامنية . بصفة جميعا ضدهم المشروعةيتحمل فانه ، المعنوي الشخص على الدعوى رفعت إذا و

الشخص مساءلة و ماله من يؤديها و تقع التي المدنية المسؤوليةيرتكبها التي األعمال عن وذلك ، مباشر غير بطريق تكون المعنوي

إذا كما ، تابعه أفعال عن المتبوع مسؤولية أساس على ممثلهعلى بناء االختراع لتقليد أو شرعية غير لمنافسة شركة قوضيت

جمعيتها أو الشركة إدارة كمجلس هيئات إحدى من صادر قرارالعامة.

إذا األعمال هذه تنفيذ في اشترك من كل على الدعوى ترفع والنية سيئ صاحب 80كان غير من الدعوى هذه ترفع أن يمكن ال و

خلفه . أو البراءةالمشروعة. غير المنافسة دعولى : نتيجة خامسا

القواعد إلى الدعوى هذه إخضاع يجب فإنه القول سبق كما: إما في الدعوى هذه نتيجة تتمثل عليه و العامة

التعويض كل ونتناول المشروعة غير المنافسة في االستمرار إيقاف

األتي التفصيل على منهماالتعويض: :أوال

74ص السابق المرجع حلمي عباسي أستاد 80

45

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

للقواعد وفقا التعويض يمنح لالختراع براءة صاحب بأن نرىالعامة.

. األعمال: وقف ثانياحد وضع عادة هو المشروعة غير للمنافسة الطبيعي الجزاء

يفترض المنطق أن و مشروعة غير منافسة تشكل التي لألعمالللقاعدة تأكيدا المشروع غير العمل بإزالة المحكمة تحكم أن

) ( إزالة يعني ال مشروع الغير العمل وقف و يزال الضرر الفقهيةالمنافسة حالة في إال يكون ال ذلك ألن نهائية بصفة الحرفةاإلجراءات باتخاذ المحكمة تقوم أن بذلك يقصد إنما و ، الممنوعة

القانوني غير الوضع استمرار لمنع 81 .الالزمة

اإلختراع. لبراءة الجزائية : الحماية الثاني المطلبالمادتين األمر 62، 61نصت جزائية 07-03من حماية على

يعاقب جريمة يشكل عليها التعدي جعلت بأن ، اإلختراع لبراءةالقانون . عليها

براءة في الحق على تعديا تشكل التي األفعال صور رد ويمكن . - : براءة موضوع اختراع تقليد جنحة يلي ما إلى اإلختراع

. مقلدة أشياء بيع جريمة. للبيع عرضها أو مقلدة أشياء بيع جريمة. مقلد شيء إخفاء 82جريمة

األمر خالل من الجزائري المشرع بأن نالحظ تبنى 07-03والتشريعي المرسوم في سواء يتبناها لم جديدة أو 17-93جرائم

.54-66األمر فقط التقليد جنحة على فيهما ينص كان أين: التوالي على الجرائم هذه من جريمة كل بيان سأتناول و

االختراع تقليد األول: جريمة الفرع

المشروعة . . 81 غير المنافسة من الصناعية الملكية حقوق حماية محبوبي محمد دزين . 82 صالح د المثال سبيل على أنظر الوطني المشرع لها يتعرض لم أخرى جرائم هناك أن إلى نشير

ص . السابق المرجع .149الدين

46

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

, . و ما لشيء محاكاة هو إذ االبتكار عكس هو عام بوجه التقليدالمبتكر عن ناقل و 83المقلد جريمة يشكل ال األصل في التقليد و

, القانون بحماية تتمتع حقوق على تعد فيه كان إذا كذلك يصبح لكنه. االختراع براءة صاحب حقوق في الحال هو كما

األفعال أحد بارتكاب عمدا الفاعل قيام طريق عن التقليد يتم والمادة مفهوم في 56.84المحددة

و أركانها بيان طريق عن التقليد جنحة إلى التعرض قبل وبعض عن التقليد جنحة تمييز إلى أوال نتعرض القانوني نظامها

. القريبة المفاهيمالقريبة المفاهيم بعض عن التقليد جنحة أوال: تمييز

براءة تقليد جريمة مع صناعي نموذج تقليد جريمة بين الخلط عدم اختراع وجوب: صناعي نموذج تقليد جريمة و االختراع براءة تقليد جريمة

للملكية المختلفة األنواع بين أحيانا يخلطون األفراد فقط ليس , اضطر, ما وهذا أحيانا ذلك تفعل المحاكم بعض فحتى الصناعية

عام صادر قرار في المصرية النقض توجيه 196585محكمة إلىنموذج تقليد جريمة بين الخلط عدم وجوب إلى الدنيا المحاكم , القرار في جاء ومما اختراع براءة تقليد جريمة مع صناعي

: الطرابيش لصناعة صناعي بنموذج المتعلق المذكوريوم " في بأنهم وآخر ضدهم المطعون العامة النيابة إتهمت

سنة 9 : 1958أغسطس أوال الموسكى قسم قلدوا –دائرة : . االتجار بقصد حازوا ثانيا قانونا مسجل صناعي نموذج موضوع

مع مقلد صناعي نموذج عليها بالمحضر المبينة القبعات منتجات . بالمواد عقابهم وطلبت بذلك 3-48/2و 39و 38و 37و 4و 1العلم

القانون 60و 57و . 1949لسنة 132من وقد المرفقة والالئحةقبلهم........ القضاء طالبا متضامنين المتهمين قبل مدنيا إدعى

. 51بمبلغ نظر ولدى المؤقت التعويض سبيل على جنيهاعن المدني المدعى تنازل الموسكى جنح محكمة أمام الدعوى

83 , , عمان الفرقان دار التجارية الصناعية الملكية في الوجيز الناهي الدين صالح 201ص 1982الدكتورالمادة 84 إلى 61إرجعجلسة 33لسنة 2004الطعن 85 :223ص 16س 8/3/1965ق في منشور

والتدليس الغش جرائم شرح في النموذجية الموسوعة التواب، عبد معوضالثالث، الجزء والمدنية، الجنائية الناحيتين من التجارية العالمات وتقليد

األولى، ص 2003الطبعة ،525.

47

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

. المذكورة والمحكمة الرابع ضده المطعون قبل المدنية دعواهبتاريخ حضوريا سنة 18قضت بالمادة 1961مايو من 304/1عمال

المسندة التهمة من المتهمين ببراءة الجنائية اإلجراءات قانوناألول الثالثة ضدهم المطعون قبل الدنية الدعوى ورفض إليهم

المطعون قبل المدنية دعواه عن المدني المدعى تنازل وإثباتأتعاب مقابل قرش ومائة بمصروفاتها إلزامه مع الرابع ضده

فإستئناف األول الثالثة ضدهم المطعون من لكل المحاماة . االبتدائية القاهرة ومحكمة الحكم هذا المدنية بالحقوق المدعى

إستئنافية- بتاريخ –بهيئة سنة 2قضت – 1961ديسمبر حضورياوفي شكال االستئناف بقبول لألخير وغيابيا األول للثالثة

. المدعي وألزمت المستأنف الحكم وتأييد برفضه الموضوع . هذا في الطاعن فطعن اإلستئنافية المدنية المصاريف المدني

........ األول ضده المطعون توفى وقد النقض بطريق الحكم. ..... الخ ورثته محله وحل الطعن نظر أثناء

إذ أنه فيه المطعون الحكم على الطاعن ينعاه مما إن حيثصناعي نموذج تقليد جريمة من ضدهم المطعون بتبرئة قضىالقانون أن على تأسيسا المدنية الدعوى ورفض قانونا مسجل

اإلختراع براءة عنه تمنح الذي اإلبتكار إال يحمي أخطأ –ال قد . المطعون إلى المسندة التهمة بأن ذلك القانون تطبيق في

إليه ذهب ما شأنها في يصح حتى إلختراع تقليدا ليست ضدهمالقانون في الخاص حكمها لها صناعي نموذج تقليد بل الحكم

كل. 1949لسنة 132رقم على رفعت الجنائية الدعوى أن وحيث ......... وحل –من فيه المطعون الحكم صدور بعد توفى الذي

ورثته - –محله : . . . . . . . . . . . . قلدوا أوال أنهم بوصف و و و : . اإلتجار بقصد حازوا ثانيا قانونا مسجل صناعي نموذج موضوع

مع مقلد صناعي نموذج عليها بالمحضر المبينة القبعات منتجات , بالمواد عقابهم النيابة وطلبت بذلك و 39و 38و 37و 4و 1علمهم

رقم 60و 57و 48/2-3 القانون والالئحة 1949لسنة 132من . ضدهم المطعون قبل مدنيا الطاعن إدعى وقد به المرفقة

مقداره ضده 51بتعويض المطعون مخاصمة عن تنازل ثم جضدهم . . . . المطعون ببراءة قضت درجة أول ومحكمة الرابع

. قبل دعواه عن الطاعن تنازل وإثبات المدنية الدعوى ورفض . وإذ المدنية المصاريف الطاعن وإلزام الرابع ضده المطعونفيه المطعون الحكم قضى فقد والطاعن النيابة استأنفت

الحكم وتأييد برفضه الموضوع وفي شكال االستئناف بقبول. وحيث اإلستئنافية المدنية المصاريف الطاعن وإلزام المستأنف

أن بعد فيه المطعون بالحكم ألسبابه المؤيد االبتدائي الحكم أن

48

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

تسجيل استصدر الطاعن أن مفاده بما الدعوى واقعة بينالمصري الخوص من تصنع لقبعات صناعية ونماذج لرسومات

, للبيع ويعرضونها بتقليدها يقومون ضدهم المطعون أن تبين ثمالرسوم إدارة تقرير وإلى ضدهم المطعون لدفاع عرض

المدنية الدعوى ورفض بالبراءة قضائه إلى وخلص والنماذج " ببراءات: الخاصة األحكام نظم المشرع إن حيث ومن بقوله

في توافرها الواجب الموضوعية الشروط حيث من االختراع . حقوق من البراءة منح على يترتب وما اإلختراع

البراءة عنه يمنح الذي اإلبتكار عرف المشرع إن حيث ومن متعلقا أكان سواء الصناعي لإلستغالل قابل إبتكار كل بأنه

مستخدمة ناعية وسائل أو بطريق أم جديدة صناعية بمنتجات" المادة معروفة صناعية وسائل أو بطريق جديد بتطبيق أو

عنه" تمنح الذي االختراع في توافره الواجب فالشرط األولىالجدة شرط هو لم –البراءة إذا متوافرا الجدة عنصر ويعتبر

. بهذه هديا إنه حيث ومن مصر في اإلختراع عن نشر قد يكنهذه الخوص من تصنع التي البرانيط صناعة أن يبين المبادئ

السنين مئات من الخارج وفي مصر في معروفة الصناعة . , متى إنه وحيث اإلبتكار عنصر عنها منتف الكافة بين متداولة

المدني المدعي يقرر التي الصناعة فإن ذلك –الطاعن –تبينهي بل إبتكارها فضل له يكن لم إختراعها براءة على حصل أنهمن الخارج وفي مصر في المنتشرة القديمة الصناعات من

الصناعات من بألوانه الخوص صناعة وأن السنين مئاتبالتهذيب البلدة هذه في الصناع أيدي وتتناولها برشيد المنتشرة

صناعة منها جعلت التي الحالية صورتها بلغت حتى والتطويرال . . . . االختراع براءة تسجيل مجرد وأن القبعات لعمل صالحة

الصناعات من ألنها نظرا حماية أي الصناعة هذه على يضفيلنشر مدعاة هذا كان وإال جديدة مبتكرة فكرة أي بها ليس التي

أن الحظت المحكمة أن عن فضال معانيه بأوسع االحتكار , لهذه كانت فإذا خاص مميز طابع أي بها ليس المقلدة القبعات

المدعي يقول الذي النموذج سجل لما لها مميز طابع القبعاتقلدت أنها ذلك على النيابة وراءه وجرت أن –المدني إذ

." لما قلدت التي القبعات تسجيل على يدل ما قدموا المتهمين , رقم القانون وكان ذلك أحكام 1949لسنة 136كان عالج قد

, الرسوم وتقليد االختراع براءة تقليد هما التقليد من نوعين , وكانت منهما كل ماهية نصوصه وبينت الصناعية والنماذج

تقليد وليست مسجل صناعي نموذج تقليد هي الدعوى واقعة , به تحدث ما على قضاءه أقام إذ الحكم فإن االختراع براءة

49

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

االختراع براءة تقليد عن إيراده سلف بين –فيما خلط قد يكونويكون منهما لكل الخاصة األحكام اختالف رغم التقليد نوعيالواقعة على صحيحا تطبيقا القانون تطبيق في أخطأ قد بذلك , المدنية الدعوى إلى بالنسبة وذلك نقضه ويستوجب يعيبه مما

. أن عن المحكمة حجب قد الخطأ هذا كان ولما الطعن محلمع يكون أن يتعين فإنه الدعوى موضوع في كلمتها تقول

. والمطعون األول ضده المطعون ورثة إلزام مع اإلحالة النقضالمصاريف والثالث الثاني 86"ضدهما

: المشروعة غير المنافسة و التقليد دعوىمن التقليد دعوى من المشروعة غير المنافسة دعوى تختلف

أوجه : عدةعليه : .1 االعتداء تم قد حقا هناك بأن أساسا تفترض التقليد دعوى

غير المنافسة دعوى في بينما ، المدعي بحق مس االعتداء أيتصرف أو موقف القضاء أمام ينتقد المدعى فإن المشروعة

التصرف على تنصب الدعوى أن أي الالئق غير عليه المدعيعليه ) للمدعي (.17المنتقد

تصل .2 متعددة بجزاءات عليه المعتدى الحق تحمي التقليد دعوىدعوى أن حين في زجرية دعوى فهي الحبس عقوبة إلى

الدعوى صرامة نفس إلى تصل ال المشروعة غير المنافسةغير التصرفات ردع إلى ترمي خاصة دعوى فهي األولى

صرف ) مدني إطار في (.18المشروعة

المنافسة .3 بينما الحق على لالعتداء جزاء هي التقليد دعوىالواجب . احترام لعدم جزاء هي المشروعة

في .4 الخاصة شروطها توفرت إذا إال التقليد دعوى إقامة يمكن النفس تتطلب ال المشروعة غير المنافسة دعوى أن حيندعوى تكون وبذلك دعوى كل شروط هي فشروطها ، الشروطالمشروعة ) غير المنافسة دعوى من نطاقا أضيق (.19التقليد

86 WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.2:األردنية الجامعة 2/2004 -/التاريخ: : بالعربية األصل هيئة ألعضاء الفكرية الملكية الوطنيةعن الويبو ندوة الفكرية للملكية العالمية المنظمة

معالجامعة (الويبو) بالتعاون الفكرية للملكيةاألردنية الجامعة في الحقوق التدريسوطالب الصناعية: للملكية الدولية الحماية2004 أبريل/نيسان8 إلى6 من عمان،األردنية

تريبس) (اتفاق بالتجارة المتصلة الفكرية الملكية حقوق جوانب اتفاق إلى باريس اتفاقية من األحمر كنعان السيد

والضريبة المنافسة قانون الفكرية، للملكية بالنك ماكس معهد في باحث وأستاذ

50

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

التقليد جنحة ثانيا: أركاناستغالل احتكار في البراءة صاحب حق على االعتداء إن

أن يجب الجرائم من جريمة كأي و التقليد، جنحة يكون اختراعه: هي أساسية ثالثة أركان على التقليد جنحة تقوم

1. : المادي الركنالجريمة جسم يكتمل بواسطته الذي الفعل هو توج, 87و ال دإذ

. المادة تنص مادي ركن بدون األمر 61جريمة تحت 07-03من " حسب يرتكب متعمد عمل كل يعد الجزائية الدعاوى عنوان

م "6مفهوم تقليد جنحة أعالهالمادة إلى بالرجوع أحانشا 56و قد نجدها األمر نفس من

م إلى عمدية 11بدورها بصفة ارتكبت إذا التي األعمال لتحديد: , في تتلخص األعمال هذه و التقليد جنحة شكلت

التي األعمال فإن منتجا، االختراع موضوع كان إذا ما حالة في: هي الصدد هذا في التقليد جنحة ارتكابها عند تشكل

المنتج بصناعة القيام المنتج استعمال المنتج بيع للبيع المنتج عرض األغراض لهذه المنتج هذا استيراد

, التي األعمال فمن صنع طريقة االختراع موضوع كان إذا أما: هي التقليد جنحة ارتكابها عند تشكل

. الصنع طريقة استعمال. الطريقة هذه في مباشرة الناتج المنتج استغالل. الطريقة هذه في مباشرة الناتج المنتج عرض أو بيع

الفتالوي 87 حسين جميل - –سيد ص السابق 403المرجع

51

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

لهذه الطريقة هذه في مباشرة الناتج المنتج استيراداألغراض.

م في التقليد جنحة في تكلمه عند المشرع أن قام 61نالحظ , بإحالتنا ذلك و الجريمة هذه تشكل التي األفعال طبيعة بتحديد

المادة على مباشرة غير , 11بطريقة إلى بالرجوع و الذكر السالفةأو المقلدة األشياء كبيع تقليدا تعتبر أفعال هناك أن نجد المادة هذه

الناتج المنتوج استغالل أو الغرض هذا استيرادها أو للبيع عرضها. الطريقة هذه عن مباشرة

, و بطبيعتها تقليدا تشكل ال نجدها األفعال هذه بتحليل قمنا إذاجرائم الجرائم هذه بعد أخطأ قد الجزائري المشرع بأن نرى لذلك

م) (.61تقليد

جرائم عدها عندما نفسه مع تناقض نجده الوقت نفس في والمادة لمفهوم وفقا ذلك و بذكر, 88 62مستقلة سنقتصر عليه و

التي دتقلي الوسائل أو الطرق استعمال و البراءة موضوع المنتج. البراءة موضوع هي

:ا- البراءة موضوع المنتوج تقليدعملية عن النظر بغض الصنع عملية على يعاقب المشرعيكون, بالبراءة المحمي للمنتج المادي فالنقل االستعمال

طريق عن المرتكبة التقليد لجنحة الجوهري العنصرللمنتج, استعمال كل متابعة يمكن ذلك على زيادة و الصنع

. الغرض لهذا حيازته أو تسويقه أو بالبراءة المحمي:ب- البراءة موضوع هي التي الوسائل أو الطرق استعمال

أو الطريقة استعمال بواسطة االعتداء يكون أن يمكن , من كل جزائيا فيعاقب البراءة موضوع هي التي الوسائل

الصنع طريقة باستعمال البراءة صاحب حقوق على اعتدى. البراءة موضوع تكون التي الوسائل أو

2.: الشرعي الركنتلك يقرر قانوني نص بوجود إال الشخص معاقبة يمكن ال

" شرعية بمبدأ يسمى ما هذا و المركب الفعل يجرم و العقوبة ," وضع قد االختراع براءة قانون أن بما و العقوبات و الجرائم

المادة 88 نصت األمر 62حيث :" 07-03من ا يتعمد من كل المقلد بها يعاقب التي العقوبة بنفس يعاقب على" الوطني للتراب يدخلها أ للبيع بعرضها أو بيعها أو مقلدة أشياء عدة اخفاء أو مقلد شيء خفاء

52

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

العقوبات و المعنوية و المادية عناصرها بين و التقليد جريمةعليها معاقبا مرتكبها يقترفها التي الجريمة تعتبر لذلك لها المقررة

المادة نص غير 61حسب المادية األفعال يوضح الشرعي فالركنالركن جوهر هي و الجريمة هذه منها تتكون التي المشروعة

.89المادي

شروط فيه تتوفر أن يجب البراءة في الحق على االعتداء 90و

منها: , يستطيع أال و صحيحة و موجودة ببراءة يتعلق أن يجب أنه

حق باستنزاف يتمسك أن و مبررة بأفعال التمسك بالعملية القائم. البراءة صاحب

صحيحة: اختراع براءة وجود ضرورةا. تغطيه الذي الموضوع على تنص أن يلزم التقليد أفعال لتجريم براءة هناك تكون أن أي الحماية في يدخل وما البراءة شهادة على التقليد وقع متى التقليد جريمة تقوم فال قانونية، اختراع تم أو بالفعل قائمة صحيحة اختراع لبراءة محال ليس اختراع

إلى تؤدي قد التي األسباب من سبب ألي بطالنها أو سقوطها. ذلك

باستعمال لالختراع تقليدا يعد ال أنه إلى الفقه من فريق ذهب صدور لتاريخ سابقا استعمالها كان متى الصناعية الطريقة الختراع التقليد يقوم ال كما ذلك، بعد االستعمال امتد ثم البراءة،

أو تركه أو حمايته مدة انتهاء بسبب العام الملك في سقط المقلد يستطيع ال صحيحة البراءة صدرت عنه. فمتى التنازل

ففي الجدة، عناصر فيه تتوفر ال االختراع ألن الدعوى يرفع بأن صدرت متى بأنه المحكمة بينت المصرية النقض محكمة قرار

المقلد يستطيع وال ، احتكاري حق لصاحبها تضمن فإنها البراءة فيه تتوفر ال البراءة موضوع االختراع بأن الدعوة يرفع بأن

تثار أن، يجب دفوع هكذا ألن ، مثال الجدة كعدم االختراع عناصر ضمن البراءة إلبطال خاص بطلب اإلداري القضاء محكمة أمام

التي المحكمة أمام وليس لذالك القانون يحددها التي الشروط الجهات من البراءة صدرت فمتى ، لتقليد ا دعوى في تنظر

إلغاؤها يتم حتى فيها التي للحقوق ضامنة أصبحت المتخصصة تجاري ق1954 لسنة708 الطعن (أنظر القانونية بالطرق

معوض في . منشور503 ص34 س21/02/1983 جلسة89 , ص السابق المرجع الفتالوي حسين جميل 179سمير90 , ص السابق المرجع صالح زراوي 179فرحة

53

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

و الغش جرائم لشرح النموذجية التواب. الموسوعة عبد و المدنية الناحيتين من التجارية العالمات تقليد و التدليس

.91)548 . ص2003 سنة األولى . الطبعة3 الجنائية. الجزءمبررة: أفعال وجود عدمب.

بالتالي مبررة, و أفعال وجود حالة في التقليد جنحة تستبعد تعتبر ال االختراع براءة في شريك شخص ينجزها التي فاألعمال

,92االختراع في أكثر أو شخصان يشترك أن أمكن إذ تقليد جنحة بصناعة نية حسن عن يقوم الذي الشخص مقلدا يعتبر ال و

بالبراءة المغطاة الطريقة استعمال أو بالبراءة المحمي المنتج اختراع بأولية المطالبة تاريخ عند البراءة, أو طلب تقديم وقت

رغم نشاطه بمواصلة له يسمح حيث شرعية بصورة مقدمة من يستفيد الذي الشخص مقلدا يعتبر ال , كما93البراءة وجود

العقد حدود يتجاوز أال جبرية- شريطة أو اتفاقية– رخصةالعالمة: صاحب حق استنزاف عدمج-

ألمانيا, و في البراءة صاحب حقوق استنزاف نظرية أنشئت تحققت أن بعد محدودة تصبح البراءة مالك صالحيات أن مفادها

برضاه. الغير قبل من أو شخصيا قبله من العمليات بعض هذه تبنى قد الفرنسي نظيره غرار على و الجزائري المشرع إن

ال االختراع براءة عن الناجمة الحقوق بأن يقضي النظرية, إذ وضع أن بعد البراءة موضوع بالمنتج المتعلقة األعمال إلى تمتد94الشرعي. الوجه على التجاري التداول في

المعنوي: الركن.3حول إشكاال تطرح التقليد لجنحة المعنوي الركن دراسة إن

, الشخص نية سوء الركن هذا في يفترض هل بالعمل القائم نسبةمقلدا؟ المعتبر

ميز المشرع أن تبين الجزائرية القانونية القواعد إلى بالرجوع: حالتين بين

صاحب حق مباشرة بطريقة يمس الشخص كان إذا ما حالة. الحق هذا مباشرة غير بطريقة يمس الذي الشخص و البراءة

:ا- المباشر النية )المقلد سوء اشتراط (عدم91 : ص اللصغير الدين 30,31,32حسامالمادة 92 التشريعي 2الفقرة 10أنظر المرسوم 07-03منالمادة 93 المرسوم 14أنظر نفس منالمادة 94 األمر 2الفقرة 12أنظر 07-03من

54

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

معها يصعب بصورة متقنا البراءة محل اإلختراع تقليد يكون قدو المقلد االختراع بين الفرق تلمس على القدرة المرء على , , و عدمه من التقليد قيام تقدير يصعب أي األصيل االختراع

القليوبي سميحة الدكتورة حسب إتباعها يجب التي المعاييرهي:

, مقارنة عند يأخذ إذ االختالف بأوج ال الشبه بأوجه االعتدادو بينهما المتشابهة باألمور األصيل االختراع و المقلد االختراع

, بين التقارب بنقاط يأخذ أي بينهما المختلفة باألمور ليس. االختالف بنقاط ال االختراعين

, على التعديالت بعض إجراء أن إذ بالمظهر ال بالجوهر االعتدادجريمة ينفي ال إليه اإلضافة أو منه بالحذف األصيل االختراعمظهر على اقتصرت قد التعديالت تلك دامت ما التقليد

. جوهره تمس لم و االختراع , التقليد جريمة تقوم إذ عدمه من للتقليد المقلد إلتقان أثر ال

في فشله أو االختراع تقليد في المقلد نجاح عن النظر بصرفذلك.

من يعد البراءة موضوع االختراع تقليد فإن األمر كان أيا ولقاضي التقديرية السلطة في تدخل التي الواقع مسائل

الموضوع.مفترض أمر التقليد فعل مرتكب لدى الجرمي القصد و

لسببين:الفاعل: ألولا علم على تنطوي بطبيعتها التقليد أفعال ألن

. يفعل ما بحقيقة,الثاني - الكافة: - مواجهة في حجة له البراءة إعالن إشهار ألن

مرتكب علم على قاطعة قانونية قرينة يشكل بالتالي و95التقليد.

و البراءة مالك بحقوق مباشرة يمس التصرف هذا أن بما والتشريعي المرسوم التمسك 96 17-93حسب للمقلد يمكن فال

, تطبيق في يشترط ال و مسؤوليته من للتهرب نيته بحسن

ص 95 السابق المرجع الدين زين صالح 152الدكتورالمادة 96 التشريعي 31أنظر المرسوم 17-93من

55

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

كانت مهما قانونا المقلد يعاقب إذ القصد عنصر وجود العقوبةسيئة أو حسنة .97نيته

رقم األمر في المشرع أن ,07-03غير القديم موقفه عن عدل. التقليد جنحة الرتكاب أساسي كركن النية سوء يشترط وأصبح

عليها المنصوص األفعال ألحد المرتكب المقلد يكون أن فيجبم األمر 11في طريقة 07-03من أو منتوجا يقلد بأنه علم على

, الجريمة سقطت العلم سقط فإذا اختراع ببراءة محميين صنع , و جنائيا ليس و مدنيا متابعته من البراءة صاحب يمنع ال وهذا

المادة عليه نصت ما بصريح 61هذا النية سوء اشترطت التي " : عمل كل يعد فيها جاء حيث حسب متعمدالعبارة يرتكب

المادة ".56مفهوم تقليد جنحة أعاله( كل النية سوء باشتراط مبدئيا أصاب قد المشرع أن نرى و

) الجنائي القانون في أنه ذلك التقليد جنحة لقيام متعمد عمل , منها ركن سقط متى و الجريمة لقيام أركان ثالثة توفر يجب

. الجريمة سقطتنقل لم إن النية حسن إثبات يصعب العملية الناحية من أنه غير

, المشرع فعله ما بأن نرى و المباشر المقلد في خاصة يستحيلبناء الكتمال قانونية ضرورة ال هو القانونية الناحية من الجريمة

. الواقعية الناحية من:ب- المباشر غير النية ) المقلد سوء وجود (ضرورة

مقلد شيء بإخفاء عمدا قاموا الذين باألشخاص األمر يتعلق وإدخالها أو للبيع عرضها أو بيعها أو مقلدة أشياء عدة إخفاء أو

, المادة عليه نصت ما وهذا الوطني التراب هؤالء. 62إلى ولهم و التقليد لواقعة األصليين الفاعلين يعتبرون ال األشخاص

كانو قد بأنهم أنفسهم عن المسؤولية دفع في غير االحق على. األمر بحقيقة علم

)... ( لقيام توافرها يجب يتعمد من كل النية سوء بأن نرى و . التقليد جريمة في النية سوء إذا غيرالمباشر المقلد جريمة

من, أنه غير مباشر غير أو مباشرا التقليد كان سواء متطلبالمباشر غير المقلد في إثباته يمكن النية فحسن العملية الناحية

سبقت كما المباشر المقلد عكس على اإلثبات طرق تسهل أين. النية حسن إثبات يستحيل نقل لم إن يصعب فإنه اإلشارة

المادة 97 المرسوم 35أنظر نفس من

56

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

4.: الضرر ركناعتبار حول الجنائي القانون فقهاء بين كبير اختالف هناك

, الفقه من فريق ذهب فقد الجريمة ركن في أن 98الضرر إلى , وجود عدم حالة في ألنه الجرائم جميع في توفره الضرر ركن

, , الجريمة تنعدم األثر النعدام تبعا و الجريمة أثر ينعدم الضرر ) ( دون صنعه طريق عن االختراع تقليد مجرد فإن لذلك

بشكلها الجريمة فتحقق به التصرف أو استغالله أو استعمالهاالختراع في التصرف أو استعمال أو استغالل عند الكامل

. التقليد موضوعإلى األخير هذا أدى سواء الحالة هذه في التقليد يحدث ويمكن , آخر فعل هو المشروعة غير المنافسة ألن ال أم المنافسة

. , لم و البراءة لموضوع تقليد يوجد لم لو و به خاصة دعوى إقامةمفترض الضرر ركن ألن الضرر شرط على القوانين .99تنص

األمر إلى بالرجوع و أنه يشترط 07-03غير لم المشرع أن نجد , ركنا الضرر ركن كان ولو التقليد جريمة وقوع إلثبات الركن هذا

المشرع على األحرى من لكان الفقه بعض ذلك إلى ذهب كما" العقوبات " و الجرائم شرعية لمبدأ تطبيقا عليه ينص .100أن

يستطيع هداه على ألنه الجريمة في الضرر دور ننكر ال أنه غيرصاحب طالب إذا ما حالة في المناسب التعويض تحديد المشرع

, منه أكثر واقعي ركن هو الضرر ركن أن نقول لذلك به البراءةقانوني.

التقليد لدعوى القانوني ثالثا: النظام

احتكار في حقه على االعتداء ضد البراءة صاحب حماية تتحققبيان يستوجب مما التقليد دعوى طريق عن اختراعه استغاللكيفية بتحديد هذا و القانوني نظامها تشكل التي األساسية القواعد. أخرى جهة من آثارها توضيح و جهة في الدعوى هذه ممارسة

4.: التقليد دعوى ممارسة

98 . . . : السابق المرجع اإلختراع براءة استغالل الفتالوي حسين جميل سمير الدكتور المثال سبيل على أنظرالقاهرة 171ص الثاني الجزء الصناعية التشريعات في الوجيز القليوبي سميحة الدكتورة ص . 1967و124ببند . 167

ص 99 السابق المرجع الفتالوي حسين جميل سمير 171الدكتور100 " " : . . بقانون إال أمن تدابير ال و عقوبة ال و جريمة ال ح ع ق من األولى المادة أنظر

57

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

, و التقليد دعوى في المدعي هو البراءة صاحب أن باعتبار " من على البينة أن الجزائية اإلجراءات قانون في القاعدة

دعوى" في مدعي بصفته البراءة صاحب على فتجب ادعى. عليه المدعى الشخص ارتكبها التي التقليد عملية إثبات التقليد

القانون في المشرع نص لقد ) 54-66و بموجب الملغىالتشريعي األمر 17-93المرسوم ( 07-03بموجب هذا في

بإثبات بواسطته البراءة صاحب يتمكن خاص إجراء على الشأنهذه عن سنتكلم بالتالي و قانونا عليه المعاقب العمل

األمر في عليها المنصوص سبيل 54-66اإلجراءات علىهذه من إجراء أي على ينص لم المشرع أن ذلك اإلستئناس

األمر في .07-03اإلجراءات

:ا- الدعوى أطرافم مفهوم حسب التقليد دعوى رفع يجوز األمر 58ال 07-03من

سبق ) فيما بينا لقد و خلفه أو االختراع براءة صاحب قبل من إال.) بالخلف المقصود الخاص رئينا حسب

المادة المرسوم 33أما من األولى جعلت 17-93الفقرة فقدفي الحق له من أو البراءة لمالك التقليد دعوى رفع في الحق

( " " األمر. الخلف لفظ بأن نرى نحن و ( 07-03امتالكها لفظ و( " األمر" امتالكها في الحق له ذلك( 17-93من المعنى نفس لهما

. لها مالكا يصبح األصلي البراءة صاحب يخلف من أنإنجاز في أشخاص عدة أو شخصان اشترك إذا و

منهم , .101اختراع واحد كل إلى الحق هذا فيؤول تميــيز بضــرورة يقضي الــترخيص, فــالمنطق بعقد يتعلق فيما و

يتســحيل ثم من المطلــق, و الــترخيص عن البســيط الــترخيص دعـــوى رفع بســـيطة رخصة من المســـتفيد له المـــرخص على

رفعها له للمرخص يسوغ مطلقة الرخصة كانت إذا التقليد, بينما يكــون أن شــريطة أو العقد في مخــالف بند وجود عدم حالة في جــدوى, و دون اإلنــذار هــذا بقي و الــبراءة مالك بإنــذار قــام قد

الترخيص لعقد التابعة التقليد بعملية يتعلق األمر أن بالذكر أعني102منتظمة. بصورة المنشور و المسجل

المادة 101 األمر 2الفقرة 10أنظر 07-03من102 . . ص السابق المرجع صالح زراوي فرحة 186األستاذة

58

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

ضد التقليد دعـــوى رفع يجـــوز أنه إلى اإلشـــارة ينبغي أخـــيرا و رفع للمــدعي يجــوز انفراديا, و إما و جماعيا إما الجنحة مرتكبي في التقليد دعوى أن يالحظ فقط, كما منهم البعض ضد الدعوى

ــوم ــريعي المرس ــادم17-93 التش ــرور تتق ــنوات خمس بم ســارا ــاريخ من اعتب ينص فلم07-03 األمر الجنحــة. أما ارتكــاب ت

. التقليد جنحة تقادم مدة على:ب- : التقليد حجز عملية التقليد إثبات طريقة

يجب أي التقليد عملية إثبات الدعوى في المدعي على يتوجبكافة جمع من البراءة صاحب يتمكن و اإلثبات عبئ يتحمل أن

الدالئل.السابق ) التشريع حجز( 45-66كان هو و خاص إجراء على ينص

البراءة( la saisie-contrefaçon (التقليد لصاحب يجوز ذلك على والصناعي النموذج أو الرسم صاحب غرار صاحب, 103على أو

التجارية التأليف 104العالمة صاحب بإجراءات, 105أو القيام , و حقوقه حفظ منها الغرض التقليد دعوى قيام قبل تحفظية

في حقه على االعتداء إلثبات الالزمة األدلة على الحصولإجراءا ليس التقليد حجز أن غير االختراع استغالل احتكار

كثير جعلته فعاليته لكن التقليد لدعوى تمهيديا و إجبارياأمر, بموجب يطلب أن البراءة لصاحب يجوز هكذا و االستعمال

الوصف و التعيين إجراء المختصة المحكمة رئيس منبدونه أو حجزها مع مقلدة المعتبرة األشياء .106المفصلين

. االقتضاء عند خبير بمساعدة مكلف عون اإلجراء هذا يباشر وإال التقليد بحجز القيام يمكن ال أنه األحكام هذه من يتضح و

, األشياء على محصورا الوصف يبقى أن ينبغي و قضائي بتشخيص , الحجز يصبح مضمونه عن خرج إذا و الترخيص في المذكورة

باطال.ضرورية كانت إذا إال حجزها يمكن فال بالوثائق يتعلق فيما و

, إلزام المحكمة لرئيس يجوز أنه ويالحظ التقليد عملية إلثبات. الحجز إجراءات مباشرة قبل كفالة بدفع الطالب

المادة 103 رقم 26انظر األمر في 86-66من الصناعية 1966أفريل 28المؤرخ النماذج و بالرسوم المتعلقالمادة 104 رقم 38انظر األمر في 57-66من .1966مارس 19المؤرخ المصنع بعالمات المتعلقالمادة 105 رقم 144,145,146انظر األمر في 10-97من (1997مارس 06المؤرخ مجهول )المادة 106 األمر 64انظر .54-66من الذكر السالف

59

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

ملزم البراءة صاحب أن إلى اإلشارة تجدر استيفاء –و بعد - حيث الموضوع قاضي أمام القضية برفع التحفظية اإلجراءاتطائلة تحت شهر أجل في المختصة السلطة إلى االلتجاء يجب

, من يطلب قد بما اإلخالل عدم مع الحجز و الوصف مفعول ببطالن.107تعويضات

المحكمة فإن البراءة صاحب لصالح الدعوى حسمت إذا وثمنها استنزال و تحجز التي أو المحجوزة األشياء مصادرة ستقررتراها طريقة بأي فيها تتصرف أن أو التعويضات أو الغرامات من

أضرارها أن أو لبقائها ضرورة ترى ال عندما إتالفها حتى أو مناسبة. كبيرة أضرارا 108يسبب

صحة على يؤثر ال المقلد حجز بطالن أن إلى نشير أن يجب ووراء من البراءة صاحب إليها يسعى التي فالغاية التقليد دعوىجنحة إلثبات القاطعة و الكافية األدلة على الحصول هي الحجز

. اإلثبات, وسائل من وسيلة الحجز يبقى ذلك على و 109التقليد

وسائل من كوسيلة الحجز عملية فعالية من بالرغم أنه يالحظ و , في اإلثبات كان فإذا الوحيدة الوسيلة تعتبر ال فإنها التقليد إثبات

تقدم مسبقا معدة تكون أدلة على أساسا يستند المدنية القضايا , أساسا يستند الجزائية القضايا في اإلثبات فإن المدني للقاضي

. أن حين في أدلة من إليه يقدم فيما الجزائي القاضي قناعة علىأدلة على أي ، معا األمرين على يستند اإلدارية القضايا في اإلثبات

اإلداري القاضي قناعة على و مسبقا لإلثبات معدة .110تكون

االمر أن يالحظ و 07-03و ، للإلثبات معينة طرق يحدد لماألمر عكس على ، الحجز عملية و 54-66خاصة تعرض الذي

لو ) ( المشرع أن ونظن ، الحجز الطريقة هذه إلى بالتفصيلبصفة الحجز عملية و اإلتباث طرق يحدد تنظيميا مرسوما وضع

األمر حذو وحدا يؤدي 54-66خاصة التفصيل، من بنوع حددها الذيالسليم . التطبيق إلى

التقليد ج- دعوى : آثار

على موقوفة ، اإلختراع لبراءة القانونية الحماية فاعلية إنيجب أنه شك وال ، المقلد الشخص على المطبقة العقوبة نوعية

107 . . ص السابق المرجع صالح زراوي فرحة .187األستاذة108 . . . المركزية الساحة الجامعية المطبوعات ديوان االختراع براءة استغالل الفتالوي حسن جميل سمير

سنة. 176ص 1984بالجزائر109 . . ص السابق المرجع صالح زراوي فرحة 187األستاذةص . . 110 السابق المرجع الدين زين صالح .160الدكتور

60

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

الغير يحترم حتى ، ردعي طابع ذات و صارمة العقوبة تكون أنكانت التقليد دعوى أن تبث فمتى البراءة صاحب حقوق

) ( في وجب الذكر سالفة األركان جميع بتوفر قانونا مؤسسةفي الحماية هذه تتمثل و ، البراءة صاحب حماية الحالة هذه

، تبعية أخرى ،و التقليد جنحة مرتكب على توقع أصلية عقوباتمن أصابه عما البراءة صاحب تعويض يجب الوقت نفس وفي

اإلختراع تقليد مواصلة من المقلد لمنع تدابير اتخاذ و ، ضررعلى اآلثار هذه كل إلى نتعرض سوف هذا النزاع،وعلى موضوع

: اآلتي التفصيلالأصلية- 1ج براءة : العقوبات في الحق على تعد منه وقع من كل

البرءة موضوع اإلختراع بتقليد ذلك وكان ، عمدية بصفة إختراعالمادة مفهوم حسب أفعال ارتكاب إلحدى 11أي عرضة يصبح

التالية : 111العقوبات

من سنتين .6الحبس إلى أشهر من إلى 2500000غرامة دج.10.000.000دج . معا مجتمعتان بالعقوبتين أو

صاحبة هي المختصة الجزائية المحكمة أن إلى اإلشارة ويجبعلى المعتدي على المذكورة العقوبات توقيع في الصالحية

البراءة . األخيرة هذه كون الغرامة فيها بما أصلية العقوبات تعد كذلكالمقدر المبلغ الحكومة خزينة إلى يدفع بأن عليه المحكوم إلزام

المحكمة قبل .112من

و ، الدولة حق هي التي و الغرامة بين الخلط عدم ويجبعن مستقل منهما كل إذ البراءة مالك حق هو الذي التعويض

اآلخر .مما ، واضحا ارتفاعا المالية الغرامة قيمة ارتفاع يالحظ كما

إذا الحالي الوقت في أثر ذات المالية للغرامة الرادعة القوة جعليخص فيما المشرع واكب ولقد ، فعليا تطبيقا القانون طبق ما

النخفا نظرا االقتصادية التطورات الغرامة الدينار ضتحديد قيمة

المادة 111 إلى األمر 61أنظر .07-03منص . 112 السلبق المرجع الدين زين صالح 164د

61

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

مبلغ أن شك ال إذ ، و 40000الجزائري 1993سنة 113دج 400000دجسنة نفسها هي ليست قبلها ما 114 2006و

التبعية - 2ج : العقوبات جراء من أوضرر حيف به ألحق شخص ألياإلختراع تقليد صورة في التعدي ذلك كان و اإلختراع براءة في تعد

حقوقه لتأمين قانونية إجراءات اتخاذ في الحق ، البراءة موضوعضرر أو عطل على الحصول أو تحفظي أمر استصدار طريق عن

. الجرم مرتكب محاكمة إلى تؤدي قد أخرى تدابير أي اتخاذ 115أو

مايلي : نذكر ، ذلك قبيل 116ومن

المصادرة : من كطريقة الحجز عملية عن التكلم لنا سبقعلى االعتداء إلثبات البراءة صاحب إليها يلجأ التي اإلثبات طرق

، بالمصادرة تأمر أن للمحكمة جاز اإلدانة تثبت فمتى ، حقهإمكانية و األشياء تلك حائز بين الحيلولة إلى إما يؤدي وذلك

بيعها إما و ، جديد من الجريمة ارتكاب في مستقبليا استعمالهابالتصرف تقوم قد كما ثمنها من والتعويضات الغرامات دفع وبالمصادرة الحكم ويجوز ، مناسبة تراها أخرى طريقة بأي فيها

يجوز كما ، العقد توفر لعدم بالبراءة الحكم حالة في حتىواقعة من ضرر يحدث لم ولو بالمصادرة تأمر أن للمحكمة

التي األضرار وزن هي ، المصادرة جوازة من الحكمة و ، التقليدالمصادرة هذه وراء من 118 117ستلحق

إتالف : اإلتالف و المقلدة المنتجات بإتالف تأمر أن فللمحكمةجوازي أمر وذلك ، تقليدها في استعملت التي اآلالت و األدوات

للمحكمة . التقديرية للسلطة يخضعو بالدواء متعلقة المنتجات كانت متى مقبوال اإلتالف يكون و

ال و ، الصحيحة و المطلوبة المواصفات فيها تتوفر لم و الغداءاإلتالف إلى اللجوء ينبغي ال إذ ، األحوال هذه غير في مقبوال يكون

المنتجا بين الربط يجب أي ، القصوى الضرورة حالة في تإالمنها لالستفادة المنتجات تلك صالحية وعدم ، جهة من المقلدةإلى المنتجات تلك كتسليم ، المحكمة تراها مناسبة بصورة

التشريعي 35المادة 113 المرسوم .17-93من114

ص 115 السابق المرجع الدين زين صالح .164داألمر 116 في التبعية العقوبات هذه على ينص لم الجزائري المشرع أن عليها 07-03نالحظ تنص التي و

األمر في دقيقة العقوبات. 54-66بصفة هذه تحديد في كمرجعية األمر هذا على نعتمد سوف لذلكالمقارنة . والتشريعات ، التبعية

ص 117 السابق المرجع الدين زين 165صالحاألمر 118 في الوطني المشرع موقف المقارنة سبيل على محمد 54-66أنظر الدكتور كتاب في المبين

سنة . . . الجزائر الجزائري المطبوعات ديوان الجزائري التشريع في الفكرية الماكية حقوق والي ابراهيم77ص . 1983النشر

62

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

و الفقراء على توزيعها و منها لالستفادة الخيرية الجمعيات 119المساكين .

يمثل حاليا التقليد وزن أن إلى اإلشارة يجب األخير في %10و : المنتجا المجاالت جميع في هذا و العالمية التجارة تمن

... مابين الخ ، ،أدوية من 300و 200الرقمية ضائعة أورو مليارمنها العالمي كل 6اإلقتصاد تدمر و وحدها فرنسا في يورو مليار

بين ما وحدها .200000و 30000سنة فرنسا في عمل منصبوخيمة : إقتصادية نتائج هذا على ويترتب

للمؤسسات ..1 بالنسبة الربح في نقصالعلمي ..2 البحث على سلبي تاثير3. ، الخطر حافة على المستهلك مصحة يضع التقليد أن كما

المقلدة . المنتجات جودة في نقص إلى يرجع ذلك 120و

الملكية قطاع تهم ال التقليد جريمة أن إلى اإلشارة يجب والقطاعا جل إنما و فحسب سبيل تالفكرية فعلى اإلقتصادية

شبكة خلقت قد فرنسا نجد المديرية un reseauالمثال من كل بين ( اإلقتصادية والسياسة للمالية ( DGTPIالعامة الجمارك و

الفكرية للملكية الوطني من INPIوالمعهد في 35تتكون خبيرالتقليد . مجال

119 . . ص السابق المرجع الدين زين صالح 166، 165الدكتور

120 Contrefaçon, piraterie numérique : le diagnostic avant l'actionConférence-débat le mardi 15 novembre 2005

Assemblée nationale

       Le poids de la contrefaçon représente aujourd'hui près de 10 % du commerce mondial, soit 200 à 300 milliards d'euros et n'épargne plus aucun secteur économique :

produits numériques, médicaments, textile, vins et spiritueux, parfums, pièces automobiles et d'avions, maroquinerie, horlogerie, appareils domestiques? Tous les produits de grande

consommation sont désormais touchés.

       Au-delà des conséquences économiques considérables et graves : manque à gagner pour les entreprises, impact direct sur les investissements de recherche, de développement et

destructions d'emplois, la contrefaçon met en danger la sécurité et la santé des consommateurs du fait d'un non-respect des normes de fabrication et de sécurité des produits copiés. Enfin la contrefaçon, manne financière des filières mafieuses, favorise et entretient le

travail clandestin, ressource qu'elle exploite sans limites et dans les pires conditions, en France comme à l'étranger.

Communiqué de presse - 8 novembre 2005

63

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

تغطي الشبكة 121والية .75هذه

من وانطالقا المالية 2006أفريل 30هذا و اإلقتصاد وزارة تقومالتقليد لمحاربة الوطنية الهيئة مع المعهد (Cnac)بالتنسيق و

الصناعية للملكية عن (INPI)الوطني بالتوعية للقياماإلنترنيت و كالتلفاز االتصال وسائل . 122طريق

خاص موقع الفرنسية المختصة السلطات وضعت وقد هذا. 123بالتوعية

121 >La revue "Propriété intellectuelle et lutte anti-contrefaçon"

La Direction générale du trésor et de la politique économique (DGTPE), la Douane et l'INPI ont créé un

réseau de 35 experts "contrefaçon" dans les missions économiques. Ce réseau, qui couvre actuellement 75

pays, dispose désormais d'une revue thématique intitulée Propriété intellectuelle et lutte anti-contrefaçon. Programmée bimestriellement depuis janvier 2005, elle

aborde en quatre pages l'actualité "PI" sous l'angle international et présente les différentes initiatives

nationales prises en matière de lutte anti-contrefaçonle n° 7 - janvier-février 2006 .

www.inpi.frالموقع 122  Mobilisation nationale contre la contrefaçon

Jean-François Copé et François Loos lancent une grande campagne en télévision et sur Internet

À partir du 3 avril 2006, le ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie lance une grande campagne de communication en partenariat avec le Comité national anti-contrefaçon )Cnac( et l'Institut

national de la propriété industrielle )INPI(, déclinée en Télévision et sur Internet.

Par cette campagne, Jean-François Copé, ministre délégué au Budget et à la Réforme de l'Etat, Porte-parole du Gouvernement et François Loos, ministre délégué à l'Industrie, veulent alerter et mobiliser les citoyens et les consommateurs sur les dangers et conséquences de la contrefaçon. Dès le mois

d'avril, de nombreuses actions et rendez-vous événementiels permettent de faire oeuvre de pédagogie et d'éducation pour responsabiliser l'ensemble des publics.

Communiqué de presse - 3 avril 2006السابق الموقع

123 >Internet, au coeur de la contrefaçon artistique et informatique, avec des bannières visibles sur des sites en affinité avec les thématiques )e-commerce, logithèque, luxe, automobile…(

Et pour inciter à la mobilisation et à la responsabilisation, un site Internet www.non-merci.com informatif et ludique sera mis en ligne dès le 3 avril. Enfin, des actions hors media )visibilité sur les

grands évènements rassemblant les professions concernées, tournée d'une exposition sur la contrefaçon dans plusieurs villes françaises...( viennent compléter ce dispositif jusqu'à la rentrée 2006. 

64

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

المتقدمة الدول قبل من المتخذة اإلجراءات هذه كل لألسف وعلى واضح بشكل يدل ما وهذا ، الجزائر في نجدها ال وغيرها

تخلفنا .

المقلدة المنتجات بيع الثاني: جريمة الفرعالمادة بمقتدى ذلك و جريمة هذه األمر 62تعتبر 07-03من.) ... بيعها ) أو العقوبة بنفس يعاقب نصت حيث

الركن لتمام يجب و للجريمة الشرعي الركن المادة هذه تمثليستطيع ال و صحيحة اختراع براءة وجود ضرورة من الشرعي

باستنزاف يتمسك أن أو مبررة بأفعال التمسك العملية بهذه القائم. البراءة مالك صاحب حق

على االعتداء شروط في نفسها تتمثل الشروط هذه أن نالحظالسابق في مناقشته تم ما إلى نحيل لذلك البراءة في مع 124الحق

ليس و البيع في تتمثل التي و الجريمة هذه بطبيعة فقط التذكير. السابق في بيناه الذي التقليد فعل

, بالتالي و بالفعل تم االختراع تقليد بأن الجريمة هذه تفرض والمنتجات بيع هو إنما و البراءة موضوع تقليد ليس موضوعها فإن

يكون أن البد المقلدة المنتجات بيع جريمة أن يعني هذا و المقلدةتقليد جريمة عادة ترتبط و االختراع تقليد جريمة ارتكاب سبقها قد

. المقلدة المنتجات بيع بجريمة 125االختراع

يرتكب إنما التقليد جريمة في المرتكب الشخص في األصلمن يجنيه مما ماديا االستفادة و اإلختراع لبيعة خاصة الجريمة هذه

. بالضرورة الجريمتين بين تالزم ال أنه غير ذلك وراءيقوم فعال يشكل المقلدة المنتجات بيع أن إلى اإلشارة يجب و

منتجات لديه تاجر كان إذا هذا على و للجريمة المادي الركن بهلم أي للبيع عرضها أو ببيعها يقم لم و مخزنه في لكنها و مقلدةبيع جريمة أساس على متابعته يمكن ال فإنه البيع بعقد يقم

يمكن ال و قائم غير المادي الركن أن ذلك المقلدة المنتجاتلدية توفر على بناءا الجريمة في الشروع أساس على أيضا متابعته

Communiqué de presse - 3 avril 2006السابق الموقع

الصفحة ... 124 إلى ارجع125 . . ص السابق المرجع الدين زين صالح 154الدكتور

65

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

المادة حسب أنه ذلك البيع فالجريمة 62نية الذكر سالف األمر من. بنص إال الجنحة في المشروع على يعاقب ال و جنحة 126تشكل

الركن أساس على الجريمة تكييف إعادة من يمنع ال هذا أن غير. للبيع العرض جريمة أو المقلد الشيء إخفاء جريمة مثل الماديمن المادي الركن على التركيز الجريمة نوع لتحديد فيجب إذن

. نتيجة و نشاطعرض :النشاط في يتمثل هنا النشاط أن الحقيقة في

المنتجات بيع جريمة في النشاط أن نالحظ و للبيع المنتجاتو للبيع المنتجات عرض جريمة في النشاط مع يشترك المقلدة

الجريمة في النتيجة تحقق عدم هو الجريمتين بين الوحيد الفارقالجريمتين في القصد يتصرف حيث القصد في يشتركان و الثانيةالمنتجات عرض جريمة في تتحقق ال النتيجة أن غير البيع إلى

للبيع.مقلدة: النتيجة منتجات بيع جريمة هناك أن نقول لكي يجب

. ال و البيع عملية في تتمثل األخيرة هذه النتيجة تحقق من البدالثمن استالم أو للمشتري المبيع تسليم يتم أن البيع في يشترط

المشتري و البائع من كل يتفق بأن الرضا ركن تحقق يكفي بل. المبيع الشيء و الثمن خاصة العقد في الجوهرية األشياء على

تحقق في جدا مهم المادي الركن من الثاني الجزء هذا وهذا, في كتبت التي المؤلفات معظم لماذا أدري ال أنا و الجريمةبيع جريمة أن اعتبروا و النقطة هذه على تركز لم المجال

مؤسسين استردادها كجريمة أو للبيع عرضها كجريمة المنتجاتواحدة السابقة الجرائم جميع في الجرمية النية أساس على قولهم

و الجريمة في المادي الركن على يركزوا أو ينتبهوا لم أنهم مع. بالنتيجة يتعلق فيما 127خاصة

أو تاجرا البائع كان سواء المقلدة المنتجات بيع واقعة تتحقق وسواء و أكثر أو واحدة المقلدة المنتجات ببيع قام سواء و تاجر غير

حتى أو اإلطالق على ربحا يحقق لم أو ربحا ذلك جراء من حقق. خسارة 128لحقته

.31المادة 126 . ج ع ق127 . . ص السابق المرجع الدين زين صالح الدكتور رأي المثال سبيل على سمير 155, 154أنظر الدكتور و

. ص السابق المرجع الفتالوي حسن .173, 172جميل128 . . ص السابق المرجع الدين زين صالح 155الدكتور

66

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

هذه بناء فإن المادي و الشرعي الركن من كل إلى باإلضافةالركن يمثل والذي الجرمي القصد توفر بعد إال يكتمل ال الجريمة , يشكل الذي و اإلرادة شرط جانب إلى و الجريمة في المعنوي

ببيع يقوم بأنه علم على يكون أن يجب الجزائية المسؤولية مناط. العقاب يطاله حتى النية سيء يكون أن يجب أي مقلدة منتجات

باتبات وذالك الجريمة عنه يضحض يستطيع الفاعل فان كذالكنجح ما فإذا مقلدة كانت المنتجات هذه بان علم غير على كان انه

الجريمة . عنه انتفتمرتكب يكون أن الجديد القانون في المشرع ألزم وقد

المادة في ماجاء وذلك النية سيئ تعمد >> 62الجريمة >>كل

) ( أمر الفاعل لدي الجرمي القصد النية سوء إن ويالحظ وهذا ( الواقعية الناحية من األقل على التقليد جريمة في –مفترض

في ( ) –العملية ذالك أوضحنا وان سبق كما القانونية الناحية من ال ) بيع جريمة يخص فيما الشأن هو وكذلك السابقة الفقرات

القانونية ) ( ال أيضا العملية الناحية من األقل على مقلدة منتجاتاالختراع براءة اشهار إلى ذالك ويرجع العكس التبات قابل أنه غير

واجب . عليه الذي البراءة تلك بوجود الصانع على قاطعة حجة بعداإلختراع براءة إشهار يعد ال حين في ، البراءات سجل على اإلطالع

واجب عليه ليس الذي البراءة تلك بوجود البائع عى قاطعة حجة. البراءات سجل على 129اإلطالع

العقوبة بنفس الجريمة هذه مرتكب المشرع عاقب وقد هذاالمقل بها عاقب 130.دالتي

يخص فيما اما المقلدة المنتجات بيع جريمة يخص فيما هذاالمادة في المشروع عدها التي األخرى جريمة :62الجرائم ففي

للبيع , , , مقلدة أشياء عرض جريمة مقلدة أشياء أو شيء إخفاء ) ( الوطني التراب إلى مقلدة أشياء استيراد أي إدخال جريمةاألصلية للجريمة تابعة جرائم هي كلها الجرائم هذه إن ونالحظ

. األخرى الجرائم هذه قامت لما فلولها التقليد جريمة هي والتيالجرائم هذه من كل في العقوبة المشرع وحد لماذا أدري ال وأنا

جريمة عقوبة من المشرع يرفع بان أرى لذالك التقليد وجريمةمن يخفض كان أو األخرى الجرائم عقوبات مع مقارنة التقليد

األخرى الجرائم عقوباتص . . . 129 السابق المرجع الدين زين صالح الدكتور كتاب من نقال عباس حسني محمد الله حمد 156الدكتورللمادة 130 .62ارجع

67

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

لم الذكر سالفة الجرائم غير أخرى جرائم هناك بان ونالحظاألمر في المشرع تبناها 07-03يذكرها وان سبق انه من بالرغم

بينها : من نذكر. حق وجه بغير بيانات وضع 131جريمة

. حق وجه بغير براءة حيازة 132جريمة

، الجرائم هذه عن الوطني المشرع تخلى لمادا ندري والالدول معظم في انتشارها و ، العظمى أهميتها من بالرغم

النامية . الدول في نسبيا و المتقدمة

لبراءة الخارجية : الحماية الثاني المبحثاإلختراع

من بد ال للحماية المقررة االتفاقيات أهم إلى التطرق قبلهذه تقرير إلى الدول لجوء أسباب إلى موجزة بصفة لو و التعرض

المقررة ) ( القاعد على بالذكر نقتصر ثم ، األول المطلب الحماية ) ( اتفاقية و الثاني المطلب باريس اتفاقية من كل في للحماية

تريبس . الصناعية الملكية لحقوق الوطني الطابع: األول المطلب

.الدولية للحماية الحاجة وظهور

وطنيا، حقا اآلن حتى زالت وال وتطورت ظهرت اإلختراع براءةضمن أساسا به واالعتراف إكتسابه يتم المعني الحق أن بمعنى . األولى النصوص الدولة هذه قانون قبل ومن معينة دولة إقليمتضمن التي والجهات وطنية، قوانين هي اإلختراع براءة حمت التي

. في حق فاكتساب وطنية جهات هي القوانين هذه وتنفذ الحمايةقبل من االختراع براءة صك منح على بناء أساسا يتم اختراع براءة

اختراع براءة المسمى الصك هذا ولكن ما، دولة في المعنية الجهةالتي الدولة نطاق ضمن محصور قانوني مفعول المبدأ حيث من له

األخرى, الدول إقليم إلى يمتد وال هي. .منحته الحقوق هذهإلستعمال نتيجة تكتسب أنها بمعنى وطنية، أو إقليمية باألساس

يتم ذلك على وبناء المعنية، الدولة إقليم في تسجيله أو اإلختراعاألمر 4 /44المادة 131 54-66مناألمر 5 /44لمادة 132 54-66من

68

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

, هذا ولكن الدولة تلك قانون قبل من الحق بهذا االعتراف. األخرى الدول أقاليم في مبدئيا مفعول له ليس االعتراف

يتوجب كان الصناعية، الملكية لقانون الخاصية هذه على بناءأن بلد من أكثر في اإلختراع لبراءة حماية على الحصول أجل من

البلدان، هذه من كل في الحماية موضوع على الحق اكتساب يتمالبلدان كل من معين إلختراع براءة على الحصول يتم أن بمعنى

فيها االختراع حماية يراد .133التي

البلدان قوانين من كل اختالف االعتبار بعين أخذنا وإذاوحمايتها اإلختراع براءة إكتساب بطرق يتعلق فيما المختلفة

البلدان من كل في حماية على الحصول تعقيدات مقدار ألدركنايتم. أن يتوجب بلد من أكثر في اختراع حماية اجل من المختلفة

المراد البلدان كل في االختراع لهذا متعددة تسجيل بطلبات التقدمفي لالختراع والنشر الطلب تقديم يؤثر أن من خوفا فيها حمايته

آخر بلد في االختراع جدة على معين في بلد نشره سبق كونهفيها . سجل التي الدولة

الحماية في التفكير إلى دعت التي اإلعتبرات بين من ومعرض في المشاركة عن الدول عزوف ، لإلختراعات الدولية

عام فيينا في عقد الذي حكومة 1873اإلختراعات من بدعوةالنمساوية ضعف –الهنغارية –اإلمبراطورية بسبب ، آنذاك

لديهم لمن مالءمتها عدم و ، األجنبية لإلختراعات القانونية الحمايةو ، التعدي و التقليد من عليها خوفا إختراعاتهم، عرض في الرغبة

. إلى النمساوية الحكومة دفع مما لها المتوفرة الحماية لقصورالتي األجنبية لإلختراعات القانونية الحماية يوفر قانون بسن القيام

. المعرض في 134شاركت

وفي تطورا شهد عشر التاسع القرن من الثاني النصفالبعض أصبح حتى والتقني والتجاري االقتصادي الصعيد على كبيراعديدة اختراعات أن حيث التقنية، الثورة بعصر العصر ذاك يسمي

طرق في وتوسع اإلنتاج في تدفق مع مترافقة بسرعة تظهر بدأت133 WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.2:يةاألردن الجامعة2/2004 -/التاريخ: بالعربية األصل

هيئة ألعضاء الفكرية الملكية عن الوطنية الويبو ندوة الفكرية للملكية العالمية المنظمة (الويبو) الفكرية للملكية العالمية تنظمهاالمنظمة األردنية الجامعة في الحقوق وطالب التدريس

2004 أبريل/نيسان8 إلى6 من عمان،األردنية الجامعة مع بالتعاون المتصلة الفكرية الملكية حقوق جوانب اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية للملكية بالنك ماكس معهد في باحث (دمشق) وأستاذ محامي األحمر كنعان السيدتريبس) (اتفاق بالتجارة

ألمانيا ميونخ، والضريبة المنافسة قانون الفكرية،

ص . . 134 السابق المرجع الدين زين صالح 168-167الدكتور

69

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

. هذا في البعض بعضها على الدولية األسواق وانفتاح عالميا توزيعهتظهر الصناعية الملكية لعناصر الوطنية القوانين بدأت الوقت

الخارجية األسواق في الوطنية اإلختراع براءة حماية عن عاجزةالوطنية القوانين هذه لخصائص نتيجة وذلك ، تقليدها منع وعن

. أعاله إليها من المشار نوع إيجاد إلى الحاجة تظهر بدأت هناالوطنية القوانين هذه جعل والى الدولي، المستوى على الحماية

. البعض بعضها من قريبة الصناعية للملكيةإيجاد ضرورة إلى أشار من أول أن إلى يشير الكتاب بعض

>> << ألبرت األمير كان الصناعية للملكية الحماية أشكال من شكل << فيكتوري الملكة لعام<< ازوج الكبير الدولي المعرض مناسبة في

لالختراعات 1851 دولية حماية إيجاد الضروري من أنه اقترح حيثالمشاركة عن المخترعين من الكثير عزوف مشكلة لمعالجة وذلك

تقليد من خوفا المعرض اختراعاتهم فيقبل أنه إلى اإلشارة دول 1883وتجدر تنظيم هناك يكن لحماية يلم

، عامة بصفة الصناعية الملكية مطلق حقوق دولة لكل كان حيثفي مع سنالحرية لكن شرط، وال قيد بدون تريد كما تشريعاتها

السلع وانتقال التجارة الدولة والبضائعتطور إقليم وغيرها ) خارجاألسبا (بمن الذكر قانونيا سابقة إطارا تجد أن من يدون حميها

والتقليد، الملكية مماالتزييف قوانين توحيد في التفكير بدأ. دولية اتفاقيات بإبرام 135الفكرية

الدول مصلحة من بأن القول إلى الفقه من فريق ذهب والتي اإلقتصادي و الصناعي المستوى إلى بعد تصل لم التي الناميةمثل في كطرف الدخول عدم تقضي المتقدمة الدول إليه وصلت

اإل الصناعية تفاقياتهذه األسرار على الحصول من تتمكن حتىأو قيد دون استغاللها و صناعيا سبقتها التي الدول إلختراعات

136شرط .

هذه انتهجت لو أنه ذلك نسبيا صائب غير موقف رأيي في وهذافلكل خمولها إلى خموال و نومها إلى نوما الازدادت السياسة

إبداع من أنتجه لما الحماية تقرير في الحق ولكل نصيب مجتهدخاص .

الفكرية قوانين تطور 135 الحقوقفي دكتور محبوبي محمد .الملكية

ص . . . 136 السابق المرجع اإلختراع براءة استغالل الفتالوي حسين جميل سمير 177الدكتور

70

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

لإلختراعات الدولية الحماية إلى اللجوء أسباب عامة بصفة هذه137 ، << اتفاقية األم اإلتفاقية من إبتداءا الدولية االتفاقيات تتالت وهكذا

الملكية << من بالتجارة المتصلة الجوانب اتفاقية إلى وصلت حتى باريس . ) الدولية ) التجارة منظمة تديرها التي التريبس الفكرية

الدولية االتفاقيات على عامة نظرة الثاني: المطلبالصناعية للملكية

باريس اتفاقية إلى نتعرض أن تريبس قبل اتفاقية إلى و نشيريمكن أن اإلختراع ببراءة بحماية المتصلة الدولية االتفاقيات

: التالية االقسام الى تقسيمها الصناعية الملكية لعناصر الدولي التسجيل :اتفاقيات

, من يتم اإلختراع براءة لتسجيل دولي نظام إيجاد منها الغايةدول في مفعول لها يكون دولية واحدة إيداع عملية إجراء خالله

إجراءات انجاز بعد وذلك االتفاقية في األطراف دول من عديدة , , إلى. إليه يهدف ما جملة من يهدف الدولي اإليداع هذا معينة

الالزمين والوقت الرسوم وخفض اإليداع إجراءات تسهيل. حدى على الدول من كل في تسجيل إلجراء

هي دوليا اإلختراع براءة بتسجيل المتعلقة االتفاقيات أهملعام :التالية االختراع براءات بشأن التعاون معاهدة ، 1970138

التصنيف تتضمن :اتفاقيات التي االتفاقيات بها المقصودبراءة تصنيف أجل من عليها متفق موحدة وطرقا معاييرا

. التي للتصنيف األساسية االتفاقية للتسجيل الخاضعة اإلختراع : بالتصنيف الخاص ستراسبورج اتفاق هي إليها التوصل تم

في المؤرخ االختراع لبراءات .1971آذار 24الدولي

تسهيل غايتها االتفاقيات هذه بموجب المعتمدة التصنيفات ، اإلختراع براءة الوطنية بالتسجيالت يتعلق فيما الدولي التعاون

مما المختلفة الدول قبل من مختلفة تصنيفات اعتماد وتجنب. التسجيل عمليات يربك قد

الجدول 137 pct_monthly_report shoukri PDFأنظر المتصلة الفكرية الملكية حقوق جوانب اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية لحماية .138

السلبق المرجعاألحمر كنعان السيدتريبس) (اتفاق بالتجارة

71

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

( البراءات مجال فى التعاون (1970سنة( ) PCTمعاهدةباالتحاد: يعرف اتحادا المعاهدة هذه فيللتعاون الدوليتنشئ

التعاون إلى ويهدف ، البراءات والفحص فيمجال البحث مجالخاصة فنية خدمات وتقديم االختراعات بحماية الخاصة للطلبات

يستطيع هيالنهاية فيوالغاية. موحد نظام إلى الوصولبطلب يتقدموا أن خالله من البراءات يكون دوليطالبوا واحد

األعضاء . الدول لكل صالحااألعضاء ) ـ الدول اآلن ( .123عدد حتى 139دولة

الحماية هي: اتفاقيات الصناعية الملكية حماية اتفاقيات أهملعام: باريس اتفاقية تعديل 1883التالية حتى تعديالتها و

حقوق من بالتجارة المتصلة الجوانب اتفاقية و في استكهولم ) ( الثالثة االتفاقيات أجد تعتبر التي التريبس الفكرية الملكية

الدولية التجارة منظمة تديرها التي .140الرئيسية

بمضمون متصلة قواعدا تتضمن التي هي الحماية اتفاقيات , , منها المستفيدين األشخاص توفيرها الفكرية الملكية حقوق

. في االساس تشكل التي هي االتفاقيات هذه هنالك ما والىدول معظم في الوطنية القوانين طبعت والتي الدولية الحماية

. يكون االتفاقيات هذه المذكورة األمور لجملة بطابعها العالمبراءة الدولي المجال في الموضوعية الحماية تعزيز موضوعهاعضو دولة كل رعايا حقوق حماية تعزيز طريق عن إما اإلختراع

هو كما االتفاقية في األعضاء األخرى الدول في االتفاقية في , معايير إيجاد طريق عن أو مثال باريس اتفاقية في الحال

أن األعضاء الدول على يتوجب للحماية أساسية موضوعية. التريبس اتفاقية في كما قوانينها في تتبناها

139 WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.2:اليمن جمهورية/2 -/التاريخ: بالعربية األصل الحكوميين للمسؤولين الملكية عن الوطنية الويبو ندوة الفكرية للملكية العالمية المنظمة الصناعة وزارة مع (الويبو) بالتعاون الفكرية للملكية العالمية تنظمهاالمنظمةالتجارة غرف وأعضاء باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية2004 يوليه/تموز11 و10 صنعاء، والتجارة

القاهرة العدل وزارة التشريع قسم في مستشار البدراوي حسن السيدتريبس اتفاق إلىالدولية التجارة منظمة 140 OMC :<< OMC Organisation mondiale du commerce )OMC(, organisme international dont le but est de promouvoir et de renforcer le libre-échange dans le monde.

Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

72

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

.اإلختراع براءة حماية اتفاقيات أهم: الثالث المطلباتفاقية هي العالم في اإلختراع براءة لحماية األولى االتفاقية

لعام عام 1883باريس حتى الدستور, 1967المعدلة تشكل حيث , اتفاقية بعدها ويأتي الصناعية للملكية الدولية للحماية األساسي

إحد المعتبرة للملكية ىالتريبس الدولية المنظمة اتفاقياتإحكامهما. 141الفكرية أهم سنستعرض االتفاقيتين هاتين وألهمية

. يلي فيما )1883( الصناعية الملكية لحماية باريس اتفاقية: األول الفرع

نطاقها .1 وتحديد الصناعية الملكية لحماية اتحاد :إنشاء

141 What is WIPO? Back to top

The World Intellectual Property Organization (WIPO) was established by a convention of 14 July 1967, which entered into force in 1970. It has been a specialized agency of the United Nations since 1974, and administers a number of international unions or treaties in the area of intellectual property, such as the Paris and Berne Conventions.

WIPO’s objectives are to promote intellectual property protection throughout the world through cooperation among states and, where appropriate, in collaboration with any other international organization. WIPO also aims to ensure administrative cooperation among the intellectual property unions created by the Paris and Berne Conventions and sub-treaties concluded by the members of the Paris Union.

The administration of the unions created under the various conventions is centralized through WIPO’s secretariat, the “International Bureau”. The International Bureau also maintains international registration services in the field of patents, trademarks, industrial designs and appellations of origin. WIPO also undertakes development cooperation for developing countries through advice, training and furnishing of documents.

An agreement on cooperation between WIPO and the WTO came into force on 1 January 1996. The agreement provides cooperation in three main areas:

notification of, access to and translation of national laws and regulations

implementation of procedures for the protection of national emblems

and technical cooperation.

website: www.wipo.int.

73

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

باريس في اإلتفاقية هذه توقيعها 20-03-1883أبرمت ثم وفي 14211من التنفيذ حيز اإلتفاقية هذه دخلت قد و -06-1884دولة

07.

مدريد في تفسيري ببروتوكول اإلتفاقية هذه استكملت وقدسنة 1891ةسن ببروكسل فيها النظر واشنطن 1900 ،وأعيد وفي

سنة 1911سنة الهاي سنة 1925 وفي لندن في في 1934و وسنة سنة 1958لشبونة ستوكهولم سنة 1967في تعديلها .1979وتم

نظامين : اإلتفاقية هذه تتضمناإلتحاد : . دول بين للتوفيق وخصص األول

اإلتحاد : . دول بين المساواة نظام إلنشاء وخصص 143الثاني

األعضاء الدول تشكل االتفاقية هذه إلى االنضمام بموجبالصناعية الملكية لحماية االختراع التياتحادا براءات تشمل

واألسماء العالمات ، الصناعية والنماذج الرسوم ، المنفعة ونماذجالمنافسة قمع ، الجغرافية المؤشرات أو المنشأ تسميات التجارية،

المشروع . غيرعلى تسرى فكما معانيها أوسع الصناعية بالملكية ويعنى

الزراعية الصناعات على أيضا تطبق والتجارة الصناعةالمصنعة . أو الطبيعية المنتجات جميع وعلى 144واالستخراجية

الدولي بالحماية يتعلق فيما الدستور بمثابة باريس اتفاقية ةتعتبرالدولية االتفاقيات أولى تمثل أنها حيث الصناعية، الملكية لحقوق

لكل الدولية للحماية األساسية القواعد وتضم المجال، هذا في . والمواد منها واحد عنصر على تقتصر وال الصناعية الملكية عناصر

واجبة 19والمادة 12حتى 1من اصبحت باريس اتفاقية مناألعضاء الدول تلزم التي التريبس اتفاقية بموجب ايضا التطبيقالفكرية الملكية مجال في الدولية االتفاقيات بعض أحكام بتطبيق

اتفاقية من المذكورة المواد 145باريس.ومنها

باريس .2 إتفاقية حوتها التي األساسية :األحكام

142 : ، صربيا ، البرتغال ، هولندا ، إيطاليا ، جواتيماال ، فرنسا ، السلفادور ، البرازيل ، بلجيكا هي الدول هذهسويسرا . ، إسبانيا

ص . . . 143 السابق المرجع الجزائرية القوانين وفق الصناعية الملكية الفتالوي حسين جميل سمير الدكتور440

السيدتريبس اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية البدراوي حسن السيد144السابق. البدراوي حسن المرجع

السابق . األحمر كنعان السيد 145 المرجع

74

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

إلى تقسيمها يمكن باريس اتفاقية في الموضوعية النصوص , : األسبقية مبدأ الوطنية المعاملة مبدأ هي رئيسية أقسام ثالثةبخصوص إتباعها الدول جميع على يجب التي القواعد ومجموعة

. المختلفة الصناعية الملكية عناصر حماية الوطنية المعاملة , مبدأ : أن يجب المبدأ هذا يتمتعبحسب

دول من دولة كل باريس رعايا دول في اتفاقية االتفاقيةجميعلحماية بالنسبة اإلختراع األخرى، تمنحها براءة التي بالمزايا ،

وذلك للمواطنين، الدول تلك قوانين مستقبال تمنحها قد أو حالياهذه في خاصة بصفة عليها المنصوص بالحقوق اإلخالل دون

للمواطنين. التي الحماية نفس لهم فيكون ثم ومن االتفاقيةبشرط بحقوقهم، إخالل أي ضد القانونية الطعن وسائل ونفس

.إتباع المواطنين على المفروضة واإلجراءات ذلك الشروط ومعدول رعايا على يفرض أن يجوز خاص االتفاقيةال شرط أي

الحماية فيها تطلب التي الدول في منشأة بوجود أو باإلقامة. الصناعية الملكية حقوق من حق بأي صراحة للتمتع يحتفظ

دول من دولة المتعلقة االتفاقيةلكل تشريعها بأحكاممحل بتحديد وكذلك وباالختصاص واإلدارية القضائية باإلجراءات

الملكية قوانين تقتضيها قد والتي وكيل، تعيين أو مختار146الصناعية.

األعضاء غير الدول رعايا المعاملة بذات االتحاد فيويعاملبشرط :

. األعضاء الدول إحدى أرض على مقيمين يكونوا أن إما حقيقية تجارية أو صناعية منشآت فيها لهم تكون أو

147وفعالة.

المعنــوي الشــخص و الطبيعي الشخص أن بالذكر الجدير من و. باريس اتفاقية توفرها التي الحماية من يستفيد

مبدأ من االستفادة حق لهم الذين األشخاص فإن لذلكإحدى بجنسية يتمتعون الذين األشخاص هم ، الوطنية المعاملة

األعضاء باريس الدول اتفاقية يقيمون الذين األشخاص و ،في

السابق . األحمر كنعان السيد 146 المرجع المرجع. تريبس اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية البدراوي حسن السيد 147

السابق

75

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

ــذه في عضو دولة في ــخاص ، اإلتفاقية هـ ــذين األشـ ــون الـ يملكـ 148. االتفاقية هذه في عضو دولة في تجارية أو صناعية مؤسسة

الدول إحدى بجنسية يتمتع من لكل فإن ، لذلك تطبيقا وباريس اتفاقية في هذه في عضو دولة في يقيم أو ،األعضاء

ــون أو ، االتفاقية ــناعية مؤسسة يملكـ عضو دولة في تجارية أو صـ بــراءة على الحصــول بطلب التقــدم في الحق ، االتفاقية هــذه في

. الجزائر في اختراع ) مع ( الوطــني الــداخلي القانون أحكام بين التعارض وعند هذا ومن – االتفاقية دول لرعايا فيكــون الحماية بشــأن االتفاقية أحكام

149 االتفاقية هذه بأحكام يتمسكوا أن – حكمهم يأخذ

األسبقية يتعلق :مبدأ فيما األسبقية مبدأ على االتفاقية تنص. , , الصناعية والنماذج العالمات المنفعة نماذج االختراع ببراءات

لتسجيل طلبا األولى للمرة يودع للذي يكون أنه يعني المبدأ هذااألعضاء الدول إحدى في الصناعية الملكية عناصر احد

, مدة خالل باألسبقية الحق لبراءات 12باالتفاقية بالنسبة شهراوالنماذج للعالمات بالنسبة أشهر وستة المنفعة ونماذج االختراع

في, عضو أخرى دولة أي في إيداع طلب نفس لتقديم الصناعية . بهذا األول اإليداع بتاريخ قدم وكأنه الطلب هذا وتعتبر االتحاد،

المذكورة المدد ضمن تمت التي الالحقة اإليداعات لهذه يكونالملكية عنصر لنفس حاصل إيداع أي على باألسبقية حق

األول اإليداع تاريخ بعد آخرين أشخاص قبل من يقدم الصناعية . تتأثر لن الالحقة اإليداعات هذه أيضا الالحق اإليداع تاريخ وقبل

ويكون األول اإليداع تاريخ بعد حوادث من حصل قد يكون بماقد االختراع يكون أن مثل الثاني اإليداع على يؤثر أن شأنه من

. عنه اإلعالن تمأن ضرورة من المودع يحرر باألسبقية حق هو الذي و الحق هذا

التي العديدة الدول في الوقت نفس في عديدة بطلبات يتقدم , االختراع لبراءات بالنسبة خاصة أهمية له وهذا فيها اإليداع تريد

خالل التالية بالطلبات يتقدم بأن المجال للمخترع يكون حيث.12مدة األول اإليداع من شهرا

الوطني اإليداع حكم له إيداع كل األولوية لحق منشأ ويعتبرأو االتحاد دول من دولة لكل الداخلي التشريع بمقتضى الصحيح

ص . . 148 السابق المرجع الدين زين صالح . 172الدكتورالمادة 149 لنص تطبيقا هذا دستور 132و رئيس >> 1996من عليها يصادق التي المعاهدات على تنص التي

القانون << على تسمو ، الدستور في عليها المنصوص الشروط حسب ، الجمهورية

76

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

يلي فيما مبرمة االطراف متعددة أو ثنائية معاهدات بمقتضىاالتحاد دول و 150بين أولوية ، يدعى من على يقع اإلثبات عبء

اإليداع هذا رقم يحدد أن عليه إذ ، سابق .طلب

حق على وأثره االختراع براءة طلب تجزئة جوازاألولوية :

معين ـ عدد إلى االختراع براءة طلب يجزئ أن للطالب يجوزالجزئية الطلبات حالتين :فيمن إحدى

أكثر أ) ( على يشتمل البراءة طلب أن الفحص من تبين إذااختراع . من

) نفسه .ب) تلقاء منلكـل األول الطلب بتاريخ الطالب يحتفظ الحالتين هاتين وفى

وجد .وكذ جزئيطلـب إن األولوية بحق التمتع 151ا

الــدول من دولة في اإلخــتراع تســجيل أن القــول يمكن عليه و الجــدة لشرط فاقدا اإلختراع ذلك يجعل اإلتفاقية هذه في األعضاء

و ، التســجيل تــاريخ نم تبــدأ ، شــهرا12 لمــدة األخرى الدول في من ، المــذكورة المــدة خالل ، اإلخــتراع ذلك صــاحب لتمكين ذلك

و ، فيها اختراعه حماية في يرغب التي الدول في اختراعه تسجيل وإال ، المــدة تلك خالل الخصــوص بهــذا الضــرورية بالتــدابير القيام

ــقط ــدول تلك في اختراعه حماية في حقه سـ تلك مضت ما إذا الـ المقـررة األصول وفق فيها اختراعه بتسجيل يقوم أن دون ، المدة

إلى ، الكــبرى الصــناعية الدول معظم عمدت لذلك152، الشأن بهذا اإليــداع قلنا أن و لنا ســبق كما وهو اإليــداعات من جديد نـوع إيجاد

ومن ، العصر متطلبات مع تفاعال وذلك ،Electronic Filing اإللكتروني153. تشريعاتها في أبدا النوع هذا تعرف ال دولتنا نجد أننا المؤسف

الحماية الممنوحة :قواعد البراءة وطنية هي العامة القاعدةعن واستقاللها االختراع نفس عن االتحاد دول من معينة دولة في

. وهذا األخرى األعضاء الدول في الممنوحة البراءات من غيرهايلزم ال متعاقدة دولة في اختراع عن معينة براءة منح أن يعني , . منح أيضا االختراع لذات براءة منح على األعضاء الدول باقي

السابق . األحمر كنعان السيد? 150 المرجع المرجع. تريبس اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية البدراوي حسن السيد 151

السابقص . . 152 السابق المرجع الدين زين صالح . 174الدكتورالصفحة 153 إلى 29إرجع

77

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

, أو تبطل البراءة أن أو يرفض أن يمكن ال عضو دول في البراءةاالخترا ذات عن البراءة ألن أو عتنهى إبطالها أو رفضها تم قد

. يسمى ألن الحق له المخترع عضو أخرى دولة أي في إنهائها. االختراع على له الممنوحة البراءة في كذلك

يتم أن أو يرفض أن يجوز ال البراءة منح أن القواعد، من أيضا , تم التي المواد أو للبراءة الخاضعة المواد بيع ألن البراءة إبطال

, بشأنها براءة على الحصول تم صنع لعملية نتيجة عليها الحصولأو ضوابط أو لتقييدات المعنية للدولة الوطني القانون تحت تخضع

. معينة موانععلى ينص عضو بلد أي أن حال في أنه على تنص االتفاقية

إساءة ليمنع إجباري ترخيص لمنح معينة قانونية إجراءات , هذه فإن البراءة تمنحه الذي الحصري االحتكاري الحق استخدام . على بناء ومحدودة مضبوطة تكون أن يجب القانونية اإلجراءاتعدم, هو منحه سبب يكون اإلجباري الترخيص أن حال في ذلك

, العملي التطبيق في البراءة محل االختراع براءة صاحب وضعثالثة بعد مقدم طلب على بناء إال يمنح ال اإلجباري الترخيص فإن

الجدي بالتطبيق البراءة مالك فيها يقوم ال سنوات أربعة أوفي اإلجباري الترخيص طلب رفض ويجب البراءة محل لالختراع . أيضا مبررة ألسباب يعود التطبيق عدم أن البراءة مالك أن حال

منح أن طالما يتم ال أن يجب البراءة إبطال أن على االتفاقية تنص . هذه في استخدامها إساءة لمنع كافيا يكون لها إجباري ترخيص

الترخيص منح تاريخ من سنتان األقل على يمر أن يجب الحالة. عليها اإلجباري

المؤقتة الدولية فيالحماية :المعارض

لالختراعات ـ مؤقتة حماية االتحاد دول أن التيتمنح يمكنلبراءات موضوعا المنتجات ، تكون عن فيتعرض التيوذلك

رسميا بها المعترف أو الرسمية الدولية على والتيالمعارض تقامعضو . دولة أية إقليم

بحق ـ المتعلقة المواعيد امتداد الحماية تلك علـى يترتـب والـ واأل دولة لكل يجوز إذ ، أن فيلوية ـ األولوية بحق مطالبتها حالة

المنتج إدخال تاريخ من يبدأ الميعاد سريان ، فيتجعـل المعرضحقها المستندات فيمع من الزما تراه ما تطلب تثبت التيأن

المعرض . إدخاله وتاريخ المعروض 154ذاتية

.تريبس اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية: يراو البد حسن السيد 154. السابق المرجع

78

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

و رئيسية أحكام من باريس اتفاقية احتوته ما أهم تلك كانتمن بد ال و األعضاء الدول من بها التقيد يلزم ، عامة مبادئ

مع . الدول لكل متاحة باريس اتفاقية في العضوية أن إلى اإلشارةالعام المدير لدى اإلتفاقية لهذه االنضمام وثائق إيداع وجوب

الفكرية . للملكية العالمية 155للمنظمة

ب بدأت قد االتفاقية هذه أن القول تقدم عام 11وقد في دولةفي 1883 يزداد فيها األعضاء الدول وعدد الحين ذلك ومن ،

عد بلغ قد و ، فيها داستمرار األعضاء غاية 164الدول إلى 15دولة156157 .1997أكتوبر

والترخيص وإسقاطها وإبطالها البراءة استحقاقمحلها : المنتجات بإنتاج اإلجبارى

براءة ـ إبطال يجوز ال كما ، اختراع براءة منح رفض يجوز الالقانون أن إلى استنادا المنتج الوطنياختراع بيع من الذييحد

ببراءة . محمية لطريقة وفقا أنتج أو براءة تحميهمالكها ـ استورد إذا البراءة إسقاط يجوز الحماية فيال دولة

مصنعة عضو فيأشياء دولة االتحاد .فيأيةتنص ـ أن للدول تراخيص فييجوز منح على تشريعاتها

التعسف لمواجهة عن فيإجبارية الناتج االستئثارى الحق مباشرةالبراءة .

الترخيص ـ أن تبين التعسف اإلجباريإذا لتدارك كافيا يكن لمأية اتخاذ يجوز ال أنه على ، البراءة سقوط على النص جاز

الترخيص منح من سنتين قبل إلغائها أو البراءة إلسقاط إجراءاتاالجبارى .

االجبارى ـ الترخيـص يكـون أن يجـوز ي ال يجوز ااستئثار ال كما ، المحل أو المشروع جزء بخصوص إال يستغل الذي التجاريانتقاله

الترخيص .هذا

االستغالل عدم من سند على االجبارى الترخيص طلب يجوز الانقضاء قبل االستغالل هذا كفاية عدم أو البراءة محل لالختراع

و >> << >> 155 الويبو ب موجز إليها و << >> wipoيشار اإلسبانية << .OMPIباإلنجليزية و بالفرنسيةلدكتو.156 السابق محبوبي محمد ا .المرجعاألمر 157 بمقتضى فيها عضو الجزائر في 75-02و عام 23المؤرخ الحجة سنة 09 الموافق 1394ذي يناير

1975.

79

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

من سنوات ثالث أو البراءة طلب إيداع تاريخ من سنوات أربعاثبت إذا الترخيص هذا منح ويرفض ، أبعد أيهما منحها تاريخ

مشروعة . أسباب إلى يعود توقفه أن البراءة 158صاحب

في المشروعة غير للمنافسة القانوني النظام.3:باريس اتفاقية

الفقرة إن في تنص الصناعية الملكية لحماية باريس اتفاقيةالمادة من انه :- األولىالثانية على

ونمــاذج االخــتراع بــراءات الصــناعية الملكية حماية تشــمل ((ــاذج والرســوم المنفعة ــناعية والنم ــات الص ــناعية والعالم أو الصــات التجارية ــاري واالسم الخدمة وعالم ــات التج ــدر وبيان أو المص

and المشــروعة غــير المنافسة قمع وكــذلك المنشأ تســميات the repression of unfair competition.(( .

(10 الم±±ادة تنص كما عن±±وان ثاني±±ا( تحت- مك±±ررة : انه على المشروعة غير المنافسة

األخرى تلتزم- 1)) االتحاد دول لرعايا تكفل بأن االتحاد دولفعالة المشروعة. غير المنافسة ضد حماية منافسة كل المشروعة غير المنافسة أعمال من - يعتبر2

التجارية. أو الصناعية الشؤون في الشريفة العادات مع تتعارض: يلي ما خاصة بصفة محظورا - ويكون3

وســيلة بأية توجد أن طبيعتها من الــتي األعمــال أ- كافة ــانت ــأة مع لبسا ك ــين أحد منش ــاطه أو منتجاته أو المنافس نش

التجاري. أو الصناعيــاءات ــارة مزاولة في للحقيقة المخالفة ب- االدع التج

أو المنافســين أحد منشــأة عن الثقة نــزع طبيعتها من والــتيالتجاري. أو الصناعي نشاطه أو منتجاته في اســتعمالها يكــون الــتي االدعــاءات أو ج- البيانــات أو الســلع لطبيعة بالنســبة الجمهــور تضــليل شــأنه من التجــارةــنيعها طريقة ــ ــها أو تص ــ ــالحيتها أو خصائص ــ ــتعمال ص ــ أو لالس

كميتها. ))) .تريبس اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية: يراو البد حسن السيد 158

. السابق المرجع

80

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

المادة ) نص باريس( مكررة /- 10ويعد اتفاقية من األساسثانياالقانوني المشروعة غير المنافسة لنظام والمصدر التشريعي

القانوني النظم لدى المقررة الوطنية تضمنت ةللنصوص التيوتجدر ، المشروعة غير المنافسة من للحماية تنظيما تشريعاتها

)10والمادة 9المادة أن أيضا اإلشارة - اتفاقية( أوالمكررة مناستيراد حظر نظمتا التي وأوجبتباريس المنتجات مصادرة

بيانات كما اإلنتاجتحمل ، صحيح غير نحو 10المادة أنعلىاالتفاقية( مكررة- ) ذات من في أثالثا العضو الدولة على وجبت

للدول أناالتفاقية القانونية األعضاءتكفل الطعن وسائل فيهاومن المشروعة غير المنافسة من حمايتهم شانها من التي

المواد بموجب المحظورة /)10و 10و 9االعمال من( مكررة ثانيا159.االتفاقية

التجارة جوانب اتفاقية في الصناعية الملكيـة :إتفاقية يالثان الفرع160TRIPب المعروفة) 1994 ( سنة الفكرية الملكية بحقوق المتصلة

S:عامة .1 نظرة

إحدى التريبس جولة عنهاأسفرت التياالتفاقيات هيعلى مثال خير األطراف المتعددة التجارية للمفاوضات أورغواي

ويجري العالمية تطبيقذلك المنظمة إطار في االتفاقية هذهبتاريخ إنشاءها تم التي اتفاقية 1994 أبريل 15للتجارة إطار في

يناير فاتح في العمل في وشرعت جنيف 1995مراكش، بمدينةالمنظمة ويبلغ هذه في الدول غاية 154عدد إلى فبراير 5دولة2003.161

) كما التريبس بالتجارة المتصلة الجوانب إتفاقية اسمها يشير ) والمعايير القواعد من مجموعة تضم الفكرية الملكية من

لدعم أهمية ذات تعتبر التي الفكرية الملكية قانون في القانونية. األجنبي واإلستثمار منظمة التجارة هي الدولية التجارة منظمة

كل األقل على مرة يجتمع وزاري مجلس يترأسها حكومات مابينيدير. الذي المؤسساتي اإلطار هي الدولية التجارة منظمة سنتين

األخرى القانونية والوثائق االتفاقيات من وغيرها التريبس اتفاقية

159. السابق المرجع160 agreement on trade - related on intellectual

property Rights including trade in couterfeit goods property

السابق محبوبي محمد لدكتو161 .المرجع

81

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

: وهي األورغواي جولة في عليها الموافقة تمت االتفاقية التي) ( الجات والتجارة للتعريفات للتجارة ، 162العامة العامة االتفاقية

) ( الغاتس من ، بالخدمات بالتجارة المتصلة الجوانب اتفاقية) تريبس ) الفكرية (، الملكية يو ) س د المنازعات تسوية آلية، تفاهم

) ( م ر ب ت التجارية السياسات واإلعالنات ، مراجعة القرارات. المذكورة لإلتفاقيات كمالحق اعتبرت التي الوزارية

جميع بقبول مشروط العالمية التجارة لمنظمة اإلنضمام . العربية الدول من كثير واحدة كحزمة المذكورة االتفاقيات

بالتريبس ملتزمة بالتالي وأصبحت المذكورة للمنظمة انضمتموريتانيا،: المغرب، الكويت، األردن، جيبوتي، مصر، البحرين، مثل

الدول من وعدد المتحدة، العربية واإلمارات تونس، قطر، عمان،السودان، لبنان، الجزائر، مثل لإلنضمام بطلب تقدمت العربية

و سورية . السعودية، بطلب تقدمت الدول اليمنية الجمهوريةفيها الفكرية الملكية قوانين بتعديل ملزمة أصبحت لإلنضمام

تريبس تشير التي األخرى واالتفاقيات تريبس مع متوافقة وجعلهاالتجارة منظمة في عضويتها قبول أجل من كشرط وذلك إليها

الدولية.اتفاقية إلى باإلنضمام دوليا التزمت فقد للجزائر بالنسبة أمااإلتحاد و الجزائر بين الشراكة اتفاق في ذلك وكان ، اتريبس

الملح من األولى المادة في جاء قاألوربي حيث ، السادساإلتفاق :>> هذا دخول من اعتبارا الرابعة السنة انقضاء قبل فيها

- دولها أو و األوربية المجموعات و الجزائر تنضم التنفيذ حيزالمتعددة اإلتفاقيات إلى ، بعد بذلك يقوموا لم األعضاءإن

للإللتزامات الفعال و المالئم التطبيق تضمن و التالية األطرافاألخيرة :..... هذه عن المترتبة

بالتجارة تمس التي الفكرية الملكية حقوق حول اإلتفاق163 (<<.1994أفريل 15مراكش)

162 Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce )GATT( )en anglais, General Agreement on Tariffs and Trade(, traité de commerce international signé à Genève )Suisse( en 1947 par les représentants de 23 nations non communistes.

Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

رئاسيرقم 163 في 159-05مرسوم عام 18مؤرخ األول عام 27الموافق 1426ربيع يتضمن 2005ابريلالشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية بين شراكة لتاسيس المتوسطي األوربي اإلتفاق على التصديق

يوم بفالونسيا الموقع ، أخرى جهة من فيها األعضاء األوربيةوالدول المجموعة و جهة عام 22من ابريل

82

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

لدعم مهم كعامل تعتبر أن يجب التريبس اتفاقية بأحكام لتقيدفي التكنولوجيا وتطوير واستقدام األجنبية اإلستثمارات وجذب

بموجب فرضا مفروض كواجب فقط وليس العضو، الدولة . على يتوجب أخرى ناحية ومن العالمية التجارة منظمة اتفاقية

العضو التي الدولة واالمتيازات االستثناءات من تستفيد أن نموا واألقل النامية للدول التريبس هذه .تمنحها من اإلستفادة

النفقات من للتقليل يؤدي سوف واالستثناءات االمتيازاتالعضو الدولة في واالقتصادية تطبيق االجتماعية عن الناجمة

التنمية متطلبات ويراعي 164.اهفي التريبس

تلزم .2 التي الفكرية للملكية األخرى الدولية االتفاقياتبها االطراف تريبس

اتفاقيات بعض من معينة أجزاء بتطبيق األعضاء تلزم التريبسالعالمية، التجارة لمنظمة وباإلنضمام الرئيسية، الفكرية الملكية

الرغم على األجزاء هذه بتطبيق ملزمة تصبح سوف العضو الدولة . تلزم التي االتفاقيات تحتويها التي لالتفاقيات منضمة غير أنها من

الدولة تنضم لم والتي منها معينة نصوص بتطبيق األعضاء تريبس: هي بعد إليها العضو

الصناعية للملكية باريس اتفاقية

بالتقيد( 1)9و( 1)2المواد األعضاء تلزم تريبس منالصناعية للملكية باريس اتفاقية في الموضوعية بالنصوص

( لعام باريس اتفاقية عليها طرأ تعديل آخر (.1967بحسبيتوجب التي الحقوق من الدنيا الحدود تضم االتفاقية هذه

يتعلق فيما أراضيها في تمنحها أن األعضاء الدول علىهذه في األعضاء األخرى الدول لمواطني الصناعية بالملكية

بالتقيد. التريبس بموجب ملزمة العضو الدولة االتفاقية

من 2002 مالحقه رقم 6الى 1وكذا من به .7الى 1والبوتوكوالت المرفقة النهائية الوثيقة والعدد رسمية .42السنة 31جريدة

164 Les objectifs de cet accord visent principalement à renforcer et à harmoniser, à l’échelle mondiale, la protection de la propriété intellectuelle.

Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

83

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

قوانينها وجعل باريس اتفاقية من المذكورة بالنصوص. معها متوافقة

المؤلف لحق الناظمة برن اتفاقيةبالتقيد( 1)9و( 1)2المواد األعضاء تلزم تريبس من

لحق الناظمة برن اتفاقية اتفاقية في الموضوعية بالنصوصلعام ) برن اتفاقية عليها طرأ تعديل آخر بحسب 197المؤلف

1..)

واشنطن المتكاملة اتفاقية للدوائر التخطيطية للتصميمات:35المادة بالمواد بالتقيد األعضاء الدول تلزم التريبس من

2-7 ( المادة عدا الملكية( 3)16و 12ـ، ((3)6ما اتفاقية منلعام ) واشنطن معاهدة المتكاملة بالدوائر المتعلقة الفكرية

التخطيطية(. 1989 للتصميمات حماية تمنح النصوص هذه. المتكاملة للدوائر

إتفاقية .3 حوتها التي األساسية تريبس :األحكامالوطنية : المعاملة مبدأ

كل يطبق بأن الوطنية المعاملة مبدأ على تريبس اتفاقية تنصمواطن على المعاملة يعضو األخرى األعضاء الدول سائر

المماثلة للحقوق وفقا وذلك االتفاقية فى عليها المنصوصروما واتفاقية برن واتفاقية باريس اتفاقية فى عليها المنصوص

وتراعى . المتكاملة بالدوائر يتصل فيما الفكرية الملكية ومعاهدة. المعنية االتفاقيات فى الواردة االستثناءات تريبس اتفاقية

الصناعية بالملكية الخاصة الحقوق جميع على المبدأ هذا ويطبقفى عليها المنصوص اإلجراءات المبدأ هذا من أيضا وتستثنى

العالمية المنظمة رعاية تحت المبرمة األطراف متعددة االتفاقياتأو الفكرية الملكية حقوق باكتساب والخاصة الفكرية للملكية

المادة ) عليها ( .5الحفاظ

رعاية الأكثر الدولة :مبدأ

، رعاية األكثر الدولة مبدأ تريبس اتفاقية يرد والذيتضيف لمالمتعددة االتفاقيات وفى ، الفكرية بالملكية يتعلق فيما سابقا

. األقل على األطراف

84

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

أن و على المبدأ هذا أو أيينص أفضلية أو مزية أو ميزةعضو يمنحها عضو ) أي لمواطنيحصانة غير أو كان عضوا آخر بلد

ودون( فورا منحها مع لمواطنيشرط أييجب ، األعضاء سائر ( المادة المحددة االستثناءات بعض الحال( 4وجود هو فيوكما

اإلجراءات المبدأ هذا من تستثنى ، الوطنية المعاملة مبدأعليها تحت فيالمنصوص المبرمة األطراف المتعددة االتفاقيات

باكتسـاب والخاصـة الفكريـة للملكية العالمية المنظمة رعايةالمادة ) عليها الحفاظ أو الفكرية الملكية ( .5حقـوق

في الحق األعضاء للبلدان االتفاقية هذه رخصت قد و هذامعينة زمنية لمدة ذلك و أحكامها تنفيذ انتقالية –إرجاء –كمرحلة

اآلتي : النحو على للبلدان ثالثي تقسيم ضوء في حددها النامية األعضاء devlopingالبلدان country members165:

اإلتفاق أحكام تطبيق تأخير ، البلدان لهذه تريبس اتفاق أجازالممنوحة سنة مدة على عالوة أخرى زمنية لفترة الحالي

مدتها الدول مدة 4لكل إضافية فترة إليها يضاف سنواتمنح 5 نطاق سيوسع النامي العضو البلد كان ما إذا سنوات

المنتجا ليشمل تحماية االختراع ببراءة المتمتعة المغطاةالمتمتع غير التكنولوجيا في ةمجاالت الحماية هذه بمثل

المجموع 166أراضيها إن . 10أي أن على كاملة سنواتحقوق من بالتجارة المتصلة الجوانب مجلس "يراجع

هذه انقضاء عقب الحالي اإلتفاق تنفيذ الفكرية الملكيةعل بناء اإلنتقالية في ىالفترة المكتسبة العملية الخبرة

و التاريخ هذا على سنتين مضي بعد المراجعة فتتم تنفيذه" ذلك بعد مماثلة فترات .167على

أي ضوء في استعراض عمليات إجراء للمجلس يجوز كماأو اإلتفاق هذا تعديل تستلزم قد صلة ذات جديدة تطورات

تنقيحه . نموا األقل األعضاء leastالبلدان developeded country

members :بتطبيق تلتزم ال أن البلدان لهذه تريبس اتفاق أجاز165 WIPO StatisticsFiling of PCT International ApplicationsPCT and Developing CountriesFebruary 2006

تريبس .65المادة 166 اتفاقية منتريبس .71المادة 167 اتفاقية من

85

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

المواد عدى فيما اإلتفاقية هذه زمنية 5، 4ـ، 3أحكام لفترة ، اإلتفاقية 10قدرها هذه تطبيق تاريخ من اعتبارا .168سنوات

: المتصلة الجوانب مجلس ل نفسها المادة أجازت وعلى بناء الفترة هذه تمديد الفكرية حقوق من بالتجارة

. العضو البلد من وجيه طلبحوافز بإتاحة ، المتقدمة األعضاء البلدان ، االتفاق ألزم كم

و حفز بغية أراضيها في الهيئات و األعمال لمؤسساتلتمكنيه نموا األعضاء البلدان ألقل التكنولوجيا نقل اتشجيع

لالستمرار قابلة سليمة تكنولوجية قاعدة خلق حيث 169من ، الميزة هذه على النص سبب أن االتفاقية واضعوا أوضح

متطلباتها و احتياجاتها مواجهة هو البلدان هذه لصالحالتي واإلدارية والمالية االقتصادية العقبات و الخاصةقابلة تكنولوجية قاعدة لخلق للمرونة وحاجتها منها تعاني

.170لالستمرار

األخرى األعضاء anyالبلدان other members : اتفاق أجازالسائر األخرى األعضاء البلدان من ألي طريق ةتريبس في

) ( إلى التخطيط المركزي االقتصادي النظام من التحول ) ( عمليات حاليا تتخذ التي و التخطيط الحر االقتصاد نظام

تواجه و فيها الفكرية الملكية حقوق لنظام هيكلي إصالحو الفكرية الملكية قوانين تنفيذ و إعداد في خاصة مشاكل

- " الفترة التأخير مهلة من االستفادة التنظيمية لوائحهاالنامية" األعضاء البلدان لصالح عليها المنصوص 171االنتقالية

.172

تريبس .66المادة 168 اتفاقية منتريبس .2ف 66المادة 169 اتفاقية منتريبس ..1ف66المادة 170 اتفاقية منتريبس .65المادة 171 اتفاقية منص . . 172 السابق المرجع الدين زين صالح 199-198الدكتور

Which countries are using the general transition periods? Back to top

WTO members can make use of the general transition periods without having to notify the WTO and fellow-members. The TRIPS Council reviews the legislation of members after their transition periods have expired.

1. Developing Countries

Developing countries that are not least-developed countries had to apply the TRIPS Agreement’s provisions by 1 January 2000. In 2000 and 2001, the TRIPS Council reviewed the legislation of the following members whose transition periods expired on 31 December 1999:

86

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

كاستثناء ترد ان يمكن واستثناءات ، التحفظات بعض غيرأنهيأتي : فيما نذكرها المبدأ على

التحفظات :.1من حكم أى بشأن تحفظات أى إبداء األعضاء على يحظر

األعضاء البلدان سائر موافقة دون تريبس اتفاقية أحكامالمادة ) 173 (.72األخرى

Antigua and Barbuda, Argentina, Bahrain, Barbados, Belize, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Cameroon, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Dominica, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guatemala, Guyana, Honduras, Hong Kong, China, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Kenya, Korea, Kuwait, Macau, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland (areas which were not reviewed in ’96–’98), Qatar, Saint Lucia, Singapore, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Vincent and Grenadines, Suriname, Swaziland, Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Zimbabwe

Please note, nonetheless, that many of these members put into effect national legislation to implement much of the TRIPS Agreement before 1 January 2000.

2. Least Developed Countries

Least developed countries have until 1 January 2006 to apply the TRIPS Agreement’s provisions, with the possibility of extension, and until 1 January 2016 for pharmaceutical patents. In the WTO, least developed country members are those recognized as least developed countries by the United Nations. Lists of least-developed countries that are WTO members and those negotiating membership can be found here.

3. New Members

The general transitional periods apply to the original members of the WTO, i.e. governments that were members on 1 January 1995. Since the WTO came into being, a number of countries have joined it. These countries have generally agreed in their membership agreements (their “accession protocols”) to apply the TRIPS Agreement from the date when they officially became WTO members, without the benefit of any transition period.

The latest list of countries (and “customs territories”) applying to join the WTO can be found here, as can the list of all WTO members, and their dates of joining the WTO.

173 Article 72 Reservations

    Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Agreement without the consent of the other Members

87

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

األمنية :.2 االستثناءاتأى اتخاذ من األعضاء للدول عاما استثناء االتفاقية هذه تمنح

. وجه وعلى األساسية األمنية مصالحها تمس قد إجراءاتمعلومات أى بتقديم عضو أى االتفاقية تلزم ال ، الخصوص

. األساسية األمنية لمصالحه منافيا عنها اإلفصاح يعتبريعتبرها إجراءات اتخاذ عضو ألى يمكن ، ذلك إلى وباإلضافةبالمواد يتعلق فيما األساسية األمنية مصالحه لحماية ضرورية

يتعلق فيما أو منها، تشتق التى المواد أو لالنتشار القابلةفى والتجارة الحربية والمعدات والذخائر األسلحة بتجارةغير أو مباشرة بصورة فيها التجارة تتم أخرى ومواد سلع

أو باحتياجاتها العسكرية المؤسسات تزويد بغية مباشرةالعالقات فى األخرى الطوارئ أو الحرب أوقات فى اتخذت

فى . إجراء أى اتخاذ األعضاء الدول من ألى يجوز كما الدوليةلصون المتحدة األمم ميثاق بموجب بالتزاماتها القيام سياق

المادة ) الدوليين والسالم 174175( .73األمن

الفكرية :.4 الملكية حقوق بتأمين المتعلقة المعايير

.تريبس اتفاق إلى باريس اتفاقية الصناعية: من للملكية الدولية الحماية: يراو البد حسن السيد 174. السابق المرجع

175 Article 73Security Exceptions

    Nothing in this Agreement shall be construed:

    (a)    to require a Member to furnish any information the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests; or

    (b)    to prevent a Member from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests;

        (i)    relating to fissionable materials or the materials from which they are derived;

        (ii)    relating to the traffic in arms, ammunition and implements of war and to such traffic in other goods and materials as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military establishment;

        (iii)    taken in time of war or other emergency in international relations; or

    (c)    to prevent a Member from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.

88

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

المعايير على للنص مكرس تريبس من األساسي الجزءبالنسبة األطراف الدول قبل من بها التقيد يجب التي األساسية

. على تنص التريبس فيها الفكرية الملكية حقوق حماية لتأميننوع لجهة بها االلتزام األطراف على يتوجب دنيا حدودا تمثل قواعد

. , الحماية ومدة موضوعه ناحية من الحق هذا مدى المتاح الحقمن الثاني الجزء يحتويها أقسام ثمانية على موزعة القواعد هذهحق من الفكرية الملكية موضوعات بحسب ومقسمة االتفاقية

. , والبيانات التجارية العالمات المجاورة والحقوق المؤلفالخ... . الجغرافية

تتضمن و اإلختراع براءة بتأمين متعلقة معايير فيها وردت وقدبراءات حقوق باتاحة المتعلقة للمعايير االساسية الشروط

: اآلتي النحو على بها واالنتفاع ونطاقها االختراعمنتجات ألي االختراع براءات على الحصول امكانية تتاح

جديدة تكون أن التكنولوجيا, شريطة ميادين في وعمليات (المادة الصناعي للتطبيق وقابلة ابداعية خطوة على ومنطوية

منع يكون التي االختراعات تستثني أن للبلدان ), ويجوز27-1 آلداب أو النظام لحماية ضروريا اراضيها في التجاري استغاللها

او الحيوانية أو البشرية الصحة أو الحياة حماية ذلك في بما ذلك يكون أال بالبيئة, شريطة الشديد االضرار لتجنب أو النباتية

(المادة االستغالل لذلك قوانينها حظر عن فقط ناجما االشتثناء التشخيص طرق استثناء االعضاء للبلدان ايضا ويجوز )؛27-2

خالف الحيوانات أو البشر لمعالجة الالزمة والجراحة والعالج النباتات النتاج معظمها في البيولوجية والطرق الدقيقة االحياء

الدقيقة البيولوجية غير والطرق األساليب خالف الحيوانات أو ألنواع الحماية منح االعضاء البلدان وعلى )؛3-27 (المادة خاص فعال بنظام او االختراع براءات طريق عن اما النباتات

)3-27 (المادة منها مزيج باي او االنواع بهذهمكان كان أيا ملكيتها بحقوق التمتع ويتم االختراع براءات تمنح

مستوردة المنتجات كانت وسواء التكنولوجيا مجال أو االختراع)1-27( محليا منتجة او

موضوع يكون البراءة, حين لمالك االستئثارية الحقوق تخول أو صنع من ثالثة أطراف منع ماديا, حق منتجا البراءات تعطيه, المنتج, كما ذلك استيراد أو بيع أو عرض أو استخدام

ثالثة أطراف منع صناعية, حق عملية البراءة موضوع يكون حين المنتج استيراد أو وبيع وعرض واستخدام العملية استخدام من

االغراض لهذه الطريقة بهذه مباشرة عليه الحصول يتم الذي

89

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

استثناءات فرض لألعضاء االتفاق ), ويجيز1-28 (المادة)30 (المادة محدودة

واتاحتها للغير تحويلها أو للغير عنها التنازل في الحق ألصحاب )2-28 (المادة للترخيص

طلب في االختراع عن بالكشف الخاصة الشروط بعض تفرض )29 (المادة البراءة على الحصول

موافقة على الحصول دون االختراع براءة باستخدام يسمح حين االجباري) بالترخيص عادة (ويعرف البراءة في الحق اصحاب

أحكام احترام يتعين الحكومة قبل من االستخدام ذلك في بما تعلقه حالة في االستخدام هذا ويكون )؛31 (المادة مفصلة

(المادة مفصلة الغراض محدودا الموصالت أشباه بتكنولوجيا(ج))31

البراءة بإلغاء قرار أي في القضاء أمام النظر العادة فرصة تتاح )32 (المادة اسقاطها أو

من اعتبارا سنة20 انقضاء قبل المتاحة الحماية مدة تنتهي ال )33 (المادة االيداع تاريخ

الطريقة عن تختلف منتج تصنيع طريقة أن اثبات عبء يقع في بالتعدي المتهم الشخص اختراع, على ببراءة المشمولة

)34 الحاالت(المادة بعض , يمنح ال عضو أي فان السابقة االلتزامات الى وباالضافة

والمنتجات الصيدلية للمستحضرات البراءات بموجب الحمايةللمادة وفقا الكيمائية , 27الزراعية من اعتبارا تريبس اتفاق من

من ) االول في أي التنفيذ حيز العالمية التجارة منظمة اتفاق دخولالثاني/ كانون البراءات(, 1995يناير طلبات بايداع يقبل أن عليه

, من اعتبارا ذلك يفعل أن وعليه والمنتجات المستحضرات لتلك / الثاني كانون يناير من قابال. 1995االول تريبس اتفاق يصبح ان وما

, تلك على يطبق أن البلد ذلك يلتزم العضو البلد في للتطبيقفي المعايير تلك تطبيق تم لو كما للبراءة االهلية معايير االيداعات

. الطلب استيفاء حالة وفي للطلب االولوية وتاريخ االيداع تاريخ , لما البراءة حماية بتوفير يلتزم العضو فان للحماية االهلية لمعايير

المادة ) االيداع تاريخ من اعتبارا مدتها من (.8-70تبقى

, التسويق في استئثاري حق بمنح ملزم العضو البلد ان على , سنوات خمس لمدة المذكور الطلب موضوع االختراع بشأن

العضو رفض متى التسويق حق وينتهي التسويق منح من اعتباراذلك أساس على البراءة منح أو فيه المودوعة البراءة طلب

خمس, من أكثر بعد وقع اذا المنح أو الرفض أن على الطلب

90

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

, حق فإن العضو في التسويق على الموافقة على الحقة سنواتمنح من سنوات خمس بعد عندئذ ينقضي العضو في التسويق

للبراءة طلب أودع اذا وذلك العضو في التسويق على الموافقةعضو في التسويق على موافقة على الحصول وتم براءة ومنحتالمادة, ) التنفيذ حيز العالمية التجارة منظمة اتفاقية دخول بعد اخر

70-9)176

المشروعة .5 غير للمنافسة القانوني ضمنالنظامالدولية التجارة : اتفاقيات

غيرها عن تميزها والتي تريبس التفاقية االساسية الميزة انالفكرية الملكية حقوق بمجال الخاصة المعاهدات و االتفاقيات من

الفكرية وألول أنها الملكية نظام الدارة آخر مركزا اوجدت مرةاتفاقية خصصت التي ، العالمية التجارة منظمة وهو اال ، عالميا

تر باتفاقية خاصا مجلسا هيئاتها بين من ، يانشائها مركز وإيجادبسبين التناقض الحتماالت الدولي المجتمع تنبه يوجب كان جديد

لهذا ، التجارة ومنظمة الوايبو ، الفكريةالملكية إدارةمركزي لتنظيم1996 عــام المنظمتين بين تعاون اتفاق او بروتوكول ابرم

. دوليا الفكرية الملكية نظام إدارة بشان وتعاونهما بينهما العالقة المشـروعة غـير المنافسة لمسـائل تـربس اتفاقية تنظيم وفي

ــدت الفكرية بالملكية المرتبطة ــكل اعتمـ هو ما على اساسي بشـ لحماية بــاريس اتفاقية - ثانيــا) من (مكــررا10 المــادة في مقــرر

اتفاقية نصــوص وباســتقراء ، عرضــها الســابق الصــناعية الملكية المشــروعة غــير للمنافسة المنظمة النصــوص أن يظهر تــربس

ــرة :- تنص يلي مافي تتمثل ــادة من2 الفقـ اتفاقية من االولى المـ الملكية اصـــطالح يشـــير االتفاقية هـــذه (( في انه على تـــربســات جميع الى الفكرية ــ ــوص الفكرية الملكية فئ ــ في عليها المنص المــذكورة األقسام إلى الثاني)) وبالرجوع الجزء من7-1 االقسام

األقســام هــذه في وجــرى منها5 القسم في االخــتراع براءات نجدــادة اإلحالة ــررة) المنظمة10 للمـ ــام (مكـ ــير المنافسة ألحكـ غـ

باريس اتفاقية في المشروعة

العامة للمبــادئ المتضــمنة الثامنة المــادة من2 الفقــرة وتنص اتســاقها يشــترط تــدابير التخاذ حاجة هناك تكون :- (( قد انه على

من الفكرية الملكية حقــوق حــائزي لمنع الحالي االتفاق أحكام مع تقييد عن تســفر ممارســات إلى اللجــوء منع أو اســتخدامها إساءة

السابق . األحمر كنعان السيد ? 176 المرجع

91

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

)) للتكنولوجيا الـدولي النقل على سلبا تؤثر أو للتجارة معقول غير حقــوق اســتخدام إســاءة عدم وجوب االتفاقية تكرس المبدأ وبهذا

وتبـــادل نقل جهـــود يعرقل نحو على االســـتئثارية الفكرية الملكيةالتكنولوجيا.

ــات على الرقابة يخص فيما أما ــير الممارسـ ــية غـ في التنافسـالتعاقدية: التراخيص بعض على يـــترتب أن إمكانية على األعضـــاء البلـــدان توافق

ــات ــروط أو الممارس ــترخيص المتعلقة الش ــوق ب الملكية حق التجــارة, وقد على ســلبية المنافســة, أثــار تقيد والــتي الفكرية تــريبس اتفــاق ), ويســمح1-40( وتعميمها التكنولوجيا نقل تعرقل

ــترخيص شــروط أو الممارسات تشريعاتها في تحدد ان لألعضاء ال حقــوق الســتخدام اســاءة معينة حــاالت في تشــكل أن يمكن التي

الســوق في المنافسة على ســلبي أثر لها ويكــون الفكرية الملكيةــدابير اتخاذ البلدان من ألي يجوز كما الصلة ذات لمكافحة مالئمة ت)2-40 (المادة الممارسات هذه ومنع

مشــاورات, حين في بالــدخول االعضــاء البلــدان من كل يلــتزم (المادة التشريعات لهذه االمتثال لضمان آخر عضو أي الطلب, مع

بلد في للمحاكمة العضو البلد مواطني أحد يخضع عندما ) أو40-3177).4-40 (المادة آخر عضو

الفكرية .6 الملكية حقوق انفاذ

177

Control of anti-competitive practices in contractual licences  

Article 40 of the TRIPS Agreement recognizes that some licensing practices or conditions pertaining to intellectual property rights which restrain competition

may have adverse effects on trade and may impede the transfer and dissemination of technology (paragraph 1). Member countries may adopt,

consistently with the other provisions of the Agreement, appropriate measures to prevent or control practices in the licensing of intellectual property rights which are abusive and anti-competitive (paragraph 2). The Agreement provides for a

mechanism whereby a country seeking to take action against such practices involving the companies of another Member country can enter into consultations

with that other Member and exchange publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question and of other information available to that Member, subject to domestic law and to the conclusion of

mutually satisfactory agreements concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting Member (paragraph 3). Similarly, a country

whose companies are subject to such action in another Member can enter into consultations with that

92

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

فصل على نصت أنها تــريبس إلتفاقة االساســية الممــيزات من بشــكل الفكرية الملكية حقــوق بإنفــاذ الثالث) يتعلق (الجزء خاص

معينة اساسـية إجـراءات بتوفــير االعضـاء يلـزم الجـزء عـام. هـذاــاملي ــوق لح ــراءات تضم الفكرية الملكية حق لحماية المدنية االج عليها, إجراءات االعتداء حالة في اصحابها على والتعويض الحقوق

ــذا جنائية ــافة هـ ــراءات باالضـ اجل من تتخذ واحتياطية مؤقتة إلجـ حق على باالعتــــداء تتصل بواقعة المتعلقة االدلة على الحفــــاظ

تدابير عليها. وعلى وشيك اعتداء وقوع منع وعلى الفكرية الملكية178السوق. الى المقلدة البضائع تسرب عدم لضمان حدودية

ــريبس ــراءات جميع أن على تنص ت ــذكورة االج اعاله, وكل المــراءات ــاذ اج ــوق انف ــون أن يجب الفكرية الملكية حق ــفة تك منص

غــير بصــورة التكــاليف باهظة أو معقدة تكون أن يجوز وال وعادلة،ــأخير أو معقولة غــير مهل على تنطــوي وال ضــرورية، له داعي ال ت

).2-41 (المادةالنزاعات .7 تسوية نظام

تــريبس الدوليــة, فــإن التجــارة منظمة اتفاقيــات احدى بصفتها خاضعة النظــام هذا المنظمة تديره الذي النزاعات حل لنظام ايضا

الملكية اتفاقيات كل عن تميزها التي تريبس ميزات اهم احد يعتبر نزاعــاتهم لحل الية لالعضــاء يــوفر النظــام الســابقة. هــذا الفكريةــريبس اتفاقية تطــبيق عن الناجمة حل االن حــتى تم قد وبالفعل تــير ــات من الكث ــذا خالل من النزاع ــام. ويالحظ ه ــأن النظ جميع ب

ــاء ــاوون االعض ــام متس ــذا ام ــام ه حجمهم عن النظر بغض النظ179السياسي. أو االقتصادي

اإلتفاقية هي التريبس أتفاقية بأن القول يمكننا األخير وفيالنواحي . لجميع تطرقت أنها أي شمولية 180األكثر

حماية في القضاء دور : أهمية الثالث المبحثاإلختراع براءة

السابق . األحمر كنعان السيد178 المرجعالسابق . 179 المرجع

180 A more detailed overview of the TRIPS Agreement >intel2_e.htm<“The TRIPS Agreement ... is to date the most comprehensive multilateral agreement on intellectual property ...”

93

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

بحماية يتعلق فيما الرئيسية اإلختراع المشكلة الدولة براءة فيالنصوص انعدام في ليست هي عام بشكل والنامية العربية

في وإنما الحقوق هذه تقر و تعترف التي الموضوعية القانونيةو القوانين هذه من تطبيق أصحابها لمصلحة الحقوق هذه إنفاذ

. قوانين القضائي الجهاز رأسها على المختصة، األجهزة براءةقبلالحقوق اإلختراع لهذه الحماية من األدنى الحد تضمن التي

قرن، من أكثر منذ المذكورة الدول في نجد موجودة أن ويندرقوانين تدخل لم العالم في اإلختراع دولة .براءة اآلن حتى إليها

الفكرية الملكية قوانين العربية الدول معظم عرفت فقد كذلكالعثمانية، اإلمبراطورية أيام منذ الحديث بمعناها عامة بصفة

جراء من األدمغة هجرة في المتمثلة العصر آفة عن ناهيكالفكرية . اإلضطهادات

حماية في القضاء دور اإلختراع أهمية أهمية براءة أحيانا تفوق . وجود بالحق يعترف و يقرر الذي نفسه التشريعي النص وجود

يحمي خاص تشريعي نص وجود عدم مع جيد اإلختراع قضاء براءةأجهزة و قضاء وجود من الحماية صعيد على أفضل نتائج يعطي

أفضل ملحقة يديها بين تتوفر كانت لو و حتى مؤهلة غير به. الفكرية الملكية حق تحمي التي أحدثها و التشريعية النصوص

للقانون العامة المبادىء على يستند أن يمكن الكفء القضاء. الفكرية الملكية حق حماية أجل من العدالة وقواعد المدني

حقوق .1 حماية في العالم في القضاء دور أهميةالفكرية الملكية

ــدول، كل في عــام، القضاءبشــكل ــزال وال لعب ال يلعب ي دورا لهــذه المنظمة القــوانين وتطوير اإلختراع براءة حماية في أساسيا

ــذلك الرئيسي الحماية. السبب المنهجية المنظمة الحماية أن هو ل متأخرة تاريخية فترة في بدأت اإلختراع براءةل مع بالمقارنة نســبيا

والمنقولة. الثابتة المادية باألموال المتصلة الحقوق باقي حماية الطـابع هـذا يأخذ بـدأ إختراعــه، على المخــترع بحق االعتراف

و الصــناعية الثــورة ظهور بعد األخيرة سنة ةالثالثمائ خالل المنظم وال الحق هذ االقتصـادية. فكــان العملية في الحق هذا أهمية ظهور

94

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

قوانين في تنظيمه على المشرع سرعة تفوق بسرعة يتطور زال، إيجــابي بشــكل القضــاء تــدخل استدعى مما موضوعية، نصوص و

الحق بهـذا المتعلقة الموضـوعة القوانين لتنفيذ فقط ليس وفعال، بنــاءة بطريقة وتفســيرها لتطبيقها إنما جامد، إلى بشكل وتطبيقها

تطويرها في تســـهم الـــتي األساســـية القواعد يضع بحيث إيجابية .181معها يتعامل لم الــــتي التطــــورات مع والتعامل ثغراتها وسد

المكرسة المبادئ من الكثير أن نجد وهكذا بــراءة قوانين في حاليا في القضــاء قبل من بها االعتراف و باألساس تطويرها تم اإلختراعــدول ــة. ولعل ال ــذه على األمثلة أحد المختلف ــالة ه كما هي المس

شــاهدناه ما وهو اإلختراع براءة لقواعد القضاء إرساء القول سبق اإلخــتراع في توفرها الــواجب الموضوعية الشروط عن حديثنا عند فيما ســبق ما على باإلحالة نكتفي لذلك ، البراءة على يحصل لكي

. ضربناها التي القضائية األمثلة يخصتطوير في أساسيا دورا يلعب يزال وال القضاء لعب وهكذا

. وقوانينها الفكرية الملكية حماية قواعد1.) ( والجزائري العربي القضاء حقوق أداء حماية في

: الفكرية الملكيةحماية في القضاء دور اإلختراع أهمية أهمية براءة أحيانا تفوق

. وجود بالحق يعترف و يقرر الذي نفسه التشريعي النص وجوديحمي خاص تشريعي نص وجود عدم مع جيد اإلختراع قضاء براءة

أجهزة و قضاء وجود من الحماية صعيد على أفضل نتائج يعطيأفضل ملحقة يديها بين تتوفر كانت لو و حتى مؤهلة غير به

. الفكرية الملكية حق تحمي التي أحدثها و التشريعية النصوصللقانون العامة المبادئ على يستند أن يمكن الكفء القضاء

العدالة وقواعد حماية 182المدني أجل اإلختراع من كما براءة ، لحماية قوانين وجود تأخر التي العربية البلدان بعض في حصل

اإلختراع فعال براءة بشكل يطبق ال أن مؤهل غير لقضاء يمكن و ، . القوانين أحدث و أفضل

ابحث لهذا كتابتي خالل أعتر لم ، الجزائر يخص فيما أنه غيررأيي في هذا يرجع و ، اإلختراع ببراءة يتعلق قضائي قرار أي على

إلى :الجزائري القضاء على المعروضة القضايا ندرة أو نقص .

السابق . 181 المرجع األحمر كنعان الدكتور182 . الجزائري المدني القانون من األولى المادة في الواردة وغيرها

95

اإلختراع لبراءة القانونية : الحماية الحماية الثاني الفصلاإلختراع لبراءة القانونية

العربي المشرق دول غرار على ةالقضائي المجالت نقص فيما القرارات من العديد على عثرنا أين العربي والخليج

. المجال هذا يخصالفكرية الملكية مجال يخص فيما الوطنيين الباحثين نقص

المشرق دول في الموجودين الباحثين غرار على عامة بصفة البحوث من العديد على عثرنا أين العربي والخليج العربي

. هذا بحثنا في اعليه اعتمدنا التي و المجال هذا يخص فيما

. المزري الوضع لهذا أأسف فأنا عليه و

96

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالخاتمة

الخاتمة

اهتمام يستقطب موضوع إلى التطرق البحث هذا في حاولناأن كذلك ننسى ال كما الشركات و االقتصاديين كدا و الحقوقيين

البراء موضوع أن ذلك السياسيين يهم موضوع من ةهذا يعدالقانون لها يضمن التي التجارية و الفكرية الملكية الحقوق

نظم ألهمية بالتعرض هذا بحثنا في قمنا عليه و القانونية الحمايةتعرضن كما معمق، بشكل براءة االحماية تؤديها التي لألهداف

الجودة و للتسويق أداة أنها كما للحماية أداة باعتبارها اإلختراعالمستهلك . نظر في

الحماية موضوع إلى األول الفصل في كذلك تطرقنا كماو موضوعية شروط فيه تتوفر إختراع على يقع أن يجب والذي

على ذلك في اعتمدنا و البراءة على للحصول شكلية أخرىالعالمية المعلومات وآخر ، اإلحصائيات وآخر المقارنة التشريعات

اإللكتروني) (. كاإليداعلبراءة القانونية الحماية على الضوء فألقينا الثاني الفصل أما و

المشرع قررها التي الداخلية بالحماية بدأنا و ، اإلختراعبه، جاء الذي التعديل كدا و البراءة حماية مجال في الجزائري

و المواثيق عليها نصت التي الخارجية الحماية إلى تطرقنا ثمأهم على دراستنا ركزنا و المجال هذا في الدولية االتفاقيات

. تريبس و باريس هما اتفاقيتينبراءة حماية في القضاء دور أهمية إلى األخير في تطرقنا ثم

. والجزائري العربي القضاء أو العالمي القضاء سواء ، اإلختراعالدراسة نتائج

: مزدوجة حماية تعد المجال هذا في المقررة الحماية أنفي تتمثل دولية أخرى و الداخلية التشريعات تكفلها داخلية

للبراء الدولية فالحماية الدول عليها صادقت التي ةاإلتفاقيات غير الدول قوانين الختالف الوطنية الحماية تعوض أن يمكن ال

بعضها إلى التشريعات تقرب و االختالفات هذه من تحد .أنها

97

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالخاتمة

بصورة القضاء تدخل بدون دور أي لها ليس الحماية هذه وفعالة و . قوية

اتفاقية خاصة و الدولية االتفاقيات أن يتضح تقدم ما خالل منلما الجزائر منها و العربية الدول على الخطورة من تعد تريبس

أو النامية الدول اقتصاديات تتحملها ال صارمة إجراءات من تفرضهإلى و إليها االنضمام بتجنب ينصح لذلك و الثالث العالم دول

محتوما أمرا أصبحت أنها مع لها المصحوبة أو المماثلة االتفاقيات

البحث صعوبات البحث: في هذا إعداد في واجهتني التي الصعوبات أهم تتمثل

و الجزائرية الكتابات نقص كذلك حداثته و الموضوع تشعب من الكثير في توفرها رغم البراءة بموضوع المتعلقة المقاالت قلة و الموضوع في الجديدة الكتابات قلة كذلك المقارنة القوانين

أنني غير الموضوع بهذا المتعلقة الجزائرية القضائية القرارات و المصادر مختلف في البحث خالل من عليها التغلب من تمكنتالبحث. هذا في األساسي المرجع تعد التي االنترنت خاصة

98

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

الملحقInterrogation de la base de données

statistiques : demandes internationales PCTRésultats de la recherche | Nouvelle rechercheLes données disponibles par l’intermédiaire de ce service sont fondées sur les demandes internationales de brevet déposées jusqu’au jeudi, 01 décembre 2005*.

Note : les options d’exportation sont indiquées au bas de la page.

Rapport à tabulation croisée Nombre de demandes PCT déposées par date de dépôt, pays d’origine, par office récepteur , par langue de publication

Pays d’origi

ne

Office récepte

ur

Langue de

dépôt

Langue de

publication

Sous-

classe de

la CIB

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005*

ALGÉRIE Algérie françai

s français A01N 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français A47L 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français A61K 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français A62B 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français B28C 1 1

99

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

Pays d’origi

ne

Office récepte

ur

Langue de

dépôt

Langue de

publication

Sous-

classe de

la CIB

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005*

ALGÉRIE Algérie françai

s français B60C 1 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français B60R 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français C08K 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français E03B 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français E04B 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français E21F 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français F01B 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français F02B 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français F04B 1

100

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

Pays d’origi

ne

Office récepte

ur

Langue de

dépôt

Langue de

publication

Sous-

classe de

la CIB

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005*

ALGÉRIE Algérie françai

s français F16F 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français F16H 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français F21V 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français G01N 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français G06F 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français H01L 1 1

ALGÉRIE Algérie françai

s français H02K 1

101

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

: إحصائيات طلبات براءة االختراع المسجلة في الجزائر وبعض الدول1جدول رقم األخرى

تونس مصر المغرب الجزائر السنوات

وطني أجنبي أجمالي

وطني أجنبي أجمالي وطني

أجنبي أجمالي وطني

أجنبي

أجمالي

37 207 244 61 714 775 19 316 335 1 578 579 1975* * * 48 757 805 19 366 385 1 438 439 1976

17 232 249 58 670 728 18 365 383 0 422 422 19775 210 215 77 675 752 23 354 377 0 455 455 1978

26 235 261 61 723 784 29 362 391 0 419 419 197927 214 241 76 731 807 29 315 344 0 349 349 198028 183 211 59 738 797 36 299 335 0 340 340 1981* * * 53 713 766 47 284 331 7 320 327 1982

19 197 216 88 727 815 16 300 316 0 295 295 198311 202 213 128 704 832 28 294 322 4 341 345 198414 202 216 168 671 839 35 255 290 2 276 278 198529 138 167 142 667 809 29 225 254 6 252 258 198625 121 146 170 596 766 72 234 306 7 227 234 198721 116 137 190 474 664 83 238 321 5 201 206 198824 120 144 186 462 648 60 204 264 4 200 204 198927 133 160 278 511 789 61 268 329 6 229 235 199027 103 130 308 479 787 55 301 356 6 170 176 199122 98 120 301 517 818 57 321 378 10 164 174 199244 99 143 328 503 831 42 256 298 8 138 146 199341 103 144 308 528 836 107 253 360 27 118 145 199431 115 146 408 693 1 101 89 292 381 28 134 162 199546 128 174 504 706 1 210 90 237 327 50 150 200 199641 174 215 * * * 117 350 467 34 207 241 199738 200 238 494 1 139 1 633 97 401 498 42 267 309 199867 190 257 536 1 146 1 682 93 371 464 36 248 284 199947 210 257 534 1 081 1 615 104 145 249 32 127 159 200022 156 178 464 923 1 387 116 217 333 51 94 145 200145 58 103 627 788 1 415 130 398 528 43 291 334 200235 120 155 * * * 120 363 483 30 296 326 2003

816 4264 5080 6 655 19 036 25 691 1 821 8 584 10 405 440 7 746 8 186 اإلجمال

102

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

ي30 158 188 246 705 952 63 296 359 15 267 282 المتو

سط13,25 49,75 48,46 183,3 187,02 313,53 36,71 63,41 71,28 17,28 117,5 109,3 انحرا

فمعيار

ي16,06 83,94 100 25,9 74,10 100 17,5 82,5 100 5,38 94,62 100 %

WIPO موقع و الصناعية للملكية الجزائري الوطني : المعهد المصدرمتوفرة. غير إحصائيات

االختراع. براءات طلبات تغيرات : منحنى 1 رقم الشكل

0

05

001

051

002

052

003

053

004

054

005

055

006

57 67 77 87 97 08 18 28 38 48 58 68 78 88 98 09 19 29 39 49 59 69 79 89 99 00 10 20 30

السنوات

عةمود

عالخترا

االءة

برات

طلباعدد

وطني أجنبي أجمالي

. الطيب محمد دويس إعداد المصدر: من

العربية الدول بعض مع الجزائر إحصائيات : مقارنة 2 رقم الشكل

103

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

0

00001

00002

00003

00004

00005

00006

00007

راع

الختةا

راءتب

طلباعدد

وطني 41 1 78 973 5122 513 044 618 1281 5566 63242482أجنبي 053 333 2617 9081 624 6477 0805 4858 63091 27886

األردن البحرين ليبيا السعودية العراق سوريا الجزائر تونس المغرب مصر أسرائيل

.الطيب محمد دويس أعداد المصدر: من نفس إلى يقودنا المغــرب إحصــائيات مع المقارنة إجــراء

10405 بلغ اإلجمالي فالتعداد وتونس، مصر مع المستخلصة النتيجةــترة طلب ــدة للف ــوق وهو ،2003 إلى1975 من الممت ــداد يف التع

طلب1821 بإيــداع قــاموا فقد المغاربة أما الجزائــر، في المســجلمرات. أربعة الجزائريين طلبات من أكثر أي

اقتصــادية إمكانيات تملك ال عربية دول مع المقارنة إجراء مجــال في الجزائر تــأخر في تتمثل واحــدة نتيجة إلى يفضي كبيرة حماية على األجــانب المتعــاملين إقبــال وضــعف االخــتراع، بــراءة

ــاتهم ــ ــر، في اختراع ــ ــإجراء قمنا إذا أما الجزائ ــ دول مع مقارنة ب فإســرائيل جــدا، كبــيرة بفــوارق نصــطدم فإننا أســيوية أو أوروبية طلب، 93108 يقارب ما الدراسة موضع الفترة نفس خالل سجلت أكثر يمثل العدد وهذا فقط، إسرائيليون متعاملون بها تقدم24236

مجتمعين. بإيداعه العرب قام ما ضعف من

االختراع براءات لطلبات الدول حسب : توزيع 3 رقم التوضيحي الشكلاألجانب طرف من الجزائر في المودعة

104

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

باقيدولالعالم %6

باقيدولأوروبا %8

ألمانيا%6

بلجيكا%3

فرنسا%31

بريطانياأيطاليا%01

%3هولندا

%3

الوالياتالمتحدةاألمريكية %84

الطيب محمد دويس إعداد المصدر: من

الدول: توزيع طلبات براءات االختراع لألجانب في الجزائر حسب 2جدول رقم المجموع 2000 1999 1998 1997

%ال±±±دول العدد % العدد % العدد

% العدد

% العدد

0,59 5 0,40 1 0,76 2 0,97 2 النمسا0,24 2 0,81 2 أسنراليا3,08 26 3,15 4 2,82 7 1,52 4 5,34 11 بلجيكا0,95 8 1,57 2 0,81 2 0,38 1 1,46 3 كندا1,18 10 0,79 1 0,40 1 2,27 6 0,97 2 سويسرا0,12 1 0,40 1 الصين5,92 50 3,15 4 4,03 10 4,92 13 11,17 23 ألمانيا0,59 5 1,89 5 الدانمارك2,13 18 2,36 3 2,02 5 1,52 4 2,91 6 أسبانيا

12,78 108 13,39 17 10,48 26 15,15 40 12,14 25 فرنسا9,94 84 7,09 9 8,87 22 12,12 32 10,19 21 بريطانيا0,24 2 0,76 2 المجر0,36 3 0,40 1 0,76 2 أيرلندا0,12 1 0,79 1 الهند2,84 24 7,09 9 0,81 2 3,41 9 1,94 4 أيطاليا0,83 7 2,42 6 0,49 1 اليابان0,24 2 0,38 1 0,49 1 الجنوبية كوريا0,24 2 0,81 2 اللكسمبورغ

105

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

3,08 26 0,79 1 4,03 10 1,89 5 4,85 10 هولندا0,24 2 0,97 2 النرويج1,89 16 1,57 2 1,21 3 3,03 8 1,46 3 السويد

48,52 410 56,69 72 56,85 141 45,08 119 37,86 78 المتحدة الوالياتاألمريكية

0,83 7 0,81 2 0,76 2 1,46 3 أفريقيا جنوب3,08 26 1,57 2 1,61 4 3,41 9 5,34 11 أخرى100 845 100 127 100 248 100 264 100 206 المجموع

WIPO : http://www.wipo.int المصدر: موقع

والعالم الجزائر في التكنولوجي اإلبداع : وضعية 4 رقم الشكل

106

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

Source : Djelfat Abdelkhadar, "L’Algérie dans l’économie de la connaissance : état des lieux et perspectives", P24.

107

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

108

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

109

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

110

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

 Frequently Asked Questions )FAQs(

What is a Patent? What does a Patent do? What kind of protection does a patent offer? What rights does a patent owner have? Why are patents necessary? What role do patents play in everyday life? How is a patent granted? What kinds of inventions can be protected? Who grants patents? How can a patent be obtained worldwide? Where can I find patent information? How can I find patent laws of various countries? Can I obtain a patent on my software-related invention? Can I discuss details of my invention with a potential investor before

filing a patent application?

 

What is a Patent?

A patent is an exclusive right granted for an invention, which is a product or a process that provides, in general, a new way of doing something, or offers a new technical solution to a problem.  In order to be patentable, the invention must fulfill certain conditions )please see the answer to the question below "what kinds of inventions can be patented?"(.

 

What does a Patent do?

A patent provides protection for the invention to the owner of the patent. The protection is granted for a limited period, generally 20 years.

 

What kind of Protection does a Patent offer?

Patent protection means that the invention cannot be commercially made, used, distributed or sold without the patent owner's consent. These patent rights are usually enforced in a court, which, in most systems, holds the authority to stop patent infringement. Conversely, a court can also declare a patent invalid upon a successful challenge by a third party.

 

What Rights does a Patent Owner have?

A patent owner has the right to decide who may - or may not - use the patented

111

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

invention for the period in which the invention is protected. The patent owner may give permission to, or license, other parties to use the invention on mutually agreed terms. The owner may also sell the right to the invention to someone else, who will then become the new owner of the patent. Once a patent expires, the protection ends, and an invention enters the public domain, that is, the owner no longer holds exclusive rights to the invention, which becomes available to commercial exploitation by others.

 

Why are Patents necessary?

Patents provide incentives to individuals by offering them recognition for their creativity and material reward for their marketable inventions. These incentives encourage innovation, which assures that the quality of human life is continuously enhanced.

 

What Role do Patents Play in Everyday Life?

Patented inventions have, in fact, pervaded every aspect of human life, from electric lighting )patents held by Edison and Swan( and plastic )patents held by Baekeland(, to ballpoint pens )patents held by Biro( and microprocessors )patents held by Intel, for example(.

All patent owners are obliged, in return for patent protection, to publicly disclose information on their invention in order to enrich the total body of technical knowledge in the world. Such an ever-increasing body of public knowledge promotes further creativity and innovation in others. In this way, patents provide not only protection for the owner but valuable information and inspiration for future generations of researchers and inventors.

 

How is a Patent Granted?

The first step in securing a patent is the filing of a patent application. The patent application generally contains the title of the invention, as well as an indication of its technical field; it must include the background and a description of the invention, in clear language and enough detail that an individual with an average understanding of the field could use or reproduce the invention. Such descriptions are usually accompanied by visual materials such as drawings, plans, or diagrams to better describe the invention. The application also contains various "claims", that is, information which determines the extent of protection granted by the patent.

112

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

 

What kinds of Inventions can be Protected?

An invention must, in general, fulfill the following conditions to be protected by a patent. It must be of practical use; it must show an element of novelty, that is, some new characteristic which is not known in the body of existing knowledge in its technical field. This body of existing knowledge is called "prior art". The invention must show an inventive step which could not be deduced by a person with average knowledge of the technical field. Finally, its subject matter must be accepted as "patentable" under law. In many countries, scientific theories, mathematical methods, plant or animal varieties, discoveries of natural substances, commercial methods, or methods for medical treatment )as opposed to medical products( are generally not patentable.

 Who grants Patents?

A patent is granted by a national patent office or by a regional office that does the work for a number of countries, such as the European Patent Office and the African Regional Intellectual Property Organization. Under such regional systems, an applicant requests protection for the invention in one or more countries, and each country decides as to whether to offer patent protection within its borders. The WIPO-administered Patent Cooperation Treaty )PCT( provides for the filing of a single international patent application which has the same effect as national applications filed in the designated countries. An applicant seeking protection may file one application and request protection in as many signatory states as needed.

 

How can a patent be obtained worldwide?

At present, no world patents or international patents exist. � � � �

In general, an application for a patent must be filed, and a patent shall be granted and enforced, in each country in which you seek patent protection for your invention, in accordance with the law of that country. In some regions, a regional patent office, for example, the European Patent Office )EPO( and the African Regional Intellectual Property Organization )ARIPO(, accepts regional patent applications, or grants patents, which have the same effect as applications filed, or patents granted, in the member States of that region.

Further, any resident or national of a Contracting State of the Patent Cooperation Treaty )PCT( may file an international application under the PCT. A single international patent application has the same effect as national applications filed in each designated Contracting State of the PCT. However, under the PCT system, in order to obtain patent protection in the designated States, a patent shall be granted by each designated State to the claimed invention contained in the international application. Further information concerning the PCT is available.

113

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

Procedural and substantive requirements for the grant of patents as well as the amount of fees required are different from one country/region to the other. It is therefore recommend that you consult a practicing lawyer who is specialized in intellectual property or the intellectual property offices of those countries in which you are interested to get protection. A list of URLs and a directory of national and regional intellectual property offices are available.

 

Where can I find patent information?

In order to search patent applications and granted patents, some national or regional patent offices provide free-of charge electronic databases via Internet. A list of URLs of web-based databases is available:.

WIPO provides access to a comprehensive electronic database on published international patent applications filed under the PCT system from 1978 to the present day in image format and to fully searchable text of descriptions and claims for PCT International Applications filed as from July 1998.

Wherever web-based databases are not available, patent information may be consulted on paper, on microfilms or CD-ROMs, at the national or regional patent offices.

Searchable Internet patent databases have significantly facilitated the access to patent information. However, given the complexity of patent documents and the technical and legal skills required, it is advisable to contact a professional patent attorney if a high-quality patent search is required.

WIPO Patent Information Services )WPIS( provides free-of-charge services for users in developing countries who wish to obtain technical search results in relation to their inventions.

 

How can I find the patent laws of various countries?

The Collection of Laws for Electronic Access )CLEA( provides easy access to intellectual property legislation from a wide range of countries and regions as well as to treaties on intellectual property administered by WIPO.

Many national or regional patent Offices provide information concerning national or regional legislation on their web sites. A list of URLs of national and regional intellectual property offices are available.

 

Can I obtain a patent for my software-related invention?

Procedural and substantive requirements for the grant of patents are different from one country/region to the other. In particular, practices and case law

114

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

regarding the patentability of software-related inventions vary significantly in different countries. For example, in some countries, inventions within the � �meaning of patent law must have a technical character and software as such is not� � considered a patentable invention, while in others, such requirements do not exist, so that sofrware is generally patentable subject matter.

It is therefore recommend that you consult a practicing lawyer who is specialized in intellectual property or the intellectual property offices of those countries in which you are interested to get protection. A list of URLs and a directory of national and regional intellectual property offices are available.

On the other hand, computer programs may be protected under copyright. However, according to a well-established principle, copyright protection extends only to expressions, not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.

 

Can I discuss the details of my invention with a potential investor before filing a patent application?

It is important to file a patent application before publicly disclosing the details of the invention. In general, any invention which is made public before an application is filed would be considered prior art )although the definition of the term prior art is not unified at the international level, in many countries, it � �consists of any information which has been made available to the public anywhere in the world by written or oral disclosure(. In countries which apply the above definition of the term prior art, the applicants public disclosure of the � � �invention prior to filing a patent application would prevent him/her from obtaining a valid patent for that invention, since such invention would not comply with the novelty requirement. Some countries, however, allow for a grace period, � �which provides a safeguard for applicants who disclosed their inventions before filing a patent application, and the novelty criteria may be interpreted differently depending on the applicable law.

If it is inevitable to disclose your invention to, for example, a potential investor or a business partner, before filing a patent application, such a disclosure should be accompanied by a confidentiality agreement.

115

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالملحق

Cinquante premiers déposants de demandes selon le PCT en 2005

Classement Origine Déposant Total1 NL KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 24922 JP MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 20213 DE SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 14024 FI NOKIA CORPORATION 8985 DE ROBERT BOSCH GMBH 8436 US INTEL CORPORATION 6917 DE BASF AKTIENGESELLSCHAFT 6568 US 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY 6039 US MOTOROLA, INC. 58010 DE DAIMLERCHRYSLER AG 56711 US EASTMAN KODAK COMPANY 53112 US HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 51813 SE TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON )publ( 51014 KR SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 48315 US THE PROCTER & GAMBLE COMPANY 46116 JP SONY CORPORATION 44917 JP MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA 43618 US E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY 42319 JP TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA 39920 FR THOMSON LICENSING S.A. 39021 US QUALCOMM INCORPORATED 37922 US INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 37423 JP FUJITSU LIMITED 35824 US HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 35825 JP NEC CORPORATION 35326 DE INFINEON TECHNOLOGIES AG 34527 US THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 34328 US KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. 33629 KR LG ELECTRONICS INC. 33230 US GENERAL ELECTRIC COMPANY 32131 DE PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH 31932 DE BAYER HEALTHCARE AG 31033 JP JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 30434 JP OLYMPUS CORPORATION 29535 JP CANON KABUSHIKI KAISHA 26936 JP SHARP KABUSHIKI KAISHA 26937 CN HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. 24938 US MEDTRONIC, INC. 24539 JP PIONEER CORPORATION 24040 CH NOVARTIS AG 22741 JP HONDA MOTOR CO., LTD. 22442 SE ASTRAZENECA AB 21643 DE BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 21544 US CISCO TECHNOLOGY, INC. 21245 JP TOKYO ELECTRON LIMITED 20546 FR COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 20247 US HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. 20048 JP SHOWA DENKO K.K. 19449 JP DAIKIN INDUSTRIES, LTD. 19450 US MERCK & CO., INC. 189

116

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمراجع

المراجع. : الكتب أوال

1. : القانو في الكامل صالح زراوي فرحة نالدكتورةنشر الفكرية والحقوق التجاري المحل الجزائري التجاري

عام خلدون ابن األول 2001وتوزيع .الجزء2. : التجاري القانون في الكامل صالح زراوي فرحة الدكتورة

الجزء خلدون بن وتوزيع نشر الفكرية 2الجزائري الحقوق1998عام

المغربي .3 التجاري القانون في دراسات بنسني الدين عزالطبعة . الجديدة النجاح مطبعة التجاري األصل الثاني الجزء

2001األولى

الفكرية . >> .4 الملكية إلى المدخل إدريس فاضلي الدكتورهومه << دار مطبعة الصناعية و والفنية األدبية الملكية

الملكية . .5 في الوجيز حسين محمد الدكتورللكتاب . الوطنية المؤسسة 1985الجزائر -–الفكرية

6. . . . التاجر . التجارية األعمال ت ق حلمي عباس األستاذ . . . . الثانية . الطبعة ج ج م د التجاري 1987المحل

7. . شرح : في الوسيط السنهوري الرزاق عبد الدكتور. . منشورات . الثاني المجلد األول الجزء الجديد المدني القانون

سنة لبنان بيروت الحقوقية 2000الحلبي8. . الجزء . الجزائري التجاري القانون محرز أحمد الدكتور

. سنة . القاهرة الحديثة العربية المطبعة 1979األول

9. , الملكية في الوجيز الناهي الدين صالح الدكتور , عمان الفرقان دار التجارية 1982الصناعية

10.: : الفكرية ملكية إلى المدخل الدين زين صالح الدكتورمكتب وحمايتها وتنظيمها وتكييفها وأهميتها مفهومها نشأتها

األول اإلصدار والتوزيع للنشر الثقافة 2004دار11.. . االختراع براءة استغالل الفتالوي حسن جميل سمير

. . سنة بالجزائر المركزية الساحة الجامعية المطبوعات ديوان1984

117

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمراجع

وفق .12 الصناعية الملكية الفتالوي حين جميل سميرالجزائرية المطبوعات ديوان الجزائرية 1988القوانين

في . .13 الفكرية الماكية حقوق والي ابراهيم محمد الدكتورالجزائر . . الجزائري المطبوعات ديوان الجزائري التشريع

النشر .1983سنة

. العربية : المقاالت ثانيا1. : اإلختراع وبراءة التنافسية الطيب محمد دويس

www.douis.free.fr/MAGISTERE/DOUIS-CHAPITRE03.doc

لرعاية .2 رجاله و العزيز عبد الملك مؤسسة من منشور مقالالموهوبين

3. ENGLISH     الجندول الثا مجلة مارس: 27العدد ة: لثالسنة الترخيص اإلتفاقي3rd Year: Issue 27, Mar - 2006( آذار)

باستغالل براءة اإلختراع د. ماجد احمد المراشد4." بعنوان منشور بال مقال أطباء إلتخاذ منظمة تدعو حدود

مقاومة أدوية أسعار أزمة حول حاسم " إجراء اإليدز نيروبى -2005/07/27 اإليدز

والرسوم .5 االختراع براءات بشأن عربية قضائيه مبادئالموقع عن WWW. ARABLAW.COMالصناعية

من . .6 الصناعية الملكية حقوق حماية محبوبي محمد دالمشروعة غير WWW. ARABLAW.COM المنافسة

7. WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.2األصل: بالعربية العالمية المنظمة األردنية الجامعة 2/2004التاريخ: : -/

الفكرية الملكية الوطنيةعن الويبو ندوة الفكرية للملكية الجامعة في الحقوق التدريسوطالب هيئة ألعضاء

معالجامعة (الويبو) بالتعاون الفكرية األردنيةللملكية الحماية2004 أبريل/نيسان8 إلى6 من األردنيةعمان،

اتفاق إلى باريس اتفاقية من الصناعية للملكية الدولية (اتفاق بالتجارة المتصلة الفكرية الملكية حقوق جوانب

راألحم كنعان السيدتريبس) قانون الفكرية، للملكية بالنك ماكس معهد في باحث وأستاذ

والضريبة المنافسة

118

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمراجع

8.WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.2التاريخ: األصل: بالعربية ندوة الفكرية للملكية العالمية المنظمة اليمن جمهورية/2-/

وأعضاء الحكوميين للمسؤولين الملكية عن الوطنية الويبو الفكرية للملكية العالمية التجارةتنظمهاالمنظمة غرف

و10 صنعاء، والتجارة الصناعة وزارة مع (الويبو) بالتعاون الصناعية: من للملكية الدولية الحماية2004 يوليه/تموز11

البدراوي حسن السيدتريبس اتفاق إلى باريس اتفاقية القاهرة العدل وزارة التشريع قسم في مستشار

في .9 مختارة وقضايا التقاضي الصغير الدين حسام الدكتورالتجارية العالمات و البراءات /10/05مجال

MCT/DIPL/IP/WIPO الويبو حلقة

األجنبية باللغة : المقاالت ثالثا1. :L'UTILISATION DES BREVETS COMME SOURCETECHNOLOGIQUE ET

CONCURENTIELLEmadore HTMLcentredoc,jacquet droz ch. 2007 neuchatel version

2. La valeur de la protection des brevets françaisappréciée par leurs renouvellements.

Gilles KolédaERASME et EUREQuaEcole Centrale Paris Université Paris I, CNRSAdresse :ERASME, Ecole Centrale Paris,Grande voie des vignes,F 92295 Châtenay Malabry Cedex (E-mail) gkoleda@ecp.frFévrier 2003

3 .Elements juridiques de base de la propriété intellectuelle amiricaine http://www.supremecourtus.gov/

4.Certificats de protection supplémentaire dans INPADOC

5.Mobilisation nationale contre la contrefaçon Jean-François Copé et François Loos lancent une grande campagne en télévision et sur Internet Communiqué de presse - 3 avril 2006

6.La revue "Propriété intellectuelle et lutte anti-contrefaçon le n° 7 - janvier-février 2006 . www.inpi.fr

119

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمراجع

7. Contrefaçon, piraterie numérique : le diagnostic avant l'actionConférence-débat le mardi 15 novembre 2006Assemblée nationalewww.inpi.fr

8. Comment protéger une invention en Algérie www.inapi.org

9. Specialty Definition: Patent Copyright © Philip M. Parker, INSEAD10. WIPO StatisticsPCT Statistical Indicators ReportTimeliness in relation to PCT proceduresAs at April 200611. WIPO StatisticsPCT Statistical Indicators ReportFebruary 200612. UNITED STATES OF AMERICAStatus as of May 200512. WIPO and WTO launch new initiative to help world's poorest countries WTO NEWS: 2001 PRESS RELEASES

13. Classement des principaux déposants selon le nombre de brevets publiés en 2005 en France. Communiqué de presse - 20 mars 2006

14. Encarta 2006 )CP( Microsoft corporation .2005

األنترنيت رابعا: مواقع1. www.douis.free.fr

2. www.arablaw.org

3. WWW.INPI.FR(INPI

4. www.amazon.com

5. www.wipo.int .

العربية : القوانين خامساالمغربي .1 الصناعية الملكية رقم قانون 17.97قانون

120

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمراجع

المصري .2 االختراع براءات الملكية قانون حماية قانونرقم 2002لعام 82الفكرية

السعودي .3 االختراع براءات نظامرقم .4 التجارية واالسرار المشروعة غير المنافسة 15قانون

الصفحة 2000لسنة على الجريدة 1316المنشور عدد منرقم 2/4/2000تاريخ 4423الرسمية

العراقي .5 الصناعية والناذج االختراع براءات قانونقانونالصناعيةرقم ) والنماذج االختراع 1970لسنة( 65براءة

االختراع .6 براءات الصناعية قانون والنماذج 3الليبي والرسومرقم 1959مارس 0 قانون براءة 1959لسنة 8ـ بشأن

الصناعية والنماذج والرسوم االختراعرقم .7 االختراع براءات على 2001لسنة 97نظام المنشور

رقم 5793الصفحة الرسمية الجريدة عدد تاريخ 4522من2001/12/13( المادة بمقتضى (38صادر براءات قانون من

رقم ) 1999لسنة( 32االختراع

121

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالمراجع

122

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالفهرس

الفهرس1..........................................................................................المقدمة

تمهيدي الحماية أ فصل نظم 4................................................همية

األول الحماية م الفصل 13.....................................................وضوع

. : االختراع براءة تعريف األول 13.................................................................المبحث. : االختراع لبراءة الفقهي التعريف األول 13......................................................المطلب

. لالختراع : الفقهي التعريف األول 14................................................................الفرع. االختراع : لبراءة الفقهي التعريف الثاني 14......................................................الفرع

: اإلختراع لبراءة التشريعي التعريف الثاني 15..................................................المطلباألول لالختراع :الفرع التشريعي 16..............................................................التعريف

: لالختراع لبراءة التشريعي التعريف الثاني 17.................................................الفرع

: نظم من لالستفادة االختراع لبراءة الالزمة الشروط الثاني المبحث19.......................................................................................................................الحماية.

. : الموضوعية الشروط األول 19.........................................................................المطلب. اإلختراع : وجود األول 21..................................................................................الفرع

جديدا : . اإلختراع يكون أن الثاني 22.................................................................الفرع. : الصناعي للتطبيق االختراع قابلية الثالث 24...................................................الفرع

) ( البراءة : على الحصول طلب إجراءات الشكلية الشروط الثاني 25.................المطلب

الثاني اإلختراع ال الفصل لبراءة القانونية 31.......................حماية

.) ( : الوطنية الداخلية الحماية األول 31.......................................................المبحثاالختراع : لبراءة المدنية الحماية األول 32.........................................................المطلب

.) ( : المدنية التقليد دعوى البراءة على االعتداء دعوى األول 32..........................الفرع : المشروعة غير المنافسة دعوى الثاني 35.......................................................الفرع

. اإلختراع : لبراءة الجزائية الحماية الثاني 41....................................................المطلب : االختراع تقليد جريمة األول 41.........................................................................الفرع

: المقلدة المنتجات بيع جريمة الثاني 58............................................................الفرع

اإلختراع : لبراءة الخارجية الحماية الثاني 61...........................................المبحثاألول للحماية: المطلب الحاجة وظهور الصناعية الملكية لحقوق الوطني الطابع

61......................................................................................................................الدولية.: الثاني الصناعية المطلب للملكية الدولية االتفاقيات على عامة 63......................نظرة

. اإلختراع : براءة حماية اتفاقيات أهم الثالث 65................................................المطلبالصناعية : ) الملكية لحماية باريس اتفاقية األول 65.............................. (1883الفرع

بحقوق : المتصلة التجارة جوانب اتفاقية فى الصناعية الملكيـة إتفاقية الثاني الفرعسنة ) الفكرية ب( 1994الملكية TRIPS:..................................................72المعروفة

اإلختراع : براءة حماية في القضاء دور أهمية الثالث 84........................المبحث

87..........................................................................................الخاتمة

123

اإلختراع لبراءة القانونية الحمايةالفهرس

89..........................................................................................الملحق

106......................................................................................المراجع

111........................................................................................الفهرس

124