РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕws.skoda-auto.com/.../05-2016/Infotainment/Swing/... · от източник в меню Медии , тогава се извършва

SIMPLY CLEVER

РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕРЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Инфотейнмънт Swing

5E0012713DG

Увод

Това ръководство за обслужване е предназначено за ИнфотейнмънтSwing (наричан по-долу само уреда).

Прочетете това ръководство за обслужване внимателно, защото бораве-нето в съответствие с това ръководство е предпоставка за правилнатаупотреба на уреда.

5E

00

1271

3DG

Съдържание

Важни информации относно товаръководство за обслужване 3

Обяснения и допълнителна информация 4

Използвани съкращения

Въвеждащи информации

Важни указания 6

Преглед на устройството 7

Обслужване и настройки на уреда

Обслужване на уреда 8

Настройки на уреда 10

Радио

Обслужване 13

Настройки 15

Медия

Обслужване 16

Аудио източници 18

Телефон

Насочваща информация 21

Приспособяване и свързване 22

Функции на телефона 24

Системи на автомобила

CAR - настройки на автомобила 27

Настройка на отоплението и охлаждането 32

Указател по ключови думи

2 Съдържание

Важни информации относно това ръководство заобслужване

Това ръководство за обслужване е валидно за различни варианти на Ин-фотейнмънт Swing (наричано по-долу само уреда). В зависимост от моделана автомобила, в който то е вградено, устройството може да се различавапо външния си вид, както и по подредбата на елементите за обслужване.

В това ръководство за обслужване са представени всички възможни функ-ции на уреда, но не са обозначени като специално обзавеждане, вариантина модел или обзавеждане зависимо от пазара. Поради това уредът въвВашия автомобил не трябва да съдържа всички функции, които са описа-ни в това ръководство за обслужване.

Например, ако автомобилът фабрично не е оборудван със звукова система,в менюто за настройката на звука не се показват точки от менюто ŠKODASurround и Virtual Subwoofer.

Информацията за уреда, напр. относно неговата съвместимост с външниустройства или актуализирането на софтуера, можете да намерите наследните Интернет страници.

http://go.skoda.eu/infotainment

Наличието на някои от описаните в това ръководство за обслужванефункции зависи от типа на външните устройства (напр. телефон, музика-лен плейър и др. подобни).

Изображенията в това ръководство за обслужване имат само илюстратив-на цел. Изображенията могат да се различават от оборудването на автомо-била Ви и същите служат само за обща информация.

Фирмата ŠKODA AUTO постоянно осигурява развитие на всички автомоби-ли. Поради това по всяко време са възможни промени в обхвата на достав-ката по отношение на форма, оборудване и техника. Посочените в товаръководство за обслужване информации отговарят на нивото на инфор-мация към момента на приключване на редакцията.

Поради това от техническите данни, изображенията и информациите в то-ва ръководство за обслужване не могат да произтичат никакви правнипретенции.

Препоръчваме да разглеждате Интернет страниците, към които се правиреференция в настоящото ръководство за обслужване, в класически из-глед. При мобилния изглед на Интернет страниците е възможно не всичкинеобходими информации да бъдат запазени.

Текстовете на екрана, които се срещат в това ръководство за обслужване,в зависимост от уреда могат незначително да се различават от показвани-те на екрана на уреда текстове.

Декларация за съответствиеФирма ŠKODA AUTO декларира с настоящия документ, че системите Инфо-тейнмънт на ŠKODA отговарят на основните изисквания и допълнителнитеопределения на директива 1999/5/ЕС относно радио устройствата, както ителекомуникационните крайни устройства.

3Важни информации относно това ръководство за обслужване

Обяснения и допълнителна информация

Структура на ръководството за обслужванеРъководството за обслужване е разделено йерархично в следните области.

■ Основна глава (например Въвеждащи информации) - заглавието на ос-новната глава винаги е посочено отдолу на дясната страница■ Глава (например Преглед на уреда)

■ Модул (например Включване/изключване на уреда)

Търсене на информацияПри търсене на информация в ръководството за обслужване ние препо-ръчваме да използвате Индекса в края на ръководството за обслужване.

Текстови указания- кратко натискане (напр. на бутон) в рамките на 1 секунда- дълго натискане (напр. на бутон) за по-дълго от 1 секунда

Текстови символи® Вписана търговска марка

™ Вписана търговска марка

→ Обозначение на следващата стъпка за обслужване

Използваният за десния се въртящ се регулатор текстов символ

ВНИМАНИЕТекстове с този символ обръщат внимание върху сериозна опасност отинцидент, нараняване или опасност за живота.

ВНИМАНИЕТекстове с този символ обръщат внимание върху опасност от повреда наавтомобила или възможна функционална неизправност на някои системи.

УказаниеТекстове с този символ съдържат допълнителна информация.

„Натискане“„Задържане“

4 Обяснения и допълнителна информация

Използвани съкращения

Съкращение Значение

A2DPBluetooth® профил за едностранно предаване на аудиоданни

ACC автоматично регулиране на дистанцията

AF Алтернативни честоти на текущата радиостанция

AM Означение на радио-честотния диапазон

ASR Контрол на сцеплението на задвижващите колела

AVRCPBluetooth® профил за обслужването на свързаните с пре-носа на аудио данни мултимедийни функции

BTBluetooth® безжична комуникация за получаване и пре-даване на гласова информация и данни

CNG сгъстен природен газ

DAB дигитален радио прием

DRMсистема за наблюдение или ограничаване на използване-то на съдържания на дигитални медии

ESC Регулиране на стабилността

FM Означение на радио-честотния диапазон

ID3 тагдопълнителна функция на музикален файл, която позво-лява показване на изпълнител, заглавие, име на албум идр.

mp3 компресиран аудио формат

PIN персонален идентификационен номер

PTY вид на радиопрограма

RDSсистема за предаване на допълнителна информация прирадио прием в FM обхвата

SIM картакарта за идентификация на оператора на мобилната мре-жа

TP разпознаване на станция, излъчваща пътна информация

USB MSCсофтуерен профил за пренасяне на данни между две ус-тройства (понякога означаван също като UMS)

VBR променлив битрейт при файлове с компресия на данните

VIN Идентификационен номер на автомобила

Съкращение Значение

wma компресиран аудио формат

5Използвани съкращения

Въвеждащи информации

Важни указания

Въведение в темата

ВНИМАНИЕ■ На първо място, обръщайте постоянно внимание на шофирането наавтомобила! Шофьорът напълно отговаря за експлоатацията на авто-мобила.■ Използвайте уреда сам така, че при във всяка пътна ситуация да има-те пълен контрол на автомобила, напр. не сдвоявайте и не свързвайтетелефона, не работете със списъка с контактите и др. подобни - съще-ствува опасност от инцидент!

ВНИМАНИЕ■ Настройте силата на звука така, че винаги да можете да чувате звуко-ви сигнали отвън (напр. полицейски автомобили, бърза помощ, пожар-ни и др.).■ Твърде силно настроената сила на звука може да доведе до уврежда-не на слуха!

ВНИМАНИЕ■ Никога не оставяйте външни устройства (напр. мобилни телефони, ау-дио източници) в областта на разгъване на еърбезите, върху някоя отседалките, арматурното табло или на друго място в купето на автомоби-ла, което може да бъде опасно в случай на внезапно спиране, смяна напосоката на движение, злополука или сблъскване на автомобила с пре-пятствие или друг автомобил - съществува опасност от нараняване!■ Никога не свързвайте и не изключвайте външно устройство по времена шофиране - съществува риск от злополука!■ Прекарвайте свързващия кабел на външното устройство винаги така,че по време на пътуването той да не Ви ограничава по никакъв начин.

ВНИМАНИЕВ някои страни някои функции на уреда не могат да бъдат избирани следопределена скорост. Това не е неизправност, а съответства на национал-ните законови предписания.

Външни устройства и приложения

Наличието на някои описани в това ръководство функции зависи от видана устройството за свързване, както и на инсталираните в него приложе-ния.

Мобилни телефониНа следващите Интернет страници може да бъде проверено, дали уредът есъвместим с избраните за тестване мобилни телефони.

http://go.skoda.eu/compatibility

Поради големия брой мобилни телефони, както и непрекъснатото разви-тие на тези устройства, фирма ŠKODA AUTO не винаги може да гарантирабезусловно съвместимостта им с уреда. Винаги е препоръчително, предва-рително да проверите физически функционалността при съответния авто-мобил, с помощта на партньора на ŠKODA.

Тестват се и се поддържат само онези версии на избраните телефони, кои-то произхождат от официалната търговска мрежа. Същото се отнася и затехния фърмуер и софтуер.

Функциите на тестван мобилен телефон могат да се различават от тези намобилен телефон от същия тип в зависимост от спецификацията за съо-тветната държава или конкретния оператор.

За тестване бяха използвани мобилни телефони с операционна система иверсия, каквито бяха налични към момента на тези тестове. В тази връзкане е изключено, обхватът на функциите на един мобилен телефон с другаверсия на операционната система да бъде различен спрямо този на те-ствания мобилен телефон.

Фирма ŠKODA AUTO не може да поеме отговорност за непрекъснатитепромени от страна на производителите на мобилните телефони, както и надоставчиците на приложения.

Функцията на някои мобилни приложения може да бъде повлияна от каче-ството на Интернет връзката на съответното място.

Фирма ŠKODA AUTO също не може да поеме отговорност за евентуалниповреди на уреда или на автомобила в резултат на използване на грешниили забранени приложения, евентуално също чрез неправилната или не-правомерна употреба на мобилни телефони.

6 Въвеждащи информации

Преглед на устройството

Описание на устройството

В зависимост от модела на автомобила, в който то е вградено, ус-тройството може да се различава по външния си вид, както и по под-редбата на елементите за обслужване.

Фиг. 1 Илюстративен изглед на уреда

Въртящ се регулатор за включване/изключване на устройството, на-стройка на силата на звукаВъртящ се регулатор за повиквания и потвърждения - Меню Радио » Стр. 13 - Меню Медии » Стр. 16В зависимост от оборудването на автомобила:▶ - Спиране на звука▶ - Меню Телефон » Стр. 21 - Настройки на уреда » Стр. 10 - Настройка на звука » Стр. 10

1

2

3

4

5

В зависимост от оборудването на автомобила:▶ - Настройка на системите на автомобила » Стр. 27 (не се отнася

за Yeti)▶ - Включване/изключване на наблюдението на трафик информа-

цията » Стр. 15 (отнася се за Yeti)Сензорен екран » Стр. 8Приемно устройство за SD карта » Стр. 19

Сензорен екран

Уредът е оборудван със сензорен екран, който може да бъде управляванчрез леко натискане с пръст върху повърхността на екрана.

Нивото на яркост на екрана може да се настройва → Екран → Степен яр-кост:.

ВНИМАНИЕ■ Екранът трябва да се управлява само чрез леко натискане с пръст. Припрекалено силен натиск съществува опасност от повреда на дисплея!■ За защита на екрана можете да използвате подходящо предпазно фолиоза сензорни екрани, което не намалява функционалността им.■ С навлажнена кърпа и при необходимост с чист спирт можете да отстра-ните замърсяванията от екрана.

Актуализиране на софтуера

Актуална информация за наличната софтуерна версия на уреда можете данамерите на следните Интернет страниците на ŠKODA.


▶За показване на софтуерната информация натиснете бутона и следтова натиснете с пръст функционалния бутон Системна информация.

▶За стартиране на актуализиране на софтуера в показваното меню на-тиснете функционалния бутон Актуализиране на софтуер.

Включване/изключване на уреда

› За включване/изключване на уреда натиснете .

Автоматично включване на уредаАко преди изключване на запалването уредът не е бил изключен с регула-тора , то той се включва автоматично след включване на запалването.

6

7

8

7Въвеждащи информации

Автоматично изключване на уредаАко уредът е включен, а ключът на запалването на автомобила изваден,уредът се изключва автоматично.

Ако автомобилът е оборудван с копче за стартиране, уредът се изключваавтоматично след спиране на двигателя и отваряне на вратата.

При изключено запалване уредът се изключва автоматично след около 30минути.

При определени обстоятелства устройството може да се изключи автома-тично. Уредът информира за това посредством показвано на екрана науреда текстово съобщение.

Настройване на силата на звука

Всяка промяна в силата на звука се показва на екрана.

› За да увеличите силата на звука, завъртете регулатора надясно.› За да намалите силата на звука, завъртете регулатора наляво.› За спиране на звука поставете регулатора наляво на 0.› или: Натиснете бутона .

При успешно изключване на звука на екрана се появява символът .

Ако в момента на изключване на звука се е извършвало възпроизвежданеот източник в меню Медии, тогава се извършва прекъсване на възпроиз-веждането (пауза)1).

ВНИМАНИЕ■ Твърде силно настроената сила на звука може да доведе до звуков резо-нанс в автомобила.■ При смяна или свързване на аудио източник може да се стигне до вне-запни колебания в силата на звука. Преди смяната или свързването на ау-дио източник намалете силата на звука.

Обслужване и настройки на уреда

Обслужване на уреда

Принципи за обслужване

Фиг. 2 Области на екрана / показание на екрана

Описание на показанието на екрана » Фиг. 2Ред за статуса с показания за часа и външната температура, както идопълнителна информацияИнформация и обслужване на текущото менюФункционални бутони на текущото менюОзначение на текущото менюВръщане към по-горно меню Отваряне на подменю на точка от менюто с „изскачащ прозорец“Точка от менюто с „поле за отметка“▶ - Функцията е включена▶ - Функцията е изключенаПлъзгач - позициониране и движението в менюто са възможни чрездвижение на пръста върху плъзгача надолу/нагоре▶ Докосване с пръст над плъзгача - преминаване към следващото по-

казание на екрана нагоре▶ Докосване с пръст под плъзгача - преминаване към следващото по-

казание на екрана надолу

A

B

C

D

E

F

G

H

1) Не се отнася за AUX.

8 Обслужване и настройки на уреда

Функционални бутониЗоната на екрана, която потвърждава една функция или меню, се нарича„функционални бутони“.▶Бял шрифт - бутонът е активен и следователно може да се избира▶Сив шрифт - бутонът не е активен и следователно не може да се избира▶Зелена рамка - актуално избран бутон

Избиране на меню/точка от менюто/функция▶Чрез докосване с пръст на функционалния бутон или .▶Чрез завъртане на регулатора .

Потвърждаване на меню/точка от менюто/функция▶Чрез докосване с пръст на функционалния бутон.▶Чрез натискане на регулатора .

Връщане към по-горно меню▶Чрез докосване с пръст на функционалния бутон .▶Чрез докосване с пръст на екрана извън „изскачащия прозорец“.▶Чрез натискане на съответните бутони до екрана (например в главното

меню Медии чрез натискане на бутона ).

Избиране на точка от менюто/стойност на функция▶ - избрана точка от менюто/стойност на функция▶ - неизбрана точка от менюто/стойност на функция

Настройка на стойност▶Чрез натискане с пръст на функционалния бутон с един от следните сим-

воли , , , , , .▶Чрез докосване или движение на пръст по скалата.▶Чрез завъртане на регулатора .

УказаниеВ зависимост от оборудване уредът може да се обслужва с лостчето зауправление или с бутоните върху мултифункционалния волан. Допълни-телна информация » Ръководство за обслужване на автомобила.

Буквено-цифрова клавиатура

Фиг. 3 Пример за показване на кла-виатурата

Буквено-цифровата клавиатура служи за въвеждане на символи.

Описание на буквено-цифровата клавиатура » Фиг. 3Ред за въвежданеВ зависимост от контекста:▶ - Преминаване към големи букви▶ - Преминаване към специални символи▶ - Преминаване към цифриВ зависимост от контекста:▶ - Преминаване към цифри▶ - Преминаване към латински букви▶ - Преминаване към букви на кирилицаВ зависимост от контекста:▶ - Потвърждаване на въведените знаци▶ - Показване на избрани записи (във функционалния бутон се по-

казва броят на намерените записи)Връщане към по-горно менюИзтриване на въведените знациЧрез задържане се показват варианти на съответните букви.Смяна между допълнителните езици на клавиатуратаВъвеждане на интервалПреместване на курсора в рамките на реда за въвеждане налявоПреместване на курсора в рамките на реда за въвеждане надясно

ТърсенеПо време на въвеждането на знаците се извършва търсене на съответнитезаписи.

A

B

C

D

9Обслужване и настройки на уреда

Записът за търсене (например телефонен контакт) трябва да се въвеждазаедно със специалните знаци (диакритични знаци).

Чрез докосване с пръст на функционалния бутон се отваря списък съссъответните записи. При 4 или по-малко намерени резултата автоматичносе отваря списък с намерените резултати.

Настройки на уреда

Конфигурационен асистент

Фиг. 4 Конфигурационен асистент

Конфигурационният асистент се показва автоматично, когато след включ-ване на уреда има поне две ненастроени точки от менюто, или когато ебил избран нов потребителски профил за персонализиране.

Деактивирането на автоматичното показване на конфигурационния аси-стент може да се извърши чрез натискане на функционалния бутон Не по-казвай.

› За ръчно показване натиснете бутона и след това натиснете с пръстфункционалния бутон Асистент конфигуриране.

Конфигурационният асистент позволява, една след друга да бъдат на-строени следните точки от менюто.

Преименуване на потребителския профил в персонализирането» Ръководство за обслужване на автомобилаНастройка на часа (не се отнася за Yeti)Настройка на датата (не се отнася за Yeti)

Съхраняване на радиостанции с текущо най-силния сигнал на прие-мане в първата група от паметта за всеки отделен радио обхватСдвояване и свързване на телефон към уреда

Настроената точка от менюто е обозначена със символа .

Ненастроените точки от менюто могат да бъдат настроени чрез натисканена съответния функционален бутон в областта A » Фиг. 4.

Настройки на звука

› Натиснете бутона .

■ Сила на звука - настройка на силата на звука■ Макс.сила звука вкл. - настройка на максималната сила на звука при включ-

ване на уреда■ Съобщения - настройка на силата на звука на пътната информация (TP)■ Адапт.силата звука. - усилване на звука при увеличаване на скоростта на

автомобила■ Намал. на аудио - снижаване на силата на звука (например силата на звука

на радиото) при активирана помощ при паркиране■ AUX сила зв.: - настройка на силата на звука на свързан през AUX уред■ BT audio: - настройка на силата на звука на свързано чрез Bluetooth® ау-

дио профила устройство■ Баланс - фадер - настройка на разпределението на силата на звука между

отляво, отдясно, отпред и отзад■ Ниски-Средни-Високи - настройка на еквалайзера■ ŠKODA Surround - включване/изключване на пространствения звук■ Virtual Subwoofer (виртуален субуфер) - включване/изключване на виртуал-

ния бас високоговорител■ Звук на сензорния екран - включване / изключване на звуков сигнал при до-

косване на екрана

Настройки на екрана

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонЕкран.


■ Изкл.екран (след 10 сек.) - активиране/деактивиране на автоматичното из-ключване на екрана1)

■ Степен яркост: - настройка на степента на яркостта на екрана■ Звук на сензорния екран - включване / изключване на звуков сигнал при до-

косване на екрана■ Показв.часа в стенд-бай реж. - показване на часа и датата на екрана при вклю-

чено запалване и изключен уред

Настройки на часа и датата

Не се отнася за Yeti.

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонЧас и дата.

■ Час: - настройки на часа■ Формат час: - настройка на формата на часа■ Лятно време - включване/изключване на настройката лятно часово време■ Автоматично лятно време - включване/изключване на автоматичната смяна

на лятното време■ Дата: - настройка на датата■ Формат дата: - настройка на формата на датите

Настройка на езика на уреда

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонЕзик/Language.

› Изберете езика на уреда или натиснете функционалния бутон Автомат. ка-то на арм. табло, за да настроите съответстващия с MAXI DOT дисплея език(отнася се за Yeti).

Настройка на допълнителни езици на клавиатурата

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонДоп. езици клавиатура.

В това меню може да се добави комплект езици за клавиатурата, за да мо-же по този начин да се позволи въвеждане на знаци на различен от ак-туално настроения език (функционален бутон ).

Настройки на единиците

Не се отнася за Yeti.

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонЕдиници.

■ Разстояние: - единици за разстояние■ Скорост: - единици за скорост■ Температура: - единици за температура■ Обем: - единици за обем■ Разход: - единици за разход на гориво■ Разход CNG: - единиците за разход на CNG■ Налягане: - единици за налягането на гумите

Безопасно отстраняване на външния източник

› Натиснете бутона и след това натиснете функционалния бутон Безо-пасно изваждане SD карта / Безопасно премахване на USB.

На екрана се показва съответното съобщение относно безопасното от-страняване на източника.

Сега външният източник може да бъде изваден или разделен.

Възстановяване на фабричните настройки

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонФабрични настройки.

В това меню могат да се възстановят единични настройки или всички на-стройки едновременно.

Bluetooth® настройки

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонBluetooth.

■ Bluetooth - включване/изключване на Bluetooth® - функцията■ Visibility: - включване/изключване на видимостта на Bluetooth® устройство

за други външни устройства■ Име- промяна на името на уреда

1) Уредът изключва показанието на екрана, ако в продължение на повече от 10 секунди не се докоснеекрана или не бъде натиснат/завъртян никой от бутоните.

11Обслужване и настройки на уреда

■ Свързани устр. - показване на списък със сдвоените Bluetooth® външни ус-тройства

■ Търсене на устройства - търсене на налични външни устройства■ BT аудио (A2DP/AVRCP) - включване/изключване на възможността за свърз-

ване на външни аудио източници

Системни информации

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонСистемна информация.

■ Актуализиране на софтуер - софтуерна актуализация (напр. Bluetooth®)» Стр. 7

■ Bluetooth: ... - номер на версията на Bluetooth® софтуера■ Катал. номер на устройство: … - каталожен номер на уреда■ Хардуер: … - версия на използвания хардуер■ Софтуер: … - версия на използвания софтуер

Информация за наличните актуализации на софтуера можете да получитеот партньорите на ŠKODA или на следните Интернет страници на ŠKODA.



Радио

Обслужване


Устройството дава възможност за аналогов радио прием на FM и AM често-ти, както и радио прием на цифрови DAB станции.

ВНИМАНИЕ■ При автомобили с антени за стъклото не покривайте стъклата с фолиаили с покрити с метал стикери - това може да доведе до смущения наприема.■ Закрити паркинги, тунели, високи здания или планини могат да смутят ра-диосигнала дотолкова, че да се стигне до пълното му затихване.

Главно меню

Фиг. 5 Главно меню

› За показване на главното меню натиснете бутона .

Главно меню » Фиг. 5Избраната станция (означение или честота)Радио текст (AM, FM) / обозначение на групата (DAB)Бутони за станции за предпочитаните радиостанцииИзбор на радио обхват (FM/AM/DAB)Избор на група за записване на предпочитана станция в избрания ра-дио диапазон (например FM1, FM2, FM3)Смяна на станцията

Ръчно/полуавтоматично търсене на станции

A

B

C

D

Текстово показание на радиотоНастройки на главното меню Радио

Информационни символи в реда за статусаСимвол Значение

Станция предаваща пътна информация

Сигнал за пътна информация не е наличен или избранатастанция не е станция, излъчваща пътна информация

Не е наличен сигнал (DAB)

RDS функцията е изключена (FM)

Алтернативна честота AF е изключена (FM)

Ако се извършва непрекъсната промяна на показваното име на станция,тогава съществува възможността за фиксиране на актуалния текст чрез за-държане на пръст върху екрана в областта на името на станцията. Иметона станцията се показва напълно чрез повторно задържане на пръст вобластта на името на станцията (FM).

Търсене на станции и избор на честота

Търсене на радиостанции› В главното меню Радио натиснете функционалния бутон или .

В зависимост от настройката → Бут. стрелки: се настройва налична стан-ция от списъка със станции или запаметена върху бутоните за станциистанция на текущо избрания радио обхват.

Избор на честота› В главното меню Радио натиснете функционалния бутон . Показва се

скалата на актуалния честотен диапазон.› За настройка на желаната стойност на честотата натиснете функционал-

ния бутон или в долната област на екрана или завъртете регулатора или чрез докосване с пръст на плъзгащия регулатор се придвижватепо скалата.

Изборът на честота се прекратява чрез натискане на регулатора .

Възпроизвеждане на станции една след друга (сканиране)Тази функция възпроизвежда една след друга всички налични станции втекущо избрания радио обхват за по няколко секунди.

› За стартиране/прекратяване на автоматичното възпроизвеждане на на-личните станции, в главното меню Радио натиснете регулатора .

13Радио

Списък на наличните станции

Фиг. 6 Пример за списък на наличните FM/DAB станции (йерархичносортиране)

› За показване на списъка на наличните станции на текущо избрания ра-дио обхват, в главното меню Радио завъртете регулатора .

› За възпроизвеждане натиснете функционалния бутон на желаната стан-ция.

› За филтриране на станциите според типа програма (напр. култура, музи-ка, спорт и др.) в FM1) и DAB2) списъка със станции натиснете функционал-ния бутон » Фиг. 6 - .

Информационни символи

Станцията е запаметена върху един от бутоните за станции

Актуално възпроизвеждана станция

Станция предаваща пътна информация

(напр.) Тип на излъчваната програма (FM, DAB)

(напр.) Тип на регионалното излъчване (FM)

Приемът на станция не е наличен (DAB)

Приемът на станция не е сигурен (DAB)

Актуализиране на списъка на станциитеВ FM обхвата списъкът със станциите непрекъснато се обновява автома-тично.

В АM и DAB обхвата трябва да се извърши ръчно обновяване чрез нати-скане с пръст на функционалния бутон » Фиг. 6 - .

Сортиране на станциите в списъка със станцииFM списъкът със станции може да се сортира в зависимост от настройкатана точката от менюто → Разширени настройки → Списък станц.:.

AM списъкът със станции се сортира съгласно стойността на честотата наприеманите станции.

DAB списъкът със станции може да се сортира в зависимост от настройкатана точката от менюто → Вид спис. станции:.

Бутони за предпочитани станции

Във всеки радио обхват има на разположение по 12 бутона за станции зазапаметяване на предпочитани станции, които са разделени съответно натри групи.

Станция може да се запази в паметта на устройството по един от следнитеначини.

› За запаметяване на станция в главното меню Радио задръжте натиснатжелания функционален бутон C » Фиг. 5 на стр. 13 дотогава, докатопрозвучи звуков сигнал.

› За запаметяване на станция в списъка със станции задръжте натиснатфункционалния бутон на желаната станция, изберете групата за запаме-тяване и натиснете желания бутон за станция.

Ако една станция се запаметява върху вече зает бутон за станция, тогаватози бутон за станция се презаписва.

Лога на станции

Бутонът за станция на предпочитана радиостанция може освен означе-нието да съдържа също и лого на станцията.

Причисляване на лого на станция› В главното меню Радио натиснете функционалния бутон → Лога на

станции.› Натиснете зает бутон на станция и изберете носителя на данни (SD карта,

USB).› Намерете желаното лого на станция върху съответния носител на данни

и го изберете.

1) Важи при включена RDS функция.2) Важи при избрано глобално сортиране на списъка със станции.

14 Радио

Премахване на лого на станция› В главното меню Радио натиснете функционалния бутон → Лога на

станции.› Натиснете бутона за станция, от който искате да премахнете лого.› или: Натиснете функционалния бутон Всички, за да изтриете едновре-

менно логата на всички бутони за станции.› Потвърдете/отменете изтриването.

Указание■ Поддържат се следните формати на изображения: jpg, gif, png, bmp (пре-поръчваме да използвате формата png).■ Максимална резолюция на изображението 400x240 пиксела.

ТР Предаване на пътна информация

› За включване/изключване на предаването на пътна информация в глав-ното меню Радио натиснете функционалния бутон → Станция за пътн.движ. (TP).

По време на трафик съобщение е възможно да прекъснете текущото съоб-щение, а при нужда и да деактивирате предаването на пътна информация.

Указание■ Ако текущо настроената станция не излъчва пътна информация или ней-ният сигнал не е наличен, тогава уредът търси автоматично на заден пландруга станция, излъчваща пътна информация.■ По време на възпроизвеждането в главното меню Медии или на станцияв AM радио обхвата се приема пътна информация от последно избранатастанция в FM радио обхвата.

Настройки

Настройки

› В главното меню Радио натиснете функционалния бутон .

■ Сканиране - автоматично възпроизвеждане в къси области на всички на-лични станции в текущия честотен обхват за около 5 секунди всяка

■ Бут. стрелки: - настройка на функцията за смяна на станцията (функционал-ни бутони )■ Памет - смяна между записаните под бутоните за станциите радиостан-

ции■ Станция - смяна между всички налични станции в избрания радио обхват

■ Станция за пътн. движ. (TP) - включване / изключване на приема на пътно-транспортна информация

■ Радиотекст - включване/изключване на скриването на радио текста (FM иDAB)

■ Вид спис. станции: - начини на сортиране на радиостанциите в списъка съсстанции (DAB)■ Глобален - буквено-цифрено сортиране на станции с възможност за сор-

тиране съгласно излъчвания вид програма■ Йерархичен - сортиране на станции съгласно принадлежността им към

по-горни групи станции (ансамбъл) - дървовидна структура на списъка■ Лога на станции - ръчно управление на лого на станция■ Изтриване на паметта - изтриване на станциите, записани под бутоните за

станции■ Разширени настройки - допълнителни настройки, които са различни в зави-

симост от избрания радио обхват (FM и DAB)

Разширени настройки (FM)

› В главното меню Радио изберете FM обхвата и натиснете функционал-ния бутон → Разширени настройки.

■ RDS регионално: - включване/изключване на автоматично следваните ре-гионални станции■ Автомат. като на арм. табло - автоматичен избор на станцията с най-добър

прием в момента. При загуба на сигнал в дадения регион автоматичносе настройва друг наличен регион.

■ Фиксирано - избраната регионална станция се следва постоянно. При за-губа на сигнала трябва да се настрои ръчно друга регионална станция.

■ Алтернатив. честотата (AF) - включване/изключване на търсенето на алтерна-тивни честоти на текущо възпроизвежданата станция

■ Система за радиоданни (RDS) - включване/изключване на RDS функцията(прием на допълнителна информация на станцията)1)

1) Важи само за някои страни.

15Радио

■ Списък станц.: - начини на сортиране на радиостанциите в списъка със стан-ции■ Група - групово сортиране в зависимост от излъчвания тип програма■ АБВ - азбучно сортиране на имената на станциите

Разширени настройки (DAB)

› В главното меню Радио изберете DAB обхвата и натиснете функционал-ния бутон → Разширени настройки.

■ DAB станц. пътн.движ. (TP) - включване / изключване на предаването на съоб-щения за трафика по цифровото радио

■ Други DAB съобщения - включване/изключване на други съобщения (напр.предупреждения, регионална прогноза за времето, спортни репортажи,финансови новини)

■ Прослед. на програмата DAB - включване/изключване на автоматичното сле-дене на програма на цифрово радио на друга честота или в други групистанции

■ Автом. смяна DAB-FM - включване / изключване на автоматичното пре-включване на цифрови радиостанции в честотния обхват FM при загубана цифровия радиосигнал

Следене на програма на цифрово радиоАко DAB станция е част от няколко групи станции, и ако актуалната групастанции не е налична на никоя друга честота, тогава при лош прием на сиг-нала автоматично се търси същата станция в друга група станции.

Автоматична смяна от DAB на FMПри лош DAB прием уредът се опитва да намери FM станция.

По време на прием на станцията в честотния обхват FM зад името на стан-цията ще се показва (). Когато съответната DAB станция отново може дасе приема, индикацията ()изчезва.

Ако DAB станция с лош прием не може да се намери и в обхвата FM, уредътзатихва.

Медия

Обслужване



› За показване на главното меню натиснете бутона .

Главно меню » Фиг. 7Информация за възпроизвежданото заглавиеВремева ос за възпроизвеждане с плъзгачИзбор на аудио източникВ зависимост от типа на аудио източник:▶ Списък папки/заглавия▶ Мултимедийна база данниНастройки на главното меню Медии

Указание■ Информацията за възпроизвежданото заглавие се показва на екрана, ко-гато на аудио източника тя е записана като така наречения ID3 таг. Ако ня-ма на разположение ID3 таг се показва само името на заглавието.■ При заглавия с променлив битрейт (VBR), посоченото оставащото времеза възпроизвеждане не трябва да отговаря на действителното оставащовреме за възпроизвеждане.

A

B

C

16 Медия

Избор на аудио източник

Фиг. 8 Избор на аудио източник

› В главното меню Медии натиснете функционалния бутон А » Фиг. 8 иизберете желания аудио източник.

› или: В списъка с папки/заглавия или в мултимедийната база данни за-дръжте функционалния бутон В и изберете желания аудио източник.

Чрез избиране на аудио източник започва възпроизвеждане на наличнитезаглавия (не важи за AUX).

Обслужване на възпроизвеждането

Уредът възпроизвежда съдържанието на свързания аудио източник в азбу-чен ред на имената на папките и заглавията.

Функция Действие

Възпроизвеждане/пауза Натискане с пръст на

Възпроизвеждане на предходнотозаглавие

Натискане с пръст на (в рамкитена 3 секунди след стартиране на

възпроизвеждането на заглавието)

Възпроизвеждане на текущото за-главие от неговото начало

Натискане с пръст на (след 3 се-кунди от старта на възпроизвежда-

нето на заглавието)

Бързо придвижване назад в рамкитена заглавието

Задържане на

Бързо придвижване напред в рамки-те на заглавието

Задържане на

Възпроизвеждане на следващотозаглавие

Натискане с пръст на

Функция Действие

Включване/изключване на случайновъзпроизвеждане на актуалния ал-

бум/папкаНатискане с пръст на

Включване/изключване на повтор-ното се възпроизвеждане на актуал-

ния албум/папкаНатискане с пръст на

Включване / изключване на повтор-ното възпроизвеждане на конкрет-

ното заглавиеНатискане с пръст на

Движението в рамките на заглавието е възможно чрез натискане с пръстна времевата ос B » Фиг. 7 на стр. 16.

Списък папки/заглавия

Фиг. 9 Списък папки/заглавия

› За показване на списъка с папки/заглавия в главното меню Медии натис-нете с пръст функционалния бутон .

Съдържанието на аудио източника се показва в азбучен ред в списъка спапки/заглавия.

Списък папки/заглавия » Фиг. 9Избран аудио източник / папка на аудио източника (движението вътрев папката се извършва чрез натискане с пръст на функционалния бу-тон за папката)Избор на аудио източникПапкаПлейлиста

A

17Медия

Актуално възпроизвеждано заглавие / Спряно възпроизвеждане назаглавиеЗаглавието не може да се възпроизведе (чрез натискане с пръст нафункционалния бутон се показва причината).

Указание■ При повече от 1000 заглавия в папката се показват само първите 1000 за-главия с най-старата дата на създаване.■ Скоростта на прочитане на списъка с папки/заглавия зависи от скоросттана връзката, както и обема на данните.

Мултимедийна база данни

Фиг. 10 Мултимедийна база данни

При някои свързани чрез USB Apple устройства вместо списъка папки/за-главия се показва мултимедийната база данни.

В мултимедийната база данни заглавията са сортирани в отделни катего-рии В » Фиг. 10.

› За показване на мултимедийната база данни в главното меню Медии на-тиснете с пръст функционалния бутон .

› За възпроизвеждане трябва да се изберете категорията и след това за-главието.

Мултимедийна база данни » Фиг. 10Избран аудио източник / Избрана категория / Папки на аудио източникНатискане с пръст - избор на по-горната папка / задържане - избор нааудио източникКатегории за сортиране

A

B

Медийни настройки

› В главното меню Медии натиснете функционалния бутон .

■ Mix/repeat inc. subfolders - включване/изключване на възпроизвеждане назаглавия включително подпапките

■ Bluetooth - настройки на Bluetooth® функция■ Станция за пътн. движ. (TP) - включване / изключване на приема на пътно-

транспортна информация■ Активирай AUX - активиране/деактивиране на AUX входа■ Безопасно изваждане SD карта - безопасно изваждане на вкарана SD карта па-

мет■ Безопасно премахване на USB - безопасно изваждане на включено към USB

входа външно устройство

Аудио източници


› За възпроизвеждане първо свържете желания аудио източник или говкарайте в уреда и след това изберете аудио източника от списъка» Стр. 17. Възпроизвеждането започва автоматично (не се отнася за AUX).

Ако AUX е избран като аудио източник, възпроизвеждането трябва да сестартира от свързаното устройство.

ВНИМАНИЕ■ Не записвайте важни и неподсигурени данни върху свързаните аудио из-точници. ŠKODA не поема отговорност за изгубени или повредени файловеили свързани аудио източници.■ При смяна или свързване на аудио източник може да се стигне до вне-запни колебания в силата на звука. Преди смяната или свързването на ау-дио източник намалете силата на звука.

18 Медия

SD карта

Фиг. 11 Вкарване на SD карта

› Вкарайте SD картата в слота по посока на стрелката (с отрязания ъгъл на-сочен надясно), докато тя „се фиксира“ » Фиг. 11.

› За изваждане на SD картата в главното меню Медии натиснете с пръстфункционалния бутон → Безопасно изваждане SD карта. На екрана се поя-вява Моля, изчакайте ... → SD картата може да се извади.

› Натиснете вкараната SD карта. SD картата „отскача“ в позиция за изва-ждане.

ВНИМАНИЕ■ Не използвайте SD карти със счупен плъзгач за защита от записване - съ-ществува опасност от повреда на четеца за SD карти!■ При използване на SD карти с адаптер, по време на пътуването SD карта-та може да падне от адаптера в резултат на тръскането на автомобила.

USB вход

USB входът (означен със символа ) се намира в средната конзола отпред.Точното място на монтаж на входа » Ръководство за обслужване на ав-томобила.

Към USB входа аудио източник може да се свърже директно или с помощтана свързващ кабел.

› За свързване включете USB аудио източника в съответния вход.› За разделяне на USB аудио източника в главното меню Медии натиснете

с пръст функционалния бутон → Безопасно премахване на USB. На екранасе появява Моля, изчакайте ... → USB устр. може да се извади.

› Извадете аудио източника от съответния USB вход.

Зареждане на USB аудио източникПри включено запалване след свързване на USB аудио източника, проце-сът на зареждане започва автоматично (отнася се за аудио източници, прикоито е възможно зареждане чрез USB конектора).

Ефективността на зареждане може да бъде различна в сравнение с проце-са на зареждане от обичайната електрическата мрежа.

Някои свързани аудио източници е възможно да не разпознаят, че се за-реждат.

ВНИМАНИЕUSB удължаващи кабели или редукционни адаптери могат да влошатфункцията на свързания аудио източник.

УказаниеПрепоръчваме Ви да използвате свързващ кабел от оригиналните принад-лежности на ŠKODA.

Bluetooth® плейър

Уредът позволява възпроизвеждането на аудио файлове от свързанBluetooth® плейър посредством A2DP или AVRCP аудио профила.

› За свързване на Bluetooth® плейъра, свържете плейъра с уреда - трябвада се следват същите указания както при приспособяването на устрой-ството към телефон » Стр. 22.

› За откачване на Bluetooth® плейъра прекратете връзката в списъка насвързаните устройства » Стр. 23.

Apple устройствоАко е свързано Apple устройство като Bluetooth® плейър, и ако то се свър-же към USB входа, тогава Bluetooth® връзката не се прекъсва. Ако станепрекъсване на възпроизвеждането, то трябва да се стартира отново. Едвакогато USB се избере като аудио източник, Apple устройството се разделякато Bluetooth® плейър. Във връзка с това се показва съответно указателносъобщение на екрана на уреда.

Ако Apple устройство е свързано към USB входа и ако възпроизвежданетое включено, това устройство не може да се свърже като Bluetooth® плейър.Във връзка с това се показва съответно указателно съобщение на екранана уреда.

19Медия

AUX вход

AUX входът (обозначен с надписа ) се намира под средната конзола.Точното място на монтаж на входа » Ръководство за обслужване на ав-томобила.

› За свързване включете щекера на AUX аудио източника в съответнатабукса.

› За разделяне изключете щекера на AUX аудио източника.

ВНИМАНИЕ■ AUX входът трябва да се използва само за външни аудио устройства!■ Ако свързаният към АUX входа аудио източник е оборудван с адаптеркъм външно електрозахранване, може да стане така, че звукът да бъде из-кривен.

Указание■ За AUX входа се използва жак 3,5 мм (стерео жак).■ Препоръчваме Ви да използвате свързващ кабел от оригиналните при-надлежности на ŠKODA.

Поддържани аудио източници и файлови формати

Поддържани аудио източници

ИзточникИнтер-фейс

Тип СпецификацияФайловасистема

SD карта SD четецСтандартнаголемина

SD; SDHC; SDXC

FAT16VFATFAT32exFAT

USBустрой-

ства

USB 1.x; 2.хи 3.x или

по-високаверсия с

поддръж-ка на USB

2.x

MSC

USB стик;HDD (без специален

софтуер);USB устройства, които

поддържат работа сMSC

MTP

Устройства с опера-ционна система

Аndroid или WindowsPhone (мобилен теле-

фон, таблет)

AppleУстройства с опера-ционна система iOS

(iPhone, iPod)

Bluetooth®

плейър- -

Bluetooth протоколиA2DP и AVRCP (1.0 - 1.4)

-

Поддържани формати на аудио файлове

Тип кодек(Файлови форма-

ти)

Суфикс нафайловете

Максималенбитрейт

Максималенчестотендиапазон

Плейлисти

Windows MediaAudio 9 и 10

wma 384 kbit/s 96 kHz m3uplswplasx

MPEG-1; 2 и 2,5(Layer-3)

mp3 320 kbit/s 48 kHz

Указание■ Разделените на области посредством GPT стандарта (GUID Partition Table)аудио източници не се поддържат от уреда.■ Файлове, които са защитени с метода DRM, не се поддържат от уреда.

20 Медия

Телефон

Насочваща информация


Тази глава разглежда обслужването на свързан с уреда посредствомBluetooth® телефон.

Ако с уреда е свързан телефон с няколко SIM карти, тогава могат да сеприемат обаждания посредством всички SIM карти на свързания телефон.

За изходящи повиквания съществува възможност в зависимост от вида насвързания телефон да се избере само основната SIM карта или една от SIMкартите на телефона.

Телефонна кутияЖабката в средната конзола може да е оборудвана с функцията Phonebox» Ръководство за обслужване на автомобила.

Ако телефон, насочен със задната страна надолу, се постави върху под-ложката в жабката, тогава телефонният сигнал се усилва чрез антената напокрива.

Телефони, които поддържат Qi стандарта за безжично зареждане, могатосвен това да бъдат зареждани безжично в жабката. При стартиране набезжичния процес на зареждане в дисплея на уреда се показва съответно-то съобщение.

ВНИМАНИЕВинаги трябва да се взимат под внимание общите задължителни за съ-ответната държава законови изисквания за употребата на мобилни те-лефони в автомобила.



› За показване натиснете бутона .

Главното меню Телефон се показва, когато към уреда има свързан теле-фон.

Главно меню - информации и функционални бутони » Фиг. 12Име на телефонния оператор (при активен роуминг преди името се по-явява символът )Показване на списъка със сдвоените телефони (във функционалниябутон се показва името на свързания телефон)Функционални бутони за предпочитани контактиИзбор на спешен номер или функционален бутон на предпочитанияконтакт » Стр. 25, Предпочитани контакти (предпочитания)Избор на група от функционални бутони за предпочитани контактиВъвеждане на телефонен номерПоказване на списък с телефонни контактиПоказване на списък с повиквания (при пропуснати повиквания дофункционалния бутон се показва броят на пропуснатите повиквания)Настройки на менюто Телефон

Символи в реда за статусаСила на сигнала на телефонната мрежаСъстояние на зареждане на батерията на телефонаПропуснати повикванияТекущ разговор

Настройки

› В главното меню Телефон натиснете функционалния бутон .

A

B

C

D

21Телефон

■ Hands-free - превключване на разговор към телефона / обратно към уреда(точката от менюто се показва по време на телефонен разговор)

■ Избор на телефон - търсене на налични телефони / списък на приспособе-ните телефони / избор на телефон■ Търси - търсене на налични телефони

■ Bluetooth - Bluetooth® настройки » Стр. 11■ Потребителски профил - настройки на потребителски профил

■ Управл. на фаворити - настройка на функционалните бутони за предпочи-таните контакти

■ Подрежд. по: - подреждане на списъка с телефонни контакти■ Фамилия - сортиране според фамилните имена на контактите■ Име - сортиране според малките имена на контактите

■ Импорт. конт. - импортиране на телефонните контакти■ Избор на тон на повикване - избор на тон на звънене

■ Напомняне за моб. телефон - включване/изключване на предупреждениетоза забравяне на телефона в автомобила (ако телефонът е бил свързан суреда)

■ Успоредни разгов. - включване/изключване на опцията за обслужване надва едновременно протичащи телефонни разговора

Приспособяване и свързване


Обхватът на свързване на телефона към уреда е ограничен до вътрешнотопространство на автомобила.

За да свържете телефон посредством Bluetooth® с устройството е необхо-димо двата уреда да бъдат приспособени един към друг.

Процесът на приспособяване зависи от това, дали в момента на приспосо-бяването друг телефон е свързан или не е свързан с уреда.

С устройството може да се свърже телефон и Вluetooth® плейър. Телефо-нът може същевременно да стане също и плейър.

С уреда могат да бъдат сдвоени до 20 външни устройства. След достиганена максималния брой, при сдвояване на следващо външно устройство сезамества най-дълго неизползваното устройство.

Връзката с вече приспособен телефон не изисква приспособяване. Доста-тъчно е да намерите телефона в списъка на приспособените телефони ида направите връзката.

ВНИМАНИЕИзвършвайте сдвояване и свързване на телефон с уреда само при не-подвижен автомобил - съществува опасност от злополука!

Условия за приспособяване

Телефонът може да се приспособи към уреда при следните условия.

Запалването е включено.Bluetooth® функцията на устройството и на телефона е включена.Видимостта на уреда и на телефона е включена.Телефонът се намира в обхвата на Bluetooth® сигнала на уреда.Телефонът е съвместим с уреда.С телефона не е свързано външно Bluetooth® устройство (напр. „слу-шалки“).

Приспособяването може да се извърши както от устройството, така и от те-лефона.

По време на процеса на сдвояване и свързване на екрана на устройствотои на телефонния дисплей се показват указателни съобщения. Тези съоб-щения трябва да се вземат под внимание и при нужда да се потвърдят (на-пр. разрешение на импортирането на контакти или свързване наBluetooth® плейър и др.).

Информация за съвместимостта на телефоните, както и налични актуали-зации за Bluetooth® устройството можете да намерите на следните Интер-нет страниците на ŠKODA.


Процес на приспособяване и свързване

Приспособяване на телефона към устройството› Потърсете наличните външни Bluetooth® устройства в телефона.› Изберете устройството (име на устройството → Bluetooth → Име:).› Потвърдете или въведете ПИН кода, за да потвърдите приспособяването.

Телефонът се свързва или само се приспособява към устройството, в зави-симост от това, дали вече има свързано външно устройство или не.

Приспособяване на уреда към телефона› Ако с уреда няма свързан телефон, тогава натиснете бутона и след

това натиснете с пръст функционалния бутон Търсене на телефон.

22 Телефон

› Ако с уреда има свързан телефон, тогава натиснете бутона и следтова натиснете с пръст функционалния бутон → Търсене на телефон.

› В списъка на намерените външни Bluetooth® устройства изберете жела-ния телефон.

› Потвърдете или въведете ПИН кода, за да потвърдите приспособяването.

Ако с уреда вече има свързани външни Bluetooth® устройства, тогава повреме на процеса на приспособяване и свързване от уреда се показват съ-общения и опции за възможния начин на свързване (напр. замяна на свър-заното външно Bluetooth® устройство).

Управление на приспособените външни устройства

Фиг. 13 Списък на приспособените устройства / Bluetooth ® профили

› В главното меню Телефон натиснете функционалния бутон →Bluetooth → Свързани устр..

В списъка на приспособените външни устройства при отделните външниустройства могат да се появят следните символи на Bluetooth® профили» Фиг. 13 - .

СимволЦвят насимвола

Функция

бял

Външно устройство може да бъде свързан кактотелефон

зелен Външно устройство е свързано както телефон

бялВъншно устройство може да бъде свързано катоBluetooth® плейър

зеленВъншно устройство е свързано като Bluetooth®

плейър

Установяване на връзка▶Изберете желаното външно устройство от списъка с приспособените

външни устройства.▶Изберете желания профил в списъка на наличните Bluetooth® профили

» Фиг. 13 - .

Ако с уреда вече има свързани външни Bluetooth® устройства, тогава повреме на процеса на свързване от уреда се показват съобщения и опцииза възможния начин на свързване (напр. замяна на свързаното външноBluetooth® устройство).

Разединяване на връзката▶Изберете желаното външно устройство от списъка с приспособените

външни устройства.▶Изберете желания профил в списъка на наличните Bluetooth® профили

» Фиг. 13 - .

Изтриване на приспособено външно устройство▶За изтриване натиснете един от следните функционални бутони.

- Изтриване на всички външни устройства- Изтриване на желаното външно устройство

▶Процесът на изтриване се извършва чрез натискане на функционалниябутон Изтриване.

УказаниеBluetooth® аудио профилът може да се изключи/включи чрез натискане набутона и последващо натискане с пръст на функционалния бутон → Bluetooth → BT аудио (A2DP/AVRCP).

Всички

23Телефон

Функции на телефона

Въвеждане и избиране на телефонен номер

Фиг. 14 Цифрова клавиатура / Редактиране на телефонен номер

Въвеждане и набиране на телефонен номер› В главното меню Телефон натиснете функционалния бутон .› Въведете телефонния номер с помощта на цифровата клавиатура

» Фиг. 14 - .› Изберете въведения номер чрез натискане на функционалния бутон .

Функционални бутони на цифровата клавиатураВъвеждане на последния избран номер / набиране на въведения те-лефонен номерИзбиране на номера за спешно повикване (важи само за някои дър-жави)Избор на спешен телефонен номер в случай на аварияИзбор на информационен телефон номер (информация относнопродуктите и услугите на марката ŠKODA)Избиране на номера на гласовата поща не се поддържа от уредаИзтриване на последно въведения номерПоказване на функционалните бутони / за движение на курсора вреда за въвеждане » Фиг. 14 -

Аварийно и информационно повикванеАварийното и информационното обаждане са безплатни. Таксува се самотелефонен разговор съгласно тарифните условия на Вашия телефоненоператор.

Телефонните номера са зададени още в завода. Ако искате да променитеномерата, тогава трябва да потърсите сервизен партньор на ŠKODA.

Ако не може да се осъществи аварийно или информационно повикване,потърсете сервизен партньор на ŠKODA.

Търсене на контакт с помощта на цифровата клавиатураЦифровата клавиатура може да се използва за търсене на контакт.

Ако напр. бъдат въведени цифрите 32, тогава до цифровата клавиатура вобластта А се показват контакти с последователност от букви DA, FA, EB идр. подобни » Фиг. 14.

Списък на телефонните контакти

Фиг. 15 Списък на телефонните контакти / детайли за контакт

› В главното меню Телефон натиснете функционалния бутон , показвасе списък на телефонните контакти » Фиг. 15- .

Функционални бутониТърсене на контактИзбиране на номер от списъка с телефонните контакти (ако телефон-ният контакт съдържа повече телефонни номера, тогава след изборана номера на контакта се показва меню с причислените към този кон-такт телефонни номера).Показване на детайли на контакт » Фиг. 15 - Избор на номер в детайли на контактОбработка на телефонния номер на контакта преди набиране

Импортиране на списъкСлед първото свързване на телефона с уреда стартира импортирането нателефонни контакти в паметта на уреда. Импортът може да отнеме някол-ко минути.

A

B

C

24 Телефон

В телефонния указател на устройството има на разположение 2000 местаза запаметяване на импортирани телефонни контакти. Всеки контакт можеда съдържа до макс. 5 телефонни номера.

Броят на импортираните контакти може да се определи в точка от менюто → → Потребителски профил → Импорт. конт..

Ако по време на импорта възникне грешка, тогава на екрана се показва съ-ответно съобщение.

Актуализиране на списъкаПри повторно свързване на телефона с уреда се извършва автоматичноактуализиране на списъка.

Актуализирането може да се извърши също ръчно както следва.

▶Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Потребителски профил → Импорт. конт..

По време на актуализирането се показва броят на импортираните в памет-та на уреда контакти / броят на контактите в телефона.

След актуализирането се показва броят на импортираните контакти / 2000(максимален брой на импортираните контакти).

Предпочитани контакти (предпочитания)

Фиг. 16 Предпочитани контакти

Функционалните бутони А » Фиг. 16 позволяват незабавен избор на теле-фонния номер на предпочитания контакт.

Функционален бутон за аварийно обажданеФункционалният бутон 4 в първата група с предпочитания фабрично езает с номера за аварийно обаждане, но може да бъде заменен от другконтакт.

За възстановяване на номера за аварийно обаждане е необходимо да из-триете телефона от списъка на приспособените външни устройства» Стр. 23 и да го приспособите и свържете отново.

Причисляване на предпочитание› В главното меню Telephone натиснете желания свободен функционален

бутон А » Фиг. 16.› Изберете желания контакт (или номер на контакт).

Изберете група предпочитанияНа разположение са 2 групи. Всяка група съдържа 4 функционални бутоназа предпочитани контакти.

› Натиснете функционалния бутон и изберете желаната група.

Осъществяване на връзка с предпочитание› Натиснете желания функционален бутон A » Фиг. 16.

Промяна на причислено предпочитание› В меню Telephone задръжте желания функционален бутон А » Фиг. 16.› Изберете желания контакт (или номер на контакт).

Изтриване на предпочитание› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Потребителски профил → Управл. на фаворити.

› Натиснете желания функционален бутон на предпочитания контакт и по-твърдете процеса на изтриване.

Всички предпочитани контакти могат да се изтрият едновременно чрез на-тискане на функционалния бутон All и потвърждаване на процеса на из-триване.

Списък с повикванията

Фиг. 17 Списък на повикванията / детайли на контакт

25Телефон

› В главното меню Телефон натиснете функционалния бутон , показвасе списък на повикванията » Фиг. 17 - .

Функционални бутони и символиНастройка на показанието в зависимост от вида на повикване▶ Всички - списък на всички повиквания▶ Пропус. - списък на пропуснатите повиквания▶ Избрани - списък на избраните номера▶ Приети - списък на приетите повикванияНабиране на номер в списъка на повикваниятаПоказване на детайли на контакт » Фиг. 17 - Избор на номер в детайли на контактПриети повикванияИзходящи повикванияПропуснати повиквания

Телефонен разговор

Фиг. 18 Входящо повикване / Текущ разговор

A

B

C

Фиг. 19 Следващо входящо повикване / Задържано повикване

В зависимост от контекста на разговора могат да бъдат изпълнени следни-те функции.

Прекратяване на набиране / Отказване на входящо повикване / Пре-кратяване на повикванеПриемане на входящо повикване / Връщане към задържано повик-ванеИзключване/включване на звука на повикванетоЗадържане на повикванетоИзключване/включване на микрофона

Изключване/включване на хендс-фри устройство (превключване наразговора към телефона / към уреда)▶За изключване на хендс-фри устройството, в главното меню Телефон на-

тиснете функционалния бутон → Hands-free по време на текущ разго-вор.

▶За включване на хендс-фри устройството, натиснете функционалния бу-тон по време на текущ разговор.

26 Телефон

Системи на автомобила

CAR - настройки на автомобила


В меню CAR могат да се показват данни за пътуването и информации заавтомобила, както и да се настройват някои системи на автомобила.

Описание на отделните системи » Ръководство за обслужване на авто-мобила.

УказаниеНастройките на системите на превозното средство могат да се извършватсамо при включено запалване.


Фиг. 20 Функционални бутони в глав-ното меню

Функционални бутони в главното меню » Фиг. 20Избор на следващите точки от менюто▶ Данни за шофирането▶ DriveGreen▶ Комфортни потребители▶ Статус на автомобила

Обслужване на медия/радио възпроизвежданеНастройка на допълнителното отопление и вентилациятаНастройки на системите на автомобила

Данни за шофирането

Фиг. 21 Данни за шофирането

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Данни пътув..

Индикация на екрана » Фиг. 21Изминато разстояниеПродължителност на шофиране на автомобилаСредна скоростСреден разход на горивоОценка на точка от пътуването (функция DriveGreen)Приблизителен пробег1)

Представяне на пробега (ако предвижданият пробег е под 300 км, ав-томобилът се приближава бавно в посока на символа )

С функционалните бутони може да се избере една от следните памети.▶След старт - данни за отделното шофиране▶Продължит. време - дългосрочни данни за шофирането▶След зарежд.гориво - данни след последното зареждане на гориво

DriveGreen

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → DriveGreen.

DriveGreen - въз основа на информациите относно начина на шофиране сеправи оценка на икономията при шофиране.

A

B

C

D

E

F

G

1) При автомобили с CNG задвижване приблизителният пробег с бензин и с CNG се показва отделно.

27Системи на автомобила

Комфортни потребители

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Комф. устр/ва.

На екрана се показват до три консуматора, които в момента имат най-го-лям дял при разхода на гориво (напр. климатик и др. подобни). Също такасе появява показание на изразходваното за работата на всички комфорт-ни системи количество гориво.

Състояние на автомобила

Фиг. 22 Състояние на автомобила

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Съст. автом..

На екрана се показват информации за състоянието на автомобила или зафункцията за контрол на налягането на гумите.

› С помощта на функционалните бутони изберете точка от менютоСъст. автом..

Функционални бутони и показание на екрана » Фиг. 22

А Представяне на автомобила (цветно представените зони на автомо-била указват предупредителни съобщения за тези зони на автомо-била, след натискане на „автомобила“ се показват предупредител-ните текстове)

Няма съобщение / предупредителни съобщения за състоянието наавтомобила и техния брой (ако е налице само едно съобщение, то-гава се показва текстът на съобщението)

Показване на информация за състоянието на системата START-STOPP

Персонализиране - показание/смяна на потребителския профил

ESC и ASR системи

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → С-ма ESC:.

■ Активен - активиране на всички компоненти на ESC системата■ Изкл. ASR - деактивиране на ASR-системата■ ESC Sport - активиране на ESC спорт

Гуми

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Гуми.

■ Контр. индик. за гуми - функция за контрол на налягането на гумите■ SET - записване на стойностите за налягането на гумите

■ Зимни гуми - настройка на предупреждение при достигане на ограниче-нието на скоростта за зимни гуми■ Предупрежд. за скоростта - включване/изключване на функцията Зимни гу-

ми■ Предупреждение при - настройка на скоростта за предупреждението

Шофьорски профили (персонализиране)

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Персонализиране.

Описание на настройките за персонализиране » Ръководство за обслуж-ване на автомобила.

Системи за помощ

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Система за асист. на водача.

28 Системи на автомобила

■ ACC (регул. дистанция) - настройка на адаптивния темпомат■ Прогр. движ.: - настройка на ускоряването на автомобила при включен

адаптивен темпомат1)

■ Eco - икономично■ Normal - нормално■ Sport - спортно

■ Последно избрано разст. - включване/изключване на последната избранастепен на дистанцията

■ Разстояние: - настройка на контрола на дистанцията до движещите се от-пред автомобили■ Мн. малко - много малка дистанция■ Малко - малка дистанция■ Средно - средна дистанция■ Голямо - голяма дистанция■ Мн. голямо - много голяма дистанция

■ Front Assist - настройка на асистентите за контрол на дистанцията додвижещите се отпред автомобили■ Активен - включване/изключване на асистентите■ Предв. предупреждение (вариант 1) - включване / изключване на предвари-

телното предупреждение■ Предв. предупреждение (вариант 2) - активиране/деактивиране и настройка

на степента на разстоянието, при която се извършва предупреждение■ Рано - по-голяма дистанция■ Средно - средна дистанция■ Късно - по-малка дистанция■ Изкл. - деактивиране на предупреждението

■ Показване предупр. за разст. - включване/изключване на предупредителна-та индикация за дистанцията

■ Lane Assist - настройка на асистента за лентата на движение■ Активен - включване/изключване на асистентите■ Адапт. следене път. платно - включване/изключване на адаптивното следе-

не на лентата■ "Blind Spot" сензор - активиране/деактивиране на помощниците за „на-

блюдение на мъртвия ъгъл“■ Разпознаване на умора - включване / изключване на разпознаването на

умора■ Проакт. защита пътници - включване/изключване на активна защита

на пътниците

Паркиране и маневриране

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Паркиране и маневриране.

■ ParkPilot - настройка на помощта при паркиране■ Автоматично активиране - включване/изключване на умаленото показване

на помощта при паркиране (при шофиране напред)■ Сила на звука отпред - настройка на силата на звука на сигналните тонове

за разпознаване на препятствие отпред■ Височина на тона отпред - настройка на височината на тона на сигналните

тонове за разпознаване на препятствие отпред■ Сила на звука отзад - настройка на силата на звука на сигналните тонове за

разпознаване на препятствие отзад■ Височина на тона отзад - настройка на височината на тона на сигналните то-

нове за разпознаване на препятствие отзад■ Намал. на аудио - снижаване на силата на звука (например силата на звука

на радиото) при активирана помощ при паркиране■ Асист. излизане от парк. - активиране/деактивиране на асистента за из-

лизане от паркинг

Светлина

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Светлини.

■ Осветление на интериора - настройка на вътрешното осветление■ Арматурно табло - настройка на яркостта на осветлението на уредите/пре-

включвателите■ Освет.простр.за крака - настройка на яркостта на осветлението на про-

странството за краката■ Асистент за светлините - настройка на външното осветление

■ Dynamic Light Assist - активиране/деактивиране на функцията DynamicLight Assist

■ Light Assist - активиране/деактивиране на функцията Light Assist

1) При автомобили с избор на режим на шофиране се извършва тази настройка » Ръководство заобслужване на автомобила, глава Избор на режим на шофиране.


■ Switch-on time: - настройка на чувствителността на сензора за автоматич-но управление на светлините■ Рано - висока чувствителност■ Средно - средна чувствителност■ Късно - ниска чувствителност

■ Автом. дн. светл. при дъжд - включване/изключване на автоматичното упра-вление на дългите светлини при дъжд

■ Комфортно премигване - включване/изключване на комфортните мигачи■ Режим движ. - настройка на светлините за дясно/ляво движение

■ Вляво - за шофиране отляво■ Вдясно - за шофиране отдясно

■ Light Assist - настройка на наклона на халогенните фарове■ „Coming/leaving home“ - настройка на функцията COMING HOME / LEAVING

HOME■ Coming home - настройка на продължителността на осветлението след на-

пускане на автомобила (0-30 секунди; 0 - функцията е деактивирана)■ Leaving home - настройка на продължителността на осветлението след от-

ключване на автомобила (0-30 секунди; 0 - функцията е деактивирана)

Вътрешно осветление (осветление на интериора)

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Осветление на интериора.

■ Цвят - избор на цвета на осветлението■ Активен - активиране/деактивиране на осветлението на интериора■ Цвят - избор на цвета на осветлението

■ Области - настройка на яркостта■ Всички - настройката на яркостта за всички области едновременно■ Контролно табло - настройка на яркостта за областта на арматурното табло■ Врати - настройка на яркостта за областта на вратите■ Освет.простр.за крака - настройка на яркостта за областта на краката

Огледала и стъклочистачки

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Огледала и чистачки.

■ Огледала - настройка на огледалата■ Синхронно регулиране - включване/изключване на синхронното регулира-

не на външните огледала■ Спускане (задна предавка) - активиране/деактивиране на снижаването на

странично огледало от страната на пътника до шофьора при шофираненазад

■ Прибиране (паркиране) - активиране/деактивиране на сгъването на огледа-лата при заключване на автомобила

■ Чистачки - настройка на стъклочистачките■ Автоматично миене (дъжд) - включване/изключване на автоматичното из-

чистване на предното стъкло при дъжд■ Автом. задна чистачка - включване/изключване на автоматичната задна

стъклочистачка

Отваряне и затваряне

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Отваряне и затваряне.

■ Обслужване прозорци - настройка на управлението на прозорците■ Комф. отвар.: - настройка на комфортното отваряне

■ Всички - на всички прозорци■ Водач - само прозореца на шофьора■ Изкл. - деактивиране на комфортното отваряне

■ Централно заключване - настройка на отварянето и затварянето на вра-тите■ Откл. на врата: - настройка на отключването на вратите

■ Всички - на всички врати■ Инд. врата - врата на шофьора или на пътника до шофьора (при от-

ключване посредством сензора в дръжката на врата на пътника дошофьора)

■ Страна - врати от страната на шофьора или на пътника до шофьора(при отключване посредством сензора в дръжката на врата на пътни-ка до шофьора)

■ Автоматично заключване - включване/изключване на автоматичното за-ключване при потегляне

■ „Easy Open“ - активиране/деактивиране на безконтактното отваряне/за-тваряне на капака на багажника

■ Отваряне капак на багажник - активиране/деактивиране на автоматичнотонавиване на ролетната щора на багажника


Седалки

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Седалки.

■ Запамети позиц. на седалката - запаметяване на позицията на шофь-орската седалка и външните огледала в ключа с дистанционно управле-ние при заключване на автомобила■ Активиран автомоб. ключ - включване/изключване на запаметяването на

позициите на седалката на шофьора и на външните огледала при за-ключване на автомобила

Арматурно табло (мултифункционален индикатор)

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Арматурно табло.

В това меню има възможност да се покаже/скрие изобразяването на точкиот менюто на мултифункционалния индикатор на дисплея на арматурнототабло, както и да се нулират данни за шофирането.

■ Текущ разход - включване/изключване на индикацията на текущия разходна гориво

■ Ø разход - включване/изключване на индикацията на средния разход нагориво

■ Колич. за допълн. зарежд. - включване/изключване на индикацията на коли-чеството за дозареждане с гориво

■ Ел. устройства за комфорт - включване/изключване на индикацията на разхо-да на комфортните потребители

■ Съвети икономия на гориво - включване/изключване на съобщаването на съ-вети за намаляване на разхода

■ Време на движение - включване/изключване на индикацията на времето напътуване

■ Изминато разстояние - включване/изключване на индикацията на изминато-то разстояние

■ Ø скорост - включване/изключване на индикацията на средната скорост■ Цифр. индик. на скоростта - включване/изключване на индикацията на дей-

ствителната скорост■ Предупрежд. за скоростта - включване/изключване на предупредителната

индикация за скоростта■ Температура на маслото - включване/изключване на индикацията на темпе-

ратурата на маслото

■ Нулиране данни "След старт." - нулиране на паметта за отделните пътуванияна екрана на устройството и на дисплея на арматурното табло

■ Нулиране данни "Продълж. вр." - нулиране на паметта за всички пътувания наекрана на устройството и на дисплея на арматурното табло

Настройки на час, дата и единици

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонЧас и дата.

Описание на настройките на часа и датата » Стр. 11.

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутонЕдиници.

Описание на настройките на единиците » Стр. 11.

Сервиз

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Услуги.

■ VIN: ... - показване на идентификационния номер на автомобила■ Преглед: след … или … дни - брой на км/дните до следващото сервизно

обслужване■ Смяна на маслото: след … или … дни - брой на км/дните до следващата

смяна на маслото

Възстановяване на фабричните настройки

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон → Фабрични настройки.

В това меню имате възможност да върнете точките от менюто относно на-стройките на системите на автомобила към фабричните настройки.

■ Всички настройки■ Всички настройки - възстановяване на всички точки от менюто

■ Individual settings■ Система за асист. на водача - възстановяване на менюто Система за асист. на во-

дача■ Паркиране и маневиране - възстановяване на менюто Паркиране и маневриране■ Светлини - възстановяване на менюто Светлини■ Осветление на интериора - възстановяване на менюто Осветление на интериора■ Огледала и чистачки - възстановяване на менюто Огледала и чистачки


■ Отваряне и затваряне - възстановяване на менюто Отваряне и затваряне■ Арматурно табло - възстановяване на менюто Арматурно табло■ Персонализиране - възстановяване на менюто Персонализиране

Когато бъде избрана една точка от менюто, следва въпрос дали настройки-те действително трябва да бъдат възстановени към фабричните.

■ Отказ - връщане към по-горно меню■ Нулиране - възстановяване на настройките

Настройка на отоплението и охлаждането


Отнася се за Superb и Octavia

На екрана могат да се извършат настройки на климатроника, както и на до-пълнителното отопление и вентилация.

Описание на отделните системи » Ръководство за обслужване на авто-мобила.

УказаниеНастройките могат да се извършват само при включено запалване.

Климатроник (автоматичен климатик)

Фиг. 23 Климатроник - главно меню

Влизане в главното меню› Натиснете бутона на управлението на климатроника.

Функционални бутони и показание на екрана » Фиг. 23

А Настройка на желаната температура (отпред - лява страна)

B Настройка на желаната температура (отпред - дясна страна)

C Показание на текущия режим на работа (или настройка на ре-жима на работа) на климатроника

D Настройка на работната мощност в режимТихо - ниска мощност на работа, тиха работаСредно - базова мощност на работаСилно - висока мощност на работа

E Включване/изключване и настройка на оборотите на вентила-тора, охладителната система, разпределението на въздуха ирециркулациятаa)b)

F Настройка на желаната температура (отзад)a)

Цветно изображение на въздушния поток от отворите за об-духване(син цвят - намаление на температурата/ червен цвят - увели-чение на температурата)

Заключване/отключване на настройката на температурата по-средством елементите за обслужване отзадa)b)

Включване/изключване на отоплението на предното стъклоb)

Включване/изключване на климатроника

Включване/изключване на температурната синхронизация вцялото вътрешно пространство на автомобила съгласно темпе-ратурната настройка от страната на шофьораb)

Настройка на допълнителното отопление и вентилацията

Настройки на климатроника

a) Отнася се за Superb.b) При включена функция символът във функционалния бутон е зелен.

Настройки на климатроникаНатиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон .■ Профил климатик: - Настройка на работната мощност в режим

■ Тихо - ниска мощност на работа, тиха работа■ Средно - базова мощност на работа■ Силно - висока мощност на работа

■ Цирк. на възд. автоматично - включване/изключване на автоматичната ре-циркулация на въздуха

■ Подгревател автоматично - включване/изключване на бързото затопляне навътрешното пространство

■ Отоп. чел. стъкло автомат. - активиране / деактивиране на автоматичното ото-пление на предното стъкло


УказаниеАко уредът в меню климатроник не бъде задействан по-дълго от 10 секун-ди и ако уредът е бил изключен преди повикването на това меню, следваизключване на уреда.

Допълнително отопление и проветряване

Фиг. 24 Допълнително отопление: Главно меню / настройка на избра-ното време

Влизане в главното меню› Натиснете бутона върху панела за управление на климатроника и

след това натиснете функционалния бутон .

Или при автомобили с ръчен климатик

› Натиснете бутона , след това натиснете с пръст функционалния бутон.

Функционални бутони и показание на екрана » Фиг. 24Време на отпътуване - ден от седмицата и час, в който автомобилъттрябва да е готов за употребаНастройка на режима на работа (отопление/вентилация)Списък на зададените времена, активиране/деактивиране на зададеновремеНастройка на зададено време 1-3 и време на работа (10-60 минути)При работещо отопление прозорците се показват в червено / при ра-ботеща вентилация прозорците се показват в синьоАктуално показвано предварително зададено времеАктивиране на актуално показваното предварително зададено времеНастройка на времето на отпътуване: Ден, час, минута

A

B

C

D

E

F

G

H

Като активен може винаги да се настрои само едно избрано време. Активи-раното избрано време се деактивира отново след автоматичния старт. Заследващия старт трябва да се активира едно от избраните времена.

Включената система ще се изключи след като измине настроеното времеили същата може да се изключи като натиснете бутона със символ за ди-ректно включване/изключване или чрез радио-дистанционното управле-ние.

Указание■ При избора на деня в избраното време между неделя и понеделник имаедна позиция без показан ден. Ако бъде избрана тази позиция, автомоби-лът ще е в готовност за употреба към избрания момент независимо от дей-ствителния ден от седмицата.■ Ако бъде настроено друго време » Стр. 11, Настройки на часа и датата,тогава активираното избрано време автоматично се деактивира. Трябва даактивирате отново избраното време.


Указател по ключови думи

А

Аварийна служба 24Автоматичен климатик 32Автоматична рециркулация 32Автоматични светлини при дъжд 29Автоматично заключване 30Автоматично избърсване на задното стъкло 30Автоматично избърсване на предното стъкло

при дъжд 30Автоматично изключване на уреда 7Автоматично регулиране на дистанцията 28Автомобил - настройки 27Актуализиране на софтуера 7, 12Арматурно табло 31Асистент за излизане от паркинг 29Аудио

Медия 16Радио 13

Аудио източник 18

Б

Багажник - отваряне 30Безопасно отстраняване на външния източ-

ник 11Буквено-цифрова клавиатура 9Бутон CAR 27

В

Въвеждащи информации 6Външни устройства 6Вътрешно осветление 30Възпроизвеждане

Медии 17Важни указания 6Включване на уреда 7

Г

Главно менюМедии 16Радио 13Телефон 21CAR 27

Гуми 28

Д

Дълги светлини 29Данни за пътуването

Включване/изключване 31Данни за шофирането

Показване 27Дата 11Дигитален радио прием

Настройки 16Допълнителни езици на клавиатурата 11Допълнително отопление 33

Е

Единици 11Език на уреда 11Еко съвети - мултифункционален индикатор 31Екран

вижте Екран на уреда 7Екран за въвеждане с клавиатура 9Екран за въвеждане

Езикови знаци 11Екран на уреда 10

важни указания 7Клавиатура 9Области 8Обслужване 8Поддръжка 7

З

Задно стъкло - автоматично избърсване 30

Заключване на врата 30Запаметяване на станция 14Запаметяване на стойностите за налягане на

гумите 28Затваряне 30Звук 10

И

Идентификационен номер на автомобила 31Избор на източник

Медия 17Избор на радио обхват

вижте Главно меню 13Избор на радиостанция

вижте Главно меню 13Изключване на уреда 7Импортиране на контакти 21Инспекция 31Интериор - осветление 30Информационна служба 24

К

Клавиатура 9Климатик 32Климатроник

Автоматичен режим 32Режим на работа 32

Ключ - функция за запаметяване 31Комфортни мигачи 29Комфортни потребители 28Комфортно управление на прозорците 30Конфигурационен асистент 10

Л

Лога на станцииАктуализиране 7

Лого на радиостанция 14

34 Указател по ключови думи

Лостче за управлениевижте Ръководство за обслужване 8

М

Маневриране 29Медии

Главно меню 16Обслужване на възпроизвеждането 17Списък 17Bluetooth аудио 19SD карта 19

Медия 16Аудио източник 18безопасно отстраняване на външния източ-

ник 11Избор на аудио източник 17Мултимедийна база данни 18Настройки 18Обслужване 16поддържани медии 20Предговор 16Предпоставки и ограничения 20Файлови формати 20AUX 20USB 19

МенюНастройки на уреда 8Setup 10

Меню на уредаМедия (Аудио) 16Радио 13Телефон 21CAR 27

Меню CAR 27Мобилен телефон 6Мултимедийна база данни

Медия 18Мултимедия

AUX 20USB 19

Мултифункционален воланвижте Ръководство за обслужване 8

Мултифункционален индикатор 31

Н

Наблюдение на мъртвия ъгъл 28Наклон на фаровете 29Настройка на силата на звука 8Настройки

Автомобил 27Актуализиране на софтуера 7, 12Възстановяване на фабричните настройки 11допълнителни езици на клавиатурата 11Единици 11Език на уреда 11Екран на уреда 10Звук 10Конфигурационен асистент 10Медия 18Менюта 8Потребителски профил 25Радио 15Сила на звука 8Системна информация 7Системни информации 12Телефон 21Управление на предпочитанията 25Уред 10Час и дата 11Bluetooth 11DAB 16FM 15

О

ОбслужванеМедия 16Радио 13Телефон 21

Обслужване на уреда 8Екран на уреда 8

ОгледалаСгъване по време на паркиране 30Синхронна настройка 30Снижаване при задна предавка 30

Ограничение на скоростта за зимни гуми 28Описание на устройството 7Осветление на инструментите 29Осветление на интериора 30Отваряне 30Отключване на врата 30Отопление 32, 33Отопление на предното стъкло 32Охлаждане 32

П

Пътуване в чужбина - светлини 29Паркиране 29Персонализиране 28

Конфигурационен асистент 10Показание на екрана 8Помощ а шофьора 28Помощ при паркиране 29Потребителски профил 21

Конфигурационен асистент 10Превключване на телефонен разговор

към уреда 26към телефона 26

Преглед на устройството 7Предаване на пътна информация (TP) 15Предно стъкло

автоматично избърсване при дъжд 30Отопление 32

Предпочитани контакти 25Предупредителни съобщения 28Принципи за обслужване на уреда 8Проактивна защита за пасажерите 28Проветряване 33Прозорци - управление 30

35Указател по ключови думи

Процес на приспособяване 22

Р

Радио 13Бутони за станции 14Главно меню 13Запаметяване на станция 14Избор на честота 13Лого на радиостанция 14Настройки 15Обслужване 13Предаване на пътна информация (TP) 15Предговор 13Списък на наличните станции 14Търсене на станции 13DAB настройки 16FM настройки 15Scan 13

Радио обхватвижте Главно меню 13

РадиостанцииБутони за станции 14Запаметяване на станция 14Лого 14

РадиостанцияИзбор на станции 13Търсене на станции 13

Разпознаване на умора 28Ред за статуса 8

Телефон 21Режим на пътуване - светлина 29Рециркулация 32

С

Състояние на автомобила 28Светлина 29Светлинен сензор - време за включване на

светлината 29Светлини при дъжд 29

СедалкиНастройка 31

Сензорен екран 7Сервиз 31Сила на звука 8Синхронна настройка на двете огледала 30Системи за помощ 28Системи на автомобила 27Системна информация 7Системни информации 12Спешно повикване 24Списък на приспособените устройства 23Списък

Медии 17на наличните станции 14на телефонните контакти 24

Списък на повикваниятаСписък на повикванията 25

Стъклочистачки 30Станция

вижте Главно меню 13

Т

Телефон 21Аварийна служба 24Въвеждане на телефонен номер 24Главно меню 21Избиране на телефонен номер 24Импортиране на контакти 21Информационна служба 24Настройки 21Обслужване 21Потребителски профил 21предпочитани контакти 25приспособяване 22Процес на приспособяване 22свързване с телефона 22Спешно повикване 24Списък на повикванията 25

Телефонен разговор 26Телефонен указател 24Управление на предпочитанията 21Условия за приспособяване 22Функции 24Bluetooth профил 23Phonebox 21

Телефонен номер 24Телефонен разговор 26Телефонен указател 24

У

Управление на предпочитанията 21Управление на приспособените устройства 23Управление на прозорците 30Уред

Актуализиране на софтуера 7свързване с телефона 22

Условия за приспособяване 22

Ф

Фабрични настройки 11, 31Файлови формати 20

Предпоставки и ограничения 20Фарове - регулиране на наклона на фаровете 29Функции на телефона 24Функционални бутони 8Функция за запаметяване на ключа с дистан-

ционно управление 31

Ч

Час 11

Ш

Шофьорски профили 28

Други знаци

ACC 28


AM 13ASR 28AUX 20Bluetooth

Актуализиране 7, 12Видимост 11включване/изключване 11Настройки 11

Bluetooth плейър 19Bluetooth профил 23CAR 27COMING HOME 29DAB 13

Настройки 16Disclaimer 6DriveGreen 27ESC система 28ESC Sport 28Easy Open 30FM 13

Настройки 15Front Assist 28LEAVING HOME 29Lane Assist 28MFL

вижте Ръководство за обслужване 8Mute 8PTY филтър 14ParkPilot 29Phonebox 21Reset - фабрични настройки 31SD карта 19

безопасно отстраняване 11START-STOPP 28Setup 10TP (Предаване на пътна информация) 15USB 19

безопасно отстраняване 11

VIN номер 31




Печатане, копиране, превеждане или друго използване на това ръковод-ство не се разрешават без писмено съгласие на ŠKODA AUTO a.s.

Всичките имуществени права върху тази публикация, свързани с авторско-то право, принадлежат изключително на фирмата ŠKODA AUTO a.s.

Запазваме си правото на промени.

Издадено от: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2016

www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Yeti, Octavia, Superbbulharsky 05.2016S00.5614.39.135E0012713DG

5E0012713DG

Documents

РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕws.skoda-auto.com/.../05-2016/Infotainment/Swing/... · от източник в меню Медии , тогава се извършва