7
!"#$% &'(!"#$#) $#*!+,- !"( ! STUVWTUXYZ[\](^_`Pa Vbcdefg0hi T%$%C '16$%/ -. [ ( ."&%A1$ 2+"86%/ -. [ -"+B4 ZA,>B48%/ -. 20. [ ( 9";&" -"+%&48%/ -. 20. [ ( E&&" '#"6&%/B" 20. [ h1$AB4 9( @4;&A"B 20. [ ( .1C"+#:1&#; 4D [ E&1;#01;%4$43F "&6 ( 20F;%4$43F -16%/"$ !4$$131 4D <%;/4&;%& -%$Q",B11 <%;/4&;%& ./!01!¬-ñòóô-õö÷3øùíúûTU ØÂüýþÿ!"d#$% &TU'()å*+¬-ñ, ¡¢I-¡¢LM"./0òóôab! 1S2 <MS I34Á$56-«: 23!7$z8@Xo±"9./0 :: /0;1<_,¡¢I-¡¢òóô=>"./02?@3-/0AB-C ^:DEÕFG<)H; <MS /@IIÀJKLM IÀJKLMÂIÀJK2?I34Á$56-NO ^: <MS ÑPÌ Z34/4^ èa/0/;IDE< _¬-ñ34 <MS /@QR-«: 45!,¡¢m-¡¢SÝ-"./0òóôTÕUV2?@3-/0AB ä å^Ý"./0WSXY¬-ñab!QR <MS /@IIÀJK2?ÞO4 ,¡¢@3Z-¡¢TÕ[\ <MS /@II ÀJK2? <MS ÑPÌ Z34/4^ ]^¬-ñ-òóôC UëIÀJK2? 46!,¡¢I-¡¢òóô=>o±z8" ./02?@3-/0AB <MS ÑPÌ_P)å¬-ñ-òóô«: Uë¬-ñ@3-34Á$56 ä`T <MS k¬-ñ@3òóô!ab«: [c <MS Â34Á$56-deõö ,¡¢Ý-¡¢Þß <MS /@I34 Á$56-«:nf !"#$%&'$! (!)*+,-./01 '%3&"$ #+"&;6,/#%4& /";/"61 4D "&1;#01#%/% %&6,/16 C+1/4&6%#%4&%&3 0"; >11& 1^#1&;%81$F ;#,6%16M F1# :"&F ";C1/#; 4D %# +1:"%& ,&;4$816( _1+1M Q1 %&81;#%3"#16 #01 +4$1; 4D +1"/#%81 4^F31& ;C1/%1; X?7'Y "&6 :%#4% /04&6+%"$ ,&/4,C$%&3 %& /"+6%4:F4/F#1 C+1/4&6%#%4&%&3 >F #Q4 :461+& 84$"#%$1 "&1;#01#%/;i 61;D$,+"&1 "&6 ;184D$,+"&1( 2345-061 E6,$# +"# 81&#+%/,$"+ /"+6%4:F4/F#1; Q1+1 %;4$"#16 1&*F:"#%/"$$F( 501 C+1/4&6%#%4&%&3 C4#1&/F 4D 61;D$,+"&1 "&6 ;184D$,+"&1 Q"; ";;1;;16 %& /1$$ ;,+8%8"$ 1^C1+%:1&#; >F 18"$,"#%&3 :F4/F#1 C+4#1/#%4& D+4: #01 4^%6"#%81 ;#+1;;% %&6,/16 /1$$ 61"#0( ?7' C+46,/#%4& "&6 D$"84C+4#1%& D$,4+1;/1&/1M "& %&6%/"#4+ 4D D$"84C+4#1%& 4^%6"#%4& "&6 :%#4/04&6+%"$ ,&/4,C$%&3M Q1+1 :4&%#4+16 %& +1"$ #%:1 >F /4&D4/"$ :%/+4;/4CF( 501 D,&/#%4&"$ ";C1/# 4D 1&0"&/16 ?7' 31&1+"#%4& >F #01 "&1;#01#%/; Q"; ";;1;;16 %& /1$$ ;,+8%8"$ "&6 /4&D4/"$ 1^C1+%:1&#; ,;%&3 #01 ?7' ;/"81&31+ 5+4$4^( ,36.7461 2+1/4&6%#%4&%&3 4D /"+6%4:F4% /F#1; Q%#0 61;D$,+"&1 4+ ;184D$,+"&1 ;%3&%D%/"&#$F 61/+1";16 4^%6"#%81 ;#+1;;% %&6,/16 /1$$ 61"#0( 50"# 1DD1/# /4%&/%616 Q%#0 %&% /+1";16 ?7' C+46,/#%4& "&6 %&/+1";16 D$"84C+4#1%& 4^%6"#%4& 61#1/#16 6,+%&3 "/,#1 :F4/F#1 1^C4;,+1 #4 #01 "&1;#01#%/;( .1;% D$,+"&1 %&6,/16 ;%3&%D%/"&#$F 3+1"#1+ ?7' C+46,/#%4& "&6 D$"84C+4#1%& 4^%6"#%4& #0"& ;184D$,+"&1( ?7' ;/"81&3%&3 Q%#0 5+4$4^ ">+43"#16 C+1/4&6%#%4&%&3 C4#1&/F 4D "&1;#01#%/; "&6 "##1&,"#16 D$"84C+4#1%& 4^%6"#%4&( )-/)7.68-/1 2+1/4&6%% #%4&%&3 Q%#0 61;D$,+"&1 4+ ;184D$,+"&1 C+4#1/#; %;4$"#16 +"# /"+6%4:F4/F#1; D+4: 4^%6"#%81 ;#+1;;% %&6,/16 /1$$ 61"#0( '/"81&% 3%&3 4D ?7' ">4$%;01; #01 C+1/4&6%#%4&%&3 1DD1/# 4D >4#0 "&1;#01#%/; "&6 "##1&,"#1; "&1;#01#%/% %&6,/16 :%#4/04&6+%"$ ,&/4,C% $%&3M ;,331;#%&3 " /+,/%"$ +4$1 D4+ ?7' %& "&1;#01#%/% %&6,/16 C+1/4&6%#%4&%&3 "&6 %:C$F%&3 #0"# ?7' "/# ,C;#+1": 4D :%#4% /04&6+%"$ ,&/4,C$%&3( .1;D$,+"&1 1^0%>%#; 3+1"#1+ 1DD1/# 4& ;#%:,$"#%4& 4D ?7' C+46,/#%4& "&6 :%#4/04&6+%"$ ,&/4,C$%&3 #0"& ;184D$,+"&1( !"#$%& !"'() *++, -+, /+0 $ --

01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$#

)

$#

*

!

+,-

!"#!!!

!"#$%"#&'()*+,-./01

$23456789:

!"#"$ %&'#"(

!

)*

+

!

!

*,-".&# /0,1'"(

!

)*

+

!

),023 4.56231"(

!

)*

!

/7*

+

!

!

8,9-, ),0"-31"(

!

)*

!

/7*

+

!

!

:--, %;,'-"(2,

!

/7*

+

!

<&#.23 8= >39-.,2

!

/7*

+

!

*&$,0;?&-;9 3@

+

:-&9;7&9"3#3AB

!

,-'

!

/7B9"3#3AB

!

)&'"(,# C3##&A& 3@ D"9(3-9"-

!

)"#E,52&&

!

D"9(3-9"-

./

"

01

"

!"#$%&'()*+,-./012

!

345678!"9#$%

"

&12':();*+!"#,

<=>-<=?@A./0$%&BCD

!

1E2

#

!"#

$

>34F$56'GH

"

23

"

7$I8JKLMA9./0

!

:H

/0;1<N:O,<=>-<=$%&=>A./0PQ2?RS@+'/0AB'TC

"

RHUDEVFG<WHX !"#

YJ>IZJKLM

"

IZJKLM4IZJK2?>34F$56'NO

"

RH !"# [P\ $%&'&(]B/0Y;>UDE<

N:O!"#+^ !"# YJQR'GH

"

45

"

,<=_-<=S`'A./0$%&TVUV2?RS@+'/0AB

"

a

;TR`A./0WEXY!"#BCDQR !"# YJ>IZJK2?bc^

"

,<=@+Z-<=TV[\ !"# YJ>I

ZJK2?

"

!"# [P\ $%&'&(]^!"#'$%&TC

!

UdIZJK2?

"

46

"

,<=>-<=$%&=>LMI8A

./0PQ2?RS@+'/0AB

"

!"# [P\_P);!"#'$%&GH

!

Ud!"#@+'34F$56

!

a`T

!"#e!"#@+$%&DfabGH

!

[c !"# 434F$56'de()

"

,<=`-<=bg

!

hS !"# YJ>34

F$56'GHif

"

!"#$%&'$

"

(!)*+,-./01 %"A-,# ;0,-9'5(;"3- (,9(,'& 3@ ,-&9;7&;"(

#

"-'5(&' $0&(3-'";"3-"-A 7,9 6&&- &F;&-9"1&#B

G 9;5'"&'H B&; ?,-B ,9$&(;9 3@ "; 0&?,"- 5-93#1&'= I&0&H E& "-1&9;"A,;&' ;7& 03#&9 3@ 0&,(;"1& 3FBA&- 9$&("&9 JKL%M ,-' ?";3

#

(73-'0",# 5-(35$#"-A "- (,0'"3?B3(B;& $0&(3-'";"3-"-A 6B ;E3 ?3'&0- 13#,;"#& ,-&9;7&;"(9N '&9@#50,-& ,-' 9&13@#50,-&=

2345-061 :'5#; 0,; 1&-;0"(5#,0 (,0'"3?B3(B;&9 E&0& "93#,;&' &-OB?,;"(,##B= P7& $0&(3-'";"3-"-A $3;&-(B 3@ '&9@#50,-& ,-'

9&13@#50,-& E,9 ,99&99&' "- (&## 9501"1,# &F$&0"?&-;9 6B &1,#5,;"-A ?B3(B;& $03;&(;"3- @03? ;7& 3F"',;"1& 9;0&99

#

"-'5(&' (&##

'&,;7= KL% $03'5(;"3- ,-' @#,13$03;&"- @#530&9(&-(&H ,- "-'"(,;30 3@ @#,13$03;&"- 3F"',;"3- ,-' ?";3(73-'0",# 5-(35$#"-AH

E&0& ?3-";30&' "- 0&,# ;"?& 6B (3-@3(,# ?"(039(3$B= P7& @5-(;"3-,# ,9$&(; 3@ &-7,-(&' KL% A&-&0,;"3- 6B ;7& ,-&9;7&;"(9 E,9

,99&99&' "- (&## 9501"1,# ,-' (3-@3(,# &F$&0"?&-;9 59"-A ;7& KL% 9(,1&-A&0 P03#3F= ,36.7461 /0&(3-'";"3-"-A 3@ (,0'"3?B3

#

G (B;&9 E";7 '&9@#50,-& 30 9&13@#50,-& 9"A-"@"(,-;#B '&(0&,9&' 3F"',;"1& 9;0&99

#

"-'5(&' (&## '&,;7= P7,; &@@&(; (3"-("'&' E";7 "-

#

(0&,9&' KL% $03'5(;"3- ,-' "-(0&,9&' @#,13$03;&"- 3F"',;"3- '&;&(;&' '50"-A ,(5;& ?B3(B;& &F$3950& ;3 ;7& ,-&9;7&;"(9= *&9

#

@#50,-& "-'5(&' 9"A-"@"(,-;#B A0&,;&0 KL% $03'5(;"3- ,-' @#,13$03;&"- 3F"',;"3- ;7,- 9&13@#50,-&= KL% 9(,1&-A"-A E";7

P03#3F ,603A,;&' $0&(3-'";"3-"-A $3;&-(B 3@ ,-&9;7&;"(9 ,-' ,;;&-5,;&' @#,13$03;&"- 3F"',;"3-= )-/)7.68-/1 /0&(3-'"

#

G ;"3-"-A E";7 '&9@#50,-& 30 9&13@#50,-& $03;&(;9 "93#,;&' 0,; (,0'"3?B3(B;&9 @03? 3F"',;"1& 9;0&99

#

"-'5(&' (&## '&,;7= %(,1&-

#

A"-A 3@ KL% ,63#"97&9 ;7& $0&(3-'";"3-"-A &@@&(; 3@ 63;7 ,-&9;7&;"(9 ,-' ,;;&-5,;&9 ,-&9;7&;"(

#

"-'5(&' ?";3(73-'0",# 5-(35$

#

#"-AH 95AA&9;"-A , (05(",# 03#& @30 KL% "- ,-&9;7&;"(

#

"-'5(&' $0&(3-'";"3-"-A ,-' "?$#B"-A ;7,; KL% ,(; 5$9;0&,? 3@ ?";3

#

(73-'0",# 5-(35$#"-A= *&9@#50,-& &F7"6";9 A0&,;&0 &@@&(; 3- 9;"?5#,;"3- 3@ KL% $03'5(;"3- ,-' ?";3(73-'0",# 5-(35$#"-A ;7,-

9&13@#50,-&=

"

!"#$%& !"'() *++,

#

-+,

$

.+/

$

--

%

Page 2: 01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

"$!!!!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$#

)

$#

*

!

+,-

""

!"#$%&'!"!(#!!"$%&'!(

!

)*""#$')*

!

+"!"#,#%+,-(

#!"$

"

"

#

$

""./0$1-./0

%

#$%

&

12

$32%4%&#$

!

3"5&4'6./0.&

5

%

$&'

&

"

(

#

$

789: $&' ;< ") =

!

>?'@

61-./0.&57('A8)&B'9

!

2C

$&'(:*D(';<=>

!

)8?)+E

$

)@

@61-./0.&5''*

!

!FGH,I./

0'-./?JKLM

$

NA!O0+,

'

*+,

"!PB7(

!

1QC2)RS34

$

+"!-T

9:D@0+,?@U'"!PBLM

!

E*+,

V?

"

*

#

$

&WA5

!

FG6Q9:D@

!

0+,B

*+,.&5S-THX

"

+

#

BHTHX

"

,

#

I!""

Y?6I'PB7(

$

WG

!

ZE?9:7[0+

,B*+,.&5(:('8\]^

$

3J9:9

_K?`O:;1-./0""PBLM'#$2

Ca90+,B*+,!""<,'LM

$

S $&'(:('L=]^

!

-4b

%

-./

&

c\

>?

"

,

#

0

#

!

M<@dA,T.M2NLA,T:-

.

"

1

#

8ef6O'/PQ

$

>f

!

36OPQ'g

h'B)RS34

$

$&'I -./ c\>?C<OA

,T $2& 01 3

4

M2

%

56783

$2&

&

'@d

"

9

#

$

8E

!

RD9:i6 56783

$2&

M2'@dfS -./ 2D

'

"

")

!

""

#

$

STjk

"

:

#

'

HT"!

"

0

#

Cl3"/m

0

"

,

#

9:Un -./ 4E5121E $&'

!

3D@F

2' -./ c\>?%& $&''(:6.5(

$

78

HT"!oT9:D@ #$% >? -./ c\

"

"(

#

!

>

fV?UVD@ -./ fS"""#Gc'

$

pW<

9:'NqfWXB9: #$ 2D3r

'

YZ'"[

""#c\ -./ 'gs)*

$

\t.u0+,B*

+,'.&57(&440$ #$% 23' -./ c\

BA,T:-.svA'

$

\t9:' -./ c\>

?S$30+,B*+, $&' I'JKLM

!

w7

u -./ c\>?fA,T:-.'x5(:

$

.

!!

/

<9:'jk+MBHXysz]'H867

89:;;

!

H867{^_jk+MC|59}

~':�

$

$%

01234567

%I`J

"

1

#

(Ma�<B=><<:�^H\

=;4;6%7<= �<"[""#

$

"""#S[=b

PROK?�

%

2 5> c

(

>*@ "*(

!

?AB ")

!

CDE ,

!

>*. ,

!

>*F "

!

>*G "

%

(

!

�Z

?@ d 0

%

+

&!

^H� , mg2MOHX

$

"%

023489:;

%I`J

"

1

#

+M�EK?���R-HX

$

S

HX@=B9@g

!

M<"#H�^CKIJA�

%

/6A5<

#

$BC=6DE

!

KL�8

!

9�M8

&

ef"#-

(

$

+"#BCO ()) !> <b*L

%

'<BF68DEG5

!

H$ I8BB<

!

'$

&

B ")) !> MBNN2D'b*($

$

b*($@=A

!

gOOD1-./0

!

�& -./

4E5 2=8B8J

%

'<BF68DEG5

!

H$ I8BB<

!

'$

&

6gOD

$

p6 2=8B8JPh@�~��b*($2D'"#�

!

�2?�KM 2=8B8J !"#R-HX��PE

!

+1($8Qz17'"#��

%

i "

&$

2=8B8J "P

� , ^jk,d ", ^j

!

<b*LFv� ()) !>

>?d *(, !>

!

($8�+M' 2=8B8J

$

<

$!

"#R-HXys

"

$

(

@+M 2=8B8J

!

K

(

+M 2=8B8J

2L- M�EK?�

)

/N#. M*+,

)

ON/ M0+,

&%'()

=>6?

>Q;l>lLRSGl?T

%

'>

#

@

(

O'PO$

!

>8BGDQB<= &=8FG%

!

NQAGRG

!

.-

&

f -./ '01mq

!

MOen -./ c\

$

'>

#

@

(

O'PO$ f�"/?R

U�4'qWk

!

1�V-"""#

!

SSM"#

T<W:XBHGc�RU�4

!

�RS' '>

#

@

(

O'P

$

-./ �Kf @

(

.

(

!

b* '>

#

@

(

O'P

!

G

c3RS' '>

#

O'P

$

^H'"""#M ( !> '>

#

@

(

O'PO$ &5 () ^j

!

8�Ph () ^j

$

"#S

[=bYZOK?[�

!

(M$S\]oI^UJ

_

%

`a 2'/ ' /&,

!

bKc

!

d�

&

+M +)

&'

)

%

1,

Page 3: 01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$#

)

$#

*

!

+,-

!"%!!!

!!!" !""" #$ !""#!"#$%

!

$# %&'

&( #%

"

&'

#

($)

#

*$

$

%&&'

!

$%%%

%&()

#

*'+()*+,,-./&0 )" '1

2+(-345".#+,67 *+

#

#

,

-*( +$

%

#

)$,,-.//01*$%*2+89

!

3

4%&-./:#5":#; *+

#

-*( $%+%6

<

!

*+

#

-*( *2%&78 )" %912=>:;?

).

(

++,<)$+()*

!

*%

./012345678

@A--./

"

(/

$

=B$%>?'0CD@(

EFG

%

)0

&

!

AB--./D@%&+$%*2C'

0C)12+.*

%

)1

&

!

)"" !+ ,

)

1

#

D3:/

"

-2/

$

0B--./HIJ0D@

#

#K1LM+

!

N"#E71#+645%F+O,+,

#

NE2

G#3%"#!46P5!

"

3456789 :3,"""

#

;

#

6

7

#

89

#

H+

$#

1 1"

&

<)

%

0 :!

"

67

$

"#$

%

!

$# +9=>+?@7A B

%

) #%

"

I#Q7

#

;89

J

#

/&

$

%&KL

!

"#0--./5

"

:;?

$'

0--./;"<M-./;+NO$%RS.T

#

#'34%&

!

/U(VW$%P0XM'0--

./5:;?+Y%..@

"

!

"

$"

!#!

"

&

)""

$!

+%

!"9

:#=ZQ=:;

"

>R

#

?@[A@BC&

D

#

C%

$

C0:;

"

<E9J

#

FGHG*

#

C%

$

%I

'\],67

!

I>JK+LM^_`1=N5-

./+,6

#

"#E2>?Ba?LOb7@A+

-./&0

!

NcS\]/Ad

#

e"#ETU$

2V+

#

W;XXf%%&-./&0

!

0:;"

=:;+NO&0%YW )

%

,B

*

"

%

,! D+ " "

%

B,

*

"

%

)) D+

#

%YXB'IC+ "

%

B +&* " "

%

E

+&*

!

<M . %9Z13$"#E7+-./

!

,%

:;78

KL1OK

*

ghD(V

#

$ (V\]iK

!

$

F #jD%&E1 G?HI9@@?H6k]RS/U%&

!

+,

lF\]7

#

Wa[-./m#nom# :@?5?J

#

$

# 8=KL9H= %k]RSGM.T

#

\oW\]4$#j

F D%&E1 G?HI9@@?H6k]RS%&

!

&

+

"

%

". WD

F H534]p^

!

<

!!

=

$%'()

>#12?@AB&CDEFGDEH

IJKLMNOP

Qq>nrq-./_5`+O,+,IJ'

D@:3

"

>D@P

,

QR6S

$#

@70:;"=

:;++,baK#

!

+,stY%.u\]4C

GM+:34+,st<+XM.(V

!

:34+

,stvG

(

0:;M+4

-.( */0(#

=:;M

+4

12( */-(#

0:;

#345657

4

-0( */8(

"=

:;

#345657

4

18( */1(!

0:;n=:;_5`

)Pwx+,st

#

%Ywxb

-2( *09("

$ M ),

$

F " !)

(*

0"

("

$ M,)

$#

()Cc:#-./_5`

F 5dba%FO,+,yeD@:3

!

z{8[-

./+K#45)PDH

#

|u0:;fK5}P

+_5`d9

!

W@7 NO' ughC &/* +L~

#

m# NO' M$( :@?5?J

"

,." !+

$

C-.(W;:

#

#

/UPV :@?5?J T$b-./+baK#

#

0

:;4"=:;4++,stY%.%YW P"

( *

0,

("

$ M),

$

" PP

(*

,!

("

i ,

$!

jk/U()0

F :;"=:; &/*uI>%& NO' +��baO,

+,yeD@:3+

!

!!

Q

"!

FLDM$( :@?5?J230:;"=:;baOE,

+,yeD@:3+_5`d:

!

+,stY%.1\]4CG

M:34+,st<+XM.(V

!

_lIJ'=:;

"

'3QO

#

"

%

E +&*

$

n0:;

"

-3'

#

"

%

B +&*

$

9)PN:O,+,+s

t

!

W;:# :@?5?J C-.(T$b_5`dU

!

iVWc4

), R ,. \]iK+UOKL

!

K?WO?

*

ghD

!

S

&

+

"

%

".

CGM:34

)

:

&

+

"

%

".

"

-.(4C-.(

,

:@?5?J4

"%

CDEFGDERSTUV0KLMN

#

W

X

'()

YZ

Wm\-./VL5`ug%&

;<=

��

#

n

�m#b

;<=

PQ$%og

>?#@

0

A>BAC!

m#-

./5

"

:;

$#

0:;4"=:;4+$%XM%

Page 4: 01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

&'!!!!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$#

)

$#

*

!

+,-

!!"!#

8%-1 *8%18

$

8%-- *8%D/!

"

EC"#

%

"!#"#$!"##&

$

$%'"#()&!!

"!#

/%D. *8%-D

$

/%8. *8%09$

$*$%+&'

,

$

('#"#'-.)*/+!"#

#

"

EF

*0

12&'"#&!(%'"#*+

#

345$,#

&

$ >?#A>B

"#6789-&!

!

:*0*+

"#

.+

>?#A>B

/

;<=

;<&)#=0

%/1&

$

>?"#

1@67203)34'$,#&

;<=

'ABCD

#

!!

.

&!

!"#$#"#(E"4F5*)*+G=AB

#

)

*%7 !"#60' $%

#

&

'

($)(*

!

' !%

"$

7,&*-'HI

89"#20

#

*

'

:+34';

!

&,

"

$"!34'#&

!

!

"#$#"#

"

$%

#

($) "#'()20!

#

!"#

!

+

%

, %*$

"

$#"#

!

+

%

- %*$

"

&! !"#AB

#

#"#'-.)*/+!

"#

#

.

'

1&,"#20(%'*+<="

#

*,*0#$

,

*

JK.

!

! /01 2 '+

"

3

"

+

+

%

+1

"

>&',

(

:

"

+

+

%

+1

"

#"#>!"#

&%

/012301456789:;<=>?

/"#?@'(0)*"#&!L.+1+A

GHI5J

C3K

B-

$

?@,+M.,-N(EC(0)*

=0OB'

%/D$/-&

#

DPE.(0)*FQ"#GH

,+M.,-

$

<?/0

GHI5J

C3K

B-1R'S

T

%/9&

#

#"#$!"#)*I%,+M(0)*=

0

$

"!2J&','

/-.( *E-( !

! / 04

"

$

5 060

(*

7,

(!

! / '1

"$

'#"#'-.U1

!

" 6

"#

5 #"#(QAB !"# '&KLV>,+M.,-&

!(3

#

!!

.

*!

#"#4!"#(E"4F*)*UK,+M(0

)*

!

)89

"

=0

#

(0)*FQ"#L,+M=05WXY6

J

$

MZ"#2N&!3))*=0$,+M.,-&K

#

#"#

!

(:#

$

+

%

- %*$

"

$!"#

!

#:;"

$

+

%

, %*$

"

(E'

(0)*"#&!&:/0,+M6[0

$

#"#4!"#

'-.U1

#

H\]^!_,+M.,-' (<8

!

0++ !%

"$

`(0)*Oa=0

#

*+?()+&','2030

#

<

=*+30#$,

*

JK.

$

! /04 2 '1

#

3

"

+

+

%

+1

"

>&'

,

(

:

"

+

+

%

+1

"

> #:;"

(

L

"

+

+

%

+1

"

>#"#$!"#

*%'()

@A/012301BA=CDEF

GH

#PH3457Q#&

;<=

AB&KLR?@

A,+M.,-

$

%b.345;

1

"Scb.34

5#&"!

345657# 345657

d%Ib.#"#e!"

#

$

(0)*"#.,"!&!T&','

/E-( *

/9(!

! /0+

"

$ 000

( *

=

(!

! / =

"$

)*f+U/

5 `.34''-.

!

" 1

"#

gh >?@A@B Oa08A

!"#(E'(0)*=0

$

ijC3#"#'-

.

#

U. >?@A@B )(0)*"#67)*kl

#

V

Wmn9o3) !"# 4E#"#$!"#(E',

+M.,-

#

Page 5: 01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$#

)

$#

*

!

+,-

!&"!!!

!!

.

+!

!"#$#%!"#!"$!#"#

!

&'

"

!%$%"#&

'(

#

(

$

$)*%!! !"#$#%"#&&'

!

)*+,

%

-

%

. /(0

"

+,($&'

!

1*)

%

-

%

2 /(0

"

"$&!#"#$%%&

%

$

% 3,) )$"#!"$&''-(()

#

&'(). 4 5 6-

/

#

7

$

*+0"#!1"#! 8 !"#$#% 4 2*345$%+6

%

7,-8&92)$:;<*=)>

#

(8$:..8

*

?

@,

9

!

+

-

%

-:

"

/,-8

&

:

!

+

-

%

-:

"

/&&'*

&

L

!

+

-

%

-:

"

"#!/"#! 8 !"#$#%*

/

!!

0

0AB+C$%

%

$&'1&&'1,234

25&D--.

%

E7,F*#G/67&-.H

I

#

3,) %!! !"#$#% 8J*!$&'+&&'&

-.K9LM

%

$% 3,) :/1,2&.%+0

#

,)GMN/0;<O"#P%& 3,) QR

%

S=

T>?U+@

#

VA

%

?0;"#PW%&>''

-!#"#&*#

%

B:''-(()

#

!"#$#% /"

#PC3GM3%X,($&'"$&!#"#*

#

%

1*!&&'"$&!#"#*#

%

$% 3,)

QRY''-(()1D

#

VA

%

$&'/&&'

Z)

%

! 3,) QR+!#"#*#&'([\

#

E

]&AB2F=TGM$&'+&&';< ('0

%

1G-^0H_`*Ra2 3,) QR+''-((

)&,2

#

?Eb34><O"#P1,2I5&

cC

#

AB+C6$%

%

<O"#PdJKLM0

D--.%& 3,) QR&

#

/7LM8ABZ

3

'

;

%

64

%

6;

(

%

0eAB+C$%Y ('0 1G-^

%

%

& 3,) QRY''-(()1D

#

0eAB$%

%

$&'+&&'&1,2LM

/2&'fN

'

4

(

%

%&25D--.Y*#G/O

=&g$

#

.>=T 3,) Y$&'+&&'1,2

^&_`LM

%

P 3,) %!! !"#$#% /<O"#P

C3GM

%

$Q-.K9LM#9

#

hiR&d

%

!"#$#% *!&&'"$&!#"#*#

%

jd!$&

'k7.(LM

%

?$% 3,) kda2)$$&'

1,21G-

%

1S[hEb&d

%

T0$&')

&&'U/:Q[L& 3,)

%

!"#$#% cb8J%!

$&'"$QR& 3,)

#

VhAB=T 3,) %!!

E78J"#$&'"$&1,2LM

'

:

(

%

S/:

>N/&lU;Eb

#

3m7;AB$% 3,) )$ ('0 1G-

'

:

#

.

(

%

W

E]nX

%

0eABd2FY<<O"#PJKLM

0oZpqr&D--.

%

%& 3,) QR&

'

<-

(

#

)

Y<

%

&&',2[HD0

%

%& 3,) QR

'

6<

(

%

j

=\+Cscb4!!>D--.7AM8f]-.

:/?Utu&Eb)

#

v. 3,)QR16%&^;

Zp1,21G>$&5)3G

'

<6

(

%

n7 ('0 wh

Eb_t"$ 3,)&:Q

%

6x!Zp&`7)?2

ab

#

-.`@%y&/1,2ZA 3,) 3B^

%

Z

*"Qv8

#

6"

'

<<

(

)

"#/4 0

'

<=

(

)

>?@#A

(!'

_<

'

66

(

+/(' /4

'

<B

(

Eb/ ('0hA

'

4

%

<:

#

<.

(

#

!#"#*#d''-Cz#+(()&U;

563G

'

6=

(

%

E_tP2){1D|''-58_

<

%

} >?@#A

(!'

17/$9_<

!

>?@#7A

0C

"

"$

#

~

� ('0 8�?0H_<

'

6B

%

62

%

<4

(

%

jd\L(AB�

. >?@#A

(!'

_<D|d ('0 1G-

'

4

%

;

(

+2&'"$

!#"#*#&Ua2

'

6B

(

#

vV

%

$&'+&&'

!!#"#*#&'(Eb"90 >?@#A

(!'

_<&D

|u6

%

c%$&')&&'! >?@#A

(!'

_<D|u

6&'([\

#

/ 1D' "$&!#"#8J*#Z

Page 6: 01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

&&!!!!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$#

)

$#

*

!

+,-

!

!

"!"!!!""#$%&"#"

!

'(!"

#$)*+,-.##/01$$%

"

%23&%45 !"# 67&'% $%&'(

)*+

'%

(8!##/$9)"):

!

;*<&+"

!"#

#

,-

!

,,

$

!%!"

#

,-

$

()(8=,)&>*+"

$%&'(

)*+

'%.? )+. @ $%&'(

)*+

'%! !"# "-

.A'B',

#

/

!

,0

!

,/

$

"

-C"DE):"#

!

!"#

67&'F6G'(()H.//

%

I $%&'(

)*+

'%

(8

&!

JK !"# )0*L+"!",M"'((

)H.

!

N0O*0!!""PQ

"

1245!!

",M" !"# 67! $%&'(

)*+

'%(8%+R"

#

1

$

!

;STH.,% $%&'(

)*+

'%"U--3

#

2/

$

VDE

):W(4

"

115623XYZ%.["

!

!"#

! $%&'(

)*+

'%(8/\XY]G.3.-.

"

##

/$9)X&7 !"# 67

!

3T^ !"#

!

XY_'

(!8/ $%&'(

)*+

'%(8

"

1(.3.`4XY%

()// .

#

3-

$

0Ma$)*+,()1b

!

c90

( $%&'(

)*+

'%

#

,-

$

"

$)*+,,M !"# 67":

(;<%2<349'T34512

#

3,

$

!

M4

'

3

435

(

&'! !"# 67

#

32

$

"

63de"DE!&"!"!!!""=7>

-32

"

-C"DE):?5$)*+,"-32

36%

!

2fW3

!

)8"!"!!!" 3 ghi

!

O91j7k@,8"()>,7

!

1A*+,/

\()>"":lBm3"n6%

#

33

$

!

ofpDE

Nqrs"!"!!!"-3245i()C6"

D.

!

1A#+"D.%3XY"

"

EDE3t5F;u

"

vQ1Gk<9:HK

)+."9:lI

!

?=,*+,()#$k<9:

"X-JK

!

o%2wAxL1M):xY;yz

{

"

fN

!

-C"DEm37#$)*+,|}

~

)

>�<71!�8.O"XY#$

!

9<31

MZXY2 )+.3-

#

4

!

34

$

"

:(5F;uG2

!

-

C"��%G@=

)

�9b

)

��"k<9:U0

7"

"

-CP%

!

9:Q"6wT�

!

� !"# 6

7

!

XYG@=R��"k<9:3xL"b?S

3v

#

35

$

"

EDE"=�Fn

*

"!",MAT" !"# 6

7

!

AT"##/$$%

!

2!!"W!39:�

UPQA7"VW

"

Kf

!

-C;sG��U"!

"!!!""k:�UPQA7

"

�9

!

XDE)

:;yYZh[\]U+F;u

"

fN

!

|21G

"@;k<9:

!

6^):XY%3�"

!

oGk

<AYxOYZXYN��f

!

JK !"# !##/

$$%�XY|k<3>

"

DE"#

!

"!"!!!"PQ2k@<9:

!

BD !"# 67

!

,M##/$$%

!

9C"!"!

!!""PQA7

"

121,=7>"k<�UP

QVW(4

!

"!""PQA7

"

DE):?5

)+. -32<S##/$$%

!

d3XY%'T

$%&'(

)*+

'%(8_`

!

C !"# 67&'F6G#

#/$$%//

"

C"!"=7>AY/?-32

!

J9�=a=7>b?A7

"

!

!"#

"

$

"

%

"

&

"

'

"

!

()*+

"

,-.

"

/

"

0

"

.

!

/

!

'

!

0

Page 7: 01 $23456789journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · 0$1-./0%#$%&12 $32%4%&#$! 3"5&4’6./0.& 5%$&’&"(# $ 789: $&’ ;< ") =! >?’@ 61-./0.&57(’a8)&b’9!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$#

)

$#

*

!

+,-

!&(!!!