Manual de Seguridad e Instrucciones

Código: 019-6126

HHCD33Taladro Inalámbrico 14.4V

1

ÍNDICE

Introducción

Características técnicas

Normas de seguridad

Funciones y ajustes

Operación

Mantenimiento

Garantía y servicio de post venta

2

3

4

6

8

9

9

2

Taladro a batería 14.4VHHCD33 Hobbie

PRESENTACIÓN

Felicitaciones por haber adquirido una herramienta Hyundai. Este equipo ha sido manufacturado bajo estrictos estándares de calidad para una performance superior. Se trata de una herramienta fácil de emplear y que con el debido cuidado, le brindará varios años de servicio.

Para obtener el mejor rendimiento de esta máquina hemos redactado el presente manual, que le rogamos lea atentamente y tenga en cuenta cada vez que vaya a utilizarla.

El presente MANUAL DE USO - MANTENIMIENTO es parte integrante de su herramienta. Tiene que conservarse con esmero para poder consultarlo siempre que sea necesario. Si entrega la máquina a terceros, aconsejamos entregar también este manual.

3

Modelo: HYCD01

Código: 019-9001

Voltaje: 14.4V

Mandril automático: 10mm

Potencia de batería: 1200mAh

Niveles de Torque 16+1

Tiempo de carga: 3-5 horas

Máx capacidad de perforación: acero: ø8mm concreto: ø10mm madera: ø20mm

Velocidad variable: 0-400/0-1200rpm

Batería de Ni-Cd

Soft grip

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

INCLUYE

� Cargador � Manual de instrucciones

DESCRIPCIÓN DE PARTES

1. Mandril automático2. Control de torque3. Caja de engranajes4. Selector de velocidad5. Palanca de rotación6. Interruptor on/off7. Palanca de rotación8. Base Magnética9. Correa10. Batería 14.4V

4

Taladro a batería 14.4VHHCD33 Hobbie

NORMAS DE SEGURIDAD

Atención: Lea cuidadosamente este manual antes de usar el equipo para evitar peligros como ser shock eléctrico, incendios, etc.

1. Seguridad en el área de trabajo

� Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas desordenadas y oscuras propician los accidentes.� Evite ambientes peligrosos. No exponga su herramienta a la lluvia ni las utilice en lugares húmedos. Tampoco utilice su herramienta en atmósferas explosivas (con líquidos, gases o sustancias in�amables). Retire del área materiales o residuos que puedan incendiarse con chispas.� Evite utilizar herramientas eléctricas en presencia de terceros, especialmente niños, para evitar distracciones.� Proteja a los demás en el área de trabajo de accidentes con rebabas y chispas eléctricas. Coloque barreras y escudos según sea necesario.

2. Seguridad eléctrica

� Las herramientas conectadas a tierra deben estar enchufadas a un toma corriente correctamente instalado de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas vigentes. Nunca retire la clavija de conexión a tierra o modi�que el enchufe. No use enchufes adaptadores. Consulte a un electricista capacitado si tiene dudas para asegurar que el tomacorriente esté correctamente conectado a tierra. Si las herramientas sufren fallas eléctricas, la conexión a tierra proporciona una trayectoria de baja resistencia para que el usuario no quede expuesto a la electricidad.

� Protejase contra descargas eléctricas. Evite el contacto personal con super�cies "a tierra" tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Cuando vaya a realizar un corte "ciego", asegúrese de revisar el área de trabajo en busca de cables o tuberías.� Sujete su herramienta de las super�cies aislantes no metálicas. � No exponga su herramienta a la lluvia ni la use en sitios mojados o inundados. � No maltrate el cable de alimentación. Nunca use el cable para transportar las herramientas ni para desconectarla.� Mantenga el cable lejos de calefacción, bordes a�lados o cualquier objeto en movimiento. Reemplace inmediatamente cualquier cable dañado. Los cables dañados aumentan el riesgo de choque eléctrico.

3. Seguridad personal

� Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.� Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes. � Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se

5

deje conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones en el usuario.� No trabaje en posiciones incómodas. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.� Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.� Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con �nes de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

4. Uso y mantenimiento de la herramienta

� Asegure el trabajo. Use pinzas, sujetadores u otros medios prácticos para asegurar el trabajo. De esta manera tendrá libre ambas manos para operar y controlar la herramienta.� No fuerce su herramienta. Desarrollará su trabajo mejor y más seguramente si la opera dentro del rango para el que está diseñada. Forzándola solamente causará fatiga al operario, mayor desgaste y menor control.� No utilice la herramienta si el interruptor no puede volver a la posición de "off". Su uso en estas circunstancias es peligroso. Una herramienta dañada no debe ser utilizada y debe ser reparada a la brevedad.� Conserve la herramienta limpia y lubricada. - Controle posibles desalineamientos, roturas, tornillos �ojos y partes que pudieran afectar su uso seguro.

� Utilice la herramienta adecuada. No utilice una herramienta o accesorio para hacer trabajos para los que no está diseñada ni recomendada.e� Use únicamente aquellos accesorios indicados por el fabricante, aquellos no indicados pueden tornar peligroso el uso de esta herramienta.

5. Uso y cuidado de la batería

� Cuando la batería no está en uso, manténgala alejada de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de una terminal a otra. El cortocircuito de los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.� En condiciones abusivas, la batería puede expulsar líquido; evitar el contacto. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si le entra líquido en los ojos, busque ayuda médica. El líquido de la batería puede causar irritación o quemaduras.� Asegúrese de la super�cie exterior de la batería esté limpia y seca antes de conectarla al cargador. � Asegúrese de la herramienta está totalmente desconectada antes de insertar la batería.

6

Taladro a batería 14.4VHHCD33 Hobbie

FUNCIONES

La máquina está diseñada para atornillar y a�ojar tornillos y pernos, así como para apretar y a�ojar tuercas. También puede ser utilizado para perforar en madera, hormigón o metal. Al perforar en acero, hágalo a baja velocidad.

AJUSTES

Antes de utilizar� Retire el material de embalaje y las piezas sueltas de la unidad.� Compruebe los accesorios antes de su uso.� Si el equipo es nuevo, la batería debe cargarse. Atención : Después de largo tiempo de almacenamiento, la capacidad de la batería será reducida.� Una batería nueva o una que no se ha utilizado durante un período prolongado logra un rendimiento completo solamente después de aproxima-damente 5 ciclos de carga y descarga.� Una caída considerable en el periodo de funcionamiento por carga indica que la batería está agotada y debe ser sustituida.

Cargador de la batería� El voltaje de la red de alimentación debe cumplir con lo especi�cado en la placa de características del cargador.� Siempre inspeccione el cargador de batería, cable y enchufe antes de su uso.� Los daños deben ser reparados por un profesional cali�cado.� Proteja el cargador de batería de la humedad y operar sólo en áreas secas. � El cargador suministrado es adecuado para cargar baterías solamente.

Carga de la batería� Inicie el proceso de carga enchufando el cargador de la batería y colocando la batería en la ranura del cargador.� Insertar la batería de acuerdo con la dirección de desplazamiento. No haga fuerza al insertar la batería. La inserción se puede conseguir fácilmente y sin resistencia. La batería estará completamente insertada cuando el botón de liberación de bloqueo de la batería vuelva de forma automática a su lugar. � El cargador de la batería y la batería se calientan durante el proceso de carga. Esto es normal.� Una vez cargada la batería, desconecte el cargador y retire la batería.� Para retirar la batería presione el botón de liberación de bloqueo y retire la batería de su compartimento.

Sobre el cargador� El cargador debe utilizarse sólo con una batería recargable. Nunca lo utilice con una batería no recargable.� No exponga el cargador a la lluvia o al agua.

Inserción de accesorios de perforación� Quite siempre la batería antes de cambiar el accesorio para evitar el arranque accidental de la máquina.� El taladro inalámbrico cuenta con un mandril automático por lo que no se necesita una llave para bloquear el accesorio perforador en su lugar. Asegúrese de que la mecha o punta de tornillo no estén torcidas cuando se insertan y el mandril se ajusta.� Antes de insertar el accesorio abrir las mordazas del mandril sosteniendo el anillo inferior del mandril y girando el anillo de bloqueo hacia la izquierda.� Abra el mandril hasta que pueda insertar el accesorio. Gire el anillo de bloqueo hacia la derecha para trabar.

7

� Para quitar el accesorio, sostenga el taladro y gire el mandril en sentido anti horario.� Abra el mandril hasta que pueda extraer la herramienta de perforación. Interruptor encendido/apagado� Utilice el interruptor On/Off para arrancar la máquina y continúe apretándolo para un funcionamiento continuo. La velocidad de rotación varía de acuerdo a la presión ejercida sobre el interruptor. Cuanto más se presione el gatillo, mayor será la velocidad de rotación. Para apagar la máquina, suelte el interruptor On/Off.

Palanca de rotación Importante:� El taladro tiene que detenerse completamente antes de que la palanca de rotación se puede utilizar, de lo contrario podría dañarse la herramienta. � Utilice la palanca de rotación para cambiar de giro hacia la derecha (normal) y hacia la izquierda o viceversa. � Con la palanca de rotación en la posición central el interruptor on/off queda bloqueado y no puede ser presionado. Ponga la palanca de rotación en posición central antes de dejar de usar la herramienta, para evitar la puesta en marcha involuntaria.

Ajuste del torque � Esta herramienta cuenta con 16+1 niveles de torque, éstos se pueden setear con la perilla de control de torque. Atención: El control de torque sólo debe utilizarse cuando la máquina no está en funcionamiento, de lo contrario la herramienta podría dañarse. � Para �jar el taladro al nivel de torque más bajo, gire la perilla de control

hasta que la pequeña �echa en la carcasa del taladro marque el número "1" estampado en la perilla de control de torque. � En esta posición el embrague de torsión se deslizará con una resistencia de perforación ligera.� Cuanto mayor sea el número que apunte la �echa en el control de torque, mayor será el torque máximo que se podrá aplicar antes de que el embrague de torsión se deslice.� Para con�gurar el equipo al nivel máximo de torque gire la perilla de control de torque hasta que la �echa apunte hacia el símbolo de mecha. En esta posición, no hay deslizamiento en el embrague de torsión.� Seleccionar un nivel de torque bajo para la inserción/extracción de tornillos para evitar daños en la pieza de trabajo (en particular, piezas de trabajo de madera) o dañar el tornillo.� Para taladrar seleccione un nivel de torque alto. Haga una prueba primero en un elemento que no sea la pieza de trabajo �nal y ajuste el nivel de torque deseado antes de empezar el trabajo �nal.

Selector de velocidad � Mueva el interruptor para obtener la velocidad más baja, 400rpm, o la más alta 1 20Orpm.

8

Taladro a batería 14.4VHHCD33 Hobbie

OPERACIÓN

Nota: Utilice únicamente accesorios que puedan sujetarse �rmemente en el mandril y para los cuales el taladro ha sido diseñado.

1. Perforación� Compruebe si la mecha está insertada correctamente y bien apretada antes de arrancar la máquina. Utilice mechas correctamente a�ladas. Usar puntas de destornillador que no estén gastadas. � Al comienzo de cada operación de perforación seleccione una velocidad baja.� Para perforar agujeros grandes; utilice primero una mecha más pequeña y luego agrande el agujero con una mecha más grande.

2. Perforación en madera� Para taladrar madera utilizar una mecha para madera.� Sujete la pieza de trabajo en un soporte adecuado.� Marque las posiciones de los agujeros a perforar con una herramienta a�lada o un clavo.� No aplique una presión excesiva contra la pieza de trabajo con la máquina.

3. Perforación en metal� Para taladrar en metal utilizar una mecha de acero.� Siempre proporcionar una refrigeración su�ciente con refrigerantes no in�amables adecuados.� Sujete la pieza de trabajo en un soporte adecuado.� Marque las posiciones de los agujeros a perforar con una herramienta a�lada o un clavo.�No aplique una presión excesiva contra la pieza de trabajo con la máquina.

Importante:� Al inicio de la perforación seleccionar una velocidad más baja para evitar el deslizamiento de la mecha lejos de la ubicación de la perforación.� Si el ori�cio es profundo, la mecha puede quedar atascada en el agujero. En este caso, un nivel de torque elevado puede dañar la mecha o el taladro.� Si la mecha se atasca, sujete el taladro �rmemente y suelte el interruptor On/Off.� Cambie la rotación hacia la izquierda, y utilice una velocidad de rotación baja para quitar la mecha atascada con mayor facilidad.

4. Perforación en plástico � Para taladrar en plástico utilice una mecha de acero y siga las mismas instrucciones que para taladrar en madera.

5. Perforación en piedra, ladrillo, mampostería o similares � Para taladrar en paredes, piedra, mampostería, etc utilice una mecha para concreto. Siga las mismas instrucciones que para taladrar en metal.

6. Utilizando el taladro como un desatornillador� Antes de utilizar la herramienta veri�que que la punta de destornillador se ha insertado correctamente.� Evite apretar los tornillos en exceso, de lo contrario la cabeza del tornillo puede dañarse.

7.Atornillando� Establezca la dirección de rotación de la punta en sentido horario.� Inserte la punta en la ranura en la cabeza del tornillo.� Sujete la punta perpendicular a la cabeza del tornillo, de lo contrario el tornillo o la cabeza del tornillo se pueden dañar.

9

� Pulse la punta contra el tornillo con una presión constante mientras atornilla.� Cuando el tornillo esté completamente atornillado, sujete la máquina �rmemente y suelte el interruptor de encendido/apagado.� Si el interruptor On/off no se libera de inmediato un nivel de torque elevado también podría dañar la punta o el taladro.

8. Destornillando � Establezca la dirección de rotación de la punta en sentido antihorario.� Inserte la punta en la ranura de la cabeza del tornillo.� Sujete la punta perpendicular a la cabeza del tornillo, de lo contrario el tornillo o la cabeza del tornillo se pueden dañar.� Pulse la punta de contra el tornillo con una presión constante mientras destornilla.

MANTENIMIENTO Nota: Para una mayor vida útil de la batería:

- siempre descargue completamente la batería antes de cargarla. - siempre cargue completamente las baterías en cada carga.

� Quite siempre la batería antes de realizar cualquier tarea de reparación o mantenimiento en la herramienta. � Con el �n de mantener la capacidad de la batería, se recomienda que la batería se descargue por completo y se recargue cada mes. � La batería debe almacenarse en un lugar seco y libre de heladas, la tempe-ratura ambiente no debe superar los 50 °C.

ALMACENAJE

� Guarde el taladro, el manual de instrucciones y los accesorios en el embalaje original. De esta manera usted siempre tendrá toda la información y las piezas a mano. � Siempre mantenga la máquina en un lugar seco.

GARANTÍA Y SERVICIO POST VENTA

Esta herramienta cuenta con un año de garantía. Para hacer uso de ella es indispensable presentar la factura de compra correspondiente. La garantía cubre únicamente fallas asociadas a defectos de fabricación, quedando fuera de ella aquellas fallas causadas por el desgaste normal, por manejo de�ciente, por alteraciones o ajustes inapropiados , por golpes, por malas condiciones ambientales, o por la manipulación por parte de técnicos no autorizados.

El equipo cumple las normas de seguridad requeridas. Cualquier reparación debe ser realizada por Service O�cial usando repuestos originales.

Services o�ciales

En Montevideo el Service O�cial de Hyundai está ubicado en Camino Buffa 3084 esq. Camino Bajo la Petisa y en Paysandú 971. El teléfono de contacto es 2900 0170 y el mail service@gruporecord.com.uy . Atención al cliente: servicioalcliente@gruporecord.com.uy .

DE GARANTÍA1 AÑO

Centro Logístico y Service:Cno. Buffa 3084 CP.: 12800

Tel.: 598 23142720 / 14

Código: 019-6126

HHCD33