02 Bases Tecnicas

nov-13

CONTRATO N° ......................... – ANEXO A

MINERA ESCONDIDA LTDA.

Página 1 Bases Técnicas

AZR

ANEXO A

BASES TÉCNICAS

ALCANCE DEL TRABAJO, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y PLANOS

CONTRATO N° _________

" SERVICIOS REEMPLAZO TUBERIAS DE RETORNO CELDAS EW2”

nov-13




AZR

ÍNDICE

BT DESCRIPCIÓN Página

BT – 1: Introducción. ................................................................................................................. 3 BT – 2: Alcance del Trabajo ..................................................................................................... 3 BT – 3: Lugar del Trabajo, Obra o Servicio .......................................................................... 10 BT – 4: Instalaciones, Servicios, Materiales y Equipos proporcionados por MEL .......... 10 BT – 5: Condición, Servicios e Instalaciones proporcionadas por Mel ............................. 11 BT – 6: Equipos e Instalaciones del Contratista .................................................................. 11 BT – 7: Materiales aportados por el contratista y procedimientos de trabajo .................. 13 BT – 8: Del Plazo...................................................................................................................... 14 BT – 9: Del Personal ................................................................................................................ 14 BT – 10: Subcontratación de servicios ................................................................................. 15 BT – 11: Restricciones ............................................................................................................ 15 BT – 12: Indicadores Claves de Desempeño (KPI’s) ........................................................... 15 BT – 13: Estructura de la Oferta Técnica .............................................................................. 16

nov-13




AZR

BT – 1: Introducción.

Minera Escondida Limitada está ubicada en el Norte de Chile, en el Desierto de Atacama, a 145 Km. al Sureste de la ciudad de Antofagasta y a 3.100 metros sobre el nivel del mar. Su operación productiva comenzó en 1990 y desde octubre de 2005 la compañía explota también Escondida Norte, un segundo rajo abierto que se ubica a 5 Km. del rajo principal. Minera Escondida produce concentrado de cobre mediante el proceso de flotación de mineral sulfurado y cátodos de cobre mediante los procesos de lixiviación de mineral oxidado y de biolixiviación de sulfuros de baja ley. La compañía mueve anualmente del orden de 360 millones de toneladas de mineral mina. Su infraestructura consiste en dos minas a rajo abierto (Escondida y Escondida Norte), dos plantas concentradoras (Laguna Seca y Los Colorados), una planta de electro-obtención para producir cátodos a partir de mineral oxidado y sulfurado, y dos mineroductos que transportan el concentrado de cobre desde la mina hasta la planta de filtros, ubicada junto al Puerto Coloso en el extremo sur de la ciudad de Antofagasta, también propiedad de la compañía. En ese lugar se ubica asimismo la planta desalinizadora de agua de mar construida recientemente con el propósito de abastecer en parte los consumos de la operación. Minera Escondida ha determinado que las actividades correspondientes al servicios de reemplazo de tuberías de retorno EP de Ew2 de 24” de diámetro, y totalizando XXX mt de longitud correspondientes al retorno de electrolito pobre de EW 2, en Area Húmeda, Gerencia Cátodos, sea realizado por un tercero. Motivo por lo que Minera Escondida Limitada, invita, a vuestra empresa a participar en el presente proceso de licitación llamado " REEMPLAZO TUBERIAS DE RETORNO CELDAS EW2”.

BT – 2: Alcance del Trabajo

2.1 GENERAL. El Contratista se obliga a proporcionar, ejecutar y entregar, en tiempo y forma, el Trabajo contratado, según lo descrito en el presente Anexo A, “Bases Técnicas”, y en forma tal que cumpla con los requerimientos y exigencias establecidas en el Contrato. Excepto que expresamente se indique lo contrario en el Contrato, la obligación del Contratista comprende, asimismo, sin que lo siguiente tenga carácter limitativo o exhaustivo, el proporcionar y entregar, en tiempo y forma, la adecuada y competente mano de obra, supervisión, herramientas, equipos, materiales instalados, fungibles y consumibles, servicios técnicos y profesionales, instrumentos de control, bodegaje, y cada uno de los ítems de gasto necesario para el diseño, suministro, fabricación, montaje, manipulación, transporte, carga, descarga, recepción, construcción, armado, evaluación, aseguramiento de calidad y pruebas para el Trabajo. La obligación del Contratista supone la realización de todos los actos necesarios y convenientes para entregar a la Compañía el Trabajo convenido dentro de los plazos establecidos en el Contrato. Se deja expresa constancia que la obligación del Contratista es una obligación de resultado y no una mera obligación de medios. El resultado a que se obliga el Contratista

nov-13




AZR

es la oportuna entrega del Trabajo a la Compañía, bajo la estricta y fiel sujeción a los términos y condiciones de este Contrato. Debido a fallas presentadas en las tuberías de FRP de retorno de los circuitos E, F, G y H del edificio de electrobtención de la planta de Óxido de Minera Escondida Ltda., se proyectó reemplazar las actuales líneas de FRP por tuberías de CPVC y HDPE, con la incorporación de piezas especiales de acero inoxidable. Las tuberías de retorno constan de dos tuberías que se encuentran a los costados de las celdas, estas son de FRP de 24” y se extienden hasta la trinchera de EW, estas tuberías serán cambiadas por tuberías de CPVC de 24” al igual que las mangueras y válvulas de éstas, luego estas tuberías al llegar a la trinchera cambiarán de material a piezas especiales de acero inoxidable para finalmente cambiar a HDPE de 24” a lo largo de la trinchera hasta salir de EW La ubicación de las líneas a intervenir se realizará en el subterráneo del edificio de Electrobtención de la planta de Oxido de MEL. El alcance considera todos los trabajos necesarios y suficientes para la ejecución del reemplazo de las actuales tuberías de retorno de los circuitos G y H por líneas de HDPE de

∅ 24”, que son parte del proyecto “Reemplazo Tuberías Retorno de Celdas EW2”, de aquí en adelante denominados “El Trabajo”, líneas ubicadas en trinchera que conecta Patio TK y Nave EW # 2. El contrato es a suma alzada, por lo tanto el contratista deberá chequear cada partida y las cantidades de obra indicadas con respecto a los planos del proyecto, P780-3700-M-003-B. Salvo que se estipule expresamente lo contrario en los documentos que conforman el contrato, el Contratista deberá considerar, pero no limitarse, a las siguientes actividades dentro de su alcance: montaje, modificaciones y puesta en servicio del sistema. Todo lo anterior de acuerdo con los criterios de diseño, especificaciones, planos y documentos del proyecto. Incluye obras de materiales, fabricación, montaje, mano de obra calificada, supervisión, herramientas, equipos, fungibles y consumibles, servicios técnicos y profesionales, manipulación y transporte, carga y descarga y aseguramiento de calidad. En el listado de suministros del Mandante se especifica claramente lo que será aportado por MEL, todos los otros materiales necesarios para concretar la obra y que no se indiquen explícitamente en dicho listado, son responsabilidad del contratista. 2.2 ESPECIFICO.

2.2.1. Objetivos.

El servicio denominado "REEMPLAZO TUBERIAS DE RETORNO CELDAS EW2”. Que contempla en términos generales: “Todas las actividades necesarias o que se requieran para llevar a cabo el trabajo licitado y dejar 100% operativo”

nov-13




AZR

Se regirá por las condiciones y requerimientos establecidos en las presentes Bases Técnicas, las que serán parte integrante del Contrato que se suscriba entre Minera Escondida Limitada, en adelante MEL o la Compañía y el Contratista adjudicado.

2.2.2. Marco de Requerimientos y Actividades que Conforman los Servicios

El alcance del servicio de la presente licitación, se compone del cumplimiento de los requerimientos y las siguientes actividades como mínimo, las que serán parte integral del contrato:

- Es responsabilidad del oferente suministrar, equipos, materiales, insumos, mano de obra y todo lo que sea necesario para ejecutar la actividad de forma segura, en la cantidad, tiempo y calidad requeridos por MEL.

- Es parte del alcance del servicio todos los traslados dentro o fuera de las instalaciones de Minera Escondida, tales como traslado de: Equipos, materiales, repuestos, residuos, insumos y herramientas.

- El Contratista deberá realizar una faena continua. Si la faena lo requiere para dar cumplimiento al plazo establecido en la obra, el Contratista deberá emplear jornadas legalmente establecidas y necesarias para cubrir desarrollo de los trabajos. El Contratista deberá contar con una dotación mínima de personal en forma continua en faena en la cantidad de obra suficiente para dar continuidad a los servicios, y aumentando la dotación según los requerimientos.

- El contratista debe considerar todas las tareas previas y preparativos a realizar con motivo del trabajo y actividades posteriores, tales como limpieza del sector, etc. necesarias para ejecutar y entregar satisfactoriamente el trabajo comprendido en este contrato.

- El Contratista deberá notificar, por escrito y tan pronto sea detectado, cualquier conflicto entre estas especificaciones y las instrucciones del fabricante.

- Participación en reuniones de coordinación y seguridad.

- Asegurar la asistencia de todo el personal a inducciones de área y charlas de Seguridad.

- Generar y obtener autorización de la matriz de riesgos y los procedimientos de trabajos para las tareas a realizar, controlar el cumplimiento de los procedimientos de trabajos durante la ejecución de las tareas asignadas.

- Los siguientes son los requerimientos de todo contratista para realizar trabajos en las instalaciones de Minera Escondida Limitada, requisitos que se deben cumplir previos a la ejecución.

1. Políticas y capacitación de la misma a los trabajadores.

2. Inventario de riesgo y registro de participación y/o capacitación a los trabajadores.

3. Listado de tareas críticas y su divulgación a los trabajadores.

4. Procedimientos de trabajos y divulgación a los trabajadores.

5. Listado personal capacitado y certificado en Toma 5.

nov-13




AZR

6. Listado personal autorizados y certificado para firmar PTS.

7. Matriz de Identificación y verificación de cumplimiento legal.

8. Listado de estándares operativos aplicables a sus labores y la divulgación a los trabajadores.

9. Listados de Protocolos de Control de Riesgo Fatal (PCRF) aplicables y su divulgación al personal.

10. Copia reglamento interno de la empresa.

11. Evidencia que todos los trabajadores están en la obligación de detener los trabajos o negarse a trabajar en situaciones que podrían generar un riesgo HSEC.

12. Copia de política de alcohol y drogas y su divulgación al personal.

13. Copia de la resolución de jornada excepcional de trabajo del personal, autorizada por la Dirección del Trabajo.

14. Listado de sustancias peligrosas con las que trabajarán y la capacitación al personal, en este caso es obligatorio curso de manejo de ácido.

15. Capacitación al personal del Reglamento Especial para Empresas Contratistas entregado por MEL.

16. Registro de capacitación de la Declaración Universal de Los derechos Humanos.

17. Certificados para Trabajo en altura física, de aquellas personas que lo requieran y geográfica de todo el personal.

18. Certificados del personal que realizará el armado de andamios; Certificados de Reagger, Soldadores, etc.

19. Autorización de trabajos por Sernageomin.

- Cumplir con requerimientos en HSE, tales como tener todo el personal autorizado en Toma 5; Curso de Nivelación de competencias de Hombre Nuevo (Dictado por CEIM); Personal supervisor autorizado para Firma de PTS; Personal certificado para trabajo en altura Física; Certificación de Soldadores; Inducción de planta; Procedimientos de trabajo y toma conocimiento de éstos; y todos aquellos antecedentes o certificaciones que sean necesarios para cumplir los trabajos en forma segura.

- Por parte de los equipos y elementos de apoyo que aporte el contratista estos deberán contar con la Certificación pertinente, como por ejemplo; Elementos de izaje; Chequeo de herramientas; Arnés de seguridad; Rotulado sustancias peligrosas; y todos aquellos necesarios para realizar los trabajos en forma segura. Todos estos requerimientos deben ser entregados en archivo electrónico y en duro como respaldo.

- Los requisitos de HSE y certificaciones son obligatorias sin las cuales no podrá realizar los trabajos encomendados, lo que será considerado una falta grave al contrato y por lo mismo sometido a las clausulas pertinentes en las Bases Comerciales.

- Con anticipación mínima de 10 días, el contratista deberá tener y presentar un plan de trabajo a firme, el que deberá ser sometido a aprobación por parte del representante de MEL.

- Diariamente en la reunión de cambio turno, deberá entregar un informe con la curva de avance real del servicio, en comparación con el avance proyectado y las justificaciones de la diferencia entre ambas curvas si las hubiera.

nov-13




AZR

- La obra debe contar con un libro de novedades, donde se consignará toda la información diaria de la obra, debe ser firmado por el supervisor contratista responsable y el representante de mantención MEL de turno del área.

- Una vez finalizados los trabajos, el supervisor contratista responsable formalizará el término de la obra en el libro de obras respectivo, individualizando nombres, firmas y fechas de quien entrega y quien recibe la obra.

- Con un plazo máximo de 7 días a partir de la fecha de término de la obra, el contratista deberá hacer llegar un informe detallado, donde se indique la evolución de la obra, en general toda la información que se desprenda de la actividad, incluyendo antecedentes fotográficos. Una vez aceptado conforme dicho informe en su contenido, se procederá a gestionar el pago correspondiente al servicio.

- Todos los trabajos realizados por el contratista, deben ser garantizados por un plazo definido, lo cual debe estar incluido dentro de su oferta, este no deberá ser menor a 5 años.

- Aquella falla que se presente en el trabajo realizado, que luego de una investigación entre la compañía y el contratista, se establezca que fue causa de un procedimiento mal aplicado u otra acción realizada por el mismo contratista. Deberá ser ejecutado a su entero costo y responsabilidad, incluso con el aporte de materiales necesarios o el descuento del valor de ellos si los suministra MEL, inclusive si son solicitados a un tercero.

2.2.3. Alcance de los trabajos.

El trabajo consiste en el reemplazo de las actuales tuberías de FRP que retornan de las

celdas G y H, por tuberías de HDPE de ∅24”, según se indican en los planos del proyecto. Las líneas proyectadas consideran la incorporación de piezas especiales de Acero Inoxidable, las cuales se unirán por medio de flanges a las tuberías de CPVC y HDPE, según planos del proyecto. El contratista deberá considerar que los trabajos se realizarán en el subterráneo del edificio de Electrobtención de la planta Oxido de MEL. Por lo que se requerirá de la instalación de mesas con polines revestidos en goma para facilitar la circulación de las tuberías a retirar y las tuberías a instalar.

Para optimizar los tiempos de ejecución del trabajo, el contratista deberá realizar un adecuado programa de trabajo, ya que antes de instalar la nueva tubería es necesario el retiro de la línea de FRP existente.

Una vez iniciada la detención del sistema, se comenzará con la desconexión de la línea actual, corte y retiro de la misma, para iniciar la instalación de la nueva tubería proyectada y las piezas especiales.

El contratista debe considerar que los trabajos se efectuarán dentro de un área en operación, por lo que se deberán tomar todas las precauciones necesarias para evitar las interferencias y controlar los riesgos asociados a este tipo de trabajos, además, el

nov-13




AZR

contratista deberá tener en consideración que la zona donde se efectúan los trabajos tiene muy poco espacio, por lo que se deberán tomar todos los resguardos necesarios.

El alcance del trabajo considera pruebas hidrostáticas en las tuberías, las cuales deben ser consideras por el contratista de construcción asumiendo los costos de las mismas.

Se considera dentro del alcance el lavado y retiro a botadero de los desechos industriales como las tuberías de FRP fuera de servicio

Los servicios incluidos en la Licitación del presente Contrato comprenden, pero no se limitan a la provisión de la supervisión, mano de obra, servicios técnicos y profesionales, herramientas, equipos, instrumentos, transporte, materiales fungibles, bodegaje, control de calidad, instalaciones para el apoyo a la mano de obra y equipos en faena y todos los gastos que se requieran para la ejecución de las obras correspondientes al reemplazo de las líneas de FRP existentes por tubería de HDPE que retornan de las celdas G y H de la planta de Electrobtención, que son parte del proyecto “Reemplazo tuberías de retorno Celdas EW2”, de acuerdo a la configuración mostrada en los planos y las especificaciones técnicas del proyecto, alcance que comprende pero no se limita a las siguientes actividades:

- Instalaciones de Faena: Comprende las instalaciones del Contratista mientras ejecuta los trabajos de construcción en terreno. El Contratista presentará una propuesta de layout y una descripción de las facilidades de que dispondrá. La ubicación y Layout deberá ser aprobada por MEL.

- Suministros: Salvo que se indique expresamente lo contrario, el Contratista deberá suministrar todos los equipos, herramientas y materiales que se requieran para la ejecución a cabalidad, del alcance, en los términos que se estipulan en las presentes bases. El Propietario no suministrará ningún tipo de material ni equipo para la ejecución de este contrato, a excepción de lo indicado en el listado de aportes del Mandante adjunto en estas bases técnicas.

- Suministros menores, fabricación, construcción, puesta en servicio de las cañerías y sistemas de bombeo, con sus respectivas obras de excavación, rellenos, concretos tratamiento superficial exterior de ser necesario, estructuras metálicas, cierres perimetrales, suportación de cañerías, incluyendo suministro de materiales, mano de obra calificada, supervisión, herramientas, equipos, fungibles y consumibles, servicios técnicos y profesionales, manipulación y transporte, carga y descarga y aseguramiento de la calidad (actividades según los determine el alcance del proyecto).

- Suministro e instalación de elementos de control y seguridad, señalización y barreras de control provisorias y permanentes deberán estar de acuerdo a las normas HSEC de MEL.

- Retiro oportuno de escombros, desechos, materiales en desuso ubicados en el área de trabajo, generados por el contrato, y transportados a botaderos autorizados por MEL.

El Contratista deberá construir y mantener puntos auxiliares de referencia (PR), que le permitan replantear la ubicación de equipos y estructuras.

nov-13




AZR

- Planos “As Built”. El contratista efectuará sobre los planos de diseño, cuando corresponda, una revisión “conforme a obra” (“As Built”). Cada plano revisado “conforme a obra” será entregado en una copia dura y otra electrónica ejecutable.

- EI Contratista deberá almacenar todos los materiales de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes, las buenas prácticas de la industria y directrices adicionales. El Contratista será exclusivo responsable por la preparación y operación en las áreas de trabajo. Todo el trabajo se deberá programar de modo que el tiempo empleado se reduzca al mínimo necesario.

Es responsabilidad del Contratista verificar en el campo todas las medidas de los carretes de tuberías ante cualquier posible interferencia, antes de empezar la fabricación de los nuevos sistemas de cañerías especialmente en los empalmes a instalaciones existente (cañerías) de MEL.

EI Contratista deberá adoptar todas las medidas de seguridad requeridas por la faena. Para este efecto deberá considerar el suministro e instalación de señalizaciones, demarcaciones e iluminación que sean necesarias durante todo el periodo de construcción.

2.2.4 Trabajos Incluidos En El Contrato

Los trabajos incluidos en el presente Contrato son los siguientes:

- Despeje Área Trabajo. - Retiro de tuberías de FRP. - Saneamiento soportes existentes. - Instalación de Tuberías de HDPE. - Pruebas Hidrostáticas

- Conexionado de Tuberías. - Retiro y Lavado de Tuberías de FRP fuera de servicio. - Traslado de tuberías retiradas a depósitos donde disponga el estándar HSE.

2.2.5 Control de Calidad

Inspecciones

La labor de Inspección que entre otras tareas incluirá: el control, el chequeo, la revisión, la aprobación y el rechazo de actividades, tanto de partes de éstas como del total, será desarrollada por la Supervisión Técnica que designará la Gerencia de Mantenimiento.

El Contratista deberá dar todas las facilidades necesarias para que la labor de inspección se realice en óptimas condiciones.

La Compañía hará evaluaciones, de acuerdo como lo estime conveniente, para verificar si los trabajos se están realizando de acuerdo a las normas vigentes, las especificaciones técnicas o a lo indicado por la Supervisión de la Compañía, según lo planificado y en forma óptima.

El Contratista podrá realizar auto-controles de calidad, tanto de los materiales como de los trabajos ejecutados por él, según las normas vigentes y a su propio costo. Una vez que el Contratista haya verificado con su propio auto control la óptima calidad de su trabajo, podrá

nov-13




AZR

solicitar a la Supervisión, la inspección para su aprobación y entrega satisfactoria del trabajo.

No Conformidades

Toda desviación a las condiciones establecidas en el contrato, principalmente en lo que respecta a: los compromisos del contrato, la calidad de la prestación del servicio, los aspectos de administración y normas HSE, el incumplimiento de los programas acordados y otras desviaciones, serán cursadas como “No Conformidades” y tratadas de acuerdo a lo establecido en el Manual de Procedimiento Para la Contratación de Servicios.

Así mismo, el Contratista también podrá generar “No Conformidades”, dirigiéndolas al SPA del Contrato.

Con la notificación de las No Conformidades, se realizará la investigación y se tomarán las acciones correspondientes, con la finalidad de producir mejoras en la prestación del servicio tanto en los aspectos de calidad, como los administrativos. Cabe señalar que estas No Conformidades podrán afectar proyectos y/o contratos futuros en las que participe de manera licitante en MEL.

BT – 3: Lugar del Trabajo, Obra o Servicio

Los trabajos a ejecutar por los servicios solicitados, se realizarán dentro de los recintos del control de la Gerencia General Cátodos, precisamente en Nave # 2 de EW.

BT – 4: Instalaciones, Servicios, Materiales y Equipos proporcionados por MEL

La Compañía proporcionará al Contratista los siguientes materiales y equipos, para ser incorporados o usados en la ejecución del Trabajo y/o Servicio bajo este Contrato:

370 mt aproximadamente de tuberías de HDPE de 24” de diámetro con Sch 10s, ASTM A312, en la cual circula EP.

Atención en policlínico de la compañía, solo para casos de urgencia médica o de accidente.

Alojamiento y alimentación al personal del contratista debidamente acreditado para este contrato.

Energía Eléctrica 220 y/o 460 Volts, en los lugares donde esta exista y haya acceso a ella. No se considera suministro normal de energía 380 volt. Si el contratista no posee los equipos de 460 Volts, deberá disponer de los respectivos robots certificados.

Tambores azules de 200 litros.

Todos los otros materiales, transporte de personal, herramientas menores (de mano, izaje, etc) y equipos necesarios para la ejecución del Contrato serán de cargo del Contratista.

nov-13




AZR

BT – 5: Condición, Servicios e Instalaciones proporcionadas por Mel

La Compañía proporcionará al Contratista las siguientes Condiciones, servicios temporales e instalaciones para la ejecución del Trabajo, los que deberán ser preservados de daños y uso inapropiado:

Un lugar físico y despejado para instalación de faena.

Energía Eléctrica 220 y/o 460 Volts, en el lugar habilitado.

BT – 6: Equipos e Instalaciones del Contratista

Para el desarrollo de la prestación del servicio, el contratista deberá considerar todas las herramientas, equipos, instrumentos, insumos, necesarios para una correcta, óptima, eficiente y oportuna prestación de los servicios. En la oferta el contratista presentará los montos de inversión para cada uno de estos conceptos, considerando los períodos de reposición para cada tipo de herramienta, equipo, instrumentos e insumos considerados. La Compañía no aceptará reevaluaciones de estas estimaciones durante la vigencia del contrato, incluso en los casos de eventuales extensiones de vigencia; pero podrá exigir mediante auditorias periódicas el cumplimiento en la disponibilidad de equipamiento suficiente y en perfecto estado de utilización. Para todos los efectos, el contratista debe considerar que el equipamiento, instrumentos, insumos, materiales, herramientas y repuestos deberán estar disponibles para las necesidades del contrato en todos los días y horarios en que deban prestarse los servicios, sin ninguna opción a cobros adicionales por utilización de los mismos.

Herramientas y Equipos

Los equipos de protección personal que se usarán para el desarrollo de las actividades serán evaluados por el asesor HSEC MEL de acuerdo al requerimiento del área.

Equipos de Protección Personal Básicos

• Buzo de trabajo tipo piloto

• Buzo de trabajo antiácido si así lo requiere el área.

• Casco de seguridad

• Chaleco reflectante

• Guantes de cabritilla.

• Lentes de seguridad

• Zapatos de seguridad

• Otros EPP específicos adecuados a la actividad.

Materiales y Equipos de apoyo

nov-13




AZR

• Cordeles

• Conos

• Señalética

• Elementos de izaje (Eslinga de nylon)

• Camión Rampla

• Escaleras

• Camión Pluma

• Herramientas manuales

• Generadores eléctricos

• Torres de iluminación

• Baños químicos

• Radios de comunicación

• Rodillos desplazamiento tubería

• Señalética

• Extintores

• Compresor portátil.

• Llave de Torque tipo multiplicador

Instalaciones de Faena

Para el desarrollo de la prestación del servicio el Contratista adjudicado deberá contar con sus propias instalaciones, las que se ubicarán en el barrio Industrial de Contratistas o el lugar adepto y autorizado por MEL y deberán contener al menos las siguientes dependencias.

Módulo oficina.

- Módulo pañol / bodega.

- Baños químicos portátiles.

Bodega para almacenamiento de sustancias peligrosas. El Contratista proporcionará y utilizará para el Trabajo, solamente instalaciones y equipos que sean capaces de producir el trabajo y los materiales en calidad y cantidad conformes con los requisitos del presente Contrato y dentro del o los plazos que se especifican en el programa del Contrato.

El Contratista detendrá la operación de instalaciones o equipos subestandar y de no estandarizar, los retirará del Terreno.

El Contratista deberá presentar un inventario con guía de despacho timbrada por “Garita Control Acceso” que lo respalde, de todas sus herramientas, equipos, etc. que utilizará para este contrato y al realizar la desmovilización este deberá ser chequeado por un empleado de la compañía que certifique el retiro.

Se recomienda que el Contratista identifique sus pertenencias (Herramientas, equipos, etc.) y las proteja de posibles pérdidas.

nov-13




AZR

BT – 7: Materiales aportados por el contratista y procedimientos de trabajo

Todos los materiales o insumos deberán ser de la mejor calidad. Al recibir el Contratista aviso de la Compañía, para sustituir materiales, por ser ellos de inferior calidad, inapropiados o defectuosos o bien, porque el trabajo o materiales no cumplen con las especificaciones requeridas, el Contratista procederá de inmediato con el reemplazo. Con todo, la Compañía podrá permitir que dicho trabajo o materiales sean mantenidos, en cuyo caso procederá a compensar o cobrar la diferencia en el valor del trabajo o materiales objetados, todo ello a costo exclusivo del Contratista. Esta opción podrá hacerla valer la Compañía en cualquier momento, hasta veinticuatro (24) meses después de la aceptación final y ningún pago o recepción que se haga o se hubiere efectuado al Contratista significará que la Compañía acepta la deficiencia o renuncia al derecho de solicitar su corrección.

Todos los materiales clasificados como “Residuos peligrosos” deberán ser entregados en el lugar de su aplicación en los envases originales del fabricante y deberán venir cerrados y sellados de fábrica, portando la designación del producto en una etiqueta legible que incluirá los siguientes datos:

Marca.

Fórmula o número de especificación.

Color.

Instrucciones de aplicación del fabricante.

Fecha de empaque.

Nombre del fabricante.

Especificaciones técnicas de los productos.

Los productos, materiales y equipos de los fabricantes mencionados en las especificaciones y en los planos, deben entenderse como el señalamiento de niveles de calidad y diseños requeridos; sin embargo otros materiales y equipos distintos a los especificados pueden ser usados, si son equivalentes y aprobados por la Compañía.

Sólo la Compañía podrá determinar si los materiales propuestos como reemplazo son equivalentes a los especificados, decisión que será comunicada por escrito, en cada oportunidad.

Se entenderán como incluidos en el Precio del Contrato todos los royalties y demás derechos relacionados con el uso de patentes de invención, sistemas o procedimientos objetos de propiedad industrial o intelectual, que deban ser usados en la ejecución del Trabajo o prestación de los Servicios.

Antes de ejecutar cualquier actividad se deberá contar con una “Matriz de Riesgos”, la que debe estar previamente aprobada por el asesor HSE de la compañía, los procedimientos de trabajo desprendidos de esta matriz deben ser igualmente aprobados.

Queda prohibido al Contratista utilizar procedimientos de trabajo, materiales o equipos que puedan ser motivo de paralizaciones de faenas o disturbios de parte de sus trabajadores, de

nov-13




AZR

los de la Compañía o de otros Contratistas o Subcontratistas, en las labores relacionadas con los Trabajos o Servicios.

Todos los elementos fungibles y en general todos los materiales que no estén detallados de forma específica como aporte de Minera Escondida Limitada, deberán ser suministrados por el contratista.

BT – 8: Del Plazo

El contratista deberá proponer un plazo razonable de ejecución de los trabajos, a contar del inicio de los trabajos en faena hasta la desmovilización. Este plazo obedece a la carga de trabajo estimada. Por lo anterior la planificación de la instalación de faena, logística de equipos, fabricación de cierres, cursos de inducción, permisos de trabajo, y todo lo necesario para realizar los trabajos son esenciales.

BT – 9: Del Personal

El personal propuesto por el contratista, será en la calidad y cantidad necesaria por cada especialidad, de tal forma de realizar una prestación, segura, oportuna y eficiente del servicio. El personal que proponga, deberá ser calificado en cada una de las materias y/o labores que conforman el contrato a partir de esta licitación y para ello deberá contar con experiencia suficiente en su profesión u oficio y estar técnica y saludablemente capacitado, calificado y certificado por un organismo reconocido y con alta orientación a trabajar bajo el concepto de cero daño.

El contratista deberá proponer un sistema de turno debidamente autorizado, pues los trabajos se realizarán en forma continua. Queda estrictamente prohibido realizar trabajos fuera del horario que el contratista recibió como autorización de la Dirección del Trabajo.

La empresa adjudicada deberá proporcionar a sus empleados la vestimenta de trabajo y elementos de protección personal, necesarios para realizar las labores encomendadas, dichas vestimentas y elementos deberán tener clara identificación a la empresa a cual pertenecen.

El perfil de los cargos claves se entrega a continuación y este punto será considerado en la evaluación técnica económica de la propuesta.

Administrador Supervisor Prevencionista

Facultades Representante de la empresa Facultad de toma de decisiones

Facultades suficientes para solucionar problemas en terreno, ya sean estos técnicos y/o administrativos

Rol

Encargado de Administrar, coordinar y controlar todas las actividades y condiciones administrativas y/o técnicas, establecidas en el contrato de prestación

Responsable de controlar, coordinar y evaluar todas las actividades y recursos destinados a las labores encomendadas bajo su supervisión

Encargado se asesorar y verificar que se de cumplimiento en sus áreas de atribución a las materias relacionadas con el programa de Seguridad MEL – SIGMEL, seguridad e higiene industrial, auditorias de seguridad,

nov-13




AZR

de servicio asesorar en la investigación de accidentes.

Presencia Cargo en Faena Cargo en Faena Cargo en Faena

Nivel Educacional

Ingeniero Ejecución Mecánico como grado mínimo..

Ingeniero Ejecución Mecánico o Eléctrico, como grado mínimo,

Ingeniero reconocido por el Servicio Nacional de Salud y Sernageomin Categoría “B”

Experiencia

5 años mínimo en faenas mineras en administración de contratos similares, manejo de personal y supervisión técnica en trabajos similares

4 años como mínimo en faenas mineras en contratos de servicio similares

5 años de de experiencia comprobada en gestión de prevención y seguridad en montaje industrial.

Habilidades

Administración de contratos de servicio, manejo de personal, planificación y programación. Conocimientos específicos de proyectos.

Administración de Contratos de servicios, manejo de personal, programación de actividades de montaje.

Manejo Legislación Laboral y Ocupacional. Manejo a nivel de usuario de Office, manejo de de SIGMEL.

La empresa contratista deberá poseer un plan de contingencia ante la falla de un técnico, que implique el reemplazo del técnico en faena.

BT – 10: Subcontratación de servicios

Si el contratista contempla ejecutar parte o la totalidad del trabajo adjudicado con subcontratistas, deberá indicar cuales son las actividades subcontratadas, identificando claramente a cada subcontratista, quienes deberán cumplir con las mismas exigencias en todos los aspectos que el contratista adjudicado, como por ejemplo: Certificado de estadísticas de accidentes emitido por un organismo competente, currículum del personal, instalaciones y equipamiento, etc. Minera Escondida Ltda. se reserva el derecho de aceptar o rechazar los subcontratistas propuestos por el contratista. La responsabilidad del contratista permanecerá intacta ante la compañía, siendo responsable de las acciones del subcontratista.

BT – 11: Restricciones

El contratista solo podrá ingresar a los lugares previamente autorizados y con motivo de la ejecución de este contrato, para lo que deberá cumplir con todos los procedimientos (PTS, HIR, etc.) y autorizaciones correspondientes, quedando estrictamente prohibido ingresar a otros recintos no autorizados. El incumplimiento de esta norma es considerada una falta grave, la que puede dar origen al término anticipado del contrato.

BT – 12: Indicadores Claves de Desempeño (KPI’s)

Corresponden a los mecanismos, métodos y factores que medirán el desempeño del servicio, lo cual considera además unidad y frecuencia de medición del Indicador.

nov-13




AZR

Objetivos Pond. Indicador

Operativo

Plazos 20% Cumplimiento de los Plazos del Contrato

Fallas en Trabajos 20% Fallas o reproceso de actividades

Seguridad

Cumplimiento OPS 15% Cumplimiento programa OPS

Matriz de Riesgos 15% Cumplimiento Matriz de Riesgos

Indice de Frecuencia 10% Indice de Frecuencia de CTP

Calidad

FTE 10% FTE del contrato

No Conformidades 10% Nro de No Conformidades Detectadas

Los valores metas para estos Indicadores Claves de Desempeño se revisarán mensualmente, adicionalmente podrá agregarse, modificarse o eliminarse indicadores según sea necesario. Los criterios y definiciones se detallan en Bases Comerciales De acuerdo con los resultados de la medición de los Indicadores Clave de Desempeño, la Compañía podrá tomar las siguientes acciones que se detallan en las Bases Comerciales.

BT – 13: Estructura de la Oferta Técnica

El Contratista en la elaboración de su oferta técnica deberá presentar la siguiente estructura:

Experiencia en trabajos similares

Organización y organigrama con el que realizará los trabajos, detallando la distribución en el tiempo de personal presente en faena, con el fin de determinar exactamente la demanda de alojamientos.

Programa General de Actividades

Plan de Aseguramiento de Calidad

Plan de Prevención de Riesgos

Listado de Aporte de Equipos

Aportes del Contratista

Certificados ISO 9000, 14000 si se dispone.

Matriz de Riesgo preliminar

Cada uno de estos conceptos será evaluado para la asignación del trabajo.

Documents

02 Bases Tecnicas