0706 Bremen MP74 KEZELÕSZERVEK 1 Nyomógomb a készülék be- és kikapcsolására, a készülék hangjának némítására (mute). 2 Hangerõ-szabályozó. 3 nyomógomb a levehetõ

Rádió / CD / MP3

http://www.blaupunkt.com

Bremen MP74 7 644 820 310

Kezelési és beszerelési útmutató

2

3

1

2

3 4 5 6 7

8910111213

4

KEZELÕSZERVEK1 Nyomógomb a készülék be- és

kikapcsolására, a készülékhangjának némítására (mute).

2 Hangerõ-szabályozó.3 nyomógomb a levehetõ elõlap

reteszelésének oldására.4 NEXT nyomógomb lapozáshoz

a menüben, valamint rádióüzemmódban a tárolószintekváltásához.

5 Változó funkciójú nyomógombok;funkciójuk a kijelzõ pillanatnyitartalmától függ.

6 DIS•ESC nyomógomb a kijelzõtartalmának módosítására és amenükbõl való kilépésre.

7 nyomógomb a lehajtható éslevehetõ elõlap nyitására.

8 Joystick és OK nyomógomb.9 MENU nyomógomb az alapbe-

állítások menüjének behívására(röviden megnyomva),a demo üzemmód be- és kikap-csolására (hosszan megnyomva).

: AUDIO nyomógomb a mély és amagas hangok, a balansz, afader és az X-BASS beállítására(röviden megnyomva),a DSA Max ekvalizer behívására(hosszan megnyomva).

; Kijelzõ.< SOURCE nyomógomb a CD,

illetve a CD-váltóban lévõ CDvagy a Compact Drive MP3lejátszásának megkezdésére(csak ha csatlakoztatva van),illetve a rádió üzemmódindításáravagymás mûsorforrás lejátszásánakmegkezdésére (csak ha csatla-koztatva van).

= TUNER nyomógomb a rádióüzemmód közvetlen kiválasztá-sára; a rádió üzemmód funkció-menüjének behívására (csakrádió üzemmódban lehetséges).

5

TARTALOMJEGYZÉKTudnivalók, tartozékok .............. 7Közlekedésbiztonság ......................... 7Biztonsági tudnivaló ........................... 7Beszerelés ......................................... 7Tartozékok .......................................... 7A demo üzemmód ki- ésbekapcsolása ..................................... 8

Lopásvédelem ............................ 8Levehetõ elõlap ................................. 8Az elõlap levétele ............................... 8Az elõlap visszahelyezése ................. 9

Be- és kikapcsolás .................... 9A hangerõ beállítása ............... 10A bekapcsolási hangerõ beállítása .. 10Némítás (mute) ................................ 10Telefonos hangbeállítások ............... 10Navigációs hangbeállítások ............. 11

Hangszín- éshangerõarányok ....................... 13A mély hangok beállítása ................. 13A magas hangok beállítása ............. 13A jobb és a bal csatorna hangerõ-arányának (balansz) beállítása ........ 13Az elülsõ és a hátulsó hangrendszerhangerõarányának (fader) beállítása 13

X-BASS ..................................... 14A kijelzõ beállítása ................... 14Rádió üzemmód ....................... 17A tuner beállítása ............................. 17Az antennák számának beállítása ... 18A rádió üzemmód bekapcsolása ...... 18Statikus/dinamikus rádió üzemmódkiválasztása (csak FM) .................... 18RDS kényelmi funkciók (AF, REG) .. 20Hullámsáv / tárolószint kiválasztása . 20Adók beállítása ................................ 21Az adókeresés érzékenységénekbeállítása .......................................... 22

A fogható adók bejátszása (Scan) ... 22A bejátszási idõ beállítása ............... 23Adók tárolása ................................... 23Adók automatikus tárolása(Travelstore) ..................................... 23Tárolt adók behívása ....................... 23Mûsortípus (PTY) ............................. 24A rádióvétel optimalizálása .............. 25A Radiotext kijelzésénekmegválasztása ................................. 25

TIM – Közlekedési információtárolása (Traffic InformationMemory) .................................... 26A TIM be- és kikapcsolása ............... 26A tárolt közlekedési hírek lehívása .. 27Közlekedési hírek rögzítése ............. 28Az idõzítés beállítása ....................... 28Idõzítés kiválasztása ........................ 29

Közlekedési adó ...................... 30CD üzemmód ............................ 31A CD üzemmód indítása,CD behelyezése .............................. 31A CD-lemez kivétele ........................ 31Zeneszám kiválasztása ................... 31Gyorskeresés (hallható) ................... 31A zeneszámok lejátszása véletlensorrendben (Mix) .............................. 32Zeneszám megismétlése (Repeat) .. 32Zeneszámok kezdetének rövidbejátszása (Scan) ............................ 32A CD-text megjelenítése .................. 32A futószöveg beállítása .................... 33Közlekedési hírek bemondásaCD üzemmódban ............................. 33

6

TARTALOMJEGYZÉKMP3 üzemmód.......................... 33Az MP3 CD elõkészítése ................. 33Az MP3 üzemmód indítása .............. 35Mappa kiválasztása ......................... 35Zeneszám kiválasztása ................... 35Gyorskeresés (hallható) ................... 36Zeneszámok kezdetének rövidbejátszása (Scan) ............................ 36A zeneszámok lejátszása véletlensorrendben (Mix) .............................. 36Egyes zeneszámok vagy egészmappák ismételt lejátszása(Repeat) ........................................... 37A kijelzés beállítása ......................... 37

CD-váltó üzemmód(opcionális) ............................... 38A CD-váltó üzemmód indítása ......... 38CD kiválasztása ............................... 38Zeneszám kiválasztása ................... 39Gyorskeresés (hallható) ................... 39Zeneszámok kezdetének rövidbejátszása (Scan) ............................ 39Egyes zeneszámok vagy egészCD-lemezek ismételt lejátszása(Repeat) ........................................... 39A zeneszámok lejátszása véletlensorrendben (Mix) .............................. 40CD-lemezek elnevezése .................. 40

Pontos idõ (Clock) ................... 41DSA Max – digitálishangzásbeállítás ...................... 43A DSA be- és kikapcsolása .............. 43Az ekvalizer automatikus bemérése . 44A gépkocsi akusztikájának megvizs-gálása ekvalizerrel és a nélkül ......... 44A grafikus ekvalizer manuálismódosítása ...................................... 45Ekvalizer kiválasztása ...................... 46Az ekvalizer alaphelyzetbe állítása .. 46

Programozott hangszínbeállításkiválasztása ..................................... 46A színpadeffektus beállítása ............ 47Hanghatás kiválasztása ................... 48

DNC – dinamikusmenetzajmaszkolás ................. 48A DNC bemérése ............................. 48A DNC kikapcsolása ........................ 49A DNC kiemelésének kiválasztása .. 49

Mélysugárzó és középsõhangszóró ................................. 50A mélysugárzó-kiemelés beállítása .. 50A mélysugárzó fázisának beállítása .. 50Az aluláteresztõ szûrõ beállítása ..... 50A subsonic filter beállítása ............... 51A középsõ hangszóró(center speaker) beállítása .............. 51Az elsõ és a hátsó csatorna felül-áteresztõ szûrõjének beállítása ....... 52

TMC a dinamikus navigációsrendszerekhez .......................... 53Erõsítõ-/mélysugárzó-kimenet . 53A beépített végerõsítõ be- éskikapcsolása .................................... 53

Külsõ mûsorforrások .............. 54Az AUX bemenetek be- éskikapcsolása .................................... 54Az AUX bemenetek elnevezése ...... 54

A bekapcsolási üzenetmegadása ................................. 55A gyári szám megjelenítése.... 56A készülék alaphelyzetbeállítása ....................................... 56Mûszaki adatok ........................ 57Beszerelési és bekötésiútmutató ................................... 58

7

TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOKNagyon köszönjük, hogy a Blaupunkttermékére esett a választása. Kívánjuk,hogy sok öröme teljék új készülékében.Kérjük, mielõtt a készüléket haszná-latba venné, olvassa el a kezelésiútmutatót.A Blaupunkt szerkesztõi folyamatosanazon dolgoznak, hogy a kezelési útmu-tatókat áttekinthetõen és közérthetõenadják közre. Amennyiben a kezelésselkapcsolatban kérdése merülne fel, for-duljon a kereskedõhöz, vagy hívja a ha-zájában erre a célra létesített forródrótot.A telefonszámot e kezelési útmutatóhátoldalán találja meg.Az Európai Unió területén vásárolt termé-kekre gyártói garanciát adunk. A garan-ciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagya www.blaupunkt.hu címen olvashatja el,vagy érdeklõdjön az alábbi címen:

Robert Bosch Kft.Autós Multimédia ÜzletágH–1103 Budapest, Gyömrõi út 120.vagySerelco Bt.Központi márkaszervizH–1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18.

Közlekedésbiztonság

A közlekedés biztonsága a leg-fontosabb szempont. Csak akkormódosítsa autórádió-készüléke beál-lításait, ha azt a forgalmi helyzet lehe-tõvé teszi. Az utazás megkezdéseelõtt ismerkedjen meg a készülékkel.Fontos, hogy a gépkocsiban a rend-õrség, a tûzoltóság vagy a mentõszol-gálat megkülönböztetõ hangjelzésétidejében észlelni lehessen. Ajánlatosezért utazás közben a készüléketmérsékelt hangerõvel hallgatni.

Biztonsági tudnivaló

Az autórádió és a készüléklehajtható és levehetõ elõlapja (FlipRelease Panel) mûködés közbenfelmelegszik. Ezért eltávolításakor alevehetõ elõlapnak csak olyan felü-letét fogja meg, amely nem fémbõlkészült. Ha az autórádiót ki kívánjaszerelni, akkor elõbb várja meg, amíglehûl.

BeszerelésHa autórádió-készülékét saját magakívánja beszerelni, olvassa el az útmu-tató végén a beszerelési és bekötésiútmutatót.

TartozékokCsak a Blaupunkt által jóváhagyott tar-tozékokat használja.

TávirányítóA külön tartozékként kapható RC 08,RC 10 vagy RC 10H távirányító segítsé-gével az autórádió-készülék alapfunk-cióinak többsége biztonságosan éskényelmesen kezelhetõ.A készüléket nem lehet a távirányítóvalbe- és kikapcsolni.

VégerõsítõMinden Blaupunkt vagy Velocity végerõ-sítõ használható.

CD-váltókA készülékekhez az alábbi típusú CD-váltók szerezhetõk be a tartozéküzletek-ben:CDC A 03, CDC A 08 és IDC A 09.

8

LOPÁSVÉDELEMCompact Drive MP3Ha MP3 formátumú zenei állományokatszeretne lejátszani, a CD-váltó helyettCompact Drive MP3 készüléket is csat-lakoztathat. A Compact Drive MP3 hasz-nálata esetén az MP3 formátumú zeneiállományokat elõször egy számítógéppelfel kell írni a Compact Drive MP3Microdrive™ merevlemezére. Ha aCompact Drive MP3 csatlakoztatva vanaz autórádióhoz, akkor ezek a szok-ványos CD-hez hasonlóan lejátszhatók.A Compact Drive MP3 kezelése a CD-váltóéhoz hasonló, a legtöbb CD-váltófunkció a Compact Drive MP3 esetén ishasználható.

A demo üzemmód ki- ésbekapcsolásaA készülékben gyárilag be van kapcsolvaa demo üzemmód. Demo üzemmódbana készülék különféle funkciói grafikusananimálva jelennek meg a kijelzõn. Ademo üzemmód ki is kapcsolható.➮ A demo üzemmód ki- vagy bekap-

csolásához a MENU 9 gombottartsa nyomva két másodpercnéltovább.

Lopásvédelem

Levehetõ elõlapLopás elleni védelem céljából az Ön ké-szüléke levehetõ elõlappal (Flip ReleasePanel) van kialakítva. E nélkül az elõlapnélkül a készülék a tolvaj számára érték-telen.Védje készülékét a lopás ellen, és a gép-kocsi elhagyásakor mindig vegye le azelõlapot. Az elõlapot soha ne hagyja agépkocsiban, még rejtett helyen sem.Az elõlap konstrukciós kialakítása könnyûkezelést tesz lehetõvé.

Megjegyzés:● Ne hagyja, hogy az elõlap a földre

essen.● Ne tegye ki az elõlapot közvetlen

napsugárzásnak vagy más hõforráshatásának.

● Tárolja az elõlapot a tartozékkéntkapott tokban.

● Kerülje az elõlap érintkezõinekemberi bõrrel való közvetlenmegérintését. Az érintkezõketszükség esetén alkohollal átitatott,szöszmentes kendõvel tisztítsameg.

Az elõlap levétele

3

TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK

9

➮ Nyomja meg a 3 gombot.Az elõlap reteszelése kiold.➮ Húzza ki a készülékbõl az elõlapot

elõször egyenesen elõre, majd balfelé mozgatva.

● Az elõlap oldásakor a készülékkikapcsol.

● Minden aktuális beállítás tárolódik.● A készülékbe helyezett CD-lemez

benne marad.

Az elõlap visszahelyezése➮ Az elõlapot balról jobbra helyezze

be a készülék hornyába.➮ Nyomja az elõlap bal oldalát a

készülékbe, amíg be nem pattan.

Megjegyzés:● Az elõlap visszahelyezésekor ne

nyomja meg a kijelzõ felületét.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁSBe- és kikapcsolásA készülék be- és kikapcsolására külön-bözõ lehetõségek vannak.

Be- és kikapcsolás az 11111gombbal➮ Bekapcsolás céljából nyomja meg

az 1 gombot.A készülék bekapcsol.➮ Kikapcsoláshoz tartsa nyomva két

másodpercnél tovább az 1 gombot.A készülék kikapcsol.

Be- és kikapcsolás agyújtáskapcsolóvalHa a készülék helyesen van bekötve ajármû gyújtási rendszerébe, és elõzõlegnem az 1 gombbal kapcsolták ki, akkora gyújtással együtt lehet be-, illetve kikap-csolni.A készülék kikapcsolt gyújtás esetén isbekapcsolható.➮ Nyomja meg az 1 gombot.

Megjegyzés:A gépkocsi-akkumulátor védelme érde-kében a készülék egy óra elteltével ön-mûködõen kikapcsol, ha a gyújtás ki vankapcsolva.

LOPÁSVÉDELEM

10

A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSAHa kikapcsolás elõtt a hangerõ maxi-mumra volt állítva, és a bekapcsolásihangerõ beállított értéke „LAST VOL”,akkor elõfordulhat, hogy bekapcsolás-kor a hangerõ túl nagy lesz.Mindkét esetben súlyos halláskároso-dás léphet fel!

Némítás (mute)A hangerõ ugrásszerûen lecsökkenthetõ(mute).➮ Nyomja meg röviden az 1 gombot.A kijelzõn a „MUTE” (némítás) felirat jele-nik meg.

Némítás (mute) megszüntetése➮ Újra nyomja meg röviden az 1

gombot,vagy➮ forgassa el a 2 hangerõ-szabályo-

zót.

Telefonos hangbeállításokHa autórádiója mobiltelefonnal vanösszekapcsolva, akkor a telefon „kézi-beszélõ” gombjának megnyomásakor azautórádió-készülék elnémul, és a telefon-beszélgetés az autórádió hangszórójánkeresztül hallható. Ehhez a mobiltelefonta beszerelési útmutatóban ismertetett mó-don kell csatlakoztatni az autórádióhoz.Ha telefonbeszélgetés közben az autó-rádió közlekedési információt vesz, akkorcsak a telefonbeszélgetés után lehet leját-szani a közlekedési híreket, amennyibenannak sugárzása ekkor még folyik.Ha közlekedési információ hallgatásaközben telefonhívás érkezik, akkor a köz-lekedési hírek hallgatása megszakad, ésa telefonálás hallható.

A hangerõ beállításaA hangerõ 0-tól (ki) 50-ig (maximális)lépésenként beállítható.➮ A hangerõ növeléséhez forgassa a

2 hangerõ-szabályozót jobbra.➮ A hangerõ csökkentéséhez forgassa

a 2 hangerõ-szabályozót balra.

A bekapcsolási hangerõbeállításaBeállítható az a hangerõ, amellyel akészülék bekapcsoláskor szól.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hang-

erõ) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Nyomja meg az „ON VOL” (bekap-csolási hangerõ) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Állítsa be a kívánt hangerõt a 2hangerõ-szabályozóval.

➮ A menü elhagyásához nyomja mega 8 joystick OK gombját vagy aMENU 9 gombot.

A beállítások tárolódnak.

Megjegyzés:Bekapcsolási hangerõként a kikapcsoláselõtti legutóbbi hangerõ is választható.Ehhez a hangerõmenüben nyomja mega „LAST VOL” (legutóbbi hangerõ) kijel-zõfeliratú változó funkciójú nyomógombot.

Halláskárosodási veszély! Ha abekapcsolási hangerõ maximumravan állítva, elõfordulhat, hogy bekap-csoláskor a hangerõ túl nagy lesz.

11

A telefonbeszélgetések kezdeti hangere-je beállítható.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hang-


➮ A hangerõ beállításához nyomjameg a „PHONE” (telefon) kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.




Megjegyzés:A hangerõ telefonálás közben is beállít-ható a 2 hangerõ-szabályozóval.

Navigációs hangbeállításokA második külsõ mûsorforrás („AUX2”,lásd „Külsõ mûsorforrások”) helyettnavigációs rendszer is csatlakoztatható.Ha az autórádió navigációs rendszerrelvan összekapcsolva, akkor a navigációsrendszer hangos üzenetét a készülék„rákeveri” az éppen hallgatott mûsorfor-rás hangjára, és az autórádió hangszó-róján hallható.Ehhez a navigációs rendszert a besze-relési útmutatóban ismertetett módon kellcsatlakoztatni az autórádióhoz, és amenüben be kell kapcsolni.A Blaupunkt-szakkereskedõktõl tudhatjameg, hogy az Ön autórádiójával melynavigációs rendszerek használhatók.

A navigációs hangbemondásbekapcsolásaA készülékhez vagy egy második külsõmûsorforrás, vagy pedig navigációsrendszer csatlakoztatható. Ehhez be kellállítani a menüben, hogy milyen készülékcsatlakozik.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg az „AUX” kijelzõfeliratú

5 változó funkciójú nyomógombot.Megjelenik az AUX menü.

A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA

12

➮ Ha van navigációs rendszer csat-lakoztatva, annyiszor nyomja meg a„NAV/AUX2” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,hogy a kijelzõn a „NAVIGATIONON” (navigáció be) beállítás jelenjenmeg.



A navigáció minimális hangerejénekbeállításaA navigációs rendszer hangos üzenetei-nek rákeverési hangereje beállítható.

Megjegyzés:● Állítsa a navigációs rendszer hang-

erejét a maximálisra. Ha a hangosüzenet torzítva hallható, akkor egykissé vegye lejjebb a navigációsrendszer hangerejét.

➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hang-


➮ A hangerõ beállításához nyomjameg a „NAVI DIFF” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.




Megjegyzés:● A hangerõ bemondás közben is

beállítható a 2 hangerõ-szabályo-zóval. Ez a beállítás a pillanatnyibemondásra vonatkozik, és nemlesz tárolva.

A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA

13

A jobb és a bal csatornahangerõarányának (balansz)beállítása➮ A balansz beállításához nyomja

meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a „BALANCE”

(balansz) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ A hangerõarány jobbra, illetve balratolásához mozdítsa el a8 joysticket fölfelé vagy jobbra,illetve lefelé vagy balra.

Ha a beállítás kész,➮ nyomja meg a 8 joystick OK

gombját vagy az AUDIO : gombot.

Az elülsõ és a hátulsó hang-rendszer hangerõarányának(fader) beállítása➮ A fader beállításához nyomja meg

az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a „FADER” kijelzõfel-

iratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

➮ A hangerõarány elõre-, illetvehátratolásához mozdítsa el a8 joysticket fölfelé vagy jobbra,illetve lefelé vagy balra.



HANGSZÍN- ÉS HANGERÕARÁNYOKHangszín- és hangerõarányokMegjegyzés:Minden mûsorforrásra külön be lehetállítani a mély és a magas hangszínt.

A mély hangok beállítása➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a „BASS” (mély

hangok) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ A mély hangok növeléséhezmozdítsa el a 8 joysticket fölfelévagy jobbra, csökkentéséhez pediglefelé vagy balra.



A magas hangok beállítása➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a „TREBLE” (magas

hangok) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ A magas hangok növeléséhezmozdítsa el a 8 joysticket fölfelévagy jobbra, csökkentéséhez pediglefelé vagy balra.



14

X-BASS A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSAX-BASSAz X-BASS a mély hangokat emeli ki kishangerõ esetén. A következõ frekvenciákegyikét lehet az X-BASS segítségével 0és 6 közötti fokozatban kiemelni: 32 Hz,40 Hz, 50 Hz, 63 Hz vagy 80 Hz. Az X-BASS funkciót a 0 beállítás kiválasztá-sával lehet kikapcsolni.➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg az „X-BASS” kijelzõfel-

iratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

➮ A kiemelni kívánt frekvenciakiválasztásához mozdítsa el a8 joysticket balra vagy jobbra.

➮ Az X-BASS kiemelés növeléséhezmozdítsa el a 8 joysticket fölfelé,csökkentéséhez pedig lefelé.



A kijelzõ beállításaA kijelzõ egyes paraméterei a gépko-csiba való beszerelési pozícióhoz és azÖn egyéni igényeihez igazíthatók.

A rálátási szög beállítása➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

➮ Nyomja meg az „ANGLE” (szög)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

➮ A rálátási szög beállításáhozmozdítsa el a 8 joysticket fölfelévagy jobbra, illetve lefelé vagy balra.



A kijelzõ fényerejének beállításaHa az autórádió-készülék a beszerelésiútmutatóban ismertetett módon vancsatlakoztatva, a kijelzõ fényerejénekátkapcsolása a menetfény ki- és bekap-csolásával történik. A kijelzõ fényereje –külön-külön az éjszakai és a nappaliüzemmódra – 1 és 16 közötti fokozatbanállítható be.

A kijelzõ fényerejének beállítása➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)


➮ Nyomja meg a „BRIGHT”(brightness = fényerõ) kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombot.

15

A kijelzõ felsõ részén a beállított nappali(DAY) és éjszakai (NIGHT) érték jelenikmeg.➮ A „DAY” és a „NIGHT” felirat mögött

a villogó kijelölést a 8 joystickbalra vagy jobbra mozdításávallehet áthelyezni.

➮ Állítsa be a kívánt értéket. Ehhezmozdítsa a 8 joysticket fölfelé vagylefelé.



A nyomógombok színénekbeállításaBeállítható, hogy milyen színben világít-sanak a készülék kezelõgombjai.Tizenhat szín közül lehet választani.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)


➮ Nyomja meg a „KEYCOLOR”(nyomógomb színe) kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombot.

➮ A szín beállításához mozdítsa el a8 joysticket fölfelé vagy jobbra,illetve lefelé vagy balra. A joystickegy-egy elmozdításával más-másszín lesz kiválasztva.



A kijelzõvilágítás színénekbeállításaA kijelzõvilágítás színét kiválaszthatja anégy elõre beállított szín közül, kikever-heti az RGB (vörös-kék-zöld) színskálá-ból, vagy kiválaszthatja a színkeresõbõl.

Elõre beállított szín kiválasztásaA készülékbe négy különbözõ színárnya-lat van beprogramozva. Ezek: „Ocean”(= óceán, kék), „Amber” (borostyán),„Sunset” (= napnyugta, vörös-narancs)és „Nature” (= természet, zöld). Válasszaki azt a színt, amelyik legjobban illik azautó belsejéhez.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)


➮ Nyomja meg a „COLOR” (szín)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a kívánt szín.



A kijelzõvilágítás színénekkikeveréseA kijelzõvilágítás színét az alapszínekbõl(vörös, kék és zöld) ízlésének megfele-lõen saját maga is kikeverheti.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)


A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA

16


➮ Nyomja meg a „USER” (felhasz-nálói) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ A következõ menüben meghatároz-ható a három szín (vörös, kék észöld) részaránya. Ehhez annyiszornyomja meg a megfelelõ 5 változófunkciójú nyomógombot, hogy amegjelenõ szín megfeleljen azelképzelésének.



A kijelzõvilágítás színénekkiválasztása a színkeresõbõl➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)



➮ Nyomja meg a „COL-SCAN”(színpásztázás) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

A készülék elkezdi változtatni a kijelzõ-világítás színét.➮ Ha ki szeretné választani valamelyik

színt, nyomja meg a „SAVE”(mentés) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Ha vissza szeretne lépni az elõzõmenübe anélkül, hogy megváltoz-tatná a színt, nyomja meg a

„BREAK” (megszakítás) kijelzõfel-iratú változó funkciójú nyomógom-bot.



A spektrumanalizátor beállításaA spektrumanalizátor az autórádió-készülék kimenõ szintjét jeleníti meg akijelzõn. Ha valamely mûsorforráshallgatása közben bizonyos ideig nemnyomnak meg egyetlen gombot sem,akkor a spektrumanalizátor (ha be vankapcsolva) automatikusan megjelenik.A spektrumanalizátor ki is kapcsolható.

A spektrumanalizátor be- éskikapcsolása➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)


➮ Annyiszor nyomja meg a„SPECTRUM” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,hogy a kijelzõ legfelsõ sorábanmegjelenjen a kívánt „SPECTRUMOFF” (kikapcsolva) vagy„SPECTRUM ON” (bekapcsolva)felirat.



A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA

17

A kijelzõtartalom invertálásaA kijelzõ megjelenítési módja invertálható(negatív megjelenés).➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)


➮ Nyomja meg az „INVERT” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.



RÁDIÓ ÜZEMMÓDA KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSARádió üzemmódA készülék RDS rádióvevõvel van kiala-kítva. Számos URH adóállomás sugározolyan jelet, amely a mûsor mellett egyébinformációkat is tartalmaz, pl. az adóállo-más nevét és a mûsortípust (PTY).Az adóállomás neve – ha a megfelelõjel fogható – megjelenik a kijelzõn. A mû-sortípus kívánságra megjeleníthetõ. Errevonatkozóan olvassa el a „Mûsortípus(PTY)” c. részt.

A tuner beállításaA rádió kifogástalan mûködtetésénekbiztosításához a készüléken be kellállítani azt a területet, amelyikben mû-ködik. Európa és Amerika (USA) közöttlehet választani. Gyárilag az a terület vanbeállítva, amelyikben a készülék keres-kedelmi forgalomba kerül. Ha gondjaivannak a rádióvétellel, ellenõrizze ezt abeállítást.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „TUNER” kijelzõ-

feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

➮ A kívánt terület kiválasztásáhoznyomja meg az „AREA EUR” vagyaz „AREA USA” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.



18

Az antennák számánakbeállításaA készülék két RDS rádióvevõvel(TwinCeiver) van kialakítva. A készülék-hez egy vagy két antenna csatlakoztat-ható. Két antenna használata esetén(nagyon javasolt, a második antennatartozék) DDA rádió üzemmódbanlehetõség van a beállított adóállomásirányított vételére. Az irányított vétel azesetek többségében lényegesen javítjaa vételi minõséget.

Megjegyzés:A tuner kifogástalan mûködésénekbiztosításához a fõantennát mindig azalsó antennaaljzatba kell csatlakoztatni.Az antennák darabszámának beállításá-hoz➮ nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „TUNER” kijelzõ-


➮ Ha egy antenna van csatlakoztatva,akkor nyomja meg az „ONE ANTE”(egy antenna) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,

vagy➮ ha két antenna van csatlakoztatva,

akkor nyomja meg a „TWO ANTE”(két antenna) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.



A rádió üzemmód bekapcsolásaHa a készülék CD/MP3 vagy CD-váltó/Compact Drive üzemmódban van,➮ nyomja meg a TUNER = gombot.Megjelenik az autórádió alapmenüje,amelyben adóállomások választhatók ki.A rádió üzemmód funkciói a rádió üzem-mód funkciómenüjébõl vezérelhetõk. Arádió üzemmód funkciómenüjébe úgylehet belépni, hogy rádió üzemmódbanismét megnyomja a TUNER = gombot.

Statikus/dinamikus rádió üzem-mód kiválasztása (csak FM)FM rádió üzemmódban két üzemmódközött lehet választani:

Statikus rádió üzemmód(„PRESETS” és „DDA”)Statikus rádió üzemmódban az FM tar-tományban négy tárolószint (FM1, FM2,FM3 és FMT) áll rendelkezésre. Mindenilyen tárolószinten hat-hat állomás prog-ramozható be. A vevõrész mindenbeprogramozott adóállomás hallgatása-kor automatikusan a legjobban vehetõfrekvenciát állítja be.

PRE üzem (statikus)● Ha a készülékre csak egy antenna

van csatlakoztatva, és ez a Setup(beállítás) menüben be is van állítva(lásd „Az antennák számának beál-lítása” c. részt), akkor a készülék azegyik tunerrel lejátssza a beállítottadóállomás jelét, amíg a másiktunerrel mindig a beállítottadóállomás legjobban vehetõfrekvenciáját keresi (ha be vankapcsolva az RDS funkció).

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

19

Digital Directional Antenna (DDA)üzemmód (statikus)● Ha két antenna csatlakozik a készü-

lékhez és ez be is van állítva aSetup (beállítás) menüben (lásd„Az antennák számának beállítá-sa”), akkor a beállított adóállomásjelét mindkét antenna veszi. ATwinCeiver közben folyamatosanértékeli a két antenna jelét, és ebbõlegy „tiszta jelet” állít elõ, hogycsökkentse a vételi zavarokat. Ez aBlaupunkt által kifejlesztett eljárás amûködési módját tekintve egyirányított antennának felel meg.Különösen olyan területeken javullényegesen a vételi minõség, ahol aházakról, hegyekrõl stb. visszavertjelek vételi zavart okoznak. Kivéte-les esetben, pl. ha ugyanazon afrekvencián sugárzó két adóállomásjelét veszi a készülék, nemkívá-natos vételi viselkedés léphet fel.Ilyenkor a dinamikus rádió üzem-módot kell választani (lásd alább a„Rádió üzemmód kiválasztása” c.részt).

Dinamikus rádió üzemmódDinamikus rádió üzemmódban öt szintáll rendelkezésre (DL1 – DL5). A behan-golt adóállomás mûsorának lejátszásaközben a második vevõ a háttérben afogható rádióállomásokat keresi, és atárolószinthez tartozó változó funkciójúnyomógombok mellett megjeleníti min-den fogható adóállomás rövidített nevét.Az adóállomásokat a készülék folyama-tosan frissíti, így mindig minden foghatóadóállomás hozzáférhetõ.

Rádió üzemmód kiválasztásaA statikus és a dinamikus üzemmódközötti váltáshoz➮ rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüjének második oldala jelenik meg.➮ Nyomja meg a „TUNER 2”


➮ A dinamikus rádió üzemmódkiválasztásához nyomja meg a„DYN LIST” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Valamelyik statikus rádió üzemmódkiválasztásához nyomja meg a„DDA” vagy a „PRESETS”kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.



RÁDIÓ ÜZEMMÓD

20

RDS kényelmi funkciók(AF, REG)Az AF (alternatív frekvencia) és a REG(regionális vagy körzeti adók) RDSkényelmi funkció az Ön rádiókészüléké-nek szolgáltatási kínálatát bõvíti (csakFM rádió üzemmódban).● AF: Ha az RDS kényelmi funkció

aktív, akkor a készülék automati-kusan arra a frekvenciára kapcsol,amelyen a beállított adóállomás alehetõ legjobb minõségben vehetõ.

● REG: Egyes adóállomások a mûso-rukat meghatározott idõszakokbankülönbözõ tartalmú regionális (kör-zeti) mûsorokra osztják fel. A REGfunkció segítségével megakadályoz-ható, hogy az autórádió átváltsonolyan alternatív frekvenciákra,amelyeknek más, regionálismûsortartalma van.

Megjegyzés:A REG funkciót a rádió üzemmód funk-ciómenüjében külön kell aktiválni vagydeaktiválni.

Az RDS kényelmi funkciók be- éskikapcsolásaAz AF és a REG RDS kényelmi funkcióhasználatához➮ rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Annyiszor nyomja meg az „RDS”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõn akívánt „RDS ON” vagy „RDS OFF”beállítás jelenjen meg.

Ha ismét vissza kíván térni a rádió-alap-menübe,➮ nyomja meg a TUNER = gombot

vagy a 8 joystick OK gombját.A beállítások tárolódnak.

A REG be- és kikapcsolásaA REG RDS kényelmi funkció használa-tához➮ rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.➮ Lapozzon a rádiómenü második

oldalára a NEXT 4 gomb meg-nyomásával.

A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Annyiszor nyomja meg a

„REGIONAL” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,hogy megjelenjen a „REGIONALON”, illetve a „REGIONAL OFF”felirat.

➮ Nyomja meg a TUNER = gombotvagy a 8 joystick OK gombját.


Hullámsáv / tárolószintkiválasztásaEz a készülék az URH (FM), valamint aKH, a HH és az RH (AM) frekvencia-sávban képes mûsorok vételére. Az URHhullámsávban négy tárolószint, a KH, aHH és az RH hullámsávban sávonkéntegy-egy tárolószint áll rendelkezésre.Dinamikus rádió üzemmódban legfeljebböt szint áll rendelkezésre.Minden tárolószinten hat-hat adó tárol-ható.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

21

Megjegyzés:Ha a készülék használati területeként azUSA van beállítva, akkor az FM és azAM hullámsáv állítható be. Az AM hullám-sávban ekkor az AM1, az AM2 és az AMTtárolószint is rendelkezésre áll.

Hullámsáv kiválasztásaAz FM, KH, HH vagy RH hullámsávokegyikének kiválasztásához➮ rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Nyomja meg a „BAND” (hullámsáv)


➮ Az FM hullámsáv kiválasztásáhoznyomja meg az „FM” kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombot.

➮ A KH hullámsáv (középhullám)kiválasztásához nyomja meg az„MW” kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ A HH hullámsáv (hosszúhullám)kiválasztásához nyomja meg az„LW” kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Az RH hullámsáv (rövidhullám)kiválasztásához nyomja meg az„SW” kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

Megjelenik a kiválasztott hullámsávrádiós alapmenüje.

FM tárolószint kiválasztásaHa váltani kíván az FM1, FM2, FM3 ésFMT tárolószintek között,➮ annyiszor nyomja meg a NEXT 4

gombot, hogy a kijelzõn a kívánttárolószint jelenjen meg.

A tárolószintek FM1, FM2, FM3, FMTsorrendben aktiválódnak.

Megjegyzés:Ha a készülék használati területeként azUSA van beállítva, akkor az AM hullám-sáv esetében is használható a NEXT 4gomb a tárolószintek (AM1, AM2 ésAMT) közötti váltáshoz.

Adók beállításaAz adóállomások beállítására különbözõlehetõségek vannak.

Automatikus adókeresés➮ Mozdítsa a 8 joysticket lefelé vagy

fölfelé.A készülék a következõ fogható adóállo-mást állítja be.

Manuális adóbeállításAz adóra hangolás manuálisan is elvé-gezhetõ.

Megjegyzés:Csak akkor lehet manuálisan adórahangolni, ha az RDS kényelmi funkcióinaktív.➮ Mozdítsa a 8 joysticket balra vagy

jobbra.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

22

Lapozás az adóláncon belül(csak FM esetén)Ha az adóállomás egynél több mûsortsugároz, akkor az ilyen úgynevezett„adóláncon” belül lapozni lehet.

Megjegyzés:E funkció használatához az RDS kényel-mi funkciónak bekapcsolva kell lennie.Ilyen módon csak olyan adóra lehetátkapcsolni, amelyet korábban Önlegalább egyszer már hallgatott.➮ Mozdítsa a 8 joysticket balra vagy

jobbra.

Az adókeresés érzékenységénekbeállításaKiválaszthatja, hogy csak a jól fogható,vagy pedig a gyengén fogható adókat isbe akarja-e állítani.➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.

Megjegyzés:Ha KH vagy HH hullámsáv esetébenhívja be a rádiómenüt, akkor a „SENS”kijelzõfeliratú változó funkciójú nyomó-gomb az elsõ oldalon található.➮ Nyomja meg a „SENS” (érzékeny-

ség) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Az FM vagy az AM érzékenységé-nek beállításához nyomja meg az„FM” vagy az „AM” kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombot.

➮ Az érzékenység beállításáhozmozdítsa el a 8 joysticket fölfelévagy jobbra, illetve lefelé vagy balra.

Az érzékenység értéke 1 és 6 közöttifokozatban állítható be. A távoli adókvételére vonatkozó legkisebb érzékeny-ség „SENSITIVITY 1”, míg a legnagyobb„SENSITIVITY 6”.➮ A menü elhagyásához nyomja meg

a 8 joystick OK gombját vagy aMENU 9 gombot.


A fogható adók bejátszása(Scan)A Scan funkció segítségével az összesfogható adóállomás mûsorába bele lehethallgatni. A bejátszási idõ 5 és 30 másod-perc közötti értékre állítható be a menüsegítségével.

A Scan indítása➮ A 8 joystick OK gombját tartsa

nyomva két másodpercnél tovább.Megkezdõdik a pásztázás (Scan). A kijel-zõn rövid idõre a „SCAN” felirat látható,majd megjelenik az éppen vett adóállo-más neve, illetve frekvenciája.

A Scan befejezése és az adótovábbhallgatása➮ Nyomja meg a 8 joystick OK

gombját.A pásztázás befejezõdik, és a legutóbbbeállított adóállomás marad aktív.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

23

A bejátszási idõ beállítása➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb)


➮ Nyomja meg a „SCANTIME”(bejátszási idõ) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ A bejátszási idõ beállításáhozmozdítsa el a 8 joysticket fölfelévagy jobbra, illetve lefelé vagy balra.



Megjegyzés:● A beállított bejátszási idõ érvényes

CD/MP3 és CD-váltó üzemmódbanis.

Adók tárolásaAdók manuális tárolása➮ Válassza ki a kívánt FM1, FM2,

FM3 vagy FMT tárolószintet, vagy aKH, a HH és az RH hullámsávokegyikét.

➮ Állítsa be a kívánt adót az „Adókbeállítása” c. részben leírtak szerint.

➮ Két másodpercnél tovább tartsanyomva a hat változó funkciójúnyomógomb közül azt, amelyikre azadóállomást kívánja programozni.

Adók automatikus tárolása(Travelstore)Az adott körzet hat legerõsebb adóállo-mása automatikusan is tárolható (csakaz FM hullámsávban). A tárolásuk azFMT tárolószintre történik.

Megjegyzés:Ha a készülék használati területeként azUSA van beállítva, akkor a Travelstoreaz AM hullámsávban is elindítható. Azadók ekkor az AMT szintre kerülnek.

Megjegyzés:Ilyenkor az erre a szintre korábban be-programozott adóállomások törlõdnek.

A Travelstore funkció indítása➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Nyomja meg a „T-STORE” kijelzõ-


Megkezdõdik a tárolás. A kijelzõn a„TRAVEL STORE” felirat látható. Amûvelet befejeztével a készülék az FMT(vagy az AMT) szint elsõ tárhelyérebeprogramozott adó mûsorát játssza.

Tárolt adók behívása➮ Válassza ki a tárolószintet, illetve a

hullámsávot.➮ Nyomja meg azt a 5 változó

funkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a kívánt adó nevevagy frekvenciája.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

24

A PTY bekapcsolásaA PTY funkció használatához➮ rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.➮ Nyomja meg a „PROG TYP”

(program type = mûsortípus)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A PTY bekapcsolásakor a kijelzõn meg-jelenik az aktuális mûsortípus. A kijelzõnvilágít a PTY szimbólum. A 5 változófunkciójú nyomógombok mellett a mûsor-típusok láthatók.

A PTY kikapcsolásaA PTY funkció kikapcsolásához➮ A mûsortípusok megjelenésekor

nyomja meg az „PTY OFF” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A mûsortípus kiválasztása és akeresés indításaA PTY menü több oldalból áll, amelyekenaz ismert mûsortípusok vannak felsorol-va. A PTY menü egyes oldalai közöttilapozáshoz➮ annyiszor nyomja meg a NEXT 4

gombot, hogy a kívánt mûsortípusmegjelenjen valamelyik változófunkciójú nyomógomb mellett.

➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a kívánt mûsortípus.

➮ A keresés indításához mozdítsa el a8 joysticket fölfelé vagy jobbra,illetve lefelé vagy balra.

Mûsortípus (PTY)Az adóállomás neve mellett egyes FMadóállomások információt sugároznak amûsor típusáról is. Az Ön autórádió-készüléke képes az ilyen információkvételére és megjelenítésére.Ilyen mûsortípusok lehetnek pl. az aláb-biak:CULTURE kultúraTRAVEL utazásJAZZ dzsesszSPORT sportNEWS hírekPOP popzeneROCK rockzeneCLASSICS komolyzeneA PTY funkció segítségével kiválaszt-hatók az adott mûsortípust sugárzóadóállomások.

PTY-EONHa beállítja a mûsortípust és elindítja azadókeresést, akkor a készülék az éppenhallgatott adóállomásról átkapcsol egyolyan adóra, amely a beállított mûsor-típust sugározza.

Megjegyzés:Ha a készülék nem talál egyetlen adótsem, amely a kiválasztott mûsortípustsugározná, akkor hangjelzés hallható ésa kijelzõn rövid idõre a „NO PTY” feliratlátható. A készülék ismét a legutóbb vettadóállomást állítja be.● Amint a beállított adó vagy az adó-

lánc másik adója a kívánt program-típust sugározza, a készülék azéppen hallgatott adóról, illetve CD,MP3 vagy CD-váltó üzemmódbólátvált a kívánt mûsortípust sugárzóadóra.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

25

A „HICUT 0” kikapcsolja, a „HICUT 2” alegerõsebbre kapcsolja a magas hangokés a zavarszint automatikus csökkenté-sét.➮ A menü elhagyásához nyomja meg

a 8 joystick OK gombját vagy aTUNER = gombot.


A Radiotext kijelzésénekmegválasztásaEgyes adóállomások az RDS jel segít-ségével futószöveget (Radiotext) issugároznak. A Radiotext kijelzése enge-délyezhetõ vagy letiltható.➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Annyiszor nyomja meg az „R-TEXT”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõn akívánt „RADIO TEXT ON” vagy„RADIO TEXT OFF” beállításjelenjen meg.



A készülék beállítja a kiválasztott mûsor-típusnak megfelelõ következõ foghatóadóállomást.Ha a készülék nem talál egyetlen adótsem, amely a kiválasztott mûsortípustsugározná, akkor hangjelzés hallható ésa kijelzõn rövid idõre a „NO PTY” feliratlátható. A készülék ismét a legutóbb vettadóállomást állítja be.

Megjegyzés:Ha vissza kíván lépni a mûsortípusokkijelzéséhez,➮ újra hívja be a rádió üzemmód

funkciómenüjének második oldalát,és nyomja meg a „PROG TYP”kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A rádióvétel optimalizálásaA magas hangok zavarfüggõlevágása (HiCut)A HiCut funkció a zavaró zajok csökke-nését eredményezi rossz vételi viszo-nyok esetén. Vételi zavarok esetén akészülék automatikusan levágja a magashangokat, és ezzel csökken a zavarszintis.

A HiCut beállítása➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádiómenü elsõ oldala jelenikmeg.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.➮ Annyiszor nyomja meg a „HIGH

CUT” kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot, hogy akijelzõn a kívánt beállítás jelenjenmeg.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

26

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓ TÁROLÁSA (TIM)A TIM be- és kikapcsolásaHa az autórádió be van kapcsolva, akkora TIM funkció be-, illetve kikapcsolható.➮ Rádió üzemmódban tartsa nyomva

két másodpercnél tovább a TUNER= gombot.

Megjelenik a TIMPLAY (TIM visszaját-szás) menü.Ha a készülék rögzített közlekedésihíreket, akkor lejátssza az utolsó hírt. Alegfrissebb hír sorszáma „TIM1”. A kijelzõlegfelsõ sorában megjelenik az adóállo-más neve vagy frekvenciája, alatta pediga rögzítés idõpontja.A kijelzõ mindkét oldalán a két felsõváltozó funkciójú nyomógomb mellett a„TIM” felirat és a hírblokk sorszámalátható.Ha nincs rögzített hír, akkor a kijelzõnrövid idõre a „NO TIM” felirat jelenik meg.

A TIM kikapcsolásaHa ki szeretné kapcsolni a TIM funkciót,➮ rádió üzemmódban tartsa nyomva


Megjelenik a TIMPLAY (TIM visszaját-szás) menü.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a TIMSET (TIM beállítása)menü.➮ Annyiszor nyomja meg a „TIM ON”

(TIM be) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot, hogy akijelzõn megjelenjen a „TIMRECORD OFF” (TIM felvétel ki)felirat.


TIM – Közlekedési információtárolása (Traffic InformationMemory)A készülék digitális beszédtárolóvalrendelkezik, amellyel legfeljebb négyközlekedési hírblokk rögzíthetõ (vehetõfel) automatikusan. A rögzített hírekmaximális hossza 4 perc.Ha a TIM funkció be van kapcsolva,akkor a készülék minden olyan közle-kedési hírt rögzít, amelyet a legutóbbikikapcsolását követõ két órán belül vett.Emellett két fix idõpont is beállítható (idõ-zítés). A készülék minden olyan közle-kedési hírt rögzít, amelyet a kiválasztottközlekedési adó a beállított idõpontotmegelõzõ 30 percen, illetve az azt követõ90 percen belül sugároz. Ez a funkcióakkor különösen hasznos, ha Ön agépkocsiját mindig azonos idõszakokbanhasználja.Ha a legutóbbi hír hat óránál régebbi,akkor a készülék minden tárolt hírt töröl.Ha a TIM lejátszása során új közlekedésiadás érkezik, akkor a lejátszás meg-szakad, és a készülék rögzíti az újhírblokkot.

A motoros antenna sérülésveszélyeaz autómosóban. Ha a TIM aktív ésÖn kikapcsolja a készüléket, akkor azautomatikus motoros antenna kihú-zott állapotban marad. Autómosóbana kihúzott motoros antenna károkatokozhat. Erre vonatkozóan olvassa el„A TIM kikapcsolása” c. részt.

27


Megjegyzés:● Ha a készüléket több mint 72 óráig

nem kapcsolják be, a TIM funkcióautomatikusan kikapcsol.

A TIM bekapcsolásaHa újra be szeretné kapcsolni a TIMfunkciót,➮ rádió üzemmódban tartsa nyomva


Megjelenik a TIMPLAY (TIM visszaját-szás) menü.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a TIMSET (TIM beállítása)menü.➮ Annyiszor nyomja meg a „TIM ON”

(TIM be) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot, hogy akijelzõn megjelenjen a „TIMRECORD ON” (TIM felvétel be)felirat.



Megjegyzés:● Ha a készüléket a gyújtáskapcsoló-

val vagy az 1 gombbal kapcsoljákki, akkor a kijelzõn rövid idõremegjelenik az érvényes „TIM ON”vagy „TIM OFF” állapot.

A tárolt közlekedési híreklehívásaA tárolt közlekedési hírek meghallgatá-sához➮ rádió üzemmódban tartsa nyomva


Megjelenik a TIMPLAY (TIM visszaját-szás) menü. Ha a készülék rögzítettközlekedési híreket, akkor lejátssza azutolsó hírt. A legfrissebb hír sorszáma„TIM1”. A kijelzõ legfelsõ sorában meg-jelenik az adóállomás neve vagyfrekvenciája, alatta pedig a rögzítésidõpontja. Az elsõ hír után a továbbihíreket növekvõ számsorrendben játsszale a készülék.Ha nincs rögzített hír, akkor a kijelzõnrövid idõre a „NO TIM AVAILABLE” feliratjelenik meg.Az utolsó hír visszajátszása után akészülék visszakapcsol a korábbi üzem-módra.Ha vissza kíván térni rádió üzemmódbaanélkül, hogy elõbb meghallgatná azösszes hírt, akkor➮ nyomja meg a TUNER = gombot

vagy a 8 joystick OK gombját.

TIM hír kiválasztásaA kijelzõ mindkét oldalán a két felsõváltozó funkciójú nyomógomb mellett a„TIM” felirat és a hírblokk sorszámalátható.Ha valamelyik rögzített hírt meg kívánjahallgatni, de a többit nem:

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓ TÁROLÁSA (TIM)

28

➮ Az elsõ idõzítõ kiválasztásáhoznyomja meg a „TIMER1” kijelzõfel-iratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot, illetve a másodikhoz a„TIMER2” kijelzõfeliratút.

A beállított idõ megjelenik a kijelzõn, ésaz óra értéke villog.➮ A 8 joystick fölfelé vagy lefelé

mozdításával állítsa be az óraértékét.

➮ A 8 joystick jobbra mozdításávalváltoztassa a beviteli pozíciót.

A perc értéke villog.➮ A 8 joystick fölfelé vagy lefelé

mozdításával állítsa be a percértékét.

A beállítások tárolásához➮ nyomja meg a TUNER = gombot

vagy a 8 joystick OK gombját.A beállítások tárolódnak.

A TIM készenléti idõ alatt a csat-lakoztatott motoros antenna kihúzottállapotban van.

Megjegyzés:● Mielõtt a gépkocsival beáll az autó-

mosó berendezésbe, feltétlenülkapcsolja ki a TIM funkciót. Errevonatkozóan olvassa el ebben afejezetben „A TIM kikapcsolása” c.részt.

➮ nyomja meg a megfelelõ „TIM1”,„TIM2”, „TIM3” vagy „TIM4” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

Közlekedési hírek rögzítéseAmikor a készülék be van kapcsolva, aközlekedési hírek elsõbbsége aktív ésegy közlekedési adót fog, a közlekedésihíreket automatikusan rögzíti.Ha olyan adót hallgat, amely nem sugá-roz saját közlekedési híreket, és a készü-léket bekapcsolt TIM funkció mellettkapcsolja ki, akkor az automatikusanmegkeres egy közlekedési adót.

Az idõzítés beállításaHa a TIM be van kapcsolva, akkor abeállított közlekedési adó közlekedésihíreit a készülék a kikapcsolását követõ2 órán belül rögzíti. Emellett két idõzítésis beállítható. A beállított idõpontotmegelõzõ 30 percen, illetve az azt követõ90 percen belül a készülék mindenközlekedési hírt rögzít. Az idõzítõ arendszeridõt veszi alapul. A rendszeridõbeállításának módját a „Pontos idõ(Clock)” c. rész tartalmazza.Az idõzítések beállításához➮ rádió üzemmódban tartsa nyomva


Megjelenik a TIMPLAY (TIM visszaját-szás) menü.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a TIMSET (TIM beállítása)menü.


29

Idõzítés kiválasztásaHa már be vannak állítva az idõzítések,választani lehet a kettõ közül. Mindig alegutóbb beállított idõzítés aktív.Az egyik idõzítés kiválasztásához➮ rádió üzemmódban tartsa nyomva


Megjelenik a TIMPLAY (TIM visszaját-szás) menü.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a TIMSET (TIM beállítása)menü.➮ Az elsõ idõzítõ kiválasztásához

nyomja meg a „TIMER1” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot, illetve a másodikhoz a„TIMER2” kijelzõfeliratút.




30

➮ nyomja meg a „TA OFF” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

Megjegyzés:Figyelmeztetõ hang hallatszik, ha● közlekedési adó hallgatása közben

eléri az adó vételi körzeténekhatárát;

● CD hallgatása közben elhagyja abeállított közlekedési adó vételikörzetét, és ezt követõen azautomatikus adókeresés nem találúj közlekedési adót;

● közlekedési adóról átkapcsol egyközlekedési híreket nem sugárzóadóra.

Ekkor vagy kapcsolja ki a közlekedésihírek elsõbbségét, vagy kapcsoljon átközlekedési híreket sugárzó adóra.

A közlekedési hírekhangerejének beállítása➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VOLUME”

(hangerõ) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Nyomja meg a „TRAFFIC” (közle-kedés) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.



KÖZLEKEDÉSI ADÓKözlekedési adóEz a készülék RDS-EON rádióvevõvelvan kialakítva. Az EON (Enhanced OtherNetwork) az adóinformációk adólánconbelüli átadását jelenti.Közlekedési hírbemondás (TA) eseténegy adóláncon belül a közlekedésihíreket nem sugárzó adóról az adóláncmegfelelõ közlekedési adójára kapcsol.A közlekedési hírek bemondása után akészülék visszakapcsol a korábban hall-gatott mûsorra.

A közlekedési hírek elsõbbsé-gének be- és kikapcsolása➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a

TUNER = gombot.A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-menüje jelenik meg.➮ Annyiszor nyomja meg a „TRAFFIC”

(közlekedés) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,hogy a kijelzõn a kívánt „TRAFFICINFO ON” vagy „TRAFFIC INFOOFF” beállítás jelenjen meg.

Megjegyzés:Közlekedési hírbemondás alatt meg-jelenik a TA (közlekedési hírbemondás)menü.Az éppen hallgatott közlekedési hírbe-mondás megszakításához➮ nyomja meg a „TA EXIT” (kilépés)


Ha ki szeretné kapcsolni a közlekedésihírek elsõbbségét,

31

● Ha már van a készülékben CD-lemez,

➮ annyiszor nyomja meg a SOURCE< gombot, hogy a kijelzõn meg-jelenjen a CD üzemmód menüje.

Megjelenik a CD-menü, és lejátszás ottfolytatódik, ahol abbamaradt.

A CD-lemez kivétele➮ Nyomja meg a 7 gombot.Az elõlap elõrefelé kinyílik, és a készülékkiadja a CD-lemezt.➮ Óvatosan vegye ki a CD-lemezt.

➮ Nyomja meg a 7 gombot.Az elõlap becsukódik.

Zeneszám kiválasztása➮ Mozdítsa el a 8 joysticket

valamelyik irányba (a következõzeneszámhoz fölfelé vagy jobbra,az elõzõ zeneszámhoz lefelé vagybalra), amíg a kijelzõn meg nemjelenik a kívánt zeneszámsorszáma.

A 8 joystick egyszeri balra vagy lefelémozdításának hatására az éppen leját-szott zeneszám indul el újra.

Gyorskeresés (hallható)Visszafelé vagy elõrefelé történõ gyors-keresés céljából➮ tartsa nyomva a 8 joysticket

valamelyik irányba (a következõzeneszámhoz fölfelé vagy jobbra,az elõzõ zeneszámhoz lefelé vagybalra), amíg meg nem kezdõdik agyorskeresés hátra, illetve elõre.

CD ÜZEMMÓDCD üzemmódA készülékkel szabványos, 12 cm átmé-rõjû CD-k játszhatók le.A „házilag felírt” CD-lemezek, tehát azún. írható CD-k (CD-R) és az újraírhatóCD-k (CD-RW) általában lejátszhatók. Anyers CD-lemezek különbözõ minõségé-bõl adódóan a Blaupunkt nem vállalhatfelelõsséget a kifogástalan mûködésért.A hibátlan mûködés érdekében csakCompact Disc emblémával ellátott CD-ket használjon. Másolásvédett CD-klejátszásánál problémák merülhetnek fel.A Blaupunkt a másolásvédett CD-k hibát-lan lejátszásáért nem szavatol!

A CD-meghajtó sérülésénekveszélye!Nyolc cm-es és nem kör alakú CD-knem játszhatók le.A CD-meghajtó hibáiért, ha azok ilyenCD-k lejátszásából erednek, nem vál-lalunk garanciát.

A CD üzemmód indítása,CD behelyezése● Ha még nincs a készülékben CD-

lemez,

➮ nyomja meg a 7 gombot.Az elõlap elõrefelé kinyílik.➮ Helyezze be a CD-lemezt a leját-

szóba, feliratával fölfelé.A készülék behúzza a CD-lemezt.A CD-lemez behúzását nem szabad semakadályozni, sem erõltetni.Az elõlap automatikusan becsukódik.Megjelenik a CD-menü, és megkezdõdika CD-lemez lejátszása.

32

A zeneszámok lejátszásavéletlen sorrendben (Mix)➮ Nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú

5 változó funkciójú nyomógombot.A kijelzõn rövid idõre a „MIX CD” feliratjelenik meg. A következõ lejátszott zene-szám véletlenszerûen lesz kiválasztva.

A MIX befejezése➮ Újra nyomja meg a „MIX” kijelzõ-


A kijelzõn rövid idõre a „MIX OFF” feliratjelenik meg.

Zeneszám megismétlése(Repeat)➮ Nyomja meg a „REPEAT” kijelzõ-


A kijelzõn rövid idõre a „REPEATTRACK” (zeneszám ismétlése) feliratjelenik meg. A zeneszám mindaddigismétlõdik, amíg ki nem kapcsolja aRepeat funkciót.

Az ismétlés kikapcsolása➮ Újra nyomja meg a „REPEAT”


A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT OFF”felirat jelenik meg. A lejátszás a szokásosmódon folytatódik.

Zeneszámok kezdetének rövidbejátszása (Scan)Lehetõség van a CD összes zeneszá-mának rövid bejátszására (pásztázás).➮ A 8 joystick OK gombját tartsa

nyomva két másodpercnél tovább.A készülék növekvõ sorrendben rövidenbejátssza a CD-lemez hátralévõ zene-számait.

Megjegyzés:● A bejátszási idõ beállítható. A beját-

szási idõ beállításához olvassa el a„Rádió üzemmód” c. fejezet „Abejátszási idõ beállítása” c. részét.

A Scan befejezése és a zeneszámtovábbhallgatásaHa be akarja fejezni a pásztázást,➮ nyomja meg a 8 joystick OK

gombját.Az éppen bejátszott zeneszámot akészülék tovább játssza.

A CD-text megjelenítéseEgyes CD-k ún. CD-text szöveggelvannak ellátva. A CD-text tartalmazhatjaaz elõadó nevét, az album címét és aszám címét.A CD-text minden zeneszámváltásnálfutószövegként megjeleníthetõ a kijelzõlegalsó sorában.Ha a lejátszani kívánt CD-n nincs CD-text, akkor bekapcsolt CD-text funkciómellett a kijelzõn a „NO TEXT” feliratjelenik meg.

CD ÜZEMMÓD

33

A CD-text be- és kikapcsolása➮ Annyiszor nyomja meg a „TEXT”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõnmegjelenjen a „CD TEXT ON” vagya „CD TEXT OFF” felirat.

A futószöveg beállításaA CD-text folyamatos futószövegkéntmegjeleníthetõ a kijelzõ legalsó sorában.

A CD-text folyamatos futásának be-és kikapcsolása➮ Annyiszor nyomja meg a „SCROLL”

(görgetés) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot, hogymegjelenjen a „SCROLL ON”(görgetés be) vagy a „SCROLLOFF” (görgetés ki) felirat.

Közlekedési hírek bemondásaCD üzemmódban➮ Annyiszor nyomja meg az

„TRAFFIC” (közlekedés) kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot, hogy a kijelzõn a kívánt„TRAFFIC INFO ON” vagy„TRAFFIC INFO OFF” beállításjelenjen meg.

MP3 ÜZEMMÓDCD ÜZEMMÓDMP3 üzemmódEzzel az autórádió-készülékkel MP3fájlokat tartalmazó írható CD-k (CD-R)és újraírható CD-k (CR-RW) is lejátsz-hatók.

Az MP3 CD elõkészítéseA CD-író, a CD-író szoftver és a nyersCD kombinációjából eredõen lejátszásiproblémák léphetnek fel. Ha nehézségeitámadnak saját felírású CD-ivel, hasz-náljon más gyártótól származó nyersCD-t, vagy használjon más színû nyers-anyagot (ezüst, arany, zöld stb.).A CD formátuma ISO 9660 level 1 vagylevel 2, illetve Joliet lehet. A többi formá-tum nem játszható le megbízhatóan.Kerülje a multi-session (több menetbenfelírt) CD-ket. Ha a CD-re több menet(session) van írva, csak az elsõt ismerifel a készülék.Egy CD-n legfeljebb 127 könyvtár(mappa) lehet. Ezek a mappák a készü-lékkel egyenként kiválaszthatók.Minden mappában ugyancsak 254 zene-szám és mappa lehet, amelyek egyen-ként kiválaszthatók. A mappák legfeljebb8 szinten ágyazhatók egymásba.

34

1. ábra 2. ábra

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

T007

D05

D01

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

Mivel bizonyos CD-író szoftverek hasz-nálata esetén számozási inkompatibilitásfordulhat elõ, a D01 gyökérkönyvtárbancsak zeneszámokat tartalmazóalkönyvtárak (1. ábra), vagy pedig csakzeneszámok szerepeljenek (2. ábra).A mappáknak a számítógéppel lehetnevet adni. A mappák neve megjelenít-hetõ a készülék kijelzõjén. A zeneszá-mok és a mappák elnevezését a CD-írószoftvernek megfelelõen végezze. Errevonatkozó útmutatást a szoftver leírásá-ban talál.

Megjegyzés:● A mappák és a zeneszámok elneve-

zésénél tekintsen el az ékezetekhasználatától.

Ha a fájlok helyes sorrendjére súlythelyez, használjon olyan CD-író szoft-vert, amely a fájlokat ábécérendbe ren-dezi. Ha a szoftver nem rendelkezik ezzela funkcióval, akkor a fájlokat kézzel kellsorba állítania. Ehhez minden fájlnév eléillesszen egy számot, pl. „001”, „002” stb.Ennek során a vezetõ nullákat is írja be.Az MP3 fájlok további információkat (ID3tag) is tartalmazhatnak, ilyenek pl. azelõadó neve, a szám címe vagy az albumcíme. Ez a készülék az ID3 V1 informá-ciókat képes megjeleníteni a kijelzõn.Ahhoz hogy e készülékkel az MP3 fájlo-kat használni lehessen, azok kiterjesz-tésének kötelezõen „.MP3”-nak kelllennie.

Megjegyzés:A zavarmentes lejátszás biztosításaérdekében● az MP3 fájlokon kívül más fájloknak

ne adjon „.MP3” kiterjesztést, és nekísérelje meg az ilyen fájlok leját-szását;

● ne használjon „kevert” CD-ket,amelyeken vegyesen vannak nemMP3 adatok és MP3 fájlok;

● ne használjon „Mixed Mode”CD-ket, amelyeken hangsávok ésMP3 fájlok is vannak.

MP3 ÜZEMMÓD

35

Az MP3 üzemmód indításaAz MP3 üzemmód a CD üzemmódhozhasonlóan indítható. Erre vonatkozóanolvassa el a „CD üzemmód” c. fejezet „ACD üzemmód indítása, CD behelyezése”c. részét.

Mappa kiválasztásaVálasztás mappalistábólA behelyezett CD-lemez összes mappá-ját tartalmazó listából kényelmesen lehetválasztani. A mappák azon a néven jelen-nek meg, ahogy a CD-re felírták õket.➮ MP3 lejátszása közben nyomja meg

a NEXT 4 gombot.Megjelenik az aktuális mappa zeneszá-mainak listája.➮ A 8 joystick balra vagy jobbra

mozdításával lehet a mappalistábakerülni.

➮ A listában a 8 joystick fölfelé vagylefelé mozdításával lehet lapozni.

➮ Ha ki szeretné választani a lista egymappáját, vigye a jelölõsávot akívánt mappára, és nyomja meg a8 joystick OK gombját.

Megjelenik a kiválasztott mappa zene-számainak listája.➮ Vigye a jelölõsávot a kívánt zene-

számra, és nyomja meg a 8joystick OK gombját.

➮ Az MP3 fõmenüt a NEXT 4 gombmegnyomásával lehet újbólmegjeleníteni.

Mappa kiválasztása a joysticksegítségévelHa egy másik mappát kíván kiválasztani,➮ annyiszor mozdítsa a 8 joysticket

fölfelé vagy lefelé, hogy a kijelzõfelsõ sorában, az elsõ helyen akívánt mappa sorszáma jelenjenmeg.

Megjegyzés:● A készülék az összes olyan mappát

automatikusan átugorja, amely nemtartalmaz MP3 fájlokat. Ha pl. Ön aD01 mappa számait hallgatja és a8 joystickkel a következõ mappátválasztja ki, akkor kimarad a D02mappa, amely nem tartalmaz MP3fájlokat (lásd az ábrát), és a D03mappa tartalmát játssza a készülék.A kijelzõ tartalma ekkor automatiku-san D02-rõl D03-ra változik.

Zeneszám kiválasztásaZeneszám kiválasztása azeneszámok listájárólAz aktuális mappa összes zeneszámáttartalmazó listából kényelmesen lehetzeneszámot választani.➮ A zeneszámok listáját a NEXT 4

gomb megnyomásával lehet megje-leníteni.

➮ A zeneszámok listájában a 8joystick fölfelé vagy lefelé mozdí-tásával lehet lapozni.

➮ Ha ki szeretné választani a lista egyzeneszámát, vigye a jelölõsávot akívánt zeneszámra, és nyomja mega 8 joystick OK gombját.

MP3 ÜZEMMÓD

36

MP3 ÜZEMMÓD➮ Az MP3 fõmenüt a NEXT 4 gomb

megnyomásával lehet újbólmegjeleníteni.

Zeneszám kiválasztása a joysticksegítségévelHa az éppen játszott mappában egymásik zeneszámot kíván kiválasztani,➮ mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé

vagy jobbra a következõ, illetvelefelé vagy balra az elõzõ számirányába, amíg a kijelzõn meg nemjelenik a kívánt zeneszám sorszáma.

A 8 joystick egyszeri balra mozdításáraaz éppen lejátszott zeneszám indul elújra.

Gyorskeresés (hallható)Visszafelé vagy elõrefelé történõ gyors-keresés céljából➮ addig tartsa elmozdítva a 8

joysticket balra vagy jobbra, amígmeg nem kezdõdik a gyorskereséshátra, illetve elõre.


nyomva két másodpercnél tovább.A készülék növekvõ sorrendben rövidenbejátssza a CD-lemez hátralévõ zene-számait.





A zeneszámok lejátszásavéletlen sorrendben (Mix)Ha az aktuális mappa zeneszámait vélet-len sorrendben kívánja lejátszani,➮ nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú

5 változó funkciójú nyomógombot.A kijelzõn a „MIX DIR” felirat látható.Ha a behelyezett MP3-CD összes map-pájának zeneszámait véletlen sorrend-ben kívánja lejátszani,➮ újra nyomja meg a „MIX” kijelzõ-

feliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A kijelzõn a „MIX CD” felirat jelenik meg.

A MIX befejezéseHa be akarja fejezni a véletlen sorrendûlejátszást,➮ annyiszor nyomja meg a „MIX”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõnmegjelenjen a „MIX OFF” felirat.

37

MP3 ÜZEMMÓDEgyes zeneszámok vagy egészmappák ismételt lejátszása(Repeat)➮ Nyomja meg a „REPEAT” kijelzõ-


A kijelzõn rövid idõre a „REPEATTRACK” (zeneszám ismétlése) feliratjelenik meg.Az egész mappa ismételt lejátszásához➮ újra nyomja meg a „REPEAT”


A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT DIR”(mappa ismétlése) felirat jelenik meg.

Az ismétlés kikapcsolásaHa be kívánja fejezni az éppen hallgatottzeneszám, illetve mappa ismétlését,➮ annyiszor nyomja meg a „REPEAT”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõn rövididõre megjelenjen a „REPEAT OFF”(ismétlés ki) felirat.

A kijelzés beállításaAz elõadó nevének, a szám és az albumcímének (ID3 információból), valamint amappa és a fájl nevének megjelenítésérekülönféle lehetõségek vannak. Az ID3információk (album címe, elõadó neve,zeneszám címe) csak akkor jeleníthetõkmeg, ha ezeket a CD készítésekor azMP3 fájl tartalmazta.Lejátszáskor a kijelzõ legfelsõ sorábanmindig a zeneszám címe látható. Emel-lett a zeneszám címe zeneszámváltáskorfutószövegként egyszer végigfut, végüladott esetben 16 karakterre rövidítve jele-nik meg.

Megjegyzés:Ha az ID3 információ nem tartalmazza azeneszám címét, a fájl neve jelenik meg.Különféle információk közül lehet válasz-tani, amelyek a kijelzõ alsó sorában(információs sor) jelennek meg.

Az információs sor tartalmánakmegválasztásaKülönféle MP3 információk közül lehetválasztani, amelyek a kijelzõ alsósorában (információs sor) jelennek meg.Ilyenek pl. a zeneszám címe, az elõadóneve, az album címe, a mappa (DIR)vagy a fájl neve.➮ Annyiszor nyomja meg az „INFO”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõlegalsó sorában a kívánt információjelenjen meg.

Megjegyzés:Ha az MP3 fájl nem tartalmazza azelõadó nevét, illetve a zeneszám vagyaz album címét, akkor ezek nem isválaszthatók ki.

A fájl összes információjánakegyszeri megjelenítéseAhhoz, hogy a zeneszám valamennyirendelkezésre álló információja, valaminta mappa és a fájl neve futószövegkéntegyszer megjelenjen,➮ nyomja meg a „SHOW ALL”

(mindent mutat) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

Az információk – ha rendelkezésre állnak– az információs sorban egyszer futószö-vegként végigfutnak. A megjelenítés alatta kijelzõn a „SHOW ALL” felirat villog.

38

A futószöveg beállításaEldöntheti, hogy az az információ, ame-lyet „Az információs sor tartalmánakmegválasztása” c. részben leírtak szerintállított be, folyamatos („SCROLL ON”)vagy csak egyszeri futószövegként(„SCROLL OFF”) jelenjen meg a kijelzõn.➮ Annyiszor nyomja meg a „SCROLL”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõn akívánt beállítás jelenjen meg.

CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓDCD-váltó üzemmód(opcionális)E kézikönyv „Tartozékok” c. fejezetébõlvagy egy Blaupunkt-szakkereskedõtõltudhatja meg, hogy ezzel a készülékkelmely CD-váltók, illetve Compact DriveMP3 készülékek használhatók.

Megjegyzés:A CD-lemezek kezelésével és behelye-zésével, valamint a CD-váltó kezelésévelkapcsolatos információk a CD-váltókezelési útmutatójában találhatók.A Compact Drive MP3 kezelési útmu-tatójában találhatók azok a tudnivalók,amelyek leírják a Compact Drive MP3kezelését, illetve azt, hogy hogyan vehe-tõk fel zeneszámok a Compact DriveMP3 Microdrive™ merevlemezére.

A CD-váltó üzemmód indítása➮ Annyiszor nyomja meg a SOURCE

< gombot, hogy a kijelzõn meg-jelenjen a CD-váltó üzemmódmenüje.

A lejátszás ott folytatódik, ahol abba-maradt. Ha a CD-váltóból kiveszik és újrabehelyezik a CD-tárat, a készülék elõször„végigpásztázza” a CD-tárat, majd meg-kezdõdik a lejátszás a CD-váltó által felis-mert elsõ CD-lemez elsõ zeneszámával.

CD kiválasztásaHa nagyobb vagy kisebb sorszámú CD-lemezre kíván átkapcsolni,➮ nyomja meg azt a 5 változó

funkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a kívánt CD-lemez(„CD1” … „CD10”). Ehhez adottesetben meg kell nyomnia a „NEXT”

MP3 ÜZEMMÓD

39

(következõ) vagy a „PREVIOUS”(elõzõ) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot, hogy aCD-váltó üzemmód fõmenüjének„oldalai” között lapozzon,

vagy➮ annyiszor mozdítsa a 8 joysticket

fölfelé vagy lefelé, hogy a kijelzõn akívánt CD-lemez sorszáma jelenjenmeg.

Zeneszám kiválasztásaHa az éppen hallgatott CD-lemezennagyobb vagy kisebb sorszámú zene-számot kíván hallgatni,➮ annyiszor mozdítsa a 8 joysticket

balra vagy jobbra, hogy a kijelzõn akívánt zeneszám sorszáma jelenjenmeg.

A 8 joystick egyszeri balra mozdításáraaz éppen lejátszott zeneszám újra elin-dul.

Gyorskeresés (hallható)Elõrefelé vagy visszafelé történõ gyors-keresés céljából➮ addig tartsa elmozdítva a 8

joysticket balra vagy jobbra, amígmeg nem kezdõdik a gyorskereséshátra, illetve elõre.


nyomva két másodpercnél tovább.

A készülék növekvõ sorrendben rövidenbejátssza a CD-lemez hátralévõ zene-számait.





Egyes zeneszámok vagy egészCD-lemezek ismételt lejátszása(Repeat)Az éppen hallgatott zeneszám ismételtlejátszásához➮ nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkció-menüje.➮ Nyomja meg a „REPEAT” kijelzõ-


A kijelzõn rövid idõre a „REPEATTRACK” (zeneszám ismétlése) feliratjelenik meg.Az egész CD-lemez ismételt lejátszásá-hoz➮ újra nyomja meg a „REPEAT”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, amíg a CD-váltóüzemmód funkciómenüje látható.

A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT CD”felirat jelenik meg.

CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD

40

Az ismétlés kikapcsolásaHa be kívánja fejezni az éppen hallgatottzeneszám vagy CD ismétlését,➮ a CD-váltó üzemmód funkciómenü-

jében annyiszor nyomja meg a„REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot, hogy akijelzõn rövid idõre megjelenjen a„REPEAT OFF” (ismétlés ki) felirat.

A zeneszámok lejátszásavéletlen sorrendben (Mix)Ha az aktuális CD zeneszámait véletlensorrendben kívánja lejátszani,➮ nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkció-menüje.➮ Nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú

5 változó funkciójú nyomógombot.A kijelzõn a „MIX CD” felirat jelenik meg.Ha az összes behelyezett CD összeszeneszámát véletlen sorrendben kívánjalejátszani,➮ újra nyomja meg a „MIX” kijelzõ-


A kijelzõn a „MIX ALL” felirat jelenik meg.

A MIX befejezéseHa be akarja fejezni a véletlen sorrendûlejátszást,➮ annyiszor nyomja meg a „MIX”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot, hogy a kijelzõn rövididõre megjelenjen a „MIX OFF”felirat.

CD-lemezek elnevezéseA CD-lemezek jobb felismerése céljábólaz autórádió lehetõséget nyújt arra, hogymax. 99 CD-lemeznek egyedi nevetadjon (Compact Drive MP3-mal nemmûködik). Ezek a nevek legfeljebb hétkarakterbõl állhatnak.Ha 99-nél több név megadását kísérlimeg, akkor a kijelzõn a „FULL” (megtelt)felirat jelenik meg.

CD-lemezek nevének megadása/módosítása➮ Hallgassa azt a CD-lemezt, amelyet

el szeretne nevezni.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkció-menüje.➮ Nyomja meg a „CD NAME” (CD

neve) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik aCD jelenlegi neve. Ha a CD-nek mégnincs neve, akkor hét aláhúzás (_) jelenikmeg.➮ Nyomja meg az „EDIT” (szerkesz-

tés) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

Ezzel szerkesztés üzemmódba kerül. Azelsõ beviteli pozíció villog.➮ A 8 joystick fölfelé vagy lefelé

mozdításával válassza ki a betûket.Ha egy pozíciót üresen kívánhagyni, akkor az aláhúzás karaktertválassza.

➮ A 8 joystick balra vagy jobbramozdításával változtassa a bevitelipozíciót.

CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD

41

➮ A név tárolásához nyomja meg a 8joystick OK gombját.

Egy CD-lemez nevének törlése➮ Hallgassa azt a CD-lemezt,

amelynek nevét törölni kívánja.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkció-menüje.➮ Nyomja meg a „CD NAME” (CD


➮ Tartsa nyomva két másodpercnéltovább a „CLEAR CD” kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombot.

A CD neve törlõdik.

Az összes CD-lemez nevének törlése➮ Hallgasson egy CD-lemezt.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkció-menüje.➮ Nyomja meg a „CD NAME” (CD


➮ Tartsa nyomva két másodpercnéltovább a „CLEAR ALL” (mindet törli)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

Az összes CD-lemeznév törlõdik.

Megjegyzés:Ez a funkció nincs összefüggésben aCompact Drive MP3-mal. Ha ezt afunkciót a Compact Drive MP3-malhasználja, a kijelzõn 45 másodpercig a„CDC CLEAR” felirat látható. Ez idõ alatta készüléket nem lehet használni.

PONTOS IDÕ (CLOCK)CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓDPontos idõ (Clock)

A pontos idõ beállításaA pontos idõ automatikusan beállíthatóaz RDS órajel segítségével. Ha nemfogható olyan adó, amely támogatja ezta funkciót, a pontos idõt kézzel is be lehetállítani.

A pontos idõ automatikusbeállításának engedélyezéseA pontos idõ automatikus beállításánakengedélyezéséhez➮ nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra)


➮ Annyiszor nyomja meg az„AUTOSYNC” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,hogy a kijelzõn megjelenjen az„AUTOSYNC ON” felirat.

Az „AUTOSYNC ON” azt jelenti, hogy azRDS órajel automatikusan beállítja apontos idõt.

A pontos idõ manuális beállítása➮ A pontos idõ beállításához nyomja

meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra)


➮ Nyomja meg a „TIME” (idõ)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik azóra és a perc értéke. Az óra értéke villog.➮ Állítsa be az óra értékét a 8 joystick

fölfelé vagy lefelé mozdításával.

42

A perc értékének beállításához➮ mozdítsa a 8 joysticket jobbra.A perc értéke villog.➮ Állítsa be a perc értékét a 8 joystick

fölfelé vagy lefelé mozdításával.➮ A menü elhagyásához nyomja meg



A dátum beállításaA dátum beállításához➮ nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra)


➮ Nyomja meg a „DATE” (dátum)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik azév (YY), a hónap (MM) és a nap (DD)értéke.A beviteli pozíció az évnél villog.➮ Állítsa be az év értékét (pl. 2004

esetében „04”) a 8 joystick fölfelévagy lefelé mozdításával.

➮ Mozdítsa a 8 joysticket jobbra,ezzel a beviteli pozíció a hónaphozkerül.

➮ Állítsa be a hónap értékét a 8joystick fölfelé vagy lefelé mozdítá-sával.

➮ Mozdítsa a 8 joysticket jobbra,ezzel a beviteli pozíció a naphozkerül.

➮ Állítsa be a nap értékét a 8 joystickfölfelé vagy lefelé mozdításával.



A pontos idõ tartósmegjelenítése a kijelzõnA gépkocsi bekapcsolt gyújtása melletta kikapcsolt készülék kijelzõjén megjele-níthetõ a pontos idõ.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra)


➮ Nyomja meg az „OFFCLOCK”kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A „SHOW CLOCK” (órát mutat) aztjelenti, hogy a pontos idõ megjelenik, a„HIDE CLOCK” (órát elrejt) pedig azt,hogy nem.

PONTOS IDÕ (CLOCK)

43

DSA MAX – EKVALIZERDSA Max – digitálishangzásbeállításEz a készülék a hangzáskép digitális be-mérésére alkalmas berendezéssel vanellátva (DSA – Digital Sound Adjustment).E feladat ellátására három önbemérõ fel-használói ekvalizer (EQ1, EQ2 és EQ3)áll rendelkezésre. Minden felhasználóiekvalizer egy 27 sávos grafikus ekvali-zerbõl áll.Minden felhasználói ekvalizerben négycsatorna (elsõ bal/jobb és hátsó bal/jobb)áll rendelkezésre.Az EQ1 … EQ3 ekvalizer a tartozékokközött található bemérõ mikrofon segít-ségével automatikusan bemérhetõ. Agrafikus ekvalizerek automatikusan meg-határozott értékei manuálisan módosít-hatók.A hangzás még optimálisabb beállításárarendelkezésre áll továbbá a dinamikusmenetzajmaszkolás (DNC), a különbözõzenei mûfajok elõre programozott hang-zásképei (Preset EQ), színpad- és hang-effektusok.

A DSA be- és kikapcsolásaA DSA kikapcsolásaAz összes ekvalizer kikapcsolásához➮ tartsa nyomva két másodpercnél

tovább az AUDIO : gombot.A kijelzõn megjelenik a DSA menü.➮ Nyomja meg az „OFF” (ki) kijelzõ-


A kijelzõn a „DSA OFF” felirat jelenikmeg.

Megjegyzés:● Az ekvalizer mindegyik modulja

(felhasználói ekvalizer, progra-mozott hangszínbeállítás, DNC,színpadeffektus, hangeffektus)egyenként be- és kikapcsolható amegfelelõ menüben.

A DSA bekapcsolásaAz ekvalizer újbóli bekapcsolásához➮ tartsa nyomva két másodpercnél

tovább az AUDIO : gombot.A kijelzõn megjelenik a DSA menü.➮ Nyomja meg a „USER EQ”

(felhasználói ekvalizer) kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

➮ Válasszon ki egy ekvalizer-beállí-tást.

44

Az ekvalizer automatikusbeméréseHárom különféle helyzetre terjedhet ki azelektronikus bemérések elvégzése éstárolása, pl.:EQ 1 a gépkocsivezetõ egyedül vanEQ 2 az elsõ két ülésen ülnekEQ 3 minden ülés el van foglalvaA bemérés közben a mikrofont a megfe-lelõ pozícióban kell tartani.A példa szerinti 1. esetben (a gépkocsi-vezetõ egyedül van) a bemérõ mikrofonpozíciója közvetlenül a gépkocsivezetõfejének magasságában legyen, kb. 10cm-re a jobb fülétõl.A 2. esetben a bemérõ mikrofonnak azelsõ két ülés között, fejmagasságban kelllennie.A 3. esetben a bemérõ mikrofont a jármûbelsõ terének közepén (bal/jobb, elöl/hátul viszonylatban), fejmagasságbankell elhelyezni.A bemérés idejére teljesen nyugodtkörülményeket kell teremteni. A külsõzajok eltorzítják a mérési eredményeket.A bemérés alatt az ablakokat, az ajtókatés a tolótetõt zárva kell tartani. Enneksorán Önnek a vezetõülésben kell ülnie.

Megjegyzés:● A hangszóró hangsugárzásának

útjában ne legyen semmiféle tárgy.Az összes hangszórót csatlakoztatnikell. A bemérõ mikrofont a készülék-re kell csatlakoztatni, az ekvalizerbemérését a DNC-bemérés elõttkell végrehajtani.

Az ekvalizer beméréséhez➮ tartsa nyomva két másodpercnél

tovább az AUDIO : gombot.

➮ Nyomja meg a „USER EQ” (felhasz-nálói ekvalizer) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a bemérni kívántekvalizer neve („EQ-1”, „EQ-2” vagy„EQ-3”).

➮ Nyomja meg az „ADJUST” (beállít)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

➮ Nyomja meg az „AUTO ADJ”kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A kijelzõn visszaszámlálás folyik. Ez idõalatt van lehetõsége a bemérõ mikrofonelhelyezésére. Miután a visszaszámlálásbefejezõdött, megtörténik a bemérés.➮ Minden ekvalizerrel ugyanígy járjon

el.A bemérés befejeztével újra a kiválasz-tott ekvalizer menüje jelenik meg.

A gépkocsi akusztikájánakmegvizsgálása ekvalizerrel és anélkülA gépkocsi akusztikai paraméterei alap-ján kiszámított értékek megvizsgálhatók.A beállítások megvizsgálása soránválasztható a kiegyenlítés nélküli ekva-lizer („PRE EQ”) vagy a kiegyenlítést istartalmazó ekvalizer („POST EQ”).➮ Tartsa nyomva két másodpercnél

tovább az AUDIO : gombot.➮ Nyomja meg a „USER EQ” (felhasz-

nálói ekvalizer) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

DSA MAX – EKVALIZER

45

➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a megvizsgálni kívántekvalizer neve.


➮ Nyomja meg a „MANUAL” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

Lehetõség van külön az elsõ és külön ahátsó hangszórók ekvalizerbeállításai-nak megvizsgálására.

Megjegyzés:● Ha a grafikus ekvalizert már manu-

álisan módosították, vagy ha mégnem történt meg a bemérés, akkoraz alábbiakban leírt változófunkciójú nyomógombok nemválaszthatók ki.

Ha a kiegyenlítés nélküli ekvalizer vizs-gálatát szeretné választani,➮ nyomja meg a „VIEW PRE” kijelzõ-

feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot az elsõ hangszórók eseté-ben a kijelzõ bal oldalán, a hátsókesetében pedig a jobb oldalán.

Megjelenik az ekvalizer beállítása.Ha a kiegyenlítést is tartalmazó ekvali-zer vizsgálatát szeretné választani,➮ nyomja meg a „VIEWPOST”

kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot az elsõ hangszórókesetében a kijelzõ bal oldalán, ahátsók esetében pedig a jobboldalán.

Megjelenik az ekvalizer beállítása.

Ha ki akar lépni a vizsgálatból,➮ nyomja meg a 8 joystick OK


A grafikus ekvalizer manuálismódosításaA grafikus ekvalizerek automatikusanmeghatározott értékei manuálisan módo-síthatók.➮ Tartsa nyomva két másodpercnél



➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a beállítani kívántekvalizer neve.


➮ Nyomja meg a „MANUAL” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

Az ekvalizer beállítható külön az elsõ éskülön a hátsó hangszórókhoz.➮ Az elsõ hangszórók a „FRONT EQ”

kijelzõfeliratú, a hátsó hangszórókpedig a „REAR EQ” kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombmegnyomásával választhatók ki.

Megjelennek a grafikus ekvalizer beállítá-sai.A frekvencia kiválasztásához➮ mozdítsa a 8 joysticket balra vagy

jobbra, amíg a kívánt frekvencia-felirat meg nem jelenik a kijelzõn.


46

➮ Állítsa be az adott frekvenciaszintjét: mozdítsa el a 8 joysticketfölfelé vagy lefelé.

Az ekvalizer beállítása során a kijelzõnaz értékek grafikus formában láthatók.➮ A fent leírtak szerint hajtson végre

minden beállítást mindkét csatornára.➮ A menü elhagyásához nyomja meg

a 8 joystick OK gombját vagy azAUDIO : gombot.


Ekvalizer kiválasztásaA bemérés, illetve a manuális beállításután➮ tartsa nyomva két másodpercnél



➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a használni kívántekvalizer neve.

➮ A menü elhagyásához nyomja mega 8 joystick OK gombját vagy azAUDIO : gombot.


Az ekvalizer alaphelyzetbeállításaA kiválasztott ekvalizer összes automa-tikusan beállított értékét vissza lehetállítani alaphelyzetbe.➮ Tartsa nyomva két másodpercnél



➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata az alaphelyzetbeállítani kívánt ekvalizer neve.


➮ Tartsa nyomva két másodpercnéltovább a „CLEAR” (törlés)kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

Az ekvalizer automatikusan beállítottértékei törlõdnek.➮ A menü elhagyásához nyomja meg



Programozott hangszínbeállításkiválasztásaA programozott hangszínbeállítás külön-féle zenei mûfajok szerint választható ki.Az optimális hangzás érdekében az elõreprogramozott beállítások „hozzáadód-nak” az aktív felhasználói ekvalizerhez,tehát a felhasználói ekvalizerek az elõreprogramozott beállításokkal a különbözõzenei mûfajokra lesznek optimalizálva.Az alábbi zenei mûfajok számára állnakrendelkezésre beállítások:● VOCAL ének● DISCO diszkózene● ROCK rockzene● JAZZ dzsessz● CLASSIC klasszikusE zenei mûfajokhoz a hangszínek elõrebe vannak programozva.


47

➮ Tartsa nyomva két másodpercnéltovább az AUDIO : gombot.

➮ Nyomja meg a „PRESET” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

➮ Nyomja meg azt a 5 változó funk-ciójú nyomógombot, amelynek kijel-zõfelirata a használni kívánt progra-mozott hangszínbeállítás neve.



A színpadeffektus beállításaBekapcsolható egy olyan színpadeffektus,amely a zenét „eltolja” a gépkocsivezetõvagy a jobb elsõ ülésen utazó elé. Így olyanhatás érhetõ el, mintha a hallgató közvet-lenül egy színpaddal szemben ülne. Ehatás finomítása érdekében beállíthatja ahangszóróktól mért távolságot.

A színpadeffektus kiválasztása➮ Tartsa nyomva két másodpercnél

tovább az AUDIO : gombot.➮ Nyomja meg a „STAGING”

(színpadeffektus) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Ha a gépkocsivezetõ számárakívánja bekapcsolni a színpadeffek-tust, akkor nyomja meg a „LEFT”(bal) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Ha a jobb elsõ ülésen ülõ utasszámára kívánja bekapcsolni aszínpadeffektust, akkor nyomja mega „RIGHT” (jobb) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Ha az elsõ ülésen ülõk számárakívánja bekapcsolni a színpadeffek-tust, akkor nyomja meg a „FRONT”(elsõ) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.



A hangszóróktól mért távolságbeállításaA színpadeffektus további optimalizálásaérdekében meg lehet adni a gépkocsibaépített egyes hangszóróknak a vezetõ-üléstõl mért távolságát. Az elsõ hang-szórók távolsága 0 és 200 cm között, ahátsóké 0 és 400 cm között adható meg.➮ Válasszon ki egy színpadeffektust a

fent leírt módon.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.➮ Válassza ki azt a változó funkciójú

nyomógombot, amelynek kijelzõ-felirata megfelel a beállítani kívánthangszórónak („RR”: jobb hátsó,„LR”: bal hátsó, „RF”: jobb elsõ,„LF”: bal elsõ).

➮ Állítsa be a távolságot a 2hangerõ-szabályozóval vagy a 8joystick elmozdításával.

➮ Járjon el hasonlóan az összeshangszóró esetében, majd a menüelhagyásához nyomja meg a 8joystick OK gombját vagy az AUDIO: gombot.



48

Hanghatás kiválasztásaA zenéhez különféle hanghatásokválaszthatók ki:● CATHEDRAL templomi hangzás● THEATER színházterem● CONCERT koncertterem● CLUB klub● STADIUM stadionEzek a hanghatások elõre be vannakprogramozva.➮ Tartsa nyomva két másodpercnél

tovább az AUDIO : gombot.➮ Nyomja meg a „EFFECTS”

(hatások) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Nyomja meg azt a 5 változófunkciójú nyomógombot, amelynekkijelzõfelirata a használni kívánthanghatás neve.

Ha nem kíván hanghatást használni,➮ nyomja meg az „OFF” (ki)




DNCDNC – dinamikusmenetzajmaszkolásA DNC (Dynamic Noise Covering =dinamikus menetzajmaszkolás) funkciórendeltetése az, hogy az álló gépkocsiesetében kellemesnek talált hangerõtmenet közben megfelelõen növelje.A hangerõ növelése (kiemelés) a gép-kocsiban kialakuló zajok jellegétõl füg-gõen frekvenciatartományonként eltérõmértékû.Ezzel mind a hangerõ, mind a hangzás-kép kellemes marad változó jellegû zajokkeletkezése esetén is. A rövid idejû zajo-kat, amilyenek pl. villamossíneken valóáthaladáskor keletkeznek, a rendszernem veszi figyelembe.

A DNC beméréseA gépkocsi jellemzõihez illeszkedõmûködtetéshez szükség van a mérõmik-rofonos bemérésre. Kérjük, hogy a DNCbemérését a DSA-bemérés befejezéseután végezze el. A bemérés elõtt abemérõ mikrofont a mellékelt ragasztó-szalaggal tartósan a mûszerfal köze-lében kell rögzíteni, de ez nem lehet alábak szintjén, sem berezgésre érzékenyponton, sem a szellõzõ- vagy fûtõnyílá-sok közelében.A bemérõ mikrofon nyílásának az utastérfelé kell néznie. A bemérést csendes,nyugodt helyen, kikapcsolt motor mellettkell elvégezni. Az ablakokat, az ajtókatés a tolótetõt tartsa zárva, és a bemérésalatt üljön a vezetõülésben.


49

A DNC bemérésének indítása➮ Tartsa nyomva két másodpercnél

tovább az AUDIO : gombot.➮ Nyomja meg a „DNC” kijelzõfeliratú

5 változó funkciójú nyomógombot.➮ Nyomja meg az „ADJUST” (beállít)


A kijelzõn visszaszámlálás folyik. Miutána visszaszámlálás befejezõdött, megtör-ténik a bemérés.➮ A menü elhagyásához nyomja meg


A DNC kikapcsolásaA DNC kikapcsolásához➮ tartsa nyomva két másodpercnél


5 változó funkciójú nyomógombot.➮ Nyomja meg az „OFF” (ki) kijelzõ-


A kijelzõn a „DNC OFF” felirat jelenikmeg.A DNC újbóli bekapcsolásához➮ válasszon ki egy DNC-kiemelést

(DNC1 … DNC5).➮ A menü elhagyásához nyomja meg



A DNC kiemelésénekkiválasztásaA DNC-kiemelést, tehát a hangerõ és ahangzáskép kiemelésének érzékenysé-gét öt fokozatban állíthatja.A „DNC 1” beállítás hangos motorokhozés basszusokkal teli zenéhez való. A„DNC 5” beállítás halk motorokhoz ésklasszikus zenéhez való. Az Ön számáralegkellemesebb beállítást kipróbálássalérheti el.A DNC-kiemelés kiválasztásához➮ tartsa nyomva két másodpercnél


5 változó funkciójú nyomógombot.➮ Nyomja meg a „LEVEL” (szint)


➮ Állítsa be a kiemelést a 8 joysticksegítségével.



DNC

50

MÉLYSUGÁRZÓ ÉS KÖZÉPSÕ HANGSZÓRÓMélysugárzó és középsõhangszóróA készülékhez mélysugárzó és középsõhangszóró (center speaker) is csatlakoz-tatható.Mélysugárzó és középsõ hangszóróhasználata esetén tovább tökéletesíthetia hangzást, ha a mélysugárzóhoz egyaluláteresztõ szûrõt, az elsõ és a hátsócsatornához pedig egy-egy felüláteresztõszûrõt állít be.

A mélysugárzó-kiemelésbeállításaA csatlakoztatott mélysugárzóhoz -6 és+6 közötti állandó hangerõ-kiemeléstvagy -csökkentést lehet rendelni, ígyhangsúlyosabb vagy visszafogottabbbasszust lehet elérni a mélysugárzón ke-resztül. A helyes beállítás a mélysugárzóbeépítési helyzetétõl és a gépkocsinbelüli elhelyezkedésétõl függ. Adottesetben próbálgatással állapítsa meg alegkellemesebb beállítást.➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a „SUBOUT” (mélysu-

gárzó-kimenet) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Nyomja meg a „GAIN” kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombot.

➮ A szint növeléséhez mozdítsa el a8 joysticket fölfelé vagy jobbra,csökkentéséhez pedig lefelé vagybalra.



A mélysugárzó fázisánakbeállításaA mélysugárzó-kimenet fázishelyzeteilleszthetõ a mélysugárzóhoz: „-135°” és„180°” között lehet 45°-os lépésekbenkiválasztani.➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a „SUBOUT” (mélysu-


➮ Nyomja meg a „PHASE” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

➮ Válasszon a lehetséges beállításokközül a 8 joystick mozgatásával.



Az aluláteresztõ szûrõ beállításaAz aluláteresztõ szûrõ segítségével meg-határozható az a maximális frekvencia,amellyel a mélysugárzó mûködik. A beál-lított frekvencia fölötti jelek nem kerülneka mélysugárzóra, mert ezeket a szûrõlevágja.A választható frekvenciák: „40 Hz”, „50Hz”, „63 Hz” és „100 Hz”. Ha a mélysu-gárzónak van beépített aluláteresztõszûrõje, akkor a „FLAT” beállítást is lehetválasztani, és ezzel minden jelet továb-bítani a mélysugárzóhoz.Ezt a beállítást illeszteni kell a mélysu-gárzó frekvenciatartományához és lehe-tõségeihez. Erre vonatkozóan olvassa ela mélysugárzóhoz mellékelt dokumen-tációt.

51

➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a „SUBOUT” (mélysu-


➮ Nyomja meg a „LOWPASS” (alul-áteresztõ) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

➮ Válasszon a lehetséges beállításokközül a 8 joystick mozgatásával.



A subsonic filter beállításaA nagyon alacsony frekvenciákból eredõzavarok elkerülése érdekében asubsonic filter alkalmazásával a készülékfrekvenciamenete alulról korlátozható.Ez különösen a kis mélysugárzók ese-tében célszerû. A subsonic filter beállítá-sával a beállított frekvencia alatti jeleketa készülék elnyomja. A subsonic filterbeállítása során vegye figyelembe a gép-kocsiba épített hangszórók tulajdonsá-gait.A rendelkezésre álló frekvenciák: „20Hz”, „25 Hz”, „32 Hz” és „40 Hz”. Emelletta kiválasztott frekvencia „Q” jósági ténye-zõje öt fokozatban beállítható: „Q1” = 0,5,„Q2” = 0,7, „Q3” = 0,9, „Q4” = 1,1 és „Q5”= 1,3.Ha a „FLAT” beállítást választja ki, akkornem befolyásolja a készülék frekvencia-menetét.➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.

➮ Nyomja meg a „SUBOUT” (mélysu-gárzó-kimenet) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Nyomja meg a „SUBSONIC”kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

➮ Válasszon a lehetséges frekvenciákközül a 8 joystick balra vagyjobbra mozgatásával.

➮ A beállított frekvencia kívánt jóságitényezõjének kiválasztásáhozmozdítsa el a 8 joysticket fölfelévagy lefelé.



A középsõ hangszóró (centerspeaker) beállításaKiválasztható az a határfrekvencia,amelytõl a csatlakoztatott középsõ hang-szórót meghajtja a készülék.A rendelkezésre álló frekvenciák: „200Hz”, „400 Hz”, „800 Hz”, „1600 Hz” és„3200 Hz”. A „FLAT” beállítás kiválasztá-sa esetén minden frekvencia – a basszusis – hallható a középsõ hangszórón.Csak akkor válassza ezt a beállítást, haa középsõ hangszóró rendelkezik beépí-tett felüláteresztõ szûrõvel.A frekvencián kívül a középsõ hangszórószintjét is be lehet állítani.➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU 2” felirat lát-ható.

MÉLYSUGÁRZÓ ÉS KÖZÉPSÕ HANGSZÓRÓ

52

➮ Nyomja meg a „CENTRE” kijelzõ-feliratú 5 változó funkciójú nyomó-gombot.

➮ Állítsa be a 8 joystick balra vagyjobbra mozdításával a középsõhangszóró frekvenciáját.

➮ Állítsa be a 8 joystick fölfelé vagylefelé mozdításával a középsõhangszóró szintjét.



Az elsõ és a hátsó csatornafelüláteresztõ szûrõjénekbeállításaAz elsõ és a hátsó csatorna számárakülön-külön beállítható egy felüláteresztõszûrõ, amely a beállított frekvencia alattminden frekvenciát kiszûr, így ezek csaka csatlakoztatott mélysugárzón keresztülhallhatók.A „FLAT” beállítás kiválasztása eseténnincs frekvenciaszûrés, így minden jelmegjelenik a hangszórókon. Az „AUTO”beállítás kiválasztása esetén a készülékautomatikusan illeszti a felüláteresztõszûrõt az aluláteresztõ szûrõ számárabeállított értékhez.➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-ható.➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.A kijelzõn az „AUDIO MENU 2” felirat lát-ható.

➮ Az elsõ csatorna felüláteresztõszûrõjének beállításához nyomjameg a „HIPASS F” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,

vagy➮ a hátsó csatorna felüláteresztõ

szûrõjének beállításához nyomjameg a „HIPASS R” kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

➮ Állítsa be a 8 joystick balra vagyjobbra mozdításával a felüláteresztõszûrõ frekvenciáját.



MÉLYSUGÁRZÓ ÉS KÖZÉPSÕ HANGSZÓRÓ

53

TMCTMC a dinamikus navigációsrendszerekhezA TMC a „Traffic Message Channel”(közlekedési információs csatorna)kifejezés rövidítése. A TMC-n keresztüla közlekedési hírek továbbítása digitálismódon történik, így útvonaltervezésre fel-használhatják az arra alkalmas navigá-ciós rendszerek. Az Ön autórádiója ren-delkezik olyan TMC kimenettel, amelyreBlaupunkt navigációs rendszerek csat-lakoztathatók. A Blaupunkt-szakkereske-dõktõl tudhatja meg, hogy az Ön autórá-diójával mely navigációs rendszerekhasználhatók.

ERÕSÍTÕ-/MÉLYSUGÁRZÓ-KIMENETErõsítõ-/mélysugárzó-kimenetAz autórádió-készülék megfelelõ csatla-kozóin keresztül külsõ végerõsítõ csat-lakoztatható. Ezenkívül a készülékbeépített mélyáteresztõ szûrõjére egymélysugárzó csatlakoztatható. Ehhez azerõsítõt és a mélysugárzót a beszerelésiútmutatóban ismertetett módon kellbekötni. Javasoljuk a Blaupunkt vagy aVelocity termékcsaládhoz tartozó,megfelelõ termékek használatát.

A beépített végerõsítõ be- éskikapcsolásaKülsõ erõsítõ használata esetén a készü-lék belsõ erõsítõjét ki lehet kapcsolni(„INTERNAL AMP OFF”).

Megjegyzés:● Kérjük, ellenõrizze ezt a beállítást, ha

a hangszórókból nem hallható hang.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb)


➮ Annyiszor nyomja meg az „AMPON” (erõsítõ be) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot,hogy a kijelzõn a kívánt „INTERNALAMP ON” (belsõ erõsítõ be) vagy„INTERNAL AMP OFF” (belsõ erõ-sítõ ki) beállítás jelenjen meg. Ha abelsõ erõsítõ be van kapcsolva, az„AMP ON” változó funkciójú nyomó-gomb sötét háttérrel jelenik meg.



54

KÜLSÕ MÛSORFORRÁSOKKülsõ mûsorforrásokA készülékhez legfeljebb két külsõmûsorforrás csatlakoztatható. Ilyenmûsorforrás lehet pl. hordozható CD-lejátszó, MiniDisc-lejátszó vagy MP3-lejátszó.Az elsõ külsõ mûsorforrás (AUX1) a CD-váltó helyett csatlakoztatható.A második külsõ mûsorforrás (AUX2) aCD-váltó vagy az AUX1 mellett csatla-koztatható.Az AUX2 helyett navigációs rendszer iscsatlakoztatható. Erre vonatkozóanolvassa el „A hangerõ beállítása” c. feje-zet „Navigációs hangbeállítások” c.részét.Az AUX bemenetek használatához bekell õket kapcsolni a Setup (beállítás)menüben.Külsõ mûsorforrás csatlakoztatásáhozadapterkábel szükséges. Ilyen kábelBlaupunkt-szakkereskedõnél szerezhetõbe.

Az AUX bemenetek be- éskikapcsolása➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg az „AUX” kijelzõfeliratú

5 változó funkciójú nyomógombot.Megjelenik az AUX menü.➮ Ha nincs csatlakoztatva CD-váltó,

és külsõ mûsorforrást szeretnecsatlakoztatni, akkor nyomja meg az„AUX1” kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot. Az „AUX1”változó funkciójú nyomógombmegnyomásával lehet váltani az„AUXILIARY 1 ON” (AUX 1bekapcsolva) és az „AUXILIARY 1

OFF” (AUX 1 kikapcsolva) beállítá-sok között.

➮ Ha nincs csatlakoztatva navigációsrendszer, és külsõ mûsorforrástszeretne csatlakoztatni, akkornyomja meg a „NAV/AUX2”kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot. A „NAV/AUX2”változó funkciójú nyomógombmegnyomásával lehet váltani az„AUXILIARY 2 ON” (AUX 2bekapcsolva) és a „NAVIGATIONON” (navigáció bekapcsolva)beállítások között.

Megjegyzés:● Ha van CD-váltó csatlakoztatva, az

„AUX1” bemenet nem változtatható.➮ A menü elhagyásához nyomja meg



Megjegyzés:● Ha az AUX bemenetek be vannak

kapcsolva, a SOURCE < gombballehet õket kiválasztani.

Az AUX bemenetek elnevezéseAz AUX bemeneteknek nevet is lehetadni, hogy a SOURCE < gombbaltörténõ mûsorforrás-választáskorkönnyebben azonosíthatók legyenek (pl.névként adhatja meg a csatlakoztatottkészülék nevét).➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg az „AUX” kijelzõfeliratú

5 változó funkciójú nyomógombot.Megjelenik az AUX menü.

55

KÜLSÕ MÛSORFORRÁSOK➮ Nyomja meg az „AUX1” vagy a

„NAV/AUX2” alatti „EDIT” (szer-kesztés) kijelzõfeliratú 5 változófunkciójú nyomógombot.

A kijelzõn megjelenik a kiválasztottbemenethez rendelt standard szöveg. Abeviteli pozíció a sor elején villog.A név megadásához➮ a beviteli pozíciót a 8 joystick balra

vagy jobbra mozdításával lehetáthelyezni.

➮ A kívánt betût a 8 joystick fölfelévagy lefelé mozdításával lehetbeállítani.

➮ Ha megadta a nevet, a menüelhagyásához nyomja meg a 8joystick OK gombját vagy a MENU9 gombot.


BEKAPCSOLÁSI ÜZENETA bekapcsolási üzenetmegadásaHa bekapcsolja a készüléket, akkor együzenet jelenik meg futószövegként akijelzõn. Gyárilag a „BLAUPUNKT-THEADVANTAGE IN YOUR CAR” szövegvan beállítva. Ehelyett megadható egylegfeljebb 35 karakter hosszúságú sajátszöveg.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb)


➮ Nyomja meg az „ON MSG” (bekap-csolási üzenet) kijelzõfeliratú 5változó funkciójú nyomógombot.

A kijelzõn megjelenik a bekapcsolásiüzenet standard szövege. A beviteli pozí-ció a sor elején villog.Másik szöveg megadásához➮ a beviteli pozíciót a 8 joystick balra

vagy jobbra mozdításával lehetáthelyezni.

➮ A kívánt betût a 8 joystick fölfelévagy lefelé mozdításával lehetbeállítani.

➮ Ha megadta az üzenetet, a menüelhagyásához nyomja meg a 8joystick OK gombját vagy a MENU9 gombot.


56

GYÁRI SZÁMA gyári szám megjelenítéseA készülék gyári száma megjeleníthetõa kijelzõn.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb)


➮ Nyomja meg a „SER NUM”kijelzõfeliratú 5 változó funkciójúnyomógombot.

A készülék gyári száma a kijelzõ legfelsõsorában jelenik meg.➮ A menü elhagyásához nyomja meg


ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA készülék alaphelyzetbeállításaA készülék visszaállítható a gyári beállí-tásoknak megfelelõen. Ekkor mindenegyéni beállítás elvész.➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb)


➮ Tartsa nyomva két másodpercnéltovább a „NORMSET” kijelzõfeliratú5 változó funkciójú nyomógombot.

A készülék kikapcsol, majd automatiku-san újra be.

57

A módosítások jogát fenntartjuk!

MÛSZAKI ADATOKMûszaki adatok

ErõsítõKimenõ teljesítmény:

4 × 18 watt szinuszos14,4 V esetén, és1% torzítási tényezõ4 ohmos kimeneten.4 × 26 watt szinuszos(DIN 45324 szabvány)14,4 V esetén,4 ohmos kimeneten.4 × 50 wattcsúcsteljesítmény

TunerHullámsávok:URH (FM): 87,5 – 108 MHzKH: 531 – 1602 kHzHH: 153 – 279 kHzRH: 5,85 – 6,30 MHz

(49 m-es hullámsáv)

FM átviteli tartomány:20 – 16 000 Hz

CDÁtviteli tartomány:

15 – 20 000 Hz

Elõerõsítõ-kimenetNégycsatornás: 4 V / < 1 kohm

AUX bemenetBemeneti érzékenység:

1,2 V / 10 kohm

58

BA

BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ

Biztonsági tudnivalókKérjük, hogy a szerelés és a bekötésalatt kövesse a következõ biztonságielõírásokat:- Az akkumulátor negatív pólusát ve-

gye le! Ennek során vegye figyelem-be a jármû gyártójának elõírásait.

- Fúrási munkáknál ügyeljen arra,hogy a jármû részei ne sérüljenekmeg.

- A pozitív és a negatív vezeték leg-alább 1,5 mm2 keresztmetszetûlegyen.

- A jármû beépített dugaszát nemszabad a készülékre csatlakoztatni!

- Az Ön jármûtípusához szükségesadapterkábelt a szakkereskedelem-ben szerezheti be.

- Egyes jármûtípusok eltérhetnek azebben a leírásban közöltektõl. A be-szerelés és a bekötés helytelensé-gébõl adódó hibákért és a következ-ményes károkért nem szavatolunk.Amennyiben az itt közölt beépítésiútmutató az Ön jármûvéhez nemalkalmazható, akkor kérjük, fordul-jon a kereskedõhöz, a szakszer-vizhez, a jármû gyártójához, vagyhívja forródrótunkat.

Erõsítõ vagy CD-váltó beszerelésekora vonalbemenetek és -kimenetek alj-zatainak csatlakoztatása elõtt okvet-lenül testelni kell a készülékházat.

A készülékkel szállított szerelésiés bekötési alkatrészek

ED

C F

59

53

182165

1-20

BO

SC

HB

OS

CH

2. Antenna


1.

2.

C

A

12V

D

H

I

G

60

8 601 910 003

4.

5.

6.

12V

1.

2.3.

3.

2.

B

B

Kiszerelés

1 antenna

2. antenna

1. antenna

F

E Antenna


A

7 607 621 . . .

3.

A jármûtípustól függõ adapterkábel aszakkereskedelemben szerezhetõ be.

Elõerõsítõ / mélysugárzó / középsõhangszóró kimeneti kábele7 607 001 512

61


G

D

I

H

Mikrofon

Rádió

10-es érintkezõMikrofonbemenet

piros

fekete

9-es érintkezõMikrofon föld

62


CD-váltóTávirányítóTelefon NF be

A B

12345678

12345678

—Középsõ hangszóró ki

Mélysugárzó kiÁllandó +12 VAut. antenna*Megvilágítás15/Gyújtás

Föld

RR+ hangszóró kimenetRR- hangszóró kimenetRF+ hangszóró kimenetRF- hangszóró kimenetLF+ hangszóró kimenetLF- hangszóró kimenetLR+ hangszóró kimenetLR- hangszóró kimenet

D123456789

10

AUX 2 NF L (Navi NF L)AUX 2 NF R (Navi némítás)

AUX 2 föld (Navi föld)Külsõ kijelzõ adatKülsõ kijelzõ óra

———

Mikrofon földMikrofon be

C

123456

LR erõsítõ kiRR erõsítõ ki

Erõsítõ kimenet földLF erõsítõ kiRF erõsítõ ki +12 V, erõsítõ*

789

101112

Telefon NF be +Telefon NF be –Rádiónémítás +12 V, távirányító*

TávirányítóTávirányító föld

1314151617181920

Közös sín (TMC) beKözös sín (TMC) ki

Állandó +12 V +12 V*

Közös sín (TMC) földAF-AUX 1 föld

CDC be L (AUX 1 NF L)CDC be R (AUX 1 NF R)

C1 C2 C3

Ekvalizer Erõsítõ

Aut. antenna +12 V, távirányító +12 V, erõsítõ

Összesen: 400 mA

*1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-32

D

13 4

5 6

7 8

9

10

63

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

Relé

7

RR RF LF LR

4 ohm

4 ohm4 ohm

4 ohm

+-+-+-+-

H

I


A módosítások jogát fenntartjuk!

Elõerõsítõ / mélysugárzó / középsõhangszóró kimeneti kábele7 607 001 512

15-ös +12 V

Középsõ hangszóró kimenete (zöld)

Mélysugárzó kimenete (barna)

Erõsítõ

12 V

Mélysugárzókimenete(barna)

Középsõhangszórókimenete(zöld) 12 V

12 V

Robert Bosch Kft. Serelco Bt.

Autós Multimédia Üzletág Központi márkaszervizH-1103 Budapest, H-1089 Budapest,Gyömrõi út 120. Diószeghy S. u. 18.Tel.: 43-13-822 Tel.: 33-39-575Fax: 43-13-823 Fax: 32-48-756

http://www.blaupunkt.comhttp://www.blaupunkt.dehttp://www.blaupunkt.hu

12/03 TRO CM/PSS 8 622 403 xxx H

Szerviz-telefonszámok

Tel.: Fax:

Ausztria 01-610 390 01-610 393 91Belgium 02-525 5454 02-525 5263Cseh Köztársaság 02-6130 0441 02-6130 0514Dánia 44 898 360 44-898 644Finnország 09-435 991 09-435 99236Franciaország 01-4010 7007 01-4010 7320Görögország 0030-210 94 27 337 0030-210 94 12 711Hollandia 023-565 6348 023-565 6331Írország 01-4149400 01-4598830Lengyelország 0800-118922 022-8771260Luxemburg 40 4078 40 2085Magyarország 01-333 9575 01-324 8756Nagy-Britannia 01-89583 8880 01-89583 8394Németország 0180-5000225 05121-49 4002Norvégia 66-817 000 66-817 157Olaszország 02-369 6331 02-369 6464Portugália 01-2185 00144 01-2185 11111Spanyolország 902-120234 916-467952Svájc 01-8471644 01-8471650Svédország 08-7501500 08-7501810Törökország 0212-3350677 0212-3460040USA 800-2662528 708-6817188

Documents

0706 Bremen MP74 KEZELÕSZERVEK 1 Nyomógomb a készülék be- és kikapcsolására, a készülék hangjának némítására (mute). 2 Hangerõ-szabályozó. 3 nyomógomb a levehetõ