08 odu de okanran

8/4/2019 08 odu de okanran

1/54

Ifadowole

knrn Mj AIf p ow elyun ba ire. Owo r t nnkan ti n l ti b, sgbn k rbo.Gbogbo ebo gbod ts.

knrn kan nhnknrn kan lhnknrn di Mj o se d jwl

A d fn Jngbnny ti n lo r fowo araa r bsoOw un le te ire?Wn n k rbo s gbbo nb rboOwo r t tutOwo r t aj

knrn kan nhnknrn kan lhnknrn di Mj o se d jwl

A d fn Jngbnny ti n lo r fowo araa r bsoJngbnn mm d o awoo reOw mi t tut j bj

Jngbnn d awoo reOw t tut j bajknrn Mj A

If dice que esta persona obtendra todas las fortunas que l haba estado siguiendo.Pero le aconsejan que realice sacrificio. l no debe reducir su sacrificio.

Un knrn localiz aquOtro knrn localiz allknrn se vuelve dos, mientras teniendo la base lnguida

Adivinacin lanzada para JngbnnEl que iba a cosechar las fortunas con sus manos'Mi mano conseguira a las fortunas? Ella pregunt

Ellos le dijeron que realizara sacrificio

Ella oy hablar del sacrificioY lo realizLa mano que no haba estado lleno de riquezaElla se hizo inmensamente ricaElla dijo que Un knrn localiz aquOtro knrn localiz allknrn se vuelve dos y con la base lnguida

Adivinacin lanzada para JngbnnEl que iba a segar las fortunas con sus manosJngbnn esta realmente aqu el sacerdote buenoPermita mi mano que est fra tocar fortunas

Jngbnn est aqu el sacerdote buenoPermita la mano que est fra tocar fortunas.

Ifadowole

1

'

' ' ' ' ' '

`` `

' ' '

' ' '

'

'

'

'

'

' ' ' '

' ' '

' '

' ' '`

'

' ' ' '

' ' ' '

'

' '

' '

' ' ' '

'

`

'

' ' '

' ' '

' '

`


2/54

Ifadowole

knrn Mj B

Blbo b penisfn won yeni

r tem se wKolombo ni n sojA d fn j knrnNjo ti n re il tilWn n rbo

K l ba tt sr wl w gbbo nb rbo dtil lo domo

gb t ddtil lo fl w mO dtil lo domo

knrn Mj B

Si uno que requiere sacrificio no hace llamado en unoEl problema de tener que realizar un sacrificio competente no es necesarioEl caso en que yo no compartMi cara no traicionara ninguna ansiedad

Adivinacin lanzada para j knrnEn el da l iba a Il tilLe pidieron que realizara sacrificioTal que l devolvera rpidamente a casa

l oy hablar del sacrificioY lo realizUsted lleg til y se vuelve un nio que vale la pena

Era cuando usted lleg til que usted no quiso devolver casa de nuevoUsted lleg til y se vuelve un nio que vale la pena.

Ifadowole

2

`

'

' ' '

' ' '

' '

'

' '

' '

'

' '

'

' ' '

' ' '

' ' '

'


3/54

Ifadowole

knrn Ogb AOgb p ire fn elyun; Y da fn un, ara r , ebo ni k r.

Krm Awo Olgun sesL d fn Olgun ses

y t sawo b nAr le ro un by?Wn n k Olgun ses rboWn n b ar ti r t

K n se fenu soy ni Olgun ses s t n je bOlgun ses b rbo b lun n?

N n w n j n w n yN n yin won Babalwo

won Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn w

Krm Awo Olgun sesL d fn Olgun sesy t sawo b nK t r m omo AwoIf b b r m tnN fi Ihun ddK t r m omo Awo

knrn Ogb AIf desea bien a esta persona. La vida sera fcil para l; pero debe ofrecer sacrificio.

Krm el sacerdote de Olgun sesAdivinacin lanzada para Olgun sesOlgun ses el sacerdote de la orilla del camino'La vida sera en absoluto fcil para m'? l haba preguntado

Ellos le dijeron que ofreciera el sacrificioY que la facilidad que l encontrara en la vida

l se sorprenderaOlgun ses haba estado teniendo los tiempos duros

l realiz el sacrificio entoncesl se hizo ricoY sorprendido, l exclam 'yo?'

l empez a bailar y regocijar entoncesl estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

l dijo que era exactamente como su Babalwo haba dichoKrm el sacerdote de Olgun sesAdivinacin lanzada para Olgun sesOlgun sespe es el sacerdote de la orilla del camino

No es en la actualidad demasiado fcil para m

If, si se pone fcil para mYo usar una cuenta de Iy para marcar el fin de mi Id

Ifadowole

3

'

' ' ' '

' '

' '

' '

'

' '' '

' ' '

' ' '

' '

'

'''

'

'

'

' ' '

' ' '

' '

' ' '

'

' ' '

'


4/54

Ifadowole

No es en la actualidad demasiado fcil para m.

knrn Ogb BIre; ay ye . If p k elyun mo se bi toko Ay ye oko .

Ass r ew gnsrWon a ma wu Elko tgTt alTt al a ma sap kaka slriri

Adia fn Jngbnn t saya rnmlWn n k mo se bi tif

Ay ye JngbnnN n w n j n w n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn w

Ass r ew gnsrWon a ma wu Elko tgTt al a ma sap kaka slriri

Adia fn Jngbnn t saya rnmlJngbnn d aya AwoAw t s gb If a gb id bornJngbnn d aya AwoJngbnn deni ol lye

knrn Ogb BIf dice que la vida agradara (complacer, gustar, dar gusto) a esta persona. If le pideque se comporte como su marido. La vida la agradara as como a su marido.

Como frescamente las hojas crecientes de gnsrEllos incitan un Elko permanentementeCultive su madurezCultive su madurez que ellos se comportan arrogantemente a un Olriri

Adivinacin lanzada para Jnbnn la esposa de rnmlLe pidieron que se comportara como IfElla hizo as y la vida la agrad asElla empez a bailar y regocijar entonces

Ella estaba alabando sus BabalwosSus Babalwos estaban alabando IfElla dijo que es exactamente como sus Babalwos dijeronComo frescamente las hojas crecientes de gnsr

Ellos incitan un Elko permanentementeCultive su madurezCultive su madurez que ellos se comportan arrogantemente a un Olriri

Adivinacin lanzada para Jngbnn, la esposa de rnmlUn Babalwo sabio se pondra un collar del id

Jngbnn est aqu la esposa de un sacerdoteJngbnn se vuelve una persona rica en la tierra.

Ifadowole

4

'

'

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

' '

' ' '

'

'

'

' ' '

'

'

'

'

' ' '

' '

' ' ' '

'

'

' '

' '

'


5/54

Ifadowole

knrn yk AIre fn elyun. Ojo t n b yan ebo fn elyun ni k rbo hn. If p elyun ngbn kan: un n tn ti gbn hn se.

Rw n y s; Rw n y s

Rw n snm; Rw n snmOm y rbo jeun sn y wEbo k fow bo enuK f e n y n rr

A d fn Olknrny t n lo r ye ik or gbn Wn n k rboWn n Ajogn kan n be lrn gbn

br n s f yo

Olknrn b rbogbn n rboAy ye wnN n wn w n j n wn n yN wn n yin won Babalwowon Babalwo n yin IfWon n b lwon Babalwo twn w

Rw n y s; Rw n y sRw n snm; Rw n snmOm y rbo

jeun sn y w

Ebo k fow bo enuK f e n y n r

A d fn Olknrny t n lo r ye ik or gbn Ebo n wn n sOlknrn gbbo nb rbo

Kn l ye ik or egbon lo?Olknrn

L ye ik or egbon loOlknrn.

knrn yk AIf desea bien a esta persona. El l o ella debe realizar sacrificio prescrito el mismoda. l tiene un hermano; l es el que remendara la vida del hermano.

Rw n y sRw n snmoEl agua es rpida hacer uso de como un sacrificioAcostndose rpidamente sin la comida ser recontado

El sacrificio de poner una mano en la bocaY soplando fuera

Ifadowole

5

'

'

'

' ' ' ' ' ' '

' ' ' '' '

'

'

'

' ' ' ' '

' '

' '

' ' ' ' '

' '

' ' ' ' ' '

' '

' ' '

' ' ' '

''

' ' ' '

' '

'

' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' '

'

' '

' ' ' '

' ' ' '

' ' ' ' '

'

' ' ' '

' '

' ' ' '' '

' ' '

' '


6/54

Ifadowole

Es rpido realizndoloAdivinacin lanzada para OlknrnEl que iba a quitar el hechizo de muerte en el cuello de su hermanoLe pidieron que realizara sacrificioEllos le dijeron que hay un Ajogun en el cuello de su hermano

Y es el hermano menor que lo salvaraOlknrn realiz el sacrificioEl hermano tambin realiza el suyo propioLa vida los agrad a todosEllos empezaron a bailar y regocijar entoncesEllos estaban alabando sus BabalwosSus Babalwos estaban alabando If

Ellos dijeron que era exactamente como su Babalwos haba dichoRw n y sRw n snmoEl agua es rpida hacer uso de como un sacrificio

Acostndose rpidamente sin la comida ser recontadoEl sacrificio de poner una mano en la bocaY soplando fuera

Es rpido realizndoloAdivinacin lanzada para OlknrnEl que iba a quitar el hechizo de muerte en el cuello de su hermanoLe pidieron que realizara sacrificioOlknrn oy hablar del sacrificioY lo realizQuin haba quitado el hechizo de muerte en el cuello del hermano?Olknrn

Es el que ha quitado el hechizo en el cuello de su hermanoOlknrn

knrn yk BIf p k elyun rbo fn won omo . Y mo jay dada.

Yabg abor kugA d fn Olknrn nj tmo r t n yn kWn n rbo ntor won omo Wn n grp rko lebo

rbo tnjj b se won omo mjj se un n moOmo Olknrn b n jay ni b lwon Babalwo tn wYang aboi kug

A d fn Olknrn nj tmo r t n yn kKmo m yn k m oAy lw n jeOmo Olknrn k m o

Ay lw n je.

Ifadowole

6

' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

'

'

' ' ' ' '

' ' '

'' ' ' ' ' '

' '

' ' ' '

'

' '

' ' ' ' ' '

'

' ' ' '

'

' ' ' ' '

'


7/54

Ifadowole

knrn yk BIf le pide a esta persona que realice el sacrificio para sus nios; l disfrutara la vida.

Yang abor kug

Adivinacin lanzada para Olknrn, en el da que sus nios estaban muriendo ensucesionesUn macho cabro maduro es el sacrificio

La enfermedad no podra infligirlo de nuevoLa enfermedad no podra infligir a sus nios de nuevoLos nios de Olknrn empezaron a disfrutar la vidal dijo que era exactamente como su Babalwo haba dichoYang abor kug

Adivinacin lanzada para Olknrn que fue pedido realizar sacrificioTal que sus nios no se moriran de nuevo en las sucesiones

Nosotros estamos disfrutando la vida

Los nios de Olknrn no mueran de nuevoNosotros estamos disfrutando la vida

Ifadowole

7

' ' '


8/54

Ifadowole

knrn wr AIre fn elyun. If p k rbo k enkn m gba oore wa p m ti.

kn k k kBabalwo Oj l d fn Oj

kn k k kAwo j l d fn jWn n k wn rboj l rbo ju Oj lo

Ebo ti j p prprSgbn ti Oj p rr

B ti w k Oj yora tB j b b lY pa oj Oj nij w n j n n n y

N yin won Babalwo

won Babalwo n yin If ni b lwon Babalwo tn wkn k k k

Babalwo Oj l d fn OjA b fn jWn n k won mjj s kal

Ebo ni k wn sej nkn n n be lyn t rbo

A n mo sebo knrn kK k kNbi j b OjNb n n fi Oj s

knrn wr AIf desea bien a esta persona. Sus cosas no estaran en desorden. l debe ofrecersacrificio tal que alguien no tomara sobre de su posicin legitima.

kn k k kEl Babalwo de Da lanzo adivinacin para la Luz del da,kn k k k

El Babalwo de Lluvia lanzo adivinacin para la Lluvia,

Los dos de ellos fueron aconsejados realizar sacrificioCuando ellos realizaron su sacrificioLa lluvia ofreci su propio muy completo (lleno)El sacrificio de Da no estaba en absoluto completoCualquier cosa es el brillo del daUna vez que empieza a lloverOscurecera el brillo del da

La lluvia empez a bailar y regocijar entoncesl estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

l dijo que era exactamente como su Babalwo haba dicho

kn k k kEl Babalwo de Da lanzo adivinacin para la Luz del da,

Ifadowole

8

'

'

' ' ' ' '

'

' ' ' '

'

' '

' ' ' '

' '

' ' ' '

' ' '

' ' '

' '

'

'

'

' '

'

' ' ' '

' ' '

' ' ' '

' ' '

' ' ' '

' '

' '

'

'


9/54

Ifadowole

Tambin lanzo adivinacin para la LluviaLos dos les fue pedido cuidar de la tierraEllos deben realizar el sacrificioEra la lluvia que viene detrs de realizar el sacrificiol dira que yo he realizado el sacrificio de knrn k

K k kDondequiera que la lluvia se encuentra al daEs all que le dara alcance

knrn wr BIf p won mj kan ln n b w. K won mjj rbo; K nnkan bad mw sel s enkan nnu won. If p k wn bi un leer enkej elyun t rbo sekej. Ay ye won mjj.

Ma rn o k ma sMa s o k man rn

Yn blk o k yn psj gbgb mj ni wj gbgb mj n ll OlfinAs l kk tt sapepe lfin yWn n k Oba r Ign

Kl ay l ba gnWn n k r sn

K won t sn l ba snKba r TntrKl ay l ba tjNgb wswon Oba trun b wl ayIl ay t wn n lo y da by?Wn b to rnml lornml nwo Oba

wo nkan l bori gbogbo nyn lySgbn o r Ign oOb b r Ign s r snOb r sn s r Tntr

Ob tn r TntrNgb Ob d il ayIgn t e rboAy gn m o lwun nikan ni n mo llr

won t t snGbogboo won n n pad w sn

Ngb t r TntrIl ay b tjPeresese lay loWn n Ob m ti r Ign

Il ay m gn n mm ti r sn

Ifadowole

9

'

' ' '``

'

' ' '

' ' ' ' '

' '

'

' '

' ' ' ' ' ' '

'

'

'

'

'

' ' ' '``

'

'

' ' ' '

' '

' ' ' '

' ' '

'

' '

'

'

' '

' ' '

' ' ' '

``

``

'

'

' ' ' '

' '

' ' '

' '

' ' ' ``

'

' ' ' ' '

' ' '

'

' ' '


10/54

Ifadowole

won t sn t n sn mm ti r Tntr

Il ay mo ti tjWn n taa le r pl Wn n wn r Akd

Wn n wn r AsdWn n wn r Olwowon s r Odgbnwon tn r gbongbnWn n gbogbo jy ti p

N n w n j n w n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn wMa rn o k ma sMa s o k ma rn

Yn blk o k yn psj gbgb mj ni wj gbgb mj n ll OlfinAs l kk tt sapepe lfin yWn n k Oba r Ign

Kl ay l ba gnOba r Ign

Il ay b gnWn n k r sn

K won t sn l ba snOba r snGbogbo won t sn n n sn

Kba r TntrKl ay l ba tjOba r Tntr

Il ay s TjOb gb gbogbo eboOb b rbo n m or AkdMo r AsdMo r Olwo

Mo s r Odgbngb ta r gbongbnAw p

knrn wr AIf dice que l est refirindose a un grupo de dos personas. Que los dos deben realizarsacrificio tal que una casualidad mala no pasara inesperadamente a uno de ellos. Ifmanda a esta persona para preguntar quin es la segunda persona. La vida losagradara a ambos.

Ma rn o k ma s

Ma s o k ma rnYn blk o k ynps

Ifadowole

10

'

``' ' ' ' '

' '

' ' ' '

' ' '

' ' ' '

' '

' '

' ' '

'

'

'

'

'

' '

'

' '

' ' ' ' ' ' '

' '

'

' '

'

' '

'

``

``

' ' ' '

'

' ' '

'

' ' ' '

' '

'

' '

'' '

'


11/54

Ifadowole

Es la lucha de dos superiores que son indeseablesLa lucha de dos superiores es la pesadilla de OlfinLa Cometa fue el primero en ser exuberante en el palacio del rey de yEllos le dijeron al Rey que sacrificara el pjaro de IgnTal que el mundo se arreglara (colocara, ordenara) bien

Ellos le dijeron que sacrificara el pjaro de snTal que aqullos que se negaron rendir culto le rendiran cultoEllos le dijeron al Rey que sacrificara el pjaro de TntrTal que la tierra sera llana (plana, aplastada, sin brillo) y extensa

En los das antiguosLos Reyes estaban viniendo del cielo a la tierra'Habra la tierra que nosotros vamos ser en absoluto buena '?

Ellos fueron a consultar rnml'Ustedes los Reyes ', rnml dijo'Ustedes solo prevaleceran en todas las personas en la tierra ''Pero ustedes debe sacrificar un pjaro de Ign '

'Los Reyes sacrificaron el pjaro de Ign ''Ustedes tambin sacrificarn un pjaro de sn '

Los reyes ofrecieron el pjaro de sn'Ustedes tambin sacrificarn el pjaro de Tntr ', rnml dijo concluyentemente

Ellos ofrecieron el pjaro de TntrCuando los Reyes llegaron a la tierra

El pjaro de Ign que ellos haban sacrificadoLa vida se puso en orden bien para ellosl es un nico conocido o consider como la cabezaEl rebelde que se haba negado a rendirle cultoTodos ellos regresaron a rendirse cultoCuando l sacrific el pjaro de Tntr

El mundo se volvi extensoLa tierra se volvi muy llanaEllos dijeron 'El Rey haba ofrecido un pjaro de Ign 'El mundo se ordeno ahora bienl tambin ofreci un pjaro de snsos que se haban negado a rendirle culto ahora son adoradoresl ofreci el pjaro de TntrEl mundo se volvi la extensin'Quin usted vio con l '?

Ellos preguntaronl vio Akdl vio AsdOlwo estaba all

As hace OdgbnNosotros tambin vimos gbongbn, ellos dijeronEllos razonaron 'Todos los jefes estn completos 'Ellos empezaron a bailar y regocijar entoncesEllos estaban alabando sus BabalwosSus Babalwos estaban alabando If

Ellos dijeron que era exactamente como sus Babalwos dijeron

Ma rn o k ma sMa s o k ma rn

Ifadowole

11


12/54

Ifadowole

Yn blk o k ynpsEs la lucha de dos superiores que son indeseablesLa lucha de dos superiores es la pesadilla de OlfinLa Cometa fue el primero en ser exuberante en el palacio del rey de yEllos le dijeron al Rey que sacrificara el pjaro de Ign

Tal que el mundo se arreglara bienEl rey ofreci un pjaro de IgnY el habra ser arreglado bien

Ellos le dijeron que sacrificara el pjaro de sTal que aqullos que se negaron a rendirle culto le rendiran culto

El Rey ofreci un pjaro de snTodos aqullos que nunca tenan adoradores empezaron a rendirles culto

Ellos le dijeron al Rey que sacrificara el pjaro de TntrTal que la tierra sera llana y extensin

El Rey ofreci el pjaro de TntrLa tierra se volvi una extensin

El Rey oy hablar del sacrificioY lo realiz'Nosotros vimos a Akd ''Nosotros vimos a Asd ''Nosotros vimos a Olwo ''Nosotros vimos a Odgbn ''Cuando nosotros vimos gbongbn ', ellos dijeronTodo el orden de sacerdocio est completo

Ifadowole

12


13/54

Ifadowole

knrn d AIf p ara elyun le. Y gbdn ay . Em e gn sgbn k rbo knrn d.

knrn din din k din k dinA d fn Ow

y t n sgbgb rnT n naj al le ndeWn n ebo ara lle ni k rOw n n se jgjg lgbdeWn n k rbo k ara leWn n wn jn n jn n

Ip n k am s gnOw b rbo

Ebo b dknrn din din k din k din

A d fn Owy t n sgbgb rnT n naj al le ndeWn n rboOw gbbo nb rbo rbo tn lar b le

A n mo ti seboMo ti sebo knrn dindin k din k dinMo rbo knrn di n din k din k din

Ni Ow n w lgbde

knrn d AIf dice que esta persona estara llena de longevidad. l disfrutara su vida; pero debeofrecer sacrificio de knrn d.

knrn dindin k din k dinAdivinacin lanzada para el Molde (moho, moldura)Que se arrest por la enfermedadY visto sin poder ponerse de pie

Ellos le dijeron que ofreciera sacrificio para la buena saludEl Molde haba estado previamente enfermo en la tienda del herrero

Ellos le pidieron que sacrificara para la salud buena y vitalidad'Ellos golpearan y lo golpearan''Nada lo superara''Usted tambin tendra la vida larga', ellos dijeron

El Molde realiz el sacrificioY su sacrificio fue aceptadoknrn din din k din k din

Adivinacin lanzada para el MoldeQue se arrest por la enfermedadY visto sin poder ponerse de pie

Le pidieron que realizara sacrificio

El Molde oy hablar del sacrificio y lo realizl termin la realizacin del sacrificio y se puso fuerte

Ifadowole

13

'

' ' ' ' ' '

'

' ' ' ``

' ' '

' ' ' ' ' ' '

'

'

' '

'

' '

'

' ' '

'

' ' '

``

' '

' ' ' '`

'

' '

' ' '

' '

' '

'


14/54

Ifadowole

l dira 'yo he ofrecido sacrificio''Yo he ofrecido el sacrificio de knrn din din k din k dinYo he realizado el sacrificio de knrn din din k din k din

Es lo que el Molde est entonando en la tienda del herrero hasta la fecha

knrn d BIf p k elyun m dn ebo t n b yn fn. Nnkan t If b br gaan ni k fn If.K gbod dn.

Di n din k dinOlknrn di n din k din

A d fn OlknrnNj t n rel din lo r dnwWn n k rboknrn bo b dnwo

A s dngn

knrn m rel din lo r dnw m.

knrn d BIf le pide a esta persona que no reduzca el sacrificio prescrito para l. l debe ofrecerlo que se requiere de l exactamente.

Di n din k dinOlknrn di n din k din

Adivinacin lanzada para OlknrnEn el da l iba a la casa de din para negociar los costos del sacrificioLe pidieron que realizara sacrificioUsted compra, si usted reduce los costos

Nosotros reduciramos la medicinaknrn, no vaya a la casa de din para altercar (disputa, regateo) de nuevo para lareduccin en los costos.

Ifadowole

14

'

'

' ' ' '``

'

' '

' '

' '

'

' ' ' '

'


15/54

Ifadowole

knrn rosn AIf p ay ye elyun; nnkaan r n bj. If p Obnrin t elyun f tb t ti fle d. If p k mo sr t da lnu k wn ba fi Obnrin hn jn n.

knrn roro jjj

A d fn Bty ti n lo r gba Koko Obnrin SngBt n n l gba KokoSng s n

yn lle niObnrin s wo m Bt n dandan, n f eun ti w se?Sng l s j en le y

Bt n p un fObnrin b k to Bt lo

Bt b gba KokoIn b n b Sng bSng n b w b Bt j

Bt b nrN n p OlbmbFi jn mOlbmb, fi jn m

Fran Koko jn mGg b Sng t n gbs

Ni Bt n seNi Bt b tn kMo gba Koko nMo gba Koko n

Fi Koko jn mSng nwo Bt

L n srN s n b es un mu l daun bn o n Koko nknrn roro jjj

A d fn Bt

y ti n lo r gba Koko Obnrin SngEbo n wn n seBt gbbo nb o rboRr ebo, r tksE w b ni n Jbt ayaJbt aya l b ni ls Oba rs.

knrn rosn ALa vida agradara a esta persona; sus cosas no se podran estropear. Acerca de lamujer de esta persona, (su novia o esposa), If dice que ella es un enfrentamientodifcil. If lo manda tener las declaraciones buenas tal que la mujer sera

permanentemente su esposa.

Ifadowole

15

'

'

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' ' ' '

``

' ' ' ' '

'

'

'

' '

'

' '

'

' '

'

'

'

' ' ' '

'

'

' '

' '

'

' ' ' ' '

'

'' ' '

' '

' '

' ' ' '

'``


16/54

Ifadowole

knrn roro jjjAdivinacin lanzada para BtQue iba casarse a Koko, la mujer de Sng,

Es Bt que agarro a KokoPero aqu esta Sng

Siendo una persona muy difcilA pesar de esto, la mujer adherida enrgicamente a BtDiciendo que ella se casara a el por todos los medios'Qu yo hara ahora'? Bt se pregunt'Sng es muy difcil y esta mujer esta pegada a m'

l se neg a la propuestaPero la mujer sin el aviso empaco en su casaSalio sin opcin, l acept KokoSng se puso muy enfadado y estaba viniendo con la gran furiaSng estaba viniendo a luchar con Bt

Bt se pona de pie

Diciendo 'Olbmb''Perdnela para m''Olbmb, abandnela para m''Perdneme la causa de Koko'Y rtmicamente, los pasos de Sng

Emparejaron los golpes de tambor del tamborileo de BtEl tambor de Bt sonaba de nuevo en el tono alto'Yo he tomado Koko'Yo he tomado Koko'Pero la perdona para m'Sng razon entonces 'Usted BtUsted estaba formando su golpe de tambor

Emparej mis pasosEso esta bien Sng dijoYo doy Koko permanentemente a ustedknrn roro jjj

Adivinacin de lanzada para Btse iba tomar a Koko, la mujer de Sng,El sacrificio era el antdoto que se prescribi para lBt oy hablar del sacrificio y lo realizOfreciendo de sacrificio y regalos libres a s

Venga y encuntresenos rodeado por las esposasUno se encuentra rodeado por las esposas a los pies del rey de todos los rss.

knrn rosn BIf pun p ire fn elyun ld oba, ld jy, ti ld won yn nl. Y nponly, y s r f je.

Mlo Awo Ode l d fn OdeOde n n re Igb mje lj mje

gbbkan jf, Awo OlyL d fn Oly

Wn n k rbo k l ba rye baba jeOde n n br lw If

Ifadowole

16

'``

' ' ' ' ' '

'

'

' ' ' '

' '

'

' ' ' '

' '

' '


17/54

Ifadowole

Ay ye un by?Wn n k Ode rboWn n Isu lebo Od b k Isu wWn b k daj fn Ode

won Babalwo je daj yk lrOd b rboWn n odn odnn ni ola r dOd b kor s aginj b fisu sr in gor gn lo

In isu b n r twon k s ti rn r rnT n ti son sn gb lti gb ws

Ni n b r fn inwon s ti r onje je fn ij mta

Wn b to ye in loWn d ibWn b Ode t fisu n

Ni n b jk ni n jeunWn n wo Ode lwn n b lo ilOd lun t iru wn gb sd b k won to Oba loOb n mo k won lo il

won gbbkan jf Awo OlyT df fn Oly

won n ti rboNgb di odnB n t n k er isu mw fn OdeNi Ode n k mrn l fn ObaOdn Ol Od b p

If p elyun rf jeMlo Awo Ode l d fn OdeOde n n re Igb mje lj mjeWn n k Ode rbo sl k t loOd gbbo nb rbo

gbbkan jf, Awo Oly

L d fn OlyWn n k rbo ldnn k l ba rf je llun n gbbo nb rboOd rbo: Oly n rbo

Kn n n w wa b w gerere?IfIf n n w wa b w gerereIf

Ifadowole

17

' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' '

' ' ' ' '

'

' ''

' ' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' '

'

' ' '

' '

'

' ' ' ' ' '

' ' '

' ' '

' ' '

' ' '

'

''''

' ' ' '

'

' ' '

'

' ' ' '

' ' ' ' '

'' '

' ' '

' '

' ' '

' ' ' ' '

' ' '

'

' '

'

'

' ' ' '

' ''

' ' ' ' '

' ' '

' '

' ' '

'


18/54

Ifadowole

knrn rosn BIf desea bien a esta persona. If dice que l recibira bien la recepcin de los reyes,jefes y personalidades. If asegura que l conseguira los regalos gratuitamente.

Mlo el Babalwo del Cazador lanza la adivinacin para el Cazador

El Cazador iba a los siete renombrados bosques y arbustos,gbbkan-jf el Babalwo del Jefe superiorLa adivinacin lanzada para el Jefe superiorLe pidieron que realizara sacrificio para ascender al trono de sus antepasadosEl Cazador fue uno que pregunto a If,Si la vida lo agradara o no

Ellos le pidieron al Cazador que realizara sacrificioEllos le dijeron que sus artculos de sacrificio eran principalmente tubrculos de ameEl Cazador trajo los tubrculos de ameEllos dieron la mitad de los ames totales que l trajoEl Babalwo tom la mitad para ellos como su regalo libre

El Cazador realiz el sacrificioEllos le dijeron que sus riquezas vendran a l el mismo aoEl Cazador salio entonces para el Bosquel puso algunos tubrculos de ame en el fuego para asarl ascendi a su campamento ocultoLos humos del fuego subieron entonces al cieloEntretanto, algn grupo de personas haba viajado y viajadoEllos haban perdido su camino durante un tiempo muy largoEllos vieron el humo de una distancia lejanaY no haban tenido comida durante tres das

Ellos empezaron rastreando la fuente del humoEllos llegaron al sitioY se encontraron con el Cazador con ames que asan en el fuego

Ellos se sentaban y hacan alguna comida para comer'Usted es uno, nosotros somos seguidores de casa ', ellos dijeron

Pasmado, el Cazador dijo, 'yo no soy digno de ser seguido a casa'l los llevo al reyEl Rey pidi entonces que l los llevara a casaEntretanto los sacerdotes 'gbbkan-jfa' el sacerdote del jefe superiorQue lanzo adivinacin para el jefe superior

Ellos haban ofrecido su sacrificio tambin

Cuando era un ciclo del aoEl visitante empez dando diez cargas de tubrculos de ame a su organizador, elCazador

El Cazador dara cinco al reyEl ao de riquezas del Cazador se volvi una realidadIf dice que esta persona conseguira los regalos gratuitamente para disfrutarlosMlo el Babalwo del Cazador lanza la adivinacin para el Cazador

El Cazador iba a los siete renombrados bosques y arbustos,Ellos le pidieron al Cazador que ofreciera el sacrificio antes de salirEl Cazador oy hablar del sacrificio y lo realizgbbkan jfa el Babalwo del Jefe superior

Adivinacin lanzada para el Jefe superior

Ifadowole

18

'``


19/54

Ifadowole

Le pidieron que realizara sacrificio este ao actual para conseguir los regalosgratuitamente hasta la eternidadl tambin adems oy hablar del sacrificio y lo realizEl Cazador realiz su sacrificio; as hace al jefeQu est viniendo a buscarnos en multitud?

Los regalos libresLos regalos libres estn viniendo a buscarnos en multitudLos regalos libres.

Ifadowole

19


20/54

Ifadowole

knrn wnrn AIf loun p ire fn en d Od y. Ay ye ; gobgbo nnkan t ti se see se t lj. Ifp gbogbo n lj Ebo ni k r. If p won Olrun ta elyun lre.

knrn wnrn onl l lre

jj won mese ljj b mes il won a bl jA d fn AwgbdOmo Olrun figb bw mol

Ebo n wn n seAwgbd l se gogbo nnkan ni ljWn n gbogbo n loj

Awgbd b rboAy b ye N w n j n n n yN n yin won Babalwo

won Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn wknrn wnrn onl l lre

jj won mese ljj I b mes il won a bl jA d fn AwgbdOmo Olrun figb bw molOlrun t figb bw mlOdn Odn y n siOlrun t figb bw ml

knrn wnrn AIf desea bien a esta persona. La vida lo agradara. l haba intentado y probado susmanos en algunas cosas sin hacer progreso. If dice que todo tendra xito pero l deberealizar sacrificio. If dice que algunas personas celestiales le golpearan regalos.

knrn wnrn, los dueos de la tierra se vindicanLos visitantes no conocen la historia, ellos habran desacreditado la ciudadAdivinacin lanzada para AwgbdEl nio de Dios que cubri el carcter con la calabazaLe pidieron que realizara sacrificio

Awgbd estaba probando su mano en las cosas sin tener xitoEllos lo aseguraron que todo estara bienAwgbd realiz el sacrificioLa vida lo agradl estaba bailando entonces y estaba regocijandol estaba alabando sus BabalwosSus Babalwo estaban alabando If

l dijo que era exactamente como sus Babalwos haban dichoknrn wnrn, los dueos de la tierra se vindican

Los visitantes no saben la historia de la tierraSi los visitantes hubieran sabido la historia, ellos habran desacreditado la ciudad

Adivinacin lanzada para AwgbdEl nio de Dios que cubri el carcter con la calabaza

Ifadowole

20

' ' '

' ' '``

' ' '

' ' ' ' ' ' ' '

' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' '

'``

' '

'

'

'

'

'

' ' '

' ' ' '

' ' ' ' '``' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' '

' '

' ' ' '

' ' '


21/54

Ifadowole

El dios que cubri el carcter con la calabazal lo abrira este ao actualDios cubri el carcter con la calabaza

knrn wnrn B

If plyun gbod snnn s Obnrin . Ire kn n yo b w. K m fi ire n sefr k m ba trk lj iwj. Ire t b k yoj s i ni k gb m; Ire p fn elyunsgbn t b so ti kk n, k dra o.

Okn wn wnAwo Aj l d fn AjAj n soko l ruWn n rbo

l ru nyw AjAj b n snnn l ruun n ni Aj n se by s?

l ru b kyn s AjAj b pe l ru; pe l rul ru b dhn mE ri b b di llAj mo hul run n n w kiriWn n won w fn oLj kn p m fi ire re se frOkn wn wn

Awo Aj l d fn AjAj n soko l ruWn n s kal ebo aya n se

Aj wo lo seunwo lo syngb t sebogba t t rwo wo If ojhun b t n se

knrn wnrn BIf le pide a esta persona que no sea ningn insensible a su esposa. Una cierta fortunaest viniendo a l. l no debe jugar con la fortuna tal que no creara un cuello de

botella para l. La primera fortuna buena que viene a l debe agarrarse, como alltantas fortunas buenas que vienen a su camino; pero si l debe extraar el primero,podra crear un problema en el futuro.

Okn wn wnEl Babalwo del Perro lanza adivinacin para el PerroEl Perro era el marido de l ruLe pidieron que ofreciera sacrificiol ru es la esposa del PerroEl perro la descuid y la trat andrajosamente'Es m Perro est comportndose a esta manera', ella se pregunt

Ella desech el Perro despusDespus el Perro devolvi casa y llam a su esposa

Ifadowole

21

' ' '

' ' ' '' ' '

' ' ' ' ' '

'' ' ' '

' ' ' ' '

' '

' '

'

'

'

'''

' '

' ' '

' ' '''

' ' ' ' '

' '' ' ' ' '

' '

'

' ' '

' ' ' '

' ' '


22/54

Ifadowole

l no recibi ninguna contestacin de l ruUsted lega todo el aviso que una vez es sombro

El Perro aullaral realmente est echando una mirada alrededor para l ruNosotros no le dijimos, ellos lo recordaron?

Que usted no debe jugar con sus cosas buenasOkn wn wnEl Babalwo del Perro lanza la adivinacin para el PerroEl Perro era el marido de l ruLe pidieron cuidar de la tierra y realizar sacrificio significativo para las esposasUsted el Perro, 'usted no es bastante amable'Usted no es humanoComo usted no realiz ningn sacrificio prescrito

Ni dio los regalos libresVea la adivinacin del otro da que demuestra verdad

Ifadowole

22


23/54

Ifadowole

knrn br AIf p ire t elyun lw, Obnrin rere ni elyun n y s bmo fn un lplop.

Okn bbb Awo il OlbA d fn Olb Abd

Omo a yn gnn gnn bomo lnuWn n rboOlb Abd n n br lw If

P n rf je b?Ay n dra by?Wn n aye r daWn n y b omo lplop

En won omo s tmNnkan s n bjOlb Abd b rboOmo n mm m

N b n yn gnn gnn smo lnuN w n j n n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn wkn bbb Awo Il Olb

A d fn Olb AbdOmo a yn gnn gnn bomo lnuWn n s kal jre ebo n seOlb Abd gbbo nb rbo

Kn lOlb n je?IfIf lOlb n jeIf

knrn br AIf desea bien a esta persona. Las cosas buenas vendran a l. l tendra una esposabuena y la mujer le dara muchos nios.

kn bbb, el Babalwo de la casa de Olb,Adivinacin lanzada para Olb Abd

El nio de 'a yn gnn gnn bomo lnu'Le pidieron que realizara sacrificioOlb Abd estaba preguntndole a If'Cmo yo podra conseguir regalos gratuitamente?'Mi vida estara bien?'

Ellos dijeron que su vida estara bienY que l tendra muchos niosSus nios tendran el xito en la vidaSus cosas no se pondran estropearOlb Abd realiz el sacrificio

Los nios llegaron a ser tantos

l empez a cortar pedazos de comida en la boca de los bebs entoncesl empez a bailar y regocijar entonces

Ifadowole

23

'

' '

' ' ' ' ' ' '

' ' '

' ' '

' ' ' '

' '

' ' ' ' '

'

' '

' ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

'

'

'

'''

' ' ' ' '

' ' '

'

'

'

'''

' ' '

' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' ' ' '

' ' '

' '

' '

`


24/54

Ifadowole

l estaba alabando sus BabalwosSus Babalwos estaba alabando If

l dijo que era exactamente como sus Babalwo haban dichokn bbb, el Babalwo de la casa de Olb,

Adivinacin lanzada para Olb Abd

El nio de 'a yn gnn gnn bomo lnu'Le pidieron que cuidara de la tierra y realizara el sacrificioOlb Abd oy hablar del sacrificio y lo realizQu Olb est disfrutando?

Regalos libresRegalos libres son lo que Olb est disfrutandoRegalos libres

knrn br BIf p nnkan dl won elyun kn n be nl. If p k m j k nnkan hn parun.If p npa nnkan t elyun n br, nnkan dl won kn n be t n ti pat, k l wd

nnkan hn k m j p nnkan dl y n mo d lm nn nnkan t br fn.

Agogo skt Awo il OlbL d fn Olb ni ktkt wrWn n rbo k nnkan ogun babaa wn m le parun

Nnkan ogun baba won parun by?Wn n rboWn n byn b gb t td won baba n n lo

Baba t n p n baba tij n n t loL lo s kangun won mWn da pad niWn n k rbo

K l se ojse won baba won lti ilEgn, il Olb nis, il Olb niGbogbo ar orn pt, il Olb niWn n k Olb m j run

Ni n b rboNi gbogbo nnkan wn gnAy ye wn

N w n j n n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If ni b lwon Babalwo tn w

Agogo skt Awo il OlbL d fn Olb ni ktkt wrEbo n wn n seWn n k wn rbo kgun baba won m ba parunWn gbbo nb wn m rbo

E m m j runEgngn il Olb

E m m j runrs il Olba

Ifadowole

24

'

' '``'

' '

``'

``' ``'

``' ``' ``'

' ' ' ' '

' '

' ' '

' ' ' '

'

'

'

' ' '

'``

' '``

'

' '

' '

' ' ' ' '

' ' '

' ' '

'

' '

' ' ' ' ' ' '

' '

' '

' ' '

' ' ' ' ' '

' '

'``

''

'

'

'

'

' '

' ' '

' ' '

' ' ' ' '

'''''''

' ' ' '

' '

' ' ' '

' '

'


25/54

Ifadowole

E m m j runGbogbo nnkan t n be nl Olb

E m m j run.

knrn br B

Hay un objeto de herencia ancestral en la casa de esta persona. If lo manda nopermitir la cultura (cultivo) para morirse. Tocante a que esta persona est pareciendo(mirando), es estos mismos valores ancestrales que han sido abandonados que l debeir e investigar tal que no lo preocupara de nuevo en el futuro.

Agogo skt, el sacerdote de la casa de Olb,Adivinacin lanzada para Olb al principioLe pidieron que realizara sacrificio tal que su monumento ancestral no se moriraCmo este monumento no se morira?

Le pidieron que realizara el sacrificioEllos le dijeron que cuando uno se pone viejo y anciano

l ascendera para encontrarse a sus antepasadosEs a los mismos padres que eran al principio conocido ese uno volveraSin ir a su ambiente familiar

Le enviaran de regresoLe pidieron que realizara el sacrificiol debe observar la prctica de sus padres que conocidos desde la creacin entoncesLas mascaradas pertenecen a la casa de OlbTodas las Deidades pertenecen a la casa de OlbTodos los progenitores son los venerados en la casa de Olb

Ellos le aconsejaron que no permitiera la prctica para morirseEllos realizaron el sacrificioSus cosas se pusieron exitosas

La vida los agrada asl estaba bailando entonces y estaba regocijandol estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

l dijo que era exactamente como su Babalwo haba dichoAgogo skt, el sacerdote de la casa de Olb,Adivinacin lanzada para Olb al principiol fue advertido para realizar el sacrificioLe pidieron que realizara el sacrificio tal que su monumento ancestral no se morira

Ellos todos oyeron hablar del sacrificio y lo realizanPor favor no le permita morirseLa mascarada en la casa de OlbPor favor no le permita morirseLas Deidades de la casa de OlbPor favor no le permita morirseTodo de importancia hereditaria en la casa de Olb

Por favor no le permita morirse

Ifadowole

25

' ' ' '

' ' '

' ' ' '

`` `

' '


26/54

Ifadowole

knrn gnd AIf p on p ire fn elyn. Y gb, y t. Ire r n jn sgbn k rbo e dada.

knrn Rangn Rangnknrn kang kang

B l kangn k kangnB l kang k kangr t b kn Ogn

A mo kan dtaA d fn rnmlNj ti n lo r fi Mrinw omo Ars sobnrinrnml l f Mrinw omo Ars

won mjj n b ay loNgb di oj kanMrinw aya rnml b n n n lo lun f rnml m

won ebi Mrinw s ti mo rnmlT n ti jo gb gb gb

Ngb rnml so soo soTi gbrnml b n k mo lo

B ti pyn d tnrnml b sr wr fn un lknrn kangn kangnknrn kang kang

B l kangn k kangnB l kang k kangr t b kn Ogn

A mo kan dtaA d fn rnmlY fi Mrinw omo Ars sobnrinMrinw w bse gg lun f If m lun n lo

If n b b n lo n k k Es lm n b b wol tn

K k Ejemu lrpoK k gbgb kan gbgb knTi wn n jeyn n jk ilTi wn f n k wn n ar lad gnOmo a rj epo pnbeOmo asn epo gd gd lalMrinw ko h

won Baba un n lo ti k tn yIf p ire elyiun n dnMrinw b pad sd rnml.

Ifadowole

26

' ' ' ' ' ' '

'

' ''

' '

''

' ''

'

' ' ' ' ' ' '

' ' ' ' '' '

'

'

''

' '

''

'''

' ' ' ' '

'

'

'

' ' ' ''

'

' ' ''

'

'''

'

'' '

''''

' ' '

'

' ' '' '

'''

' '

'

'

'

''

'' '

' ' '

'' ' '

' ' ' '

'' '

'

''' ' '

'


27/54

Ifadowole

knrn gnd AIf desea bien a esta persona. l Mundo vive para ponerse viejo y anciano. Sus cosasbuenas no lo eludiran, pero l debe realizar sacrificio.

knrn kangn kangn

knrn kang kangSi involucra mascaradas, permtale serSi involucra el pecho, permtale ser

Discusiones sobre los veintesPueda involucrar cincuentasAdivinacin lanzada para rnmlEn el da l iba a tomar Mrinw. La hija de Ars como esposarnml se casaron con Mrin la hija de Ars

Los dos estaban disfrutando la vidaEn un da fatalMrinw resolvi para divorciarse de rnml

Ella dijo que ella no quiere a rnml de nuevo como su maridoEntretanto la familia de Mrinw haba sabidornml durante un tiempo muy largo

Ellos se haban relacionado y haban vivido entre s previamente con armonaDespus de que rnml la haban apaciguado continuamenteElla se neg a pandearsernml le pidieron que fuera

Inmediatamente ella retrocedirnml dijeron algunas palabras de oracin

l dijo knrn kangn kangnknrn kang kangSi involucra mascaradas, permtale serSi involucra el pecho, permtale ser

Discusiones sobre los veintesPueda involucrar cincuentasAdivinacin lanzada para rnmlEn el da l iba tomar a Mrinw, la hija de Ars como esposa,Mrinw pens ahora despus

Ella dijo que ella quiso discontinuar el matrimonioElla dijo que ella quiso un divorcioIf le dijo que cuando ella estaba saliendo

Ella debe saludar al Jefe Ons en la ciudad de mEn entrar en su casaElla debe saludar al Jefe Ejemu en la ciudad de OrpoElla debe saludar a la renombrada familia de gbgbEso come aceite de palma de aceite de semilla en la ciudad de jkEso hace a las personas referirse a ellos como Ar lad gnEl nio de UN rj epo pnbeEl dador de aceite de palma libre en cantidades pesadas en jornada de regresoSorprendida, Mrinw exclamUsted ha cantado todos los seudnimos de mis padres

If dice la fortuna buena de esta persona no lo eludira

Mrinw regres como resultado a la casa de rnml.

Ifadowole

27

'


28/54

Ifadowole

knrn gnd BIf p lej kn n b w b eleyun. jj ni. K elyun gba lej n; k s gb sl.

Awo n yal Awo

sgn n yal won sgnr n l ya y jkN l gba til gidN l yal l k s AbeAwo n yal Awo kwo jfA d fn OlknrnNj ti n lo r yal gndWn n rbognd ni nnkan r se dadaOlknrn b d ibe

L b se If fn gnd

Ni gbogbo nnkan gnd t ti bjN b n draWn s ti so fn gnd p lej kn n bWn n b b ti d ni k gb un s m tt t fi se Olknrn llej

Ir b kn dd gndOkn bal n sinmiOmo weere kn dd gnd

Ij n n j ay n n ywon Babalwo n n ynwon Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn w

Awo n yal Awosgn n yale won sgnper n l ya y jkN l gba til gidN l yal l k s AbeAwo n yal Awo kwo jfAda fn OlknrnNj ti n lo r yal gnd

gb tlknrn yal gndOmo wr were ldd Awo Omo were.

Ifadowole

28

'

' ' '

' '

'

''

' '

'

'

' '``

' '

'

''

'``

'

''

''

'

'

'

' ' '

' '

'

' '

'

''' '

''

'

''

'

' ' '

' ' '

' '

' '

' '

'

'

' ''''' '' '''

' ' ' '

'


29/54

Ifadowole

knrn gnd BIf dice que el visitante est viniendo a su persona. El visitante es un extrao. Estapersona debe alojarlo.

Un Babalwo debe consultar un Babalwo compatriota

Un curandero va a un curanderoLos pori del rey fueron a la ciudad de y jkLlegando al gidi de la casaY en la casa llamada en AbeUn Babalwo nunca entrara en la casa de un compatriota y comera verdura tiesa

Adivinacin lanzada para OlknrnEn el da l estaba echando ramas en la casa de gndEllos le dijeron que ofreciera sacrificiognd estaba teniendo un tiempo difcilOlknrn lleg allY prepar una porcin de If para gnd

Todo lo que antes haba estado desesperanzado para gndSe puesto mejor

Entretanto, se haban advertido gnd sobre un visitante inminenteLe dijeron que lo alojara en su llegadagnd ni siquiera no recordaron hasta que l hubiera entretenido a OlknrnTodas las cosas buenas completas de la casa de gnd

l tena descanso de menteY paz

Los nios pequeos llenaron su casal estaba bailando y estaba regocijandol estaba alabando su BabalwosSus Babalwos estaban alabando If

l dijo que era exactamente como su Babalwos haba dichoUn Babalwo debe consultar un Babalwo compatriotaUn curandero va a un curandero

Los peri del rey fueron a la ciudad de y jkLlegando a la casa gidY en la casa llamada en AbeUn Babalwo nunca entrara a otra casa de Babalwo y come verdura dura sin carne

Adivinacin lanzada para OlknrnEn el da l estaba echando ramas en la casa de gnd

Cuando knrn entra en la casa de gndVenga y vea a muchos nios pequeos en la casa del BabalwoNios pequeos.

Ifadowole

29

'


30/54

Ifadowole

knrn s AIf p ire n b jn lw elyun; Sgbn k rbo dada. K nnkan m bj ni krbo s. If p nnkan n bj. B b n lo kr, gg ire n se; y gb ire mnb.

knrn s sAwo s l d fn ss n n lo s oko wjeOko wje tun n lo yun r se nb?Wn n k s rboWn n k n snw re il

Ire to lws b rbo rbo tn, ay b ye

Ni nnkan da

Ire ts un n ts ireGbogbo nnkan n n gn rg

Ij n n j ay n n ywon Alwo n n tnwon Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn wknrn s s

Awo s l d fn ss n n lo s oko wjeWn n s kal ebo ni k r k t mo lo

s s gbbo nb rbok s bal snw

wd n bal k pfoIre gbogbo M ts Awo

Ire gbogbo

knrn s AIf dice que las cosas buenas no eludiran a esta persona. l debe realizar sacrificiobien. l est preguntando si sus cosas no se podran estropear. No se estropearian. Si

l viaja, l se encontrara con su fortuna buena en su destino.knrn s s

El Babalwo del Halcn lanz adivinacin para el HalcnEl Halcn iba a defenderse'Esta evasin defendindose por que yo voy''Me ganara'? l pregunt

Ellos le dijeron que realizara sacrificioEllos le dijeron que l nunca ira con manos vacasY que cosas buenas llegaran a l

El Halcn realiz sacrificio

l termin la ejecucin del sacrificio y la vida lo agradSus cosas se pusieron buenas

Ifadowole

30

' '

' '

' ' ' ' ' '`

' '

'`

'

' ' ' ' '

'

' '

' ' '

' '

'

' ' '

' '

' '

''

' ' '`

'

' '

'`

'

'

' ' '

'

' '

' ' '

' ' ' ' ' ' '

' ' ' '

' ' '

'

' '


31/54

Ifadowole

Sus cosas buenas no lo eludieronl tampoco extra sus cosas buenasTodo result ser un xito

l estaba bailando y estaba regocijandoEs el Babalwo que l estaba alabando

El Babalwo estaba alabando Ifl dijo que era exactamente como su Babalwo haba dichoknrn s s

El Babalwo del Halcn lanz adivinacin para el HalcnEl Halcn iba a defenderseLe pidieron cuidar de la tierra y realizar el sacrificioLa cabeza del Halcn sobre el sacrificio y lo realizEl picada de un Halcn nunca tocara la tierra y perderaEl Cometa nunca tocara la tierra y regresara con manos vacasTodas las cosas buenas

No eluda al Babalwo

Todas las cosas buenas

knrn s BIf p elyun n k n kker.

knrn sl ko sktaAwo Ok l d fn OkOk n somo Onre SnbeWn n k Ok rboWn n y mo gb ni

Enkan n gb ik knrn sl ko skta

Awo Aso l d fn AsoAso n somo Onre SnbeWn n k Aso rboWn n y mo gb ni

Enkan n gb ik knrn sl ko skta

Awo Il l d fn IlIl n somo Onre SnbeWn n k Il rbo

Il n rboWn n won n gb iku wonAy ye wnWon k

Emi wn gn da fn on

N wn w n j n wn n yWn n yin won Babalwo

won Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn wknrn sl ko skta

Awo Ok l d fn OkWn n s ksl ebo n se

Ifadowole

31

' '

' ''

' ' ' '

' ' ' '

' ' ' '

' ' '

' ' '

' ' ''

' ' ' '

'' ' '

' ' ' '

' ' '

' '

' ' ' '

' '

' ' '

' ' '

''' ' ' '

' '

'

' '

'

'

'

'

' ' '

'

' ''

' ' ' '

' ' ' ' '


32/54

Ifadowole

Ok gbbo nb rboknrn sl ko skta

Awo Aso l d fn AsoWn n s kal ebo n se

Aso gbbo nb rbo

knrn sl ko sktaAwo Il l d fn IlWn n rbo sk araa re

Il gbbo nb rboEboo wn w dWn l gbk ok

A gb ik AsoA s gb ik Il se b gb.

knrn s B

Esta persona vivira para ponerse vieja.

knrn, golpea la tierra y golpea piedrasEl sacerdote del Azadon lanz adivinacin para el AzadonEl Azadn es un nio de Onre SnbeLe pidieron que realizara sacrificioEllos le dijeron que l se pondra viejoNadie oira hablar de su muerteknrn, golpea la tierra y golpea piedras

El sacerdote de la Tela lanz la adivinacin para la TelaLa Tela es un nio de Onre SnbeLe pidieron que realizara sacrificioEllos le dijeron que l se pondra viejoNadie oira hablar de su muerteknrn, golpea la tierra y golpea piedras

El sacerdote de la Madre Tierra lanz adivinacin para la Madre TierraLa Madre Tierra es un nio de Onre SnbeLe pidieron que realizara sacrificioLa Madre Tierra realizada sacrificio como hacen otrosEllos no dijeron a nadie or hablar de su muerteLa vida agrad a todos

Ellos no se murieronEllos tenan vida largaEstaba bien para ellosEllos empezaron a bailar y regocijar entoncesEllos estaban alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

Ellos dijeron que era como su Babalwo haba dichoknrn, golpea la tierra y golpea piedras

El sacerdote de Azadn lanz adivinacin para el AzadnLe pidieron cuidar de la tierra y realizar sacrificioEl Azadn oy hablar del sacrificio y lo realiz

knrn, golpea la tierra y golpea piedrasEl sacerdote de la Tela lanz la adivinacin para la Tela

Ifadowole

32

' '

' ' ' ' '

' ''

' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ''

' '

' ' '

' ' ' ' '

' '' '

' ' ' '

' ' '

' '

'


33/54

Ifadowole

Le pidieron cuidar de la tierra y realizar sacrificioLa Tela oy hablar del sacrificio y lo realizknrn, golpea la tierra y golpea piedras

El sacerdote de la Madre Tierra lanz la adivinacin para la Madre TierraLa Madre Tierra fue pedida realizar sacrificio para fortificarlo contra la muerte

Sus sacrificios demostraron eficaciaEllos dijeron que nadie oira hablar del fallecimiento de un AzadnNadie oira la extincin de la TelaNadie oira la muerte de la Madre TierraSlo que se ha puesto viejo

Ifadowole

33


34/54

Ifadowole

knrn k AIf p y ye elyun. Nnkan n bj, Sgbn k rbo.

knrn kr krBabalwo Kannaknn

L d fn Kannaknn nj t n fomi oj sgbr omon le bmo by?Wn n rboWn n ja mj lebo Y fi j mj kn ebo r s gbbo nb rbo

Ey mm rso mm gbj

Ey w gl funfun gbAy ye tnL b bj

N n sey w gl funfun gbEy w gl funfun gbEy mm rso gbj Ey w gl funfun gb

knrn k AIf dice que estara bien con esta persona. Sus cosas no se podran estropear. Pero ldebe ofrecer sacrificio.

knrn krEl Babalwo del HalcnAdivinacin lanzada para el Halcn en el da ella estaba llorando debido a nios'Yo tendra nios '?

Ellos le dijeron que ofreciera sacrificioDos correas son su sacrificio ', ellos dijeronLe pidieron que agregara estas dos correas al resto de Los artculos sacrificatoriosElla oy hablar del sacrificio y lo realizEl pjaro haba envuelto alrededor de ella una telaY haba tomado un cinturn de cintura

El pjaro at un puro echarpe (faja, chalina) blancoLa vida la agrad as despus

Ella estaba bailandoElla estaba cantando 'El pjaro at un puro echarpe blanco 'Ella at un puro echarpe blancoEl pjaro envolvi alrededor una tela y haba tomado una correaEl pjaro at un puro echarpe blanco

knrn k BIf gba elyun nmnrn k m se nnkan t ipa r k. If p k rbo k le mo se seol. Elyun ny kr ay.

B b t Oll se

A se se OllB b t Olm se

Ifadowole

34

'

'

'

'

'`

' ' ' '

'

' ' '

'

'

'

' ' ' ' '

' ' '

' ' ''

' ' ' ' '

' '

' '

' '

'''

' '

''

' ' ' ' '

'

'

' ' '`

' ' ' ' ' '

'

' ' '

' ' ' '

' ' '


35/54

Ifadowole

A se se OlmA d fn Kannaknn t srmo OldnhnWn n rbo nnkan ol

Kannakn b rboNi nnkaan r b da

ll l se br s le pse

B b t Oll seA se se OllB b t Olm seA se se OlmA d fn Kannaknn t srmo OldnhnWn n s kal ebo n se

Kannaknn mm gbbo nb rbo

w rbo ngby deni Iy kl ay

knrn k BEsta persona se manda para no comprometer en eso que l/ella no es capaz de lograr.l debe ofrecer sacrificio para poder actuar como un hombre rico. l sera popular alo largo del mundo entero.

En uno no mide a llamarse influyenteUno no debe comportarse como una personalidad influyenteSi uno no es acadmicamente competenteUno no debe comportarse como sabio

Adivinacin lanzada para el Halcn, el mayor hijo de OlfnhnLe pidieron que ofreciera sacrificio para los pasos acelerados de riquezaEl Halcn realiz sacrificioSus cosas se pusieron buenas

l tena la riquezal era capaz de lograr los hechosl se volvi una persona en una posicin de responsabilidadSi uno no mide a llamarse influyenteUno no debe comportarse como una personalidad influyente

Si uno no es acadmicamente competenteUno no debe comportarse como sabioAdivinacin lanzada para el Halcn, el mayor hijo de OldnhnLe pidieron cuidar de la tierra y realizar el sacrificioEl Halcn oy hablar del sacrificioY lo realiz

Despus de observar el sacrificiol se volvi una personalidad honorable a lo largo del mundo

Ifadowole

35

'

'

' ' '

'

'

' '`

'`

'

'

'

' '

' ' '

' ' ' '

' ' '

'

' ' '

'

' ' ' ' '

' ' ' '

'

'

'


36/54

Ifadowole

knrn trpn AIf p k elyun rbo. B b p un lo ib; k mo y w dada k t mo lo. BIf b p k mo lo ni k lo.

Opn bmb Awo il Alr

ynb, Awo OsL d fn Oswon ni n df fn nljo mleNj t wn n rel ldmarNbi t wn n p n Mknljo mle n n lo il ldmarB n b loNgb t wn me bWon n ju mrin mta lo

y b n j won b n b f rel ldmarWn b to rnml lo

Il ldmar twon n lo ywon se le mo p d pad?rnml n e j Mk mo p yn ni n eni t in b m t b lo

Ej mo p yn ni ni sgbn e yd shn

Ni n fi d Yd slrnml b n k wn ra gb w

K wn w ew odn wK wn w d shnNi n b n e ib n yd n e mo krun tiyn nb n e mo mo eni t il ldmar b p nb

Ni n b n se bNi n b n l sN wn w n j n wn n yWn n yin won Babalwo

won Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn wOpn bmb Awo il Alr

ynb, Awo Os l d fn Os

A d fn nljo mleNj t wn n rel ldmarWn t n lo sb won p d

If n wn mo gbl k tiwonIl mm y oIl y wlNi gbogbo ay n p n Ily

knrn trpn AIf le pide a esta persona que ofrezca sacrificio. En caso de que l quiera viajar, ldebe consultar If antes de salir. l debe ir si y slo If le pide que vaya.

Opn bmb el sacerdote de la casa de Alara,

Ifadowole

36

''

''

' ' ' ' ' ' ' ' '

'' ' '

''

' '

'

' ' ' ' ' '

' '

'

'

' ' ' '

'

' '

' '

' ' ' '

' ' ''

' ' ' '

' '

' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' '

'' ' '

' ' '

' '

' '

'

'

'

'

'' ' ' '

' ' ' ' '

'

'

' ' '

'

'

'

' ' '

'

''

' ' '

' ' ' ''

' '

' '

' ' ' '

' '


37/54

Ifadowole

ynb, el sacerdote de la luna crecienteAdivinacin lanzada para la luna crecienteAdivinacin lanzada para un incontable de creyentes MusulmanesEn el da que ellos iban a la casa de OldmarEl lugar que ellos llaman La Meca

Incontable nmero de creyentes Musulmanes iba a la casa de OldmarCuando ellos viajan allCuando ellos estaran regresando

La mitad de ellos se habra muertoEllos se pusieron asustados entonces de ir para la peregrinacinEllos fueron rpidamente a rnml'La casa de Oldmar que nosotros siempre visitamos''Cmo nosotros regresaramos sin grabar (registrar, anotar) cualquier muerte?''Permita a La Meca convocar a usted', rnml contest'Quienquiera que est limpio y est a punto de seguir la peregrinacin''Permita a La Meca llamar tal a una persona'

'Pero el resto de usted podra formar un grupo aqu'sta es la raz de formar la palabra 'Yd'rnml les pidi que trajeran un carneroY tambin para traer las hojas de odn

Ellos deben formar un grupo aqu en su moradaEllos empezaron la agrupacin de ellos en Yd'Usted debe estar teniendo su propia oracin all''Est all que usted sabra quienquiera que sea llamado por Oldmar, rnmlconcluy

Ellos empezaron haciendo asEllos estaban aumentando en nmeroEllos empezaron a bailar y regocijar entoncesEllos estaban alabando sus BabalwosSus Babalwos estaban alabando If

Ellos dijeron que era como sus Babalwos haban dichoOpn bmb, el sacerdote de la casa de Alara,

ynb, el sacerdote de la luna creciente lanzo adivinacin creciente para la lunacreciente

Ellos son unos que lanzan adivinacin para incontable de creyentes MusulmanesEn el da ellos que iban a la casa de OldmarEllos haban ido sin volver por completo

If les pidi que se quedaran en casa para orar por su propioIl mm y oEsta oracin en casa es buenoEs lo que todos llamamos 'Ily'

knrn trpn BIf p won elyun gbod b won musulumi o. If n ni n n sn.

Lbirinkt pi; Lbrnkt piLbrn p p plA d fn nljo mle

Nj t n lwon sin If mnljo mle l lwon sin If m

Ifadowole

37

''

' ' ' ' '

`

`

'

'

' '

' ' ' '

' ' ' ' '

'


38/54

Ifadowole

If n s e n e sin un mHainkan l mr bal fn miSgbn moye gb l mo for balL mo fd bal

Nnkankan n l n snEnkan rd ldmar ju enkan loIf lun bn pntnLbirinkt pi; Lbrnkt piLbrn p p plA d fn nljo mleNj t n lwon sin If mIf l mo sntor o; td o l mo fi sin unw n sn oLbirinkt pi; Lbrnkt pi

Lbirinkt pi; Lbrnkt pinljo mleSe be lyn sin If m?knrn trpn B

If le pide a esta persona que no abuse de cualquier Musulmn. Ellos tambin le estnrindiendo culto a If

Lbirinkt pi; Lbrnkt piAs hice Labrn p pAdivinacin lanzada para incontable numero de creyentes musulmanasEn el da que ellos renunciaron su fe en IfUn grupo de Musulmanes incontable haba renunciado su fe en If'Todos dijeron que ustedes no me rendira culto de nuevo', If dijo'Eso es correctoUsted slo toca una vez su cabeza con la tierra para m''Pero usted lo tocar ahora con el nmero incontable de veces'Y tambin sus nalgas'Nosotros somos los adoradores (fieles) del mismo Dios''Nadie puede demostrar l saber los secretos de Dios ms que otro'

If dice que l no est enfadado

Lbirinkt pi; Lbrnkt piLabrn p pAdivinacin lanzada para incontable numero de creyentes musulmanesEn el da que ellos renunciaron su fe en IfEs If que usted sera adorador (fiel)'Ambos con su cabeza y nalgas, usted me rendir culto', If dijo

Nosotros somos los adoradores de ustedLbirinkt pi; Lbrnkt piLbirinkt pi Lbrnkt piIncontable de creyentes musulmanesUsted no dijo que usted no rendir culto a If de nuevo?

Ifadowole

38

''

' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' '' ' ' '

'' ' ' '`

' ' '

`

`

'

'

' '

' ' ' '

'

' ' ''

' ' ''

'`

`

' ' ' '

' '' '


39/54

Ifadowole

knrn t AIf p k elyn rbo enu . Enu ni gbogbo wa n bo; k se mu. If p t b tj wonyn, ti n se d fun, gbobo n r .

knrn ta ta

Babalwo Enu l d fn EnuEnu n n sawo re Agbaa gbo F OlkiribtEn b d Agbaa gbo FWn b tj EnuTe don

Enu l n bos lenu

Enu nbo rEnu nbo yB n se onje slEnu n je

B n se ohun mmuEnu n n je En je, En mu tnN b n sdIr b dNi wn w n j ni wn n yWn n yin won Babalwo

won Babalwo n yin If n b ni Babalwo tn wknrn ta ta

Babalwo Enu l d fn EnuEnu n n sawo re Agbaa gbo F OlkiribtEnu mm lEgngn oEnu mm lrsEnu ni wn n bo lt IfTy f n dra

Ej rj k mo bo enuEnu mm lr

knrn t AIf le pide a esta persona que ofrezca sacrificio hacia la boca. l debe preparar comida

y bebidas para entretener a las personas. If dice si l podra hacer esto y ellos oranpara l, sus cosas estarn bien.

knrn ta taEl Babalwo de la Boca lanza adivinacin para la BocaLa Boca estaba aventurando sacerdocio en gb gb If OlkiribtCuando la Boca lleg a la ciudad

Ellos lo entretuvieronHasta la fechaTodos nosotros estamos ofreciendo sacrificio a la Boca

Porque la Boca es una Deidad

La boca es el blanco de aceptabilidad de sacrificiosEs el nico a sacrificar para supervivencia

Ifadowole

39

' ' '

'' ' ''

'

'

'

' '

' '

' ' '

'

'

'

' '

' '

' ' '

' ' '

'

' ' '

' '

' '

'

'

'

'

''

'

''

'

'

'

'

' ' '

' '

'

''

' ' ' '' '

'''''

' '

'


40/54

Ifadowole

Si ellos cocinan cualquier comidaEs la Boca que lo comeraSi ellos preparan cualquier bebida comida

Es la Boca que lo consumiraLa Boca termin comiendo y bebiendo

Y empez orandoY las cosas buenas vinieronEllos empezaron a bailar y regocijar entoncesEllos estaban alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

Ellos dijeron que era como su Babalwo haba predichoknrn ta ta

El Babalwo de la Boca lanza adivinacin para la BocaLa Boca estaba aventurando sacerdocio en gb gb If OlkiribtLa Boca es la MascaradaLa Boca es el rs

Es la Boca que ellos estn ofreciendo los sacrificios en la ciudad de IfEso est haciendo la vida habitablemente mejorPermtanos intentar ofrecer sacrificios a la BocaLa Boca es la palabra.

knrn t BIf p won Elnn mo f te elyun; wn mo f t r; Ir ni. Elyun jay dib f jay d. If p plop r ni k elyun fi kn ebo r. K elyun s ponomi kn inu kngb kan k wn l gb e s d s. K wn fi r ra kngb hnnn k wn t fi pon omi.

knrn t tBabalwo Kngb l d fn KngbNj ti n lo s Ogn lmiKngb n n lo sgun lmiWn n rboWn n k r rWn n k fi r hn ra in

Kngb b rboNgb ti n d ogun lmiB n ti n ti Kngb bo in omi

N n jde padGbogbo won yk ni n rByn pon omi kn in Kngb jde pad sk niN w n j n n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If b lwon Babalwo tn wknrn t t

Babalwo Kngb l d fn KngbNj t n lo s Ogun lmi

A rbo ngb y a segnAkrngb

Ifadowole

40

' ' ' ' ' ' ' '

'

' '

' ' '

''

' ' '

`` '

' '

' '``

' ' ' ''``

''

'````

' '

'

''

'

'

'``

'

'

``

'

' '``

'

'

'

' ''

'````

'

'

' ''``

'


41/54

Ifadowole

A segn lde lmiAkrngknrn t B

If dice que algunos detractores intentaran suprimir a esta persona. Esto no sera

posible; l se destina para disfrutar mximamente la vida. Deben agregarse mantecascacao a su sacrificio. l tambin debe llenar una calabaza de agua y debe ponerlo allado del lugar de s. El interior de la calabaza debe untarse con la manteca de cacao(Shea butter).

knrn t tEl Babalwo de la Calabaza lanza adivinacin para la CalabazaEn el da que l iba a la guerra de lmiLa Calabaza iba a la guerra de lmiEllos le pidieron que realizara sacrificioEllos le pidieron que sacrificara manteca de cacao

Y debe frotarlo en su interiorLa Calabaza realiz el sacrificioCuando ellos llegaron a la guerra de lmiCuando ellos estaban intentando sumergir la Calabaza en agua

l estaba saliendoTodos los otros hundieronSi uno llena una Calabaza de agua en un arroyo

La calabaza nunca sumergiral empez a bailar y regocijar entoncesl estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

l dijo que era exactamente lo que su Babalwo dijoknrn t t

El Babalwo de la Calabaza lanza adivinacin para la CalabazaEn el da que l iba a la guerra de lmiNosotros hemos realizado sacrificio y habamos ganadoAkr`ngbNosotros hemos ganado la guerra de lmiAkr`ngb.

Ifadowole

41

''``


42/54

Ifadowole

knrn ret AIf p k rbo; nnkan eni n bj. If p omo Awo leni w d If y. Ow ay n

t , ti p lri rere t f se, ebo ay ni k r k owo r l tere. Nnkan kan n be t nr p elyun n gbngbn m; w mo nnkan hn ni n f mo d lm s.Won n l m u. Ebo k wn mo l m u ni k r. En b lun se elyun, wn

se araa won.

Ampo mpo alorA d fn Ir t somo rnmlIr w gbn pupo rboOy ile baba je Gbogbo ohun ti n r p n gbn gbn m m

Ay ye

Nnkan bj rj ry

N w n j n n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn w

Ampo mpo alorA d fn Ir t somo rnmlWn n s kal ebo n se

Ir gbbo nb, rboBe p pa IrAraa yn le payn pa Ir omo dBe b p pa IrAraa yn le pa

knrn ret AIf le pide a esta persona que realice sacrificio. Sus cosas no se estropearian. If diceque esta persona es el nio del Babalwo. Sus enemigos terrenales no lo arrestaran. ldebe ofrecer sacrificio para sus manos tocar las cosas buenas que l tiene en la mente.

Hay una cosa particular que sus enemigos piensan que l no sabra; l consigue saber

las cosas y sta es la fuente del problema que l est encontrando. Ellos no podranarrestarlo.

Ampo ,po alorAdivinacin lanzada para Ir, el nio de rnmlIr es muy inteligentel tambin haba realizado el sacrificioEl banquillo (taburete) de su padre que era libre,l lo ascendiTodas las cosas que ellos pensaron que l no sera sabio bastante para saber

l lo conoci

La vida lo agradSus cosas no se estropearon

Ifadowole

42

'

' ' '

'``

' '' ' ' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '`` `

' '

' ' ' '``

' ' ' ' '

'

' ' ' ' ' ' ' '

'

' '

' ' '

' '

'

'

' '

' ' ' '

' '

' '

''``

` `'

'`

'`

' ' '

' '

' ' '

' ' ' ' '

' ' '

' ' ' ''

' '

' ' '

'

' '


43/54

Ifadowole

l llego a tiempo y espacio para hacer las cosasl empez a bailar y regocijar entoncesl estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

l dijo que era exactamente como su Babalwo haba dicho

Ampo mpo alorAdivinacin lanzada para Ir, el nio de rnmlLe pidieron cuidar de la tierra y realizar el sacrificioIr oy hablar del sacrificio y lo realizSi usted dice que usted matar IrUsted se pegar slo

Nadie puede matar Ir el nio de dSi usted dice que usted matar IrUsted se pegar slo

knrn ret B

Ebo ni k elyun r. If pun ba sgun t; bnkan b gbgun t , elyun d ra lbi.

Er in Il n n fnk i yng, i yngfin r a k riri, k bebeAlbahun mj ni wn n j lkNi wn n hn araa won pk pk pkEnkan le mnkanEnkan le dnkanA d fn Etu ti krNj t wn n b Ikin stWn n k rnml rbo

K l ba sgun won mjjt rnml ni Etu ti krWn gbgun ti rnmlrnml dn

K gbinrnml b rbo

won Etu ti kr b s loWn ho lo in igb

Ngb dij kan

gn b n re Igb mje lj mjegn b w sd rnmlOd rnml lgn t mo dira gbY rboun rija eranko? da fn un?

Ern k?yn y?Ay ye un?Okn n bal?n nsinmi?

Wn nwo gn rbornml n Etu lebo re

Ifadowole

43

' ' '

' ' ' ' ' ' '

'

'

' ' ' ' '

'

'

'

''

' '

'

' '

'' ' '

' ' '

' ' '

' '

'

' '

' ' '

' ' '

'

'' ' '

' ' ' ' '

'

'

'

'

'

' '

' '

' ' ' ' ' '


44/54

Ifadowole

kr lebo re!Etu ti kr s ti s wo in igb loB gn ti d in igbEtu l kk r di pr

y n nbonEt k r kr tn di pr y n nbon

kr kL b k gbogbo w fn rnmlrnml b fi Awo won mjj kan l

If pun b elyun sgunEr in Il n n fnk i yng, i yngfin r a k riri, k bebe

Albahun mj ni wn n j lkNi wn n hn araa won pk pk pkEnkan le mnkanEnkan le dnkanA d fn Etu ti kr nj ti wn n b Ikin sotaIf ep awoo wn ti dpsti Etu niti kr niTi n b Ikin st

Awoo wn s ti dps.

knrn ret BEsta persona debe realizar sacrificio. If dice que l le ayudara a ganar a susenemigos. Si cualquiera guerrea contra l, la otra persona lo sentira.

Son las cenizas en la casa que salpicaEl polvo undulara extendiendo por todas partesDos tortugas comprometen en una luchaBesndo una a la otraUno es incapaz ganar al otro

Adivinacin lanzada para Etu y kr

En el da que ellos comprometieron en la guerra con IkinEllos le dijeron a rnml que ofreciera sacrificioTal que l pudiera ganar a los dos de ellos

Etu y kr eran enemigos jurados de rnmlEllos comprometieron rnml en la guerra frarnml no los molest

l no les contestl realiz el sacrificioEtu y kr corrieron lejos despus de un ratoEllos se encontraron dentro de los bosquesEn un da fatal

gn iba a siete bosques renombrados y arbustosl vino a encontrarse a rnml

Ifadowole

44

' ' ' '

' ' '

'

'''

'

'

'

' '

'

' '

' ' '

' '

'

' ' ' ' '

'

'

'

'

'

'

'

' ' ' '

' ' '

'

'

'''

' ' '


45/54

Ifadowole

Correcto del ataque, gn siempre preparan para cazar primero de presas para laadivinacin

l habra observado todos sus sacrificios'Yo no encontrara la guerra animal?''Sera bueno para m?'

'Las presas moriran?'El ser humano sobrevive?''La vida me agrada?''Yo tendra descanso de mente?''Yo tendra paz? gn siempre preguntara'Realice el sacrificio gn, rnml contestSu sacrificio principal es Etu!Y el segundo es kr!

Entretanto Etu y kr haban corrido lejos, en los bosques espesosInmediatamente gn entr en el bosquel vio Etu primero

Con una explosin fuertel dispar a ellaEtu se muril vio otra explosin fuertel grito a ella tambinkr tambin se muril los trajo para rnmlrnml us sus pieles entonces para hacer los tambores

If dice que l ayudara esta victoria de la personaSon las cenizas en la casa que salpica

El polvo produce brillo mientras extendiendo por todas partesDos tortugas comprometen en una luchaUno es incapaz de ganar el otroUno es incapaz enlosar (embaldosar, enladrillar) el otro

Adivinacin lanzada para Etu y kr, en el da que ellos comprometieron en la guerracon Ikin

If dice que sus pieles se haban convertido para el sacrificioSea EtuSea kr

Aqullos que son belicosos contra IkinSus pieles se haban convertido para el sacrificio

Ifadowole

45


46/54

Ifadowole

knrn s AIf p k elyun l bo sun. Ay ye . If p k m j o.

Bs b n se wonrn ni wn rn

ts fhun mnBi k j k mo rnraa waA d fn sun glngsy ti n regb rgbjTi n lo r raw ras ntor omosun glngs nn bmo by?Wn nwo sunOmo r p lnsn lysun b rbo

d igb rgbjy b gba sunL b kal nbAy b ye N wa n j n n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n n yin If n b lwon Babalwo tn w

Bs b n se wonrn ni won rnts fhun mn

Bi k j k mo rnraa waA d fn sun glngsy ti n regb rgbjTi n lo r raw ras ntor omo

Kn l bo nb t b b ni?sun trfn

L bo nb b b b nisun trfn

knrn s A

If le pide a esta persona ir y ser un devoto de sun. La vida lo agradara. If lomanda no guardar la malicia.

Si ellos se afligen por la pobrezaEllos se reiran sobre estoUna persona infeliz no quiere nada ms

De otra que despierta y est rindose de la desgracia de otras personasAdivinacin lanzada para sun glngsUna que iba a los bosques de rbgjQue iba a orar debido a nios

Aqu es sun glngs

Ella estaba preguntndole a If 'yo tendra los nios?'Usted sun, ellos le contestaron

Ifadowole

46

'

' ' '

' ' ' ' ' ' ' '

'''''

''

'

' '

' ' ' ' ' ' '

' ' ' '

' ' ' '' ''

'

' ' '

' ' ' ' '

'

' ' '

'

' '

' '

'

'

'

' ' '

' ' ' ' '

' '

''

'

'

' ' ' ' ' '``

' ' ' ' '

' '

' ' ' '

' '

' ' ' '

' ' '

'


47/54

Ifadowole

Usted tendr tantos niosUsted tendr devotos incluso en la vidasun realiz el sacrificio

Ella llego a los bosques de jgbjElla tena mucho espacio para ella

Ella se estableci allLa vida la agrad asElla empez a bailar y regocijar entoncesElla estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

Ella dijo que era exactamente como su Babalwo dijoSi el se aflige por la pobreza

Ellos se reiran sobre estoUna persona infeliz no quiere nada ms

De otra que despierta y est rindose de la desgracia de otras personasAdivinacin lanzada para sun glngs

Una que iba a los bosques de rgbjPara orar debido a niosQu nosotros rendimos culto si uno nace por ella?sun trfn!

Es lo que nosotros debemos rendir culto si uno nace por ellasun trfn

knrn s BIf p k elyun rbo. f lo sbkan; y donl lhn. Y ju won t b nb lo.Igb funfun, eyel, ti aso funfun lebo elyun. K d eyel kan m in igb dmufunfun, k s l gb e ka ese k k le tbi ly. Elyun sn m enkan t tbi. If py ju onthn lo; sgbn k rbo.

knrndsnAwo Or l d fn OrOr n n lo r b won mle bdoWn n k Or rboknrndsn

Awo k l d fn kk n l b won mle bdoWn n rbo

Or ati k n b w lti kl runk l kk dL ti m ilk n k sr un mWn n k Or rboWn n y gor kOr b rbo

Eyel te rboWn gb e ka ese k

B n ti gb eyel ka ese k tnL b f

fo k ruk t ti n k sni t le fo un ru

Ifadowole

47

' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' ' ' '

' ' ' ' '' ' ' ' '

' '

' ' ' '

' '

' '

' '

' ' '

' '

' ' '''

'

'

' '

'

'

' ' '

' ' '

' ' ' ' '

'


48/54

Ifadowole

Or b gbl n bdok t ti kk ml tlWn rnt m n knrndsn

Awo Or l d fn Or

Or n n lo r b won mle bdoWn n k Or rboknrndsn

Awo k l d fn kk n l b won mle bdoWn n rboOr l gbbo nb

L w rboOr l nil nbdoknrndsn Awo OrOr l nil nbdo

knrn s BIf le pide a esta persona que realice sacrificio. l quiere viajar a alguna parte; Ifdice que l se volvera un residente del lugar. l sera mayor que aqullos que l seencontrar all. La calabaza blanca, las palomas, lino blanco es el sacrificio. If le

pide que cubra una paloma en un blanco 'dmu' y ponerlo al lado de una colina. Ifdice que l ser un hombre poderoso. Hay una cierta personalidad importante al lugarque l est visitando. If dice que esta persona lo eclipsara.

knrndsnEl Babalwo de Or lanza adivinacin para OrOr iba a escoger la tierra para l en un sitio

Ellos le dijeron que realizara sacrificioknrndsn

El Babalwo de la Regin montaosa (altiplano) lanza la adivinacin para la Reginmontaosa

La Regin montaosa iba a escoger una tierra para l en un sitioEllos le dijeron que realizara sacrificioOr y la Regin montaosa estaban viniendo a la tierra

La Regin montaosa consigui primero a la tierraEscogi un lugar bueno para residir

l alarde que ah no podra haber nunca cualquiera que lo aventajaraEllos le pidieron a Or que ofreciera sacrificioEllos le aseguraron que l subira encima de las colinasOr realiz el sacrificio

La Paloma que l us como sacrificioSe puso al lado de la Regin montaosa

La Paloma llego al lado de la Regin montaosaY sali volandoVol encima de la Regin montaosa!

La Regin montaosa que haba pensado que nadie podra llegar a su cima permitido sola volar encima del

Se establece Or en el ladoLa Regin montaosa que escogi la tierra primero

Ifadowole

48

'

' ' ' ' '

' ' '

' '

''''

' '

' '

' ' ' ' '

' '

' ' '

'

'

' '

'

' ' '


49/54

Ifadowole

No se record de nuevol dijo knrndsnEl Babalwo de Or lanzo adivinacin para OrOr iba a escoger la tierra para l en un sitio

Ellos le dijeron que realizara sacrificio

knrndsnEl Babalwo de la Regin montaosa lanz la adivinacin para la Regin montaosaLa Regin montaosa iba a escoger la tierra para lEllos le dijeron que realizara el sacrificioOr es el que oy hablar del sacrificioY lo realiz

Es Or que tiene la tierra en el sitioknrndsn, el Babalwo de Or,

Es Or que posee la tierra en el sitio (lugar)

Ifadowole

49


50/54

Ifadowole

knrn fn AIf p elyun n t ly . m gn; ebo Iy ni k r. fo tt nf gb. K kwon yn jo, k se fo Tt, k s fi ir, iy, ti epo s i. K w fi fn won yn je.

If p y ny ly .

yrsn abenu snrsnA d fn Ttlolrmo Agbeniun t ly un?Ttt un fi lo ay un gbWn n n tWn nr n t

Iy n tTt s t lwjo fWn n n t llTtlol rmo Agben b rbo

Ly b ye TtlolN w n j n n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n n yin If n b lwon Babalwo tn w

yrsn abenu snrnsnA d fn Ttloly t srmo AgbeniWn n s kal ebo n se

Ebo k m ba t nle ay ni n n seTtlol gbbo nb rbo

Ir t oIy t oTt t lwjo f

If dkun m s j n t ll

knrn fn AEsta persona no se ridiculizara. l tendra la vida larga; l debe ofrecer sacrificiopara la afluencia (abundancia, riqueza). If colecciona la verdura (legumbre) de Ttde l. l debe congregar a las personas y debe entretenerlos con la sopa de verduradeTt. l debe agregar sal, frjol de algarrobo (acacia, cigarra, langosta,

saltamontes) [locust bean] y aceite. l sera influyente en la vida.yrsn abenu snrnsnAdivinacin lanzada para TtlolEl mayor nio de AgbeniYo no me ridiculizara?El resto de mi vida estara bien?

Ellos lo aseguraron que l no se ridiculizaraEllos dijeron que el frjol de algarrobo (acacia, cigarra, langosta, saltamontes) [locustbean] nunca se ridiculizara

La Sal nunca se ridiculizar

La verdura de Tt nunca se ridiculizara en medio de las compatriotas verdurasEllos lo aseguraron que l nunca se ridiculizara

Ifadowole

50

'

'

'

'' ' ' ' ' ' ' ' ' '

'

'

'

' ' ' ' ' ' '

'

'

' '

'

' '

' '

' '

' ' ' ' ' '

' '

' ' ' '

' '

'

'

'

' ' '

' '

'

' '

' ' ' '

' ' ' ''

' ' ' ' '

'

' '

' ' ' ' '

' '


51/54

Ifadowole

Ttlol realiz el sacrificioLa vida agrad Ttloll empez a bailar y regocijar entoncesl estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

l dijo que era como su Babalwo haba dichoyrsn abenu snrnsnAdivinacin lanzada para AgbeniLe pidieron que cuidara de la tierra y realizara sacrificioTal que l no se ridiculizaraTtlol oy hablar del sacrificio y lo realiz

La mantequilla de frjol algarrobo (acacia, cigarra, langosta, saltamontes) [locustbean] nunca se humillar

La sal nunca se ridiculizarLa verdura de Tt nunca ser se mofara en medio de las verdurasIf, por favor, nunca me permita burla en la vida.

knrn fn BIf p k elyun rbo. T b se Obnrin l d If y fi pt d rbo; b s seOknrin ni, skt n fi rbo. If pun n j k elyun r r. Y lo Il ay kodoro.

ra bj bj ta pnhn pnhnA d fn DrNj ti n gbgun re ile LkWn n rbo

Dr rboWn gbgun t ttWon sgun

K sni bor Dr kn n ta knb niAy ye N w n j n n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If n b lwon Babalwo tn w

ra bj bj ta pnhn pnhnA d fn DrNj ti n gbgun re ile LkWn n ya rbo

Dr gbbo nb rboMo m sebo ra bj bj; t pnhn pnhn

ra bj bj; ta pnhn pnhn

knrn fn BIf le pide a esta persona que ofrezca sacrificio bien. Si es una mujer, ella debe

sacrificar sus pantalones [pants: pantalones, calzones]; si l un hombre, l usara un

Ifadowole

51

'

'

' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

'

' ' '

' ' '

''

'

' ' ' '

' '

' '

'

'

'

' ' '

' ' '

'

' '

' '

' ' ' '

'' ' ' ' ' ' '

''''

'


52/54

Ifadowole

par de pantalones. If dice que l no conocera enfermedad. l disfrutara la vida alfin.

ra bj bj ta phn phn

Adivinacin lanzada para la guitarra del Piano LocalEn el da que l era belicoso en la tierra de LkLe pidieron que realizara sacrificioLa Guitarra realiz el sacrificioEllos guerrearon y guerrearon contra lEllos no podran superarloLa Guitarra simplemente era demasiado saludable y rebosado con vitalidadLa vida lo agrad asl estaba bailando entonces y estaba regocijandol estaba alabando su BabalwoSu Babalwo estaba alabando If

l dijo que era exactamente como su Babalwo haba dicho ra bj bj ta pnhn pnhnAdivinacin lanzada para la guitarra del Piano LocalEn el da que l era belicoso en la tierra de LkLe pidieron que realizara sacrificio rpidamenteLa Guitarra del Piano oy hablar del sacrificio y lo realizYo he realizado el sacrificio de ra bj bj; ta pnhn pnhn

ra bj bj; ta pnhn pnhn

Ifadowole

52


53/54

Ifadowole

Las Palabras Difcilesknrn

1. Krm: El nombre de un Babalwo. El nombre se traduce a 'no es todava

fcil para m'

2. Ologun ses: El nombre de un lugar y posiblemente una persona3. Iyn: Un tipo de cuenta Cara. mbar en color4. Id: Un cordn de muerto atado por Babalwos y reconocido con If5. gnsr: Un rbol con las hojas anchas apropiado por envolver las comidas

en la tierra Yorb6. Elko: 'ko' es el flan (natilla) duro. Y la persona que lo prepara es un Elko7. Olriri: Casi el mismo significado con ko. Pero orriri slo es ms grande8. Ruwan yaa so ruman sanmo: Los dos son palabras de Hausa de apropiarse en

Yorb. Traduce la Lluvia ha venido", La lluvia del cielo9. Yang abor Kug: El nombre de un Babalwo10. kn k k k: El nombre de un Babalwo. Nota que ki kii ki. cuando el sonido

hecho por las gotas de lluvia cuando est a punto de llover.11.Ma rn o K ma s: El nombre de un Babalwo. Esto puede traducirse a 'yo me

re de usted y su muerte, yo correr lejos'12.Ma s o k ma rn: Tambin un nombre de un Babalwo. Tambin traduce 'Si

yo corro y usted se muri. Yo me reira de usted'13. Ynnblk o k yan ps: El nombre de un Babalwo. Significando inseguro14. y: Una ciudad en la parte sudoeste de Nigeria15.Ign: El buitre. Tambin Gnnugn16. Tntr: Un tipo de pjaro17. sn: Atra clase de pjaro18. kod

AsdOlwo Los ttulos de jefes en IfOdgbn

gbongbn19. knrn Din-din-k-din-kn-din: El tono hecho por el molde cuando est

usndose para formar un metal20.Koko: El tono alto producido por el tambor de bt. Tambin el nombre de la

esposa de Sng21.Btse pona de pie: Una indicacin para decir sobre el aumento en el

volumen, diapasn y paso de ritmo del golpe de tambor cuando el espritu es

alto22. Olbmb: Otra de las muchas denominacin para Sng23. Omo Olrun t figb bo w mole: Un nombre de frase (expresin, modismo).

El nio de Dios que haba cubierto (tapado) el carcter con la calabaza24.l ru: Las pesadillas25.A Yn Gnn gnn bomo lnu: Traduccion al que corta pedazos de comida en

la boca de un beb26. Yd: La tierra de oracin musulmana. ste es un nombre que sale de frase

Yoruba 'E y d'. Esto se traduce a 'forma un grupo aqu'. sta es otra pruebapara mostrar que todos los nombres y fraces Yoruba realmenten vienen fuera deIf. El mismo va para. Ileya, llos Muslimanes Id el Kabir. Qu est fuera de la

palabra Yoruba el "Il ti y', o 'es tiempo para ir a casa.'

Ifadowole

53

'

'

' '

' ' ' ' '

'

``

' '

' ' '``

'

'' '

'

' '

'

' ' ' '

'' '


54/54

Ifadowole

27.Lbirinktpi: Esto describe la manera por que los musulmanes usan su cabezapara tocar la tierra y casi sentndose en una cada (desplome, derrumbe).

28. knrn ta ta: El nombre de un Babalwo. Tambin knrn t t29.lmi: Un proverbial del pueblo derivado de dos formula Il y Omi. Omi es el

agua; y el anterior es un verbo y clusula del nombre que traducen al acto de

flotar y los dos podran unirse para significar el acto de flotar en el agua. Estodescribe la manera por que la calabaza flota en el agua.30.Ampo mpo alor: El nombre de un Babalwo31. Ir: La mosca tsetse32. Usted se golpear: La mosca tsetse es muy rpida y su reflejo es muy afilado.

Cualquier esfuerzo por el hombre por matar la mosca mientras esta chupandosangre pegndole en esa sitio producira un esfuerzo en la futileza (inutil);porque la mosca tendra volar fuera de esa sitio antes la palmada mortalaterrice (de) en ella. Haciendo, el hombre para manotearse.

33.Etu y kr: La caza (Games: Caza (deportiva), Juejos) en el bosque34. sun glngs: La deidad de sun. Tambin llamada trfn.35.rgbj: La montaa / la ciudad de dnde surgen los ros de sun.36. knrn dsn: Otro nombre para knrn s. El nombre de un Babalwo.

Pero (Lt) traduce a knrn tira la pobreza37.yrsn: El polvo de If38. Tlol: El nombre de una persona. Los medios 'nuestras riquezas seran

continuas'39.Agbeni: El nombre de un lugar en la tierra Yoruba. (Lt) El uno, o la cosa que

muestra el favor a uno.40.ra bj bj y ta pnhn: Notas dadas por la guitarra cuando la mano la

golpea. El nombre del Babalwo de la guitarra local.41.Sn n: Para comportarse negligentemente a alguien o a una situacin

particular.42.Jngbnn: El nombre de uno de las esposas de rnml43.Il til: El nombre de una ciudad antigua dnde knrn mj fue lanzado

primero. Como resultado de ser su If soltero, l se provey de comida bienpara y se hizo rico. As su no deseo de devolver casa.

'

'

'

'

' ' ' ' ' ' '``

' ' '

'

'

' ' '

'

Documents

08 odu de okanran