SZABÓMAGDA 100

Kitáruló ajtók

Eger, 2017. november 22-24.Eszterházy Károly Egyetem

Szabó Magda 100 - Kitáruló ajtók

Az EKE Nyelv- és Irodalomtudományi Intézetének kulturális és tudományos rendezvénysorozata Szabó Magda szü-letésének 100. évfordulója alkalmából

Az Eszterházy Károly EgyetemNyelv- és Irodalomtudományi Intézetének

ésaz Eszterházy Károly EgyetemBölcsészettudományi Karának

rendezvénye

A rendezvénysorozat támogatói:

Eszterházy Károly Egyetem, Líceum, 213. terem9. szekció: Szabó Magda lírájaElnök: Kusper Judit

12.30-12.50 Kapus Erika (MTA Könyvtár, IK): „Tükörarcú álmodás” – Érintkezési pontok Czóbel Minka és Szabó Magda lírájában12.50-13.10 Pálinkás-Máté Orsolya (SJE): A női lélek ébren alvó futása13.10-13.30 Pataky Adrienn (ELTE ÁITK): „szárnyakon vagy uszonnyal” – Állati és emberi test Szabó Magda lírájában13.30-13.50 Bednanics Gábor (EKE): Állatok Nemes-Nagy Ágnes és Szabó Magda költészetében13.50-14.00 Vita, hozzászólások14.00-14.10 Szünet

10. szekció: A pillanatElnök: Kusper Judit

14.10-14.30 Sinka Annamária (EKE, PK): Ez most az én Pillanatom? Az átakcentálódás folyamata Szabó Magda A pillanat című regényében14.30-14.50 Kispál Dániel (EKE, doktorandusz): Szubjektum és metafora A pillanat című regényben14.50-15.00 Vita, hozzászólások15.00 A konferencia zárása

2017. november 22. (szerda)

Eszterházy Károly Egyetem, Líceum, Kápolna16.30-17.30 A rendezvénysorozat megnyitója

• Köszöntőt mond dr. Pintér Márta Zsuzsanna, az Eszterházy Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karának dékánja

• Majoros Nikolett és Majoros Roland zenés irodalmi műsora• A Szabó Magda képzőművészeti és illusztrációs pályázat díjátadója• A „Ha én lennék Abigél” irodalmi pályázat díjátadója• „szorítom élő neszeit a világnak”- Szabó Magda színháza: az Országos

Színháztörténeti Múzeum és Intézet kamarakiállításának megnyitója

Eszterházy Károly Egyetem, Líceum, 302. terem17.30-19.10 Filmvetítés

• Az ajtó (rendezte: Szabó István, 2011.)

ORSZÁGOS TUDOMÁNYOS KONFERENCIASZABÓ MAGDA SZÜLETÉSÉNEK

100. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL

2017. november 23. (csütörtök)

Eszterházy Károly Egyetem, Líceum, 112. terem10.00-10.20 A konferencia megnyitója

• A konferenciát megnyitja dr. Liptai Kálmán, az Eszterházy Károly Egyetem rektora

10.20-10.50 Kabdebó Lóránt nyitó előadása10.50-11.00 Szünet

2017. november 24. (péntek)

1. szekció: Fordítás, recepció I.Elnök: Körömi Gabriella

11.00-11.20 Amedeo Di Francesco (Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale): Szabó Magda poétikájának tanítása olasz fordítások alapján. Eredmények, tanulságok11.20-11.40 Kegyes Erika (ME): Mi a különbség? Miért más Az ajtó és Az ajtó mögött?11.40-12.00 Szilágyi Mónika (Editioni Anfora, Milánó): Az Abigél olaszországi recepciójának magyar tanulságai12.00-12.20 Kaló Krisztina (EKE): Fordítható-e a kultúra? Megoldások Szabó Magda Az ajtó című regényének angol fordításában12.20-12.30 Vita, hozzászólások12.30-13.30 Szünet

2. szekció: Fordítás, recepció II.Elnök: Kegyes Erika

13.30-13.50 Lőrincz Julianna (EKE, SJE): A non verbális kód verbalizált változata Szabó Magda Az ajtó című regényében és orosz szövegvariánsában13.50-14.10 Simon Szabolcs (SJE): Az ajtó nyitva. Szabó Magda Az ajtó című regényének szlovák fordításához14.10-14.30 Takács Judit (EKE): Szabó Magda finnországi fogadtatása14.30-14.50 Körömi Gabriella (EKE): Kultúrák keresztútján: reáliák Szabó Magda Az ajtó című regényének francia és orosz műfordításában14.50-15.00 Vita, hozzászólások15.00-15.10 Szünet

Eszterházy Károly Egyetem, Líceum, 308. terem

5. szekció: Módszertan, nyelvészet I.Elnök: Szentesi Zsolt

08.30-08.50Tóth Mercédesz (EKE, demonstrátor):Az Abigél taníthatósága a drámapeda-gógia módszereivel

08.50-09.10Parapatics Andrea (PE):Szabó Magda az anyanyelvi órán

09.10-09.30Onder Csaba (EKE):Szabó Magda Kölcseyt olvas

09.30-09.50Galvács Réka (EKE, doktorandusz):„Élni vagy csak létezni?”

09.50-10.00 Vita, hozzászólások

10.00-10.15 Szünet

Eszterházy Károly Egyetem, Líceum, 213. terem

6. szekció: Regénypoétika I.Elnök: Bednanics Gábor

08.30-08.50Maczák Ibolya (PPKE): Régi(módi) történet – új(abb) kontextusban

08.50-09.10Czetter Ibolya (ELTE Savaria Egyete-mi Központ):A kimondás küzdelmei Szabó Magda Für Elise című regényében.

09.10-09.30Kusper Judit (EKE): Rongált arcok, zárt terek. Identitás és újrakonstruálás Szabó Magda Az ajtó című regényében

09.30-09.50Kárpáti Bernadett (ELTE):A hagyomány női provokációja Szabó Magda A pillanat és Christa Wolf Kasszandra című regényében

09.50-10.00 Vita, hozzászólások10.00-10.15 Szünet

7. szekció: Módszertan, nyelvészet II.Elnök: Maczák Ibolya

10.15-10.35Németh Nikolett (ÉSzC Százhalom-battai Széchenyi István Szakgimná-zium és Gimnázium):Az Abigél tanítási tapasztalatai lány-és fiú osztályokban, kitekintéssel a magyar történelemre

10.35-10.55Deák-Takács Szilvia (BGYG):Kerüljön a „felhőbe” - Szabó Magda műveinek értelmezése IKT-eszközök alkalmazásával a középiskolai okta-tásban és tehetséggondozásban

10.55-11.05 Vita, hozzászólások

11.05-12.30 Szünet

3. szekció: KontextusokElnök: Simon Szabolcs

15.10-15.30 Rideg Béla (ELTE, MA): Történelmi-politikai parabolák Szabó Magda Az a szép, fényes nap (1974) című drámájában15.30-15.50 Veres Ildikó (ME): Hol van a haza és hogyan lakozunk benne? - Válasz-alternatívák a magyar szellemiség néhány prominens képviselőjének munkáiban15.50-16.10 Balogh Judit (EKE): Szabó Magda egyházképe16.10-16.20 Vita, hozzászólások16.20-16.30 Szünet

4. szekció: AbigélElnök: Pintér Márta Zsuzsanna

16.30-17.00 Zsurzs Kati: Az Abigél filmes változata17.00-17.20 Soltész Márton (Kertész Imre Intézet): Debreceni Georgikon. Közelítések Szabó Magda Abigél című regényéhez17.20-17.40 Nagy Csilla (Szabó Lőrinc Kutatóhely): „…kerek egész volt, fekete-fehér, zömök világ” – Tér- és testpoétika a magyar iskolaregényekben, különös tekintettel az Abigélre17.40-18.00 Schäffer Anett: (ME, doktorandusz): „Csak játsszátok a hülye játékaitokat ebben a börtönben”: Transzlokalitás, transzgresszió és identitás Szabó Magda Abigél című regényében18.00-18.10 Vita, hozzászólások

8. szekció: Regénypoétika II.Elnök: Onder Csaba

10.15-10.35Herédi Rebeka (EKE, MA hallgató):Narratívák, perspektívák és az em-lékezés kapcsolódási pontjai Szabó Magda regényművészetében

10.35-10.55Mizser Attila (EKE): „a zár meg se moccan”. Nyelvi és kommunikációs aktusok, stratégiák Szabó Magda Az ajtó című művében

10.55-11.15Szentesi Zsolt (EKE): Metaforikus struktúrák Szabó Magda Freskó című regényében

11.15-11.25 Vita, hozzászólások11.25-12.30 Szünet