101_cuentos

7/17/2019 101_cuentos

http://slidepdf.com/reader/full/101cuentos 1/35

101 CUENTOS

CLÁSICOS DE LA INDIA

LA TRADICIÓN DE UN LEGADO ESPIRITUAL

Recopilación de Ramiro Calle

Este libro fue pasado a formato Word para facilitar la difusión, y con el propósito deque así como usted lo recibió lo pueda hacer llegar a alguien más. HER!

"ara descargar de #nternet$ %iblioteca ue&a EraRosario ' (rgentina

(dherida al )irectorio "romineo

*W)$ +++.promineo.gq.nu

7/17/2019 101_cuentos


)#CE

SÓLO SE NECESITA MIEDO¿AVISARÍAS A LOS PERSONAJES DE TU SUEÑO?EL EREMITA ASTUTOSÉ COMO UN MUERTOUNA BROMA DEL MAESTROPUREZA DE CORAZÓNLA NIÑA Y EL ACRÓBATASOY TÚLA ELOCUENCIA DEL SILENCIOEL BARQUERO INCULTOLAS PESCADORASNI TÚ NI YO SOMOS LOS MISMOSEL COOLI DE CALCUTAEL VIAJERO SEDIENTOEL TIGRE QUE BALABALA LLAVE DE LA FELICIDADUNA INSENSATA BÚSQUEDAUN PRESO SINGULARDE INSTANTE EN INSTANTEEL ATOLLADEROEL BRAHMÍN ASTUTOEL PERRO ATERRADO Y LA PERCEPCIÓN ERRÓNEAPLEITO A LA LUZLA VERDAD ¿ES LA VERDAD?EL HOMBRE ECU!NIMELA MADERA DE S!NDALOSI DAÑAS" ME DAÑASEL PEZ Y LA TORTUGAUNA CAÑA DE BAMBÚ PARA EL M!S TONTOLA PALOMA Y LA ROSALOS BRAZALETES DE OROUN YOGUI AL BORDE DEL CAMINOEL CONDUCTOR BORRACHOCADA HOMBRE UNA DOCTRINAEL MARIDO DESCONFIADOLOS MONOSUN ERMITAÑO EN LA CORTENASRUDÍN VISITA LA INDIAIGNORANCIAEL ANCIANO Y EL NIÑOEL LIBERADO#VIVIENTE Y EL BUSCADOREL FALSO MAESTROSI HUBIERA TENIDO UN POCO M!S DE TIEMPOEL LORO QUE PIDE LIBERTADDOCE AÑOS DESPUÉS

EL CONTRABANDISTAUN SANTUARIO MUY ESPECIALMEDICINA PARA CURAR EL É$TASISEL GURÚ FALAZLA IMPERTURBABILIDAD DEL BUDALAS DOS RANASLOS SUEÑOS DEL REYLO ESENCIAL Y LO TRIVIALEL ASCETA Y LA PROSTITUTA¿DÓNDE EST! EL DÉCIMO HOMBRE? ACTITUD DE RENUNCIADEPENDE DE QUIEN PROCEDA LA ORDENEL INCRÉDULO

LA OLLA DE BARROM!S ALL! DE LAS DIFERENCIASEL PARIA SABIOTODO LO QUE E$ISTE ES DIOS

2

7/17/2019 101_cuentos


LOS DOS MÍSTICOSLA DISPUTAMI HIJO EST! CONMIGOLA TORTUGA Y LA ARGOLLACONOCERSE A UNO MISMOLAS FANTASÍAS DE UNA ABEJALA NATURALEZA DE LA MENTELOS ERUDITOSLA ACTITUD INTERIORDIEZ AÑOS DESPUÉSEL PASTOR DISTRAÍDOEL RECLUSOLOS DOS AMIGOSLOS DOS SADHUS ANSIALOS ORFEBRESEL ERMITAÑO Y EL BUSCADORLOS DESIGNIOS DEL %ARMAVIAJE AL CORAZÓNEL ARTE DE LA OBSERVACIÓN¿POR QUIÉN DEBO AFLIGIRME?EL GRANO DE MOSTAZALA ENSEÑANZA DEL SABIO VEDANTÍN¿Y QUIÉN TE ATA?EL POBRE IGNORANTEEL LADRÓN POLICÍAEL DESENCANTOEL PODER DEL MANTRASIGUE ADELANTE¿HASTA CU!NDO DORMIDO?EL HOMBRE QUE SE DISFRAZÓ DE BAILARINAOCHO ELEFANTES BLANCOSUNA PARTÍCULA DE VERDADEL REY DE LOS MONOSMAÑANA TE LO DIRÉLEALTADEL YOGUI T!NTRICOEL MENDICANTE GOLPEADOLOS CIEGOS Y EL ELEFANTE

-/0 -E ECE-#1( 2#E)0

H&'(& )* +,- ., /0+&12* 3)+0 - 4)- 5*6,+,7&.0 30+ 8& '97:),.& ,735+56)&8 A 4,*).0 7, ;&/(& <5756&+ 30+ -0=)57 - 4&,76+07 4(765/07 :), 3).5,+&* 3+030+/50*&+8, 3+,7/+53/50*,7 - 4>60.07 3&+& 7) ,<08)/52* 5*6,+*& L,88,=&+0* *065/5&7 ., )* &7/,6& 4)- 7073,/;070 - ,*60*/,7 .,/5.52 ;&/,+80 88&4&+ 3&+& 30*,+80 & 3+),'& E8 &7/,6& 7, 3+,7,*62 &*6, ,8 40*&+/&" - >76," 75* .,40+&" 8, .50@ ##O .,4),76+&7 :), ,+,7 )* +,*)*/5&*6, &)6>*65/0 0 6, ;&+> &;0+/&+

E8 &7/,6& .50@ ##M&,76&." 07 )+0 - &7,=)+0 :), 6,*=0 <5750*,7 4)- ,6+&&7 - 70'+,*&6)+&8,7 V,0 )* &<, .0+&.& ,* ,8/5,80 - .,40*507 '&0 8& 65,++&A;0+& 45740 807 ,760- <5,*.0 S(" &;0+& 45740 ##¿C240 ,7 3075'8, #5*:)5+52 ,8 +,-# :), & 6+&<>7 ., ,7607 ,73,707 4)+07 3),.&7 <,+ 80 :), .5/,7 ,* ,8 /5,80 -'&0 65,++&? Y ,8 &7/,6& +,3)70@ ##S280 7, *,/,756& 45,.0

E8 M&,76+0 .5/,@ C&45*&+ ;&/5& 8& V,+.&. ,7 47 .5(/58 :), ;&/,+80 30+ ,8 580 ., 8& *&<&&" 30+ ,70 7280&8=)*07 7, /043+04,6,* /0* 8& B97:),.&

3(4#-(R(- ( /0- "ER-0(5E- )E 16 -6E708

E8 .57/(3)80 7, +,)*52 /0* 7) 4,*60+ ,735+56)&8 3&+& 5*.&=&+ &8=)*07 &73,/607 ., 8& L5',+&/52* - ., &:),8807:), 8& &8/&*1&* D,3&+65,+0* .)+&*6, ;0+&7 P0+ 986540" ,8 .57/(3)80 8, 3+,=)*62 &8 4&,76+0@

3

7/17/2019 101_cuentos


##¿C240 ,7 3075'8, :), )* 7,+ ;)4&*0 85',+&.0 3),.& 3,+4&*,/,+ 6&* 7,+,*0 & 3,7&+ ., 8&7 6,++5'8,76+&=,.5&7 :), 3&.,/, 8& ;)4&*5.&.? E8 4,*60+ 6042 ,*6+, 8&7 7)-&7 8&7 4&*07 .,8 3,+38,0 .57/(3)80" - 8, ,385/2@ ##T9 ,767 .)+45,*.0 S)32*6,80S),&7 :), <&7 ,* )* '&+/0 /0* 06+07 4)/;07 3&7&,+07 D, +,3,*6," ,8 '&+/0 ,*/&88& - /045,*1& & ;)*.5+7, A*=)765&.0" 6, .,735,+6&7 Y 8& 3+,=)*6& :), -0 6, ;&=0 ,7@ ¿A/&70 6, .),+4,7 +35.&4,*6, ., *),<0 3&+&&<57&+ & 807 3,+70*&,7 ., 6) 7),0?

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 7,+ 85',+&.0 ,7 /040 )*& 80+ :), *0 .,& ., ,;&8&+ 7) &+04& -" 7)/,.& 80 :), 7)/,.&"*0 7, 4&+/;56&

E/ ERE2#1( (-1610

E+& )* ,+,456& ., 4)- &<&*1&.& ,.&. S)7 /&',8807 ,+&* '8&*/07 /040 8& ,73)4&" - 7) +076+0 &3&+,/(&7)+/&.0 /0* 8&7 3+0)*.&7 &++)=&7 ., 47 ., )* 75=80 ., <5.& P,+0 7) 4,*6, /0*65*)&'& 75,*.0 7&=&1 -.,735,+6& - 7) /),+30 8,5'8, /040 )* 85+50 S04,65>*.07, & 60.& 7),+6, ., .57/5385*&7 - &)76,+5.&.,7" ;&'(&0'6,*5.0 )* &704'+070 .045*50 70'+, 7)7 &/)86&.,7 - .,7&++088&.0 30+6,*60707 30.,+,7 37(:)5/07 P,+0" &3,7&+ ., ,880" *0 ;&'(& 80=+&.0 .,'5856&+ 7) &++0=&*6, ,=0 L& 4),+6, *0 3,+.0*& & *&.5," - /5,+60 .(&" Y&4&" ,8S,0+ ., 8& M),+6," ,*<52 & )*0 ., 7)7 ,457&+507 3&+& :), &6+&3&7, &8 ,+,456& - 80 /0*.),7, & 7) +,5*0 E8,+456&0" /0* 7) .,7&++088&.0 30.,+ /8&+5<5.,*6," 5*6)-2 8&7 5*6,*/50*,7 .,8 ,457&+50 ., 8& 4),+6, -" ,3,+60 ,*,8 &+6, ., 8& )'5/)5.&." 3+0-,/62 6+,5*6& - *),<, 0+4&7 5.>*65/&7 & 8& 7)-& C)&*.0 88,=2 ,8 ,457&+50 ., 8&4),+6," /0*6,4382" ,76)3,&/60" /)&+,*6& /),+307 5=)&8,7 -" 75>*.08, 543075'8, .,6,/6&+ ,8 /),+30 <,+.&.,+0"*0 3).0 &3+,7&+ &8 &76)60 ,+,456& - 88,<+7,80 /0*75=0 F+&/&7&.0 ,8 ,457&+50 ., 8& 4),+6," +,=+,72 )*60 &Y&4& - 8, ,3)70 80 &/0*6,/5.0 Y&4&" ,8 30.,+070 S,0+ ., 8& M),+6," 7, :),.2 3,*7&65<0 .)+&*6, )*07 5*76&*6,7 A/,+/2 7)7 8&'507 &8 0(.0.,8 ,457&+50 - 8, .50 &8=)*&7 5*76+)//50*,7 ., =+&* 3+,/5752* U*& 70*+57& &7042 ,* ,8 +076+0 ;&'56)&84,*6,/5+/)*73,/60 .,8 ,457&+50" :), 7, 3)70 7,=)5.&4,*6, ,* 4&+/;& ;&/5& .0*., ;&'56&'& ,8 ,+456&0 D, *),<0",8 ,+,456&" /0* 7) 6,+/,+ 00 &86&4,*6, .,7&++088&.0 - 3,+/,365<0" 5*6)-2 :), 7, &3+054&'& ,8 ,457&+50 E*)*07 5*76&*6,7" +,3+0.)0 ,8 6+)/0 &8 :), -& ;&'(& +,/)++5.0 &*6,+50+4,*6, - +,/+,2 6+,5*6& - *),<, 0+4&75.>*65/&7 & 8& 7)-& E8 ,457&+50 ., 8& 4),+6, 7, ,*/0*6+2 /0* /)&+,*6& 0+4&7 5=)&8,7S5=)5,*.0 8&7 5*76+)//50*,7 ., Y&4&" ,/8&42@ ##M)- '5,*" 3,+0 :), 4)- '5,*Q)> =+&* 3+0,1& Y 6+&7 )* '+,<, 758,*/50" &=+,=2@ ##P,+0" 5*.).&'8,4,*6," ;&- )* 3,:),0 &880 E*60*/,7 ,8 ,+,456&" ;,+5.0 ,* 7) 0+=)880" 7, &3+,7)+2 & 3+,=)*6&+@ ##¿C)8? Y ,8 ,457&+50 ., 8& 4),+6, 3).0 &6+&3&+ ,8 /),+30 +,&8 .,8 ,+456&0 - /0*.)/5+80 75* .,40+& & 8&7 6,*,'+07&7,7,+&7 ., 8& 4),+6,

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 ,=0 &'+, ,8 /&45*0 ;&/5& 8& 4),+6, - *07 ;&/, <5<5+ ., ,73&8.&7 & 8& +,&85.&. .,8 S,+ S5*,=0" ,+,7 ,8 :), &47 ;&7 .,&.0 ., 7,+

-9 C020 6 26ER10

Era un &enerable maestro. En sus o:os había un reconfortante destello de pa; permanente. -ólo teníaun discípulo, al que paulatinamente iba impartiendo la ense<an;a mística. El cielo se había te<ido deuna hermosa tonalidad de naran:a=oro, cuando el maestro se dirigió al discípulo y le ordenó$ ==>uerido mío, mi muy querido, ac?rcate al cementerio y, una &e; allí, con toda la fuer;a de tuspulmones, comien;a a gritar toda clase de halagos a los muertos. El discípulo caminó hasta un cementerio cercano. El silencio era sobrecogedor. >uebró la apacibleatmósfera del lugar gritando toda clase de elogios a los muertos. )espu?s regresó :unto a su maestro. ==3>u? te respondieron los muertos8 =preguntó el maestro. ==ada di:eron. ==En ese caso, mi muy querido amigo, &uel&e al cementerio y lan;a toda suerte de insultos a losmuertos. El discípulo regresó hasta el silente cementerio. ( pleno pulmón, comen;ó a soltar toda clase de

improperios contra los muertos. )espu?s de unos minutos, &ol&ió :unto al maestro, que le preguntó alinstante$ ==3>u? te han respondido los muertos8 ==)e nue&o nada di:eron =repuso el discípulo.

4

7/17/2019 101_cuentos


@ el maestro concluyó$ ==(sí debes ser tA$ indiferente, como un muerto, a los halagos y a los insultos de los otros.

BEl 2aestro dice$ >uien hoy te halaga, ma<ana te puede insultar y quien hoy te insulta, ma<ana tepuede halagar. o seas como una ho:a a merced del &iento de los halagos e insultos. "ermanece en timismo más allá de unos y de otros.

6( %R02( )E/ 2(E-1R0

H&'(& ,* )* 3),'80 ., 8& I*.5& )* ;04'+, ., =+&* 7&*65.&. A 807 &8.,&*07 8,7 3&+,/(& )*& 3,+70*& *06&'8, &8& <,1 :), ,6+&<&=&*6, L& <,+.&. ,7 :), ,7, ;04'+, 8,7 88&4&'& 8& &6,*/52* &8 45740 65,430 :), 807/0*)*.(& E8 /&70 ,7 :), 8, 35.5,+0* :), 8,7 3+,.5/&7, E8 ;04'+," :), 75,43+, ,76&'& ,* .5730*5'585.&. 3&+&807 .,47" *0 .).2 ,* &/,36&+ E8 .(& 7,&8&.0 3&+& 8& 3+>.5/&" *0 0'76&*6," 6)<0 8& 5*6)5/52* ., :), 8& &/656).., 807 &7576,*6,7 *0 ,+& 75*/,+& - ., :), .,'(&* +,/5'5+ )*& 8,//52* L8,=2 ,8 404,*60 ., 8& /;&+8& - 60.07 807&8.,&*07 7, .573)75,+0* & ,7/)/;&+ &8 ;04'+, 7&*60 /0*5&.07 ,* 3&7&+ )* '),* +&60 & 7) /076& E8 4&,76+0 7,3+,7,*62 &*6, ,8807 T+&7 )*& '+,<, 3&)7& ., 758,*/50" 3+,=)*62@ ##A45=07" ¿7&'>57 ., :)> <0- & ;&'8&+07? ##N0 #/0*6,76&+0* ##E* ,7, /&70 #.50#" *0 <0- & .,/5+8,7 *&.& S0* 6&* 5=*0+&*6,7 :), ., *&.& 30.+(& ;&'8&+8,7 :), 4,+,/5,+&8& 3,*& E* 6&*60 *0 7,3&* ., :)> <0- & ;&'8&+8,7" *0 8,7 .5+5=5+> 8& 3&8&'+& L07 &7576,*6,7" .,70+5,*6&.07" 7, ),+0* & 7)7 /&7&7 S, +,)*5,+0* &8 .(& 75=)5,*6, - .,/5.5,+0* +,/8&4&+ *),<&4,*6, 8&7 3&8&'+&7 .,8 7&*60 E8 ;04'+, *0 .).2 ,* &/).5+ ;&76& ,8807 - 8,7 3+,=)*62@ ##¿S&'>57 ., :)> <0- & ;&'8&+07? ##S(" 80 7&',407 #+,3)75,+0* 807 &8.,&*07 ##S5,*.0 &7( #.50 ,8 7&*60#" *0 6,*=0 *&.& :), .,/5+07" 30+:), -& 80 7&'>57 Q), 3&7>57 )*& '),*& *0/;,"&45=07 L07 &8.,&*07 7, 75*65,+0* ')+8&.07 - ,3,+54,*6&+0* 4)/;& 5*.5=*&/52*N0 7, .5,+0* 30+ <,*/5.07" .,7., 8),=0" - /0*<0/&+0* ., *),<0 &8 ;04'+, 7&*60 E8 7&*60 45+2 & 807 &7576,*6,7,* 758,*/50 - /&84& D,73)>7" 3+,=)*62@ ##¿S&'>57" &45=07" ., :)> <0- & ;&'8&+07? N0 :),+5,*.0 .,&+7, &6+&3&+ ., *),<0" 807 &8.,&*07 -& ;&'(&* /0*<,*5.0 8& +,73),76&@ ##A8=)*07 80 7&',407 - 06+07 *0 Y ,8 ;04'+, 7&*60 .50@ ##E* 6&8 /&70" :), 807 :), 7&',* 6+&*7456&* 7) /0*0/545,*60 & 807 :), *0 7&',* D5/;0 ,760" ,8 ;04'+, 7&*60 7, 4&+/;2 ., *),<0 &8 '07:),

E8 M&,76+0 .5/,@ S5* &/+56)." 3,+0 /0* 5+4,1&" ,8 7,+ ;)4&*0 .,', <,8&+ 30+ 7( 45740

"6RE( )E C0R(

S, 6+&6&'& ., .07 ,+456&07 :), <5<(&* ,* )* 57806, /&.& )*0 ., ,8807 E8 ,+456&0 0<,* 7, ;&'(& ;,/;0 4)-/>8,'+, - =01&'& ., =+&* +,3)6&/52*" ,* 6&*60 :), ,8 &*/5&*0 ,+& )* .,7/0*0/5.0 U* .(&" ,8 &*/5&*0 6042 )*&'&+/& - 7, .,738&12 ;&76& ,8 57806, .,8 &&4&.0 ,+456&0 L, +5*.52 ;0*0+,7 - 8, 35.52 5*76+)//52* ,735+56)&8 E8 0<,* 8, ,*6+,=2 )* 4&*6+& - 8, &/58562 8&7 5*76+)//50*,7 *,/,7&+5&7 3&+& 8& +,3,65/52* .,8 45740 A=+&.,/5.0" ,8&*/5&*0 <08<52 & 604&+ 8& '&+/& 3&+& .5+5=5+7, & 7) 57806," 45,*6+&7 7) /043&,+0 ., '97:),.& 7, 7,*6(& 4)-0+=)88070 30+ ;&',+ 75.0 +,/8&4&.0 ,735+56)&84,*6, E8 &*/5&*0 7, 7,*6(& 4)- ,851 /0* ,8 4&*6+&

E+& )*& 3,+70*& 7,*/588& - ., /0+&12* 3)+0 T0.& 7) <5.& *0 ;&'(& ;,/;0 06+& /07& :), 7,+ )* ;04'+, .,'),*07 7,*6545,*607 - &;0+&" -& ,* 7) &*/5&*5.&." :),+(& ;&/,+ &8=)*& 3+/65/& 4,62.5/& E76&'& ,8 0<,* ,+456&0 8,-,*.0 8&7 ,7/+56)+&7" /)&*.0" & 8&7 30/&7 ;0+&7 ., 4&+/;&+7," ,8 &*/5&*0 +,=+,72E76&'& /043)*=5.0" - .50@ ##V,*,+&'8, &7/,6&" +,7)86& :), ;, 08<5.&.0 8&7 3&8&'+&7 ,&/6&7 .,8 4&*6+& S5,*60 7,+ )* 30'+, 5=*0+&*6,¿P),.,7 5*.5/+4,80 06+& <,1? E8 0<,* 45+2 &8 &*/5&*0 /0* /0*.,7/,*.,*/5& - 8, +,35652 ,8 4&*6+&L8,*0 ., 0+=)880" 7, .50 5*6,+50+4,*6,@ P0/0 30.+ ,76, 30'+, ;04'+, &<&*1&+ 30+ 8& 7,*.& ;&/5& 8& R,&85.&.75 *5 75:)5,+& ,7 /&3&1 ., +,6,*,+ )* 4&*6+& P,+0 7) 70+3+,7& ), ,6+&0+.5*&+5& /)&*.0 ., +,3,*6, <50 :), ,8&*/5&*0 3&+6(& ;&/5& 7) 57806, /&45*&*.0 70'+, 8&7 &=)&7

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 ;&- 4&-0+ 80=+0 :), 8& 3)+,1& ., /0+&12* ¿Q)> *0 3),., 0'6,*,+7, /0* )* /0+&12*854350?

/( #7( @ E/ (CR%(1(

5

7/17/2019 101_cuentos


E+& )*& *5& ., 007 =+&*.,7 /040 8)*&7" /0* 8& 70*+57& 7)&<, .,8 &4&*,/,+ H)>+&*& 75,43+, .,7., :),,88& +,/0+.&+&" 7, ;&'(& &70/5&.0 & )* &/+2'&6& /0* ,8 :), +,/0++(&" ., &:)( 3&+& &88" 807 3),'807 ;07356&8&+507., 8& I*.5& A4'07 7, ;&'(&* ,73,/5&851&.0 ,* )* *94,+0 /5+/,*7, :), /0*7576(& ,* :), 8& *5& 6+,3&'& 30+ )*8&+=0 3&80 :), ,8 ;04'+, 7076,*(& 70'+, 7)7 ;04'+07 L& 3+),'& *0 ,76&'& *5 4)/;0 4,*07 ,,*6& .,+5,7=07P0+ ,70" ,8 ;04'+, 8, 5*.5/2 & 8& *5&@ ##A45=)56&" 3&+& ,<56&+ :), 3),.& 0/)++5+*07 )* &//5.,*6," 80 4,0+ 7,+ :)," 45,*6+&7 ;&/,407 *),76+0*94,+0" -0 4, 0/)3, ., 80 :), 69 ,767 ;&/5,*.0 - 69 ., 80 :), ,760- ;&/5,*.0 -0D, ,7, 40.0 *0 /0++,+,407 3,85=+0" 3,:),& P,+0 8& *5&" /8&<&*.0 7)7 007 ,*0+4,7 - ,3+,75<07 ,* 807 ., 7) /043&,+0" +,385/2@ ##N0" B&')" ,70 *0 ,7 80 &/,+6&.0 Y0 4, 0/)3&+> ., 4( - 69 6, 0/)3&+7 ., 65" - &7(" ,76&*.0 /&.& )*0 4)-3,*.5,*6, ., 80 :), )*0 45740 ;&/," ,<56&+,407 /)&8:)5,+ &//5.,*6,

E8 M&,76+0 .5/,@ P,+4&*,/, <5=58&*6, ., 65 - 85'+& 6)7 3+035&7 '&6&88&7 ,* 8)=&+ ., 5*6,+<,*5+ ,* 8&7 ., 06+07 A6,*60 ., 65 45740" &7( &<&*1&+7 7,=)+0 30+ 8& <(& ;&/5& 8& L5',+&/52* .,5*565<&

-0@ 1D

E+& )* .57/(3)80 ;0*,760 M0+&'& ,* 7) /0+&12* ,8 &* ., 3,+,//50*&45,*60 U* &*0/;,/,+" /)&*.0 8&7/;5/;&++&7 :),'+&'&* ,8 758,*/50 ., 8& 6&+.," &/).52 & 8& 40.,76& /&756& ., )* -0=)5 - 88&42 & 8& 3),+6& ##¿Q)5>* ,7? #3+,=)*62 ,8 -0=)5 ##S0- -0" +,73,6&.0 4&,76+0 H, <,*5.0 3&+& :), 4, 3+030+/50*,7 5*76+)//52* ,735+56)&8 ##N0 ,767 80 7)5/5,*6,4,*6, 4&.)+0 #+,385/2 ,8 -0=)5 75* &'+5+ 8& 3),+6&# R,6(+&6, )* &0 & )*& /),<& -4,.56& M,.56& 75* .,7/&*70L),=0" +,=+,7& - 6, .&+> 5*76+)//52* A8 3+5*/5350" ,8 .57/(3)80 7, .,7&*542" 3,+0 ,+& )* <,+.&.,+0 ')7/&.0+"., ,707 :), *0 /,.,* ,* 7) ,43,0 - +&76+,&* 8& <,+.&. &)* & +5,7=0 ., 7) <5.& A7( :), 0',.,/52 &8 -0=)5B)7/2 )*& /),<& ,* 8& &8.& ., 8& 40*6&& - .)+&*6, )* &0 7, 7)452 ,* 4,.56&/52* 3+0)*.& A3+,*.52 &,76&+ /0*75=0 45740 7, ,,+/562 ,* ,8 S,+ S0'+,<5*5,+0* 8&7 88)<5&7 .,8 40*12* P0+ ,88&7 7)30 ,8 .57/(3)80 :), ;&'(& 6+&*7/)++5.0 )* &0 .,7., :),88,=&+& & 8& /),<& A'&*.0*2 8& 4574& - 7, 3)70 ,* 4&+/;& ;&/5& 8& /&756& .,8 4&,76+0 L8&42 & 8& 3),+6& ##¿Q)5>* ,7? #3+,=)*62 ,8 -0=)5 ##S0- 69 #+,3)70 ,8 .57/(3)80 ##S5 ,7 &7( #.50 ,8 -0=)5#" ,*6+& N0 ;&'(& 8)=&+ ,* ,76& /&7& 3&+& .07 -0,7

E8 M&,76+0 .5/,@ M7 &88 ., 8& 4,*6, - ,8 3,*7&45,*60 ,76 ,8 S,+Y ,* ,8 S,+ 60.07 807 7,+,7

/( E/0C6EC#( )E/ -#/EC#0

U* 3&.+, .,7,&'& 3&+& 7)7 .07 ;507 8& 4,0+ 0+4&/52* 4(765/& 3075'8,P0+ ,7, 4065<0" 807 ,*<52 & &.5,76+&+7, ,735+56)&84,*6, /0* )* +,3)6&.0 4&,76+0 ., 8& 58070(& <,.&*6&D,73)>7 ., )* &0" 807 ;507 +,=+,7&+0* &8 ;0=&+ 3&6,+*0 E8 3&.+, 3+,=)*62 & )*0 ., ,8807 70'+, ,8 B+&;4*"- ,8 ;50 7, ,6,*.52 70'+, 8& D,5.&. ;&/5,*.0 60.0 6530 ., 58)76+&.&7 +,,+,*/5&7 & 8&7 ,7/+56)+&7" 6,607580725/07 - ,*7,&*1&7 4,6&(75/&7 D,73)>7" ,8 3&.+, 3+,=)*62 70'+, ,8 B+&;4* &8 06+0 ;50" - >76, 7, 854562& =)&+.&+ 758,*/50E*60*/,7 ,8 3&.+," .5+5=5>*.07, & ,76, 986540" .,/8&+2@ ##H50" 69 7( :), 7&',7 +,&84,*6, 80 :), ,7 ,8 B+&;4*

E8 M&,76+0 .5/,@ L& 3&8&'+& ,7 85456&.& - *0 3),., *04'+&+ 80 5**04'+&'8,

E/ %(R>6ER0 #C6/10

S, 6+&6&'& ., )* 0<,* ,+).560" &++0=&*6, - ,*=+,(.0 P&+& /+)1&+ )* /&).&8070 +(0 ., )*& & 06+& 0+588& 6042)*& '&+/& S58,*6, - 7)4570" ,8 '&+:),+0 /04,*12 & +,4&+ /0* .585=,*/5& D, +,3,*6," )*& '&*.&.& ., &<,77)+/2 ,8 /5,80 - ,8 0<,* 3+,=)*62 &8 '&+:),+0@ ##B),* ;04'+," ¿;&7 ,76).5&.0 8& <5.& ., 8&7 &<,7? ##N0" 7,0+ #+,3)70 ,8 '&+:),+0 ##E*60*/,7" &45=0" ;&7 3,+.5.0 8& /)&+6& 3&+6, ., 6) <5.& P&7&.07 )*07 45*)607" 8& '&+/& 7, .,78512 )*60 & )*&7 ,265/&7 38&*6&7 :), 806&'&* ,* 8&7 &=)&7 .,8 +(0 E8

0<,* 3+,=)*62 &8 '&+:),+0@ ##D54," '&+:),+0" ¿;&7 ,76).5&.0 '06*5/&? ##N0" 7,0+" *0 7> *&.& ., 38&*6&7 ##P),7 .,'0 .,/5+6, :), ;&7 3,+.5.0 8& 456&. ., 6) <5.& #/04,*62 ,8 3,6)8&*6, 0<,*

6

7/17/2019 101_cuentos


E8 '&+:),+0 7,=)(& +,4&*.0 3&/5,*6,4,*6, E8 708 .,8 4,.50.(& 7, +,8,&'& 8)45*07&4,*6, 70'+, 8&7 &=)&7.,8 +(0 E*60*/,7 ,8 0<,* 3+,=)*62@ ##S5* .).&" '&+:),+0" 88,<&7 4)/;07 &07 .,7851*.06, 30+ 8&7 &=)&7?S&',7" 30+ /5,+60" &8=0 ., 8& *&6)+&8,1& .,8 &=)&? ##N0" 7,0+" *&.& 7> &8 +,73,/60N0 7> *&.& ., ,76&7 &=)&7 *5 ., 06+&7 ##O;" &45=0 #,/8&42 ,8 0<,*#D, <,+.&. :), ;&7 3,+.5.0 8&7 6+,7 /)&+6&7 3&+6,7 ., 6) <5.& S9'56&4,*6," 8& '&+/& /04,*12 & ;&/,+ &=)& N0 ;&'(& 0+4& ., &/;5/&+ 6&*6& &=)& - 8& '&+/& /04,*12 &;)*.5+7, E8 '&+:),+0 3+,=)*62 &8 0<,*@ ##S,0+" ¿7&',7 *&.&+? ##N0 #+,3)70 ,8 0<,* ##P),7 4, 6,40" 7,0+" :), ;&7 3,+.5.0 60.& 6) <5.&

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 ,7 & 6+&<>7 .,8 5*6,8,/60 /040 7, &8/&*1& ,8 S,+@ ,8 3,*7&45,*60 *0 3),., /043+,*.,+ &83,*7&.0+ - ,8 /0*0/545,*60 ,+).560 *0 65,*, *&.& :), <,+ /0* 8& S&'5.)+(&

/(- "E-C()0R(-

S, 6+&6&'& ., )* =+)30 ., 3,7/&.0+&7 D,73)>7 ., /0*/8)5.& 8& &,*&" 7, 3)75,+0* ,* 4&+/;& ;&/5& 7)7+,73,/65<&7 /&7&7 E8 6+&-,/60 ,+& 8&+=0 -" /)&*.0 8& *0/;, /04,*1&'& & /&,+" 7, .,7,*/&.,*2 )*& <508,*6&60+4,*6&L80<(& 6&* 60++,*/5&84,*6, :), ,+& *,/,7&+50 =)&+,/,+7, D5<57&+0* & 80 8,07 )*& /&7& - /04,*1&+0* & /0++,+ ;&/5& ,88& L8&4&+0* & 8& 3),+6& - 8,7 &'+52 )*& ;07356&8&+5& 4),+ :), ,+& 8& .),& ., 8& /&7& - 7, .,.5/&'& &8/)865<0 - <,*6& ., 80+,7 A8 <,+ 606&84,*6, ,43&3&.&7 & 8&7 3,7/&.0+&7" 8,7 0+,/52 )*& ;&'56&/52* 3&+& :),6+&*:)58&4,*6, 3&7&+&* &88( 8& *0/;,E+& )*& &4385& ,76&*/5& .0*., ;&'(& )*& =+&* /&*65.&. ., /,76&7 /0* ;,+407&7 - 4)- <&+5&.&7 80+,7".573),76&7 3&+& 7,+ <,*.5.&7 &8 75=)5,*6, .(&L&7 3,7/&.0+&7 ,76&'&* &=06&.&7 - 7, 3)75,+0* & .0+45+ S5* ,4'&+=0" *0 80=+&'&* /0*/585&+ ,8 7),0 -,43,1&+0* & :),&+7, .,8 &+04& ., 8&7 80+,7@ Q)> 3,76, N0 ;&- :)5,* 7030+6, ,76, 080+ A7( *0 ;&- :)5,*3),.& .0+45+ E*60*/,7 )*& ., ,88&7 6)<0 )*& 5.,& - 7, 8& 7)=5+52 & 7)7 /043&,+&7@ ##N0 ;&- :)5,* &=)&*6, ,76& 3,76," &45=&7" -" 75 *0 30*,407 +,4,.50" *0 <&407 & 30.,+ 3,=&+ )* 00 C0=,.8&7 /&*&76&7 ., 3,7/&.0 - )65851&.8&7 /040 &840;&.& - &7( /0*7,=)5+,407 ,<56&+ ,76, .,7&=+&.&'8, 080+ L&7 4),+,7 75=)5,+0* 8& 7)=,+,*/5& ., 7) /043&,+& C0=5,+0* 8&7 /,76&7 4&8085,*6,7 ., 3,7/&.0 -&30-&+0* 8&7 /&',1&7 70'+, ,88&7 A3,*&7 ;&'(& 3&7&.0 )* 45*)60 - -& 60.&7 ,88&7 .0+4(&* 3+0)*.&4,*6,

E8 M&,76+0 .5/,@ P0+ 5=*0+&*/5& - &)7,*/5& ., ,*6,*.545,*60 /0++,/60" ,8 7,+ ;)4&*0 7, 35,+., ,* 8&7&3&+5,*/5&7 - *0 3,+/5', 80 R,&8

# 1D # @0 -020- /0- 2#-20-

E8 B).& ), ,8 ;04'+, 47 .,735,+60 ., 7) >30/& N&.5, /040 >8 /043+,*.52 ,8 7)+545,*60 ;)4&*0 -.,7&++0882 8& ',*,<08,*/5& - 8& /043&752* E*6+, 7)7 3+5407" 7, ,*/0*6+&'& ,8 3,+<,+70 D,<&.&66&" 75,43+,/,8070 .,8 4&,76+0 - ,43,&.0 ,* .,7&/+,.56&+80 , 5*/8)70 .573),760 & 4&6&+80

C5,+60 .(& :), ,8 B).& ,76&'& 3&7,&*.0 6+&*:)58&4,*6," D,<&.&66&" & 7) 3&70" 8, &++02 )*& 3,7&.& +0/&.,7., 8& /54& ., )*& /085*&" /0* 8& 5*6,*/52* ., &/&'&+ /0* 7) <5.& S5* ,4'&+=0" 8& +0/& 7280 /&-2 &8 8&.0 .,8B).& - D,<&.&66& *0 3).0 /0*7,=)5+ 7) 0',65<0 E8 B).& 7, .50 /),*6& ., 80 7)/,.5.0 3,+4&*,/52 543&75'8,"75* 3,+.,+ 8& 70*+57& ., 807 8&'507D(&7 .,73)>7" ,8 B).& 7, /+)12 /0* 7) 3+540 - 80 7&8).2 &,/6)07&4,*6,M)- 70+3+,*.5.0" D,<&.&66& 3+,=)*62@ ##¿N0 ,767 ,*&.&.0" 7,0+? ##N0" /8&+0 :), *0 S5* 7&85+ ., 7) &704'+0" 5*:)5+52@ ##¿P0+ :)>? Y ,8 B).& .50@ ##P0+:), *5 69 ,+,7 -& ,8 :), &++02 8& +0/&" *5 -0 70- -& ,8 :), ,76&'& &88( /)&*.0 4, ), &++0&.&

E8 M&,76+0 .5/,@ P&+& ,8 :), 7&', <,+" 60.0 ,7 6+&*7560+50@ 3&+& ,8 :), 7&', &4&+" 60.0 ,7 3,+.0*&'8,

7

7/17/2019 101_cuentos


E/ C00/# )E C(/C61(

U* ')7/&.0+ 0//5.,*6&8 88,=2 & C&8/)6& E* 7) 3&(7 ;&'(& +,/5'5.0 *065/5&7 ., )* ,8,<&.0 4&,76+0 ,735+56)&888&4&.0 B&'& G56&*&*.& D,73)>7 ., )* &=06&.0+ <5&, ,* 6+,* ., D,8;5 & C&8/)6&" ,* /)&*60 &'&*.0*2 8&&'5=&++&.& ,76&/52* ., 8& /5).&." 7, .5+5=52 & )* /0085 3&+& 3+,=)*6&+8, 70'+, B&'& G56&*&*.& E8 /0085 *)*/&;&'(& 0(.0 ;&'8&+ ., ,76, ;04'+,E8 0//5.,*6&8 3+,=)*62 & 06+07 /008(,7" 3,+0 6&430/0 ;&'(&* ,7/)/;&.0 *)*/& ,7, *04'+, P0+ 0+6)*&" -5*&84,*6," )* /0085" &8 7,+ 5*:)5+5.0" 8, /0*6,762@ ##S(" 7,0+" /0*01/0 &8 4&,76+0 ,735+56)&8 30+ ,8 :), 3+,=)*657 E8 ,6+&*,+0 /0*6,4382 &8 /0085E+& )* ;04'+, 4)- 7,*/5880" ., ,.&. &<&*1&.& - &73,/60 ., 30+.507,+0 ##¿E767 7,=)+0 ., :), /0*0/,7 & B&'& G56&*&*.&? #3+,=)*62" 5*75765,*.0 ##S(" 80 /0*01/0 '5,* #+,3)70 ,8 /0085 ##E*60*/,7" 88><&4, ;&76& >8 E8 ')7/&.0+ 0//5.,*6&8 7, &/040.2 ,* ,8 /&++560 - ,8 /0085 /04,*12 & 65+&+ .,8 45740 M5,*6+&7 ,+&6+&*730+6&.0 30+ 8&7 &6,76&.&7 /&88,7 ., 8& /5).&." ,8 ,6+&*,+0 7, .,/(& 3&+& 7)7 &.,*6+07@ E76, 30'+,;04'+, *0 65,*, &73,/60 ., /0*0/,+ & *5*=9* 4&,76+0 ,735+56)&8 - 4)/;0 4,*07 & B&'& G56&*&*.& Y&<,+,407 .2*., 6,+45*& 30+ 88,<&+4, D,73)>7 ., )* 8&+=0 6+&-,/60" ,8 /0085 7, .,6)<0 ,* )*& /&88,),8& 6&* ,76+,/;& 30+ 8& :), &3,*&7 30.(& /&753&7&+ ,8 /&++560 J&.,&*6, 30+ ,8 ,7),+10 - /0* <01 ,*6+,/0+6&.&" .50@ ##S,0+" <0- & 45+&+ .,*6+0 ., 8& /&7& E*6+&. ,* )*07 5*76&*6,7 E8 0//5.,*6&8 ,76&'& +,&84,*6, 70+3+,*.5.0 ¿L, ;&'+(& /0*.)/5.0 ;&76& &88( 3&+& +0'&+8, 0" &9* 3,0+" 5*/8)703&+& :), 6&8 <,1 8, =083,&+&* 0 :)56&+&* 8& <5.&? E+& ,* <,+.&. )*& /&88,),8& 5*4)*.& ¿C240 5'& & <5<5+ &88(B&'& G56&*&*.& *5 *5*=9* 4,*60+ ,735+56)&8? V&/582 , 5*/8)70 3,*72 ,* ;)5+ P,+0" +,/)++5,*.0 & 60.0 7) /0+&,"7, .,/5.52 & '&&+ .,8 /&++560 - ,*6+&+ ,* 8& /&7& 30+ 8& :), ;&'(& 3,*,6+&.0 ,8 /0085 T,*(& 45,.0" 3,+0 6+&6&'&., 70'+,30*,+7, A6+&<,72 )* 3&75880 :), .,7,4'0/&'& ,* )*& 7&8& :), ,76&'& ,* 7,453,*)4'+& - .0*.,08(& & 7*.&80 A8 0*.0 ., 8& 4574&" <50 8& 758),6& ., )* ;04'+, ,* 4,.56&/52* 3+0)*.& L,*6&4,*6, 7, ),&3+054&*.0 &8 -0=)5" 7,*6&.0 ,* 3075/52* ., 8060 70'+, )*& 35,8 ., &*6(803, - ,* &/656). ., 4,.56&/52*C)8 *0 7,+(& 7) 70+3+,7& &8 /043+0'&+ :), &:),8 ;04'+, ,+& ,8 /0085 :), 8, ;&'(& /0*.)/5.0 ;&76& &88( A3,7&+ ., 8& ,7/&7& 8)1 ., 8& ,76&*/5&" ,8 0//5.,*6&8 3).0 <,+ 807 007 &40+0707 - /&8407 .,8 /0085" - /0*6,438&+ ,8 8,*60 40<545,*60 ., 7)7 8&'507 &8 .,/5+@ ##Y0 70- B&'& G56&*&*.& A:)( 4, 65,*,7" &45=0 4(0

E8 M&,76+0 .5/,@ P0+:), 6,*,407 8& 4,*6, 88,*& ., 3+,)5/507" /0*<,*/50*&85740 - 60.& /8&7, ., 5.,&73+,/0*/,'5.&7" 7, 3,+6)+'& *),76+& <5752* - 7, .5760+750*& *),76+0 .57/,+*545,*60

E/ 4#(5ER0 -E)#E10

L,*6&4,*6," ,8 708 7, ;&'(& 5.0 0/)86&*.0 - 8& *0/;, ;&'(& /&(.0 30+ /0438,60 P0+ 8& 5*4,*7& 38&*5/5, ., 8&I*.5& 7, .,7851&'& )* 6+,* /040 )*& .,7/04)*&8 7,+35,*6, :),)4'+07&V&+507 ;04'+,7 /043&+6(&* )* .,3&+6&4,*60 -" /040 :),.&'&* 4)/;&7 ;0+&7 3&+& 88,=&+ &8 .,765*0".,/5.5,+0* &3&=&+ 8& 8)1 - 30*,+7, & .0+45+ E8 6+,* 3+07,=)(& 7) 4&+/;& T+&*7/)++5,+0* 807 45*)607 - 807<5&,+07 ,43,1&+0* & /0*/585&+ ,8 7),0 L8,<&'&* -& )* '),* *94,+0 ., ;0+&7 ., <5&, - ,76&'&* 4)-/&*7&.07 D, +,3,*6," ,43,12 & ,7/)/;&+7, )*& <01 :), .,/(&@ ##A-" :)> 7,. 6,*=0 A-" :)> 7,. 6,*=0 A7( )*& - 06+& <,1" 5*7576,*6, - 40*260*&4,*6, E+& )*0 ., 807 <5&,+07 :), *0 /,7&'& ., :),&+7, ., 7) 7,."

5435.5,*.0 .0+45+ &8 +,760 ., 7)7 /043&,+07 Y& +,7)86&'& 6&* 408,76& - +,3,6565<& 7) :),&" :), )*0 ., 807<5&,+07 7, 8,<&*62" 7&852 .,8 .,3&+6&4,*60" ), &8 8&<&'0 - 8, 6+&0 )* <&70 ., &=)& E8 ;04'+, 7,.5,*60 ','52/0* &<5.,1 ,8 &=)& T0.07 7, ,/;&+0* ., *),<0 O6+& <,1 7, &3&=2 8& 8)1 L07 <5&,+07" +,/0*0+6&.07" 7,.573)75,+0* & .0+45+ T+&*7/)++5,+0* )*07 45*)607 Y" ., +,3,*6," 8& 4574& <01 ., &*6,7 /04,*12 & .,/5+@ ##A-" :)> 7,. 6,*(&" 3,+0 :)> 7,. 6,*(&

E8 M&,76+0 .5/,@ L& 4,*6, 75,43+, 65,*, 3+0'8,4&7 C)&*.0 *0 65,*, 3+0'8,4&7 +,&8,7" &'+5/& 3+0'8,4&754&=5*&+507 - 5/65/507" 6,*5,*.0 5*/8)70 :), ')7/&+ 708)/50*,7 54&=5*&+5&7 - 5/65/5&7

E/ 1#RE >6E %(/(%(

A8 &6&/&+ & )* +,'&0" )*& 65=+,7& .50 & 8)1 - 30/0 .,73)>7 4)+52 E8 /&/;0++0 /+,/52 ,*6+, 8&7 0<,&7 - 88,=2

>8 45740 & 604&+7, 30+ )*& ., ,88&7" - /040 )*& 0<,& 88,=2 & 7,+ /0*75.,+&.0 - 6+&6&.0 30+ ,8 +,'&0E+& 7)4&4,*6, &3&/5'8," 3&/(& - '&8&'&" 5=*0+&*.0 30+ /0438,60 7) <,+.&.,+& *&6)+&8,1& A7( 6+&*7/)++5,+0*&8=)*07 &07

8

7/17/2019 101_cuentos


U* .(& 88,=2 )* 65=+, ;&76& ,8 +,'&0 - 80 &6&/2 S, :),.2 ,76)3,&/60 /)&*.0 /043+0'2 :), ,*6+, 8&7 0<,&7;&'(& )* 65=+, :), 7, /0430+6&'& /040 )*& 0<,& 47 N0 3).0 30+ 4,*07 :), .,/5+8,@ ##O-," ¿30+ :)> 6, /0430+6&7 /040 )*& 0<,&" 75 69 ,+,7 )* 65=+,? P,+0 ,8 65=+,#0<,& '&82 &7)76&.0E*60*/,7 ,8 65=+, 80 /0*.)0 &*6, )* 8&=0 - 8, 4076+2 7) 3+035& 54&=,*P,+0 ,8 65=+,#0<,& 7,=)(& /+,->*.07, )*& 0<,&" ;&76& 6&8 3)*60 :), /)&*.0 ,8 65=+, +,/5>* 88,=&.0 8, .50 )*6+010 ., /&+*, *5 75:)5,+& :)570 3+0'&+8& ##P+)>'&8& #8, 0+.,*2 ,8 65=+, A7)76&.0" 75* .,&+ ., '&8&+" ,8 65=+,#0<,& 3+0'2 8& /&+*, E* ,7, 404,*60 8& /&+*, /+).& .,7&62 7)75*765*607 ., 65=+, - +,/0*0/52 ., =083, 7) <,+.&.,+& - 3+035& *&6)+&8,1&

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 7,+ ;)4&*0 /049* ,76 6&* 5.,*655/&.0 /0* 8& ')+.& 47/&+& ., 7) 3,+70*&85.&. - 7),=0 :), .,7/0*0/, 7) =,*)5*& - +,&8 *&6)+&8,1&

/( //(4E )E /( *E/#C#)()

E8 D5<5*0 7, 7,*6(& 7080 - :),+(& ;&88&+7, &/043&&.0 E*60*/,7 .,/5.52 /+,&+ )*07 7,+,7 :), 3).5,+&*;&/,+8, /043&(& P,+0 /5,+60 .(&" ,7607 7,+,7 ,*/0*6+&+0* 8& 88&<, ., 8& ,85/5.&." 75=)5,+0* ,8 /&45*0 ;&/5& ,8D5<5*0 - 7, +,&'70+'5,+0* & É8D507 7, :),.2 6+576," *),<&4,*6, 7080 R,8,50*2 P,*72 :), ;&'(& 88,=&.0 ,8 404,*60 ., /+,&+ &8 7,+ ;)4&*0" 3,+0 6,452 :), >76, 3).5,+& .,7/)'+5+ 8& 88&<, ., 8& ,85/5.&." ,*/0*6+&+ ,8 /&45*0 ;&/5& É8 - <08<,+ &:),.&+7, 7080 S5=)52 +,8,50*&*.0 - 7, 3+,=)*62 .2*., 30.+(& 0/)86&+ 8& 88&<, ., 8& ,85/5.&. 3&+& :), ,8;04'+, *0 .5,7, /0* ,88& T,*(&" .,7., 8),=0" :), ,7/0*.,+8& ,* )* 8)=&+ +,/2*.560 .0*., ,8 ;04'+, *03).5,7, ;&88&+8& P+54,+0 3,*72 ,* 0/)86&+8& ,* ,8 0*.0 .,8 4&+ 8),=0" ,* )*& /&<,+*& ., 807 H54&8&-&7.,73)>7" ,* )* +,406(7540 /0*(* .,8 ,73&/50 75.,+&8 P,+0 *0 7, 75*652 7&657,/;0 /0* ,7607 8)=&+,7 P&72 60.&8& *0/;, ,* <,8&" 3+,=)*6*.07, /)&8 7,+(& ,8 8)=&+ 7,=)+0 3&+& 0/)86&+ 8& 88&<, ., 8& ,85/5.&. P,*72 :), ,8;04'+, 6,+45*&+(& .,7/,*.5,*.0 & 80 47 &'574&8 ., 807 0/>&*07 - :), &88( 8& 88&<, *0 ,76&+(& 7,=)+&T&430/0 80 ,76&+(& ,* )*& =+)6& ., 807 H54&8&-&7" 30+:), &*6,7 0 .,73)>7 ;&88&+(& ,7&7 65,++&7 N5 75:)5,+&,76&+(& '5,* 0/)86& ,* 807 <&7607 ,73&/507 75.,+&8,7" 30+:), )* .(& ,8 ;04'+, ,380+&+(& 60.0 ,8 )*5<,+70 ?D2*., 0/)86&+8&?" /0*65*)&'& 3+,=)*6*.07, &8 &4&*,/,+ Y /)&*.0 ,8 708 /04,*1&'& & .5753&+ 8& '+)4&4&6)65*&" &8 D5<5*0 7, 8, 0/)++52 ., 79'560 ,8 9*5/0 8)=&+ ,* ,8 :), ,8 ;04'+, *0 ')7/&+(& 8& 88&<, ., 8& ,85/5.&.@.,*6+0 .,8 ;04'+, 45740 C+,2 &8 7,+ ;)4&*0 - ,* 7) 5*6,+50+ /080/2 8& 88&<, ., 8& ,85/5.&.

E8 M&,76+0 .5/,@ B)7/& .,*6+0 ., 65 45740 D,7&(& & D507 - +2'&8, 8& 7)3+,4& ,85/5.&.

6( #-E-(1( %D->6E)(

U*& 4),+ ,76&'& ')7/&*.0 &&*07&4,*6, &8=0 &8+,.,.0+ ., )* &+08 E*60*/,7 )* 6+&*7,9*6, 3&72 )*60 & ,88&- 7, .,6)<0 & /0*6,438&+8& N0 3).0 30+ 4,*07 :), 3+,=)*6&+@ ##B),*& 4),+" ¿:)> 7, 6, ;& 3,+.5.0?" ¿:)> ')7/&7? S5* 30.,+ .,&+ ., =,45+" 8& 4),+" /0* 8& <01 ,*6+,/0+6&.& 30+ 807 70880107" 3).0 +,730*.,+ & .)+&7 3,*&7@ ##B)7/0 )*& &=)& :), ;, 3,+.5.0 ,* 45 /&7&" 3,+0 /040 &88( *0 ;&- 8)1" ;, <,*5.0 & ')7/&+8& )*60 & ,76,&+08

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 :)5,+&7 ,*/0*6+&+ ),+& ., 65 45740 80 :), 7280 .,*6+0 ., 65 3),., 7,+ ;&88&.06 "RE-0 -#6/(R

E+& )* ;04'+, :), ;&'(& 75.0 ,*/&+/,8&.0 A 6+&<>7 ., )* <,*6&*)/0 ,*+,&.0 :), ;&'(& ,* 7) /,8.&=)76&'& ., 45+&+ &8 ,6,+50+ T0.07 807 .(&7 7, &704&'& &8 <,*6&*)/0" -" /&.& <,1 :), <,(& 3&7&+ & &8=)5,* &806+0 8&.0 ., 8&7 +,&7" ,76&88&'& ,* 70*0+&7 , 5++,+,*&'8,7 /&+/&&.&7 E8 =)&+.5* ,76&'& +,&84,*6,70+3+,*.5.0 U* .(& -& *0 3).0 30+ 4,*07 :), 3+,=)*6&+ &8 3+,70@ ##O-," ;04'+," ¿& :)> <5,*,* 60.&7 ,7&7 +5706&.&7 .(& 6+&7 .(&? Y ,8 3+,70 /0*6,762@ ##¿C240 :), ., :)> 4, +(0? P,+0 ,767 /5,=0 M, +(0 ., 60.07 ,707 :), ;&- &;( ¿N0 <,7 :), ,76* 3+,707.,6+7 ., ,76&7 +,&7?

E8 M&,76+0 .5/,@ P0+ &86& ., .57/,+*545,*60 3)+0" *0 7280 ,767 ,* /&)65<,+50" 75*0 :), *5 75:)5,+& 88,=&7 &.&+6, /),*6& ., :), 80 ,767

9

7/17/2019 101_cuentos


)E #-1(1E E #-1(1E

E+& )* -0=)5 4)- &*/5&*0 N5 75:)5,+& >8 45740 +,/0+.&'& 7)7 &07" 3,+0 ;&'(& 4&*6,*5.0 8& /0*7/5,*/5&/8&+& /040 )* .5&4&*6," &)*:), 7) +076+0 ,76&'& &3,+=&45*&.0 - 7) /),+30 7, ;&'(& 60+*&.0 +=58 /040 ,8 .,)* 3&&+5880 A8 .,73)*6&+ ,8 .(& 7, ;&88&'& ,,/6)&*.0 7)7 &'8)/50*,7 ,* 8&7 +,7/&7 &=)&7 .,8 +(0 E*60*/,788,=&+0* ;&76& >8 &8=)*07 &735+&*6,7 ,735+56)&8,7 - 8, 3+,=)*6&+0* :)> .,'(&* ;&/,+ 3&+& &.5,76+&+7, ,* 8&<,+.&. E8 &*/5&*0 807 45+2 /0* 5*5*560 &40+ -" 6+&7 )*07 7,=)*.07 ., 758,*/50 38,*0" .50@ ##Y0 4, &385/0 .,8 75=)5,*6, 40.0@ C)&*.0 /040" /040 /)&*.0 .),+40" .),+40 /)&*.0 ;&=0 457&'8)/50*,7" ;&=0 457 &'8)/50*,7" - /)&*.0 4),+0" 4),+0 Y &8 /0*/8)5+ 7)7 3&8&'+&7" 7, 4)+52" &'&*.0*&*.0 )*60 & 8& 0+588& .,8 +(0 7) .,/+>3560 /),+30

E8 M&,76+0 .5/,@ L& <,+.&. *0 ,7 )*& &'76+&//52* *5 )* /0*/,360 C)&*.0 8& &/656). ,7 8& /0++,/6&" 8& <,+.&.7, /)865<& &:)( - &;0+&" ., 5*76&*6, ,* 5*76&*6,

E/ (10//()ER0

H, &:)( :), )* ;04'+, ,*6+2 ,* )*& 3088,+(& V50 )* 30880 /08=&.0 -" .5+5=5>*.07, &8 3088,+0" 8, .50@ ##B),* ;04'+," 6,*=0 ,76& *0/;, ,* /&7& )*& /,*& 3&+& )*07 &45=07 - *,/,7560 )* 30880 ¿C)*60 3,7&>76,? E8 3088,+0 +,3)70@ ##D07 K5807" 7,0+ E8 /85,*6, 4,/52 85=,+&4,*6, 8& /&',1& ,* )* =,760 .)'56&65<0 - .50@ ##É76, *0 4, <&8, ,*60*/,7 S5* .).&" *,/,7560 )*0 47 =+&*., E+& ,8 9*5/0 30880 :), :),.&'& ,* 8& 65,*.& E8 +,760 ., 807 308807 7, ;&'(&* <,*.5.0 E8 3088,+0" ,43,+0" *0,76&'& .573),760 & .,&+ 3&7&+ 8& 0/&752* C0=52 ,8 30880 - 7, +,65+2 & 8& 6+&765,*.&" 45,*6+&7 5'& ,385/&*.0 &8/85,*6,@ ##N0 7, 3+,0/)3," 7,0+" ,*7,=)5.& 8, 6+&,+> )* 30880 4&-0+ P,+4&*,/52 )*07 7,=)*.07 ,* 8& 6+&765,*.& A/60 7,=)5.0 &3&+,/52 /0* ,8 45740 30880 ,*6+, 8&7 4&*07" - .50@ ##É76, ,7 4&-0+" 7,0+ E73,+0 :), 7,& ., 7) &=+&.0

##¿C)*60 3,7& >76,? #3+,=)*62 ,8 /85,*6, ##T+,7 K5807 #/0*6,762 ,8 3088,+0 75* .).&+80 )* 5*76&*6, Y ,*60*/,7 ,8 /85,*6, .50@ ##B),*0" 4, :),.0 /0* 807 .07

E8 M&,76+0 .5/,@ E* )* &6088&.,+0 6&8 7, ;&88& 60.0 &735+&*6, ,735+56)&8 /)&*.0 <,+.&.,+&4,*6, *0 7,/043+04,6, /0* 8& B97:),.&

E/ %R(H2 (-1610

E+& ,* ,8 *0+6, ., 8& I*.5&" &88( .0*., 8&7 40*6&&7 70* 6&* ,8,<&.&7 :), 3&+,/, /040 75 :)575,+&* &/&+5/5&+ 8&7 *)',7 /0* 7)7 35/07 E* )* 3),'8,/5880 3,+.5.0 ,* 8& 5*4,*75.&. .,8 H54&8&-& 7, +,)*5,+0* )* &7/,6&" )*3,+,=+5*0 - )* '+&;4(* C04,*1&+0* & /04,*6&+ /)*60 .,.5/&'&* & D507 /&.& )*0 ., ,8807 ., &:),88&785407*&7 :), +,/5'(&* ., 807 5,8,7 E8 &7/,6& .50@ ##M5+&." -0 80 :), &/076)4'+0 & ;&/,+ ,7 6+&1&+ )* /(+/)80 ,* ,8 7),80 - 8&*1&+ 8&7 40*,.&7 &8 &5+, L&7 :),/&,* .,*6+0 .,8 /(+/)80 4, 8&7 :),.0 3&+& 457 *,/,75.&.,7 - 8&7 :), /&,* ),+& .,8 /(+/)80 7, 8&7 0+,*.0 &8D5<5*0

E*60*/,7 5*6,+<5*0 ,8 3,+,=+5*0 3&+& ,385/&+@ ##S(" 6&4'5>* -0 ;&=0 )* /(+/)80 ,* ,8 7),80 - 3+0/,.0 ., 8& 4574& 4&*,+&" 3,+0" 30+ ,8 /0*6+&+50" 4, :),.03&+& 457 *,/,75.&.,7 /0* 8&7 40*,.&7 :), /&,* ),+& .,8 /(+/)80 - .0- &8 S,0+ 8&7 :), /&,* .,*6+0 .,845740 P0+ 986540 ;&'82 ,8 '+&;4(* 3&+& ,3+,7&+7, ., 8& 75=)5,*6, 0+4&@ ##T&4'5>* -0" :),+5.07 /043&,+07" .5')0 )* /(+/)80 ,* ,8 7),80 - 8&*10 8&7 40*,.&7 &8 &5+, L&7 :), *0/&,*" 70* 3&+& D507 - 8&7 :), /&,* 8&7 =)&+.0 3&+& 457 *,/,75.&.,7

E8 M&,76+0 .5/,@ A7( 3+0/,.,* 4)/;&7 3,+70*&7 :), 7, .5/,* +,85=507&7 T5,*,* .07 +076+07 - )*0 ,7 60.&<(&47 &870 :), ,8 06+0

E/ "ERR0 (1ERR()0 @ /( "ERCE"C# ERRE(

S, 6+&6&'& ., )* 3,++0 /&88,,+0L, =)76&'& /)+507,&+ 60.07 807 +5*/0*,7 , 5+ ., &:)( 3&+& &88 S5,43+, ;&'(& 75.0 )* <&=&')*.0 - .57+)6&'&4)/;0 /0* 7) 0+4& ., <5.& P,+0 ,* )*& 0/&752* 3,*,6+2 ,* )* 3&8&/50 /)-&7 3&+,.,7 ,76&'&* +,/)'5,+6&7 .,,73,07 E8 3,++0 ,*6+2 /0++5,*.0 ,* )*& ., 7)7 &/+576&8&.&7 ,76&*/5&7 - &8 5*76&*6, <50 :), 5**)4,+&'8,7

10

7/17/2019 101_cuentos


3,++07 /0++(&* ;&/5& >8 ,* .5+,//52* 03),76& & 8& 7)-& A6,++&.0" 7, <08<52 ;&/5& 8& .,+,/;& 3&+& 6+&6&+ ., ;)5+"3,+0 ,*60*/,7 /043+0'2 :), 6&4'5>* ;&'(& =+&* *94,+0 ., 3,++07 ,* ,7& .5+,//52* S, <08<52 ;&/5& 8&51:)5,+.& - /04,*12 & 8&.+&+ .,73&<0+5.0 D,/,*&7 ., 3,++07" 30+ 8& 51:)5,+.&" 8, 8&.+&'&* &4,*&1&*6,7S5*652 :), ,76&'& +0.,&.0 ., )+50707 3,++07 - :), *0 6,*(& ,7/&3&60+5& M5+2 ,* 60.&7 8&7 .5+,//50*,7 - ,*60.&7 /0*6,4382 3,++07 ,*,45=07 :), *0 .,&'&* ., 8&.+&+8, E* ,7, 404,*60 ,8 6,++0+ 3&+&8512 7) /0+&12* -4)+52 <(/654& ., 8& &*=)765&

E8 M&,76+0 .5/,@ L& 3,+/,3/52* ,++2*,& /0*.)/, & 8& 4),+6, ,735+56)&8 S280 ,8 .57/,+*545,*60 3)+55/&.0 &'+,)*& <(& ;&/5& ,8 .,73,+6&+ .,5*565<0

"/E#10 ( /( /6

H, &:)( :), )* .(& 8& 07/)+5.&. 7, 3,+/&62 ., :), 8& 8)1 /&.& <,1 8, ,76&'& +0'&*.0 4&-0+ ,73&/50 - .,/5.52,*60*/,7 30*,+8, )* 38,560 T5,430 .,73)>7" 88,=2 ,8 .(& 4&+/&.0 3&+& ,8 )5/50 L& 8)1 7, 3,+70*2 ,* 8& 7&8&&*6,7 ., :), 80 ;5/5,+& 8& 07/)+5.&.L8,=&+0* 807 +,73,/65<07 &'0=&.07 - ,8 ),1 T+&*7/)++52 ,8 65,430" 3,+0 8& 07/)+5.&. *0 7, 3+,7,*6&'& T0.07,73,+&+0* 3&/5,*6,4,*6," 3,+0 8& 07/)+5.&. *0 &3&+,/(& F5*&84,*6," ;&+60 ,8 ),1 - /0*76&6&*.0 :), 8& 3&+6,.,4&*.&*6, *0 &/).(&" &882 & &<0+ ., 8& 8)1 ¿Q)> ;&'(& 7)/,.5.0? ¿C240 ,+& 3075'8, :), 8& 07/)+5.&.;)'5,+& 3),760 )* 38,560 - *0 7, ;)'5,+& 3+,7,*6&.0? N&.5, 7&8(& ., 7) &704'+0" &)*:), 8& ,385/&/52* ,+&7,*/588&@ 8& 07/)+5.&. ,76&'& ),+& ., 8& 7&8&" 3,+0 *0 7, &6+,<52 & ,*6+&+ 30+:), 7&'(& :), 7,+(& ,* ,8 &/60.5753&.& 30+ 8& 8)1

E8 M&,76+0 .5/,@ L& 8)1 ,7 /0*7/5,*/5& - 7&'5.)+(&" ,* 6&*60 :), 8& 07/)+5.&. ,7 0)7/&/52* - ,76+,/;,1 .,45+&7 S5 6, ,76&'8,/,7 ,* 8& 7&'5.)+(&" ¿;&- 8)=&+ 3&+& 8& 0)7/&/52*?

/( 4ER)()... 3E- /( 4ER)()8

E8 +,- ;&'(& ,*6+&.0 ,* )* ,76&.0 ., ;0*.& +,8,52* .)+&*6, 807 9865407 .(&7 E76&'& 3,*7&65<0 - &)7,*6, S,;&/(& 4)/;&7 3+,=)*6&7" ,*6+, 06+&7 30+ :)> 807 7,+,7 ;)4&*07 *0 ,+&* 4,0+,7 S5* 30.,+ +,708<,+ ,76,986540 5*6,++0=&*6," 35.52 :), 6+&,+&* & 7) 3+,7,*/5& & )* ,+456&0 :), 40+&'& ,* )* '07:), /,+/&*0 - :),88,<&'& &07 .,.5/&.0 & 8& 4,.56&/52*" ;&'5,*.0 /0'+&.0 &4& ., 7&'50 - ,/)*54,S280 30+:), 7, 80 ,5=5,+0*" ,8 ,+,456& &'&*.0*2 8& 5*4,*7& 3&1 .,8 '07:), ##S,0+" ¿:)> .,7,&7 ., 4(? #3+,=)*62 &*6, ,8 4,.56&')*.0 40*&+/& ##H, 0(.0 ;&'8&+ 4)/;0 ., 65 #.50 ,8 +,-# S> :), &3,*&7 ;&'8&7" :), *0 =)76&7 ., ;0*0+,7 *5 38&/,+,7" :),*0 ;&/,7 .5,+,*/5& ,*6+, )* 6+010 ., 0+0 - )*0 ., &+/588&" 3,+0 60.07 .5/,* :), ,+,7 )* 7&'50 ##L& =,*6, .5/," 7,0+ #+,3)70 5*.5,+,*6, ,8 ,+456&0 ##A 3+0327560 ., 8& =,*6, :)5,+0 3+,=)*6&+6, #.50 ,8 40*&+/&# ¿C240 80=+&+ :), 8& =,*6, 7,& 4,0+? ##P),.0 .,/5+6," 7,0+ #+,3)70 ,8 ,+456&0#" :), 8&7 8,-,7 30+ 7( 4574&7 *0 '&76&*" ,* &'708)60" 3&+& ;&/,+ 4,0+ & 8& =,*6, E8 7,+ ;)4&*0 65,*, :), /)865<&+ /5,+6&7 &/656).,7 - 3+&/65/&+ /5,+607 4>60.07 3&+& &8/&*1&+ 8&<,+.&. ., 0+.,* 7)3,+50+ - 8& /8&+& /043+,*752* E7& <,+.&. ., 0+.,* 7)3,+50+ 65,*," .,7., 8),=0" 4)- 30/0:), <,+ /0* 8& <,+.&. 0+.5*&+5& E8 +,- 7, :),.2 .)'56&65<0 L),=0 +,&//50*2 3&+& +,385/&+@ ##D, 80 :), *0 ;&- .).&" ,+456&0" ,7 ., :), -0" &8 4,*07" 3),.0 80=+&+ :), 8& =,*6, .5=& 8& <,+.&. &84,*07 3),.0 /0*7,=)5+ :), 7,&* <,+&/,7 E8 ,+,456& 70*+52 8,<,4,*6," 3,+0 *&.& .50 G)&+.2 )* *0'8, 758,*/50 E8 +,- .,/5.52 ,76&'8,/,+ )* 3&6(')80 ,* ,8 3),*6, :), 7,+<(& ., &//,70 & 8& /5).&. U* ,7/)&.+2* & 8&7

2+.,*,7 ., )* /&356* +,<57&'& & 60.0 &:),8 :), ,*6+&'& & 8& /5).&. S, ;510 39'85/0 80 75=)5,*6,@ T0.&3,+70*& :), :)5,+& ,*6+&+ ,* 8& /5).&. 7,+ 3+,<5&4,*6, 5*6,++0=&.& S5 .5/, 8& <,+.&." 30.+ ,*6+&+ S5 45,*6,"7,+ /0*.)/5.& &8 3&6(')80 - &;0+/&.& A4&*,/(& E8 ,+456&0" 6+&7 4,.56&+ 60.& 8& *0/;," 7, 3)70 ,* 4&+/;& ;&/5& 8& /5).&. S) &4&.0 '07:),:),.&'& & 7)7 ,73&8.&7 C&45*&'& /0* 8,*656). A<&*12 ;&/5& ,8 3),*6, E8 /&356* 7, 5*6,+3)70 ,* 7) /&45*0- 8, 3+,=)*62@ ##¿A.2*., <&7? ##V0- /&45*0 ., 8& ;0+/& 3&+& :), 30.57 &;0+/&+4, #+,3)70 7,+,*0 ,8 ,+,456& E8 /&356* &7,<,+2@ ##N0 80 /+,0 ##P),7 '5,*" /&356*" 75 ;, 4,*65.0" &;2+/&4, ##P,+0 75 6, &;0+/&407 30+ ;&',+ 4,*65.0 #+,3)70 ,8 /&356*#" ;&'+,407 /0*<,+65.0 ,* /5,+60 80 :), ;&7 .5/;0-" ,* ,7, /&70" *0 6, ;&'+,407 &;0+/&.0 30+ 4,*65+" 75*0 30+ .,/5+ 8& <,+.&.

##A7( ,7 #&5+42 ,8 ,+456&0# A;0+& )76,. 7&', 80 :), ,7 8& <,+.&. S) <,+.&.

11

7/17/2019 101_cuentos


E8 M&,76+0 .5/,@ E8 &,++&45,*60 & 807 3)*607 ., <576& ,7 )*& 6+&'& 4,*6&8 - )* ),+6, 0'76/)80 ,* ,8 <5&,5*6,+50+

E/ H02%RE EC6!#2E

E+& )* ;04'+, :),+5.0 30+ 60.07V5<(& ,* )* 3),'80 ,* ,8 5*6,+50+ ., 8& I*.5&" ;&'(& ,*<5).&.0 - 6,*(& )* ;50 P07,(& )* /&'&880" - )* .(&" &8.,73,+6&+7, 30+ 8& 4&&*& - &/).5+ &8 ,76&'80 3&+& .&+ ., /04,+ &8 &*54&8" /043+0'2 :), 7, ;&'(& ,7/&3&.0L& *065/5& /0++52 30+ ,8 3),'80 - <5*5,+0* & <,+80 807 <,/5*07 3&+& .,/5+8,@ ##Q)> 4&8& 7),+6, ;&7 6,*5.0P&+& )* /&'&880 :), 307,(&7 - 7, ;& 4&+/;&.0 ##S(" 7(" &7( ,7 7, ;& 4&+/;&.0 #.50 ,8 ;04'+, T+&*7/)++5,+0* )*07 .(&7" - )*& 708,&.& 4&&*&" /)&*.0 ,8 ;04'+, 7&8(& ., 7) /&7&" 7, ,*/0*6+2 /0* :), ,*8& 3),+6& *0 7280 ,76&'& 7) /&'&880" 75*0 :), ;&'(& 6+&(.0 06+0 /0* >8 V5*5,+0* & <,+80 807 <,/5*07 - 8, .5,+0*@ ##Q)> '),*& 7),+6, 8& 6)-& N0 7280 ;&7 +,/)3,+&.0 6) /&'&880" 75*0 :), &;0+& 65,*,7 .07 ##S(" 7(" &7( ,7 #.50 ,8 ;04'+, A8 .5730*,+ ., .07 /&'&8807" &;0+& 30.(& 7&85+ & 40*6&+ /0* 7) ;50 A 4,*).0 3&.+, , ;50 =&803&'&* )*0 )*60 &8 06+0 P,+0 ;, &:)( :), )* .(& ,8 ;50 7, /&-2 .,8 /&'&880 - 7, +&/6)+2 )*& 35,+*& C)&*.0 807 <,/5*07<5*5,+0* & <,+ &8 ;04'+," /04,*6&+0*@ ##Q)> 4&8& 7),+6," <,+.&.,+& 4&8& 7),+6, S5 *0 ;)'5,+& <,*5.0 ,7, 7,=)*.0 /&'&880" 6) ;50 ,76&+(& '5,* ##S(" 7(" &7( ,7 #.50 ,8 ;04'+, 6+&*:)58&4,*6, P&7&+0* )* 3&+ ., 7,4&*&7 E76&882 8& =),++& T0.07 807 2<,*,7 .,8 3),'80 ),+0* 40<5851&.07" 4,*07 ,84)/;&/;0 :), 6,*(& 8& 35,+*& +&/6)+&.& L07 <,/5*07 <5*5,+0* & <5756&+ &8 ;04'+," - ,/8&4&+0*@ ##Q)> '),*& 7),+6, 8& 6)-& T) ;50 7, ;& 85'+&.0 ., 8& =),++& ##S(" 7(" &7( ,7 #+,3)70 7,+,*&4,*6, ,8 ;04'+, ,/)*54,

E8 M&,76+0 .5/,@ P&+& ,8 :), 7&', <,+ ,8 /)+70 ., 8& ,576,*/5& ,*04>*5/&" *0 ;&- 4&-0+ '5,* :), 8& 5+4,1&., 8& 4,*6, - ., *540

/( 2()ER( )E -!)(/0

E+& )* ;04'+, :), ;&'(& 0(.0 ;&'8&+ 4)/;0 ., 8& 3+,/507& - &+0465/& 4&.,+& ., 7*.&80" 3,+0 :), *)*/&;&'(& 6,*5.0 0/&752* ., <,+8& H&'(& 7)+=5.0 ,* >8 )* ),+6, .,7,0 30+ /0*0/,+ 8& &3+,/5&.& 4&.,+& .,7*.&80 P&+& 7&657&/,+ 7) 3+0327560" .,/5.52 ,7/+5'5+ & 60.07 7)7 &45=07 - 7085/56&+8,7 )* 6+010 ., 4&.,+& .,,76& /8&7, P,*72 :), &8=)*0 6,*.+(& 8& '0*.&. ., ,*<5+7,8& A7(" /04,*12 & ,7/+5'5+ /&+6&7 - /&+6&7" .)+&*6,<&+507 .(&7" 75,43+, /0* ,8 45740 +),=0@ P0+ &<0+" ,*<5&.4, 4&.,+& ., 7*.&80 P,+0 )* .(&" ., 79'560"45,*6+&7 ,76&'& &*6, ,8 3&3,8" 3,*7&65<0" 40+.57:),2 ,8 8351 /0* ,8 :), 6&*6&7 /&+6&7 ,7/+5'5,+&" - ., +,3,*6,0852 8& 4&.,+& .,8 8351 - .,7/)'+52 :), ,+& ., 7*.&80 E8 M&,76+0 .5/,@ S5 8& 3,+/,3/52* ,76 ,4'06&.&" 7, ,76+,88& ,* 8&7 &3&+5,*/5&7 ., 8&7 /07&7

-# )(7(-, 2E )(7(-

P&+<&65 ,7 )*& ., 8&7 .507&7 47 &40+07&" ',*,<08,*6, - 457,+5/0+.507& .,8 3&*6,2* ;5*.9 E7 8& /0*70+6, .,S;5<& - 7, 4&*55,76& /040 ,6+&0+.5*&+5&4,*6, /043&75<& C5,+60 .(&" )*0 ., 7)7 ;507" %&+65K,-&" ;5+52 & )*&=&6& /0* 7)7 )&7 D, +,=+,70 & /&7&" /0++52 ;&76& 7) 4&.+, 3&+& .&+8, )* ',70 P,+0 &8 &3+054&+7, &8 ',880+076+0 ., 8& .507&" 7, .50 /),*6& ., :), >76& 6,*(& )* &+&&10 ,* 8& 4,588& ##M&.+, #.50 %&+65K,-&#" ;&- )*& ;,+5.& ,* 6) 4,588& ¿Q)> 6, ;& 7)/,.5.0?

C0* 7)7 007 ., *0/;, 5*4,*7& - 3+0)*.&" 8& &40+07& .507& 45+2 & 7) :),+5.0 ;50 E+& 7) <01 4,8&*/285/& -.)8/, /)&*.0 ,385/2@ ##S, 6+&6& ., )* &+&&10 ;,/;0 /0* 6)7 )&7 ##P,+0" 4&.+, #7, &3+,7)+2 & .,/5+ ,8 0<,*#" -0 &47 07&+(& .&&+6, ,* 80 47 4(*540 N0 ;&- 7,+ &8 :), -0&4, 6&*60 /040 & 65" :),+5.& 4&.+, U*& +,+,7/&*6, 70*+57& ., &)+0+& 7, .5')2 ,* 807 8&'507 ., 8& .507& ##H50 4(0 #.50#" ¿&/&70 ;&7 08<5.&.0 :), ,76& 4&&*& &+&&76, & )*& =&6&? ##A7( )," 4&.+, #+,3)70 %&+65K,-& ##P),7" ;50 4(0" ¿,7 :), *0 7&',7 -& :), *&.& ,576, ,* ,76, 4)*.0 ,/,360 -0? ¿N0 70- -0 4574& 8&/+,&/52* ,*6,+&? A8 &+&&+ & ,7& =&6&" 4, ,76&'&7 &+&&*.0 & 4( 4574&

E8 M&,76+0 .5/,@ A8 ;,+5+" 6, ;5,+,7 A :)5,*:)5,+& :), .&,7" 6, .&&7 & 65 45740

E/ "E @ /( 10R16(

12

7/17/2019 101_cuentos


A4&*,/(& L07 3+54,+07 +&-07 .,8 708 7, +,8,&'&* ,* 8&7 &=)&7 &1)8,7 .,8 4&+ ., A+&'5& U*& 60+6)=& 7&8(&., 7) 7),0 3+0)*.0 - 7, .,73,+,1&'& ,* 8& 38&-& A'+52 807 058807 -" ., +,3,*6," <50 )* 3,1 :), 7&/&'& 8&/&',1& .,8 &=)& C)&*.0 ,8 3,1 7, 3,+/&62 ., 8& 3+,7,*/5& ., 8& 60+6)=&" 8, 3+,=)*62@ ##A45=& 60+6)=&" 3+,75,*60 :), ;&- 7&'5.)+(& ,* 6) /0+&12* - :)5,+0 ;&/,+6, )*& 3+,=)*6&@ ¿:)> ,7 ,8 &=)&? L& 60+6)=& *0 +,3)70 &8 5*76&*6,N0 30.(& /+,,+ 80 :), 8, ,76&'& 3+,=)*6&*.0 &:),8 3,1 :), ,76&'& /,+/& ., ,88& C)&*.0 7, .50 /),*6& ., :),*0 ,76&'& .)+45,*.0 - ,8 7)/,70 *0 ,+& 3&+6, ., )* 7),0" +,3)70@ ##A45=0 3,1" ;&7 *&/5.0 ,* ,8 &=)&" ,* ,8 &=)& ,767 <5<5,*.0 - ,* ,8 &=)& ;&88&+7 8& 4),+6, A8+,.,.0+ ., 6)/),+30 ;&- &=)& - &=)& ;&- .,*6+0 ., 6) /),+30 T, &854,*6&7 ., 80 :), ,* ,8 &=)& ,*/),*6+&7 - ,* ,8 &=)& 6,+,3+0.)/,7 Y 69" 3,1 *,/50" 4, 3+,=)*6&7 :)> ,7 ,8 &=)&

E8 M&,76+0 .5/,@ I=*0+&*6, /040 ,7, 3,1" *&/,7" <5<,7 - 4),+,7 ,* ,8 S,+ - =+&/5&7 &8 S,+ -" ,43,+0" /040,7, 3,1 :), .,7/0*0/, ,8 &=)& ,* 8& :), 40+&" 69 5=*0+&7 8& R,&85.&. ,* 8& :), ;&'56&7

6( C(7( )E %(2%D "(R( E/ 2!- 1010

E576(& )* 3+273,+0 +,5*0 ,* ,8 *0+6, ., 8& I*.5& S) 40*&+/& ;&'(& &8/&*1&.0 -& )*& ,.&. &<&*1&.& U* .(&;510 88&4&+ & )* -0=)5 :), <5<(& .,.5/&.0 & 8& 4,.56&/52* 3+0)*.& ,* ,8 '07:), - .50@ ##H04'+, 35&.070" 6) +,- :)5,+, :), 604,7 ,76& /&& ., '&4'9 - :), +,/0++&7 60.0 ,8 +,5*0 /0* ,88& T, .5+>80 :), .,',7 ;&/,+ V5&&+7 75* .,7/&*70 ., /5).&. ,* /5).&." ., 3),'80 ,* 3),'80 - ., &8.,& ,* &8.,&C)&*.0 ,*/),*6+,7 & )*& 3,+70*& :), /0*75.,+,7 8& 47 60*6&" .,',+7 ,*6+,=&+8, ,76& /&& ##A)*:), *0 +,/0*01/& 06+0 +,- :), 45 <,+.&.,+0 -0 5*6,+50+" 7,0+" ;&'+> ., ;&/,+ 80 :), 4, .5/,7 30+ /0438&/,+6, M, 30*.+> ,* /&45*0 ,*7,=)5.& E8 -0=)5 /0=52 8& /&& :), 8, ;&'(& .&.0 ,8 40*&+/& - 3&+652+&).0 V5&2 75* .,7/&*70" 88,=&*.0 7)7 35,7 & 60.07 807 /&45*07 ., 8& I*.5& R,/0++52 4)/;07 8)=&+,7 -/0*0/52 4)/;&7 3,+70*&7" 3,+0 *0 ;&882 *5*=9* 7,+ ;)4&*0 &8 :), /0*75.,+&7, ,8 47 60*60 T+&*7/)++5,+0*&8=)*07 4,7,7 - <08<52 ;&76& ,8 3&8&/50 .,8 +,- T)<0 *065/5&7 ., :), ,8 40*&+/& ;&'(& ,*,+4&.0 ., =+&<,.&.- /0++52 ;&76& 7)7 &307,*607 L07 4>.5/07 8, ,385/&+0* &8 -0=)5 :), ,8 +,- ,76&'& ,* 8& &*6,7&8& ., 8& 4),+6, -7, ,73,+&'& )* &6&8 .,7,*8&/, ,* 45*)607 E8 -0=)5 7, &3+0542 &8 8,/;0 .,8 40+5')*.0C0* <01 :),'+&.& 3,+0 &).5'8," ,8 40*&+/& 7, 8&4,*6&'&@ ##Q)> .,7&0+6)*&.0 70-" :)> .,7&0+6)*&.0 T0.& 45 <5.& &/)4)8&*.0 ,*0+4,7 +5:),1&7 -" ¿:)> ;&+> &;0+&3&+& 88,<&+8&7 /0*45=0? N0 :)5,+0 .,&+8&7" *0 :)5,+0 .,&+8&7 E8 -0=)5 ,*6+,=2 8& /&& ., '&4'9 &8 +,-

E8 M&,76+0 .5/,@ P),.,7 7,+ )* 40*&+/&" 3,+0 ., *&.& 75+<, 75 6) &/656). ,7 8& ., )* 4,*.5=0 S280 &:),880:), &/)4)8&7 .,*6+0 ., 65 45740 6, 3,+6,*,/, N0 ;&- 06+0 6,70+0 :), ,8 &40+

/( "(/02( @ /( R0-(

L& 5*/535,*6, /8&+5.&. .,8 .(& /04,*1&'& & .5753&+ 8&7 65*5,'8&7 ., )*& *0/;, 65'5& - ;,+407& U*& 3&804&"+,<0806,&*.0 - +,<0806,&*.0" 3,*,6+2 ,* )* 3,:),0 - +,/08,60 6,4380 ., 8& I*.5& T0.&7 8&7 3&+,.,7 ,76&'&*&.0+*&.&7 ., ,73,07 - ,* ,8807 7, +,8,&'& 8& 54&=,* ., )*& +07& :), ;&'(& 756)&.&" /040 0+,*.&" ,* ,8/,*6+0 .,8 &86&+ L& 3&804&" 604&*.0 8&7 54=,*,7 30+ 8& +07& 4574&" 7, &'&8&*12 /0*6+& ,88&7" /;0/&*.0<508,*6&4,*6, )*& - 06+& <,1 /0*6+& 8&7 &/+576&8&.&7 3&+,.,7 .,8 6,4380" ;&76& :)," &8 5*&8" 7) +=58 /),+30+,<,*62 - ;&882 8& 4),+6, E*60*/,7" ,8 /),+30 ., 8& 3&804&" 60.&<(& /&85,*6," /&-2 )760 70'+, 8& +07&

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 &3)*6,7 & 8&7 &3&+5,*/5&7 75*0 & 8& R,&85.&.N0 6, ,6+&<(,7 ,* 8& .5<,+75.&." 75*0 :), .,',7 ,76&'8,/,+6, ,* 8& U*5.&.

/0- %R((/E1E- )E 0R0

H&'(& )*& 4),+ :)," & ),+1& ., )*& &/656). +,/6& - 3,+7,<,+&*6," ;&'(& 0'6,*5.0 =+&*.,7 80=+07,735+56)&8,7 A)*:), .,7307&.&" 75,43+, ;&88&'& 65,430 3&+& /0*,/6&+ /0* 7) R,&85.&. 3+540+.5&8 D,7., *5&";&'(& 8)/5.0 ,* 8&7 4),/&7 '+&1&8,6,7 ., /+576&8 L& <5.& 7, 5'& /0*7)45,*.0 5*,0+&'8,4,*6," /040 ,8 +0/(07, .,++56, /)&*.0 '+06&* 807 3+54,+07 +&-07 .,8 708 Y& *0 ,+& 0<,*" - 8&7 &++)=&7 .,&'&* 7)7 ;),88&75*.,8,'8,7 ,* 7) +076+0 ¿A/&70 ,* 60.0 ,*/),*6+0 *0 ,76 -& 3+,7,*6, 8& 7,3&+&/52*? U* .(&" 7) &4&.0,73070 ), 60/&.0 30+ 8& .&4& ., 8& 4),+6, - 7) /),+30 :),.2 6&* +(0 /040 807 /&*607 +0.&.07 .,8 +5&/;),80,* ,8 :), ;&/(& 7)7 &'8)/50*,7 C)&*.0 ,8 /&.<,+ ), 5*/5*,+&.0" 8& 4),+ 7, .,7302 ., 807 '+&1&8,6,7 .,/+576&8 - 7, /080/2 )*07 ., 0+0 L& =,*6, .,8 3),'80 *0 3).0 30+ 4,*07 :), 70+3+,*.,+7, ¿A :)> <,*(& &;0+&,7, /&4'50? ¿P0+ :)> ,* 6&* .080+0707 404,*607 &'&*.0*&'& 807 '+&1&8,6,7 ., /+576&8 - 604&'& 807 ., 0+0? A8=)*&7 3,+70*&7 ),+0* ;&76& 7) /&7& - 8, 3+,=)*6&+0* 8& +&12* ., ,7, 3+0/,.,+ L& 4),+ ;510 3&7&+ & 807

<5756&*6,7 P&+7540*507&4,*6," /0* 8& 3&1 3+035& ., &:),8 :), /043+,*., - &/,36& ,8 .,<,*5+ ., 807&/0*6,/545,*607" 3+,3&+2 )* 7&'+070 6> ,73,/5&.0M5,*6+&7 807 5*<56&.07 7&'0+,&'&* ,8 8(:)5.0 ;)4,&*6," 8& 4),+ .50@

13

7/17/2019 101_cuentos


##¿P0+ :)> 07 70+3+,*.>57? A*6,7" 45 4&+5.0 ,+& 6&* +=58 /040 807 '+&1&8,6,7 ., /+576&8" 3,+0 &;0+& >8 ,7),+6, - 3,+4&*,*6, /040 ,7607 '+&1&8,6,7 ., 0+0

E8 M&,76+0 .5/,@ ¿A :)5>* *0 &8/&*1& 8& 4),+6, .,8 /),+30? P,+0 &:),880 :), +,&84,*6, &*54& ,8 /),+30 ,7<5=0+070 - 3,+.)+&'8,

6 @06# (/ %0R)E )E/ C(2#0

E+& )* -0=)5 ,++&*6, :), ;&'(& 0'6,*5.0 )* =+&* 3+0=+,70 5*6,+50+S, 7,*62 & 8& 0+588& ., )* /&45*0 -" ., 4&*,+& *&6)+&8" ,*6+2 ,* >6&757E76&'& ,* 6&* ,8,<&.0 ,76&.0 ., /0*7/5,*/5& :), 7, ,*/0*6+&'& &)7,*6, ., 60.0 80 /5+/)*.&*6, P0/0 .,73)>73&72 30+ ,8 8)=&+ )* 8&.+2* -" &8 <,+80" 7, .50@ E76, ;04'+," *0 4, /&', .).&" .,', 7,+ )* 8&.+2* :)," 6+&7;&',+ 3&7&.0 60.& 8& *0/;, +0'&*.0" &;0+& 7, ;& :),.&.0 .0+45.0 V0- & 5+4, & 60.& <,80/5.&. *0 <&-& & 7,+ :), <,*=& )* 3085/(& & 3+,*.,+8, & >8 - 6&4'5>* 4, /0& & 4( Y ;)-2 /0++5,*.0 N0 4)/;0 .,73)>7" ), )*'0++&/;0 ,8 :), 3&72 30+ ,8 8)=&+I'& .&*.0 6)4'07 - &3,*&7 30.(& 6,*,+7, ,* 35, M5+2 &8 ;04'+, 7,*6&.0 &8 '0+., .,8 /&45*0 - 3,*72@ É76,,76 +,&84,*6, /040 )*& /)'& H& ','5.0 6&*60 :), *0 3),., *5 40<,+7,Y" 6&4'&8,*.07," 7, &8,2 P0+ 986540" 3&72 )* =,*)5*0 ')7/&.0+ ,735+56)&8 -" &8 /0*6,438&+ &8 -0=)5" 7, 7,*62& 7) 8&.0" 7, 5*/85*2 - ',72 7)7 35,7

E8 M&,76+0 .5/,@ A7( /040 /&.& )*0 3+0-,/6& 80 :), 88,<& .,*6+0" &7( ,8 7&'50 +,/0*0/, &8 7&'50

E/ C0)6C10R %0RR(CH0

P0+ )* 75*)070 /&45*0 - & =+&* <,80/5.&." )* ;04'+, '0++&/;0 /0*.)/(& 7) /&++0 D, +,3,*6," 3,+.52 ,8/0*6+08 .,8 /&++0" 7, 7&852 .,8 6+&-,/60 - 7, 3+,/53562 /0*6+& )*& /;&+/& 3,7658,*6, V&+5&7 3,+70*&7" &8 <,+ ,8&//5.,*6," /0++5,+0* &8 8)=&+ - &-).&+0* & 5*/0+30+&+7, &8 /0*.)/60+N0 30.(& 0/)86&+ 7) '0++&/;,+& -" ,*60*/,7" )*0 ., 7)7 &)585&.0+,7 8, .50@ ##P,+0" ¿,7 :), *0 ;& 8,(.0 )76,. ,8 />8,'+, 6+&6&.0 ., N&+&(* G)36& ,6,*.5>*.07, 70'+, 807 ,,/6073,+).5/5&8,7 .,8 &8/0;08? Y ,8 ,'+50 /0*.)/60+" 75* .,&+ ., ;53&+" 6&+6&4).,2@ ##Y0 70- N&+&(* G)36&E8 M&,76+0 .5/,@ A7( 3+0/,., ,8 &870 =)+9

C()( H02%RE 6( )0C1R#(

E+& )* .57/(3)80 ;0*,760 - ., '),* /0+&12*" 3,+0 60.&<(& 7) 4,*6, ,+& )* ),=0 ., 8)/,7 - 704'+&7 - *0;&'(& +,/0'+&.0 8& /043+,*752* &4385& - /0*/585&.0+& ., )*& 4,*6, 75* 6+&'&7C040 7) 4065<&/52* ,+& 75*/,+&" ,76).5&'& 75* /,7&+ - /043&+&'& /+,.07" 58070(&7 - .0/6+5*&7 R,&84,*6,88,=2 & ,76&+ 4)- .,7/0*/,+6&.0 &8 /043+0'&+ 8& 3+085,+&/52* ., 6&*6&7 ,*7,&*1&7 - <(&7 ,735+56)&8,7 A7("/)&*.0 6)<0 0/&752* ., ,*6+,<576&+7, /0* 7) 5*76+)/60+ ,735+56)&8" .50@ ##E760- /0*)*.5.0 ¿A/&70 *0 ,576,* .,4&75&.&7 +,85=50*,7" .,4&75&.&7 7,*.&7 4(765/&7" .,4&75&.&7.0/6+5*&7 75 8& <,+.&. ,7 )*&? Y ,8 4&,76+0 +,3)70 /0* 5+4,1&@ ##Q)> .5/,7" 5*7,*7&60 C&.& ;04'+, ,7 )*& ,*7,&*1&" )*& .0/6+5*&E8 M&,76+0 .5/,@ A)*:), ;&-& 4)/;&7 <(&7" ,* 98654& 5*76&*/5& 75=), 6) 3+035& 7,*.& 5*6,+50+

E/ 2(R#)0 )E-C0*#()0 A8 88,=&+ & )*& ,.&. &<&*1&.&" - 6+&7 )*& <5.& ;0=&+,& ., &8,=+(&7 - 7)+545,*607 /065.5&*07" )*07 ,730707.,/5.5,+0* +,*)*/5&+ & 8& <5.& 4)*.&*& - .,.5/&+ ,8 +,760 ., 7)7 ,576,*/5&7 & 8& 4,.56&/52* - & 3,+,=+5*&+ &807 47 7&/+07&*607 7&*6)&+507 E* )*& 0/&752*" ., /&45*0 & )* 6,4380 ;54&8&-0" ,8 4&+5.0 <50 ,* ,8 7,*.,+0)* &')8070 .5&4&*6, C0* =+&* +&35.,1" /080/2 )*0 ., 7)7 35,7 70'+, 8& 0-& 3&+& 0/)86&+8&" 3,*7&*.0 :)," 757) 4),+ 8& <,(&" 6&8 <,1 7)+=5,+& ,* ,88& )* 7,*6545,*60 ., /0.5/5& :), 3).5,7, /0*6&45*&+ 7) 4,*6, - +,6+&7&+ 7) ,<08)/52* 4(765/& P,+0 8& 4),+ .,7/)'+52 8& ,76+&6&=,4& ., 7) 4&+5.0 - /0* <01 ,/)*54, - &3&/5'8,/04,*62@ ##Q),+5.0" 4, =)76&+(& 7&',+ 30+ :)> ;&7 +,*)*/5&.0 &8 4)*.0 75 60.&<(& ;&/,7 .5765*/52* ,*6+, ,8 .5&4&*6, -,8 308<0

E8 M&,76+0 .5/,@ P&+& &:),8 :), 7, ;& ,76&'8,/5.0 ,* 8& R,&85.&." =&*&*/5& - 3>+.5.&" <5/60+5& - .,++06&" 70*

5430760+,7" 30+:), ,8 :), <, /0* 7&'5.)+(& *0 ;&/, .5765*/52* ,*6+, )*0 - 06+0/0- 200-

14

7/17/2019 101_cuentos


E+& )* &735+&*6, ,735+56)&8 /0* 4)/;& 4065<&/52*" 3,+0 6,*(& )*& 4,*6, 4)- .573,+7& T)<0 *065/5&7 ., )*70'+,7&85,*6, 4,*60+ - *0 .).2 ,* .,738&1&+7, ;&76& .0*., <5<(& - .,/5+8,@ ##R,73,6&.0 4&,76+0" 3,+.0*& :), 6, 408,76," 3,+0 45 =+&656). 7,+(& ,*0+4, 75 3).5,+&7 3+030+/50*&+4, )*6,4& ., 4,.56&/52*" 3),760 :), 6,*=0 .,/5.5.0 +,65+&+4, &8 '07:), .)+&*6, )*&7 7,4&*&7 3&+& 4,.56&+ 75*.,7/&*70 ##M, /0438&/, 6) .,/5752* V, &8 '07:), - ,766, /0*65=0 45740 P),.,7 4,.56&+ ,* 60.0 &:),880 :), :)5,+&7",/,360 ,* 40*07 T+&, 80 :), :)5,+&7 & 6) 4,*6," 3,+0 *0 35,*7,7 ,* 40*07 E8 .57/(3)80 7, 75*652 4)- /0*6,*60" .5/5,*.0@ Q)> /58 ,7 ,8 6,4& :), 4, ;& 3+030+/50*&.0 ,8 4&,76+0 7("+,&84,*6, 7,*/5880 S, +,65+2 & )* +0*.070 '07:), - .573)70 )*& /&'&& 3&+& 8& 4,.56&/52* T+&*7/)++5,+0*8&7 7,4&*&7 - ,8 &735+&*6, 3)70 6>+45*0 &8 +,65+0 R,=+,72 )*60 &8 4,*60+" - >76," *&.& 47 <,+80" 3+,=)*62@ ##¿Q)> 6&8 6, ;& 5.0? A3,7&.)4'+&.0" ,8 &735+&*6, +,3)70@ ##H& 75.0 &=06&.0+ T+&6> 5*/&*7&'8,4,*6, ., 3,*7&+ ,* &8=0 :), *0 ),7,* 40*07" 3,+0 807 40*07 5'&* -<,*(&* 30+ 45 4,*6, 75* 30.,+80 ,<56&+ E* +,&85.&." 88,=2 )* 404,*60 ,* :), 7280 3,*7&'& ,* 40*07

E8 M&,76+0 .5/,@ L& 4,*6, ,7 &45=& - ,*,45=& ,7 )*& 4&8& .),&" 3,+0 )*& '),*& &85&.& P0+ ,70 ,7*,/,7&+50 &3+,*.,+ & /0*6,*,+ ,8 3,*7&45,*60 - 30*,+ 8& 4,*6, '&0 ,8 -)=0 ., 8& <08)*6&.

6 ER2#1(70 E /( C0R1E

E* 8& /0+6, +,&8 6)<0 8)=&+ )* &76)070 '&*:),6, T0.0 7, ;&'(& .573),760 ., 6&8 4&*,+& :), /&.& 3,+70*& 7,7,*6&'& & 8& 4,7& ., &/),+.0 /0* 7) +&*=0 T0.&<(& *0 ;&'(& 88,=&.0 ,8 40*&+/& &8 '&*:),6," /)&*.0&3&+,/52 )* ,+456&0 4)- 30'+,4,*6, <,765.0 - &8 :), 60.07 604&+0* 30+ )* 30+.507,+0 S5* <&/58&+ )*5*76&*6," ,8 ,+456&0 7, 7,*62 ,* ,8 8)=&+ ., 4&-0+ 5430+6&*/5& E76, 5*728560 /0430+6&45,*60 5*.5=*2 &8 3+54,+ 45*576+0" :)5,*" 73,+&4,*6," 8, 3+,=)*62@ ##¿A/&70 ,+,7 )* <575+? ##M5 +&*=0 ,7 7)3,+50+ &8 ., <575+ #+,3)70 ,8 ,+456&0 ##¿A/&70 ,+,7 )* 3+54,+ 45*576+0? ##M5 +&*=0 ,7 7)3,+50+ &8 ., 3+54,+ 45*576+0 E*)+,/5.0" ,8 3+54,+ 45*576+0 5*:)5+52@ ##¿A/&70 ,+,7 ,8 45740 +,-? ##M5 +&*=0 ,7 7)3,+50+ &8 .,8 +,- ##¿A/&70 ,+,7 D507? #3+,=)*62 40+.&14,*6, ,8 3+54,+ 45*576+0 ##M5 +&*=0 ,7 7)3,+50+ &8 ., D507 F),+& ., 7(" ,8 3+54,+ 45*576+0 <0/5,+2@ ##N&.& ,7 7)3,+50+ & D507 Y ,8 ,+456&0 .50 /0* 4)/;& /&84&@ ##A;0+& 7&',7 45 5.,*65.&. E7& *&.& 70- -0

E8 M&,76+0 .5/,@ M7 &88 ., 60.&7 8&7 /&6,=0+(&7 - .)&85.&.,7" .,8 ,=0 - 807 /0*/,3607" ,76 &:),8 :), ;&85',+&.0 7) 4,*6,

(-R6) 4#-#1( /( #)#(

E8 />8,'+, - /0*6+&.5/60+50 3,+70*&, 7)( M)88& N&7+).(* <57562 8& I*.5& L8,=2 & C&8/)6& - /04,*12 & 3&7,&+ 30+ )*& ., 7)7 &'5=&++&.&7 /&88,7 D, +,3,*6, <50 & )* ;04'+, :), ,76&'& ,* /)/8588&7 <,*.5,*.0 80 :),N&7+).(* /+,-2 :), ,+&* .)8/,7" &)*:), ,* +,&85.&. 7, 6+&6&'& ., /;58,7 35/&*6,7 N&7+).(* ,+& 4)- =08070 -/043+2 )*& =+&* /&*65.&. ., 807 7)3),7607 .)8/,7" .573),760 & .&+7, )* =+&* &6+&/2* E76&'& 4)- /0*6,*60"

7, 7,*62 ,* )* 3&+:), - /04,*12 & /04,+ /;58,7 & .07 /&++58807 N&.& 47 40+.,+ ,8 3+54,+0 ., 807 /;58,775*652 ),=0 ,* ,8 3&8&.&+ E+&* 6&* 35/&*6,7 &:),8807 .)8/,7 :), 7, 8, 3)70 +0& 8& 3)*6& ., 8& *&+51 -/04,*12 & 7086&+ 8=+54&7 ;&76& 807 35,7 N0 0'76&*6," N&7+).(* /0*65*)&'& 88,<*.07, 75* 3&+&+ 807 /;58,7 & 8&'0/&E760+*).&'&" 880+&'&" ;&/(& 4),/&7 ., 4&8,76&+" 3,+0 7,=)(& .,<0+&*.0 807 /;58,7 A704'+&.0" )* 3&7,&*6,7, &3+0542 & >8 - 8, .50@ ##A45=0" ¿*0 7&', :), 807 /;58,7 7280 7, /04,* ,* 3,:),&7 /&*65.&.,7? C&75 75* 30.,+ ;&'8&+" N&7+).(* /04,*60@ ##B),* ;04'+," /+>,4," -0 3,*7&'& :), ,76&'& /043+&*.0 .)8/,7 P,+0 N&7+).(* 7,=)(& /045,*.0 /;58,7 E8 3&7,&*6, .50@ ##B),*0" ,76 '5,*" 3,+0 &;0+& -& 7&',7 :), *0 70* .)8/,7 ¿P0+ :)> 75=),7 /045>*.0807? E*6+, 607,7 - 70880107" N&7+).(* .50@ ##Y& :), ;, 5*<,+65.0 ,* ,8807 45 .5*,+0" *0 807 <0- & 65+&+

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 7,&7 /040 N&7+).(* T04& 80 4,0+ 3&+& 6) ,<08)/52* 5*6,+50+ - &++0& 80 5**,/,7&+50 03,+*5/5070" &)*:), ;&-&7 5*<,+65.0 &07 ,* ,880

15

7/17/2019 101_cuentos


#0R(C#(

S, 6+&6&'& ., .07 &45=07 *0 .,4&75&.0 5*6,85=,*6,7 H&'(&* .,/5.5.0 ;&/,+ )*& 4&+/;& - .0+45+ ,* )*,76&'80 C&45*&+0* .)+&*6, 60.& 8& 0+*&.& A8 &*0/;,/,+ 7, &80&+0*" /040 6,*(&* 3+,<5760" ,* )* ,76&'80 .,8:), 3+,<5&4,*6, 6,*(&* *065/5&7 E76&'&* 4)- /&*7&.07 - .)+45,+0* 3+0)*.&4,*6, 3,+0" ., 4&.+)=&.&" )*&3,7&.588& .,73,+62 & )*0 ., 807 &45=07 Z&+&*.,2 & 7) /043&,+0" .,73,+6*.080" - 8, .50@ ##S&8 ),+& - .54, 75 ;& &4&*,/5.0 C043+),'& 75 ;& 7&85.0 ,8 708 E8 ;04'+, 7&852 - <50 :), 60.0 ,76&'& 4)- 07/)+0 V08<52 &8 ,76&'80 - ,385/2@ ##O-," ,76 60.0 6&* 07/)+0 :), *0 3),.0 <,+ 75 ,8 708 ;& 7&85.0N0 7,&7 5.506& #,/8&42 ,8 /043&,+0# ¿A/&70 *0 3),.,7 ,*/,*.,+ 8& 85*6,+*& 3&+& <,+ 75 ;& 7&85.0?

E8 M&,76+0 .5/,@ A7( 3+0/,., 4)/;&7 <,/,7 ,8 7,+ ;)4&*0 ,* 8& '97:),.& ,735+56)&8" 75* )65851&+ ,8.57/,+*545,*60 /0++,/60

E/ (C#(0 @ E/ #70

E+&* )* &*/5&*0 - )* *50 :), <5&&'&* /0* )* ')++0 ., 3),'80 ,* 3),'80 L8,=&+0* & )*& &8.,& /&45*&*.0 )*60 &8 &7*0 -" &8 3&7&+ 30+ ,88&" )* =+)30 ., 401&8',6,7 7, +52 ., ,8807"=+56&*.0@ ##M5+&. :), 3&+ ., 60*607 T5,*,* )* ')++0 -" ,* 8)=&+ ., 40*6&+80" <&* 807 .07 &*.&*.0 & 7) 8&.0 P0+ 804,*07" ,8 <5,0 30.+(& 7)'5+7, &8 ')++0 E*60*/,7 ,8 &*/5&*0 7, 7)'52 &8 ')++0 - 3+075=)5,+0* 8& 4&+/;& L8,=&+0* & 06+0 3),'80 -" &8 3&7&+ 30+ ,845740" &8=)*&7 3,+70*&7 7, 88,*&+0* ., 5*.5=*&/52* /)&*.0 <5,+0* &8 <5,0 70'+, ,8 ')++0 - &8 *50 /&45*&*.0&8 8&.0 D5,+0*@ ##P&+,/, 4,*65+& Q)> .,7&/;&6,1 E8 <5,0 7,*6&.0 ,* ,8 ')++0 - 30'+, *50 /&45*&*.0 A8 7&85+ .,8 3),'80" ,8 &*/5&*0 - ,8 *50 5*6,+/&4'5&+0* 7)7 3),7607S5=)5,+0* ;&/5,*.0 /&45*0 ;&76& 88,=&+ & 06+& &8.,& C)&*.0 8&7 =,*6,7 807 <5,+0*" ,/8&4&+0*,7/&*.&851&.07@ ##E760 ,7 <,+.&.,+&4,*6, 5*608,+&'8, ¿H&'>57 <5760 &8=0 7,4,&*6,?E8 4)/;&/;0 40*6&.0 ,* ,8 ')++0 - ,8 30'+, &*/5&*0 /&45*&*.0 & 7) 8&.0Q)> <,+=,*1& P),76&7 &7( 8&7 /07&7" ,8 <5,0 - ,8 *50 /043&+65,+0* ,8 ')++0 E8 5,8 )4,*60 88,<&'& &;0+& ,8 /),+30 .,&4'07 70'+, 7)7 80407 C+)1&+0* )*60 & )* =+)30 ., /&43,75*07 - >7607 /04,*1&+0* & <0/5,+&+@ ##S5*<,+=,*1&7 ¿E7 :), *0 6,*>57 /0+&12*? V&57 & +,<,*6&+ &8 30'+, &*54&8 E8 &*/5&*0 - ,8 *50 036&+0* 30+ /&+=&+ &8 ')++0 70'+, 7)7 ;04'+07 D, ,76, 40.0 88,=&+0* &8 75=)5,*6,3),'80 L& =,*6, 7, &352 &8+,.,.0+ ., ,8807 E*6+, 8&7 /&+/&&.&7" 807 3),'8,+5*07 7, 40&'&* =+56&*.0@ ##N)*/& ;,407 <5760 =,*6, 6&* '0'& T5,*,* )* ')++0 -" ,* 8)=&+ ., 40*6&+7, 70'+, >8" 80 88,<&* & /),76&7E760 7( :), ,7 '),*0 Q)> 3&+ ., 60*607 D, +,3,*6," ,8 ')++0 7, +,<08<52" 7, 3+,/53562 ,* )* '&++&*/0 - 4)+52

E8 M&,76+0 .5/,@ S5 ,7/)/;57 8&7 035*50*,7 ., 807 .,47" &/&'&+>57 4),+607 /040 ,76, ')++0 C,++&. 8070(.07 & 8& 035*52* &,*& Q), &:),880 :), 807 .,47 /,*7)+&* 6, 7,& 5*.5,+,*6, E7/)/;& 9*5/&4,*6, 8& <01., 6) /0+&12* - *0 6, 35,+.&7 ,* 035*50*,7 &,*&7

E/ /#%ER()0=4#4#E1E @ E/ %6-C()0R

U* ')7/&.0+ ,735+56)&8 <5&2 & 8& I*.5& ,* 7) &* 30+ ,*/0*6+&+ - ,*6+,<576&+ & )* <,+.&.,+0 58)45*&.0" & )*

5<&*4)K6& 0 85',+&.0#<5<5,*6,V5&2 .)+&*6, 4,7,7 30+ ,8 3&(7 S, 6+&78&.2 ., 807 H54&8&-&7 &8 /&'0 ., 8& V5+=,*" .,8 ,76&.0 ., M&;&+&;76+&&8 ., B,*=&8& R,/0++52 40*6&&7" .)*&7" .,75,+607" /5).&.,7 - 3),'807R,/&'2 4)/;& 5*0+4&/52* -" 30+ 5*" ;&882" 7,=9* 60.07 807 6,76540*507" )* <,+.&.,+0 ;04'+, +,&851&.0 P0+ 5*" 30.+(& 88,<&+ & /&'0 7) &*75&.0 ,*/),*6+0 E8 =+&1*5.0 ., 807 /),+<07 :),'+&'& ,8 758,*/50 ., )*& 6&+., &3&/5'8, - .0+&.& E8 ;04'+, +,&851&.0 7,;&88&'& '&0 )* +0*.070 +0.0.,*.+0" ,* &/656). 4,.56&65<& E8 <5756&*6, 80 7&8).2 /0+6>74,*6," 7, 7,*62 & 7)8&.0 - 3+,=)*62@ ##A*6,7 ., :), )76,. ;&88&7, 8& +,&851&/52*" ¿7, .,3+54(&? ##S(" /8&+0" & <,/,7 #+,3)70 6+&*:)58&4,*6, ,8 5<&*4)K6& E8 ')7/&.0+ ;510 )*& 7,=)*.& 3+,=)*6&@ ##D(=&4," - &;0+&" .,73)>7 ., 7) 58)45*&/52*" ¿7, .,3+54, & <,/,7? U*& 8,<, - ;,+407& 70*+57& 7, .5')2 ,* 807 8&'507 .,8 5<&*4)K6& P,*,6+2 /0* 7)7 8(435.07 007 807 ., 7)

5*6,+80/)60+ - /0*6,762@ ##S(" /8&+0" & <,/,7" 3,+0 -& *5 4, 5430+6& *5 4, 5*/)4',E8 M&,76+0 .5/,@ C)&*.0 /,7& 8& 5.,*655/&/52* /0* 6)7 3+0/,707 375/04,*6&8,7" -& *&.& 3),., ,*/&.,*&+6, *554385/&+6, E+,7 /040 )* '&4'9 <&/(0 30+ ,8 :), 85'+,4,*6, /5+/)8& 8& ,*,+=(& )*5<,+7&8

16

7/17/2019 101_cuentos


E/ *(/-0 2(E-1R0

E+& )* +,*04'+&.0 4&,76+0 )*0 ., ,707 4&,76+07 :), /0++,* 6+&7 8& &4& - =)76&* ., &/)4)8&+ 47 - 47.57/(3)807 E* )*& .,7/04)*&8 /&+3&" +,)*52 & <&+507 /5,*607 ., .57/(3)807 - 7,=)5.0+,7 S, 5+=)52 70'+, 7(45740" 5430762 8& <01 - .50@ ##A4&.07 4(07" ,7/)/;&. 8& <01 .,8 :), 7&', S, ;510 )* =+&* 758,*/50 H)'5,+& 30.5.0 ,7/)/;&+7, ,8 <),80 3+,/5356&.0 ., )* 407:)560 ##N)*/& .,'>57 +,8&/50*&+07 /0* 8& 4),+ ., 06+0 *)*/& T&430/0 .,'>57 &47 ',',+ &8/0;08" *5 &854,*6&+07/0* /&+*, U*0 ., 807 &7576,*6,7 7, &6+,<52 & 3+,=)*6&+@ ##E8 06+0 .(&" ¿*0 ,+&7 69 ,8 :), ,76&'&7 &'+&1&.0 & 8& ,7307& ., J&5? ##S(" -0 ,+& #+,3)70 ,8 4&,76+0 E*60*/,7" 06+0 0-,*6, 3+,=)*62@ ##¿N0 6, <5 & 65 ,8 06+0 &*0/;,/,+ ','5,*.0 ,* 8& 6&',+*&? ##É7, ,+& -0 #/0*6,762 ,8 4&,76+0 U* 6,+/,+ ;04'+, 5*6,++0=2 &8 4&,76+0@ ##¿N0 ,+&7 69 ,8 :), ,8 06+0 .(& /04(&7 /&+*, ,* ,8 4,+/&.0? ##E,/65<&4,*6, #&5+42 ,8 4&,76+0 E* ,7, 404,*60 60.07 807 &7576,*6,7 7, 75*65,+0* 5*.5=*&.07 -/04,*1&+0* & 3+06,76&+ ##E*60*/,7" ¿30+ :)> *07 35.,7 & *0706+07 :), *0 ;&=&407 80 :), 69 ;&/,7? Y ,8 &870 4&,76+0 +,3)70@ ##P0+:), -0 ,*7,0" 3,+0 *0 3+&/65/0

E8 M&,76+0 .5/,@ S5 *0 ,*/),*6+&7 )* <,+.&.,+0 4&,76+0 &8 :), 7,=)5+" /0*<5>+6,6, 69 45740 ,* 4&,76+0 E*98654& 5*76&*/5&" 69 ,+,7 6) .57/(3)80 - 6) 4&,76+0

-# H6%#ER( 1E#)0 6 "0C0 2!- )E 1#E2"0

C0* &8=)*07 &;0++07" )* ;04'+, ., )* 3),'80 ., 8& I*.5& /043+2 )* ')++0 0<,* L& 3,+70*& :), 7, 80 <,*.528, 3+,<5*0 ., 8& /&*65.&. ., /045.& :), 6,*(& :), 3+0/)+&+8, 60.07 807 .(&7P,+0 ,8 *),<0 3+035,6&+50 3,*72 :), 6&8 /&*65.&. ,+& ,/,75<& - /04,*12 & +,76&+ /045.& .(& & .(& &8 30885*0H&76& 6&8 3)*60 .5745*)-2 8& +&/52* ., &854,*60 &8 &7*0 :)," )* .(&" ,8 30'+, &*54&8 &4&*,/52 4),+60E*60*/,7 ,8 ;04'+, /04,*12 & =5406,&+ - & 8&4,*6&+7, &7(@ ##Q)> .,7=+&/5& V&-& &6&85.&. S5 4, ;)'5,+& .&.0 )* 30/0 47 ., 65,430 &*6,7 ., 40+5+7," -0 ;)'5,+&80=+&.0 :), 7, &/076)4'+&7, & *0 /04,+ *&.& ,* &'708)60

E8 M&,76+0 .5/,@ C040 ,76, ;04'+, 70* &8=)*07 *,=85=,*6,7 - &<&+07 ')7/&.0+,7 ,735+56)&8,7@ :)5,+,*/0*:)576&+ 8& S&'5.)+(& 75* *5*=9* ,,+/56&45,*60 ,735+56)&8

E/ /0R0 >6E "#)E /#%ER1()

É76& ,7 8& ;5760+5& ., )* 80+0 4)- /0*6+&.5/60+50 D,7., ;&/(& )* '),* *94,+0 ., &07 <5<(& ,*&)8&.0" - 7)3+035,6&+50 ,+& )* &*/5&*0 &8 :), ,8 &*54&8 ;&/(& /043&(& C5,+60 .(&" ,8 &*/5&*0 5*<562 & )* &45=0 & 7) /&7& &.,8,56&+ )* 7&'+070 6> ., C&/;,45+&L07 .07 ;04'+,7 3&7&+0* &8 7&82* .0*.," /,+/& ., 8& <,*6&*& - ,* 7) &)8&" ,76&'& ,8 80+0 S, ,*/0*6+&'&* 807.07 ;04'+,7 604&*.0 ,8 6>" /)&*.0 ,8 80+0 /04,*12 & =+56&+ 5*7576,*6, - <,;,4,*6,4,*6,@

##L5',+6&." 85',+6&." 85',+6&. N0 /,7&'& ., 3,.5+ 85',+6&. D)+&*6, 60.0 ,8 65,430 ,* :), ,76)<0 ,8 5*<56&.0 ,* 8& /&7&" ,8 &*54&8 *0 .,2 .,+,/8&4&+ 85',+6&. H&76& 6&8 3)*60 ,+& .,7=&++&.0+& 7) 7085/56)." :), ,8 5*<56&.0 7, 75*652 4)- &3,*&.0 - *575:)5,+& 3).0 6,+45*&+ ., 7&'0+,&+ 7) 6&1& E76&'& 7&85,*.0 30+ 8& 3),+6& - ,8 80+0 7,=)(& =+56&*.0@ L5',+6&."85',+6&. P&7&+0* .07 .(&7 E8 5*<56&.0 *0 30.(& .,&+ ., 3,*7&+ /0* /043&752* ,* ,8 80+0 T&*60 8, &6+5')8&'& ,8 ,76&.0.,8 &*54&85880 :), .,/5.52 :), ,+& *,/,7&+50 30*,+80 ,* 85',+6&. T+&42 )* 38&* S&'(& /)*.0 .,&'& ,8&*/5&*0 7) /&7& 3&+& 5+ & ,,/6)&+ 8& /043+& I'& & &3+0<,/;&+ ,7& &)7,*/5& - & 85',+&+ &8 30'+, 80+0 U* .(&.,73)>7" ,8 5*<56&.0 7, &30762 /,+/& ., 8& /&7& .,8 &*/5&*0 -" ,* /)&*60 80 <50 7&85+" /0++52 ;&/5& 7) /&7&" &'+528& 3),+6& /0* )*& =&*19& - ,*6+2 ,* ,8 7&82*" .0*., ,8 80+0 /0*65*)&'& =+56&*.0@ L5',+6&." 85',+6&. A8 5*<56&.07, 8, 3&+6(& ,8 /0+&12*?Q)5>* *0 ;)'5,+& 7,*65.0 35,.&. 30+ ,8 &*54&8560? P+,760" 7, &/,+/2 & 8& &)8& - &'+52 8& 3),+6,/588& ., 8&4574& E*60*/,7 ,8 80+0" &6,++&.0" 7, 8&*12 &8 8&.0 03),760 ., 8& &)8& - 7, &,++2 /0* 7) 35/0 - )&7 & 807

'&++06,7 ., 8& &)8&" *,=*.07, & &'&*.0*&+8& E8 80+0 7,=)(& =+56&*.0@ L5',+6&." 85',+6&.E8 M&,76+0 .5/,@ C040 ,76, 80+0" 70* 4)/;07 807 7,+,7 ;)4&*07 :), .5/,* :),+,+ 4&.)+&+ - ;&88&+ 8&85',+6&. 5*6,+50+" 3,+0 :), 7, ;&* &/076)4'+&.0 & 7) &)8& 5*6,+*& - *0 :)5,+,* &'&*.0*&+8&

17

7/17/2019 101_cuentos


)0CE (70- )E-"69-

E+& )* 0<,* :), ;&'(& .,/5.5.0 7,=)5+ 8& <(& ., 8& ,<08)/52* 5*6,+50+ A/).52 & )* 4&,76+0 - 8, 3+,=)*62@ ##G)+)5" ¿:)> 5*76+)//52* .,'0 7,=)5+ 3&+& ;&88&+ 8& <,+.&." 3&+& &8/&*1&+ 8& 47 &86& 7&'5.)+(&? E8 4&,76+0 8, .50@ ##H, &:)(" 0<,*/560" 60.0 80 :), -0 3),.0 .,/5+6,@ 60.0 ,7 ,8 S,+" 8& C0*/5,*/5& P)+& D, 8& 4574& 4&*,+&:), ,8 &=)& 7, /0*<5,+6, ,* ;5,80" ,8 S,+ &.036& 60.&7 8&7 0+4&7 .,8 )*5<,+70 N0 ;&- *&.& ,/,360 ,8 S,+T9 ,+,7 ,8 S,+ R,/0*0/, :), ,+,7 ,8 S,+ - ;&'+7 &8/&*1&.0 8& <,+.&." 8& 47 &86& 7&'5.)+(& E8 &735+&*6, *0 7, 75*652 7&657,/;0 D50@ ##¿E70 ,7 60.0? ¿N0 3),.,7 .,/5+4, &8=0 47? ##T&8 ,7 60.& 45 ,*7,&*1& #&7,<,+2 ,8 4&,76+0# N0 3),.0 '+5*.&+6, 06+& 5*76+)//52* E8 0<,* 7, 7,*6(& 4)- .,/,3/50*&.0" 3),7 ,73,+&'& :), ,8 4&,76+0 8, ;)'5,7, &/5856&.0 )*& 5*76+)//52*7,/+,6& - &8=)*&7 6>/*5/&7 4)- ,73,/5&8,7" 5*/8)70 )* 4576,+5070 4&*6+&P,+0 /040 +,&84,*6, ,+& )* ')7/&.0+ =,*)5*0" &)*:), 60.&<(& 4)- 5=*0+&*6," 7, .5+5=52 & 06+0 4&,76+0 - 8,35.52 5*76+)//52* 4(765/& E76, 7,=)*.0 4&,76+0 .50@ ##N0 .).&+> ,* 3+030+/50*+6,8&" 3,+0 &*6,7 .,',7 7,+<5+4, .)+&*6, .0/, &07 T,*.+7 :), 6+&'&&+ 4)-.)+&4,*6, ,* 45 &7;+&4 /04)*5.&. ,735+56)&8 P0+ /5,+60" ;&- )* 6+&'&0 &;0+& .5730*5'8, S, 6+&6& .,+,/0=,+ ,765>+/08 ., '9&80 D)+&*6, .0/, &07" ,8 0<,* 6+&'&2 ,* 6&* 5*=+&6& 6&+,& P0+ 5* 88,=2 ,8 .(& ,* :), 7, ;&'(& /)4385.0 ,865,430 ,76&'8,/5.0 30+ ,8 4&,76+0H&'(&* 3&7&.0 .0/, &07 .0/, &07 +,/0=5,*.0 ,765>+/08 ., '9&80 S, .5+5=52 &8 4&,76+0 - 8, .50@ ##M&,76+0" -& *0 70- 6&* 0<,* /040 ,+& E8 65,430 ;& 6+&*7/)++5.0 H&* 3&7&.0 )*& .0/,*& ., &07 P0+ &<0+" ,*6+>=&4, &;0+& 8& 5*76+)//52* E8 4&,76+0 70*+52 P&+7540*507& - &40+07&4,*6," /080/2 )*& ., 7)7 4&*07 70'+, ,8 ;04'+0 .,8 3&/5,*6,.57/(3)80" :), .,73,.(& )* +&*/50 080+ & ,765>+/08 D,/8&+2@ ##T04& '),*& *06& M5 ,*7,&*1& ,7 :), 60.0 ,7 ,8 S,+ E7 ,8 S,+ ,8 :), 7, 4&*55,76& ,* 60.&7 8&7 0+4&7.,8 )*5<,+70 T9 ,+,7 ,8 S,+ E735+56)&84,*6, 4&.)+0" &8 3)*60 ,8 .57/(3)80 /043+,*.52 8& ,*7,&*1& - 0'6)<0 58)45*&/52* P,+0 /)&*.03&7&+0* )*07 404,*607 - +,&//50*2" .50@ ##M, .,7/0*/5,+6&" 4&,76+0" :), 69 4, ;&-&7 .&.0 8& 4574& ,*7,&*1& :), 06+0 4&,76+0 :), /0*0/( ;&/,.0/, &07 ¿P0+ :)> ;&'+ 75.0? ##S5438,4,*6," 30+:), 8& <,+.&. *0 /&4'5& ,* .0/, &07" 6) &/656). &*6, ,88&" 7(

E8 M&,76+0 .5/,@ C)&*.0 ,767 ,735+56)&84,*6, 3+,3&+&.0" ;&76& /0*6,438&+ )*& ;0& :), 7, .,73+,*., .,8+'08 3),., &'+5+6, & 8& <,+.&.

E/ C01R(%()#-1(

T0.07 7&'(&* :), ,+& 5*.57/)65'8,4,*6, )* /0*6+&'&*.576& E+& 5*/8)70 />8,'+, 30+ ,880 P,+0 *&.5, ;&'(&80=+&.0 &47 .,7/)'+5+80 - 4)/;0 4,*07 .,4076+&+80 C0* +,/),*/5&" /+)1&'& ., 8& I*.5& & P&K576* & 80407., 7) ')++0" - 807 =)&+.5&7" &)* 7073,/;&*.0 :), /0*6+&'&*.,&'&" *0 80=+&'&* 0'6,*,+ *5*=)*& 3+),'& .,,880T+&*7/)++5,+0* 807 &07 - ,8 /0*6+&'&*.576&" -& ,*6+&.0 ,* ,.&." 7, +,65+2 & <5<5+ &3&/5'8,4,*6, & )* 3),'80 .,8& I*.5& U* .(&" )*0 ., 807 =)&+.5&7 :), &/,+62 & 3&7&+ 30+ &88( 7, 80 ,*/0*6+2 - 8, .50@ ##Y0 ;, .,&.0 ., 7,+ =)&+.5& - 69 ., 7,+ /0*6+&'&*.576& Q)5,+0 3,.5+6, )* &<0+ D54, &;0+&" &45=0" :)>/0*6+&'&*.,&'&7 Y ,8 ;04'+, +,3)70@

##B)++07 E8 M&,76+0 .5/,@ A7( ,8 7,+ ;)4&*0" ,* 6&*60 *0 ;& 3)+55/&.0 7) .57/,+*545,*60" *0 80=+& <,+ 8& +,&85.&.

6 -(16(R#0 26@ E-"EC#(/

E* 8& I*.5& ,7 '5,* /0*0/5.& ,76& ;5760+5& 3+06&=0*51&.& 30+ N&7+).(* - :), & /0*65*)&/52* +,8&6&407 E8 3&.+, ., N&7+).(* ,+& ,8 /)5.&.0+ ., )* 7&*6)&+50 4)- />8,'+, - <5756&.0 30+ )*& ,6+&0+.5*&+5& /&*65.&.., 5,8,7 A/).(&* & >8 60.& 7),+6, ., .,<0607 3&+& +,*.5+ /)860 S, ;&'(& ;,/;0 4)- &4070 A 80 8&+=0 ., 807&07" 6&*60 ;&'(& ,7/)/;&.0 N&7+).(* ;&'8&+ 70'+, 8&7 <,+.&.,7 ,735+56)&8,7" :), >8 45740 7, 3+03)70 <5&&+ -&.:)5+5+ &7( )* /0*0/545,*60 .5+,/60 70'+, 8&7 4574&7 S, .,735.52 ., 7) 3&.+," :)5,*" /040 +,=&80 .,.,73,.5.&" 8, 0'7,:)52 /0* )* ')++0S&657,/;0" N&7+).(* ,43+,*.52 7) <5&, ,* ')7/& ., +,&85.&.,7 7)3+,4&7 N&7+).(* <5&2 5*/&*7&'8,4,*6,"

75,43+, /0*6&*.0 /0* 8& 5.,85.&. ., 7) 30885*0 P,+0 /5,+60 .(&" ,8 ')++0" :), -& *0 ,+& 0<,*" 7, .,738042 -4)+52 S) /&*7&.0 /0+&12* 8, ;&'(& &88&.0 N&7+).(* 7, 7,*62 &8 8&.0 ., 7) &4&.0 ')++0 4),+60 - /04,*12 &=,45+ .080+07&4,*6, L07 6+&*7,9*6,7 7, &35&.&'&* ., >8 - 8, ;&/(&* /043&(& 30+ )* +&60 A8=)*07,43,1&+0* & 30*,+ +&4&7 - ;0&7 70'+, ,8 /&.<,+ .,8 ')++0" :)," 30/0 & 30/0" ), ., ,76& 4&*,+& 0/)86&.0

18

7/17/2019 101_cuentos


O6+07 ,/;&+0* 35,.+&7 - '&++0 70'+, 8&7 +&4&7 -" &7(" .,73)>7 ., )* 65,430" 7, ;&'(& 0+4&.0 )* 7&*6)&+5070'+, ,8 ')++0 4),+60 N&7+).(* 7,=)(& ,*6+576,/5.0" - .(& 6+&7 .(& /0*65*)&'& ;&/5,*.0 /043&(& &8 ')++0 L073,+,=+5*07 :), &/,+6&'&* & 3&7&+ 30+ &:),8 8)=&+" &8 <,+ & )* ;04'+, 7,*6&.0 )*60 & )* 7&*6)&+50" 3,*7&+0*:), .,'(& 6+&6&+7, .,8 7&*6)&+50 ., )* =+&* 4&,76+0 ,735+56)&8" 30+ 80 :), 6&4'5>* 4)/;07 ., ,8807 3&7&'&*)*& 6,430+&.& )*60 &8 7&*6)&+50 O+,*.&'&* +)6&7 - .,&'&* '),*&7 7)4&7 ., .5*,+0 L& *065/5& 7, 5'&3+03&=&*.0 - ,43,1&+0* & 3,+,=+5*&+ &8 7&*6)&+50 5,8,7 ., 8&7 &8.,&7 - 3),'807 ., &8+,.,.0+ Y& 7,&7,=)+&'& :), ,+& ,8 7&*6)&+50 ., )* =+&* 58)45*&.0 T&*60 .5*,+0 &30+6&+0* 807 5,8,7 :)," 5*&84,*6,"N&7+).(* ;510 /0*76+)5+ )*& ,*0+4, 4,1:)56& )*60 &8 7&*6)&+50" <5756&.& 30+ 4588&+,7 ., .,<0607 ., 60.&7 8&78&656).,7 A/).(&* 3,+,=+5*07" 5,8,7 , 5*/8)70 4&,76+07 ,735+56)&8,7 N&7+).(* 7, ;510 +5/0 - />8,'+, T&*60/+,/52 8& &4& ., 7) 7&*6)&+50 :), 8&7 *065/5&7 88,=&+0* & 0(.07 ., 7) 3&.+, É76, 6042 8& .,/5752* ., <5756&+ &7) ;50 S, ,*/0*6+&+0* .,73)>7 ., &07" - &4'07 75*65,+0* )*& 3+0)*.& &8,=+(& ##H50 4(0 #.50 ,8 3&.+, ., N&7+).(*#" *0 7&',7 ;&76& :)> 3)*60 ,+,7 &4070 T) 7&*6)&+50 ;& /0'+&.0 6&*6&/,8,'+5.&. :), 7, 0-, ;&'8&+ ., >8 ;&76& ,* 807 /0*5*,7 .,8 3&(7 P,+0" ;50" .54, &8=0 :), :)5,+0 7&',+ .,7.,;&/, 65,430@ ¿Q)> =+&* 58)45*&.0 -&/, ,* ,76, 7&*6)&+50 3&+& :), &6+&5=& 6&*607 .,<0607? ##O;" 3&.+, #,/8&42 N&7+).(*#L0 :), <0- & /0*6&+6, ,7 5*/+,('8, N0 3),.,7 *5 75:)5,+& 54&=5*+6,80"3&.+, 4(0 ¿R,/),+.&7 ,8 ')++0 :), 4, +,=&8&76,? P),7 &:)( ,76 ,*6,++&.0 &:),8 30'+, &*54&8 E*60*/,7 ,8 3&.+, ., N&7+).(* /04,*62@ ##H50 4(0" :)> +&+07 70* 807 .,75=*507 .,8 .,765*0 ¿S&',7 )*& /07&? É7, ), 6&4'5>* 45 /&70 E8 7&*6)&+50:), -0 /)760.50 ,7 6&4'5>* ,8 ., )* ')++0 :), & 4( 7, 4, 4)+52

E8 M&,76+0 .5/,@ S5 ,+,7 <(/654& ., 8& 7)3,+765/52* - 75=),7 ,8 /)860 & /5,=&7" ,+,7 47 5=*0+&*6, :), ,8 ')++0.,8 7&*6)&+50

2E)#C#( "(R( C6R(R E/ 9F1(-#-

L& ,*/&+*&/52* .5<5*& ., G&)+&*=& ;&'(& ,*6+&.0 ,* )* >6&757 4)- 3+0)*.0 A)7,*6, ., 60.0" 3,+.52 ,8,:)585'+50 - /&-2 &8 4&+ U*07 3,7/&.0+,7 80 7&/&+0* /0* 7)7 +,.,7 -" &8 5*<08)/+&+7, /0* 8& ,*/&+*&/52* .5<5*&"6&4'5>* ,8807 ,*6+&+0* ,* >6&757 S5*65>*.07, 4)- ,85/,7" ,'+507 ., =010 ,735+56)&8" .,&+0* 7) 6+&'&0 -/04,*1&+0* & 5+ ., )* 8&.0 3&+& 06+0 75* .,&+ ., +,/56&+ ,8 *04'+, ., D507 L07 3&+5,*6,7" /)&*.0/043+0'&+0* :), 3&7&'&* 8&7 ;0+&7 - *0 7&8(&* ., 7) 6+&*/, 4(765/0" ,43,1&+0* & 3+,0/)3&+7, T+&6&+0*,*60*/,7 ., 7&/&+8,7 .,8 >6&757" 3,+0 +&/&7&+0* ,* 7)7 5*6,*607 E8 65,430 6+&*7/)++(& - 60.07 ,8807 7,=)(&*/0*,/6&.07 /0* 8& C0*/5,*/5& C2745/&" &)7,*6,7 ., 8& +,&85.&. /065.5&*& I4306,*6,7 - &8&+4&.07" 8073&+5,*6,7 35.5,+0* /0*7,0 &8 45740 G&)+&*=&" :)5,* 8,7 &/0*7,2@ ##I. & /&7& ., )* 7&/,+.06," /0=,. )* 30/0 ., &++01" 30*,.80 ,* 8& '0/& ., 807 3,7/&.0+,7 - 07 &7,=)+0 :),7, /)+&+* ., 7) >6&757 L07 3&+5,*6,7 /0=5,+0* ,8 &++01 ., /&7& ., )* 7&/,+.06, - 80 3)75,+0* ,* 8& '0/& ., 807 3,7/&.0+,7 E* ,8&/60" ,8 &++01 .,8 7&/,+.06, 7, ,*/&+=2 ., 7&/&+807 .,8 >6&757 - <08<5,+0* 60.07 & 7) ,76&.0 0+.5*&+50 .,/0*7/5,*/5&

E8 M&,76+0 .5/,@ M)/;07 7&/,+.06,7 7280 70* 3+0,750*&8,7 ., 8& +,85=52*" 75* /0+&12* 3)+0 *5 /0*.)/6&543,/&'8,

E/ 6RD *(/(

L&7 88)<5&7 40*12*5/&7 ;&'(&* 88,=&.0 & 8& I*.5& E+& )* .(& 07/)+0 - 880<(& 60++,*/5&84,*6, U* .57/(3)80/0++(& 3&+& 3+06,=,+7, ., 8& 88)<5& /)&*.0 80 <50 7) 4&,76+0 - 8, 5*/+,32@ ##P,+0" ¿/240 6, &6+,<,7 & ;)5+ ., 8& =,*,+075.&. .,8 D5<5*0?" ¿30+ :)> 07&7 +,)=5&+6, .,8 8(:)5.0 /,8,765&8?

E+,7 )* &735+&*6, ,735+56)&8 - /040 6&8 .,',+(&7 6,*,+ 4)- ,* /),*6& :), 8& 88)<5& ,7 )* 3+,/5070 0'7,:)50 3&+&60.& 8& ;)4&*5.&. E8 .57/(3)80 *0 3).0 30+ 4,*07 :), 7,*65+7, 3+0)*.&4,*6, &<,+=0*1&.0C04,*12 & /&45*&+ 4)- 8,*6&4,*6," /&8*.07, ;&76& 807 ;),707" ;&76& :), &8 5*&8 88,=2 & 7) /&7& P0+ /)83&., 8& 88)<5& /0=52 )* 3,+7576,*6, +,7+5&.0 T+&*7/)++5,+0* 807 .(&7 U*& 4&&*& ,76&'& ,8 .57/(3)80 7,*6&.0 ,* ,8 30+/;, ., 7) /&7& 8,-,*.0 8&7,7/+56)+&7 L,<&*62 )* 404,*60 807 007 - <50 & 7) =)+9 /0++5,*.0 6&*60 /040 7)7 35,+*&7 7, 80 3,+456(&*" & 5*., 88,=&+ & &8=9* 8)=&+ :), 80 3+06,=5,+& ., 8& 88)<5& ##M&,76+0 #8, .50#" ¿30+ :)> ;)-,7 ., 8&7 ',*.5/50*,7 .5<5*&7? ¿N0 ,+,7 69 &;0+& ,8 :), .,73+,/5&7 ,80'7,:)50 .5<5*0? ¿A/&70 *0 ,767 ;)-,*.0 .,8 &=)& /,8,765&8? Y ,8 =)+9 +,3)70@ ##O;" 5=*0+&*6, , 5*7,*7&60 ¿N0 65,*,7 007 3&+& <,+ :), 80 :), *0 :)5,+0 ,7 3+0&*&+8& /0* 807 35,7?

E8 M&,76+0 .5/,@ L07 :), *0 ,,43855/&* 7)7 3&8&'+&7 /0* 7)7 &/607 75,43+, ,*/),*6+&* )*& 4&*,+& ., )7655/&+7,

19

7/17/2019 101_cuentos


/( #2"ER16R%(%#/#)() )E/ %6)(

D)+&*6, 4)/;07 &07 ,8 B).& 7, .,.5/2 & +,/0++,+ /5).&.,7" 3),'807 - &8.,&7 543&+65,*.0 8& E*7,&*1&"75,43+, /0* 5*5*56& /043&752* P,+0 ,* 60.&7 3&+6,7 ;&- =,*6, &<5,7& - .,7&3+,*75<& A7(" & <,/,7 7)+=(&*3,+70*&7 :), 7, ,*/&+&'&* &8 4&,76+0 - 8, 5*7)86&'&* &/+,4,*6, E8 B).& &47 3,+.(& 8& 70*+57& - 4&*6,*(&)*& /&84& 543,+6)+'&'8, H&76& 6&8 3)*60 /0*7,+<&'& 8& :)5,6). - 8& ,3+,752* .,8 +076+0 &3&/5'8," :), )* .(&807 .57/(3)807" ,6+&&.07" 8, 3+,=)*6&+0*@ ##S,0+" ¿/240 3),.,7 4&*6,*,+6, 6&* 7,+,*0 &*6, 807 5*7)8607? Y ,8 B).& +,3)70@ ##E8807 4, 5*7)86&*" /5,+6&4,*6," 3,+0 -0 *0 +,/00 ,8 5*7)860

E8 M&,76+0 .5/,@ I*7)8607 0 ;&8&=07" :), 6, .,,* 6&* 543,+6)+'&'8, /040 8& '+57& ., &5+, &8 &',60

/(- )0- R((-

H, &:)( )*& +&*& :), ;&'(& <5<5.0 75,43+, ,* )* 4(7,+0 - ,76+,/;0 3010" .0*., ;&'(& *&/5.0 - ;&'+(& .,40+5+P&72 /,+/& ., &88( 06+& +&*& :), ;&'(& <5<5.0 75,43+, ,* ,8 4&+ T+03,12 - 7, /&-2 ,* ,8 3010 ##¿D, .2*., <5,*,7? #3+,=)*62 8& +&*& .,8 3010 ##D,8 4&+ ##¿E7 =+&*., ,8 4&+? ##E6+&0+.5*&+5&4,*6, =+&*.," 5*4,*70 L& +&*& .,8 3010 7, :),.2 )*07 404,*607 4)- 3,*7&65<& - 8),=0 3+,=)*62@ ##¿E7 ,8 4&+ 6&* =+&*., /040 45 3010? ##C240 3),.,7 /043&+&+ 6) 3010 /0* ,8 4&+ T, .5=0 :), ,8 4&+ ,7 ,/,3/50*&84,*6, =+&*.," .,7/04)*&8 P,+0 8& +&*& .,8 3010" ),+& ., 7( 30+ 8& 5+&" &7,<,+2@ ##M,*65+&" *0 3),., ;&',+ *&.& 47 =+&*., :), 45 3010 *&.& E+,7 )*& 4,*65+07& - &;0+& 45740 6,,/;&+> ., &:)(

E8 M&,76+0 .5/,@ A7( 3+0/,., ,8 ;04'+, &*65/0 - ., 45+&7 ,76+,/;&7

/0- -6E70- )E/ RE@

H&'(& )* 40*&+/& ,* )* 80+,/5,*6, - 3+273,+0 +,5*0 .,8 *0+6, ., 8& I*.5& E+& +5/0 - 30.,+070 S) 3&.+, 8,;&'(& ,*7,&.0 & 7,+ 4&=**540 - =,*,+070" -" &*6,7 ., &88,/,+" 8, ;&'(& .5/;0@ ##H50" /)&8:)5,+& 3),.," 30+ .,765*0 0 30+ &1&+" 6,*,+ 4)/;0" 3,+0 80 5430+6&*6, *0 ,7 6,*,+80" 75*0 7&',+80.&+ - /043&+65+ N0 ;&- 3,0+ /)&85.&. :), 8& &<&+5/5& S> 75,43+, =,*,+070 T5,*,7 4)/;0" &7( :), .& 4)/;0 &807 06+07 D)+&*6, &8=)*07 &07" 6+&7 8& 4),+6, ., 7) 3&.+," ,8 +,- 7, 4076+2 =,*,+070 - ,738>*.5.0 P,+0 & 3&+65+ ., )*.(&" 30/0 & 30/0" 7, ), 60+*&*.0 &<&+0 - *0 7280 ,43,12 & *0 /043&+65+ *&.& /0* 807 06+07" 75*0 :), /04,*125*/8)70 & *,=&+7, ;&76& 8&7 *,/,75.&.,7 '75/&7 & 7( 45740 R,&84,*6, 7, /0430+6&'& /040 )* 30+.507,+0S) &7576,*6, 3,+70*&8" :), 6&4'5>* 80 ;&'(& 75.0 ., 7) 3&.+," ,76&'& 6&* 3+,0/)3&.0 :), ;510 88&4&+ & )* +57;5 :), <5<(& ,* )*& /),<& ,* 8&7 &86&7 40*6&&7 .,8 H54&8&-& ##E7 5*/+,('8, #7, 8&4,*62 ,8 &7576,*6, &*6, ,8 +57;5# E7 )*0 ., 807 +,-,7 47 +5/07 - 7, /0430+6& /040 )*30+.507,+0 T, ,76&+(&407 60.07 4)- &=+&.,/5.07 75 3).5,+&7 .,7/)'+5+ 8& +&12* E8 &7576,*6, 8, 35.52 &8 +,- :), +,/5'5,+& &8 +57;5 E8 40*&+/& /0*<5*0@ ##D, &/),+.0" 75,43+, :), *0 <&-& & 7085/56&+4, *&.&" 30+:), 70- 6&* 30'+,

E8 +57;5 - ,8 40*&+/& 7, ,*/,++&+0* ,* )*& ., 8&7 /4&+&7 .,8 3&8&/50 E8 +,- 5'& <,765.0 /0* ;&+&307" 7)/50 -4&8085,*6," ,* /0*6+&76, /0* ,8 3&8&/50 ,738,*.0+070 ,* ,8 :), ;&'56&'&I*/8)70 5'& .,7/&810 - *5 75:)5,+& 8)/(& *5*=9* &.0+*0 +,&8 ##E760- &++)5*&.0 #7, :),2 ,8 +,- ##P,+0" 7,0+" ,+,7 +5/0 - 30.,+070 #+,385/2 ,8 +57;5 ##N0 4, <,*=&7 /0* 1&+&*.&&7 #.50 ,8 40*&+/&# N&.& 3),.,7 7&/&+4," 30+:), *&.& 6,*=0 I*/8)70 /)&*.0,7607 ;&+&307 7, 6,+45*,* ., &++)5*&+" ¿/0* :)> /)'+5+> 45 /),+30? Y ,8 +,- 7, 3)70 & 880+&+ 75* 30.,+ 543,.5+80 E*60*/,7 ,8 +57;5 ,*60+*2 807 007" /0*/,*6+2 7) 4,*6, -" /040 )* 3)*60 ., 8)1" 7, /082 ,* ,8 /,+,'+0 .,840*&+/& A88( <50 ,8 7),0 :), 6,*(& ,8 +,- *0/;, 6+&7 *0/;,@ 70&'& :), ,+& )* 4,*.5=0" ,8 47 457>++540 .,807 4,*.5=07 Y" ., ,7, 40.0" &)*:), ,+& )* +,- +5/0 - 30.,+070" 7, /0430+6&'& /040 )* 30+.507,+0 L0=+2,* .(&7 7)/,75<07 ,*7,&+ &8 +,- & :), .045*&+& 7)7 3,*7&45,*607 - /&4'5&+& 8& &/656). ., 7) 4,*6, E840*&+/& <08<52 & 7,+ =,*,+070" 3,+0 *0 /0*75=)52 :), ,8 +57;5 &/,36&+& *5*=9* 0'7,:)50

E8 M&,76+0 .5/,@ T&8 ,7 ,8 30.,+ .,8 3,*7&45,*60 A7( /040 35,*7&7" &7( ,+,7 C0*:)576& ,8 3,*7&45,*60" - 6,;&'+7 /0*:)576&.0 & 65 45740

20

7/17/2019 101_cuentos


/0 E-EC#(/ @ /0 1R#4#(/

U* ;04'+, 7, 3,+.52 ,* ,8 .,75,+60 E76&'& & 3)*60 ., 3,+,/,+ ., 7,. /)&*.0 &3&+,/5,+0* &8=)*&7 4),+,7:), <,*(&* ,* )*& /&+&<&*& E8 ;04'+," &8 '0+., ., 8& 4),+6," =+562 35.5,*.0 &)5850 C)&*.0 8&7 4),+,7 7,&3+054&+0* & >8 - 80 +0.,&+0*" 35.52 )+=,*6,4,*6, &=)& L&7 4),+,7 ,43,1&+0* & 45+&+80 /0* .,6,*545,*60 -/04,*1&+0* & 3+,=)*6&+7, /240 :),++(& ,8 ;04'+, :), 8, 75+<5,+&* ,8 &=)&?P+,,+5+(& ,* /03& ., /+576&8 0 ,* )*& 6&1&?" ¿,* )* +,/535,*6, ., 0+0 0 ., 38&6&?" ¿6&8 <,1 ,* )*& &++&?E88&7 ;&'8&'&* - ;&'8&'&* 5*6,+,7*.07, 30+ ,8 0',60" 3,+0" ,*6+,6&*60" ,8 ;04'+, 5'& &=0*51&*.0 30+ 8&&)7,*/5& ., &=)&

E8 M&,76+0 .5/,@ H&- )* +,& ., 5=*0+&*/5& ,* 8& 4,*6, ;)4&*& :), 8& 5*/85*& & 80 5++,8,<&*6, - 6+5<5&8"0'*)'58&*.0 8& /0*7/5,*/5& ., 80 R,&8

E/ (-CE1( @ /( "R0-1#161(

E+& )* 3),'80 ,* ,8 :), <5<(&*" +,*6, & +,*6," )* &7/,6& - )*& 3+07656)6& E8 &7/,6& 88,<&'& )*& <5.& .,3,*56,*/5& - +5=0+" &3,*&7 /045,*.0 - .)+45,*.0 ,* )*& 4(7,+& /;01& L& 4),+ ,+& <5756&.& 4)-+,/),*6,4,*6, 30+ ;04'+,7 U* .(& ,8 &7/,6& 5*/+,32 & 8& 3+07656)6&@ ##¿Q)> 0+4& ., <5.& ,7 8& 6)-&" 4),+ 3,+<,+7&? E767 /0++0435.& - /0++043,7 & 807 .,47 I*7)86&7 & D507/0* 6) /0430+6&45,*60L& 4),+ 7, 75*652 4)- 6+576, E* <,+.&. .,7,&'& 88,<&+ 06+& 0+4& ., <5.&" 3,+0 ,+& 4)- .5(/58 .&.&7 7)7/0*.5/50*,7 A)*:), *0 30.(& /&4'5&+ 7) 40.0 ., /0*7,=)5+ )*&7 40*,.&7" 7, &3,*&'& - 8&4,*6&'& .,6,*,+ :), +,/)++5+ & 8& 3+07656)/52*" - /&.& <,1 :), ,+& 604&.& 30+ )* ;04'+," .5+5=(& 7) 4,*6, ;&/5& ,8 D5<5*0P0+ 7) 3&+6," ,8 &7/,6& /043+0'2 /0* ,*0+4, .,7&=+&.0 :), 8& 4),+ 7,=)(& 75,*.0 <5756&.& 30+ 60.& /8&7, .,5*.5<5.)07 A.0362 8& 4,.5.& ., /08,//50*&+ )* =)5&++0 30+ /&.& 5*.5<5.)0 :), ,*6+&+& ,* 8& /&7)/;& ., 8&3+07656)6& A8 /&'0 ., )* 65,430" 6,*(& )* '),* 40*62* ., =)5&++07 L8&42 & 8& 3+07656)6& - 8& +,/+545*2@ ##M),+" ,+,7 6,++5'8, ¿V,7 ,7607 =)5&++07? C&.& )*0 ., ,8807 7)4& )*0 ., 6)7 &'045*&'8,7 3,/&.07 L& 4),+ 75*652 =+&* 6+5')8&/52*D,7,2 3+0)*.&4,*6, :), D507 8& &3&+6&7, ., ,7, 40.0 ., <5.&" -" )*&7 7,4&*&7 .,73)>7" 8& 4),+6, 7, 8&88,<&'& E7, 45740 .(&" 30+ .,75=*507 .,8 5*,0+&'8, .,765*0" 6&4'5>* 4)+52 ,8 &7/,6&" - ;, &:)( :), 8& 4),+ ), /0*.)/5.& & 8&7 +,=50*,7 ., 8& 8)1 7)'854, - ,8 &7/,6& & 8&7 ., 8&7 .,*7&7 65*5,'8&7 A8 0'7,+<&+ .2*., 8088,<&'&*" ,8 &7/,6& 3+06,762 ,*>+=5/& - )+507&4,*6, 30+ 8& 5*)765/5& :), D507 /04,6(& /0* >8 U* 4,*7&,+0 .,8D5<5*0 8, ,385/2@ ##T, :),&7 ., 7,+ /0*.)/5.0 & 8&7 +,=50*,7 5*,+50+,7 & 3,7&+ ., ;&',+ =&76&.0 6) <5.& ,* &)76,+5.&.,7 -3,*56,*/5&7" - ., :)," ,* /&4'50" 8& 4),+ ;&-& 75.0 /0*.)/5.& & 8&7 +,=50*,7 ., 8& 8)1 P,+0" ¿,7 :), *0/043+,*.,7 :), 70407 &:),880 :), /07,/;&407? E/;& )* <576&10 & 8& 65,++& A88( -&/, 6) /),+30" +0/5&.0 ., 3,+)4, - /)'5,+60 ., 3>6&807 ., +07&" ;0*+&.0 30+ 60.07" /0+6,&.0 30+ 4975/07- 38&5.,+&7" & 3)*60 3&+& 7,+ 5*/5*,+&.0 /0* 60.07 807 ;0*0+,7 E* /&4'50" 45+& ,8 /),+30 ., 8& 3+07656)6&"&'&*.0*&.0 & 807 ')56+,7 - /;&/&8,7" 5=*0+&.0 30+ 60.07 - 30+ 60.07 .,73+,/5&.0 P,+0" 75* ,4'&+=0" ,88&/)865<2 3)+,1& - ,8,<&.07 5.,&8,7 3&+& 7) /0+&12* 3,*7&*.0 ,* D507 /0*76&*6,4,*6," - 69" 30+ ,8 /0*6+&+50" .,6&*60 45+&+ ,8 3,/&.0" 6,576, 6) &84& ., 543)+,1&7 ¿C043+,*.,7" 3),7" 30+ :)> /&.& )*0 <&57 & )*& +,=52*6&* .5,+,*6,?

E8 M&,76+0 .5/,@ V5=58& 6) &/656). A3+,*., & /043+,*.,+ - & 608,+&+ D57/5,+*, 47 &88 ., 8&7 &3&+5,*/5&7

3))E E-1! E/ )9C#20 H02%RE8

E+&* .5,1 &45=07 T0.07 ,8807 ,+&* 4)- 5=*0+&*6,7 D,/5.5,+0* 30*,+7, ., &/),+.0 3&+& ;&/,+ )*& ,/)+752*Q),+(&* .5<,+65+7, )* 30/0 - 3&7&+ )* '),* .(& ,* ,8 /&430 P+,3&+&+0* &8=)*07 &854,*607" 7, +,)*5,+0* & 8&7&85.& .,8 3),'80 &8 &4&*,/,+ - ,43+,*.5,+0* 8& ,/)+752* I'&* /&45*&*.0 &8,=+,4,*6, 30+ 807 /&4307/;&+8&*.0 75* /,7&+ ,*6+, =+&*.,7 /&+/&&.&7 L8,=&+0* +,*6, & )* +(0 -" 3&+& /+)1&+80" /0=5,+0* )*& '&+/&1&:), ;&'(& &6&.& & )* +'08 S, 7,*6(&* 4)- /0*6,*607" '+04,&*.0 - /;&306,&*.0 ,* 8&7 &=)&7 L8,=&+0* & 8&0+588& 03),76& - .,7/,*.5,+0* ., 8& '&+/&1& E76&'& 75,*.0 )* .(& ,76)3,*.0 Y& ,* 65,++&" 7, /0*6&+0* - .,7/)'+5,+0* :), 708&4,*6, ,+&* *),<, P,+0"¿.2*., ,76&'& ,8 .>/540 ., ,8807? E43,1&+0* & ')7/&+ &8 .>/540 ;04'+, N0 80 ,*/0*6+&'&* C04,*1&+0* &3+,0/)3&+7, - & 8&4,*6&+ 7) 3>+.5.& ¿S, ;&'+ &;0=&.0? ¿Q)> ;&'+ 75.0 ., >8? T+&6&+0* ., 7,+,*&+7, -<08<5,+0* & /0*6&+7, S280 /0*6&'&* *),<, L& 756)&/52* ,+& &*=)76507& U*0 ., ,8807 7, ;&'(& ,6+&<5&.0.,5*565<&4,*6,C04,*1&+0* & =5406,&+ - & :),&+7,E*60*/,7 3&72 30+ &88( )* <&=&')*.0

V50 & 807 ;04'+,7 :), 06+& <,1 7, ,76&'&* /0*6&*.0 E8 <&=&')*.0 .,7/)'+52 ,*7,=)5.& 80 :), ,76&'&3&7&*.0

21

7/17/2019 101_cuentos


R,7)86& :), /&.& ;04'+, 08<5.&'& /0*6&+7, & 7( 45740 E*60*/,7 8,7 ), 3+035*&*.0 )*& '0,6&.& & /&.& )*0., ,8807 - 8,7 5*762 & :), 7, /0*6&+&* ., *),<0 F), ,* ,7, 5*76&*6, /)&*.0 /0*6&+0* .5,1 - 7, 75*65,+0* 4)-7&657,/;07 - &8,=+,7

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 .>/540 ;04'+, *0 ,+& )*& *),<& &.:)575/52*S5,43+, ,76)<0 &88(" /040 ,8 S,+ :), +,75., .,*6+0 .,8 7,+ ;)4&*0 N)*/& ;& ,76&.0 &)7,*6, E* /)&*60 7,.5753, 8& 0)7/&/52* ., 8& 4,*6, 7,+ 3,+/5'5.0

(C1#16) )E RE6C#(

É76& ,7 8& ;5760+5& ., .07 7&.;)7U*0 ., ,8807 ;&'(& 75.0 ,*0+4,4,*6, +5/0 -" &)* .,73)>7 ., ;&',+ /0+6&.0 /0* 7)7 8&107 &4585&+,7 - 70/5&8,7- +,*)*/5&+ & 7)7 *,=0/507" 7) &4585& /)5.&'& ., >8 - .5730*(& ., <&+507 /+5&.07 3&+& :), 8, &6,*.5,+&* E8 06+07&.;) ,+& 4)- 30'+," <5<(& ., 8& /&+5.&. 39'85/& - 7280 ,+& .),0 ., )*& ,7/).588& - )*& 35,8 ., &*6(803, 70'+,8& :), 4,.56&+ C0* +,/),*/5&" ,8 7&.;) 30'+, 7, &/6&'& ., 7) 30'+,1& - /+565/&'& - +5.5/)851&'& &8 7&.;) +5/0S08(& ;&/,+ ,8 75=)5,*6, /04,*6&+50@ S, <, :), ,+& .,4&75&.0 <5,0 3&+& 7,=)5+ /0* 807 *,=0/507 ., 8& &4585&- ,*60*/,7 7, ;& ;,/;0 +,*)*/5&*6," 3,+0 75* +,*)*/5&+ & 60.07 7)7 8)07 E8 7&.;) 30'+, *0 3,+.(& 0/&752*3&+& 5430+6)*&+ &8 7&.;) +5/0 - 40&+7, ., >8 S, 8, &/,+/&'& - 8, .,/(&@ M5 +,*)*/5& 7( :), ,7 <&8507& - *0 8&6)-&" :), ,* +,&85.&. *0 +,3+,7,*6& +,*)*/5& ., *5*=9* 6530" 30+:), 75=),7 88,<&*.0 )*& <5.& /240.& - /58U* .(&" ., +,3,*6," ,8 7&.;) +5/0" /)&*.0 ,8 7&.;) 30'+, 8, ;&'82 &7(" .50 6&&*6,4,*6,@ ##A;0+& 45740" 69 - -0 *07 <&407 ., 3,+,=+5*&/52* & 8&7 ),*6,7 .,8 G&*=,7" /040 .07 7&.;)7 ,++&*6,7 E8 7&.;) 30'+, 7, 70+3+,*.52" 3,+0" & 5* ., 30.,+ 4&*6,*,+ 7) 54&=,*" 6)<0 :), &//,.,+ & ;&/,+ )*&3,+,=+5*&/52* :), ,* <,+.&. 8, &3,6,/(& 4)- 30/0 A4'07 7&.;)7 7, 3)75,+0* ,* 4&+/;& U*07 404,*607.,73)>7" 79'56&4,*6," ,8 7&.;) 30'+, 7, .,6)<0 -" &8&+4&.0" ,/8&42@ ##D507 4(0" 6,*=0 :), +,=+,7&+ +35.&4,*6, E* 7) +076+0 7, +,8,&'& 8& &*75,.&. ##¿P0+ :)>? #3+,=)*62 ,8 7&.;) +5/0 ##P0+:), ;, 08<5.&.0 /0=,+ 45 ,7/).588& - 45 35,8 ., &*6(803, Y ,*60*/,7 ,8 7&.;) +5/0 8, .50@ ##T, ;&7 ')+8&.0 .)+&*6, 4)/;0 65,430 ., 457 '5,*,7 4&6,+5&8,7 - &;0+& +,7)86& :), 69 .,3,*.,7 4)/;0 47., 6) ,7/).588& - 6) 35,8 :), -0 ., 60.&7 457 307,750*,7

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 7,/+,60 ,76 ,* *0 7,+ 307,(.0 30+ 80 :), 7, 307,,

)E"E)E )E >6#E "R0CE)( /( 0R)E

E76&'&* &45=&'8,4,*6, .,3&+65,*.0 ,8 40*&+/& - )*0 ., 7)7 45*576+07 E8 45*576+0 ,76&'& 4)- 5*6,+,7&.0 30+ 8& ,<08)/52* ,735+56)&8 - 3+&/65/&'& &75.)&4,*6, ,8 4&*6+& H&'8&'&* 70'+, ,8 6,4&

##¿P),.0 -0 ,8,=5+ 45 3+0350 4&*6+& - 6,*.+ ,8 45740 30.,+ :), 65,*, ,8 :), 6, ;& ,*6+,=&.0 6) 4,*60+?#3+,=)*62 ,8 40*&+/& ##N0 #&7,<,+2 ,8 45*576+0# E8 4&*6+& :), 3+030+/50*& ,8 =)+9 ,7 47 30.,+070 ##S5*/,+&4,*6, #.,/8&+2 ,8 +,-#" *0 <,0 ,* &'708)60 *5*=)*& +&12* 3&+& ,880 E*60*/,7 ,8 45*576+0 7, <08<52 ;&/5& ,8 ,, ., 8& =)&+.5& - 8, 0+.,*2@ ##D,6,*=&* & 7) 4&,76&. E8 ,, ., 8& =)&+.5& *0 ;510 ,8 4,*0+ /&70 ., 8& 0+.,* 3,+0 ,8 40*&+/&" 5*.5=*&.0 &*6, 6&8 &6+,<545,*60"0+.,*2@ ##D,6,*=&* & ,76, ;04'+, - ,*/&+/>8,*80

E8 ,, ., 8& =)&+.5& 4&*.2 & 7)7 ;04'+,7 3+,*.,+ &8 45*576+0 I'& & 7,+ 88,<&.0 & 3+5752*" /)&*.0 .50@ ##S,0+" ¿07 .&57 /),*6&? D,3,*., ., :)5,* 3+0/,.& 8& 0+.,*

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 4&*6+& :), 3+0/)+& )* 7,+ ,<08)/50*&.0 88,<& 3&+6, ., 7) ,*,+=(& ,735+56)&8

E/ #CR9)6/0

A 3,7&+ ., 8& &7/,*.,*/5& :), 8& 3&8&'+& 65,*, 70'+, 8& 4,*6, ;)4&*&" 4)/;&7 3,+70*&7 .).&* ., 8&,5/&/5& .,8 4&*6+& 0 0*,4& 4(765/0 3&+& /&*&851&+ 8& ,*,+=(& 4,*6&8 - 4065<&+7, ,735+56)&84,*6, T&8 ,7 ,8/&70 ., )* 5*/+>.)80 3,+70*&, :), ,76&'& ,7/)/;&*.0 & )* -0=)5 :), .,/8&+&'&@ ##O7 3),.0 .,/5+ :), ,8 4&*6+& 65,*, ,8 30.,+ ., /0*.)/5+07 &8 S,+ E8 ;04'+, 5*/+>.)80 3+06,762@ ##E7& &5+4&/52* /&+,/, ., )*.&4,*60 ¿C240 3),., 8& +,3,65/52* ., )*& 3&8&'+& /0*.)/5+*07 &8 S,+? E70

,7 /040 .,/5+ :), 75 +,3565>+&407 3&*" 3&*" 3&*" 7, ;&+(& +,&85.&. ,8 3&* - 7, 4&*5,76&+(& E8 -0=)5 7, ,*/&+2 /0* ,8 5*/+>.)80 - 8, =+562@ ##S5>*6&6, &;0+& 45740" 75*<,+=,*1& E8 5*/+>.)80 7, 88,*2 ., +&'5&

22

7/17/2019 101_cuentos


E+& 6&8 7) 5*/0*6+08&.& 5+& :), /04,*12 & 6,4'8&+" - )+5070 <0/5,+2@ ##¿C240 6, &6+,<,7 & ;&'8&+4, ., ,7, 40.0? ¿Y 69 6, .5/,7 )* ;04'+, 7&*60 - <&7 5*7)86&*.0 & 807 06+07? E*60*/,7" /0* 4)/;0 &,/60 - 6,+*)+&" ,8 -0=)5 8, .50@ ##S5,*60 4)/;0 ;&',+6, 0,*.5.0D57/983&4, P,+0" .54," ¿:)> 75,*6,7 ,* ,76, 404,*60? ##M, 75,*60 )86+&&.0 Y ,8 -0=)5 .,/8&+2@ ##C0* )*& 708& 3&8&'+& 5*)+507& 6, ;&7 7,*65.0 4&8 F(&6, ,8 ,*0+4, ,,/60 :), ;& ,,+/5.0 70'+, 65 S5 ,760 ,7&7(" ¿30+ :)> ,8 <0/&'80 :), .,75=*& &8 S,+ *0 <& & 6,*,+ ,8 30.,+ ., 6+&*70+4&+6,?

E8 M&,76+0 .5/,@ S04,6, 8& ,*7,&*1& & 8& ,3,+5,*/5& L07 4>60.07 70* 5*76+)4,*607 3&+& &8/&*1&+ 8&85',+&/52* 5*6,+50+

/( 0//( )E %(RR0

E+& )* 8,/;,+0 &/&).&8&.0 - :), /0*6&'& /0* <&+507 6+&'&&.0+,7 ,* 7) 8,/;,+(& L8&42 & )*0 ., ,8807" A7;0K" - 8, ,*6+,=2 )*& 088& 88,*& ., 4&*6,:)588& 3&+& :), 8& 88,<&7, & )* /85,*6, ., )* 3),'80 /,+/&*0 A/&4'50 8, 3+04,652 &8=)*&7 +)35&7 ,6+&7 A7;0K" 4)- /0*6,*60" /080/2 8& 088& 70'+, 7) /&',1& - 7, 3)70 ,*4&+/;&" ,* 6&*60 7, .,/(& 3&+& 7(@ V0- & =&*&+ .07 +)35&7 Q)> '5,* C0* ,88&7 /043+&+> =&885*&7" >76&73+0*60 7, 4)865385/&+* - 88,=&+> & 6,*,+ *&.& 4,*07 :), .5,1 458 L),=0 8&7 <,*.,+> - /043+&+> /&'+&7 S,+,3+0.)/5+*" <,*.,+> 3&+6, ., ,88&7 - /043+&+> )*& =+&*& C040 =&*&+> 4)/;0 .5*,+0" 6&4'5>* /043+&+>6,8&7 - 4, ;&+> /04,+/5&*6, S,+ ,76)3,*.0M, /&7&+>" 6,*.+> )*& /&7& 70',+'5& -" *&6)+&84,*6," .5730*.+> ., ,/,8,*6, /0/5*,+0 3&+& :), 4, 3+,3&+,807 38&607 47 .,85/50707" - 75 )* .(& *0 4, ;&/, '5,* 8& /045.&" 8, .&+> )*& '0,6&.& A8 3,*7&+ ,* 3+035*&+8,)*& '0,6&.& &8 /0/5*,+0" A7;0K" &)60465/&4,*6," 8,<&*62 8& 4&*0" 3+0<0/&*.0 &7( 8& /&(.& ., 8& 088&" :), 7,;510 458 3,.&107 /0*6+& ,8 7),80 .,++&4&*.0 7) /0*6,*5.0 D,708&.0" <08<52 &8 3),'80 - 7, ,*+,*62 &8 3&6+2*":), ,/8&42@ ##N,/50 M, ;&7 ;,/;0 3,+.,+ 8&7 =&*&*/5&7 ., 60.& )*& 7,4&*& Y A7;0K +,385/2@ ##Y -0 ;, 3,+.5.0 457 =&*&*/5&7 ., 60.& 8& <5.&

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 )6)+0 ,7 )* ,73,5740 É76, ,7 6) 404,*60" 6) 5*76&*6, E* 8)=&+ ., &*6&7,&+ /0* 8&4,*6," 30* 8&7 /0*.5/50*,7 3&+& :), 8& 7,4588& 3),.& =,+45*&+

2!- (//! )E /(- )#*EREC#(-

A4&*,/(& U*& 4),+ 4)- 7&*6& 7, ,76&'& .&*.0 )* &3&/5'8, '&0 606&84,*6, .,7*).& D, +,3,*6," )* -0=)5<5*0 & .&+8, )* +,/&.0 - 8& 70+3+,*.52 ,* 7) .,7*).,1 D,7/0*/,+6&.0 - 70+3+,*.5.0" 7, .50 +35.&4,*6,4,.5& <),86& - 7, .573)70 & &8,&+7, ., 8& 4),+" 3,+0 ,88& 8, +,3+,*.52 ,* 807 75=)5,*6,7 6>+45*07@ ##¿P0+ :)> 6, <),8<,7? S5 4, 3).5,+&7 <,+ /040 & 8&7 <&/&7 3&76&*.0 ,* 807 /&4307" 6&4'5>* .,7*).&" *06,*.+(&7 *,/,75.&. ., 4&+/;&+6, S5 *0 6, /0430+6&7 /0* *&6)+&85.&. &8 <,+4, .,7*).&" ,7 :), 60.&<(& ;&/,7.5,+,*/5& ,*6+, 69 - -0 60.&<(& ,767 &6+&3&.0 ,* 8& .)&85.&. - ,8 .,7,0 E8 -0=)5 /043+,*.52 ,* 3+0)*.5.&. 8& <,+.&. :), '+06&'& ., 807 7&'507 8&'507 ., 8& 4),+" 7, 3)70 &*6, ,88&., +0.588&7 - /04,*12 & ,/8&4&+@ M&.+," 4&.+," 4&.+,

E8 M&,76+0 .5/,@ T9 - Y0 7, )*.,* ,* 8& )*5.&. .,8 S,+ /040 7, )*., 8& ,7/&+/;& /0* 807 3+54,+07 +&-07.,8 708 &8 .,73)*6&+ ,8 .(&

E/ "(R#( -(%#0 S;&*K&+&/;&+-& 5'& /&45*&*.0 6+&*:)58&4,*6, 30+ )*& /&88, F+,*6, & >8 <,*(& )* 3&+5& /0* )* /,760 ., /&+*,.,8 4&6&.,+0 E8 ;04'+, .50 )* 6+&735>7 - /;0/2 /0* ,8 7&'50 S;&*K&+&/;&+-&" ., 8& /&76& '+&;4(*" :),&/&'&'& ., '&&+7, ,* 8&7 &=)&7 ., G&*=,7 É76, 7, 75*652 543)+0 &8 /0*6&/60 /0* ,8 3&+5&" - =+562@ ##C)5.&.0" 4, ;&7 60/&.0 ##S,0+ #+,3)70 ,8 3&+5&#" *0 6, 3+,/5356,7 ,* 6)7 )5/507 N5 -0 6, ;, 60/&.0 *5 69 4, ;&7 60/&.0 ¿E7 :),&/&70 6) <,+.&.,+0 7,+ ,7 ,76, /),+30 :), ;& 60/&.0 - ;& 75.0 60/&.0? T9 7&',7 :), ,8 -0 +,&8 *0 ,7 8& 4,*6,"*5 8&7 ,40/50*,7" *5 4)/;0 4,*07 ,76, /),+30 S;&*K&+&/;&+-& 7, 75*652 &<,+=0*1&.0 A:),8 3&+5& 8, ;&'(& .&.0 )*& =+&* 8,//52* - ,8 7)/,70 7,+(& )*0 .,807 47 5430+6&*6,7 ,* 7) ,576,*/5& 3&+& &-).&+8, & 4&.)+&+ ,735+56)&84,*6, - .,73,+6&+ & 8& +,&85.&.7)3,+50+E8 M&,76+0 .5/,@ E8 Y0 +,&8 *0 7, 54385/& ,* ,8 /),+30" 8& 4,*6, 0 8&7 ,40/50*,7

10)0 /0 >6E EF#-1E E- )#0-

E8 =)+9 - ,8 .57/(3)80 ,76&'&* .,3&+65,*.0 70'+, /),7650*,7 4(765/&7

23

7/17/2019 101_cuentos


E8 4&,76+0 /0*/8)-2 /0* 8& ,*6+,<576& .5/5>*.08,@ ##T0.0 80 :), ,576, ,7 D507 E8 .57/(3)80 *0 ,*6,*.52 8& <,+.&.,+& *&6)+&8,1& ., 8&7 3&8&'+&7 ., 7) 4,*60+ S&852 ., 8& /&7& - /04,*12 &/&45*&+ 30+ )*& /&88,),8& D, 79'560" <50 +,*6, & >8 )* ,8,&*6, :), <,*(& ,* .5+,//52* /0*6+&+5&" 0/)3&*.060.& 8& /&88, E8 0<,*/560 :), /0*.)/(& &8 &*54&8" =+562 &<57&*.0@ ##E;" 05=&" &3+6,7," .>,*07 3&7&+ P,+0 ,8 .57/(3)80" 5*4)6&'8," 7, .50@ Y0 70- D507 - ,8 ,8,&*6, ,7 D507" &7( :), ¿/240 3),., 6,*,+ 45,.0D507 ., 7( 45740? R&10*&*.0 ., ,76, 40.0 ,<562 &3&+6&+7, E8 ,8,&*6, 88,=2 ;&76& >8" 80 &=&++2 /0* 8& 6+043&- 80 8&*12 &8 6,&.0 ., )*& /&7&" +0435>*.08, <&+507 ;),707 S,4&*&7 .,73)>7" +,3),760 ., 7)7 ;,+5.&7" ,8.57/(3)80 &/).52 &8 4,*60+ - 7, 8&4,*62 ., 80 7)/,.5.0 E8 =)+9 +,385/2@ ##D, &/),+.0" 69 ,+,7 D507 - ,8 ,8,&*6, ,7 D507 P,+0 D507" ,* 8& 0+4& .,8 4)/;&/;0 :), /0*.)/(& ,8,8,&*6," 6, &<572 3&+& :), .,&+&7 ,8 3&70 85'+, ¿P0+ :)> *0 ;5/576, /&70 ., 8& &.<,+6,*/5& ., D507?

E8 M&,76+0 .5/,@ A58& ,8 .57/,+*545,*60 N0 604,7 8& 70=& 30+ )*& 7,+35,*6," *5 8& 7,+35,*6, 30+ )*& 70=&

/0- )0- 2-1#C0-

S, 6+&6&'& ., .07 &45=07 /0* )*& =+&* 6,*.,*/5& ;&/5& 8& 4(765/& C&.& )*0 ., ,8807 /0*75=)52 )*& 3&+/,8&., 6,++,*0 .0*., 30.,+ +,65+&+7, & 4,.56&+ 6+&*:)58&4,*6, U*0 ., ,8807 6)<0 8& 5.,& ., 38&*6&+ )* +07&8 - 6,*,+ +07&7" 3,+0 ,*7,=)5.& +,/;&12 ,8 3+0327560" 3,*7&*.0 :), 8&7 +07&7 8, 0+5=5*&+(&* &3,=0 - 6,+45*&+(&* 30+ ,*/&.,*&+80 E8 06+0 6)<0 8& 4574& 5.,& - 38&*62 ,8 +07&8 T+&*7/)++52 ,8 65,430 E8 +07&8 80+,/52" - ,8 ;04'+,:), 80 307,(& .57+)62 ., 8&7 +07&7" 4,.562 & 6+&<>7 ., ,88&7 - &7( ,8,<2 7) ,73(+56) - 7, 75*652 )*55/&.0 /0* 8&4&.+, *&6)+&8,1& L&7 +07&7 8, &-).&+0* & /+,/,+ 5*6,+50+4,*6," & .,73,+6&+ 7) 7,*75'585.&. -" 75* ,4'&+=0"*)*/& 7, &3,=2 & ,88&7 E8 &45=0 ,43,12 & ,/;&+ ., 4,*07 ,8 +07&8 - 8&7 ;,+407&7 +07&7 :), -& 30.+(& 6,*,+ 3&+& .,8,56&+ 7) <576& - 7) 08&60 Y &7( 7, &3,=2 & 8&7 +07&7 ., 7) 4,*6, -" & .5,+,*/5& ., 7) &45=0" /+,2&6&.)+&7

E8 M&,76+0 .5/,@ A 80 :), 65,*,7 :), +,*)*/5&+ ,7 &8 7,*65.0 ., 307,75<5.&. - & 8& 5=*0+&*/5&

/( )#-"61(

E* ,8 '07:), ;&'56&'&* ,8 +,- ., 807 /),+<07 - ,8 +,- ., 807 '9;07" &4'07 /0* 7) 8,=52* +,73,/65<& .,/),+<07 - '9;07 S5,43+, ;&'(&* /043&+65.0 8& 3&1 .,8 '07:)," 3,+0 +,7)86& :), /5,+60 .(& ,8 +,- ., 807/),+<07 - ,8 +,- ., 807 '9;07 7, ,*/0*6+&+0* - /04,*1&+0* & 5*6,+/&4'5&+ 543+,750*,7 E8 +,- ., 807 /),+<073+,=)*62@ ##¿P0+ :)> 69 - 6) 8,=52* ., '9;07 6+&'&57 30+ 8& *0/;,? E8 '9;0" 70+3+,*.5.0" +,385/2@ ##S057 <0706+07 807 :), 6+&'&57 30+ 8& *0/;, N0706+07 6+&'&&407 ., .(& A7( :), *0 45,*6&7 Y 807 .07 +,-,7 7, ,*1&+1&+0* ,* )*& .57/)752*" &4'07 /0*<,*/5.07 ., :), 6+&'&&'&* ., .(& H&76& 6&83)*60 8& .57/)752* /04,*12 & &.:)5+5+ )* /&+/6,+ ., <508,*/5&" :), 8& 8,=52* ., /),+<07 - 8& ., '9;07 7,.5730*(&* & ,*6+&+ ,* /04'&6, P,+0 /)&*.0 8& 756)&/52* ,76&'& 88,=&*.0 & 7) 404,*60 47 /+(65/0" &3&+,/5230+ &88( )* &3&/5'8, /57*, :)," &8 ,*6,+&+7, ., 8& .573)6&" .50@ ##C&84&07 60.07" :),+5.07 /043&,+07 Y .5+5=5>*.07, & 807 +,-,7" .50@ ##N0 .,'>57 ,* &'708)60 3,8,&+" 30+:), 807 .07 6,*>57 +&12* D,7., <),76+& 3,+73,/65<&" 807 .07 6+&'&57 .,.(&

E8 M&,76+0 .5/,@ D,'5.0 & .5,+,*6,7 ,*0:),7 ., 8& +,&85.&. &3&+,*6," 5.,080=(&7 - 5/65/5&7 .5<5750*,7"7)+=,* 8&7 .573)6&7 - =),++&7" ,8 4&8,76&+ - ,8 .080+

2# H#50 E-1! C02#0

E+& )* ;04'+, :), 6,*(& )* ;50 &8 :), &4&'& 3+0)*.&4,*6, P0+ &8=9* 4065<0 7, <50 0'85=&.0 & <5&&+ -6)<0 :), .,&+ & 7) ;50 ,* /&7& E8 *50 6,*(& 0/;0 &07 - 7) 3&.+, 7280 <5<(& 3&+& >8 H&'5>*.07, ,*6,+&.0 .,8& 3&+65.& .,8 .),0 ., 8& /&7&" )*07 '&*.08,+07 &3+0<,/;&+0* 7) &)7,*/5& 3&+& ,*6+&+ ,* ,88& - +0'&+ 60.0 80:), /0*6,*(& D,7/)'+5,+0* &8 0<,*/560 - 7, 80 88,<&+0* /0* ,8807" *0 75* &*6,7 5*/,*.5&+ 8& /&7& P&7&+0* )*07 .(&7 E8 ;04'+, +,=+,72 & 7) ;0=&+ - 7, ,*/0*6+2 /0* 8& /&7& .,++)5.& 30+ ,8 5*/,*.50 A8&+4&.0" ')7/2 ,*6+, 807 +,7607 /&8/5*&.07 - ;&882 )*07 ;),7,/58807" :), .,.)0 ,+&* 807 .,8 /),+30 &'+&7&.0., 7) &4&.0 ;50 C0* 6,+*)+& 5*5*56&" 807 5*6+0.)0 ,* )* 7&:)560 :), 7, /08=2 &8 /),880" )*60 &8 3,/;0"/0*<,*/5.0 ., :), &:)>8807 ,+&* 807 +,7607 ., 7) ;50 U*07 .(&7 47 6&+.," ,8 *50 80=+2 ,7/&3&+ ., 807

3,+<,+707 '&*.08,+07 -" 6+&7 30.,+ &<,+5=)&+ .2*., ,76&'& 8& *),<& /&7& ., 7) 3&.+," /0++52 ;&76& ,88& ,5*7576,*6,4,*6, 88&42 & 8& 3),+6& ##¿Q)5>* ,7? #3+,=)*62 ,8 3&.+, ##S0- 6) ;50 #/0*6,762 ,8 *50

24

7/17/2019 101_cuentos


##N0" *0 3),.,7 7,+ 45 ;50 #+,3)70 ,8 ;04'+," &'+&1*.07, &8 7&:)560 :), /08=&'& ., 7) /),880# M5 ;50 ;&4),+60 ##N0" 3&.+," 70- 6) ;50 C0*7,=)( ,7/&3&+ ., 807 '&*.08,+07 ##V,6," ¿4, 0-,7? V,6, - *0 4, 408,76,7 #0+.,*2 ,8 ;04'+," 75* &'+5+ 8& 3),+6& - &3+5750*&*.0 ,8 7&:)560 .,;),707 /0*6+& 7) 3,/;0 M5 ;50 ,76 /0*45=0 ##P&.+," ,7/9/;&4, 70- -0 ##H, .5/;0 :), 6, <&-&7 #+,385/2 ,8 ;04'+,# M5 ;50 4)+52 - ,76 /0*45=0 V,6, Y *0 .,&'& ., &'+&1&+ ,8 7&:)560 ., ;),707

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 &3,=0" ¿6, .,& <,+?" ¿6, .,& 0(+?" ¿6, .,& /043+,*.,+? E8 &3,=0 6, &,++& & 80 5++,&8 ,58)70+50 - /5,++& 6)7 0(.07 & 80 R,&8 - T+&7/,*.,*6,

/( 10R16( @ /( (R0//(

E+& )* 7&'50 6&* &*/5&*0 :), *&.5, ., 8& 80/&85.&. 7&'(& 7) ,.&. É8 45740 8& ;&'(& 08<5.&.0" ,*6+, 06+&7+&10*,7 30+:), ;&'(& 6+&7/,*.5.0 60.0 &3,=0 - &4'5/52* ;)4&*& E76&'& )* .(& 7,*6&.0 '&0 )* ,*0+4,+'08 '&*-&*0" 8& 45+&.& 3,+.5.& ,* ,8 ;0+510*6," 8& 4,*6, :)5,6& /040 )* /5,80 75* *)',7 D, +,3,*6," <50/240 )* ;04'+, 0<,* ,/;&'& )*& /),+.& 70'+, 8& +&4& ., )* +'08 - &6&'& )*0 ., 7)7 ,6+,407 & 7) /),880E8 7&'50 7, .50 /),*6& ., 8&7 5*6,*/50*,7 .,8 0<,*" /0++52 ;&/5& >8 - 8, 35.52 :), .,75765,7, ., 7) 3+0327560&)*:), 7280 ),+& )* 3&+ ., 45*)607 3&+& ,7/)/;&+80 E8 0<,* &//,.52" - &4'07 7, 7,*6&+0* )*60 &8 +'08 E8&*/5&*0 7, ,3+,72 &7(@ ##V0- & ;&/,+6, )* +),=0" :),+5.0 &45=0 I4&=5*& )*& 708& 60+6)=& ,* ,8 5*4,*70 0/>&*0 - :), 7280 7&/& 8&/&',1& & 8& 7)3,+5/5, )*& <,1 /&.& 45882* ., &07 I4&=5*& )* &+0 806&*.0 70'+, 8&7 &=)&7 .,8 5*4,*700/>&*0 P),7 47 .5(/58 &9* :), ,8 :), 8& 60+6)=& 5*6+0.)1/& 8& /&',1& ,* ,8 &+0 .,8 &=)&" ,7 ;&',+ 0'6,*5.0 8&0+4& ;)4&*& A;0+&" &45=0" 3+0/,., /040 /+,&7 /0*<,*5,*6, T0.&<(& /),*6& 8& =,*6, .,8 8)=&+ :), &:),8 0<,* 88,=2 & &*/5&*0 - 7, ;510 7&'50

E8 M&,76+0 .5/,@ T0.& 0+4& ;)4&*& ,7 3+,/507&" 30+:), & 6+&<>7 ., ,88& 30.,407 &8/&*1&+ 8& +,&851&/52*.,5*565<& H&'5,*.0 30.5.0 604&+ 6&*6&7 0+4&7" ,7 )*& =+&* 0+6)*& ;&',+ 604&.0 8& ;)4&*&

C00CER-E ( 60 2#-20

U* *50 ., 8& I*.5& ), ,*<5&.0 & ,76).5&+ & )* /08,=50 ., 06+0 3&(7P&7&+0* &8=)*&7 7,4&*&7" - )* .(& ,8 0<,*/560 7, ,*6,+2 ., :), ,* ,8 /08,=50 ;&'(& 06+0 *50 5*.50 - 7, 75*652,851 I*.&=2 70'+, ,7, *50 - 7)30 :), ,8 *50 ,+& .,8 45740 3),'80 :), >8 - ,3,+54,*62 )* =+&* /0*6,*60M7 &.,8&*6, 8, 88,=&+0* *065/5&7 ., :), ,8 *50 6,*(& 7) 4574& ,.&. - 6)<0 )*& ,*0+4, 7&657&//52* P&7&+0*)*&7 7,4&*&7 47 - /043+0'2 5*&84,*6, :), ,8 *50 ,+& /040 >8 - 6,*(& 7) 45740 *04'+, E*60*/,7" & .,/5+ <,+.&." 7) ,85/5.&. ), 5*/0*4,*7)+&'8,

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 ;&- 4&-0+ =010 ,* ,76, 4)*.0 :), ,8 ., /0*0/,+7, & )*0 45740

/(- *(1(-(- )E 6( (%E5(

E+& )*& &',& 88,*& ., &8,=+(& - <56&85.&. E* /5,+6& 0/&752*" <08&*.0 ., 80+ ,* 80+ - ,4'+5&=&.& 30+ ,8 *>/6&+"7, ), &8,&*.0 543+).,*6,4,*6, ., 7) /084,*& 47 ., 80 &/0*7,&'8," - /)&*.0 7, .50 /),*6& -& 7, ;&'(&;,/;0 ., *0/;, J)760 /)&*.0 ,8 708 7, ,76&'& 0/)86&*.0" 7, ;&88&'& ,88& .,8,56*.07, /0* ,8 .)8/, *>/6&+ .,)* 8060 A8 ;&/,+7, 8& 07/)+5.&." ,8 8060 7, 38,=2 70'+, 7( 45740 - 7, /,++2" :),.&*.0 8& &',& &6+&3&.& ,* 7)

5*6,+50+ D,73+,0/)3&.&" >76& .50 3&+& 7(@ N0 5430+6& P&7&+> &:)( 60.& 8& *0/;, - *0 .,&+> ., 85'&+ ,76,*>/6&+ 4&+&<588070 M&&*&" ,* /)&*60 &4&*,1/&" 5+> ,* ')7/& ., 457 &4585&+,7 - &45=07 3&+& :), <,*=&*6&4'5>* & 3+0'&+ ,76, 4&*&+ 6&* &=+&.&'8, S,=)+0 :), 8,7 <& & ;&/,+ 4)- ,85/,7 L& *0/;, /&-2 30+ /0438,60 U* ,*0+4, ,8,&*6, ;&4'+5,*60 3&72 30+ ,8 3&+&, , 5'& ,*=)88,*.0 60.0 &:),880:), 7, ;&88&'& & 7) 3&70 L& &',&" 5=*0+&*6, ., 60.0 80 :), 7)/,.5,+& ,* ,8 ,6,+50+ - /240.&4,*6, &80&.&,* ,8 5*6,+50+ .,8 8060" 7,=)(& 85'&*.0E*60*/,7 7, .50@ Q)> *>/6&+ 6&* &*6765/0" 6&* .)8/," 6&* .,85/5070 E760 ,7 4&+&<588070 N0 7280 6+&,+> &:)( & 60.07 457 &4585&+,7" &45=07 - <,/5*07 3&+& :), 80 3+),',*" 75*0:), 4, .,.5/&+> & &'+5/&+ 45,8 - 30.+> <,*.,+8& - 0'6,*,+ 4)/;0 .5*,+0 & /&4'50 ., ,88& - &.:)5+5+ 60.&7 8&7/07&7 :), 4, =)76&* ,* ,8 4)*.0 S9'56&4,*6," 6,4'82 ,8 7),80 & 7) 8&.0 E8 ,8,&*6, ,*=)882 ,8 8060 - 8&&',& &3,*&7 6)<0 65,430 ., 3,*7&+@ É76, ,7 45 5* M, 4),+0

E8 M&,76+0 .5/,@ S280 ,576, 8& 7,=)+5.&. .,8 &:)(#&;0+& A38(/&6, &8 5*76&*6," ;&1 80 4,0+ :), 3),.&7 ,* ,8

404,*60 - *0 .5<&=),7/( (16R(/E( )E /( 2E1E

25

7/17/2019 101_cuentos


S, 6+&6&'& ., )* ;04'+, :), 88,<&'& 4)/;&7 ;0+&7 <5&&*.0 & 35, - ,76&'& +,&84,*6, /&*7&.0 - 7).0+070'&0 ,8 5438&/&'8, 708 ., 8& I*.5& E6,*)&.0 - 75* 30.,+ .&+ )* 3&70 47" 7, ,/;2 & .,7/&*7&+ '&0 )*+0*.070 +'08 E8 7),80 ,76&'& .)+0 - ,8 ;04'+, 3,*72 ,* 80 &=+&.&'8, :), 7,+(& .5730*,+ ., )*& /&4&R,7)86& :), &:)>8 ,+& )* +'08 /,8,765&8 ., 807 :), /0*/,.,* 807 .,7,07 ., 807 3,*7&45,*607 - 807 ;&/,*+,&85.&. A7( ,7 :), &8 3)*60 &3&+,/52 )*& /0*0+6&'8, /&4&E8 ;04'+, 7, ,/;2 70'+, ,88& - ,76&'& .57+)6&*.0 ,* ,8 4)885.0 8,/;0 /)&*.0 3,*72 ,* 80 38&/,*6,+0 :),+,7)86&+(& :), )*& 0<,* 8, .5,+& 4&7&, ,* 7)7 &65=&.&7 35,+*&7 A8 404,*60 &3&+,/52 )*& ',88(754& 0<,*:), /04,*12 & 3+0/)+&+8, )* .,85/5070 4&7&, B5,* .,7/&*7&.0" 75*652 ;&4'+, - 3,*72 ,* :)> =+&60 7,+(&30.,+ .,=)76&+ )*& 7&'+07& - 03(3&+& /045.& E* ,8 &/60 &3&+,/5,+0* &*6, >8 807 47 7)/)8,*607 4&*&+,7 E8;04'+, /0452 ;&76& 7&/5&+7, - 7, 7,*6(& 4)- .5/;070 D, +,3,*6, 8, &7&862 )* 3,*7&45,*60@ M5+& :), 75&;0+& )* 65=+, 4, &6&/&7, A3&+,/52 )* 65=+, - 80 .,<0+2

E8 M&,76+0 .5/,@ C&4'5&*6, - .,7/0*6+08&.& ,7 8& *&6)+&8,1& ., 8& 4,*6, A38(/&6, & /0*0/,+8& - .045*&+8& -.5753&+7 3&+& 75,43+, ,8 3,0+ ., 807 65=+,7@ ,8 :), 40+& .,*6+0 ., ,88& 4574&

/0- ER6)#10-

I'& & /,8,'+&+7, )* /0*=+,70 70'+, 8& 4,*6, &8 :), 6,*(&* :), &75765+ )* '),* *94,+0 ., ,+).5607,73,/5&851&.07 ,* ,8 6,4& P&+& 6&8 5*" )* =+)30 ., ,8807 .,'(& <5&&+ ., 7) /5).&. & &:),88& 06+& ,* 8& :), 5'&& 6,*,+ 8)=&+ ,8 &/0*6,/545,*60 P&+& /)'+5+ ,8 6+&-,/60" 807 ,+).5607 604&+0* ,8 6+,* - /0*75=)5,+0* )*/043&+6545,*60 3&+& ,8807 70807 N&.& 47 &/040.&+7, ,* ,8 /043&+6545,*60 /04,*1&+0* & ;&'8&+ 70'+, 8&4,*6, - 7)7 4576,+50707 4,/&*57407 E8 6+,* 7, 3)70 ,* 4&+/;& T0.07 3+030+/50*&'&* 7)7 3&+,/,+,7 -88,=&+0* &8 /0*<,*/545,*60 /049* - /043&+65.0 ., :), 80 47 *,/,7&+50 ,+& /)865<&+ - .,7&++088&+ 8& &6,*/52*4,*6&8 ##S(" -& *&.& ;&- 6&* 5430+6&*6, /040 3,+4&*,/,+ &8,+6& #.,/8&+&'& )*0 ., ,8807 ,*65/&4,*6, ##S, +,:)5,+, ,8 /)865<0 4,62.5/0 ., 8& &6,*/52* #+,/&8/&'& 06+0 ##H&- :), &385/&+7, &8 ,*6+,*&45,*60 ., 8& &6,*/52* ,70 ,7 80 ,7,*/5&8 #&5+4&'&* &8=)*07 A7( ;&'8&'&* - ;&'8&'&* 75* /,7&+ 70'+, 8& *,/,75.&. ., ,76&+ &6,*607" <5=58&*6,7 - 3,+/,365<07 70'+, 8&/0*<,*5,*/5& ., ,76&'8,/,+7, ,* )*& &6,*/52* .,735,+6& - 38,*& E8 /0*<0- 7,=)(& 7) 40*260*& 4&+/;& P,+0 )*& <(& ,76&'& ,* 4&8&7 /0*.5/50*,7 - .,7/&++582 75* :),3).5,+& ,<56&+80 ,8 4&:)5*576& E8 6+,* 7, 3+,/53562 30+ )* ,*0+4, '&++&*/0" .&*.0 5**)4,+&'8,7 <),86&7" ;&76&:), &8 5*&8 7, .,6)<0 ,76+,88*.07, ,* 8&7 3+0)*.5.&.,7 .,8 45740 L07 ,+).5607 7,=)(&* 308,451&*.0&/&80+&.&4,*6," 5*75765,*.0 ,* 8& *,/,75.&. ., ,8,<&+ &8 4540 ,8 )4'+&8 ., 8& &6,*/52*" 3,+0 *5*=)*0 .,,8807 7, ;&'(& 3,+/&6&.0 .,8 &//5.,*6, D,/8&+&'&* :), ;&'(& :), 6,*,+ 8& 4,*6, 6&* &6,*6& :), *5 ,8 <),80 .,)*& 407/& 3&7&+& .,7&3,+/5'5.0 S,=)(&* &3&750*&.&4,*6, .,'&65,*.0 70'+, 8& 4,*6, - 8& &6,*/52*" /0* 7)7/),+307 &40*60*&.07 )*07 70'+, 06+07" 60.07 ,8807 5=*0+&*6,7 .,8 3,+/&*/,

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 ,7 & 6+&<>7 ., 8& 3&8&'+& *5 8& 308>45/& /040 )* 7,+ ;)4&*0 &7/5,*., & 8& /54& ., 8&/0*7/5,*/5&" 75*0 & 6+&<>7 ., )*& 4065<&/52* 5+4, - )*& 3+/65/& 5*:),'+&*6&'8,

/( (C1#16) #1ER#0R

E+&* .07 =+&*.,7 &45=07 T+&'&&'&* ,* )* 3),'80 - .,/5.5,+0* 5+ & 3&7&+ )*07 .(&7 & 8& /5).&.C04,*1&+0* & /&45*&+ - ,* )*& =+&* /&88, <5,+0* )* ')+.,8 :), ,76&'& +,*6, & +,*6, /0* )* 7&*6)&+50 U*0., 807 &45=07 .,/5.52 3&7&+ )*&7 ;0+&7 ,* ,8 ')+.,8" ','5,*.0 - .57+)6&*.0 ., 8&7 ',88&7 3+07656)6&7" ,* 6&*60:), ,8 06+0 0362 30+ 3&7&+ ,7, 65,430 ,* ,8 7&*6)&+50" ,7/)/;&*.0 & )* 4&,76+0 :), ;&'8&'& 70'+, 8&/0*:)576& 5*6,+50+P&7&+0* )*07 45*)607" - ,*60*/,7 ,8 &45=0 :), ,76&'& ,* ,8 ')+.,8 /04,*12 & 8&4,*6&+ *0 ,76&+ ,7/)/;&*.0

&8 4&,76+0 ,* ,8 7&*6)&+50" ,* 6&*60 :), ,8 06+0 &45=0" 30+ ,8 /0*6+&+50" ,* 8)=&+ ., ,76&+ &6,*60 & 8&7,*7,&*1&7 :), ,76&'& 0-,*.0" ,76&'& ,*70&*.0 /0* ,8 ')+.,8 - +,3+0/;*.07, & 7( 45740 80 *,/50 :),;&'(& 75.0 30+ *0 ,8,=5+ 8& .5<,+752* D, ,76, 40.0" ,8 ;04'+, :), ,76&'& ,* ,8 ')+.,8 0'6)<0 807 4574074>+5607 :), 75 ;)'5,+& ,76&.0 ,* ,8 7&*6)&+50" - ,8 :), ,76&'& ,* ,8 7&*6)&+50 &/)4)82 6&*607 .,4>+5607 /040 75;)'5,+& ,76&.0 ,* ,8 ')+.,8

E8 M&,76+0 .5/,@ P+,/,.5,*.0 & 807 &/607" ,76 8& &/656). 5*6,+50+E* 8& &/656). 5*6,+50+ /045,*1& 8& /),*6& ., 4>+5607 - .,4>+5607

)#E (70- )E-"69-

E8 40*&+/& ., )* +,5*0 ., 8& I*.5& 6)<0 *065/5&7 ., :), ;&'(& ,* 8& 80/&85.&. )* &:)5+ /&3&1 ., +,&851&+ ,6+&0+.5*&+5&7 3+0,1&7 E8 +,- 80 ;510 88&4&+ -" /)&*.0 80 6)<0 &*6, >8" 8, 3+,=)*62@

##¿Q)> 3+0,1&7 3),.,7 ,,/6)&+? ##M)/;&7" 4&,76&. #+,3)70 ,8 &:)5+# P0+ ,,4380" 3),.0 3,+4&*,/,+ '&0 65,++& .)+&*6, 4,7,7 0 5*/8)70&07 ##¿P0.+(&7 7,+ ,*6,++&.0 30+ .5,1 &07 - 7,=)5+ /0* <5.& .,73)>7? #3+,=)*62 ,8 40*&+/&

26

7/17/2019 101_cuentos


##S5* .).&" 4&,76&. #&7,<,+2 ,8 &:)5+ ##S5 ,7 &7(" /)&*.0 7,&7 .,7,*6,++&.0" +,/5'5+7 ,8 .5&4&*6, 47 3)+0 .,8 +,5*0 S, 3+0/,.52 & ,*6,++&+ &8 &:)5+S, 3+,3&+2 )*& 07& & <&+507 4,6+07 ., 3+0)*.5.&. - 7, .573)70 ., )*& )+*& ., 38040 E8 &:)5+" &*6,7 ., 7,+ 7,3)86&.0" 7, ,6,*.52 ;&'8&*.0 70'+, 7)7 /)&85.&.,7 ,735+56)&8,7 - 40+&8,7 :), ;&/(&* 3075'8, 7)&)60.045*50 - 30.,+ T0.07 :),.&+0* /0*<,*/5.07 ., 7) 7&*65.&. F), 5*6+0.)/5.0 & /0*65*)&/52* ,* 8& )+*& -,*6,++&.0 D)+&*6, .5,1 &07 ;)'0 =)&+.5&*,7 <5=58&*.0 8& 07& N&.5, &8',+=&'& 8& 4,*0+ ,73,+&*1& ., :),,8 &:)5+ 70'+,<5<5,7, & 8& 3+),'& T+&*7/)++52 ,8 65,430 /0*<,*5.0 T0.& 8& /0+6, &/).52 & 8& 6)4'& .,8 &:)5+"/0* 8& /,+6,1& ., :)," & 3,7&+ ., 7) 7&*65.&. - 30.,+" ;&'+(& 4),+60 - ,8 /&.<,+ 7,+(& 708&4,*6, )* /0*)*60., ;),707 3)6+,&/607 S&/&+0* 8& )+*& &8 ,6,+50+" 8& &'+5,+0* - ;&88&+0* &8 &:)5+ ,* ,76&.0 ., /&6&8,375& P0/0& 30/0 ,8 ;04'+, 7, ), +,&*54&*.0" ,,/6)2 <&+5&7 +,735+&/50*,7 3+0)*.&7" &'+52 7)7 007" .50 )* 7&860 - 7)73+54,+&7 3&8&'+&7 ),+0*@ ##P0+ D507" ¿.2*., ,76 ,8 .5&4&*6,?

E8 M&,76+0 .5/,@ S5* .,7&3,=0 +,&8 - 7&'5.)+(&" ;&76& 8& 47 3+,/57& 6>/*5/& ., &)60.045*50 /&+,/, .,75=*55/&/52*

E/ "(-10R )#-1R()0

A8 &6&+.,/,+" )* 3&760+ 7, .5730*(& & /0*.)/5+ ,8 +,'&0 &8 ,76&'80 E*60*/,7 /0*62 7)7 0<,&7 -" 4)-&8&+4&.0" 7, .50 /),*6& ., :), &86&'& )*& ., ,88&7 A*=)765&.0" /04,*12 & ')7/&+8& .)+&*6, ;0+&7" ;&76& :),7, ;510 4)- &<&*1&.& 8& *0/;, N0 30.(& ;&88&+8& - ,43,12 & 880+&+ .,7,73,+&.0 E*60*/,7" )* ;04'+, :),7&8(& ., 8& 6&',+*& - :), 3&72 )*60 & >8" 8, 45+2 - 8, .50@ ##O-," ¿30+ :)> 88,<&7 )*& 0<,& 70'+, 807 ;04'+07?

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 7,&7 /040 ,8 3&760+ *,=85=,*6," :), 30+ *0 ;&',+ &3+,*.5.0 & .57/,+*5+" ')7/&7 .0*.,*0 .,',7 ;&/,+80 - &7( 60.&7 6)7 6,*6&65<&7 70* 5*7&657&/60+5&7

E/ REC/6-0

U* +,/8)70 5'& & 7,+ 6+&78&.&.0 ., )*& & 06+& 3+5752* - 3&+& ,880 .,'(& &6+&<,7&+ 60.& 8& /5).&. L, /080/&+0*70'+, 8& /&',1& )* /),*/0 88,*0 ., &/,56, ;&76& ,8 '0+., - 8, .5,+0*@ ##U* <,+.)=0" /0* )*& &58&.& ,73&.&" /&45*&+ .,6+7 ., 65 E* ,8 45740 404,*60 ,* :), .,++&4,7 )*&=06& ., &/,56," 6, +,'&*&+ 8& /&',1& S, 7&/2 &8 +,/8)70 ., 8& /,8.& - 7, 8, /080/2 )* /),*/0 70'+, 8& /&',1&C04,*12 & /&45*&+ /0* 4)/;0 /)5.&.0" ,* 6&*60 ,8 <,+.)=0 5'& .,6+7 ., >8H&'(& 88,=&.0 & 38,*0 /,*6+0 ., 8& /5).&." /)&*.0" ., 79'560" 6&4'5>* 88,=&+0* &8 45740 8)=&+ )* =+)30 .,;,+407(754&7 '&58&+5*&7 L& 3+,=)*6& ,7@ ¿L0=+2 ,8 +,/8)70 *0 8&.,&+ 8& /&',1& 3&+& 45+&+ & 8&7 '&58&+5*&7 - &7(4&*6,*,+8& & 7&8<0" 0" 30+ ,8 /0*6+&+50" *,=85=,*6,4,*6," 45+2 & 8&7 '&58&+5*&7 - 8& 3,+.52?

E8 M&,76+0 .5/,@ L07 :), *0 3,+4&*,/,* &6,*607 ,7 /040 75 -& ,76)<5,+&* 4),+607

/0- )0- (2#0-

D07 &45=07 ,43+,*.5,+0* )*& ,/)+752* A8 88,=&+ 8& *0/;, 7, ,/;&+0* & .0+45+ )*0 &8 8&.0 .,8 06+0 U*0 .,,8807 702 :), ;&'(&* 604&.0 )* '&+/0 - ;&'(&* *&)+&=&.0 ,* )*& 578& A8 .,73,+6&+" /04,*12 & 3+,=)*6&+8, &7) /043&,+0 75 +,/0+.&'& 8& 6+&<,7(&" ,8 '&+/0 - 8& 578& S, :),.2 &62*560 /)&*.0 ,8 &45=0 8, ,385/2 :), >8 *0

;&'(& 6,*5.0 ,8 45740 7),0 N0 30.(& /+,,+80 P,+0 75 ,+& )* 7),0 5*/+,('8, S, *,=&'& & &/,36&+ :), ,8&45=0 *0 +,/0+.&+& 8& 6+&<,7(&" ,8 '&+/0 - 8& 578&

E8 M&,76+0 .5/,@ L& 3,+70*& /049*" &6+&3&.& ,* 8& /+/,8 ., 7) ,=0" 3+0-,/6& 70'+, 807 06+07 7)7 3+03507&)60,*=&07

/0- )0- -()H6-

S, 6+&6&'& ., .07 7&.;)7 4)- 35&.0707 :), &/).5,+0* & <5756&+ & R&4&K+57;*&" )*0 ., 807 47 =+&*.,7-0=)57 ., 8& I*.5& S, 6+&6&'& ., )* 3&.+, - 7) ;50 A*;,8&'&* +,)*5+7, /0* R&4&K+57;*& 3&+& +,/5'5+ 8&5*76+)//52* 4(765/& ., ,76, =+&* 7&'50 E76&'&* ,73,+&*.0 ,* ,8 &+.(* & :), ,8 4&,76+0 807 +,/5'5,+&" /)&*.0., +,3,*6, &3&+,/52 )*& 7,+35,*6, - 35/2 &8 7&.;) 0<,* E8 3&.+," 4)- &8&+4&.0" ,43,12 & 6,4'8&+ - & .&+ =+5607 3&+& :), &8=)5,* 8,7 3+,76&7, &-).& E8 ;50" 75* ,4'&+=0" 3,+4&*,/52 4)- 7,+,*0" 543&75'8," /040 75

*0 8, ;)'5,+& 40+.5.0 )*& 3,85=+07& 7,+35,*6, R,&84,*6, 70+3+,*.5.0" ,8 3&.+, 3+,=)*62 & 7) ;50@ ##P,+0" ¿/240 3),.,7 ,76&+ 6&* 6+&*:)580? E8 0<,* 7&.;)" 4)- /&84&.&4,*6," +,3)70@ ##¿Q)> ,7 8& 7,+35,*6, - & :)5>* ;& 40+.5.0?

27

7/17/2019 101_cuentos


E8 M&,76+0 .5/,@ E* )*& 4,*6, 60/&.& 30+ 8& /0*7/5,*/5& ., )*5.&." 807 +,8,07 *0 7, /0*)*.,* /0* 8&+,&85.&.

(-#(

E+& )* 3&.+, ., &4585& H&'(& /0*7,=)5.0 )*&7 '),*&7 /0*.5/50*,7 ., <5.& - ;&'(& ,*<5).&.0" .,73)>7 .,:), 7)7 ;507 7, ;5/5,+&* 4&-0+,7 - ,*/&)1&+&* 7)7 3+035&7 <5.&7 S5,43+, ;&'(& &/&+5/5&.0 8& 5.,& .,.,.5/&+7, & 8& '97:),.& ,735+56)&8 - 30.,+ 88,=&+ & 7,*65+ 8& )*5.&. /0* 8& C0*/5,*/5& U*5<,+7&8 A;0+& :), -&*0 6,*(& 0'85=&/50*,7 &4585&+,7" .,/5.52 5+ & <5756&+ & )* -0=)5 - 30*,+80 &8 /0++5,*6, ., 7)7 5*:)5,6).,7"35.5>*.08, 6&4'5>* /0*7,0 ,735+56)&8 E8 -0=)5 <5<(& /,+/& ., )* +(0" /)'+5,*.0 7) /),+30 /0* )* 6&3&++&'07 - &854,*6*.07, ., &:),880 :), 8,.&'&* &8=)*07 .,<0607 V5<(& ,* 3&1 /0*75=0 45740 - /0* 807 .,47 S0*+52 &3&/5'8,4,*6, /)&*.0 88,=2;&76& >8 ,8 ;04'+, ., ;0=&+ ##¿E* :)> 3),.0 &-).&+6,? #3+,=)*62 /0+6>74,*6, ##V,*,+&'8, -0=)5" ¿/240 30.+(& -0 88,=&+ & 3,+/5'5+ 8& M,*6, U*5<,+7&8 - ;&/,+4, )*0 /0* E88&? E8 -0=)5 0+.,*2@ ##A/043&4, E8 -0=)5 /0*.)0 &8 ;04'+, ., ;0=&+ ;&76& ,8 +(0 L, .50@ ##A=/;&6, A7( 80 ;510 ,8 ;04'+, ., ;0=&+ -" &8 3)*60" ,8 -0=)5 80 &=&++2 ),+6,4,*6, 30+ 8& /&',1& - 80 7)4,+=52 ,* ,8&=)& ;&76& 88,<&+80 &8 '0+., .,8 .,74&-0 P0+ 5* 3,+45652 :), ,8 ;04'+, ., ;0=&+" ,* 7)7 .,*0.&.070+/,,07" 7&/&+& 8& /&',1& L, 3+,=)*62@ ##¿Q)> ;&7 7,*65.0? ##U*& ,6+&0+.5*&+5& *,/,75.&. - &*75& ., &5+, ##P),7 /)&*.0 6,*=&7 ,7& 4574& &*75& ., 8& M,*6, U*5<,+7&8" 30.+7 &3+,*.,+ & 3,+/5'5+8& - ;&/,+6, )*0 /0*,88&

E8 M&,76+0 .5/,@ A)*:), 35,*7,7 ,* 8& 3&8&'+& 843&+& *0 7, ,*/5,*., 8& 8)1 Q), 8& 4065<&/52* ., 85',+6&.5*6,+50+ 7,& +,&8 - 7,=)5.& 30+ 8& 3+/65/& - *0 7, :),., 7280 ,* )*& 5.,&

/0- 0R*E%RE-

E* )*& 80/&85.&. ., 8& I*.5& ;&'(& )* *,=0/50 ., 0+,'+,+(& .0*., 6+&'&&'&* /)&6+0 ;04'+,7 :), ,+&*6,*5.07 30+ 4)- 35&.0707 - :), 75,43+, ,+&* <57607 /0* 807 75=*07 .,8 .507 V57;*9 35*6&.07 ,* 8& +,*6," )*/088&+ ., 7,4588&7 7&=+&.&7 &8 3,/;0" )* +07&+50 ,* 8& 4&*0 - ,8 *04'+, .,8 D5<5*0 +,3565>*.07, ,* 7)7 8&'507L&7 =,*6,7 ., 8& 80/&85.&." 543+,750*&.&7 30+ 6&*6& 7&*65.&." 7, ;&'(&* /0*<,+65.0 ,* =,*,+0707 /85,*6,7 .,8,76&'8,/545,*60 A >7607 8,7 &=+&.&'& 4)/;0 /043+0'&+ :), /)&*.0 88,=&'&* & 8& 65,*.&" 807 /)&6+0 0+,'+,7+,3,6(&* 807 *04'+,7 ., .5765*6&7 .5<5*5.&.,7 ;5*.9,7 A8 88,=&+ )* /85,*6," )*0 ., ,8807 ,/8&4&'&@ %,7;&<&"%,7;&<& )* 30/0 .,73)>7" 06+0 ,*60*&'&@ G03&8" G03&8 & /0*65*)&/52*" ,8 6,+/,+0 +,/56&'&@ H&+5" H&+5E*60*/,7 807 /85,*6,7" 4)- 7&657,/;07 /0* 6&*6& 7&*65.&." ;&/(&* )*& '),*& /043+&" ,* 6&*60 ,8 /)&+60 0+,'+,.,/(& ,+<0+07&4,*6,@ H&+&" H&+&T0.07 ,7607 6>+45*07 70* *04'+,7 ., .,5.&.,7 .,8 3&*6,2* ;5*.9" 3,+0 807 0+,'+,7 ,+&* ',*=&8(,7 - ,* 7)8,*=)& 65,*,* )* 7,=)*.0 75=*55/&.0 %,7;&<& :)5,+, .,/5+@ ?Q)5>*,7 70*?" :), ,7 80 :), 3+,=)*6& ,8 3+54,+ 0+,'+, G03&8 75=*55/&@ U* +,'&0 ., <&/&7" :), ,7 80 :), /0*6,76& ,8 7,=)*.0 H&+5 ,7@ ?P),.0 +0'&+8,7?":), 3+,=)*6& ,8 6,+/,+0 H&+& :)5,+, .,/5+@ S(" +2'&8,7" :), ,7 80 :), .,/8&+& ,8 /)&+60

E8 M&,76+0 .5/,@ L07 &8707 4&,76+07 &3&+,*6&* 7&*65.&. 3&+& ,*4&7/&+&+ 7)7 3,+<,+7&7 5*6,*/50*,7

E/ ER2#1(70 @ E/ %6-C()0R

S, 6+&6&'& ., )* =,*)5*0 ')7/&.0+ ,6+&*,+0 L8,<&'& 4)/;07 &07 ., '97:),.& 5*/&*7&'8," +&76+,&*.05*:),'+&*6&'8,4,*6, 8& V,+.&. H&'(& 8,(.0 8&7 ,7/+56)+&7 ., 60.&7 8&7 +,85=50*,7" ;&'(& 7,=)5.0 *)4,+07&7<(&7 4(765/&7" ;&'(& 3),760 ,* 3+/65/& *0 30/&7 6>/*5/&7 ., &)60.,7&++0880 - ;&'(& ,7/)/;&.0 & '),* *94,+0., 4&,76+07 3,+0 7,=)(& ')7/&*.0 D,2 7) 3&(7 - 7, 6+&78&.2 & 8& I*.5&V5&2 75* .,7/&*70 H&'(& 5.0 ., )* ,76&.0 & 06+0 - ., /5).&. ,* /5).&." 5*.&=&*.0" ')7/&*.0" &*;,8&*.0,*/0*6+&+ U* .(& 88,=2 & )* 3),'80 - 3+,=)*62 75 ;&'(& &8=9* 4&,76+0 /0* ,8 :), ,*6+&+ ,* /0*6&/60 L,/04)*5/&+0* :), *0 ;&'(& *5*=9* 4&,76+0" 3,+0 :), ,* )*& 40*6&& /,+/&*& ;&'56&'& )* ,+456&0 E8;04'+, 7, .5+5=52 & 8& 40*6&& /0* ,8 3+0327560 ., ;&88&+ &8 ,+456&0 C04,*12 & &7/,*.,+ 30+ )*& ., 7)78&.,+&7 D, 79'560" 0'7,+<2 :), ,8 ,+456&0 '&&'& 30+ ,8 45740 7,*.,+0 30+ ,8 :), >8 7)'(& C)&*.0 ,76&'&*& 3)*60 ., /+)1&+7, , 5'& & 3+,=)*6&+8, ,8 4,0+ 40.0 3&+& &/,8,+&+ ,8 3+0/,70 ;&/5& 8& 85',+&/52*" ,8 ,+456&0

.,2 /&,+ ,* ,8 7),80 )* 7&/0 :), 88,<&'& & 7)7 ,73&8.&7 S, ;510 )* 758,*/50 3+0)*.0" ,76+,4,/,.0+" 606&8 -3,+,/60 E8 ,+456&0 /8&<2 7)7 007" 7)658,7 - ,80/),*6,7" ,* 807 .,8 ')7/&.0+ Q)> 45+&.& &:)>88&L),=0" ,8 ,+456&0 /0=52 ., *),<0 ,8 7&/0" 80 /&+=2 & 7) ,73&8.& - 3+075=)52 8& 4&+/;& N5 )*& 3&8&'+&" *5 )*=,760" 3,+0 :)> 45+&.& &:)>88& E8 ')7/&.0+" ., +,3,*6," /043+,*.52 ,* 80 47 3+0)*.0 ., 7( 45740 N0 7,

28

7/17/2019 101_cuentos


6+&6&'& ., )*& /043+,*752* 5*6,8,/6)&8" 75*0 5*4,*7& - <57/,+&8 D,& ,8 &+.0 ., )5/507 - 3+,)5/507" /0*/,3607- &/656).,7 ,=0/>*6+5/&7" 3&+& 30.,+ ,<08)/50*&+

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 65,*,7 *&.& :), 3,+.,+ :), *0 7,& 6) 5=*0+&*/5& - 8& 47/&+& ., 6) 3,+70*&85.&.

/0- )E-##0- )E/ G(R2(

S&+53)66& ,+& )*0 ., 807 47 =+&*.,7 .57/(3)807 .,8 B).& - 88,=2 & 7,+ )* 58)45*&.0 ., ,/,3/50*&8 7&'5.)+(&- 7&=&1 <5752* V5&&'& 3+03&=&*.0 8& E*7,&*1&" - /5,+60 .(&" &8 3&7&+ 30+ )*& &8.,& ., 8& I*.5&" <50 :), )*&4),+ 7076,*(& ,* )*& 4&*0 )* ','> - /0* 8& 06+& ,76&'& .&*.0 )*& 7&+.5*& & )* 3,++0 C0* 7) <5752*/8&+5<5.,*6, , 5*6,430+&8 3).0 <,+ :)5>*,7 ),+0* 60.07 ,8807 ,* )*& 3&7&.& ,576,*/5&S, 6+&6&'& ., )*& 4),+ /&7&.& /0* )* /+),8 4&+5.0 :), 8& =083,&'& & 4,*).0 S, ,*&40+2 ., 06+0 ;04'+,"3,+0 ,*6+, 7) 3&.+, - 7) 4&+5.0" 30*5>*.07, ., &/),+.0 3&+& ,880" 8, .5,+0* 4),+6, A;0+& 8& 4),+ 4&*6,*(& & )* ','> ,* 7)7 '+&107" 7) &*65=)0 &4&*6," :), ),+& &7,75*&.0 L& 7&+.5*& ,+& 7).,735&.&.0 4&+5.0" - ,8 3,++0" 7) 3&.+, T0.07 ;&'(&* <),860 & +,)*5+7, ,* 8& 3+,7,*6, <5.&" 3,+0 ,*/0*.5/50*,7 4)- .5765*6&7

E8 M&,76+0 .5/,@ N&.5, 3),., ,7/&3&+ & 7)7 &//50*,7@ 6&8 ,7 ,8 .,75=*50 .,8 K&+4&

4#(5E (/ C0R(

B&76&45 ,+& )*0 ., 807 47 =+&*.,7 7)(,7 ., 8& I*.5& S, 3+030*(& ,,/6)&+ )*& 8&+=& 3,+,=+5*&/52* & L&M,/&" /)&*.0 7, ,*/0*6+2 /0* )* 5*76+)/60+ ,735+56)&8 :), 8, 3+,=)*62@ ##¿P0+ :)> ;&7 ., 5+ & L& M,/&? ##P&+& <,+ & D507 #+,3)70 E8 5*76+)/60+ 8, 0+.,*2@ ##D&4, &;0+& 45740 60.0 ,8 .5*,+0 :), 88,<&7 /0*65=0 3&+& ,8 <5&, B&76&45 8, ,*6+,=2 ,8 .5*,+0" ,8 5*76+)/60+ 7, 80 =)&+.2 ,* ,8 '0875880" - .50@ ##S> :), ;&'+(&7 .&.0 75,6, <),86&7 &8+,.,.0+ ., 8& 35,.+& 7&=+&.& P),7 '5,*" ,* 8)=&+ ., ,70" .& &;0+& 75,6,<),86&7 & 45 &8+,.,.0+ B&76&45 0',.,/52 - .50 75,6, <),86&7 &8+,.,.0+ .,8 5*76+)/60+" :)5,* .,/8&+2 & /0*65*)&/52*@ ##A;0+& 7( ;&7 /0*7,=)5.0 80 :), 6, 3+030*(&7 Y& 3),.,7 +,=+,7&+ & 6) /&7& /0* ,8 *540 7,+,*0 -7&657,/;0" 75 '5,* &*6,7 :)5,+0 .,/5+6, &8=0 47 D,7., :), L& M,/& ), /0*76+)5.&" *5 )* 7080 45*)60 D507 ;&40+&.0 &88( P,+0 .,7., :), ,8 /0+&12* .,8 ;04'+, ), /+,&.0" *5 )* 7080 5*76&*6, D507 ;& .,&.0 ., ;&'56&+ ,*>8 V, & 6) /&7& - 4,.56& V5&& & 6) /0+&12*

E8 M&,76+0 .5/,@ B)7/& +,)=50 .,*6+0 ., 65 ¿Q)> 06+0 +,)=50 3),., ;&',+? ?

E/ (R1E )E /( 0%-ER4(C#

E8 .57/(3)80 88,=2 ;&76& ,8 4&,76+0 - 8, .50@ ##G)+)5" 30+ &<0+" 6, +),=0 :), 4, 543&+6&7 )*& 5*76+)//52* 3&+& &3+054&+4, & 8& <,+.&. T&8 <,1 69.5730*=&7 ., &8=)*& ,*7,&*1& 7,/+,6& D,73)>7 ., 45+&+8, )*07 5*76&*6,7" ,8 4&,76+0 .,/8&+2@ ##E8 =+&* 7,/+,60 ,76 ,* 8& 0'7,+<&/52* N&.& ,7/&3& & )*& 4,*6, 0'7,+<&.0+& - 3,+/,365<& E88& 4574& 7,/0*<5,+6, ,* 8& ,*7,&*1& ##¿Q)> 4, &/0*7,&7 ;&/,+?

##O'7,+<& #.50 ,8 =)+9# S5>*6&6, ,* 8& 38&-&" & 8& 0+588& .,8 4&+" - 0'7,+<& /240 ,8 708 7, +,8,& ,* 7)7 &=)&7P,+4&*,/, 0'7,+<&*.0 6&*60 65,430 /040 6, 7,& *,/,7&+50" 6&*60 65,430 /040 6, ,5& 8& &3,+6)+& ., 6)/043+,*752* D)+&*6, .(&7" ,8 .57/(3)80 7, 4&*6)<0 ,* /0438,6& 0'7,+<&/52*" 7,*6&.0 & 8& 0+588& .,8 4&+ O'7,+<2 ,8 708+,8,*.07, 70'+, 8&7 &=)&7 .,8 0/>&*0" )*&7 <,/,7 6+&*:)58&7" 06+&7 ,*/+,73&.&7 O'7,+<2 8&7 8,<,70*.)8&/50*,7 ., 7)7 &=)&7 /)&*.0 8& 4&+ ,76&'& ,* /&84& - 8&7 08&7 =5=&*6,7/&7 /)&*.0 88,=&'& 8&6,43,76&. O'7,+<2 - 0'7,+<2" &6,*60 - ,/)*54," 4,.56&65<0 - &8,+6& Y &7(" 3&)8&65*&4,*6," 7, ),.,7&++088&*.0 7) /043+,*752*S) 4,*6, /04,*12 & 40.55/&+7, - 7) /0*7/5,*/5& & ;&88&+ 06+0 40.0 4)/;0 47 +5/0 ., 3,+/5'5+ E8 .57/(3)80" 4)- &=+&.,/5.0" +,=+,72 )*60 &8 4&,76+0 ##¿H&7 /043+,*.5.0 & 6+&<>7 ., 8& 0'7,+<&/52*? #3+,=)*62 ,8 4&,76+0 ##S( #+,3)70 7&657,/;0 ,8 .57/(3)80# L8,<&'& &07 ,,/6)&*.0 807 +5607" &75765,*.0 & 8&7 /,+,40*5&7 477&=+&.&7" 8,-,*.0 8&7 ,7/+56)+&7" 3,+0 *0 ;&'(& /043+,*.5.0 U*07 .(&7 ., 0'7,+<&/52* 4, ;&* ;,/;0

/043+,*.,+E8 708 ,7 *),76+0 7,+ 5*6,+50+" 75,43+, '+588&*6," &)608)45*070" 5*&,/6&.0 L&7 &=)&7 *0 8, 40&* - 8&7 08&7 *0 8,&8/&*1&* ,7 &,*0 & 8& /&84& - 8& 6,43,76&. &3&+,*6,7S5,43+, 3,+4&*,/," 5*&86,+&'8," ,* 7( 45740

29

7/17/2019 101_cuentos


É7& ,7 )*& ,*7,&*1& 7)'854, #.,/8&+2 ,8 =)+9#" 8& ,*7,&*1& :), 7, .,73+,*., .,8 &+6, ., 8& 0'7,+<&/52*

E8 M&,76+0 .5/,@ T0.07 807 =+&*.,7 .,7/)'+545,*607 7, ;&* .,+5<&.0 ., 8& 0'7,+<&/52* .585=,*6, N0 ;&-4&-0+ .,7/)'+545,*60 :), ,8 .,8 S,+O'7,+<& - /043+,*.,

3"0R >6#9 )E%0 (*/##R2E8

U* ;04'+, 7, <50 0'85=&.0 & .,&+ 7) /&7& .)+&*6, )*07 .(&7 3&+& 5+ ,* ')7/& ., ,438,0 E* 7) &)7,*/5&" ,89*5/0 ;50 :), 6,*(& ,*,+42 79'56&4,*6, - 4)+52 C)&*.0 ,8 ;04'+, +,=+,72 & 7) ;0=&+" 7) ,7307&" .,7;,/;&,* 8=+54&7" 8, .50 8& &4&+=& *065/5& P,+0 ,8 ;04'+, 3,+4&*,/52 ,6+&0+.5*&+5&4,*6, 7,+,*0 - ,/)*54, L&,7307& *0 30.(& 7&85+ ., 7) &704'+0 , 5*.5=*&/52* C04,*12 & 5*/+,3&+8, &=+5&4,*6, 7) &/656). E8 ;04'+, 8&6+&*:)58512 - 8),=0 ,385/2@ Q),+5.&" 8& 06+& *0/;, 70> :), 6,*(& 75,6, ;507 - :), /0* ,8807 45 <5.& ,76&'&88,*& ., 7&657&//52* - ,85/5.&. S(" +,&84,*6," -0 ,+& 4)- ,851 /0* 457 ;507 A8 .,73,+6&+4," ., 3+0*60" 8073,+.( & 60.07 A;0+& 6, 3+,=)*60@ ¿P0+ :)5>* .,'0 &85=5+4,? P0+ 807 75,6, ;507 0 30+ ,8 :), ;,407 3,+.5.0?

E8 M&,76+0 .5/,@ P&+& ,8 :), ;& 6+&7/,*.5.0 60.07 807 ,*24,*07 - &3&+5,*/5&7" 8& <5.& ,7 ., 8& 4574&7)76&*/5& :), )* 7),0

E/ R(0 )E 20-1((

U*& 4),+" .,7;,/;& ,* 8=+54&7" 7, &/,+/2 ;&76& ,8 B).& -" /0* <01 &*=)765&.& - ,*6+,/0+6&.&" 8, ,385/2@ ##S,0+" )*& 7,+35,*6, <,*,*07& ;& 35/&.0 & 45 ;50 - <& & 40+5+ D5/,* 807 4>.5/07 :), *&.& 3),., ;&/,+7,-& ##B),*& 4),+" <, & ,7, 3),'80 /,+/&*0 - 604& )* =+&*0 ., 4076&1& *,=+& ., &:),88& /&7& ,* 8& :), *0 ;&-&;&'5.0 *5*=)*& 4),+6, S5 4, 80 6+&,7" /)+&+> & 6) ;50 L& 4),+ ), ., /&7& ,* /&7&" 5*:)5+5,*.0 75 ;&'(& ;&'5.0 &8=)*& 4),+6," - /043+0'2 :), *0 ;&'(& *5 )*&708& /&7& .0*., *0 7, ;)'5,+& 3+0.)/5.0 &8=)*& A7( :), *0 3).0 3,.5+ ,8 =+&*0 ., 4076&1& - 88,<+7,80 &8B).& A8 +,=+,7&+" .50@ ##S,0+" *0 ;, ,*/0*6+&.0 *5 )*& 708& /&7& ,* 8& :), *0 ;)'5,+& ;&'5.0 &8=)*& 4),+6, Y" /0* 5*5*56& 6,+*)+&" ,8 B).& .50@ ##¿T, .&7 /),*6&" '),*& 4),+? E7 5*,<56&'8, A*.&" <, )*60 & 6) ;50 -" /)&*.0 4),+&" ,*65,++& 7) /&.<,+

E8 M&,76+0 .5/,@ T0.0 80 /043),760" 7, .,7/0430*,@ 60.0 80 :), *&/," 4),+, A/,36& 80 5*,<56&'8, /0*,/)&*545.&.

/( E-E7(( )E/ -(%#0 4E)(1

E+& )* 7&'50 <,.&*6(*" ,7 .,/5+" :), /+,(& ,* 8& )*5.&. :), 7, 4&*55,76& /040 .5<,+75.&. E76&'& ;&'8&*.0 &7)7 .57/(3)807 70'+, ,8 S,+ S)3+,40 - ,8 7,+ 5*.5<5.)&8" ,385/*.08,7 :), 70* 80 45740 D,/8&+2@ ##D,8 45740 40.0 :), ,8 S,+ S)3+,40 ,576, .,*6+0 ., 7( 45740" 6&4'5>* ,576, .,*6+0 ., /&.& )*0 .,*0706+07 U*0 ., 807 .57/(3)807 +,385/2@ ##P,+0" 4&,76+0" ¿/240 *0706+07 30.,407 7,+ /040 ,8 S,+ S)3+,40" /)&*.0 É8 ,7 6&* 5*4,*70 - 30.,+070?I*5*5607 )*5<,+707 40+&* .,*6+0 ., É8 N0706+07 70407 3&+6(/)8&7 & 7) 8&.0 E8 7&'50 8, 35.52 &8 .57/(3)80 :), 7, &3+054&7, &8 G&*=,7 - /0=5,7, &=)& A7( 80 ;510 ,8 .57/(3)80C0=52 )* 6&12* ., &=)& - 7, 80 3+,7,*62 &8 7&'50 3,+0 >76, 3+06,762@

##T, ;, 3,.5.0 &=)& .,8 G&*=,7É76& *0 3),., 7,+ &=)& ., ,7, +(0 ##C8&+0 :), 80 ,7 #.50 ,8 .57/(3)80 /0*76,+*&.0 ##P,+0 ,* ,8 G&*=,7 ;&- 3,/,7 - 60+6)=&7" 8&7 <&/&7 &/).,* & ',',+ & 7)7 0+588&7" - 8& =,*6, 7, '&& ,* >8E76& &=)& *0 3),., 7,+ .,8 G&*=,7 ##C8&+0 :), 80 ,7 #5*757652 ,8 .57/(3)80#" 3,+0 ,* 6&* 30/& /&*65.&. :), *0 3),., /0*6,*,+ *5 3,/,7" *5 60+6)=&7"*5 <&/&7" *5 .,<0607T5,*,7 +&12* #&5+42 ,8 7&'50# A;0+& .,<),8<, ,8 &=)& &8 +(0 A7( 80 ;510 ,8 .57/(3)80 - +,=+,72 .,73)>7 )*60 &8 7&'50" :), 8, ,385/2@ ##¿A/&70 *0 ,576,* &;0+& 60.&7 ,7&7 /07&7 ,* ,8 &=)&? E8 7,+ 5*.5<5.)&8 ,7 /040 ,8 &=)& ,* ,8 6&12* E7 )*&/0* ,8 S,+ S)3+,40" 3,+0 ,576, ,* 0+4& 85456&.& - 30+ ,70 3&+,/, .5,+,*6, A8 .,<08<,+ ,8 &=)& .,8 6&12* &8+(0" <08<52 & /0*6&+ /0* 3,/,7" 60+6)=&7" <&/&7 - .,<0607 S5 4,.56&7 &.,/)&.&4,*6," /043+,*.,+7 :), 69

,+,7 ,8 S,+ S)3+,40 - :), ,767 ,* 60.0" /040 É8 E8 M&,76+0 .5/,@ H&76& ,* )*& '+51*& ., ;5,+'& ;&'56& ,8 A84& U*5<,+7&8

30

7/17/2019 101_cuentos


3@ >6#9 1E (1(8

A*=)765&.0" ,8 .57/(3)80 &/).52 & 7) 5*76+)/60+ ,735+56)&8 - 8, 3+,=)*62@ ##¿C240 3),.0 85',+&+4," 4&,76+0? E8 5*76+)/60+ /0*6,762@ ##A45=0 4(0" ¿- :)5>* 6, &6&?

E8 M&,76+0 .5/,@ L& 4,*6, ,7 &45=& 0 ,*,45=& A3+,*., & 7)'-)=&+8&?

E/ "0%RE #0R(1E

U* ;04'+," 4)- 7,*/5880 - &*&8&',60" 88&42 & 8&7 3),+6&7 ., )* 40*&76,+50 T,*(& .,7,07 <,+.&.,+07 .,3)+55/&+7, - ;&88&+ )* 7,*65.0 & 8& ,576,*/5& P5.52 :), 8, &/,36&7,* /040 *0<5/50" 3,+0 807 40*,7 3,*7&+0*:), ,8 ;04'+, ,+& 6&* 75438, , 58,6+&.0 :), *0 30.+(& *5 ,*6,*.,+ 8&7 47 '75/&7 ,7/+56)+&7 *5 ,,/6)&+ 80747 ,8,4,*6&8,7 ,76).507 C040 8, <5,+0* 4)- 5*6,+,7&.0 30+ 3,+4&*,/,+ ,* ,8 40*&76,+50" 8, 3+030+/50*&+0*)*& ,7/0'& - 8, .5,+0* :), 7, 0/)3&+& .5&+5&4,*6, ., '&++,+ ,8 &+.(* A7(" .)+&*6, &07" ,8 ;04'+, '&++52 4)-45*)/507&4,*6, ,8 &+.(* 75* &86&+ *5 )* 7080 .(& & 7) .,',+ P&)8&65*&4,*6," 60.07 807 40*,7 ,43,1&+0* &<,+ /&4'507 ,* 8& &/656). .,8 ;04'+, S, 8, <,(& 6&* 6+&*:)580" =01070" ,:)585'+&.0 E4&*&'& ., 60.0 >8 )*&&6427,+& ., 3&1 7)'854, Y 6&*60 88&4&'& 8& &6,*/52* 7) 5*735+&.0+& 3+,7,*/5&" :), 807 40*,7" &8 ;&'8&+ /0*>8" 7, .5,+0* /),*6& ., :), ;&'(& 0'6,*5.0 )* /0*75.,+&'8, =+&.0 ., ,<08)/52* ,735+56)&8 - )*& ,/,3/50*&83)+,1& ., /0+&12* E6+&&.07" 8, 3+,=)*6&+0* 75 ;&'(& 7,=)5.0 &8=)*& 3+/65/& 0 4>60.0 ,73,/5&8,7" 3,+0 ,8;04'+," 4)- 7,*/588&4,*6," +,3)70@ ##N0" *0 ;, ;,/;0 *&.&" /+,,.4,M, ;, .,.5/&.0 .5&+5&4,*6," /0* &40+" & 85435&+ ,8 &+.(*" -" /&.& <,1 :), '&++(& 8& '&7)+&" 3,*7&'& :),,76&'& 6&4'5>* '&++5,*.0 45 /0+&12* - 85435*.04, ., 60.0 <,*,*0

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 4&-0+ 5=*0+&*6, ;&88&+ 8& 3&1 75 7) 5*6,*/52* ,7 =,*)5*& ,8 ,+).560 47 .,76&/&.03+07,=)5+ & 07/)+&7 75 7) 5*6,*/52* *0 ,7 8& /0++,/6&

E/ /()R "0/#C(

E* )* 3),'80 ., 8& I*.5& ;&'(& )* ;'58 8&.+2* :), +0'&'& ,* 60.&7 8&7 /&7&7 - &47 30.(& 7,+ 70+3+,*.5.0E+& )* <,+.&.,+0 ,3,+60 L& =,*6, ., 8& 80/&85.&." .,740+&851&.&" 7, +,)*52 /0* ,8 &8/&8., - 8, 35.52 :),*04'+&7, )* 3085/(&" -& :), *0 ;&'(& *5*=)*0 ,* ,8 3),'80 - &7( ,8 8&.+2* 80=+&'& &/6)&+ & 7) &5+, - 75* *5*=9*+5,7=0 E8 &8/&8.," /043+,*.5,*.0 ,8 .,7*540 ., 8&7 =,*6,7 .,8 8)=&+" ,*6+,=2 )* '&*.0 7085/56&*.0 3,+70*&7:), 7, 3+,7,*6&+&* &8 3),760 ., 3085/(& S08&4,*6, 7, 3+,7,*62 )* /&*.5.&60 S, 6+&6&'& .,8 8&.+2* - ),,8,=5.0 3085/(&

E8 M&,76+0 .5/,@ A7( /040 *)*/& ,8 3085/(& .,6,*.+ &8 8&.+2* :), ,7 >8 45740" &47 ,8 ,=0 /&36)+&+ &8,=0" 75,*.0 *,/,7&+50 +,/)++5+ &8 6,765=0 :), ,76 47 &88 .,8 ,=0 - ,8 3,*7&45,*60

E/ )E-EC(10

S, 6+&6&'& ., )* ;04'+, :), *)*/& ;&'(& 6,*5.0 0/&752* ., <,+ ,8 4&+V5<(& ,* )* 3),'80 .,8 5*6,+50+ ., 8& I*.5& U*& 5.,& 7, ;&'(& 5*76&8&.0 /0* 5,1& ,* 7) 4,*6,@ N0 30.(& 40+5+ 75* <,+ ,8 4&+ P&+& &;0++&+ &8=9* .5*,+0 - 30.,+ <5&&+ ;&76& 8& /076&" 6042 06+0 6+&'&0 &.,47 .,8 7)-0;&'56)&8 A;0++&'& 60.0 &:),880 :), 30.(& - 7)735+&'& 30+:), 88,=&7, ,8 .(& ., 30.,+ ,76&+ &*6, ,8 4&+

F),+0* &07 .5(/58,7 P0+ 5*" &;0++2 80 7)5/5,*6, 3&+& ;&/,+ ,8 <5&, T042 )* 6+,* :), 8, 88,<2 ;&76& 8&7/,+/&*(&7 .,8 4&+ S, 7,*6(& ,*6)75&74&.0 - =01070 L8,=2 ;&76& 8& 38&-& - 0'7,+<2 ,8 4&+&<588070,73,/6/)80 Q)> 08&7 6&* 4&*7&7 Q)> ,73)4& 6&* ;,+407& Q)> &=)& 6&* ',88& S, &/,+/2 ;&76& ,8 &=)&"/0=52 )*& 30/& /0* 8& 4&*0 - 7, 8& 88,<2 & 807 8&'507 3&+& .,=)76&+8& E*60*/,7" 4)- .,7,*/&*6&.0 - &'&65.0"3,*72@ Q)> 3,*& :), 3),.& 7&',+ 6&* 4&8 /0* 80 ;,+407& :), ,7

E8 M&,76+0 .5/,@ P0+ 5=*0+&*/5&" /)&*.0 6)7 ,3,/6&65<&7 *0 70* 7&657,/;&7" 6, .,7,*/&*6&7 E8 7,+ 85',+&.07280 ,73,+& &:),880 :), 0/)++,

E/ "0)ER )E/ 2(1R(

E8 30.,+ - &8/&*/, .,8 4&*6+& .,3,*., ., 8& &/656). .,8 :), 80 +,356, A7( 80 ,<5.,*/5& 8& 75=)5,*6, ;5760+5& U* ,+,456& <5<(& & 8& 0+588& .,8 +(0 E+& &854,*6&.0 30+ )*& 8,/;,+& :), 60.07 807 .(&7 8, +,=&8&'& 8,/;, 3&+& 7)4&*)6,*/52* E8 ,+,456& ;&'(& /0*/,.5.0 )*& 4&*6+& & 8& '),*& 4),+ - 8, ;&'(& .5/;0@

##R,3565,*.0 ,76, 30.,+070 4&*6+& 3),.,7 5+ & 6+&<>7 .,8 0/>&*0 ., 8& ,576,*/5& P&72 ,8 65,430 C5,+60 .(& ,* :), 8& 8,/;,+& 5'& & /+)1&+ ,8 +(0 3&+& 88,<&+ 8& 8,/;, &8 ,+,456&" 880<5260++,*/5&84,*6, - 8&7 &=)&7 .,8 +(0 7, .,7'0+.&+0* N0 ;&'(& 4&*,+& ., 3&7&+ ,8 +(0 ,* '&+/& L& 4),+ +,/0+.2 80 :), ;&'(& .5/;0 ,8 ,+,456&@ R,3565,*.0 ,76, 30.,+070 4&*6+& 3),.,7 5+ & 6+&<>7 .,8 0/>&*0 ., 8&

31

7/17/2019 101_cuentos


,576,*/5& Y 7, .50 & 7( 4574&@ Y ,760 7280 ,7 )* +(0 R,35652 5*6,+50+4,*6, ,8 4&*6+& /0* 4)/;0 &40+ -4065<&/52* - /04,*12 & /&45*&+ 70'+, ,8 &=)& ;&76& 88,=&+ .0*., ,76&'& ,8 ,+,456& A8 <,+8&" >76," 4)-,6+&&.0" 3+,=)*62@ ##¿C240 ;&7 30.5.0 88,=&+ ;&76& &:)( 75 ,8 +(0 7, ;& .,7'0+.&.0? L& 4),+ +,3)70@ ##C040 4, .5576, :), /0* ,8 4&*6+& :), 4, ,*6+,=&76, 30.(& &6+&<,7&+ ,8 0/>&*0 ., 8& ,576,*/5&" 3,*7> :),7,+(& 4)/;0 47 /58 /+)1&+ ,8 +(0R,/56> ,8 4&*6+& - 80 3&7> /&45*&*.0 70'+, 8&7 &=)&7 A8 ,7/)/;&+ ,76& ,385/&/52*" ,8 ,+,456& 7, 88,*2 ., <&*5.&. - 3,*72@ Q)> =+&.0 ., ,<08)/52* .,'0 6,*,+ /)&*.0 8& 8,/;,+& ;& 30.5.0 ;&/,+ ,76& 3+0,1& /0* 45 4&*6+& D(&7 .,73)>7" ,8 ,+,456& 6,*(& :), 5+ & 8&/5).&. L&7 88)<5&7 40*12*5/&7 *0 ;&'(&* /,7&.0 - ,8 +(0 /0*65*)&'& .,7'0+.&.0 E8 ,+,456& 3,*72 :), *0;&'(& *5*=9* 3+0'8,4& S5 ,8 4&*6+& ;&'(& )*/50*&.0 /0* 8& 8,/;,+&" ¿/240 *0 5'& & )*/50*&+ /0* >8?E43,12 & +,3,65+ ,8 4&*6+& - 7, 8&*12 & 8&7 &=)&7 .,8 +(0 A)60465/&4,*6, 7, ;)*.52 ;&76& ,8 0*.0 - 3,+,/52

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 ,=0 ,7 8& 4),+6, ., 80 47 +,&8 :), ;&- ,* )*0 45740 N0 85',+&" ,7/8&<51& - &;0=&

-#6E ()E/(1E

U* 8,&.0+ ,76&'& ,* ,8 '07:), 6&8&*.0 +'08,7 3&+& &3+0<,/;&+ 7) 4&.,+&" &)*:), >76& *0 ,+& ., 23654&/&85.&. E*60*/,7 <5*0 ;&/5& >8 )* &*&/0+,6& - 8, .50@ ##B),* ;04'+," 75=), &.,8&*6, A8 .(& 75=)5,*6," /)&*.0 ,8 708 /04,*1&'& & .,73,&+ 8& '+)4& 4&6)65*&" ,8 8,&.0+ 7, .5730*(& 3&+&,43+,*.,+ 8& .)+& 8&'0+ ., 8& 0+*&.& R,/0+.2 ,8 /0*7,0 :), ,8 .(& &*6,+50+ 8, ;&'(& .&.0 ,8 &*&/0+,6& -.,/5.52 3,*,6+&+ 47 ,* ,8 '07:), D,7/)'+52 ,*60*/,7 )* 4&/510 ., +'08,7 ,738>*.5.07 ., 4&.,+& .,7*.&80 E76& 4&.,+& ,7 8& 47 <&8507& ., 60.&7" .,76&/&*.0 30+ 7) ,73,/5&8 &+04& T+&*7/)++5,+0* &8=)*07 .(&7 E8 8,&.0+ <08<52 & +,/0+.&+ 8& 7)=,+,*/5& .,8 &*&/0+,6& - .,6,+45*2 3,*,6+&+ &9* 47 ,* ,8 '07:), A7( 3).0 ,*/0*6+&+ )*& 45*& ., 38&6& E76, &')8070 .,7/)'+545,*60 8, ;510 4)- +5/0 ,*30/07 4,7,7 P,+0 ,8 :), ),+& 8,&.0+ 7,=)(& 4&*6,*5,*.0 4)- <5<&7 8&7 3&8&'+&7 .,8 &*&/0+,6&@ S5=),&.,8&*6," 30+ 80 :), )* .(& 60.&<(& 7, 5*6+0.)0 47 ,* ,8 '07:), F), ., ,76, 40.0 /040 ;&882 &;0+& )*&45*& ., 0+0 - 7, ;510 )* ;04'+, ,/,3/50*&84,*6, +5/0

E8 M&,76+0 .5/,@ S5=), &.,8&*6," ;&/5& 6) 5*6,+50+ ;&/5& 8& ),*6, ., 6) S&'5.)+(& ¿P),., ;&',+ 4&-0+ +5:),1& :), >76&?

3H(-1( C6!)0 )0R2#)08

E+& )* 3),'80 ., 8& I*.5& /,+/& ., )*& +)6& 3+5*/53&8 ., /04,+/5&*6,7 - <5&,+07 A/,+6&'& & 3&7&+ 4)/;&=,*6, 30+ 8& 80/&85.&. P,+0 ,8 3),'80 7, ;&'(& ;,/;0 />8,'+, 30+ )* 7)/,70 5*728560@ ;&'(& )* ;04'+, :),88,<&'& 5*5*6,++)435.&4,*6, .0+45.0 47 ., )* /)&+60 ., 75=80 N&.5, /0*0/(& 8& +&12* Q)> ,6+&0 7)/,70L& =,*6, :), 3&7&'& 30+ ,8 3),'80 75,43+, 7, .,6,*(& & /0*6,438&+ &8 .)+45,*6,?P,+0 & :)> 7, .,', ,76, ,*24,*0?#7, 3+,=)*6&'&* 807 <5756&*6,7# E* 8&7 /,+/&*(&7 ., 8& 80/&85.&. <5<(& )* ,+,456& E+& )* ;04'+, ;)+&0" :),3&7&'& ,8 .(& ,* 3+0)*.& /0*6,438&/52* - *0 :),+(& 7,+ 408,76&.0 P,+0 ;&'(& &.:)5+5.0 &4& ., 7&',+ 8,,+ 807 3,*7&45,*607 &,*07 E8 &8/&8., 45740 ), & <5756&+80 - 8, +0=2 :), ),+& & <,+ &8 .)+45,*6, 30+ 75 80=+&'&7&',+ 8& /&)7& ., 6&* 8&+=0 - 3+0)*.0 7),0 E8 ,+,456& ,+& 4)- *0'8, -" & 3,7&+ ., 7) &3&+,*6, &.)76,1" 7,3+,762 & 6+&6&+ ., /08&'0+&+ ,* ,8 ,7/8&+,/545,*60 .,8 ;,/;0 F), &8 3),'80 - 7, 7,*62 )*60 &8 .)+45,*6, S,/0*/,*6+2 3+0)*.&4,*6, - ,43,12 & /0*.)/5+ 7) 4,*6, ;&/5& 8&7 +,=50*,7 /8&+5<5.,*6,7 ., 8& /0*7/5,*/5&

I*6+0.)0 7) ,*,+=(& 4,*6&8 ,* ,8 /,+,'+0 .,8 .)+45,*6, - 7, /0*,/62 /0* >8 M5*)607 .,73)>7" ,8 ,+,456& <08<(&& 7),76&.0 0+.5*&+50 ., /0*7/5,*/5& T0.0 ,8 3),'80 7, ;&'(& +,)*5.0 3&+& ,7/)/;&+80 C0* <01 3&)7&.&" ,385/2@ ##A45=07 H, 88,=&.0" 7(" ;&76& 8& /0*/&<5.&. /,*6+&8 .,8 /,+,'+0 ., ,76, ;04'+, :), 88,<& 47 ., )* /)&+60., 75=80 .)+45,*.0 T&4'5>* ;, 3,*,6+&.0 ,* ,8 6&',+*/)80 ., 7) /0+&12* H, ')7/&.0 8& /&)7& Y" 3&+&<),76+& 7&657&//52*" .,'0 .,/5+07 :), 8& ;, ;&88&.0 E76, ;04'+, 7),& ., /0*65*)0 :), ,76 .,735,+60 -" 30+ 6&*60" *0 7, 3+030*, .,73,+6&+

E8 M&,76+0 .5/,@ N0 7,&7 /040 ,76, ;04'+," .0+45.0 ,735+56)&84,*6, ,* 6&*60 /+,,7 :), ,767 .,735,+60

E/ H02%RE >6E -E )#-*R( )E %(#/(R#(

U*& &76)07& 5,76& 7, /,8,'+&'& ,* 8& /0+6, +,&8 E8 40*&+/& ,73,+&'& /0* &*75,.&. ,8 404,*60 ., 8& .&*1&"

3),7 ,+& 4)- &4&*6, ., 8& 4574&Q),.&'&* )*07 45*)607 3&+& :), 6)<5,+& 8)=&+ 8& +,3+,7,*6&/52*" /)&*.0 8& '&58&+5*& ,*,+42 ., =+&<,.&. N07, 30.(& .,7&5+&+ &8 +,-" &7( :), 7, ')7/2 &&*07&4,*6, 06+& '&58&+5*& 3&+& 7)7656)5+ & 8& ,*,+4&" 3,+0 7)/,.52:), *0 3).0 7,+ ;&88&.& *5*=)*& E8 /&+/6,+ .,8 +,- ,+& 6,++5'8, /)&*.0 7, ,*&.&'& ¿Q)> 7, 30.(& ;&/,+?

32

7/17/2019 101_cuentos


U*0 ., 807 45*576+07 +,708<52 ,8,=5+ & )*0 ., 807 75+<5,*6,7 - 7, 8, 0+.,*2 :), 7, .57+&1&+& ., '&58&+5*& -'&58&7, &*6, ,8 +,- E8 75+<5,*6, 7, .57+&12 ., '&58&+5*&" 7, 4&:)5882 45*)/507&4,*6, - .&*12 /0* ,*6)75&740&*6, ,8 40*&+/& E8 +,-" 7&657,/;0" .50@ ##A)*:), ,* &8=)*&7 &/656).,7 ,7 )* 30/0 <&+0*58" 7, 6+&6& ., )*& =+&* '&58&+5*& M, 75,*60 /0438&/5.0 L& 3+,=)*6& ,7@ M5,*6+&7 ,8 75+<5,*6, 5*6,+3+,6&'& & 8& '&58&+5*&" ¿.,2 ., 7&',+ :), ,+& )* ;04'+,?N&.5, 30.+(& /0*6,76&+" ,/,360 >8

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 7,+ ;)4&*0 /049* 7, /0430+6& /040 75 ,8 75+<5,*6, 7, ;)'5,+& 5.,*655/&.0 6&*60 /0* 7)3&3,8 :), ;)'5,+& .,&.0 ., 7&',+ :), ,+& )* ;04'+, C)&*.0 7, 5.,*655/& /0* 8& 3,+70*&85.&. - 60.0 80&.:)5+5.0" 7, 08<5.& ., 7) S,+ +,&8

0CH0 E/E*(1E- %/(C0-

E8 .57/(3)80 :),+(& ,8&'0+&+80 60.0 & 6+&<>7 .,8 ,*6,*.545,*60 5*6,8,/6)&8 S280 /0*5&'& ,* 8& +&12* - ,76&'&,*/,++&.0 ,* 8& 3+035& &)8& ., 7) 82=5/& V57562 &8 4,*60+ ,735+56)&8 - 8, 3+,=)*62@ ##S,0+" ¿:)5>* 70765,*, ,8 4)*.0? E8 4,*60+ +,3)70@ ##O/;0 ,8,&*6,7 '8&*/07 ##¿Y :)5>* 70765,*, & 807 0/;0 ,8,&*6,7 '8&*/07? #3+,=)*62 5*6+5=&.0 ,8 .57/(3)80 ##O6+07 0/;0 ,8,&*6,7 '8&*/07

E8 M&,76+0 .5/,@ E8 3,*7&45,*60 ,7 85456&.0 U*& *),<& ,*,+=(& ., /0*0/545,*60 &3&+,/, /)&*.0 /,7& ,83,*7&45,*60

6( "(R1C6/( )E 4ER)()

E* /043&(& ., )*0 ., 7)7 &/285607" ,8 .5&'80 <5*0 & .&+ )* 8&+=0 3&7,0 30+ ,8 38&*,6& T5,++& H&'5,*.0 6,*5.0*065/5&7 ., :), 8& T5,++& ,+& 6,++,*0 ., 0.50 - 3,+<,+75.&.,7" /0++)3/52* - 4&8,<08,*/5&" &'&*.0*2 .)+&*6,)*07 .(&7 7) +,5*0 3&+& .57+)6&+ ., 7) <5&, M&,76+0 - .57/(3)80 5'&* /&45*&*.0 6+&*:)58&4,*6, /)&*.0" .,79'560" ,76, 986540 <50 )*& 3&+6(/)8& ., <,+.&. A8&+4&.0" 3+,<5*0 &8 .5&'80@ ##S,0+" &88( ;&- )*& 3&+6(/)8& ., <,+.&." /)5.&.0 *0 <&-& & ,6,*.,+7, Y ,8 .5&'80" 75* &86,+&+7, ,* 80 47 4(*540" +,3)70@ ##N0 6, 3+,0/)3,7" -& 7, ,*/&+=&+* ., 5*7656)/50*&851&+8&

E8 M&,76+0 .5/,@ N&.5, 3),., 40*030851&+ 8& <,+.&." *5 8& <,+.&. ,7 3&6+540*50 ., *&.5,

E/ RE@ )E /0- 200-

C)&*.0 ,8 +,- ., 807 40*07 7, ,*6,+2 ., .2*., 40+&'& ,8 B).& 3+,.5/&*.0 8& E*7,&*1&" /0++52 ;&/5& >8 - 8,.50@ ##S,0+" 4, ,6+&& :), 75,*.0 -0 ,8 +,- ., 807 40*07 *0 ;&-57 ,*<5&.0 & &8=)5,* & ')7/&+4, 3&+&/0*0/,+4,S0- ,8 +,- ., 4588&+,7 ., 40*07T,*=0 )* =+&* 30.,+ E8 B).& =)&+.2 ,8 *0'8, 758,*/50S0*+,(& E8 +,- ., 807 40*07 7, 4076+&'& .,7/&+&.&4,*6, &++0=&*6, - &6)0 ##N0 80 .).>57" 7,0+ #&=+,=2#" 70- ,8 47 ),+6," ,8 47 +35.0" ,8 47 +,7576,*6, - ,8 47 .5,76+0 P0+ ,70

70- ,8 +,- ., 807 40*07 S5 *0 80 /+,>57" 30*,.4, & 3+),'& N0 ;&- *&.& :), *0 3),.& ;&/,+ S5 80 .,7,57"<5&&+> &8 5* .,8 4)*.0 3&+& .,4076++0780 E8 B).& 7,=)(& ,* 758,*/50" 3,+0 ,7/)/;*.080 /0* &6,*/52* E8 +,- ., 807 40*07 &&.52@ ##A;0+& 45740 3&+65+> ;&/5& ,8 5* .,8 4)*.0 - 8),=0 +,=+,7&+> ., *),<0 ;&76& <07 Y 3&+652 D(&7 - .(&7 ., <5&,C+)12 4&+,7" .,75,+607" .)*&7" '07:),7" 40*6&&7" /&*&8,7" ,76,3&7" 8&=07" 88&*)+&7" <&88,7 F5*&84,*6,"88,=2 & )* 8)=&+ ,* ,8 :), 7, ,*/0*6+2 /0* /5*/0 /08)4*&7 -" &88,*., 8&7 4574&7" 7280 )* 5*4,*70 &'5740 S,.50 & 7( 45740@ N0 /&', .).&" ;, &:)( ,8 5* .,8 4)*.0 E*60*/,7 .50 /045,*10 &8 +,=+,70 - ., *),<0 7)+/2.,75,+607" .)*&7" <&88,7 P0+ 5*" 88,=2 ., *),<0 & 7) 8)=&+ ., 3&+65.& - 7, ,*/0*6+2 +,*6, &8 B).& ##Y& 4, 65,*,7 &:)( #.50 &++0=&*6,# H&'+7 /043+0'&.0" 7,0+" :), 70- ,8 47 5*6+>35.0" ;'58" +,7576,*6, -/&3&/56&.0 P0+ ,76, 4065<0 70- ,8 +,- 5*.57/)65'8, ., 807 40*07 E8 B).& 7, 854562 & .,/5+@ ##M5+& .2*., 6, ,*/),*6+&7

E8 +,- ., 807 40*07" ,76)3,&/60" 7, .50 ,*60*/,7 38,*& /),*6& ., :), ,76&'& ,* 4,.50 ., 8& 3&84& ., )*&., 8&7 4&*07 .,8 B).& - ., :), &47 ;&'(& 7&85.0 ., 8& 4574& H&'(& 88,=&.0 ;&76& 7)7 .,.07" :), 6042/040 /08)4*&7" - 47 &88 75*652 ,8 &'5740" ),+& ., 8& 4&*0 .,8 B5,*&<,*6)+&.0" :), &47 ;&'(&&'&*.0*&.0

33

7/17/2019 101_cuentos


E8 M&,76+0 .5/,@ ¿A.2*., 3),.,* /0*.)/5+6, 6) ,*=+,545,*60 - &6)5.&. :), *0 7,& &8 &'5740?

2(7(( 1E /0 )#R9

E8 +,- ,+& )* ;04'+, 0<,* 75*/,+&4,*6, 3+,0/)3&.0 30+ 8&7 /),7650*,7 4,6&(75/&7 A735+&'& & /0*:)576&+ 8&85',+&/52* 5*6,+50+ - 7&'(& :), 80=+&+8& +,:),+(& 4)/;(754& 4065<&/52* - )* ,*0+4, ,7),+10 C04,*12 &3+,=)*6&+7, 75 )*& 3,+70*& *,/,756&+(& 47 ., )*& 85',+&/52* -" &60+4,*6&.0 30+ ,76& /),7652*" ;510 88&4&+ &7) 4&,76+0 ##V,*,+&'8, -0=)5 H&- )*& /),7652* :), 4, 5*:)5,6& 4)/;0 I*/8)70 4, +0'& ,8 7),0 Y0 7> ;&76& :)> 3)*60;&- :), ,70+1&+7, 3&+& ;&88&+ 8& L5',+&/52* 3,+0 4, 3+,=)*60@ ¿B&76& /0* :), )*& 3,+70*& 7, 85',+, )*& <,10 70* *,/,7&+5&7 47 85',+&/50*,7? E8 -0=)5 7280 +,3)70@ ##M&&*&" 7,0+" 6, 80 .5+> &8 &4&*,/,+ E8 40*&+/& *5 75:)5,+& 3).0 /0*/585&+ ,8 7),0 E76&'& &*75070 30+ +,/5'5+ 8& +,73),76& L07 3+54,+07 +&-07 .,8708 58)45*&+0* 7) +,5*0 S, 5*/0+30+2 - /04,*12 & &6&<5&+7, R,/0+.2 :), 6,*(& :), ,76&+ 3+,7,*6, ,* )*&,,/)/52* :), 5'& & 88,<&+7, & /&'0 P0+ ;&',+ <508&.0 - 4&6&.0 & <&+5&7 4),+,7" )* ;04'+, ;&'(& 75.0/0*.,*&.0 & 8& ;0+/& E8 ),1 ;&'(& &*)*/5&.0@ E76, ;04'+, /+),8 - 3,+<,+70 .,',+(& 7,+ &;0+/&.0 30+ /&.&)*0 ., 7)7 /+(4,*,7 C)&*.0 ,8 +,- 7&852 ., 7) /4&+&" ,8 -0=)5 8, ,76&'& ,73,+&*.0 ##E760- &*75070 30+ /0*0/,+ 6) +,73),76& #.50 ,8 +,- *&.& 47 <,+8, ##L& /0*0/,+7" 7,0+ S5 4, 3,+456,7 &/043&&+6, & /0*6,438&+ 8& ,,/)/52* E8 40*&+/& - ,8 -0=)5 &75765,+0* & 8& ,,/)/52* E8 &7,75*0 ), &;0+/&.0 E*60*/,7 ,8 +,- 7, <08<52 ;&/5& ,8-0=)5 - 8, 3+,=)*62@ ##¿C)*.0 +,730*.,+7 & 45 3+,=)*6&? ##A;0+& 45740" 4&,76&. #+,3)70 ,8 -0=)5# E7, ;04'+, :), &/&'& ., 7,+ ,,/)6&.0 .,',+(& ;&',+ 75.0&;0+/&.0" 7,=9* ,8 ),1" )*& <,1 30+ /&.& )*0 ., 7)7 /+(4,*,7 ¿P0.>57 &/&70 &;0+/&+80 ., *),<0? ##C8&+0 :), *0 #&5+42 ,8 40*&+/&# U* ;04'+, &;0+/&.0 *0 3),., 7,+ &;0+/&.0 ., *),<0 Y ,8 -0=)5 .50@ ##Y )* ;04'+, 85',+&.0" ¿3),., 85',+&+7, ., *),<0?

E8 M&,76+0 .5/,@ C0* 8& L5',+&/52* 35,+.,7 ,8 ,=0 3,+0 =&*&7 ,8 T0.0

/E(/1()

U* 5*7)++,/60 ;&'(& 75.0 /0*.,*&.0 & 40+5+ ,* 8& ;0+/& E8 ;04'+, 6,*(& & 7) 4&.+, <5<5,*.0 ,* )*& 8,&*&80/&85.&. - *0 :),+(& .,&+ ., .,73,.5+7, ., ,88& 30+ ,76, 4065<0 H510 &8 +,- 8& 3,65/52* ., :), 8, 3,+4565,7,3&+65+ )*07 .(&7 3&+& <5756&+ & 7) 4&.+, E8 40*&+/& 7280 3)70 )*& /0*.5/52*" :), )* +,;>* 0/)3&7, 7) 8)=&+ 45,*6+&7 3,+4&*,/(& &)7,*6, - :)," ,* ,8 7)3),760 ., :), *0 +,=+,7&7," ),+& ,,/)6&.0 30+ >8 E8 5*7)++,/60+,/)++52 & 7) 4,0+ &45=0 - 8, 35.52 :), 0/)3&7, 7) 3),760 E8 +,- .50 )* 38&10 ., 75,6, .(&7 3&+& :), ,8 +,;>*),+& ,,/)6&.0 75 ,* ,7, 65,430 *0 +,=+,7&'& ,8 /0*.,*&.0 P&7&+0* 807 .(&7 E8 7,60 .(& 7, 8,<&*62 ,8 3&6(')80 - 7, &*)*/52 8& ,,/)/52* .,8 +,;>* 3&+& 8& 4&&*& .,8.(& 75=)5,*6, E8 +,- 3+,=)*62 30+ 7) ,76&.0 ., *540 & 807 /&+/,8,+07" - >7607 +,730*.5,+0*@ ##O;" 4&,76&. E76 <,+.&.,+&4,*6, 6+&*:)580 N5 30+ )* 404,*60 ;& .).&.0 ., :), 7) &45=0 <08<,+ E8 +,- 70*+52 /0* ,7/,365/5740 L8,=2 8& *0/;, .,8 7,60 .(& L& 6+&*:)585.&. - 8& /0*5&*1& .,8 +,;>* +,7)86&'&* &704'+07&7 D, 4&.+)=&.&",8 40*&+/& 5*.&=2 70'+, ,8 +,;>* - ,8 ,, ., 8& 3+5752* .50@

##H& /,*&.0 03(3&+&4,*6," ;& /&*6&.0 - ,76 ,6+&0+.5*&+5&4,*6, 7,+,*0N0 .).& ., :), 7) &45=0 <08<,+P0'+, 5*,851 #,/8&42 ,8 40*&+/& L8,=2 8& ;0+& 3+,<576& 3&+& 8& ,,/)/52* H&'(& /04,*1&.0 & &4&*,/,+E8 +,;>* ), /0*.)/5.0 ;&76& ,8 3&6(')80 E76&'& +,8&&.0 - 70*+5,*6,E8 40*&+/& 7, ,6+&2 &8 /043+0'&+ 8& 5+4,1& &*(45/& .,8 +,;>* E8 <,+.)=0 8, /080/2 8& /),+.& &8 /),880" 3,+0>8 7,=)(& 70*+5,*6, - 7,+,*0 J)760 /)&*.0 ,8 +,- 5'& & .&+ 8& 0+.,* 3&+& 8& ,,/)/52*" 7, ,7/)/;&+0* 807/&7/07 ., )* /&'&880 E8 5*7)++,/60 ;&'(& +,=+,7&.0 )760 & 65,430 E8 +,-" ,40/50*&.0" /0*/,.52 8& 85',+6&. &&4'07 ;04'+,7

E8 M&,76+0 .5/,@ D,30756& ,* 6) /&3&/5.&. ., 85',+6&. 5*6,+50+ 8& /0*5&*1& .,8 +,;>* - ,8 /&45*0 6, /0*.)/5+& 8& 4,6& 47 &86&

E/ @06# 1!1R#C0 E+& )* -0=)5 &'765*,*6, :), ;&'(& &3+,*.5.0 & /&*&851&+ 60.&7 7)7 ,*,+=(&7 7,)&8,7 ;&/5& ,8 .,7&++0880,735+56)&8 V5<(& ,* )*& /&756& & 8&7 &),+&7 .,8 3),'80 - ,+& +,/),*6,4,*6, +,:),+5.0 30+ .,<0607 :), 8,

34

7/17/2019 101_cuentos


+,/8&4&'&* 5*76+)//52* 4(765/& C5,+60 .(&" )* =+)30 ., ')7/&.0+,7 80 <5756&+0* - 8, ,3)75,+0* 8& 75=)5,*6,/),7652*@ ##M&,76+0" *07 3+,=)*6&407 /240 3),.,7 &7)45+ 6&* /584,*6, 6) 708,.&." /240 *0 ,/;&7 ., 4,*07 & )*&4),+ :), 6, &/043&, - 6, 75+<& ., &30-0 - /0*7),80 ##N)*/& ,760- 7080" 07 80 &7,=)+0 #+,3)70 ,8 -0=)5# Y0 70- ;04'+, - 4),+ H, 80=+&.0 )*55/&+ ,* 4( &4'&7308&+5.&.,7 - &47 30.+> -& 7,*65+4, 7080 M, 75,*60 38,*0 - 75,43+, &/043&&.0 C)&*.0" 30+ ,,4380"'&++0 45 /&7& 0 65,*.0 45 85,*10" 70- 4),+ 3,+0 /)&*.0 /&+=0 =+&*.,7 3,707 0 /0+60 8,&" 70- ;04'+, S,=9*8& 6&+,& :), 88,<, & /&'0" 4, 75,*60 ;04'+, 0 4),+" 3,+0 ,* <,+.&. *0 70- *5 80 )*0 *5 80 06+0" 30+:), 70-&4'07 & 8& <,1

E8 M&,76+0 .5/,@ P&+& ,8 7,+ +,&851&.0" 7280 ;&- )*& ,*,+=(&" - ,7 8& ., 8& M,*6, U*5<,+7&8

E/ 2E)#C(1E 0/"E()0

A8 &4&*,/,+" )* 40*, 4,*.5/&*6, .,2 ,8 40*&76,+50 3&+& 5+ & 4,*.5=&+ 7) &854,*60 I'& 6+&*:)58&4,*6,/&45*&*.0 /)&*.0 <50 :), )* 6,++&6,*5,*6, =083,&'& /+),84,*6, & )*0 ., 7)7 75+<5,*6,7 E8 40*," 88,*0 .,/043&752* /0++52 ;&76& ,8 6,++&6,*5,*6, , 5*6,+/,.52 30+ ,8 :), ,76&'& 75,*.0 6&* 7,<,+&4,*6, /&765=&.0 E86,++&6,*5,*6, 8& ,43+,*.52 ,*60*/,7 /0* ,8 3&/(5/0 40*, - 8, 3+035*2 6&8 3&851& :), 80 .,2 4,.50 4),+60 U*3&+ ., ;0+&7 .,73)>7" 06+07 40*,7 .,8 40*&76,+50 80 ;&88&+0* ,* 6&* 8&4,*6&'8, ,76&.0 - 80 /0*.),+0*3+,7607 & 7) /,8.& ,* ,8 40*&76,+50 U*0 ., 807 40*,7 8, ,76)<0 /)+&*.0 8&7 ;,+5.&7 /0* 4)/;0 /&+50C)&*.0 ,8 ;,+5.0 7, +,&*542" 8, .50 8,/;, - 8, 3+,=)*62@ ##H,+4&*0" ¿4, /0*0/,7? ##C8&+0 :), 6, /0*01/0" ;,+4&*0 #.50 /0* )* ;580 ., <01 ,8 ;,+5.0# A:),8 :), 4, =083,2" 4, ,76 &;0+& /)5.&*.0 - &854,*6&*.0 /0* 8,/;,

E8 M&,76+0 .5/,@ A7( ,7 ,8 /&+/6,+ ., )*5.&. 3&+& )* 58)45*&.0

/0- C#E0- @ E/ E/E*(1E

S, ;&88&'& ,8 B).& ,* ,8 '07:), ., J,6& /)&*.0 88,=&+0* )* '),* *94,+0 ., &7/,6&7 ., .5,+,*6,7 ,7/),8&74,6&(75/&7 - 6,*.,*/5&7 580725/&7 A8=)*07 7076,*(&* :), ,8 4)*.0 ,7 ,6,+*0" - 06+07" :), *0 80 ,7 )*07 :), ,8 4)*.0 ,7 5*560" - 06+07" 5*5*560)*07 :), ,8 /),+30 - ,8 &84& 70* 80 45740" - 06+07" :), 70* .5,+,*6,7 )*07" :), ,8 B).& 65,*, ,576,*/5& 6+&78& 4),+6," - 06+07" :), *0 Y &7( /&.& )*0 7076,*(& 7)7 3)*607 ., <576&" ,*6+,=*.07, & 3+080*=&.&7308>45/&7 T0.0 ,880 ), 0(.0 30+ )* =+)30 ., 40*,7 .,8 B).&" :), +,8&6&+0* 8),=0 ,8 5*/5.,*6, &8 4&,76+0 - 8,35.5,+0* &/8&+&/52* E8 B).& 8,7 35.52 :), 7, 7,*6&+&* 6+&*:)58&4,*6, & 7) 8&.0" - ;&'82 &7(@ ##M0*,7" ,707 .575.,*6,7 70* /5,=07 :), *0 <,*" :), .,7/0*0/,* 6&*60 8& <,+.&. /040 8& *0 <,+.&." 6&*60 80+,&8 /040 80 *0 +,&8 I=*0+&*6,7" 308,451&* - 7, ,*1&+1&* /040 4, ;&'>57 +,8&6&.0 A;0+& 07 /0*6&+> )*7)/,70 ., 807 65,4307 &*65=)07 H&'(& )* 4&;&+& :), 4&*.2 +,)*5+ & 60.07 807 /5,=07 :), ;&'(& ,* S&'&6;5- 35.52 :), 807 3)75,+&* &*6, )* ,8,&*6, - :), /0*6&7,*" &8 5+ 60/&*.0 &8 ,8,&*6," :)> 8,7 3&+,/(& U*07.5,+0*" 6+&7 60/&+ 8& /&',1&@ U* ,8,&*6, 7, 3&+,/, & )* /&/;&++0 807 :), 60/&+0* 8& 0+,&" &7,=)+&+0*@ S,3&+,/, & )* /,760 ., &<,*6&+ 807 :), 60/&+0* ,8 /0845880@ E7 /040 )*& +,& ., &+&.0 807 :), 3&83&+0* ,8/),+30@ E7 )* =+&*,+0 Y &7(" /&.& )*0 /0*<,*/5.0 ., 80 :), .,/8&+&'&" /04,*1&+0* & :),+,88&+7, ,*6+,,8807 E8 B).& ;510 )*& 3&)7& - +04352 ,8 758,*/50 3&+& /0*/8)5+@ ##M0*,7" &7( 70* ,707 &7/,6&7 .575.,*6,7@ /5,=07" .,7/0*0/,.0+,7 ., 8& <,+.&." :)," 75* ,4'&+=0" 70765,*,*7)7 /+,,*/5&7

E8 M&,76+0 .5/,@ L& <5752* 3&+/5&8 ,*6+&& 47 .,7/0*0/545,*60 :), /0*0/545,*60

FIN

Este libro fue digitali;ado para distribución libre y gratuita a tra&?s de la redRe&isión y Edición Electrónica de Hernán.

Rosario = (rgentinaI de *ebrero JJK ' LK$MN

Documents

101_cuentos