Kiadja: Mélykút Önkormányzat Mûvelôdési Háza és Fenyô Miksa KönyvtáraVáros

12. évfolyam . szám8 20 .12 augusztus

Önkormányzati TájékoztatóÖnkormányzati TájékoztatóFelelôs szerkesztô: Börcsökné Kiss Erzsébet Cím: 6449 Mélykút, Petôfi tér 2.

Kedves mélykútiak!

„Ezer esztendõ Isten szemében annyi,mint a tegnapi nap, amely már elmúlt” –mondja a bibliai zsoltáros. Valóban, ha a tör-ténelemkönyveket lapozzuk, megeshet, hogytörténelmünk elfér pár száz oldalon. Haazonban az emberi életet, életünket vesszükalapul, ezer esztendõ szinte felmérhetetlenülnagy idõ. Ezen a hatalmas idõn egy olyan útvezet keresztül, mely sok-sok nemzedék éle-tébõl, sikereibõl és kudarcaiból, vereségeibõlés diadalaiból, újrakezdéseibõl épült meg.Ezen az úton a magyarság Szent István – erõsés független európai állam megteremtésérõlszõtt – tervét követve indult el. Õseink, annyiévszázad vándorlása után, otthont szerettekvolna építeni, s ha most körültekintünk, lát-hatjuk: sikerült nekik!

Pedig ezer évvel ezelõtt úgy tûnhetett,Szent István lehetetlen feladatra vállalkozik.Az akkor már megszilárdult hatalommal ren-delkezõ európai uralkodóházak is kétkedveszemlélhették, ahogy a harcos keleti nép régiéletét maga mögött hagyja, és új életre ren-dezkedik be itt, a Kárpát-medencében. A tör-ténelem azonban Szent Istvánt igazolta: né-pek jöttek-mentek, világhódító birodalmak

tûntek el a történelem süllyesztõjében, a ma-gyar nép azonban otthonra talált Európában.Az évszázadok során sosem – még a legre-ménytelenebb helyzetekben sem – vesztettükel a hitet, hogy a Sors vagy a Gondviselés ezta helyet rendelte otthonunknak. Ezer eszten-dõ alatt, számtalan nemzedék bábáskodásamellett, nemzet született. A magyar nemzetpolgárai munkájukkal, kudarcaikkal és sikere-ikkel egyaránt segítették világrajövetelét.

A Szent Király beillesztette Magyarorszá-got az európai nemzetek közösségébe, ami-kor elfogadta a földrész közös társadalmi for-máit és keresztény hagyományait. Nálunkotthonra talált mindenki, aki hazánkat hazá-jának választotta. Így történt, hogy az õsi Ma-gyarország hamarosan olyan nemzetté vált,mely mindenki számára híres volt „vendég-szeretetérõl és kedvességérõl”.

II. János Pál pápa elsõ látogatásakor eztmondta: „Ti Európa közepén éltek, különbö-zõ népektõl és nemzetektõl körülvéve. Csakakkor lesz boldog és biztonságos a házatok,ha nagylelkûen a közös »európai ház« építé-sén fáradoztok, a nyitottság, a szolidaritás ésaz együttmûködés szellemében.”

Jókai Anna írja egy helyen: „Szent Istvánkirály azt a fundamentumot adta meg, amireazóta is építkezünk. Ostoba dolog lenne le-becsülni azt, aminek hiányában nem volnamire egyre bonyolultabb jelenkori emelete-inket fölhordani. Szakszerûtlen az a mester,aki csak a tetõt tervezi, az alapot pedig hagy-ja ebek harmincadjára. Bizony, az egész haj-lékra kell menet közben is figyelni. (...) Mégjó néhány szint hátra van, bárha ami kész, aztszépen belaktuk, amit elidegenítettek, megsi-ratjuk. Javítgatjuk-toldozgatjuk a falakat, avasbeton elemeket fáradságos munkával ki-kicserélgetjük, a födém mindig csak ideigle-nes, a kupola, amirõl ábrándozunk, még a jö-võ reménye. De az alapító nevét és az alapí-tás dátumát – a hagyományt követve – jól lát-ható helyre bevésték.”

folytatás a 3. oldalon

„Illa berek, nádak erek, szép jó napot jó emberek!

KÖZHÍRRÉ TÉTETIK, EGY KIS FIGYELEM KÉRETIK!Az nemes Mélykút város lakosinak kihirdettetik: az Úr 2012. évének augusztus havának 18- 20.napján nagy mulatság tartatik.

ELÕSZÖR: ezeken a napokon a város minden ele-venen élõ emberének „kötelessége” az többi em-bert a Központi parkban mulatásra biztatni.MÁSODSZOR: aki nem úgy tészen, az „elõvezette-tik”, hogy saját szemeivel, füleivel is megbizonyo-sodjék az mulatozás okárul, melyhez teret és szí-nes kínálatot biztosít a város elöljárósága és a Mû-velõdési ház.HARMADSZOR: ízelítõ az ünnepi kínálatbul:• Ügyes kézmívesek mutatják, mit tudnak,Nem sumákolnak, mindent megmutatnak.Vesszõt teker, s hajlítgat magába,Kosarat fon az ágak hû gazdája,Gyöngyfûzõ gyöngyeit fûzögeti szépen,Agyagot formáz a mester, mindezt puszta kézzel.Mákos kalácsot is ehet, az ki édes szájú,Öltöget varrogat a sok fürge ujjú.• Lesz itt kavalkád kicsinek és nagynak,A játszóházban örömmel vigadhat.Délután az idõ, csak jókat fog hozni,Temérdek együttes fogja hangszerét majd nyúzni!Ha ismered õket, meg fogod hallgatni,Ha nem halottál róluk, most kell ám eljönni!Idejön sok dalos, sok magyar népdallal,Citeraszó hallik, vidám kedved támad.Néptáncot is láthatsz kicsinytõl - nagyokigEzen ifjakon mindenki elálmélkodik.• Este majd játszik a Hegedûs Együttes,Ettõl aztán nekünk csuda víg kedvünk lesz.Tíz órakor éjjel égi tüzek gyúlnak,Iskola tetõrõl tüzes nyilak hullnak.No de ezzel nincsen semminek se vége,Reggelig táncolhat Mélykút város népe.Másnap aztán megint folytathatja újra,DESPERADO keményen csap bele a húrba,Ki meg kedvet kapott, ugorhat is párat,Utcabálhoz zenét, a G Trió szolgáltatTovább nem folytatom, beszéltem eleget,Remélem, hogy akkor találkozom veletek!

Börcsökné Kiss Erzsébet

Augusztus 20-ra készülünk most már gõzerõvel, sok vendéget várunk sok programotszervezünk. Államalapításunk ünnepe az egyik legnagyobb, legkomolyabb ünnepünk.

Szeretnék megosztani ezzel kapcsolatosan önökkel egy-két gondolatot.

2Önkormányzati Tájékoztató 2012. augusztus

A tanácskozóterembõl jelentjük…

I. Pályázatokkal kapcsolatos döntések:

Mélykút Város Önkormányzat Képviselõ-testülete a Homokhátsági Regionális Hulla-dékgazdálkodási Önkormányzati Társulástagjaként elfogadta, hogy a Társulás a KEOP1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosítójú „Tele-pülési szilárdhulladék mechanikai-biológiaistabilizálására szolgáló rendszer kialakítása aHomokhátsági Települési Hulladékgazdálko-dási Rendszerben” II. forduló pályázat megva-lósításához szükséges önerõ támogatására azEU Önerõ Alapra pályázatot nyújtson be.

II. Rendeletalkotási tárgykör

A képviselõ-testület módosította a szociálisellátások helyi szabályairól szóló 11/2011.(V.25.) önkormányzati rendeletét. A rendelet-módosítás alapján a jövõben nemcsak a ko-rábban bérpótló juttatásra, a hatályos szabá-lyozás szerint foglalkoztatást helyettesítõ tá-mogatásra jogosult személyek, hanem vala-mennyi aktív korúak ellátására jogosult sze-mély (pl. a rendszeres szociális segélyben ré-szesülõ személyek) tekintetében is alkalmaz-hatóvá válik a lakókörnyezet rendezettségé-nek követelményére vonatkozó szabályozás.

III. Egyéb döntések:

A képviselõ-testület a helyi önkormányzat-okról szóló 1990. évi LXV. törvény 9.§ (4) be-kezdése alapján, a víziközmû szolgáltatásrólszóló 2011. évi CCIX. törvény rendelkezései-nek való megfelelés érdekében úgy döntött,hogy a jövõben a Bajavíz Kft. tagja kíván len-ni, a társasággal szolgáltatási szerzõdést köt. Aképviselõ-testület felhatalmazta a polgármes-tert arra, hogy a feltételek megvalósulásával a

Bajavíz Kft-vel az üzemeltetési jogviszonyravonatkozó szerzõdést megkösse.

A képviselõ-testület döntött a 2012/2013.nevelési évben indítható óvodai csoportlét-számok engedélyezésérõl. A döntésnek meg-felelõen az I. és a II. számú Óvoda 1-1 kis-,középsõ- és nagy csoportot, míg a III. számúÓvoda 1 összevont csoportot indíthat a követ-kezõ nevelési évben.

A képviselõ-testület döntött a SzvetnikJoachim Általános Iskola által a 2012/2013.tanévben indítható osztályok számáról is. Ahatározatban foglaltak szerint az Iskola 1-2. év-folyamon 2-2 osztályt (ebbõl 1-1 iskolaottho-nos osztályt), 3-4. évfolyamon 3-3 osztályt (eb-bõl 1-1 osztály iskolaotthonos osztályt), 5. év-folyamon 2 osztályt, 6. évfolyamon 3 osztályt,míg 7-8. évfolyamon 2-2 osztályt indíthat. En-gedélyezte továbbá a képviselõ-testület 1-1napközis csoport indítását mind az alsó, minda felsõ tagozaton. A Képviselõ-testület döntötttovábbá arról is, hogy a 2012/2013. tanévbena Szvetnik Joachim Általános Iskola számáraheti 755, 275 órát (740,275 óra a fenntartó ál-tal kötelezõen biztosított, valamint 15 óra nemkötelezõen biztosított óra) biztosít.

A nemzeti vagyonról szóló 2011. éviCXCVI. törvény 9. § (1) bekezdése elõírja a he-lyi önkormányzatok számára közép- és hosszútavú vagyongazdálkodási terv készítésének kö-telezettségét. A vagyongazdálkodási terv céljaa vagyonnal való felelõs gazdálkodás megala-pozása. A jogszabályi rendelkezés szerint a va-gyongazdálkodásnak elsõdlegesen a közfel-adatok ellátását kell szolgálnia, azt átlátható,hatékony és költségtakarékos módon kell vé-gezni. A képviselõ-testület törvényi kötelezett-ségére figyelemmel elrendelte a közép- éshosszú távú vagyongazdálkodási terv elkészíté-sét, valamint ezzel egyidejûleg felkérte a Fej-

lesztési, Ipari és Mezõgazdasági Bizottságot ésa Pénzügyi Bizottságot, hogy határozza meg,hogy az elvégzendõ feladat milyen lépésekbentörténjen meg, és készítse el a javaslatát.

A képviselõ-testület tudomásul vette dr.Rauzs József, a „Mélykút Közmûvelõdéséért“Közalapítvány kuratóriumi elnökének lemon-dását.

A képviselõ-testület döntött a Jánoshalma-Mélykút Ivóvízminõség-javító ÖnkormányzatiTársulás társulási megállapodásának, valaminta Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás tár-sulási megállapodásának felülvizsgálatáról.

A képviselõ-testület elfogadta a 2012. II.félévre vonatkozó munkatervét. A munkater-vet terjedelmére való tekintettel nem tudjukközölni, az letölthetõ a www.melykut.hu /önkormányzat / képviselõ-testület / munka-tervek oldalról.

A képviselõ-testület döntött a Mélykút bel-terület 1492. hrsz-ú, természetben a 6449Mélykút, Széchenyi u. 161/B. szám alatt talál-ható, „kivett lakóház, udvar” megjelölésû in-gatlan értékesítésérõl, egyben felkérte a pol-gármestert, hogy az elõvásárlásra jogosult Ma-gyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt.-nél az elõvá-sárlási jog gyakorlására vonatkozó nyilatkozatbeszerzése ügyében járjon el.

A képviselõ-testülete döntött arról, hogy a6449 Mélykút, Rákóczi utca11. szám (993.hrsz.) alatti ingatlanra vonatkozóan vételiajánlatot tesz.

A képviselõ-testület úgy döntött, hogy aMélykúti Galamb, Díszmadár, Kisállattenyész-tõ és Természetvédõ Egyesület részére 300.000 Ft. kölcsönt biztosít a 8319493984 azo-nosító számú LEADER pályázat megvalósításá-hoz. A kölcsön visszafizetésének határideje:2012.december 31. napja.

A képviselõ-testület megtárgyalta a Mély-kúti Sportegyesület pénzügyi támogatási ké-relmét is, és úgy döntött, hogy támogatja a ké-relem teljesítését 300.000 Ft összegben.

Mélykút Város Önkormányzat Képviselõ-testülete a 2012. június 16. és 2012. július 15.közötti idõszakban két alkalommal tartott képviselõ-testületi ülést. Az üléseken történt fon-tosabb eseményeket az alábbiak szerint foglaljuk össze.

Mélykút Város Képviselõ-testülete soron következõ ülését augusztus 7-én 14 órakor tartja a Városháza tanácskozótermében.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogyMélykút város hivatalos honlapja a www.melykut.hu,

a Művelődési Ház és Fenyő Miksa Könyvtár a címen érhető el.www.konyvtarmelykut.hu

TISZTELT VÁLLALKOZÓK!Ezúton tájékoztatom Önöket, hogy lehetõségnyílik vállalkozásaik, termékeik bemutatására,hirdetésére a www.melykut.hu weboldalon(p. képes, néhány soros szöveges formában).Amennyiben szeretnének élni ezzel a lehetõ-séggel, kérem, keressék kollégámat, Bényi Jó-zsefet a részletekkel kapcsolatban.

Kovács Tamás polgármester

3 2012. augusztus Önkormányzati Tájékoztató

KÉPVISELÕI FOGADÓNAPKovács Tamás polgármester: minden hétfõn8.00–12.00-ig.Mikó Lászlóné alpolgármester: minden csü-törtökön 9.00–12.00-ig a Polgármesteri Hivatalképviselõi szobájában, valamint a hét többinapján munkaidõben a Mûvelõdési Házban.Földes István képviselõ: minden hónap elsõpéntek: GAMESZ 8.00–11.00-igFuszkó Attila képviselõ: munkaidõben aMûvelõdési HázbanKopcsek Tamás képviselõ: minden hónapelsõ hétfõjén 8.00–10.00, Nagy u. 18.Dr. Márai László képviselõ: minden hónaputolsó szerdáján a lakásán, Bercsényi u. 10.,8.00–10.00-igNovák László képviselõ: minden hónap utol-só szerda az iskolában 8.00–10.00-igRacsmán Richárd képviselõ: minden ked-den az iskolában 14.30–15.30-igDr. Sztantics Péter képviselõ: munkaidõbena Búzakalász irodájában

ANYAKÖNYVI HÍREKSZÜLETTEK:2012 június Kolompár Kornél (anyja neve:Kolompár Mónika), Bakacsi Hédi (anyja ne-ve: Bakacsi Helén Barbara) 2012. július: Lakatos Tibor (anyja neve: TóthKrisztina), Dora Antal (anyja neve: InotaiEmese), Tóth Máté (anyja neve: Fölföldi Szil-via), Balogh Amanda Amíra (anyja neve: Ba-logh Annamária)

MEGHALTAK: Kiss Jánosné Kiss Anna élt 89 évet, Vlasics Mi-hály élt 82 évet, Papdi Tibor élt 69 évet, Bú-za Péter élt 51 évet, Mészáros György élt 72évet, Doszpod László élt 57 évet, MolnárGábor élt 66 évet, Doszkocs Gyuláné BényiErzsébet élt 87 évet,Vankó Kálmánné MolnárKatalin élt 87 évet

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Burai Anna és Sárközi Attila

KEDVES MÉLYKÚTIAK!Folytatás a címoldalrólA mi életünk, a mi évszázadunk is csak egyemelet városunk, a nemzet, Európa és a világépületében. S ha azt szeretnénk, hogy álljon aház: gondosan kell építenünk, jól kell csinál-nunk a dolgunkat. Figyelnünk kell az egészházra! De figyelnünk kell egymásra is, hiszen eház építéséhez mindenkire szükség van: sze-gényre és gazdagra, olyanra, aki tervezni tud,és olyanra, akinek jól áll a kezében a vakoló-kanál, olyanra, aki látja az alapokat, és olyan-ra, aki látja az elkövetkezõ két emeletet.Szõts Géza gyönyörû szavaival:

„Minden élet: kõ egy épületben.Hang egy tenger-mormolgatta dalban:sorsokból szõtt óriási szõnyeg,Isten szõtte, hattyú-forma dallam.”Belõlünk mindannyiunkból épül e ház, s

erre mindig figyelemmel kell lennünk, hiszenegymás nélkül semmire sem megyünk. Úgygondolom, ez augusztus 20. üzenete.

Ezer esztendõ öröksége értékes hagyaték.Nagyon nagy idõ, számtalan nemzedék hordtaössze. Talán fel sem foghatóan nagy a szá-munkra. Készen kapjuk, de meg kell küzde-nünk érte. Meg kell szereznünk magunknakezt a hazát, el kell sajátítanunk örökségünket.Emlékeztetnék Tamási Áron hõsének, Ábelneka történetére. Õ elhatározta, hogy ha törik, haszakad, a végére jár a kérdésnek: mi végre isvagyunk a világon. Rengeteg kalandon mentkeresztül, még Amerikába is eljutott, s itt egyegyszerû négertõl tudta meg: azért vagyunk avilágon, hogy valahol otthon legyünk benne.

Azt kívánom mindannyiunknak, hogy eh-hez nekünk ne kelljen Amerikába menni.Amiként Szent István óta minden nemzedék,leljük meg honunkat, otthonunkat e hazában,ebben a városban, egymás közösségében.

A Mélykúti Napok rendezvénysorozat,amelyre mi már régóta és szívvel-lélekkel készü-lünk, legyen ennek a közös otthonnak az ünne-pi asztala, amelyet mindannyian körülülhetünk.Jó szórakozást kívánok az elõttünk álló Mélykú-ti Napok rendezvénysorozathoz minden Mély-kútinak és minden vendégünknek egyaránt.Szeretném, ha minél többükkel találkozhatnéka különbözõ rendezvényeken, mert ez szá-momra azt jelentené, hogy mindenki megtalál-ná a számára legkedvesebb programot.

Kovács Tamás

Mélykút város polgármestere

AKTÍV KORÚAK ELLÁTÁSA

Ezen ellátás esetén is kötelezõ a vagyon vizs-gálata, tehát a fent említett vagyoni értékeketitt is alkalmazni kell.

A megállapítás feltétele a rendezett lakó-környezet. A kérelmezõ által lakott lakás vagyház és annak udvara, kertje, járda melletti sza-kasza rendben tartása kerül ellenõrzésre. Au-g.1-tõl nemcsak az új megállapítás esetén, ha-nem az éves felülvizsgálat alkalmával is köte-lezõ a rendezett lakókörnyezet ellenõrzése.

Az éves felülvizsgálat során a továbbfolyó-sítás feltétele a 30 napos jogosultsági idõ meg-szerzése. Ez megszerezhetõ: • közfoglalkozta-tással • munkaszerzõdéssel létesített munkavi-szonnyal • egyszerûsített foglalkoztatás kereté-ben • önkéntes munkával.

A helyi GAMESZ-nál történõ közfoglalkoz-tatás és önkéntes munka keretei egyre korlá-tozottabbak, tehát mindenki nem tudja ittmegszerezni a szükséges 30 napos munkavi-szonyt. Az önkéntes munka egyéb munkálta-tónál is ledolgozható.

A 30 napos jogosultsági idõ megszerzésé-nek biztosítása nem a kötelessége a GAMESZ-nak, ezért nyomatékosan felhívjuk az érintet-tek figyelmét, hogy mindenkinek saját érdekea felülvizsgálata idõpontját megelõzõ egy év-ben a 30 nap munkaviszony igazolása, mivelellenkezõ esetben az ellátás megszüntetésrekerül szankciós jelleggel, tehát meghatározottideig ismételten nem állapítható meg.

LAKÁSFENNTARTÁSI TÁMOGATÁS

Ezen ellátási forma már csak természetbeniellátásként igényelhetõ. Eszerint a kérelme-zõ közüzemi számlájába kerül átutalásra atámogatás összege. A kérelemhez csatolni kell:• ingatlan tulajdonjogáról hitelt érdemlõ iga-zolás • utolsó havi közüzemi számla, amelybea támogatás folyósítását kéri • a közös háztar-tásban élõk utolsó havi jövedelmérõl igazolás,illetve vagyonnyilatkozat.

A közös háztartásban élõk alatt a törvénynemcsak az ott élõket érti, hanem azokat is,akik az adott lakcímen bejelentett lakóhellyelvagy tartózkodási hellyel rendelkeznek, így azadott lakcímre bejelentkezett , de már évekóta vidéken vagy akár külföldön élõ családtagjövedelmét is igazolni kell !

A vagyon vizsgálatánál nézni kell a háztar-tás tagjainak tulajdonában lévõ ingatlan, földés gépjármû értékét is, ezek külön-külön szá-mított forgalmi értéke nem haladhatja meg –jelen szabályozás szerint – a 855.00Ft-ot, il-letve több vagyontárgy esetén együttes for-galmi értékük a 2.280.000Ft-ot.

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az adó-csoport által kiállított adó- és értékbizonyít-vány szerint 1 ha föld forgalmi értéke kb.1.000.000 Ft, tehát a 0.8-0.9 ha-nál na-gyobb területtel rendelkezõk már nem jogo-sultak ezen ellátásra.

Kopcsekné Dr. Dora Éva

A SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOKAT ÉRINTÕ VÁLTOZÁSOKRÓL

4Önkormányzati Tájékoztató 2012. augusztus

A cigányok konyhája – Mélykúti morzsák a XX. századbólAz indiai eredetû cigányság magyarországi

történelmében is sok az ismeretlen, fehér folt. A18. század második felében készültek el az elsõösszeírások azzal a nem titkolt szándékkal, hogya cigányság letelepítéséhez, földmûvelésrekényszerítéséhez megfelelõ, hiteles adatok állja-nak rendelkezésre a kormányzati szerveknek.Ezek a törekvések nem jártak sikerrel. Egyrészt aszükséges anyagi források hiánya, másrészt aszabad, vándorló életmódot folytató cigányságellenállása miatt. A mai Bács-Kiskun megye te-rületén 1768-ban volt cigányösszeírás, de nemteljes körû. Az elsõ, teljes körû országos össze-írást 1782-ben tudták végrehajtani.

A Duna-Tisza közének déli részén a 18.században a cigányság száma elenyészõ, a te-lepülések lakóinak mindössze 1-2%-a. Túlnyo-mó többségük fiatal, 40 évesnél nem idõsebbvolt. A mai értelemben vett öregkort alig értékmeg, zömük számára az élet a 40. év táján vé-get ért. Ennek oka a nehéz életkörülmények-ben, az elégtelen táplálkozásban, az egészség-ügyi ellátás hiányában keresendõ. Meglepõ,hogy nem voltak sokkal népesebbek a cigány-családok, mint a magyar jobbágycsaládok: azátlagos gyermekszám családonként 2-3! Igenkevés volt a keresõk száma, azok is kizárólagférfiak, és döntõen háromféle foglakozást ûz-tek: fémmûvesek voltak (kovács, lakatos, üst-foltozó), fával foglalkoztak (teknõvájás, csónak-készítés), zenéltek (hegedû, furulya, cimba-lom, citera). Túlnyomó többségük római kato-likus vallású volt, alkalmazkodva a környeze-tükhöz. Akkoriban (is) a cigányok között a leg-gyakoribb vezetéknév a Kolompár volt.

A Horthy-korszakban a cigányságnak zöm-mel csak alkalmi munkavégzésre volt lehetõsé-ge. Kéregettek, napszámba jártak. Volt közöttükkovács, köszörûs, drótos. Gyerekeik néhány ki-vétellel iskolába nem jártak. A második világhá-ború után jelentõs mértékben javult a cigányokéletkörülménye, táplálkozása. Megszûnt a létbi-zonytalanság, minden felnõtt férfinak dolgoznialehetett, sõt kellett. A cigányteleprõl történt ki-költözéssel új ételek jelentek meg, javult az éte-lek minõsége, elkülönült a hétköznapok és ün-nepek étele. 1990 után a rendszerváltoztatás fõkárvallottjai a cigányok lettek. Tömegesen szûn-tek meg az ipari munkahelyek, de a privatizáltmezõgazdaság sem igényelte a sok szakképzet-len munkaerõt. Csemer Géza (maga is cigány)írja a cigányok fõzési szokásairól: „Különösebbvallási-ünnepi, hagyományozott étrendünknincs. Sose volt. Ha nincs mit enni, az a böjt – haakad lábosba való, az az ünnep. Csak a halottivirrasztókon fogyasztanak szinte mindenütt túrót– s isznak hozzá pálinkát, azaz targyit. Búcsúkonés pirosbetûs ünnepeken, de még általában is –azokat az ételeket fõzik, mint a nem cigány (gá-

dzsó) szomszédok. Tehát akármilyen meghök-kentõen hangzik is – Indiából fõzési-étkezési szo-kást nem örökített át a mi népünk, de egy ezer-éves éhséget igen.”

Másutt így ír: „Mi, cigányok szeretjük a jó éstöbbnyire zsíros ételeket és kiváltképpen a húst– annak minden fajtáját, minden elképzelhetõelkészítési módozatban… Nyilvánvaló, hogylétfönntartásunkhoz elsõsorban az evés szüksé-geltetett… így hát a több évszázadnyi vándor-lásunk során alighanem nekünk is a »mitegyünk« volt az elsõ számú gondunk. A családeltartása – azaz a gyerekek etetése mindig isnagy feladatot jelentett, leleményességet igé-nyelt fõként az asszonyoktól.”

A cigánytelepen a kunyhók szorosan egymásmellett álltak, sem tágasabb udvar, sem barom-fiól, sem veteményeskert nem volt. Mindenélelmiszert vásárolni, kéregetni, vagy „beszerez-ni” (nem akarok drasztikusabban fogalmazni)kellett. Nyáron vasháromlábon vagy két téglán,télen sparhelton fõztek. A tüzelõanyag sokszor aszárított tehéntrágya volt. Elõszeretettel használ-ták a trongyának nevezett edényeket (öntöttvaslábas, illetve fazék). Elõtérben voltak a minélgyorsabban és egyszerûbben elkészíthetõ éte-lek. Kemence cigányházban nem volt, de ha ki-vételesen mégis akadt, akkor sem sütöttek ben-ne. Kevésféle fûszert használtak: sót, borsot, vö-röshagymát, fokhagymát, törött paprikát, vi-szont ezeket intenzíven adagolták. Az õrölt pap-rika és a paradicsom (télen paradicsomlé) nélküla cigány konyha elképzelhetetlen.

Az udvaron fõztek háromlábú lábastartón.Edényállományuk öntöttvas fazekakból, lába-sokból állt. Minden tevékenységet kint a sza-badban végeztek. Az asszonyok és a gyerekeknaponta kéregetni jártak a községbe. Az így ösz-szeszedett élelmiszer volt a család élelme. Sok-szor elõfordult, hogy elhullott állat volt az elesé-gük. A férfinépség esetenként alkalmi munkátvállalt. A munkáért kapott pénzt italra fordítot-ták. Négyen-öten a földre ülve fogyasztották azitalt, és addig ittak, míg a pénzükbõl tellett.

A cigányságról írt könyvek szerint a nõ any-nyira alárendelt volt a férfihoz képest, hogyamíg a férfi be nem fejezte az étkezést, addiga nõ nem ehetett. A család ritkán ült egyszerreaz asztalhoz. Asztal nem is igen volt. Minden-ki ott evett, ahol éppen tudott. Nyáron az ud-varon ettek, télen inkább a szobába behúzód-va, de akkor sem az asztalnál. Inkább a széken,ágyon, esetleg a földön ülve fogyasztották elszegényes ételüket. Mindenki akkor evett,amikor megéhezett. Általában a fõzõ-sütõedé-nyekbõl ettek, külön tálaló edényekre nem fu-totta. Leginkább a drága, különleges, ritkán fõ-zött ételek voltak képesek egyidõben asztalhozültetni a családot.

Utolsó falat kenyerüket is odaadták egymás-nak, mindenüket megosztották a másikkal,nemcsak a családjukkal, hanem más cigány csa-ládokkal is. Nélkülözés idején attól kértek, aki-nek volt valamije. A kérést elutasítani durvamegszegése lett volna az együttélési normák-nak. Ez a szolidaritás a magyaroknál ismeretlen.Ha egy vendég akkor érkezett látogatóba, ami-kor már az asztalon volt az étel, akkor durva il-letlenségnek számított nem megkínálni, sugyanígy illetlenség volt nem elfogadni. Ha avendég nem kívánt enni (esetleg nem is voltéhes), akkor is illett pár falatot enni. Itallal is megkellett kínálni a vendéget. Ha nem volt otthonital, akkor valakit gyorsan elszalasztottak a bolt-ba vagy a kocsmába. Ha nem volt pénzük, ak-kor kölcsönben vették az italt, de a vendéget il-lendõen meg kellett kínálni.

A napi étkezések száma változó: napontaegyszer, esetleg kétszer ettek. A napi háromszo-ri étkezés a cigányság körében ismeretlen volt. Areggelibõl nem csináltak nagy ügyet, egy tea ismegtette, de legtöbbször nem volt reggeli. Tej,tejeskávé nem, vagy csak ritkán került az asztal-ra (leginkább akkor, ha valamelyik tejüzemmegszánva õket adott nekik úgynevezett so-ványtejet). A fõétkezés (olykor az egyetlen étke-zés) általában az ebéd volt, melyet nem feltétle-nül délben, hanem inkább koradélután fogyasz-tottak el. Ez leginkább tartalmas, laktató egytál-étel volt. Kétfogásos ebéd esetleg hétvégén,vagy ünnepnap készült. Vacsorára vagy volt va-lami (sokszor az ebéd maradéka), vagy sem. Acigányság régebben szinte állandóan éhezett.Az sem volt ritka, hogy egész nap étkezés nélkülmaradtak. Erre vezethetõ vissza, hogy a kövér-ség a cigányság körében a jólét szimbóluma lett.A kövér ember jól él, hatalma van. A kövérségegészségre nézve káros hatása sajnos még a jó-val felvilágosultabb magyarság körében sem kel-lõen ismert. Így aztán egyre több a kövér cigány,egyre több a beteg cigány (cukorbetegség,magas vérnyomás, szívbetegség). A cigányoknem törekedtek arra, hogy mindenáron kellõjövedelemhez jussanak. Inkább elviselték a rövi-debb ideig tartó éhezést, mintsem tartós, nehézmunkát végeztek volna.

A levesek közül legismertebb a cigányleves:megtisztították a krumplit, sok zöldség került be-le a zöldjével együtt. Zöldpaprika, de minde-nekelõtt sok paradicsom (télen paradicsomlé) alegfontosabb alkotóelem. A végén töröttpap-rikás rántás sûríti a levest. A forrásban lévõ leves-be került bele a tészta, amit úgy daraboltak, tép-kedtek, mint a lebbencsbe valót (cigánytésztá-nak is nevezik). A paradicsomlevest sokan nemkedvelték, mivel az túl ritka, kevésbé laktatóvolt. Ismert volt a lebbencsleves, de azt a magya-roktól eltérõen sok zöldséggel fõzték. A gyü-

5 2012. augusztus Önkormányzati Tájékoztató

mölcsleves gyakorlatilag ismeretlen volt. Sajátgyümölcsük nem termett, pénzt nem adtak ér-te, nem is volt laktató étel. Nyáron a közterüle-teken lévõ eperfák termését fogyasztották ke-nyérrel vagy anélkül. Az epret cigánygyümölcs-nek is nevezték. Egy cigány mondás szerint hanincs hús, éhes marad az ember. A húsokat in-kább fõzték, mint sütötték (mivel zsír nem min-dig akadt). Húslevest leggyakrabban tyúkbólfõztek. Fehér levesnek is mondták, mivel ebbenem tettek paradicsomot.

Mivel húshoz csak pénzért jutottak, ezértmegették az ürgét, a sündisznót és a varjút is.Igen sok ürgét lehetett fogni nyáron a falvakvégén lévõ akkori nagy legelõkön (olykor többszázat). Vízzel öntötték ki föld alatti járatából.Megsütötték, vagy paprikást készítettek belõle.Õsszel a hasukon felhasított sündisznót meg-pörkölték, mint a sertést szokás, majd sóval,fokhagymával bedörzsölték. Nyárson megsü-tötték, vagy paprikást fõztek belõle. Néha le-csóval ették. Finomnak mondják a varjú fióká-iból készült húslevest, paprikást is. Több he-lyütt azonban tartózkodtak ettõl az eleségtõl,mivel koromfekete tollazata miatt halálmadár-nak tartották.

Nem szívesen, mintegy szégyenkezve be-szélnek arról, hogy régen bizony megették az el-hullott állat húsát is, ha más táplálékhoz nem ju-tottak. Tudták, hogy az elhullott állatok mely ré-szét nem szabad megenni, és azt is, hogy mi-ként kell megfõzni az ilyen húst, hogy az ne le-gyen visszataszító ízû, illatú. A húst ecetes víz-ben kiáztatták, fedetlen edényben fõzték ésigen erõteljesen fûszerezték.

Finom ételként ismert a sült marhatõgy. Amegtisztított tõgyet megabálták, szeletekre vág-ták és megsütötték. Kenyérrel ették.

A tyúkpaprikást – amely a mai napig a leg-kedveltebb húsétel –, háromféle körettel ették.Vagy tésztával (csigatészta, csõtészta, nokedli),vagy krumplival, vagy egyszerre mindkettõvel.

A burgonyát nemcsak ették, de petróleumhiányában a lakóhelyiség világításához is hasz-nálták. Egy nagyobb krumplit félbevágtak, bel-sejét kivájták, zsírt tettek bele, a kanóc szerepétegy rongy vette át. Krumpli helyett takarmány-répát is használtak. Kicsit büdös volt ez a világí-tási forma, de a szegénység nagy úr.

Cigánykáposzta: feltették a savanyú vagyédeskáposztát a hússal (általában tyúkhússal) fõ-ni. A végén töröttpaprikás rántás tette tartalma-sabbá az ételt. Bokolyi illett hozzá. A töltött ká-poszta a jómódú cigányok egyik fõ étele volt, aszegényebbeknek nem mindig volt meg a ráva-ló pénz. Káposztára még csak futotta volna, dea húsra már nem mindig. Vöröshagymát, fok-hagymát nem használtak. Borssal, sóval, töröttpaprikával ízesítették.

Kedvelt étel volt a paprikás krumpli csipetké-vel. Szerették a tepsiben sülteket. Krumplit,húst, kolbászt rétegeztek, a sparhelt lernijébenmegsütötték, és már lehetett is enni.

A lecsó az egyik legkedveltebb cigány étel.Szalonna kiolvasztott zsírján jó sok vöröshagy-mát, zöldpaprikát, paradicsomot fonnyasztot-tak. Só, cukor, törött paprika került bele fûszere-zésül. Jól lesütve, szinte paprikásosan szerettékenni. Gyakran került bele csipetkére hasonlító,kézzel szaggatott tészta, ami fokozta a jóllakott-ság érzését. Hús a lecsóba ritkán került.

Morzsolka: a lisztet tojással, vízzel (néholanélkül) összegyúrták, majd nagy szemû tarho-nyához hasonló darabokra morzsolták szét kéz-zel. Vöröshagymával, zöldpaprikával, paradi-csommal, krumplival, zöldségzölddel kevés víz-ben megfõzték.

Fõzeléket nemigen ettek, a vágy a minéltöbb hús fogyasztása volt. Ha nem jutottak hoz-zá a húshoz, akkor a leves után fõtt tésztát ettek:túrós, mákos, lekváros (mocskos tészta) ízesítés-sel. A lekvárt is boltból vették, a cigányházaknála lekvárfõzés ismeretlen volt. A túrós tésztáhozlegjobban a gyenge birkatúrót szerették. Sósanis, édesen is ették. A tésztát ostortésztának ne-vezték, mivel jó hosszúra vágták.

Cigánybodag (bokolyi): a lisztet vízzel, sóvalösszegyúrták, és kis cipókra szétosztva a tûzparázsában, pontosabban a hamujában megsü-tötték. Miután megsült, a hamut lekaparták ró-la, és máris fogyasztható volt. Nyílt tûz hiányá-ban a sparhelt platniján sütötték meg. Kenyérhelyett is gyakran ették, mivel kedveltebb voltannál. Fogyasztható volt önmagában zsírral, sóz-va, törött paprikával, de szívesen ették a káposz-tás ételekhez, paprikásokhoz. Ma is nosztalgiá-val beszélnek róla, néha még készítik is (fõkéntaz idõsebbek). A mai fogyasztásának nem az az

oka, hogy szegények, hanem az, hogy cigánysá-gukat hangsúlyozzák.

Puliszka: felforralták a vizet, beleszórták a ku-koricalisztet. A fõzés végén zsíron sütött vörös-hagymát tettek rá (ha ugyan volt zsírjuk).

Kalácsokat sütöttek. Mákkal, dióval, esetlegtúróval töltötték – mikor mi volt. Rudas-kalács-nak nevezték. Krémes, piskótás süteményeketnem készítettek. Egyszerû ok miatt: nem voltmeg a hozzávaló anyagi fedezet.

Befõttet, lekvárt nem készítettek, nem is igenettek. A zöldségfélék savanyítással történõ tartó-sítása is ismeretlen volt a cigányság körében.

A cigányság körében is voltak családi, egyhá-zi ünnepek, amelyeket igyekeztek a magukmódján megtartani. Csupán a rávaló hiányzottsokszor. Így aztán általában akkor volt a böjt,amikor nem volt ennivaló, s akkor volt az ün-nep, ha bõvebben jutott az asztalra. Más kér-dés, hogy ez gyakran nem esett egybe a naptár-ral. Ünnepeken a legszegényebb családok is tö-rekedtek arra, hogy legalább ilyenkor bõségesenétkezzenek és a betérõ vendégeket is illõenmeg tudják vendégelni. Emiatt néha adósságbais verték magukat, csakhogy megmutathassák:õk sem alábbvalók a másiknál.

A karácsony nagy ünnep. Ádám-Éva napjána legtöbb helyen nem volt különösebb étkezés,azt ettek, amit bármely hétköznapon. Újabbansok helyen halászlé fõ. Ez a nap a cigányoknálsoha nem számított böjtölõs napnak (koplaltaképp eleget egész évben). A sóban-vízben fõttkrumplileves vagy bableves ismeretlen volt a ci-gányoknál. Karácsony elsõ napján baromfibólhúslevest ettek, káposztát (töltött káposzta, ci-gánykáposzta), paprikást fõztek, és bodagot,esetleg dióval, mákkal töltött kalácsot(rudaskalács) sütöttek. Néhol mákos guba is ké-szült. A káposztát sokszor éjjel fõzték meg, hogymár a karácsony reggele is jól kezdõdhessen.Napközben jöttek a vendégek, a rokonok. Kö-szöntõ nélkül nem illett a házba belépni. Üreslábassal, tányérral nem lehetett a küszöböt át-lépni (ez esetben egész évben üresen maradt aza lábas, tányér). Ezen az ünnepen a családegyütt volt a rokonokkal, ismerõsökkel. Min-denki mindenkihez ment. Karácsony másnap-ján nem fõztek, az elõzõ napi maradékot ették.

Szilveszterkor nem igen volt különösebbevés-ivás. Újévkor viszont egymáshoz mentek,zenéltek, táncoltak. A házigazda megvendégel-te a zenészeket ennivalóval, innivalóval. Félórát, egy órát töltöttek ott, majd mentek tovább.

Nagypénteken sokan tartották a húsnélküliétkezési szokást. Halat ettek, általában halász-lének fõzve (persze csak akkor, ha volt hozzápénzük). Tojást, sonkát, kolbászt ugyanúgy fõz-tek, mint a magyarok. Sonkát csak akkor, hahozzájutottak a magyaroktól, általában a pia-con vették meg. A töltött káposzta elmaradha-tatlan húsvétvasárnapi étel. Hétfõn a fiúk men-

6Önkormányzati Tájékoztató 2012. augusztus

ÉPTESZ KFT. HIRDETÉSEI• VÍZMÛ: Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogya Nagyközségi Önkormányzat Képviselõ-tes-tületének 17/2007.(XI.28.) rendelete alapján2008. január 1-jétõl a vízszolgáltatásnál beve-zetésre került az alapdíj, mely független a víz-fogyasztástól. Az alapdíjat minden vízórávalrendelkezõ ingatlan tulajdonosa kötelesmegfizetni. Az alapdíj megfizetése alól kizá-rólag a lakatlan ingatlan tulajdonosa mente-sülhet abban az esetben, ha a vízóráját lesze-relteti. A mérõóra újbóli felszerelése eseténazonban a vízmérõ, valamint a felszerelésköltségét köteles megtéríteni.Vízmû telefonszáma: 06-30/314-6604 (Konkoly István)06-70/612-5061 (Kothencz János)06-70/428-2436 (Harcsek Miklós)

Kérjük a lakosságot, hogy ingatlan eseté-ben a tulajdonos változást minden esetben je-lentsék be az ÉPTESZ KFT irodájában a vízóraátírása és a vízszolgáltatói szerzõdés megköté-se miatt. Felhívjuk a fogyasztók figyelmét avízóra aknák tisztántartására és téli idõszak-ban a vízórák fagy elleni védelmére.• A STRANDFÜRDÕ június 15 – augusztus18. várja a fürdeni vágyókat. Nyitva tartásminden nap 13–20 óráig. Felnõtt jegy 400 Ft,diák jegy 200Ft• A TEMETÕK (az ÉPTESZ Kft. üzemeltetésé-ben: Kálvária, Pesti, Alsó) 6–20 óráig tartanaknyitva. Temetõgondnok telefonszáma: 06-30/245-5266 (Pásztor Mihály)• SZIPPANTÁST lehet rendelni a 06-30/252-5181, 06-20/978-6680 (Mayer László) tele-fonszámon, illetve az ÉPTESZ KFT számán:77/460-089, vagy személyesen az irodábanMélykút Rákóczi u. 5. szám alatt. A szippan-tás díja fordulónként bruttó 7 620 Ft.• KÉMÉNYSEPRÉSI tevékenységet Mélykútterületén a jánoshalmi TÛZKER IMP. BT látjael, a szolgáltatást a 06-77/402-884 telefonszá-mon lehet kérni.• SZEMETESZSÁK: a Felsõ-Bácskai Hulladék-gazdálkodási Kft emblémájával ellátott szeme-teszsákot lehet vásárolni az ÉPTESZ KFT, irodá-jában Mélykút Rákóczi u. 5. szám alatt 415 Ftbruttó áron. Ha ebbe a zsákba gyûjtik a hulla-dékot, a kuka ürítésekor ezt is elszállítják különdíj felszámítása nélkül.

Dzsudzsák Mihály ügyvezetõ

tek locsolni. Sokszor zenekari kísérettel keres-ték fel a szívük választottját.

A házasság szentesítése alapvetõen a kö-zösségen belül történt. A polgári esküvõt eset-leg megtartották a községházán, de a paphoza templomba nem mentek. Az oláh cigányokkörében a tavasz és a nyár volt a lakodalomtartásának idõszaka. A magyarokhoz hasonlólakodalom ismeretlen volt, de még a szeré-nyebb formájú is csak elvétve került megren-dezésre az anyagi fedezet hiányában. Ha még-is volt cigánylakodalom, akkor azt a lányosháznál tartották. Evészet és tánc folyamatosanreggelig tartott. Az étrend: tyúkhúsleves, tyúk-paprikás vagy birkapaprikás, cigánykáposzta(régebben mindkettõhöz bokolyi volt a köret),ritkábban sertéshús sütve, hajnalban töltött ká-poszta, sütemények.

A keresztelõ régen nagyon nagy ünnep volt.Íratlan szabály volt, hogy három hónapon be-lül meg kellett keresztelni az újszülöttet. Elõrekiválasztották a keresztszülõket. Amikor haza-jöttek az anya és baba a kórházból, elmenteklátogatni, ajándékot vittek. Ennivalót nyersen,fõzve egyaránt, ha a fiatalok egyedül éltek. Deha a szülõkkel laktak együtt, akkor ennivaló vi-telére nem volt szükség. Keresztelõkor elvittéka babát zeneszó kísérettel a templomba. Ezvolt az egyetlen alkalom, amikor a cigányoktemplomba mentek. Keresztelõ pap, illetvetemplom nélkül nem volt lehetséges. Ott aszülõk, keresztszülõk, rokonok vettek részt aszertartáson. Hazafelé is zeneszóval mentek.Nagy volt az ünneplés, néhol szinte akkora,mint egy lakodalomban. A legkisebb kereszte-lõn is 50-60 fõ volt. Ettek, ittak, és kezdõdött atánc, akár reggelig is.

A születésnap és a névnap nem volt említés-re méltó esemény, így ezekhez nem fûzõdiksemmiféle étkezési szokás. Ha mégis megtartot-ták, akkor nagy volt a dínom-dánom. Köszön-töttek, ajándékot vittek, az ünnepelt vendégüllátta a köszöntõket.

A település búcsúja régen a cigánytelepennagy ünnep volt, mindenki kimeszelte a házát.De akkor is csak az az étel készült, ami a hétvé-geken általában. Templomba a búcsúkor semmentek el. Bár nagyon vallásosnak tartotta éstartja ma is magát a cigányság, papot csak ke-resztelõkor és temetéskor látnak, misén nemvesznek részt.

A cigányok búcsújárása is különbözött amagyarokétól. Régen még leginkább Vodicáramentek el, ma már errõl is leszoktak. A bú-csún megjelent cigányok nem vették igénybeaz egyházi aktusokat (gyónás, szentáldozás,mise). Felkeresték a kegyhely Mária-szobrát,gyertyát gyújtottak, a forrás vizében megmo-sakodtak. Ezzel egyenrangúan fontos, haugyan nem fontosabb volt a máshonnan jöttcigányokkal való találkozás, együtt mulatás.

Másokat illõen meg kellett vendégelni. Szé-gyennek számított, ha valakinek nem voltannyi pénze, hogy rendesen egyen és igyon.

A temetés a cigányoknál is nagy eseményvolt. A temetés elõtti éjszaka virrasztottak. Ezannyira fontos volt, hogy még a kórházbanmeghalt hozzátartozót is legalább egy éjszakánotthon virrasztották. Ide nem meghívás alapjánmentek el a résztvevõk, hanem hívás nélkül,tiszteletbõl. Olykor 200-300 ember is összejött.A férfiak csendben ültek az udvaron, télen tüzetraktak és beszélgettek. Kicsit énekeltek, kicsitimádkoztak, de leginkább korábbi családi törté-neteket meséltek egymásnak. Az asszonyok aszobában kávéztak, beszélgettek. Régebbencsak iszogattak, az evészet csak újabban terjedtel. Több helyen disznót, kecskét vágtak és fõttétellel, paprikással, sülthússal kínálták a virrasz-tókat (fõként a vidékrõl érkezõket, a helyiek kö-zül sokan nem ettek mély meggyõzõdéstõl ve-zérelve). Elõbb az idegen cigányok ettek, s csakutánuk az elhunyt családja. Érdekes szokásuk,hogy az elhunyt kedvenc ételét megfõzik és egyismerõsnek vagy a szomszédnak odaadják,mintha a halottnak adnák. A temetõbe az el-hunytat zeneszóval kísérték ki. A temetést min-dig pap végezte. Az utóbbi években terjedõszokás, hogy a temetés után a vidékiek, a roko-nok elmennek a halottas házhoz és ott halottitort (pomana) tartanak. Ez a tor mindig háználvan, soha nem vendéglõben (ellentétben a ma-gyarokkal, ahol ma már alig van háznál tartotthalotti tor). Temetés után hat héttel és egy évmúlva is illik tort tartani. Ezen már csak a legszû-kebb család vesz részt. A hat hetes tornak az amagyarázata, hogy a cigányok hite szerint a lé-lek ilyenkor hagyja el végleg a testet. Ekkor zá-rul a szigorú gyász ideje. Ilyenkor az addig viseltfekete ruhát szétszaggatják, ez a gyásztörés. Azegyéves tort azért tarják, mert úgy vélik, hogy ahalott teste ekkor indul oszlásnak, s ezzel válikvéglegessé a halál. Ilyenkor kimennek a temetõ-be és az elhunyt sírjánál zenélnek, iszogatnak.

A ballagás csak mostanság ünnep. Ballagásután mennek a házhoz. Régen ez nem volt, mi-vel a cigányok nem nagyon tanultak és a több-ségük még az általános iskolát sem végezte el.

A vásár mindig nagy esemény volt a cigány-ság körében. Elõzõ este megérkeztek a vidékirokonok, ismerõsök. Tüzet gyújtottak, zenéltek,énekeltek, táncoltak. Diósi Ágnes írja: Ami nél-kül viszont igazi cigány nem tud meglenni: azének, a zene, a tánc. Ehhez nekik nem kell kü-lönös alkalom, mert lényük legmélyérõl fakad,életük természetes velejárója, személyiségüklegigazabb megnyilatkozása; s mint ilyen, hét-köznapjaik és ünnepeik kultikus szertartása isegyben. Rádió, magnó, lemezjátszó a putrikbanis otthonos. Ágy nincs minden személy számá-ra, zenének viszont szólnia muszáj.

Dr. Rauzs József

7 2012. augusztus Önkormányzati Tájékoztató

Akikre büszkék vagyunk...

Ádelhardt Zsombor 6.c

Csíkos Mónika 1.a

Dudás Helga 8.b

Gyõrki Karina Virág 2.b

Klem Balázs 2.b

Birkás Daniella 2.b

Csontos Berta Lili 5.b

Eszter Ádám 3.c

Horváth Szimonetta 5.c

Klem Zsolt 4.b

Blahó Bianka 3.b

Doszkocs Bence 7.b

Eszter Hanna 5.b

Hurton Benedek 3.c

Kopcsek Péter 5.c

Boldizsár István 6.c

Drenkovics Dorina 2.c

Ézsiás Dominika 4.b

Illés Réka 3.b

Kósa Edina 7.a

Bögyös Zsófia 4.a

Drenkovics Vivien 4.b

Ézsiás Gábor 7.b

Jakity Anna 5.b

Kovács Adél 7.b

Csák Jázmin 2.a

Dudás Alíz 3.b

Gömöri Dorián 2.b

Juhász Viktor 3.c

László Zsófia 4.b

8Önkormányzati Tájékoztató 2012. augusztus

Akikre büszkék vagyunk...

Lázár Édua 4.a

Polyákovics Balázs 7.b

Sziráczki Armand 2.b

Vigyinszki Nóra 1.a

Vörös Annamária 4.a

Lóránt Dominik 2.a

Radvánszki Roland 3.c

Sztanyik Brigitta 3.a

Vojnics-Rogics Levente 1.b

Weis Ádám 8.c

Nacsa Fruzsina 7.b

Sere Bálint 2.a

Tokodi Máté 4.a

Nagy Alex 4.a

Somogyi Dorina 2.c

Torma Nikolett 5.b

Németh Adrienn 1.b

Somogyi Máté 1.b

Torma Tamara 1.b

Pásztor Rebeka 6.b

Szécsi Laura 7.a

Varga Kamilla 3.a

GGrraattuulláálluunnkkGGrraattuulláálluunnkk !!!!

9 2012. augusztus Önkormányzati Tájékoztató

• EGYESÜLETI TAGDÍJ! A 2012-i évi tagdí-junk változatlanul 1.000.- Ft. Befizetés elõttkérjük, hogy ügyfélfogadási idõben keressékfel egyesületi irodánkat. • HAJDÚSZOBOSZLÓI CSOPORTOSGYÓGYÜDÜLÉS! Idõpontja: 2012. novem-ber 11-18-ig. Kérjük, hogy a jelentkezõk au-gusztus végéig az üdülési elõleget szíveskedje-nek befizetni.• EGÉSZSÉGMEGÕRZÕ TORNA következõ10-es turnusa, augusztus 28-án (kedd) 17 óra-kor indul az Általános Iskola tornatermében.Új résztvevõket is szeretettel várunk!• A MÓRAHALMI ERZSÉBET GYÓGYFÜR-DÕBEN – érvényes egyesületi tagkönyv fel-mutatása mellett – 10 alkalomra szóló ked-vezményes bérlet váltható 7.500 forintért,melyet hat hónap alatt lehet felhasználniegyéni odautazással.

• SZOBAI KERÉKPÁRT és kerekes járókere-tet kölcsönzünk tagtársaink részére. Igényei-ket ügyfélfogadási idõben várjuk. • VÁSÁRLÁSI KEDVEZMÉNY! A JOZSMÁRBT baromfi szaküzletében (Mélykút, Pacsirta u.)2%-os kedvezménnyel vásárolhatnak egyesüle-ti tagjaink. A kedvezményre jogosító utalványt,a 2012-es tagdíjfizetést követõen adjuk át.• NYÁRI ÜGYFÉLFOGADÁSI REND: augusz-tus 2-án és 9-én, 9-12 óráig. Augusztus 15-30-ig az ügyfélfogadás szünetel. Szeptember 5-tõla megszokott rendben várjuk tagtársainkat.• ELÉRHETÕSÉGEINK: 6449 Mélykút, Petõfi tér 17.Tel.: 77/460-010Mobil: 06-70/387-0512E-mail: mmemelykut@t-online.huHonlap: www.mmemelykut.hu

az egyesület vezetõsége

A könyvek az alábbi internetcímen olvashatók:

www.scribd.com/malustyikjanos

FÉNYMÁSOLÁSÉrtesítjük ügyfeleinket, hogy szolgáltatásainkatfénymásolással bõvítettük.

Fenyõ Miksa Könyvtár

A DÉMÁSZ FONTOSABBTELEFONSZÁMAIÁltalános kék szám (CALL CENTER): 06-40-82-22-82 • Hibabejelentés: 06-40-82-20-00 •Mérõállás bejelentése: 06-80-82-81-80

TÛZOLTÓSÁG, MEZÕÕRSÉGelérhetõsége: 70/457-5372, Borsos Balázs

ORVOSI ÜGYELET06-77/460 088, 06-70/ 330 09 44

NÉGY KÖNYV

EGYESÜLETI HÍREKA MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK MÉLYKÚTI EGYESÜLETÉNEK HÍREI

ÉNEKKARI PRÓBA az általános iskolai kórus tagjainak 2012. au-gusztus 29-30-31. délelõtt 10 órakor az énekteremben

Kiss Csepregi Ákosné kórus vezetõ

JÁNOSHALMI RENDÕRÕRSindokolt esetben az alábbi telefonszámonhívható éjjel-nappal: 20/539-6499

TALÁLT KULCSCSOMÓátvehetõ a városháza 13. számú irodájábanVégel Sándornénál

TANKÖNYVEK ÁRUSÍTÁSATisztelt Szülõk! 2012/-2013-as tanévben atankönyvvásárlás rendje a következõ :

INGYENESEK:• 1., 2., 3.. évfolyam: augusztus 27. (hétfõ)12:00-15:00, tornaterem• 4., 5., 6. évfolyam: augusztus 28. (kedd)12:00-15:00, tornaterem• 7., 8. évfolyam: augusztus 29. (szerda)12:00-15:00, tornaterem

FIZETÕSÖK: • 1., 2., 3.. évfolyam: augusztus 27. (hétfõ)15:00-17:00, tornaterem• 4., 5., 6. évfolyam: augusztus 28. (kedd)15:00-17:00, tornaterem• 7., 8. évfolyam: augusztus 29. (szerda)15:00-17:00, tornaterem

A TÁMOGATOTTAK (INGYENESEK) KÖRE: • nagycsaládosok • tartósan beteg gyermek sa-ját jogán • rendszeres gyermekvédelmi támo-gatásban részesülõ családok • SNI-s tanuló(Kép.vizsg. határozata alapján)

A szakorvosi igazolásokat, MÁK igazolásokatvagy családi pótlék kifizetésérõl szóló igazolást,határozatot a rendszeres gyermekvédelmi támo-gatásról augusztus 21-tõl a titkárságon, de legké-sõbb a tankönyv árusítás napján le kell adni.

Az állami támogatás igénybevételéhez el-engedhetetlenül szükséges, hogy az igazolásoka tankönyvek átvételekor és 2012. október 1-jén is érvényben legyenek. Akinek a nyár fo-lyamán lejár, kérem, pótolja, mert csak érvé-nyes igazolás ellenében lehet a kedvezménytérvényesíteni.

Kérem, a fent megjelölt idõpontban szíves-kedjenek megjelenni!

Vargáné Ádelhardt Mária tankönyvfelelõs

10Önkormányzati Tájékoztató 2012. augusztus

SZERVEZÉSI FELADATOK, SZEMÉLYI ÉS TÁRGYI FELTÉTELEK

A 2011/2012. tanévben az általános iskolai in-tézményegységben 10 elsõ-negyedik évfolya-mú, 11 ötödik-nyolcadik évfolyamú osztálytés 2 napközis csoportot foglalkoztattunk. A ta-nulók létszáma a tanév végén: 371 fõ. Egy ál-talános iskolai tanulócsoportban átlagosan17,7 tanuló dolgozott, 1 pedagógusra 11,2 ta-nuló jutott. A 2 napközis csoportban 28 tanu-ló vett részt.

Mikóné Molnár Éva gyógypedagógus veze-tésével 26 SNI és 32 BTMN kategóriás gyer-mek foglalkoztatását végeztük. Különösennagy figyelmet fordítottunk a tanulók képes-ségbeli és szociális körülményeibõl adódóhátrányainak leküzdésére. A gyógypedagógusmunkáját egy látássérült tanuló ellátásbanBaloghné Balázs Judit segítette.

Az alapító okiratban meghatározott, köte-lezõen ellátandó feladatként – a nevelési-ok-tatási intézmények mûködésérõl szóló11/1994. (VI. 8.) MKM rendelet 39/D §-a és39/E §-a figyelembe vételével – meghatároz-tuk iskolánk integrációs programját, amely is-kolánk halmozottan hátrányos helyzetû tanu-lóinak szociokulturális helyzetébõl és képessé-geik fejlettségébõl eredõ hátrányok ellensú-lyozását célzó nevelés-oktatás kialakításárairányul. Az integrációs programban 102 hal-mozottan hátrányos helyzetû tanuló vett részt.

Az integrációs program keretében a képes-ség-kibontakoztató felkészítéssel (oktatási mi-niszter 27.480/2003. közleménye) az alapkész-ségeket, képességeket fejlesztettük. A fejlesztõfoglalkozások fõ célja a tanulási nehézségekkelküzdõ tanulók tanulási képességeinek, részké-pességeinek fejlesztése volt arra a szintre, ame-lyen a tanulók képesek intellektusuknak megfe-lelõen haladni az osztályfoglalkoztatás kereté-ben, és önállóan feldolgozni a tanult anyagot.

Az osztályokban csoportokra bontva taní-tottuk az idegen nyelvet, az 5-8.osztályokbana technikát, a 6-8. osztályokban az informati-kát, nívócsoportokban az 5-8. osztályokban amatematikát.

Az engedélyezett pedagógus álláshelyekszáma a 2011/2012-es tanév végén 33 volt, afenntartó által finanszírozott pedagógusórákszáma 801,5 óra. A pedagógusok munkáját 0,5álláshelyû szabadidõ-szervezõ (Csontos Fe-renc), 1 rendszergazda (Racsmán Richárd) segí-tette, az összes „nem pedagógus álláshely szá-ma” 7. Munkánkat – kistérségi együttmûködés-ben – Lukácsné Horváth Magdolna logopédusés Taskovics Emese gyógytestnevelõ segítette.

Feladatellátásunkban partner volt a Diák-önkormányzat (DÖK), a Szülõi Munkaközös-ség (SZMK).

Forrásainkat bõvítendõ 6 pályázat beadá-sára került sor, melybõl 4 lett nyertes. Ezek akövetkezõk: • gyermek- és ifjúsági közössé-gek, ifjúsági civil szervezetek rendezvényei-nek (tábor, ifjúsági program) támogatása •Nemzeti tehetségpont pályázata: 2011-2012.tanévben megrendezendõ tanulmányi, tehet-séggondozó versenyek támogatása („Vállaldérzelmeidet”) • Szent Gergely Népfõiskola:diákújságíró pályázat • Erzsébet tábor: „Iga-zolt hiányzás”

Szûkös költségvetésünkbõl ebben a tanév-ben gyakorlatilag semmit sem tudtunk fordítani.

Taneszköz-fejlesztésekre, az elhasználó-dott iskolabútorok cseréjére. A 2012/2013.tanévben sem várható a korábbinál kedve-zõbb helyzet. Ez is arra késztet bennünket,hogy az intézmény mûködési kiadásaihozegyéb (pályázati, alapítványi, stb.) forrásokatkeressünk. Csak szigorú költségvetési gazdál-kodással tudunk a költségvetési elõirányzat ál-tal meghatározott keretek között maradni.

Változatlanul nagyon fontos feladat a pá-lyázati lehetõségek kihasználása. A több hely-rõl beszerezhetõ információkat állandóan fi-gyelni kell, és a lehetõségeket – mérlegelveesélyeinket, illetve a hosszú távú érdekeket –célszerûen kell kihasználni. Ehhez szükség vana munkaközösségek célirányosabb bekapcso-lódására, és a pályázati anyagok elkészítésé-ben résztvevõk munkájának még jobb össze-hangolására.

A TANKÖTELEZETTSÉG TELJESÍTÉSÉRÕL

A 2011/2012-es tanévben a tanév végén azértékelt, osztályozott tanulók száma 371 fõ.

• Elégtelen osztályzatot kapott 37 tanuló (eb-ben benne van az 5 fõ elsõs, „bukna” tanuló is).• A 37 tanuló 134 tantárgyi elégtelent „gyûj-tött össze”.• Az összesen mulasztott órák száma 23647.• Az igazolatlanul mulasztott órák száma 818óra (átlag 2,20).• Az egy tanulóra jutó mulasztás 63,7 óra, azegy tanulóra jutó mulasztás a 2. a-ban a legki-sebb (39 óra/tanuló), a legnagyobb a 8. b-ben(94 óra/tanuló!).• A felsõs évfolyamokon minden osztály ta-nulmányi átlaga romlott a tavalyihoz képest.Különösen szembetûnõ a 8. osztályok teljesít-ményének drasztikus visszaesése.• A felsõs évfolyamokon (ezen belül a 3H-sokesetében is) szinte minden tantárgyból rom-lott az átlag a tavalyihoz képest – olykor nemis kis mértékben (akár tizedekkel!).• Kitûnõ tanuló 52 fõ.

A PÁLYAVÁLASZTÁSRÓL, BEISKOLÁZÁSRÓL

A 45 végzõs tanítvány közül 9-en (20%)gimnáziumban, 17-en szakközépiskolában(38%), 15-en (33%) szakiskolában kívánjafolytatni tanulmányait. 4 fõ (9%) nem tanultovább.

személyi juttatás

munkaadói járulék

dologi kiadások (ÁFA nélk.)

dologi kiadások ÁFÁ-ja

egyéb folyó kiadások

támog. értékû m ködési kiadás

ellátottak pénzbeli támogatása

intézményi beruházás

beruházások ÁFÁ-ja

felújítás

elôz évi pénzmaradványok átadásaô

összes

û

2012. évi költségvetéselôirányzat (e Ft)

eredeti módosított (e Ft) %

5 havi teljesítés

92.452

24.911

23.230

4.985

0

0

3.360

250

68

0

0

149.256

92.452

24.911

23.230

4.985

0

0

3.360

250

68

0

0

149.256

45.895

12.271

12.836

3.118

50

0

0

250

68

0

0

74.488

49.6

49.3

55,3

62.5

0

0

0

100

100

0

0

49.9

elôirányzat megnevezése

Beszámoló a Szvetnik Joachim Általános Iskola 2011/2012. tanévi munkájáról

TÁJÉKOZTATÁS A 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ADATOKRÓL

11 2012. augusztus Önkormányzati Tájékoztató

EREDMÉNYEINK ORSZÁGOS, MEGYEI ÉS TERÜLETI VERSENYEKEN

¨ Városi József matematika verseny TompaKlem Balázs 2.b 1. helyezett (Fuszkóné Gás-pár Judit) • Csák Jázmin 2.a 2. helyezett(Kopcsek Tamás) • Klem Zsolt 4.b 1. helye-zett (Mackó Józsefné és Vargáné ÁdelhardtMária) • László Zsófia 4.b 3. helyezett (Mac-kó Józsefné és Vargáné Ádelhardt Mária) •Horváth Szimonetta 5.c 1. helyezett (GregusIstvánné) • Doszkocs Bence 7.b 1. helyezett(Gregus Istvánné)¨ DIV 2012 helyesírásSzvetnik Martin 5.c 3. helyezett (RacsmánnéUzonyi Valéria) • Somogyi Zsófia 6.c 1. he-lyezett (Kollár Mária) • Doszkocs Bence 7.b1. helyezett (Kollár Mária) • Dudás Helga 8.b1. helyezett (Weisné Puskás Ágnes)¨ DIV 2012 német Horváth Szimonetta 5.c 1. helyezett (Polyá-kovicsné Molnár Ágota) • Ádelhardt Zsom-bor 6.c 2. helyezett (Polyákovicsné MolnárÁgota) • Kovács Adél 7.b 1. helyezett(Polyákovicsné Molnár Ágota) • Demeter An-na 7.b 3. helyezett (Polyákovicsné MolnárÁgota) • Katona Gréta 8.c 3. helyezett(Polyákovicsné Molnár Ágota)¨ DIV 2012 angol Jakity Anna 5.b 3. helyezett (Tokodi Györgyi)• Polyákovics Balázs 7.b 2. helyezett (TokodiGyörgyi) • Weis Ádám 8.c 1. helyezett NaszIldikó¨ DIV 2012 történelem Molnár Márton 6.c 1. helyezett (Kollár Mária)• Somogyi Kloé 6.b 3. helyezett (Brezovsz-kiné Beszédes Ágota) • Kósa Edina 7.a 1. he-lyezett (Brezovszkiné Beszédes Ágota) •Szécsi Laura 7.a 2. helyezett (BrezovszkinéBeszédes Ágota)¨ DIV 2012 természetismeret Radvánszki Bálint 6.c 2. helyezett (IllésnéBirkás Mária és Balogh Anna)¨ DIV 2012 fizika Kis-Gombos Roland 8.c 2. helyezett (GregusIstvánné)

A PÁLYÁZATOKRÓL

Forrásainkat bõvítendõ 6 pályázat beadására került sor, melybõl 4 lettnyertes. Ezek a következõk: • gyermek- és ifjúsági közösségek, ifjúságicivil szervezetek rendezvényeinek (tábor, ifjúsági program) támogatása• Nemzeti tehetségpont pályázata: 2011-2012. tanévben megrendezen-dõ tanulmányi, tehetséggondozó versenyek támogatása („Vállald érzelme-idet”) • Szent Gergely Népfõiskola: diákújságíró pályázat • Erzsébet tá-bor: „Igazolt hiányzás”

A NEVELÉS ÉS OKTATÁS EREDMÉNYEI A SZÁMOK TÜKRÉBEN

Létszám, tanulmányi eredmény, mulasztás

oszt

ály

léts

zám

isko

laot

thon

/na

pköz

i

mul

aszt

ás(ó

ra/f.

)

oszt

ályá

tlag

oszt

ályá

tlag/

3H oszt

ályá

tlag

2010

-201

1

oszt

ályá

tlag

2010

-20

11/3

H

1. ab

1. évf.2. a

bc

2. évf.3. a

bc

3. évf.4. a

b4. évf.

1-4. évf.5. a

bc

5. évf.6. a

b6 .c

6. évf.7. a

b7. évf.

8. abc

8. évf.5-8. évf.1-8. évf.

2018381919185616161648202141

183181819551517195118183616151546

188371

6366653954484744565050798180614764465253835764407759769480836563

---------------

3,354,043,983,793,423,533,753,563,303,713,512,873,103,693,223,52

-

---------------

2,653,033,723,132,882,312,872,682,542,392,472,772,302,572,542,71

-

-------------------

3,463,883,843,723,483,913,703,183,403,733,473,63

-

-------------------

2,902,542,882,772,482,582,533,142,702,812,882,73

-

201

2119

-1

201645

27203

23915128-415----1-1

14105

3253-25

1-1123

1432-5153932355-

102741

(fô)

3+3+32+112

1+1+1-

2+38

4-43

1+37

311+2+3

3+3-

121

5+3+1+2+55+1+1

237+9+93+4+3

352+5+6+2+13+6+7+2+4

-38

108139

javítóvizsga

elégtelen(db)

Dicséretek száma

Fegyelmezô intézkedések száma

szaktanári

83

szóbeli oszt. fôn.

125

írásbeli oszt. fôn.

128

igazgatói

114

nevelôtestületi

41

szóbeliof. figy.

írásbeliof. figy.

oszt. fôn.intô

oszt. fôn.rofó

igazgatóifigy.

igazgatóiintô

igazgatóirovó

fegyelmi

74 43 29 14 14 6 4 1

12Önkormányzati Tájékoztató 2012. augusztus

¨ DIV 2012 kémia Szirák Enikõ 8.c 1. helyezett (Hurton Katalin) •Bényi Dorina 8.c 2. helyezett (Hurton Katalin)¨ DIV 2012 szöveg értés – alkalmazásRadvánszki Roland 3.c 1. helyezett (Behány-né Illés Mária) • Klem Zsolt 4.b 1. helyezett(Mackó Józsefné) • Tokodi Máté 4.a 3. helye-zett (Kiss-Csepregi Ákosné)¨ DIV 2012 nyelvtan-helyesírás Blahó Bianka 3.b 1. helyezett (Vargáné Ádel-hardt Mária) • László Zsófia 4.b 2. helyezettMackó Józsefné ¨ TITOK Oktatásszervezõ BT német levelezõ verseny Ádelhardt Zsombor 6.c, Bogdán Emese 6.c,Fekete Sándor 6.c, Hurton Boglárka 6.c, So-mogyi Kloé 6.b 3. helyezett (PolyákovicsnéMolnár Ágota)¨ TITOK Oktatásszervezõ BT angol levelezõ verseny Molnár Zsófia 6.c 2. helyezett (Tokodi Györgyi) ¨ Mozaik Tanulmányi Verseny Országos Döntõ matematika Klem Balázs 2.b 18. helyezett (Fuszkóné Gás-pár Judit) ¨ Mozaik Tanulmányi Verseny Országos Döntõ anyanyelv Klem Balázs 2.b 24. helyezett (Fuszkóné Gás-pár Judit)¨ Mozaik Tanulmányi Verseny Országos Döntõ irodalom Klem Balázs 2.b 41. helyezett (Fuszkóné Gás-pár Judit)¨ Mozaik Tanulmányi Verseny OrszágosDöntõ anyanyelv Györki Karina Virág 2.b 62. helyezett(Fuszkóné Gáspár Judi)¨ Mozaik Tanulmányi Verseny OrszágosDöntõ irodalom Györki Karina Virág 2.b 30. helyezett(Fuszkóné Gáspár Judit)¨ Kaán Károly Országos Természet- és Környezetismereti verseny megyei fordulója Ádelhardt Zsombor 6.c 2. helyezett (IllésnéBirkás Mária)

¨ Megyei német országismereti verseny Demeter Anna 7.b 1. helyezett (Polyákovics-né Molnár Ágota) • Kovács Adél 7.b 2. helye-zett (Polyákovicsné Molnár Ágota)¨ „Regenbogen” egyéni tesztverseny országos döntõHorváth Szimonetta 5.c 6. helyezés (Polyá-kovicsné Molnár Ágota) • Fekete Sándor 6.c(Polyákovicsné Molnár Ágota¨ Simonyi Zsigmond Kárpát-medencei helyesírási verseny megyei döntõDudás Helga 8.b 1. hely (Weisné Puskás Ág-nes) • Weis Ádám 8.c 14. hely (RacsmánnéUzonyi Valéria) • Horváth Enikõ 8.b 15. hely(Weisné Puskás Ágnes)¨ Simonyi Zsigmond helyesírási versenymegyei döntõ Kovács Adél 7.b 4 .helyezett • Kósa Edina 7.a9. helyezett • Doszkocs Bence 7.b 10. helye-zett (Kollár Mária)¨ Simonyi Zsigmond Kárpát-medencei helyesírási verseny országos döntõ Dudás Helga 8.b 14. hely (Weisné PuskásÁgnes)¨ Bolyai anyanyelvi csapatverseny5. osztály csapata 18. hely (RacsmánnéUzonyi Valéria) • 8. osztály I. csapat 12. hely(Weisné Puskás Ágnes) • 8. osztály II. csapat16. hely (Weisné Puskás Ágnes)¨ Vállald az érzelmeidet! országos döntõDoszpod Ádám 8.b 1. hely (Weisné PuskásÁgnes) • Dudás Helga 8.b 1. hely (WeisnéPuskás Ágnes) • Horváth Enikõ 8.b 1. hely(Weisné Puskás Ágnes) • Kopcsek Zsófia 8.b1. hely (Weisné Puskás Ágnes) • BényiDorina 8.c 3. hely (Weisné Puskás Ágnes) •Katona Gréta 8.c 3. hely (Weisné Puskás Ág-nes) • Szirák Enikõ 8.c 3. hely (Weisné Pus-kás Ágnes) • Weis Ádám 8.c 3. hely (WeisnéPuskás Ágnes)¨ Lotz János helyesírási és szövegértésiverseny területi fordulóDudás Helga 8.b 1. hely (Weisné Puskás Ág-nes) • Weis Ádám 8.c 6. hely (RacsmánnéUzonyi Valéria) • Kopcsek Zsófia 8.b 17.hely (Weisné Puskás Ágnes) • Katona Gréta8.c 24. hely (Racsmánné Uzonyi Valéria) •Szirák Enikõ 8.c 26. hely (Racsmánné UzonyiValéria) • Horváth Enikõ 8.b 28. hely(Weisné Puskás Ágnes)¨ Lotz János helyesírási és szövegértésiverseny megyei döntõ Dudás Helga 8.b 2. hely (Weisné PuskásÁgnes) • Weis Ádám 8.c 6. hely (RacsmánnéUzonyi Valéria) • Kopcsek Zsófia 8.b 12.hely (Weisné Puskás Ágnes) • Kósa Edina7.a 9. helyezett (Kollár Mária) • Kovács Adél7.b 11. helyezett (Kollár Mária) • DoszkocsBence 7.b 13. helyezett (Kollár Mária) •Kovács István 7.b 19. helyezett (KollárMária)

¨ Szilády-verseny MerÉSZek csapataDudás Helga 8.b 5. hely (Weisné PuskásÁgnes) • Bényi Dorina 8.c 5. hely (WeisnéPuskás Ágnes) • Katona Gréta 8.c 5. hely(Weisné Puskás Ágnes) • Weis Ádám 8.c 5.hely (Weisné Puskás Ágnes)¨ Ma-Teko-Ló matematika verseny Kis-Gombos Roland 8.c 5. helyezett (KlemJózsef Zsolt)¨ Mesemondó verseny Fenyõ Miksa KönyvtárCsák Jázmin 2.a 1. hely )Kauz Erzsébet) • KlemBalázs 2.b 2. hely (Fuszkóné Gáspár Judit) •Drenkovics Dorina 2.c 3. hely (Ankáné VörösÉva) • László Zsófia 4.b 1. hely (Mackó Józsefné)• Klem Zsolt 4.b 2. hely (Mackó Józsefné) •Bögyös Zsófia 4.a 3. hely Kiss-Csepregi Ákos-né) • Hurton Benedek 3.c 3. hely (BehánynéIllés Mária)¨ Mesemondó verseny Fenyõ Miksa Könyvtár illusztrációCsák Jázmin 2.a 1. hely (Kopcsek Tamás) •Dömötör József 2.a 2. hely (Kopcsek Tamás))• Lóránt Dominik 2.a 3. hely (Kopcsek Tamás)• Gyetvai Csenge 3.a 1. hely (PolyákovicsnéMolnár Ágota) • Varga Kamilla 3.a 2. hely(Polyákovicsné Molnár Ágota) • DrenkovicsVivien 4.b 3. hely (Mackó Józsefné)¨ Zrínyi matematika verseny Klem Zsolt 4.b 23. hely (Mackó Józsefné )¨ Szavalóverseny Klem Zsolt 4.b 1. helyezett (Mackó Józsefné)• László Zsófia 4.b 2. helyezett (MackóJózsefné)¨ Sportverseny-síkfutás László Zsófia 4.b 1. helyezett (Mackó Józsefné)¨ Sportverseny-távolugrás Boldizsár Tamás Róbert 4.b 3. helyezett(Mackó Józsefné)¨ Bendegúz Nyelvész verseny megyei döntõKovács Mihály Benedek 2.b (FuszkónéGáspár Judit) • Klem Balázs 2.b 6. hely(Fuszkóné Gáspár Judit) • László Zsófia 4.b(Mackó Józsefné)

KÖSZÖNETA 2011/2012-es tanév sikeres befejezéséheznagyon sok ember összehangolt munkájára voltszükség: pedagógusok, egyéb iskolai dolgozók,szülõk, Mélykút Város Önkormányzata és In-tézményei, civil szervezetek, vállalkozások, ma-gánszemélyek. Áldozatos munkáját köszönjük.

Sári Tibor igazgató

13 2012. augusztus Önkormányzati Tájékoztató

Csorba László Domonkos 1933-ban, Mélykú-ton született földmûves családban. Baján a ba-rátok templomának ministránsaként ismerke-dett meg a ferencesekkel. 1957-ben lépett be arendbe, 1962. június 17-én, ötven éve szentel-te pappá Szabó Imre püspök. Az esztergomi fe-rences gimnázium diákjainak prefektusakéntmûködött, majd 1969-tõl az amerikai magyarferences kusztódia templomaiban káplánként,plébánosként, majd a kusztódia vezetõjekéntmûködött New Brunswick-ban, Dewittben,Roeblingben, Ditroitban és New Yorkban.2005-ben hazatért, azóta a rend rózsadombitemplomában lelkipásztor. (Magyar Kurír 2012.)

1958 Esztergom – fõiskolai hallgató1963 Esztergom – prefektus1969 New Brunswick és Dewitt – magyar lelkész1970 New York – káplán1972 Roebling – káplán1974 Detroit – plébános1979 Detroit – kusztos1983 Roebling – kusztos1986 Trenton – templomigazgató1989 New York – kusztos1993 New York – pléb. kisegítõ, magyar lelkész2005 Rózsadomb – lelkipásztor

(A Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány

név- és címtára 2008.)

Több évtized után a közelmúltban telepe-dett haza Amerikából. Végleg hazatért. Ho-gyan éli meg a váltást?

• Nagyon szerettem Amerikát. Abban ahatalmas birodalomban szabadon lehetett kó-szálni... négy alkalommal kocsival átszeltem azországot a keleti parttól Kaliforniáig... szépvolt, de most, hogy hazajöttem, Budapesten, arózsadombi Kapisztrán Szent János-templom-nál kaptam munkát, a pesti ferenceseknél pe-dig hetente négy alkalommal gyóntatok. Ked-ves és kellemes változás történt az életemben.

Nem álmodtam, hogy valaha Amerikába ke-rülök, s az ottani magyarság egyik vezetõ lelki-pásztori személyisége leszek. Sok lelki élmény-ben volt részem, hálával tartozom mindezért aTeremtõnek, vágyam volt azonban, hogy éle-tem utolsó szakaszában idehaza, az itteni híve-kért dolgozzam. Elmer István Forrás: Új Ember

Csorba Domonkosferences atya

A Nagycsaládosok Mélykúti Egyesülete idénismét megrendezte Juniálisát a MûvelõdésiHáz környékén.

A kánikula ellenére a szervezõk tartalmasprogrammal várták a gyerekeket, családokat. Adélután folyamán ügyességi versenyek, kézmû-ves foglalkozások, rajzverseny és DonPedrobohóc szórakoztatta az érdeklõdõket.

Az egyesület köszönetet mond mindazok-nak, akik segítették a rendezvény lebonyolítását.

Mikó Lászlóné mûvelõdészervezõ, NME tag

Ezúton tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Rákóczi u. 13. szám alatti épületet szolgáltatóházjelleggel kívánjuk üzemeltetni. A különbözõ ügyek intézése az alábbi idõpontokban lehetséges:

A késõbbiekben még szeretnénk bõvíteni a szolgáltatások körét.

SZOLGÁLTATÓHÁZ

Név Fogadónap TevékenységCsõsz Attila hétfõ-csütörtök 8-16, péntek 8-10 falugazdászCsanyik Zoltán kedd-csütörtök 8-16.30 kamarai tanácsadóBozóki Gáborné csütörtök 9-15 Víziközmû TársulatPiegelné dr Csényi Magdolna csütörtök 9-11 ügyvédTelenor kedd 10-16 telefonos szolgáltatásPiegel János minden páros hét csütörtök, 9-12 fogtechnikus

Juniális 2012.

14Önkormányzati Tájékoztató 2012. augusztus

AUGUSZTUS 12. VASÁRNAP

09.00-17.00 Autós ügyességi ver-seny – Tópart

AUGUSZTUS 18. SZOMBAT

14.00-24.00 Bácskai KulturálisFesztivál, Mélykút – Központi park14.00 Megnyitó. Köszöntõt mond:Kovács Tamás polgármester14.15-19.00 Hagyományõrzõ népze-nei együttesek fellépései: Ady EndreMûvelõdési Központ Citerazenekar ésDalárda (Bácskossuthfalva) • Vecse-ra Sándor Magyar Mûvelõdési Egye-sület (Bácskapalánka) • Balotaszállá-si Asszonykórus • Logovac KultúrEgyesület (Despotovó) • KisszállásiNépdalkör •Madarasi BúzavirágNyugdíjas Klub és Citerazenekar •Hagyományõrzõ Mélykúti Asszonykó-rus • A Mezõtúri Szivárvány NépzeneiEgyesület: Cimbora Citerazenekar, Tü-csök Citerazenekar, Iringó Citerazene-kar, Szivárvány Citerazenekar• Sze-derinda Népdalkör (Palics) • Pöndö-lösök Citerazenekar (Jánoshalma) •Szederinda Citerazenekar (Mélykút) •Tataházi Danubia Citerazenekar ésNépdalkör • Vadvirág Tánccsoport(Mélykút)19.00 Szentmise – Szent Joachim-templom20.00 Hegedûs Együttes (Kecske-mét) koncertje21.00-23.00 Táncház

EGÉSZ DÉLUTÁN: civil sziget, ugrálóvár, kézmûvesfoglalkozások, népi játszótér, citerabemutató, Mélykúti „kapu kitá-masztó mákos kalács” kóstoló,Borudvar – Csorba-ház

AUGUSZTUS 19. VASÁRNAP

EGÉSZ NAP: Mélykúti búcsúi kirakodóvásár –Helyszín: Lovaspálya07.00 Szentmise – Szent Joachim-templom, P. Csorba DomonkosOFM aranymiséje09.00 Búcsúi szentmise SzentJoachim-templom. Bemutatja P.Csorba Domonkos OFM. Szentbe-szédet P. Magyar Gergely OFM, Ma-gyar Ferences Tartományfõnökmondja15.00 Ifjúsági bajnoki labdarúgómérkõzés – focipálya17.00 Felnõtt bajnoki labdarúgómérkõzés – focipálya15.00 Streetfighter Show – Petõfi térKÖZPONTI PARK18.00 Kutyabemutató – Petõfi tér19.00 Saleemah Hastánc Csoport(Mélykút)20.30 Desperado Együttes mûsora21.00 Utcabál – G-Trio együttes22.00 Tûzijáték

EGÉSZ DÉLUTÁNBorudvar – Csorba-ház

AUGUSZTUS 20. HÉTFÕ

09.00 Szentmise, kenyérszentelés– Szent Joachim-templom10.00 Városi ünnepség – központipark. Ünnepi köszöntõt mondKovács Tamás polgármester

AUGUSZTUS 25. SZOMBAT

Muity Sándor fogathajtó emlék-verseny Helyszín: Lovaspálya13.00 Maratonhajtás19.00Kulturális mûsor – batyus bál

AUGUSZTUS 26. VASÁRNAP

09.00 Akadályhajtás I.-II. fordulóNOE Bogrács-király választás –fõzõverseny

MÉLMÉLYKÚTI NAPOK 2012.YKÚTI NAPOK 2012.

KIÁLLÍTÁSOK

Mûvelõdési ház: Kézimunka kiállí-tás – Fürge Ujjak Kézimunka szak-kör • Alkotóházi munkák kiállítása• Fotókiállítás (Természetjáró Egye-sület) • Életképek 2010-2011Könyvtár: Maczkó János festõmû-vész állandó kiállítása • „Hódító vi-kingek nyomában” olvasótáboréletképek • Vörös László Emlék-szobaCsorba-ház: Stekly Zsuzsanna tûz-zománc kiállításaElõzetes bejelentkezés után megtekinthetõSzvetnik Joachim Emlékház • CarlSagan Csillagvizsgáló és Kamera-gyûjtemény • Szent Joachim Kato-likus Múzeum és Helytör ténetiGyûjtemény • Brandschott CsabaTéglagyûjteménye

Bác

skai

Kulturális Fesztivál

Bác

skai

Kulturális Fesztivál

2012. augusztus 18.2012. augusztus 18.MélykútMélykút

Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki területekbe beruházó Európa

A szervezõk a mûsorváltoztatás jogát fenntartják. Mindenkit sok szeretettel várunk!