8/18/2019 12.1889

1/4

Г о д и н а -   .12.

Е д и н ъ б р о й

1 В а р н а ,

1

I О н и й 1889

Б А Р Н Е Н С К И Й О Е Щ И Н С К И Й Б t с т н и к ъ

и в ~ а в л

о б и к н о в е н н о R Ъ Я Ъ 1 15

в с i ш и й

ы i ; с е ц ъ . - П и с м а , п а р и и

в с и ч к о

В i с т н и к а

п р а щ а

Г р м с к о · О б щ и н с к о т о У п р а В А е н к е

В а р н а .

 

t

i

i

 

Ц t н а т а 24 б р о я :

: К н я ж е с т в о т о

2

.iteBa

д р у г и д ъ р ж а в и 31/2

 

3 а в с i ш а к в и о б я в с н и л ..

е д и н ъ р е А Ъ

4

Б У R В I

п ъ р в и и

п о У . Т .

15

e . t i д у ю щ и т - h п о

1

  З а к о н а н о в и т t м t р к и т е г л и Л l Ш , о б Н д р о д

в а н о U 8 t f l J . л о б р о й 7 · и   Д z р ж а в е н , z В i з с n m u к r ,

u

в о С б к р а щ е н , l t е в о

б р о й

  В а р н е н

е к и и О Б Щ U Н С Ю t и

В i з c m н u к z

к о . л к о т о о т Н , а с я

п р о д а ж б а  1 к у n у в а н , и е х р а н и u в z о б щ е 8 а и 8 М : Б Р

в а и и е в с и ч к u

8 о р и е с т и

n р o t t 8 в е д е ' Н , u я ,

к а т о

в с m ж n в а

е u . л а

1

Ю н u u

1889,

о т ? ; д н е с о ,

n у б . л и к у в а

е . л i з д у ю щ е т о :

.AtnpeHue с у х и д р е б н и в е щ е с т в а , к а т о

Ж l t т о , . я ; ч м u к z , п р о с о , к а р т о ф и , op lJxu О р И 8 о , р а п и ц а

u

у n о т р f з б я в а

к а т о е д и н и ц а ,

н о в а т а

к р и н а ,

к о я т о

n р е д с т а в . л я в а в м n с т и m е . ; 7 . н о с m ь т а

д е к а

. л и т р а . Е д н о

Ц а р и г р а д с к о

к и . л о 37 . л u т р а . Е д и н о

. л и т р z 312

1

f д р а м а .

Е д u н , б

Д С 1 . а . л u т р z , u . л z t

с е т ь

. л и т р а

и м а

7 1 . 325 д р а . А t а , е д и н , о д в о е н о

д е к а . л и т p z , U.7tu н о в а к р и н а U.Ata 15

250

д р а , ; l t а .

е д и Н , z

х е к т о . л и т р ' О u . л и

n е т ь

н о в и к р и u и

е д н о

Б ъ л г а р

к и л о ,

к о е т о U.Ata

78 1 5

д р а м а .

П Р П I \ А 3 Ъ

189

В а р н а , 8 М а й 1889.

В с . l t - Б д с т в и е п и с м о т о

г - н а В а Р R е н C I ~ И Й О в : р ж

- ж е н ъ

У п р а в и т е - А . Ь

4

No.

4083,

о с н о в а н о

В Ъ 3 Ъ

п р е д п и с а н и е т о

1 f и н и с т е р с т в о т о В ж т р - Б ш

н и т - Б Д - Б ~ а , д а т а

25

А п р и - А . Ъ т . Г . No.

4249,

r.ltaCHO

24 Ч - А . .

88

н а З а к о н а

l р а д с к и т - Б

о б щ и н и ,

п о с т а н о в и х ъ :

П р и в : а з а п о

О б щ и н а т а

: М а и No.

182, к о й т о

6 3 о с н о в а н ъ о к р л . . ж н о т о No.

3532

1 9 - п А п р и , ; ъ т . о с т а в а

с и л а

с а м о к а ф е н е т а т а ,

Г О С Т И R н и ц п т - Б

п у б - А . и ч н и т - Б д о м о в е , з а

в : о и т о

н а п р а в е н о

о б щ и н с к о

р а с п о р е ж д а н и е П Р И F . : l 1 3 а

J l I И

19 С е п т е м в р и п

1888

п о д ъ No.

611,

с а м о

0 з н а ч е н и т - Б п р и к а з ъ з а в е д е н и а : п у 6 - А . И Ч В И Т - В

д о м о в е , к а ф е н е т а т а , г о с т и н н n ц и т - Б ,

к р ъ ч м п т - Б ,

. л о в : а н

т и т - Б б ж д ж т ъ о т в а р я н и ' Н е n р и с , к т

е т в е н Н и 1 А n p u . л z д О 1 С е n т е м в р u й ч а с а

д е в е т ъ , 1

О е п т е м в р и и

1

А n р и . л z   , а с а

с е т ь п р е д и n.naItu 1J к а т о н а п р е д ъ в с - Б к и и с в о б о

о т в а р я д ю г е n я в : о п т о ч а с ъ и

ж е , ; , а е ,

д а ж е н е п р и с ж т с т в е н н и

д н и ,

в : а к т о х о т е л и т - Б

п а с с а ж е р и

и х а н и щ а т а

В а р н е н с в : и п

Г р а д с к и й

К м е т ъ

J - и Р С Ю t 1 i .

п р и I t А 3 Ъ

о м

19

В а р н а ,

9

М а й

1889

В а р н е н с в : и й Г р а д с в : о · О б щ и н с к и i t R J l I e Т Ъ , С Ъ Г - А . а с н а

м н - Б н п е т о Г О С П О А п н а П ъ р в и ц В а р н е н с в : и й :

щ и н с к ш ' l . i 1 - Б к а р ь ( П П С J l I О

5

M  No

190).

Д О В О - А . Н О

и р е J l I 6 У J l щ в а   п р е ч и с т в а д о б р - Б

Г р а д с к а т а с к о т о б о й н а , т а д а

п о я н я в а т ъ

т а м ъ

н е п р п я т н и J l I П Р И 3 ~ Щ , в : о и т о 1 I 1 0 Г Ж Т Ъ

п р п ч и н я т ъ

в с - В

к а к в и

Б Q - А . - 1 3 с т п г р а д а ,

о с н о в а н и е Ч - А . . 15

С а н и т а р в п й

з а к о Ч - А . .

88

23 о т ъ З а к о н а

г р а д с к и т - Б о б щ и н и , п о с т а Н О В \ I Х Ъ :

1. Д о в т о р о р а с п о р е ж д а н и е к . л а u u е т о д о б и

т o к z в ъ Г р а д с к а т а с к о т о б о й н а 1 t Q ч в а с у m р е Н ь ч . а с а

ч е т и р и

и

п р о д ъ ; ж а в а с а м о

ч а с а

д о е д и u а -

д е с е т ь ,

к о г а т о Qaca с l - Б д ъ П - А . з д н - Б

у и и в а С к о т о б о й н а т а н а

в с - Б к < к д - Б . Ч а с а

м о ж е п а к ? ; к о л и Д Q б u т ъ к ? ; , с а м о ч а с а n е т ь

в е ч е р ь т а , П О С . l - Б к о е т о

в р е м е

о т л о у м и в а и

п р е ч и с т в а

С в : q т о б о i r н а т а ,

т ъ п щ о т о

д р у г ш : д е н ь

с у т р е л ь т а , к о г а т о

з а ' : в а н ж т ъ

к о , ; я т ъ , б ж д е

  и с т а

О т н о с и т е л н о

у . u и в а н и е m о

1

ч u с т е н u е т ( }

С к о т о б о й н а т а , в с i з к и д н е в 1 l 0

110

n , к m u ,

а n а в а и н а п р е д ъ

д о с е г а ш н n и

р е д ъ , о б щ и н -

С Ж Д l 1 Н I I

J l I е т . l t и С . 7 t У i щ т f з

в С l t Ч К U .Ateconpo-

д а в ц и , к о и т о к о . л я r n z 4 0 б l t т z ю > , I С О И Т О , п о н а

Д - А . - Б ж н о с ъ с т а в е н ъ ю с т ъ , щ е п а - А . а г а г , ; , . о б а

25

- А . е в а в с - Б к о н а р у ш е н и е п р ш с а з ъ , с ъ г , ; , . а с н о

Ч . l .

 

Ц J I т и р а н и i I

О Б Щ И Н С I ш 1 J :

З 3 I С О П Ъ .

К о г а т о

c ;rr y tU У . А ш е в ъ о б щ е

п р е ч и с т и в р е м е С к о т о б о й н а т а м у г и т - Б н а т - Б з и

J l f е с о п р о д а в ц и , к о и т о e , ; , , - Б д в а . 1 О

с т о р я т ъ т у й ,

В а Д 8 u р а т е . л я ч u с т о т а т а

K . 7 t a и U e д о б u т ~ l r а .

х в а щ а ч е . 7 t о в з Ц l t 80. н е 8 а б а в u о m о n р е Ч 1 t с т в а н и е С к о т о

б о и н r t т а , к а в : ъ в ъ т о с л у ч а й з а П - А . а щ а т ъ с т а

н ж . , л и т - Б р а з н о с к и О б щ и н с к а т а

к а с с а ,

в и н о в н и Т - В

щ е

г . l о б я т ъ ,

С Ъ Г - А . а с н о с ъ п р е д и д у щ а т а с т а т и я .

Е : м е т ъ

f t l u p c ~ u U .

I I р п I t А 3 Ъ

о м

191.

В а р н а , 1 2 - й М а й

1889.

К м е т а В а р н е н с к а т а

Г р а д с к а

О б щ и н а , к а т о

в з е х ъ п р е д ъ в и д ъ : В

q

а й ш о д о б р е н п й П р а в и - А .

I 1 и к ъ в а к ц и н а ц и я т а

и

р е в а н : ц и н а ц и я т а

Б Ъ - А . г а

р и я , о б н а р о д в а н ъ б р о й

88

1 ~ 8 5   Д ъ р

ж а в е н ъ В - В с т н и к ъ с п о р е д ъ в : о й т о п р а в н . 1 Н П К Ъ

8 а д . л z , ; .

Ж U т е . 7 t Ш J

в с з т t г ( } n p u с а ж д а u u e m о и

в т о р z t ч Н о т о

l 1 р U

с а ж д а н и е

п р е д в а р д в а н и е ,

о с о б е н н о

А - Б ц а т а ,

о п а с

н а т а е П f f д е м и ч е с I Ш в ъ р . i t у ю щ а т а Б О - А . - Б с т ь е д р а ш а р к а

 variola),

п р е д ъ

в и д ъ

п у н к т ъ

2)

Ч . l .

15

8/18/2019 12.1889

2/4

Б р о й

12. В а р н е н с ~ и й

О б щ и н с ~ п й

В - h е т п п

С т р . 2.

н и т а р н и й

з а к о н ъ , к о й т о ю r i ш я в а к м е т о в е т I

о б я з а н н о с т ь , А а н а д з п р а в а т ъ т о ч н о т о И С П Ъ J l н е н и е

н а в а к ц п н а ц и я т а ( п р и с а ж д а н и е т о , Б О J l я с в а н и е т о , о с п о

п р и в и в а н и е т о , х а Ш J l а д и с в а н и е т о ) , и р е в а к ц и н а ц и я т а

( в т о р и ч н о т о n p п с а Ж А а н и е ) ; Ч J l .

59

Ь 3 о т ъ с ж щ и й

з а к о

к о и т о

з а Д J l ъ ж а в а т ъ о Б Щ И Н С К И Т Е J l ~ к а р и

и з в ъ р ш в а т ъ в а к ц и н а ц и л т а и р е в а к ц п н а ц и я т а  

н а д з п р а в а т ъ , щ о т о о с п о п р и ш ш а . г е J l п т Е ( п р п с а ж д а Ч И Т Е ) ,

д а П С П Ъ l н я в а т ъ п р а В И J l Н О и т о ч ~ о т а я

Д J l Ъ Ж Н О С Т Ь ;

Ч J l .

65,   97 с ж щ и й , а J ~ О Н Ъ ,

к о и т о

н а J l а г а т ъ

п а о Б Щ П Н С К J l т : Б м е д и ц и н с к и

Ф е . l t д ш е р и Д J l ъ ж н о с т ь т а

в а к ц и н а т о р п ( п р и с а ж д а ч и ) , д ~ й с т в у ю щ и н а с т а в

J l . е н и я т а г - д а J l . Е к а р и т Е ; н а й - с е т н : Б , K ~ T O и м а м ъ

п р е д ъ

в и д ъ п у н к т ъ 23 Ч J l . 88 З а к о н а

г р а д

с к и т - В

о б щ и н и , в з е м а м ъ

с в о е в р е м е н н о м Е р к и

u р о т п в ъ е П П l l e I , ш ч е С К И Т Е Б О . l t Е С Т I I , к о и т о М О Г J l И

п о я в я в ъ О б щ и н а т а , п р и т о в а ,

к а т о н е о б х о

, i \ П М n

п о ч н е и з в ъ р ш в а и в ъ

В а р н а в ъ з м о ж н о

н а й с в о е в р е м ~ н н о

в a J щ u n а ц и я т а

р е в а 1 Щ ~ t Н а ч и я т а ,

в : о я т о ,

с п о р е д ъ

Ч J l .

6

ц и т и р а н и й

и 6 - г о р i >

П р а -

В И J l Н И К Ъ , т р t б а д а

п р а в и n р е l / n о ч т u т м u о n р е 8 О JUtce-

A n p ~ M O , М а й , О е n m е м в р и й и О к т о . ; и в p u Й , к о г а т о

: и и а И J l И з а П . l а ш в а

е п и д е и и я , и

В С Е К О

д р у г о

в р е м е ,

к о г а т о и з и с к в а

т о в а

о т ъ н а Д J l Е Ж Н И Т Е J l Е к а р и , о с н о

в а н и е в с и ч к о в и ш е И З J l о ж е н о п о с т а н о в и х ъ :

1.

П р и к а н в а т ъ в с и ч к и р о д и т е J l И И J l И

с т о й н п ц п

н а А Е ц а в ъ

В а р н а ,

д а в з е J l Ш Т Ъ з а т о ч н о

п а й - с в о е в р е м е н н о И С П Ъ . l t н е н и е

С J l : Б д у ю щ и т : Б

и р а В И J l а ,

с ъ с т а в е н и ~ ъ г л а с н о з а l Ю Н Н И Т Е

п р а В I l т е J l с т в е н н н р а с

п о р е ж д а Н Ш

:

  BclJKO

l tme

п р е д и м и н е n О р в а т а г о д и х а .

( } т О

р о ж л е н u е т о

; м у ,

т о

1 I . : и а . 7 l 0

  Н а т у р а д Н а

c r m а l - m ц а ( ш а р к а ) , т р Ъ б а п р и с а ж д а   Ч J l .

1 П ~ J a

В И J l н и к а В a J щ и н а ц и я т а ) .

2 А к о

n р u с а ж д а u u с т о , с п о р е д ъ Л Е к а р с к о с в и

AETe.ltCTBO

n р и Ч 1 m а б о , л t с т ь ,

м о г А О с т а Н е

8 0

n О р в а т а

г о д t t Н а ,

т о n Р О И 8 в е ж д а с J t t l / у w щ а т а

г О l / и н а .

П р и с а ж д а Н I I е т о п о в т а р я

Jl.EKapCKO

ш е н и е с . l t 1 > л у ю щ а т а Г О А и н а

и к о г а т о п ъ р в о т о

п р и с а ж

А а н и е е о к а з а J l О б е з ъ У С П Е Х Ъ , с ж щ о к о г а т о п р и

  с а Ж А а н и е т о

У Н Е к о е

А Е т е , п о к а к в и т о Б И J l О п р и

ч и н и с т а Н Ж J l О

в ъ

г о д и н а т а ,

, к о г а т о

т о в а

С Л Е А

п р а в и

С J l : Б д у ю щ а т а

г о д и н а .

( Ч J l е н о в е 2 4 .

3

В с и ч к и

у ч е n и ц и

п . l t и

у ч е Н u ч к и

В а р н а ,

к о е т о б и . l t о

д ъ р ж а в н о , о б щ е с т в е н н о И J l И ч а с т н о

У Ч И J l и щ е   ъ г о д и н а т а

в ъ

к о я т о

и м ъ

И С П Ъ J l Н И

о с е . ; и ь

n е m и а д е с е т ь г о д и и и ,

с п о р е д ъ Л Е к а р с к о

У А О С Т О В Е р е н и е ,

п р е J l Ш Н Ж J l И

н а т у р а . 1 н а

с и п а н и ц а

: И J l И

с ж

б l l J l П в ъ

р а з с т о я н и е

nOC 7ltl uumt

n е т ь

~ д и н и

в а к ц и н и р а н и

и . l t и р е в а к ц и н и р а н п у с п - Б х ъ ,

т р : Б 6 а с ж щ о п р и с а ж д а т ъ .

4

В ъ В а р н а

п м а т ъ п р а в о п р и с а ж д а т ъ п р е д

д а З И Т e . l н а т а ш а р к а Г - А а J l Е к а р и т 1 > м е д и ц и н C J Ш т Е

Ф е J l , i \ ш е р п , и о щ е

с а и о О Н Е З И J l и ц а , к о и т о

и ъ t а т ъ

р а з

р : Б ш е н и е , з а В Е р е н о о т ъ В а р н е н с к и й О к р ж ж н и и

к а р ъ , д а

у п р а ж н я в а т ъ

в а к ц и н а т о р с т в о т о

В Ъ О к р ж ж и е т о .

8 а б 1 з . 7 t t ж к а . О б щ и н с к п т : Б J l Е к а р и

Ф e . l д m е р и

п р и с а Ж А З Т Ъ н а с е . 7 l е н п е т о б е з ъ

П J l а т а ,

В О J l Н И т Е

в а к ц и н а т о р и В С Е К О п р и с а ж д а н и е п о с т а н о в е н о в ъ

п р а В И J l н и к а

в а к ц и н а ц и я т а  QJl. 9

П J l а щ а

 

с т . ,

р е в и з и я , С J l у ч а й

у с п 1 > х ъ ,

50 с т о т и н к и .

5

в с : Б к о

п р и с а А е н о . l t и ц е о н я ,

к о и т о

п р n

с а Д И J l Ъ ,

н а й - к ъ с н о

о с е м ь д е н я с л ~ д ъ п р и с а ж д а н и е т о

и У Д О С Т О В Е р е н и е т о , ч е

п р и с а ж д а н и е т о

е о к а з а . l t О

у с п : Б х ъ ,

д а в а п р и с а д е н о т о

J l и ц е С В И Д Е т е J l С Т В О ,

к о е т о

з а Б Е . I t : Б ж в а : И м е т о

н а п р и с а д е н

б а щ а

И J l И

м а й к а в ъ з р а с т ъ т а

М Е С Т О Р О Ж А е н и е т о

у ч а с т ъ к а

и

N-pa, г д : Б т о

ж и в ~ е

г р а д а ,

П О J l а ,

к о р а

е Б И J l Ъ п р и с а д е н ъ , п ъ р в и й И J l И в т о р и и п ж т ь

. l t и

п р и с а д е н ъ и К О J l К О П О р Е 3 К Н , м а т е р и я

о с и е н н и й т е J l Я Т Н И К Ъ и з в ъ р ш е н о и р и с а ж д а н и е т о .

д а т а т а п р е г . l t е д в а н и е т о , и К О Л К О П О р Е 3 К И с ж х в а

Н Ж . . l И I L I t и к а т о П О С J l Е Д Н И Й С J l у ч а й с е

з а б : Б

. I t : Б ж в а , к о г а С J l : Б д в а п р и с а А И о т н о в о . В С U Ч Ю / i

р о д и т е д и

U . 7 l И

  Н u с m о и n и ц u , к о и т о npltCal U 7llt l t fa

о т ? > о б щ u Н с к u т t

. 7 l 1 ж а p u

~ t . 7 l ~ t о б щ u Н с к u

ф М l / 1 u е р u ,

д р у г и . 7 l t K a p ~ t ~ t . 7 l l t

в о д Н и

в а Ю f и Н а т о р u ,

l / . 7 l О Ж U U

n р е д с т а в я т О

О Б Щ U Н С 1 С о m о

У n р а в д е

 Jt1te о б щ и Н с к u т t  7ltKapu ф М l / ш е р и , C B U l / t т M

с т в о т о , к о е т о

n О . 7 l у ч и . 7 l U

о u я , к о и т о

npuca-

д и Д О д t ц а т а И М О ,

т а 8 а 1 L U ш е . Е и и г а т а

n р и с а ж д а Н u я т а

6 0

В а р и а , и

8aJU1Juu т о в а

с в u д t т м с m в о т а к о в а ф о р . : и а . л u о 0 6 щ u u с к о т о .

У n р а в д е и и е .

П Г р а д с к о - о б щ и н с к и т : Б а г е н т и

п р О В Е р я в а т ъ

в с : Б к а

г о д и н а

в т о р а т а n О Д 0 в и n а

М

О к т о м в р и й ,

в с : Б к п й с в о . з :

у ч а с т ъ к ъ , В С И Ч К И Т Е

з а п и с а н и

о б щ и н с к и т i i

с п и с ъ ц и

в а к ц и н и р а н и е

с л 1 > д ъ п р о -

.ltEnTa

С Л Е Д Ъ . I t : Б т о т о Д Е ц а п р и с а д е н и И J l И н е , _

К О н т о Ц Е Л Ь п р е Г J l е д в а т ъ С В И Д Е т е J l с т в а т а т а к в и

з и т о и п р а в я т ъ 6 Е J l Е ж к а с п и с ъ к а

П О ) l , J l Е ж а

Щ И Т Е в а к ц и н и р а н и е Д Е ц а .

Ш .

П р е з ъ В С Е к а

Г О А и н а

п ж т и

( П Р О J l Е Т Ь

е с е н ь ) О б щ и н с к о т о У п р а В J l е н и е н а з н а ч а в а о Б Я В J l е

М Е с т а ,

г д 1 > т о

в с и ч к и з а Д J l ъ ж е н и в ъ н е я

г о д и и а

д i щ а в а к ц и н а ц и я т р ~ б а д о с т а в я т ъ о п р е

Д Е J l е Н И Т Е

ч а с о в е

И J l И п ъ к ъ

п р е д с т а в л . т ъ

С В И Д Е т е J l с т в а т а

и м ъ , ч е в а к ц и н и р а н и ,

П Р О Т И

в е н ъ

м у ч а й

В И Н О В Н И Т Е р о д и т е J l И

н а с т о й н и ц и ,

н а Д J l Е Ж Н О с ъ с т а в е н и а к т о в е , н а к а з в а т ъ г л о .

25 л е в а .

IY С ъ г р и ж а т а з а И С П Ъ . l t н е п и е р а с и о р е ж д а н и л

и з . l t о ж е н и в ъ п р и к а з ъ , с ж н а т о в а р е н и г - д а О б щ и н -

с к и т : Б . I t : Б к а р и Ф е J l д ш е р и , а С ж щ о г р а д с к о - о б щ и н

с к и т : Б а г е н т и .

К м е т с т в о т о и з я в я в а н а д t ж д а , г - д а

р о д и т е л и т t

н а с т о и н и ц и т t д t ц а т а , к а т о

у б t д е н и

с з м и

Tt

г о л t и з т а п о л з а , к о я т о д о к а р в а п р и с а ж д а н и е т о

з д р а в и е т о д f щ а т а , о с т а в я т ъ

б ж д ж т Ь

к а з в а н и

н е и с п Ь л н е н и е

т t з и р а с п о р е ж д а н и я ,

п о с т а н о

в е н и

и н т е р е с е а о б щ е с т в е н н о т о з д р а в н е :

п р е д в а р д в а

н а с е л е н и е т о

Т О Л К О 3 Ь

п а г у б н а т а

б о л t с т ь .

е д р а ш а р к а

 variola .

В м е т ъ . Е р . MUpC1CUU.

8/18/2019 12.1889

3/4

Б р о й

12.

С т р .

3.

5-

3-

2

250

1150

 

150

  -

 5

1

- 5

- 3

1

-

·

 5

150

1

•

 5

и о п р а в к а о г р а д и

( г р и . л а ж ъ ,

п а р -

Iа R . 1 . ж к ъ и

п р . )

п ъ р в о р а з р 1 > д н и :

.

.

·

150

  в т о р о   ,

.

.

·

1

т р е т о

 

,

.

.

- 50

 

п о п р а в к а

} ш n а . n u , н а . л и н е Й н п И

м е т р ъ :

п ъ р в о р а з р t . д п и , , • •

  в т о р о

•

I •

  т р е т о •

Т а к с а т а

т о в а м о ж е б ж д е

п ъ р в о р а з р 1 з Д I П т i J

п о - м а . л I Щ

Jl.eBa,

в т о р о р а з р - В д н п т 1 > е д ш ъ . л е в ъ и п р и

т р е т о р а з р 1 > Д I ш т 1 > 50 с т . 3 а п о п р а ш щ к а J l З . 1 И

в ы l ; Б щ и и в с и ч к о п о

20

с т о т и н к п .

п о п р а в к а п р о в о р ц и , в р а т и , т е р а с и ,

б а . l l К О n U , к е l l е п ц u , т е в г н х и U

в с ъ к о

п а р ч е :

н а п ъ р в о р а з р ъ д н и

  в т о р о  

..

т р е т о

 

н о п р а в а

в и д о в е cTtnu З l / а U 1 t Н

:

п ъ р в о р а з р ъ д н и

  в т о р о  

  т р е т о  

п о п р а в к а

с а и о

е д н а ч а с т ь

д о в е т ъ з д а н и я т а :

н а п ъ р в о р а з р ъ д н и

•

  в т о р о

  •

  т р е т о

  ,

п о п р а в к а Щ j х n н ,

а х й . р l . ,

и д р у г и n p u c m p o i i н : u

п ъ р в о р а з р 1 > д н и

  в т о р о  

  т р е т о  

XI

Х

п о п р а В I \ ; а т а в а н ъ д ю ш е и е

е , . \ н а

ч а е т ь з д а н и о т о в з е м а :

п ъ р в о р а з р ъ д н о

з д а н и е • •

  в т о р о

•

  т р е т о ••

1 Х

VIII

  В а р н е в с к п т i J

о б щ п н с к и

. 1 Ъ к а р п п р п ю r а т ъ

а м б у . л а т о р н п б о . 1 . П П R а н ц е J l . а р и н т а в а С а н и т а р н о т о

О т д i ; . л е н и е

с у т р е н ь

ч а с а 8] 2 10112 С . l 1 з д ъ

п . л а д н Ъ

ч а с а 21[2 4.

Y.Jtpt.llU В а р n а

npfB I

Anpu. l7> 1889 г О Д U 1 i а :

В Ъ Д ъ р ж а в н а т а б о . л н и ц а 7 (5 и ж ж е , 2 ж е п и ) д р у г а

l р а д а 4 б ( I 1 I ж ж е

ж е н и 16).

: И м е н н о

phthisie

pulmonaire 9, bronchite capillaire 4, apoplexie cerebrale 3,

athrepsie3,pneumonie 3,meningite3, dibilitate2, hypertro

du с о е ш 2,marasme senile

2,

enterite 2,cystite 1, atele

ctasie 1, croup

1,

grippe

1,

alterationes du

с о е п r

1,

с а г ·

г е а и 1, hemorrhagie cerebrale 1, emphyseme puI.monaire

1, myelite (paraplegie) 1, coqueluche 1, myelite aigue 1,

hemorrhagie interne

1,

pleurite dextre 1, retreccissement

mitrale (cardiapue) 1,

с а и в е в

inconnl1es

5.

В с и 1 [ } ( О

52

д у щ u .

2-

  -

 5

2-

  -

 5

1 5

 1

- 5

3-

150

·

 5

I

20\

,

1 5

, :

5

( . л и ц е т о )

I : т а р и

3 а п о п р а в к а т а в а , / > д ю ш е . м е :

3

п ъ р в о р а з р - : В д н о

з д а н и е

.

·

·

в т о р о

.

· ·

2

 

т р е т о

 

.

·

·

П о п р а в к и з д а 1 t u н u в ц t . 7 1 0 :

н а п ъ р в о р а з р ъ д в и з д а н и я

•

  в т о р о

  т р е т о

п о п р а в к а м а в и . l l к а :

1. OmB l n l :

н а п ъ р в u р а з р i ; д н и

  в т о р о

  •

 

т р е т о

  •

2

О m в й . т p t

н а п ъ р в о р а з р 1 з д п и . • ,

11 в т о р о , • •

  т р е т о   •• . .

п о п р а в к а в ъ н ш н а l I [ 1 : 1 . з и . н , а , с а м о

н а е д н а

ч а с т ь

  з д а н и е т о

I ~ з е м а :

н а п ъ р в о р а з р ъ д н и  

•

 5

  в т о р о   • • • •

11-

т р е т о  

-150

Н а д а в а б е з ъ п о з в о . л и т е . л е н ъ б н , : ; , ; : , ъ .

  r j

н а п р а в а

ф а r : с а д а

8 д а n u н м е т р ъ :

П ' 1 > р в о р а з р ъ д н и

  в т о р о  

  т р е т о  

1

у

YI

П

П I

1 11

 {·ICT

1-4 ---·----------- · ·---- -; . . .-1

п о п р а в к а

nOKpUB l 1 t . l l И cmyi Ta:

п ъ р в о р а з р i ; д н о з д а н и е , ••

  н т о р о

.

  т р е т о • .

н а п р а в а

н о в ъ П О l t р и в ъ

Jm

Н l Х Т О

з д а н и е ,

о с в ъ н ъ

о п р е l \ 1 з J l е п а т а T:II, ; .

в з е м а 1 - в о р а з р 1 з д н и З Д : 1 I 1 :

6,

П - р о

П I - т ( )

р а з р i ; д н и

3

С М ; ,

 

м е т р ъ п р о с т р а н с т в о ,

1=0==4==============.

==== ==+=1

I

п р е п о к р и в а н и е к е р е м и д и

l1

п ъ р в о р а з р 1 > д н о з д а н и е   .

. .

. 2

=

I

  в т о р о

  т р е т о -

50

  ~ ~ ~ ~ ~ ~

IV

3 а е д и п ъ к о . м и n 7 > ( о д ж а к ъ ) :

п ъ р в о р а з р 1 > А Н И

,

 

в т о р о

  . •

  т р е т о :

П р и в з е м а н и е

т а к с а т а

l 1 с i l l з в к а

к о м и н ъ в е в з е м а Keprm /JI,

г о р н , я з : а п о п р а в к а

С Ч У I 1 Н , Ъ

  >

к о . л к о , к о и т о

т р 1 > б а

п р о м 1 ; j j : П I

..

= = = Ф = = = = I

-

Ta cumt n о з в О . l l и m е . l l U U

б u л ( ; н и

sa

n о n р а

в . я н u е 1 l а С m n и З Д U l l U Н

В а р u а ,

с ъ с . ш е н о р ъ т е

н и я т а Г р а д е к о · О б щ п н с к и И С ъ в J . , п .

1888

No. No. 199 357.

У П

  J ' ~ ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : , , , ~

 =

I

8/18/2019 12.1889

4/4

Б р о и 12 . В а р н е н с в : и и

О б щ п н с в : и й

В - В С Т Н И К Ъ

С т р . 4.

  = = = = = = = = ~ ~ = =   iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiOiiiiiiiiiOiiOiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

С I I И С Ъ К Ъ

I l о з в о л е н и т t Н О В И п о с т р о й к и В а р н а

п р е з ъ

п ъ р в о т о т р и м t с е ч и е  889 г о д и н а .

25 35

25

30

23 24

20 21

23

25

161/, 19

 3 [

15

15 18'/2

114

(15

Е д н а

о к а

l

о т ъ д о

.l.[

.l.1

I

1 Б Ъ J L О

б р а ш н о

ф р а н з м а )

2 Х а с ъ - к о . l О С Ъ С I l М И Т Ъ ) •

3 U к а J l Ж К Ъ к ( м о с ъ к ж щ е н ъ

Х J l ъ б ъ )

 

•

4

Х а с ъ I с ж з ж : Л д ж а

п а з а р с в : и й :

  б i > л ъ Х J l ъ б ъ ) •

5 О к a . J l К : Ъ

к з . Y i J L д ж а

I I щ ~ а р ·

с к п i I   ч е р ъ Х . l i > б ъ , )

6 Д Ю С Ъ - I С Ж 3 Ж . l д ж а

( с м с к о - с т у п а н

б р а ш н о

т р и ц и т i >

7 К а р а с ю ш т ъ

( П р О С Т О б р а ш н о / к о е

с м - В с в а с ъ

д р у г и б р а ш н а )

8 М и с и р е н : о с 1 ; т о . .

9 М и с и р е н о

н е с Б т о .

 

д а д е н и с ъ

ч о в а J L И

::i;

К у р с ъ Б ъ д г а р с к а т l t

Н а р о д в а

К у п у в а

П р о д а в а И н I t а с с .

Б а в к а , 1 Н 3 l I С

К А О I l Ъ ,

с Ъ з . л а Т Q

е ъ ы а т о

В . l L a т o

31 1889

д е в а ICT

д е в а I

д е в а I

А ж и о 8/4

1'14  .

К н и ж н и

р у 6 . н {

100

- 272

 

270

-

Ф и о р и н и 100

.

.

-

214

-

212

-

М а р к и

100

 

. .

123 50

124

-

124

-

J l и р и

Т у р с к и

.

2::> 70

 

74 22

70

 

А Н Г J L и й е к и

.

25 25

25

35 25

35

Б а Н ' I О Т Ц А Н Г А Ц И С S : И , Ф р ~ I l С К П ,

r

Г е р м а н с к и , Б е Д Г И И С I t И

Ш в е и

ц а р с к ц 100

99

-

100

-

-

100 л е в а З J l а Т I I И

100

-

100

30

100

-

I

3 1 - й

1889

п р о -

П Р О А а Ж I I И Т - В Ц ' В Н И б р а ш н а т а в ъ В а р н а .

==  =

~ : s i

Н а

3 l . й l \ I а й

1889

  i

  =r:s:

с ж

п р о д а д е н и

it

~ c ~ ~

п р и в о 3 I Ш И ' l ' Ъ

х р а н и

с ъ в а г о н и I I

1 ' : ' { ' : : S : f - I ~

~ ~ ~ ~

к о л а в ъ В а р н а

\

I . • \ с т .

1

П ш е н и ц а 1 к а ч е с т в о ь 7

-58

J L и б р и

1 ~ : 6 0

12

80

2

П

56 57

 

1 2 1 з u

12

60

 

1

3 II I

 

54 55

 

11130

11

40

 

; =

20

Р ъ ж ъ 5 4 5 5 . ш б р и

.

. .

9

5

Л ч ~ ш \ ; ъ 44 J L и 6 р и

.

5

20

6 R у к у р у з ъ

.

.

7

8

7

О в е с ъ

с т о т ъ х ъ о к и

.

. Щ

70140 118190

I .

135,00)

54

73

44;00 f

29978 }

9 з 1 6 U 17424

120_

100_

25-

80_

28--

13140 7227

93_

3150

6144 1894

5305 1061

7584 24: 6

121 - 4235

130 - 3910

60 - 75

8 0 -

171

45

 

J2175

2 4 -

1080

4 5 -

9 \-

20 - 7

50 - 880

; g l = ~ 1 5

7 8 - 9190

16 -

160

201 6

2 0 - 6

54 - 8;;0

2 7

4 41

20 - 71

1 0 - 650

45 - 8125

2 0 -

- i

1 - _ 60

2

11

3°

71150

0 -

_ -

6 15 -

И м е

п р E J З И J l I е

1 П Ю t   д ю г е н ц с ъ IV

е т р ъ

ш е Н J l и е в ъ R 3 . щ а

2 Г е ( l р Г П

Д е ч о в ъ

J

к & щ а П

I П р Ц С Т р О l I к а

J к ' щ а с ъ д ю - 1

l

  H II

 :-

п р и е - II

т р о и к а

к ж щ а IV

n IV

  IV

м а г а з и я

к . . к щ а

IV

д ю г е н ъ

, l \ ю г е н ъ

IV

м а г а З И J I IV

к ж щ а

д ю г е н ъ П

к ж щ а

n П

n

IV

, l \ ю г е н ъ

IV

n П

в : ж щ а

IV

  IV

  IV

n

IV

 

IV

 

IV

~ I Y T B a K Ъ

к ж щ а

IV

  IV

  IV

  V

n IV

  IV

  IV

  IV

с т а н IV

м у т в а к ъ

  IV

к ж щ а

IV

 

IIV

д а н ц е ,

р а ч н а

к у х н я

I I

I

3 В е J l И Ч К О Х р и е т о в ъ

4

Х р и с т о

Б a J L ~ Н С К И

5 С т а п к о И в а н о в ъ

6

С т а н к о В Ъ J l к а н о в ъ

7 И О С И ф Ъ

Щ а Й Н К О J l Ъ

8

К а п .

К а J l к а н д ж и е в ъ

9

С т а ~ ю

Ч е р н е в ъ

10

Н П В : О J l а Р а й ч о в ъ

  П е р п К J l И Х а в е з о в ъ

12

Р и з а

А р и Ф о в ъ

J

13 С а в в а М а р к о в ъ

14 Х р и с т о Н И К О J l О В Ъ

15 П а н . Л н а к е в ъ

161 А т а н а с ъ Г . К о н д о в ъ

17

Д и м и т р ъ С т о л н о в ъ

18 Л п и П е т р о в ъ

19 Д и м и т р ъ В а С И J l е в ъ

20

L Ф Т И М Ъ

Н а ч о в ъ

21 О с м а н ъ

М : у р т а з о в ъ

22

С е р г е й

К и с е J l О В Ъ

23 С т а в р и С т е ф а н о в ъ

24 С е П Е 1 р ш а А х ы е д о в ъ

25 С т о я н ъ Н е й к о в ъ

26

Д п м и т р ъ

3 а х а р и е в ъ

27 В а С l f J l Ъ Д р а г а н о в ъ

28 3 а Ф I I р а Д п ы п т р о в а

29

Л Н И Х р п с т о в ъ

30 EJleHKa Т р и ф о н о в а

31 Д о б р и С т о л н о в ъ

32

И J L И Я

С т о л н о в ъ

33 С т а й

Г е н е в ъ

34

И о н к о Т е н е в ъ

35 С е ф е д и н ъ Х о д ж а

36 Ж е л 1 > з ъ

Р а д и н о в ъ

371

  у с с Г е о р г е в а

38

l \ f а Р Н О П О J L С К И И

-

Д о б и т ъ и ъ , з а и л а н ъ с а л х а н и т t В а р н а

п р е з ъ

п ъ р в о т о ч е т и р и - м - В с е ч и е н а 1889

П е ч а т н и ц а Х р . Н . В о и а и к о в ' Ь . - В а р н а .

I

I

I

г н е т а

I

П р е з ъ м В с е ц и т 1 >

О в ц и

К о з и

Л р е т а

l

С в и н и \ Б I 1 3 0 J L и \ г о в е

I

е л е т а

 

В с и ч к о

Я н у а р и и .

·   ~ 1095

' н ю

490

4

~ t H : S

8

~ 3 6 5

Ф е в р у а р и й

·

. .

  712 110

- -

29 )

13

248

2

1416

М а р т ъ

· . .

 

195

39

116

-

-

29

216

19

614

А п р и . л и Й

· . .

  67

13

6172

  R9

 )

2

11091

 

С И Ч ~ I I

•• 2069

6

...

1

6 2 ~ 8

I

4 5 ~ 9

8 1 1

52

9 · ) ~

31

1 1 5 1 ~ o

-