12314134123valvulas proporcionales

Inhalt

Caractersticas 1Datos para el pedido 2Datos para el pedido 3Smbolos 4Funcionamiento, corte 5Datos tcnicos (consltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) 6Datos tcnicos (consltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) 7Curvas caractersticas (medidas con HLP46, aceite = 40 5 C) 7Curvas caractersticas: Montaje sobre placa (medidas con HLP46, aceite = 40 5 C) 8Curvas caractersticas: Conexin roscada (medidas con HLP46, aceite = 40 5 C) 9Dimensiones: Montaje sobre placa - tamao nominal 10 (medidas en mm) 10Dimensiones: Montaje sobre placa - tamao nominal 25 (medidas en mm) 11Dimensiones: Conexin roscada (medidas en mm) 12Dimensiones: Vlvula para enroscar (medidas en mm) 13Agujero roscado: Versin "XY" y vlvulas de seguridad homologadas versin "YE" (medidas en mm) 14Agujero roscado: Versin "Y" (medidas en mm) 15Dimensiones 16Datos para el pedido: Vlvulas de seguridad de tipo homo-logado tipo DB 20 KE, serie 1X segndirectiva de disposi-tivos a presin 97/23/EG 17Datos tcnicos diferentes: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie1Xsegn directiva de dispositivos a presin 97/23/EG 1) 17

Indicaciones de seguridad: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie 1X segn directiva de dispositivos a presin 97/23/EG 18Conectores segn DIN EN 175301-803 19Avisos generales 19Ms informaciones 19Notas 20

RS 25818, edicin: 2012-07, Bosch Rexroth AG

Vlvula limitadora de presin, precomandada

Caractersticas

Para montaje sobre placa Posicin de las conexiones segn ISO 6264-06-09-*-97

(TN10) e ISO 6264-08-13-*-97 (TN25) Para conexin roscada Como vlvula para enroscar 4 tipos de variadores para ajuste de presin, opcional:

Botn giratorio Casquillo con hexgono y capuchn protector Botn giratorio con cerradura y escala Botn giratorio con escala

5 niveles de presin Descarga mediante vlvula direccional montada, accio-

nada por solenoide

Tamao nominal 10 y 25 Serie 1X; 4X Presin de servicio mxima 350 bar Caudal mximo 400 l/min

RS 25818Edicin: 2012-07Reemplaza a: 08.03

H6964

Tipo DBW65; DBWW65; DB 20 K

Contenido

Caractersticas 1Datos para el pedido 2, 3Smbolos 4Funcionamiento, corte 5Datos tcnicos 6, 7Curvas caractersticas 7 9Dimensiones 10 15Agujero roscado 14, 15Dimensiones 16Conectores 19Indicaciones generales, ms informaciones 19Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipoDB20KE, serie 1X segn directiva de dispositi-vosa presin 97/23/EGDatos para el pedido 17Datos tcnicos diferentes 17Avisos de seguridad 18

2/20 DBW65; DBWW65; DB 20 K | Vlvula limitadora de presin

Bosch Rexroth AG, RS 25818, edicin: 2012-07

Datos para el pedido

01 Vlvula limitadora de presin DB

02 Sin vlvula direccional sin denom.Con vlvula direccional montada W 1)

03 Tamao nominal 10Montaje sobre placa "" 10Conexin roscada "G" (G1 1/2) 10 Tamao nominal 25Montaje sobre placa "" 20Conexin roscada "G" (G3 4/2) 15Conexin roscada "G" (G1) 20Vlvula para enroscar "K" 20

04 A B

P T

a b

cerrada sin corriente A 2)

A B

P T

a b abierta sin corriente B 2)

Tipo de conexin05 Montaje sobre placa

Conexin roscada GVlvula para enroscar K

Tipo de variador06 Botn giratorio 1

Casquillo con hexgono y capuchn protector 2Botn giratorio con cerradura y escala 3 3)

Botn giratorio con escala 7

07 Serie 10 hasta 19 (10 hasta 19: medidas invariadas de montaje y de conexin); (slo versin "K") 1XSerie 40 hasta 49 (40 hasta 49: medidas invariadas de montaje y de conexin); (slo versin "" y "G") 4X

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DB / *

Los tipos preferentes y aparatos estndar estn rela-cionados en la EPS (lista de precios estndar).

1) Slo para versin "G".2) Dato para el pedido slo necesario para la versin "W".3) La llave H con el nro. de material R900008158 est incluida en

elsuministro.4) Guin "" slo necesario para la versin "W" y sin designacin

de"U".5) Los conectores deben pedirse por separado, ver pgina 19.

Avisos!Cuando necesidad de repuestos para vlvula de enros-car para carcasa para montaje sobre placa estndar ocarcasa con conexin roscada TN10 y 25 pedir siem-pre tipo DB 20 K.-1X/.XY!Vlvulas de seguridad de tipo homologado estn dispo-nibles slo como tipo DB 20 K.-1X/.YE!

Vlvula limitadora de presin | DBW65; DBWW65; DB 20 K 3/20


Datos para el pedido

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DB / *

Nivel de presin08 Presin de ajuste hasta 50 bar 50

Presin de ajuste hasta 100 bar 100Presin de ajuste hasta 200 bar 200Presin de ajuste hasta 315 bar 315Presin de ajuste hasta 350 bar (slo versin "DB") 350

Alimentacin y retorno de aceite de mando (ver tambin smbolos pgina 4)09 Alimentacin de aceite de mando y retorno interno 4)

Alimentacin de aceite de mando externa, retorno interno XAlimentacin de aceite de mando interna, retorno externo YAlimentacin de aceite de mando y retorno externo XY

10 Versin estndar sin denom.Vlvula para presin de apertura mnima (no adecuada para descarga mutua!) U

11 Sin vlvula direccional sin denom.Con vlvula direccional de corredera (catlogo 23178) 6E 2)

12 Tensin continua 24 V G24 2)

Tensin alterna 230 V 50/60 Hz W230 2)

13 Con dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto (estndar) N9 2)

Con dispositivo de accionamiento auxiliar N 2)

Sin dispositivo de accionamiento auxiliar sin denom.

Conexin elctrica14 Conexin individual

Sin conector, con enchufe segn DIN EN 175301-803 K4 2)

Material de juntas15 Juntas NBR sin denom.

Juntas FKM V(otras juntas segn consulta) Atencin! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidrulico utilizado!

16 Posicin de montaje vlvula para enroscar (cartucho) vertical (slo versin "" y "G") W65Posicin de montaje vlvula para enroscar a eleccin(slo versin "K") sin denom.

Prueba de homologacin17 Sin prueba de homologacin sin denom.

Vlvula de seguridad con prueba de homologacin segn directiva de dispositivos de presin 97/23/EG E

18 Otros datos en texto explcito



Smbolos

Tipo DB Tipo DBX Tipo DBY Tipo DBXY

T

P

T

P

X T

P

Y T

P

YXTipo DBW Tipo DBWX

cerrada sin corriente

T

PA B

P T

a b

A B

P T

a b


T

PA B

P T

a b

XA B

P T

a babierta sin corriente

abierta sin corriente

Tipo DBWY Tipo DBWXY


T

PA B

P T

a b

YA B

P T

a b


T

PA B

P T

a b

X YA B

P T

a babierta sin corriente

abierta sin corriente

YX P T

9

5123

13 4

10

11

1

6

8

7

2



Funcionamiento, corte

Debido al estado de equilibrio en el pistn principal (3), el fluido hidrulico fluye del canal P hacia el canal T conser-vando la presin de servicio ajustada.Una conexin de manmetro (12) posibilita el control de la presin de servicio.A travs de la conexin X (13) la vlvula limitadora de presin es descargable o conmutable a otra presin (segundo nivel de presin).Vlvula limitadora de presin tipo DBW (slo conexinroscada)La funcin de esta vlvula corresponde en principio a la de la vlvula tipo tipo DB.La descarga del pistn principal (3) se alcanza mediante el comando de una vlvula direccional montada.

Las vlvulas del tipo DB y DBW son vlvulas limitadoras de presin precomandadas. Sirven para limitar (DB) o limitar ydescargar por solenoide (DBW) a la presin de servicio.Las vlvulas constan esencialmente de la carcasa (1) yvl-vula precomandada (2) con tipo de variador.

Vlvula limitadora de presin tipo DB La presin existente en el canal A acta sobre el pistn principal (3). Al mismo tiempo la presin acta a travs de los agujeros de toberas (4 y 5) sobre el cono (6). Si aumenta la presin en el canal A por sobre el valor ajustado en el resorte (7), abre el cono (6) contra el resorte (7). El fluido hidrulico fluye ahora del canal P a travs de los agujeros de toberas (4 y 5) en la cmara del resorte (8). Desde aqu fluye internamente (versin "") sobre el con-ducto de mando (9 y 10) o externamente (versin "Y") sobre el conducto de mando (9 y 11) hacia el tanque.



Datos tcnicos (consltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)

generalesTamao nominal TN10 TN25

Masa Montaje sobre placa "" kg 1,6 2,3

Conexin roscada "G" Tipo DB kg 2,95 2,95

Tipo DBW kg 4,25 4,25

Vlvula para enroscar "K" kg 0,35

Posicin de montaje A voluntad

Rango de temperatura ambiente Tipo DB C 30 +80 (juntas NBR) 15 +80 (juntas FKM)

Tipo DBW 30 +50 (juntas NBR) 15 +50 (juntas FKM)

Resistencia mnima del material de la carcasa Materiales de la carcasa deben ser seleccionados de manera que per-mitan suficiente seguridad para todas las condiciones de servicio pensables (por ej. en relacin a resistencia a la presin, seguridad de desprendimiento de la rosca y torques de apriete).

hidrulicosPresin de servi-cio mxima

Conexin P, X bar 350

Conexin T bar 315

Contrapre-sinmxima

Conexin Y Tipo DB bar 250

Conexin Y, T Tipo DBW bar 210 (solenoide de tensin continua)160 (solenoide a tensin alterna)

Presin de ajuste mnima bar Dependiente del caudal, ver curvas caractersticas pgina 8 9

Presin de ajuste mxima bar 50; 100; 200; 315; 350 (slo tipo DB)

Caudal mximo Montaje sobre placa "" l/min 200 400

Conexin roscada "G" 150 200 (G3/4); 300 (G1)

Fluido hidrulico Ver tabla pgina 7

Rango de temperatura del fluido hidrulico (en las conexiones de trabajo de la vlvula)

C 20 +80 (juntas NBR)15 +80 (juntas FKM)20 +50 (fluido hidrulico HFC)

Rango de viscosidad mm2/s 10 800

Grado de ensuciamiento mximo admisible del fluido hidrulico clase de pureza segn ISO 4406 (c)

Clase 20/18/15 1)

1) En los sistemas hidrulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Una filtracin efec-tiva evita disfunciones y aumenta simultneamente la vida til de los componentes.

Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter.

Datos tcnicos para vlvula direccional de asiento ver catlogo23178.

0 50 100 150 200 400

50

100

150

200

250

300

350

400

250 300 350

1 2



Datos tcnicos (consltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)

hidrulicos

Fluido hidrulico Clasificacin Materiales de junta adecuados

Normas

Aceites minerales HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524

Biodegradables Insoluble en agua

HETG NBR, FKMVDMA 24568

HEES FKM

Soluble en agua HEPG FKM VDMA 24568

Avisos importantes sobre fluidos hidrulicos! Ms informaciones e indicaciones para la utilizacin de otros fluidos hidrulicos, ver catlogo 90220 o segn consulta!

Es posible que haya restricciones para datos tcnicos de vlvula (temperatura, rango de presin, vida til, intervalos de manteni-miento, etc.)!

El punto de inflamacin del fluido hidrulico empleado debe estar 40 K por encima de la temperatura superficial mxima del solenoide.

Compatible con el medio ambiente: Al utilizar fluidos hidrulicos compatibles con el medio ambiente, que simultneamente liberan Cinc, puede ocurrir un enriquecimiento del medio con Cinc (por tubo polar 700mg Cinc).

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, aceite = 40 5 C)

Pres

in

de e

ntra

da e

n ba

r

Caudal en l/min

Presin de entrada en funcin del caudal

1 TN10

2 TN25

Avisos!Las curvas caractersticas se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presin. Para retorno de aceite de mando interno, la presin de entrada aumenta en el valor de la presin de salida existente en la conexin T.

0 50 100 150 200 400

5

10

15

250 300 350

1

2

0 50 100 150 200 400

5

10

15

250 300 350

1 2



Curvas caractersticas: Montaje sobre placa (medidas con HLP46, aceite = 40 5 C)

Pres

in

de a

just

e m

nim

a,pr

esi

n de

circ

ulac

in

en b

ar

Caudal en l/min

Presin mnima de ajuste y presin de circulacin en dependencia del caudal 1)

Versin estndar

Pres

in

de a

just

e m

nim

a,pr

esi

n de

circ

ulac

in

en b

ar

Caudal en l/min


Versin "U"

1) Las curvas caractersticas son vlidas para presin en salida de vlvula pT = 0 bar a travs de todo el rango de caudal. Avisos!

Las curvas caractersticas se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presin. Para retorno de aceite de mando interno, la presin de entrada aumenta en el valor de la presin de salida existente en la conexin T.

1 TN10

2 TN25

1 TN10

2 TN25

0 50 100 150 200

5

10

15

250 300

1 2

0 50 100 150 200

5

10

15

250 300

1 2



Curvas caractersticas: Conexin roscada (medidas con HLP46, aceite = 40 5 C)

Pres

in

de a

just

e m

nim

a,pr

esi

n de

circ

ulac

in

en b

ar

Caudal en l/min


Versin estndar

Pres

in

de a

just

e m

nim

a,pr

esi

n de

circ

ulac

in

en b

ar

Caudal en l/min


Versin "U"

1) Las curvas caractersticas son vlidas para presin en salida de vlvula pT = 0 bar a travs de todo el rango de caudal. Avisos!

Las curvas caractersticas se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presin. Para retorno de aceite de mando interno, la presin de entrada aumenta en el valor de la presin de salida existente en la conexin T.

1 TN10

2 TN25

1 TN10

2 TN25

TF1 F2

F3F4

Rz1max 4

0,01/100



Dimensiones: Montaje sobre placa - tamao nominal 10 (medidas en mm)

Tornillos de fijacin de las vlvulas (pedido por separado)Debido a motivos de resistencia slo pueden usarse los siguientes tornillos de fijacin de vlvulas:

4 unidades ISO 4762 - M12 x 50 - 10.9-flZn-240h-L para coeficiente de rozamiento tot = 0,09 hasta 0,14, torque de apriete MA = 75 Nm 10%, nro. de material R913000283

Aviso! Los torques de apriete son valores correctos para el empleo de tornillos con los coeficientes de rozamiento mencionados y el uso de llave de torque (tolerancia 10%).

Placas de conexin segn catlogo 45064 (pedido por separado)G 545/01 (G3/8)G 546/01 (G1/2)G 565/01 (G3/4)

Aclaraciones de posiciones ver pgina 16.

Terminacin requerida de la superficie de montaje de la vlvula

TF1 F2

F3F4

Rz1max 4

0,01/100



Dimensiones: Montaje sobre placa - tamao nominal 25 (medidas en mm)

Tornillos de fijacin de las vlvulas (pedido por separado)Debido a motivos de resistencia slo pueden usarse los siguientes tornillos de fijacin de vlvulas:

4 unidades ISO 4762 - M16 x 50 - 10.9-flZn-240h-L para coeficiente de rozamiento tot = 0,09 hasta 0,14, torque de apriete MA = 185 Nm 10%, nro. de material R913000378

Aviso! Los torques de apriete son valores correctos para el empleo de tornillos con los coeficientes de rozamiento mencionados y el uso de llave de torque (tolerancia 10%).

Placas de conexin segn catlogo 45064 (pedido por separado)G 408/01 (G3/4)G 409/01 (G1) Aclaraciones de posiciones ver pgina 16.

Terminacin requerida de la superficie de montaje de la vlvula



Dimensiones: Conexin roscada (medidas en mm)


Tipo D1 D2DB.10.G G1/2 34

DB.15.G G3/4 42

DB.20.G G 1 47



Dimensiones: Vlvula para enroscar (medidas en mm)




Agujero roscado: Versin "XY" y vlvulas de seguridad homologadas versin "YE" (medidas en mm)

1) Profundidad de montaje




Agujero roscado: Versin "Y" (medidas en mm)

1) Profundidad de montaje




Dimensiones

1 Placa de caractersticas2 Conexin X para mando remoto, opcional3 Conexin Y para retorno del aceite de mando externo4 Tipo de variador "1"5 Tipo de variador "2"6 Tipo de variador "3"7 Tipo de variador "7"8 Contratuerca SW22, torque de apriete MA = 10+5 Nm9 Hexgono SW10

10 Hexgono SW30, torque de apriete MA = 50 Nm11 Espacio requerido para retirar la llave12 Espiga de fijacin13 Agujeros de fijacin de la vlvula14 Conexin de manmetro15 Juntas anulares idnticas para conexiones P y T16 Junta anular para conexin X17 Espiga roscada no existe para retorno de aceite de

mandointerno

18 Vlvula direccional a corredera TN6, ver catlogo 2317819 Conectores sin circuito

(pedido por separado, ver pgina 19)

20 Conectores con circuito (pedido por separado, ver pgina 19)

21 Medida para vlvula sin dispositivo auxiliar de accionamiento22 Medida para vlvula con dispositivo auxiliar de accionamiento "N"23 Medida para vlvula con dispositivo de accionamiento auxiliar

cubierto "N9"

24 Carcasa para versin "W"25 Espacio necesario para retirar el conector26 Superficie de montaje de la vlvula, conexin A no

est agujereada

27 Espacio necesario para retirar la bobina del solenoide28 Posicin de las conexiones segn ISO 6264-06-09-*-9729 Posicin de las conexiones segn ISO 6264-08-13-*-9730 Junta anular31 Junta anular (no existe para versin "Y")

32 Anillo de apoyo (no existe para versin "Y")

33 Junta anular34 2 anillos de apoyo35 Perforacin para conexin X no existe para versin "Y"36 Perforacin para conexin Y existe para versin "XY" e "Y"37 Perforacin X, Y y T a discrecin en la periferia para ver-

sin"XY" Perforacin B a discrecin en la periferia para versin "Y"

38 Profundidad de tolerancia39 Perforacin 2,5 debe agujerearse slo cuando necesidad40 La conexin X no debe agujerearse para vlvulas de seguridad

homologadas versin "YE", ya que no tienen funcin!



Datos para el pedido: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie 1X segndirectiva de dispositivos a presin 97/23/EG

TN Denominacin del tipo Caracterstica del componenteCaudal mximo qVmx en l/min

Sobrepresin de respuesta ajustada p en bar

25DB 20 K

1 1X/

2 Y

3 E TV.SV. 1001.14,4.F.G.p

70 30 60

100 61 110

150 111 210

200 211 315

300 316 350

Tipo de variador1 Volante (ajuste de presin sellado con plomo, es posible una descarga o ajuste de una presin de respuesta inferior!) 1

Con tapa protectora sellada con plomo (no es posible variacin/descarga) 2

2 La presin en la designacin debe ser completada por el cliente, es posible un ajuste 30 bar y en pasos de 5 bar. Por ej. 150

3 Juntas NBR sin denom.Juntas FKM V

La indicacin es completada en fbrica 1X

Datos tcnicos diferentes: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie1Xsegn directiva de dispositivos a presin 97/23/EG 1)

hidrulicosContrapresin mxima

Conexin Y bar 0

Conexin T Versin "Sin denom." bar 0

Versin "Y" 10

Caudal mximo Ver tabla arriba

Fluido hidrulico Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 51524

Rango de temperatura del fluido hidrulico C 20 +60 (juntas NBR) 15 +60 (juntas FKM)

Rango de viscosidad mm2/s 12 230

1) Consltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valo-resindicados!



Indicaciones de seguridad: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie 1X segn directiva de dispositivos a presin 97/23/EG

Antes de pedir una vlvula de seguridad homologada debe tenerse en cuenta que para la deseada presin de respuesta p el caudal mximo admisible qV mx (= valor numeral en el lugar de la letra "G" en la caracterstica de componente) de la vlvula de seguridad sea mayor que el caudal mximo posible de la instalacin/acumulador aasegurar. Aqu se deben tener en cuenta las prescripciones correspondientes!

Segn la directiva de dispositivos de presin 97/23/EG no puede ser el aumento de presin del sistema debido al caudal mayor que el 10% de la presin de respuesta ajustada (ver caracterstica de componente). El caudal mximo admisible en la caracterstica de componente qVmx no puede ser superado. Tuberas de descarga de vlvulas de seguridad deben descargar sin riesgos. En las tuberas de descarga no se puede acumular fluido (ver AD2000 - prospecto A2).

Tener en cuenta en forma estricta los avisos deaplicacin!

En fbrica se ajusta la presin de respuesta indicada en la caracterstica del componente con un caudal de2 l/min.

El caudal mximo admisible indicado en la caracters-tica de componente vale para:

Retorno del aceite de mando externo "Y" sin contrapresin en la tubera de retorno del aceite de mando: Contrapresin admisible en la tubera de des-carga (conexin T) < 10 bar.

Al retirar el precinto en la vlvula de seguridad expira la homologacin segn la directiva de dispositivos depresin

Agujeros roscados (ver pgina 14 y 15) Fundamentamente se deben tener en cuenta los

requerimientos de las directivas de dispositivos apresin y prospecto AD2000 A2!



Ms informaciones

Vlvula direccional a corredera Catlogo 23178 Placas de conexin Catlogo 45064 Fluidos hidrulicos a base de aceite mineral Catlogo 90220 Informacin de productos general para productos hidrulicos Catlogo 07008 Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de vlvulas industriales Catlogo 07003 Seleccin del filtro www.boschrexroth.com/filter

Avisos generales

La funcin de descarga (funcin vlvula direccional para versin "W") no puede ser utilizada para funciones deseguridad!

Para versin "B", cuando cada de corriente o rotura de cable, la presin cae a la menor ajustable (presin de circulacin). Para versin "A", cuando cada de corriente o rotura de cable, es activada la funcin de limitacin depresin.

Contrapresiones hidrulicas en la conexin T para retorno de aceite de mando interno o conexin Y para retorno de aceite de mando externo se suman 1:1 a la presin de respuesta ajustada en la vlvula.

Ejemplo:Ajuste de presin de la vlvula mediante pretensin del resorte (pos. 7 en pgina 5) en vlvula piloto/tipo de variador presorte = 200 bar

Contrapresin hidrulica en la conexin T para retorno de aceite de mando interno phidrulica = 50 bar

=> Presin de respuesta = presorte + phidrulica = 250 bar

Conectores segn DIN EN 175301-803

Detalles y otros conectores ver catlogo 08006

Color

Nro. de material

Sin circuito de conexionado

Con indicador luminoso 12 240 V

Con rectificador 12 240 V

Con indicador luminoso ycircuito de diodos zener de proteccin

24 V

Gris R901017010

Negro R901017011 R901017022 R901017025 R901017026

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengieer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52/18-0 [email protected] www.boschrexroth.de

Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras especifi-caciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y enveje-cimiento.



Notas

CaractersticasDatos para el pedidoSmbolosFuncionamiento, corteDatos tcnicosCurvas caractersticas (medidas con HLP46, aceite = 40 5 C)Curvas caractersticas: Montaje sobre placaCurvas caractersticas: Conexin roscadaDimensiones: Montaje sobre placa - tamao nominal 10Dimensiones: Montaje sobre placa - tamao nominal 25Dimensiones: Conexin roscadaDimensiones: Vlvula para enroscarAgujero roscado: Versin "XY" y vlvulas de seguridad homologadas versin "YE"Agujero roscado: Versin "Y"Datos para el pedido: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie 1X segn directiva de dispositivos a presin 97/23/EGDatos tcnicos diferentes: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie 1X segn directiva de dispositivos a presin 97/23/EG 1)Indicaciones de seguridad: Vlvulas de seguridad de tipo homologado tipo DB 20 KE, serie 1X segn directiva de dispositivos a presin 97/23/EGConectoresAvisos generalesMs informaciones

Documents

12314134123valvulas proporcionales