,_ __ 18!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!Ї!і!8Ї!І"""'І!і!!!!!!!!І!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!і. · nРО .Л І! ТА РІ . В С.ІХ КРА ТИ, -IJI НА Jl ТЕС І! !!І!!!!І!ІІ!!ІМ!!!!І!!!!!!!І!І!!!!!!М

ОРГАН 6РОВ.АРСЬКОГО МІСЬКО' ГО К 'ОМІТЕТУ КОМУНІСТ. ИЧНОТ ПАРТІТ УКРАІНИ, М І С Ь КО І І Р А А О Н Н О Т Р Ад' Н д· Р Од Н И Х Д Е П УТ АТ І В К И l В С Ь К О Т О 6 Л АС ТІ

Газета виходить в ' 17 квітни 1937 року • .М 128 '(6376) • Середа, 11 серпня 1982 року • Ціна 2 коn.

УСЕ· ВИРОЩЕНЕ­З 5 ЕРЕ r ТИ!

Иещо,цавно група вародних депутатів Сара'І'Ов­а.кої області виступнла з · lиlціативою розгоркути Всесоюзний похід під девізом «Усе вирощене -аберегти!,.. Ії одностайно підтримали депутати, кок­троnери, активісти. преси, всв громадськість. Цими )І;JJJІМН почин схвалено .Президією . ВерховноІ Ради УРСР, JІRa зобов'язала місцеві Ради народвих депу­татІв .республіки, їх .виконавчі · номітети всебічно сприJІти дальшому піднесенню громадсько-по.JІl'1'111J· :В:()ї 1 виробничої активності депутатів, домагапсь, щоб' кожний був зразном бережJІВвос'І:і, дбайливості, rосподарського ставлеинв до продукціі, вирощеної ва иолвх, одержаної на фермах.

Дійсно, в снладwх умовах вввіш:в:ього року до­~дитьсв збирати врожай. Причввою ·цьому - час­'1'1 доіці. Тому й розтвгписв .жІЦПІа :в:а · ціJІІІЙ мl­~ь. -а то it більше. При т.аких обставинах важко уи:в:киутн втрат. Але коли працювати з душею, вбо· JІІІ!ати- громадою за коЖІЩІ · rраи х.піба, овочів, . фруктів; доставляти до cтoJJY тру~*щвх 1х в~соко­~існлми, св1жнмн, вac.JilAКR · будУть кращими, біт,JП в~гомими. . : . . ; ПрикJІадів дая пlдтвердt~tеиh цього иемаJІо. Рад rqtп· ·•. Тр,ебух:івськнй~> п~м в .рdо:в:І .. рапортував Щ1О stвершеиня збирання · рtR:в:Іх зернових. І не -.$~t~ковD. БD диреціJІ 1· иартUЬtа: opгam:saцts roc~ иожс~тва протистави.лв · иet'Dдf чітку opre:в:luцil()

~~ ~~~~\JVмr\iu/idt~ Р~~~р:в::пr~~~ пре~и. що неодноразово -JПІ ва сrор1нках місьКр.йоиио1 газети зі статтями і коресповдеицІJІ­ми, · в JІКНХ розnовідвJІВ про хід збиравив хліба, збереження . його. Про це писали, зокрема, секретар парткому Г. Я. Клепко, диспетчер Н. Т. Кольцова. Результати одержано непогані - зібрано в серед­:в:ьому б1льш ніж по 30 центиерів зерна з гектара. Сmльwмн зусиллями досвrають непоганих ре­

sультатів трудівники радгоспів «Ававrард•. «ЛІтків­ський», «Пухівський>>, що вайближчими дuмв за­вершують збираНИJІ зернових культуР, ·успішно ви­конують доведені · завдавни по заготівлі кормів дu rромадського тваринництва, по-госПодарськи бере­жуть все вирощене на . полях, одержане на фермах. Своєчасний контроль, розпорвд.ливість керівників, господарський підхІд до справи з участю всієУ гро­мадt;ькості - все це дав добрі наслідки в збере­ж~ниі продукції.

Зараз наступив овочевий сезон. Трудівники райо­wу вредадуть державі близько 52 '!'ИСJІ"І тови овочів

· аа· рік. З кожним днем потік Іх зростав. Лвmе пра­цівники мІського споживчого товариства ставом ва 1 серпня продали овочів на 300 тони більше, :в:1ж торІн на цей час. В достатній к~.лькості на прилав­ках магазинів огІрків, капусти, все більше 1 біль-ше надходить Помідорів. '

Завдання тепер полвrає в тому, щоб · до столу трудвщих доставити якомога біnьше різиомакі'l'ВRХ о:вочів високої якості - свіжих, иепоmкоджевих, аапашиих, не допустити втрат їх під час збиравия 1 переве~ення. Про це ясно і зрозумlло . сказав ва травневому (1982 р.) ПленумІ ЦК КПРС товариш Л. І. Брежнєв: «У кожному районі, в кожній об­.JІасті, в кожнІй республіцІ поввина бути продумана 1 'реалІЗована чІтка система заходІв по боротьбІ з :8'іратами, безперебійнІй роботІ заготtве.rІьних, т:рав­с~ортних І торговельких органІзацій. ЧиІІJ корDтmн­'МИ, чим простішнми будуть зв'язки між поnем і магазином, тнм краще для n.Іла, дл11 спожИвача•. . Саме за таким принципом прямих зв'я:зRів •ttoлe - магазин~ працюЄ бІльшІсrrь господарств 1 ·пІдприємств торгІвлl. І це правильно, адже кожне перевантаження: на здавальво-приймальних пунктах, аайве перевезення: прнзводит& до збільш,еиИJІ втрат ародукцІї.

· Кожного року в район приІждЖає багато кИJІR ва допомогу збирати овочі, фрукти, картоплю . . Там, JJ;e керівники господарств забезпечуІ()ТЬ хорошу Dр­rавlзацІю праці, своєчасно постачають тару, виво­цть продунцію, там менше втрат, більше корветІ в1д такої ._допоІІІоrи. Щоб робота була продук'l'ИВ· вою, керІвникам господарств. спеціа.ІІістам необхід· :в:о подбати про очвщеиНJІ площ від бур'JІRів.

. Обов'я:зон мІсцевих Рад, вародних коитрDлерів, автввістів мІськрайонної газети , і редколег!А стів­rазет - сприя:тн трудівникам сільськогоспt~дарсь­'Кого· виробпицтва у збереженні .вирощеного ~ожаю всіх . культур , доnомагати їм виховувати поqуттJІ .в11сокої відповІдальності хліборобів і тварнивиків за одержання доброrо ніицевого. результату, що буде НеІ\tа.•шм вкладом у розв'язання Пр~.цовольчоl програми, визначеноУ травневим (1982 р.) Плену­мом ЦК КПРС.

g Жнива-В ~Е:-ЦЕНТР~~~~ за днем ПЕРШИМИ

В РАЙОНІ

У спішно провели нинішні жнива у радгоспі «Тре­бухlвський>>. У цьому в заслуга танож і народиоrо контролера, бригадира кормодобувної бригади Іва­на Миколайовича КорпІйна. На цьому знімку ви бачите itoro у пqлі, де ·досвідчений працівник ноит­ролюв якkrь обмолоту озимих.

Фото М. Семииога.

ан едении

Завершили жнива ме­ханІзатори радгоспу

•ТребухІвський• . Вчора вони першими в районl

закІнчили обмолот хлІба нового . урожаю на остан­

ніх гектарах. Високоnро­дуктивно потрудилиси на

косовиці зернових мех!\­нізатори Микола Гавріі­лович Житнна і Микола Олександрович Мельни­чеюю. Перший rіок.тіа11 хлІбні вІ).лки на 124, а другий - 126 Гектарах.

· Не один piR :'Ібирає урожай в радгосnі ком­баіtнер комуніст Аюіто­лій Іванович Григорчук. В nопе'реднІ роки вІн не­одноразово · виходи !І nере­

молщем соцІалІстичного

з'Міr'аfІНJІ ~: · · механІзаторІв не лише свого господар­

ства, а й району, мехацt. затор І нинІ добився ІНІ· сокого виробІтку. 3 сво­їм помІчником ВІктором

МиІіОЛІІйовичем Ковба­синськнм першим у рац­

госп! виконав сезонне завдання по намолотv

хліба. 3 буннера свого комбайна вони видали 5190 центнерІв добірно­го зерна, або на 1191)

центнерів бІnьше завд&JІ" ня. По-ударному nрацю­вав на , обмолоті ва.11КlІ екІпаж в склад! комбай· нера Дмитра ПавловІNа Наленченка 1 його пом!сr­ника ВІктора Михайлови· ча Каленченка.

·У змаганнІ водІїв на транспортуванні хліба з поля на тІк nереможцем вийшов шофер Іван Семе­fювич Нуць. ВІн перевіз ·2430 центнерІв . зер!іа. Лише на 12 центнерів хлІба менше від пр"авр­флангового трудового cv· пернпцтва перевІз водій Григорій Павлович Хар­ченно.

У радгосnt посиленими темnами. завершується скиртування соломи, ме­

ханІзатори готують грунт

для сІвби озимих 1\уль­тур з тим, щоб почати цю важливу роботу у кращІ строни і посіяти пшеющю та жито на ви­

соному агротехнічному рІвнІ. Водночас вони сі­ють пожнивнІ нормовІ 1\ультури, Зерно лягло 3 добре підготпвлену ріллю ма.йже на 200 гектарах.

Г. АНДРІЄНКО.

УКАЗ міськоrо lиформаційио-обчислювадьного центру держстатнетики про хід жви.в ПРЕ3ИДІІ

у господарствах району на 9 серпнв ц. р. (Перша графа - обмолочено в nроцентах до скошеного, друга _ обмоло- ВЕРХОВНОІ РАДИ

чено в nроцентах до плану ). УНРАТНСЬІЮІ РСР •Требухівський• 94,6 71,8 Держплемпта:Хозавод Про присвоєння тов. ·~аси~івсьн:й• ~4,6 77,6 «Рудня» 67,0 77 .3 ~вердюку А. С. почесного • ерд ськи • 1,5 50,3 «Великодимерський• 65,6 74 2 анни народного артиста с~вангард• й ~1,0 78,0 \}Іені МічурІна 64,3 91 ·7 Ук~аїнської РСР • лоскІвсьнн • 0,6 57,9 «Бобрицький• 63,6 88()' а заслуги в розвитну імені Донучаєва 80,5 89,3 ~гоголівсьний• 57,5 79· 5 радянського музичного імлені Щорса 79,6 83,1 «Зоря» 49,0 89 ·0 м.истецтва . поисвоїти со-< іткі:в<:ький• 75,7 92,8 «3авориrіькнй» 43,8 76·3 шсту-вонял1стv }{иївськоІ Імені Кірова 74,9 93,3 «Заплавний• 4l,O 98·5 державної філармон!У, «Пухівський• 68,2 100 «РусанІвський• 26 8 6·7·0 заслуженn:vrv артисту -----------------------·-' __ _..:..;· УРСР СЕРЛЮКУ Анд­

рію Сав,лІйовичу почес-8 КОМСОМОЛЬСЬКИИ ТЕЛЕТАИП

Приз вчетверте не звання народного ар­

тиста УкРаїнської РСР.

Пі.!fВ~І:Іено ntдсумки змагання за nкnень серед

молодих оnераторів ми­

шинного nоІнни на nриз мІськкому · ЛНСМ УкраУ­ян Імен!. Героя Соц!ал!с­тичноУ Пріщі М. З. Пнль­тяй.

Вчетверте цей приз за­воювала доярка Із ра;~­

госпу «Плосківський ~. член обкому комсомо,~у }{атерина Норотенко. Во· на одержала по 605 кІ.1о­rрамlв молока на ножну корову. Валовий на;:\ій

становить 15142 кілогра­ми. Це - особистий вне­сок KO:v!COMOJIKH у ВИНО­НаННЯ. Продовольчої nро-

Голова ПuезндlУ Вер­ховної Ради Україн­ськоІ РСР

О. ВАТЧЕНКО, СекретаР. ПрезндІІ Верховної Ради Унра­інської РСР •

Я. КОЛОТУХА. м. Ниїв. 6 СЄ'DПНЯ 1982 року.

грами. І О. УСИК,

інсJРуктор міськкому ЛКСМ Україин. .

На честь передовикІв На території автобази · ;м З иа

честІ> nереможців сощаJtістІАиого

змагання за . другий квартал піJ;ня~о Червоний прапор. Серед відЗначе­

них - бригада Олексан;хра Сергійо~ , в!іча Недосвки; яка працює за ·мето;.

до~ бригадиого підрядУ, водій Мико· ла Володимирович Як1б та колона

М 2, де иачаJІьником Микола Васи­льович Матяш, головою цехкому профспілки Валерій Іваио,ич Воло- · венко . . Саме ці nередовики змаганни виесJІи вагомий вклад в успішне викІ)к&ння автобазою планів ниніш­нього року.

Так, за сім місяців наші водії . перевезJІИ 4 70 ТИСІЧ ТОНН H&POARD-

господарських вантажів, 11 них 38 т.исяч тонн - понад завдання.

3начно перекрито nлани і з інших показників, а виробіток на одного працюючого становить 109,9 про­цента.

В. КРИВОВОК, D'WJ:ЬII88 ІІJІавовоrо відділу.

І t сервия 1!182 ~ку ------------------- ________ к_о,._ ·_І_f!_-~ и тт •-----т----­

J'tii(ННft · нvr ••У ,J81C -VI ...,.

13. КРАЙ ПІДНЯ'fОІ ЦІЛИНИ ]{раєм «тисячі бід~ нз- надцятій n'ятирІчцІ ву­

зивали Назахстан до Ве- гlльна промисловість на­JІкиої Жовтнево'і соЦіал!- бу~е да,1ьшого рqзвиткj стИчної револЮції. Бті- · особливо в Енlбастуз::. лення в життя мнінсьної кому 1 Убаганському ба· иа.ц!онsльної політи!{И сейнах. В ЕІіlбастуз! вже стало для Назахстану, яц ~Іє вугІльний розріз «Бо­і .:tля Інших нац\она.'!ЬНИ:< гатир:о, який дає за рІк сніраїн Росії, аІіЗНач.аль- 70 млн. roюt nалива. Н'!. НИМ фактором ЄКОНО!І'!!Ч· ЙОГО баз\ СТБОрЮЄТЬLЯ ного. соціального та t;у.'ІЬ· О;:\ИН з найбільших у турного оноЕ.'Іення і роз· !\раїні паливно-енергетич­витку. них комплексІв. Тут, зо-

Те:ІіПИ зростання про.- крема, буде збудов<jно мис.1овості краю за роюІ кІ.r~ька теп.тювих ДРЕС. соцІалістичного буд\в-нн- ножна потужнІстю по 4 цтва приблизно в півтора м.'Ін . кІловат. Від тих. раза nеревищили теwш що вже дію'І'ь , 1 від нових nромислового розвитку вперше у світовій пран­кра'ін'І-! в цІлому. По- тицt престягнеться над.;Іа­назово . що тільІ\И в д~ лекий енергомІст постій­сят ; й п'ятирІчцІ в рес- ного струм:-~ Екібастуз -­nубліцІ введено в екс- Центр (район Тамбова) n:rуатацію 250 промисло- напругою 1150 нІло­вих ПідПрИЄМСТВ, ве.ІІИІШХ ВО.ЛЬ'І'ЇВ. цехів 1 виробництв . Нині О,ІІна красно:~о~овна цнф­Назахстан по виробництвv ра: Назахстан апробляє промислової і сільська- теnер електроенергії у ЗО госnодарської продукції разів більше, ніж вся займає після РРФСР і царська Росія в 1913 УРСР третє місце в краї- році! У місті ШеFч~нкr) нІ. працює перша в СРСР

Республіка має міне- атомна електростанцІя в ра.1ьні ресурси, вугілля, номплексі з опрІснювачс~r нафту, природнИй газ, морської BCt.:tИ на швнд­залІзні, марганцевІ, хро- ких нейтронах . Щодоби мові, міднІ . свинцево- АЕС дає 150 тРе . тrнн Цm!КОВІ, аЛЮМІНіЄВі ру ДИ прІСНОЇ ВОДИ і :'!аб2:ЗПС'ЧУЄ і хімічну сировину, особ- нею мІсто 1 нафтопромис-ливо фосфорити, рІзні ли. солі. Надра Назахстану На півостровІ Манги­є надНіною С!Іровинною шлак і в Ембинепкому 1 nалив:-~ою базою не басейні видоб,.rвrється тІльки для ftoгo влас- щотюку мільйок'И тонн ного розвитку . а й для нафти. У нинішній п'яти ­ро;,витку Інших районів р \чц! тут почнеться осво­нр;:іїни . єння нових родовищ. Теж

Сучасна промисловість, дуже важлива «цілина» ... пі днята цілина 1 . носмо- Да-льшого розвитк'' на­драм Байконур немовб;~ буде чорна nтет11.'1!'"· ... ~ ~ уособлюють нинІшнє об- таких її центрах, як Те­,,иччR Назахстану - Ін· ~1Ірта,У .. ( «НазахсьІ\~ І\;аr­дустрІальне, агропромис- нітка~;.-·: 1 виробництво .'ІОІ!е . науково -технІчне. феросплавІв у Єрмаку .

Відповідно до «Основ- Збільшаться потУжностІ мих напрямІв економІчно- Сокаловсько-СапбаЙського го і соцІаль:-~ого розвитку І\ачарського гІрннчо-зба: СРСР на 1981 - 198.'5 ро- гачувальних 1\омб : натІє. ни І на періо:І до 1990 Буде прюІлено зн · чну року• дальшого розвитку увагу кольоровІй мета-набудуть ус! г~лузі- на- лургії .

витку набуде виробницт­во протиерозійної техн і­ки для цІ:линннх земель І техн lки :~ля тваринницт­ва . Павлодарсьний трак­торний завод після ре­конструкцІї · в наростаю­чій к ількостІ поставляти­ме потужнІ трактори

Н-701. Розвиватиметься також

хімічна промисловість. особливо виробництво сІрчаної кислоти І фос­фатних добрив на базі розробок покладів фос· форитів у районі Нар~­та·v і в Актюбінській об· ластІ.

Сьогодні Назахстан є о.J.!НШ з основних районІв у 1\рнїнІ по виробництву зерна І тваринницької продукц ії. Він має вели­чезнІ сільськогосподарсь·

ні угІді:\Я. Починаючи з 195.4 por;y в ресnубліЦі освоєно більuі як 20 млн.

. гєкта\) lв цілинних і пере-логових земель. В ре­зультатІ посівна ппоща зб•льшилzся тут порівня­но з 1913 роно:\1. у вісім раЗ і В І ДОСЯГ.1а 36 М.1Н. гектv.рів . Головною зер· новою ну.1ьтурою є яра ПІ!!СЮЩЯ ТВЄР;:\ИХ і СИЛЬ· шіх сортів . Завдяки осво­Є!JНЮ цілИJІИ Назахстаи щоr.ону продає державІ майже мільярд пудів зер­на . У 1981-му , вкрай не­спрняттшому за погодНІІ­

ми умовами, році від гос­подарств Назахської РСР у засІки БатьІ\Івщини на­дійшло 15 мільйонів 734 ТИСЯЧ! ТОИН ВИСО!ЮЯКІСНО­ГО зерна , що перевищус

встановлений план. Л. І . Брежнєn тепло поздоро · внв трудящих з черговою .

перемогою на шляху вті­лення в життя історичних рішень XXVI з'їзду пар­тії . У нинішній п 'ятирічЦі

сере~ьорічне В!-Іробниц ;­во зерна в ']JеспублІцt ста­новитиме 28-29 млн . тонн. Продовжує форму­ватися потужний аграрно­промисловий комплекс. Назахстан вносить ваго­мий вклад у вирішення Продово.1ьчої програми країни. Нрай підюпо'і ц!лин rі

впевнено дивИться в маfі ­

родного господарства рес- ВеJшке значення длп публІки . Швидкими тем- господарського розвитку nами розвиватимуться M;J- цен.тральннх районів Нn ­самперед великі терита- захстану має вже діючий

ріально-nромислові комп- 500-нілометровий канал лекси - Наратау-Джам- Іртиш-Нараганда . В оди­бульсьний , Мангишлаць- надцятlй п'ятирічЦі вІн ний І Павлодарсько- Ек\- §j.:~e продовжений :~о бастузький. Вони формv- __._ ;~;езказгана . Ведуться ються в місцях, багатих попередні роботи по пс- М. ШТЕПА,

бутнє.

Казахська РСР. ГІрвики шахти Імені 60-річчя Жовтневої ревмюцtї об'єднання ~Kaparaaдa.yriл­JUІ• успІшво попраJUQва.пи у першОІІІУ році ОДИІІад­цятоі п'sтврtчкв. Ha-ropa RІІдано АЄСJІТКВ тисяч тонн вугілля пона,ц план.

Колектив шахти - переможець Всесоюз1181'о ео­цlалtствчиого змаrавна: у десятій п'ятнрічці. На під­приємстві mироко застосовують передові методи працІ, успlmво використовують техніку. Продуктив­нІсть праці одноrо робітника ва місяць становить 92 тонни вугілля - це один з кращих показинків в об'єдваивt.

На звlмку: пІонери вІдшефної ІІІRолн міста Кара­rаидн поздоровляють передових гірників шахти (з.'Іlва направо) М. Костюкова, Б. Нарімова, Ш. АухадІєва, С. Осваиова, Г. Петрякова, Н. Гель­фе,, Ф. Базулдlнова 1 Р. ХІсматуліна.

(ФотохронІка ~АРС - РАТАУ).

на м інеральні 1 сІльська- рекиданню частини стоку доцент Київського ін-господарськІ ресурси. сибірських рІчок у На, стнтуту народного гос- Ка311хсьха РСР. ОбмоJІот ваJІКів ва пол.11х кол-

Иазахстан займає Третє захстан І Середню Азію . подарства ім. д. С. Ко- гос11у ~КрасНЬІЙ пахарь• Актюбівсько'І: області.

8 НА ВАШУ К·ИНЖКОВУ. ПОJІИЦЮ

• н І 8

книги

8 Політвида~ Укра­Хни щойно випустив ~Збірник законодав­чих актів на допомогу

працІвникам сеJІНщних і сільських Рад народ­них депутатів». Видан­ня містить законодавчІ акти з питань орга.нІ· зацП роботи селищних і сІль·ських Рад народ­ниос депутатів, бюдже­ту і · фінансів, с:.1ь­ського господарства,

народно! освіти 1 куль­турно-·виховної роботи . забезпечення соціалІ­

стичної законностІ та з інших питань. · Документи та мате­ріали цього грунтоано-го збірни!l\ а будуть

обов'язковою на·стlль-ною ннигою не тільки тих, но,:~~у вони адресу-~

ються - працLвникам

селищних І сІльсьних Рад народних депута­т Ів. Це ~щдання стане

пель:-.ш корисним 1 для найширших ніл чита­чів.

м ісце в країн! 1 по ви- В галузІ машинобуду- ротченка.

добутку вугілля. В оди- •• в~а•н~н~я~п:р~ис~к~о~р~е~н:ог~о~р~о~з.- .......... .г~(Р8А .. Т•А•У~).- ............... (Ф .. о.то•хр .. о•н•ік•а .. Т8А.·Р.С .... •Р•А .. Т•А•У•)•-.. ~~;;;;;;;;;;;;~;;;; КОМУНІСТИ 80-х РОКІВ

С. ГЛУЩЕНКО.

<<П У І І В С Ь К И іі ПОЧЕРК>> СЛОВА. винесенІ в зr~· хlвський почерк• Існує.

головок , ніби жартома fІого можна вLдрlзнити, сказав директор радгоспу порІвнявши з Іншими. «ПухІвсьний~ Є . Ф. То- . Так, першими в район! мін. коли показував. як 1 і 1 останнє Із 1200 тонн за- зак нчили загот влю сна,

майже з першого укосу готовленого із першого виконали план. Вже пере-уносу трав сіно лягло 8 крили плановий показник скирту. МенІ ж вчувеа за цими словами неабн- по сінажу. Першими по­який зміст. у пухівцІв клали У валки зернові І дійсно останнім часом в числі пе-рших їх обмо­•виnиса!Jся• свій почер><. лотили.

Яку 6 галузь гаподарства А «зелений конвейєр»? не взяти. скрізь чіткість, Це цредмет особлив~ї органІзованість, рух впе- гордості директора Том .­ред, пошук нового, ефе;;- на. Тут дійсно. ян на кон­тнвного. І в цьому вже вейєрІ , йде рівномІрно і вІдчувається не тимчасо- без зупинок. Зразу ж nlс­вий успіх, а система, ін- ля жита, що пішло нn женерний розрахунок з корм, площу обробили і врахуванням · персnектив•·!. посіяли олійну редьку. Ось що головне І цінне. Через два місяці. будь

І яищо сьогоднішній ласка, - по 300 центнс­«Пух і всьюtЙ >> ваЖІ\О па· рів поживного корму рівняти з « ПухівськІІМ >> одержали з гектара . Ал~ 1980 року , то це тільки й на цьому не зупнни­п.І.дтверджує те , що . ~пу- лясь. Зразу ж за цією

.. культурою nоля зaclя.'!rt знову.

- Сподіваємося нако­

сити ще по 150 центне­рів , - сказав Євген Фро· лович. - ЗгІдно із пла­ном нам необхідно було цІєю цінною нультурою засІяти 150 гектарів, а ми засІваємо 280. Розр:і· ху.нок показує , що так ми зеленим кормом зм.~­жемо безперебійно году­вати тварин аж до листо­

пада.

Чітко організували пра­

цю пухівЦі І на збиранні зернових . _Щсб краще зберегти врожай, жнив.~­валн тільнн роздільни:.1 способо:.t, боролися за ножну зернину. В цьому СВОЮ ПОЗІІТІІВНУ роль ВІ­:І іГрало добре технічне r·~ ідеологічне забезпечення ;1\ нІІв , продумане мораль­

не і матеріальне заох.J­

чення механізаторів. У

день наших відвІдин рад­госпний прапор Слави був піднятий на честь пе­р·еможців соціалІстичного змагання М. І. Івахов~.

який з nочатку жни" скосив 193 гектари пш~­нr:цl, І . П . Труби, що на­молотив 170 тонн зерна , та водія І . Я. Рlзаненка. На автомобілІ ГАЗ-53-В він вLд комбайна на т!н перевіз 230 тонн пшени­цІ.

А на щойно звІльнених площах вже співають_ свою fM OHOTOHHY ПІСНЮ трактори. Rде активна

підготовка до сІвби оза· мої nшениці . Вона зай­матиме 650-гектарню1 R.'ІИН. Тут вносяться доб­рива, проводиться лущен·

ня стернІ. оранка . Меха· нізатори взяли собі за

правило: не зробивши 1,5-2 норми - з поля не їхати. Особливо добре праЦЮЮТh Тр':КТОрИСТІІ

n. п. БабарІІІІІКіН , П . П . Слободянюк. С . М. Зінич . Вони виконують деннІ

НОрМИ H;t 150 1 більше процентів. І це тримає у своїй пам' ятІ диреюор.

«Пухівським почерком >> вписуються нов! рядки у виконання Продовольчаї програми. Найвиразніший той, в якому написано,

що після багатьох років збитковостІ тваринництво радгоспу стало рента­

бельним. Щоденний прп­ріст живої ваги нетелей

. перейшов П'Лановий по­казник і продовжує зро­

стати. А Євген Фролович вже міркує , за рахунок

чого можна збільшити ва­ловий показник по моло­ку. Ну хоч би на тонн 600 в рік. Це Оу,11о б ян­раз те, чого вимагають

рішення т р а в н е в о r о {1 982 р . ) Пленуму ЦІ\ НПРС. Таке цілком моп;­ливе, якщо збільшити мо­лочне стадо за рахунок

• внутрішніх резерві в.

<<Пухівськнй почсрІ: >> має ще одну Ці !\ аву вла с:­

тивість . Ві~ l: !Ірямованн fі в ту сторону, звцки віє

новим . прргресивним. Чи.

малв ВіЕе запровадженз

в господарстві такого, чо­го не було раніше. А or знову знайшов директор у сьомому номері журна. лу <<Наука И ЖИЗНЬ» но­Ві дум!ш про ставлення до зе,vші. П · можливостІ. Вони спІвпали 1 з його . власними. Рекомендував статтю прочитати голов•

ному агроному господар•

ства М. Н. Полозу. Після обговорення публікаціІ

вирішили: варто експери· мент підтримати. Час по• каже, але впе~неність а

успІховІ є . Такий вже по· чсрк у комуніста Є . Ф. Томіна мобілізувати

себе. мобілізувати lншюс1 внбрати з багатьох варі· ант і в найкраЩий . Довести заду :11 анr до кінця. щоб

ма тrr наіібільшу нолеюив­"ну каристь.

Таюш ! повинен бути f{OMYHi CT-KepiBHIIK, ЯІ\ИІЇ веде за собою t;ол с;·:-:-ю: ..

А. ВОЛОШИНЕНІЮ,

нове життя

ПРОДОВОЛЬЧА ПРОГРАМА: НАШ ВКЛАД

Долаючи nереш коди, • набуваємо ДОС В І.д у

Забезnечення на~елення свіжч· ми овочами nротягом року - од­

не з найважливІших завдань сіль· сьногоспода ре ького виробництва.

Ві;щовІ.1НО до <~Основних напря· м і в еr:онnмІчного І соціального розвитІіу СРСР на І 9R 1 - 1985 роnи І на перІод до 1990 року» перед овочівниІіами поставлено

важливе завдання - збІльшувати виробництво. розширювати асорти· 1\Іент і підвищува'І'И яність овочІв . по .11пшувати їх зберігання, рІЗНІ) скnrючувати втрати.

Генеральний секре;ар ЦН

черги теnличного комбІнату. CnpO'!· ва в тІм, що П nовиннІ були зда· ти ще в 1979 роцІ, однак з nочат·

· ку будІвництва трестом ~Брова­рисільбуд" освоєно капІтальних вкладень лише 16 мІльйонів кар· бованців Із виділених 29,9. Вна­слІдок цього затягується будівни­цтво виро(!Н\1ЧИх об'єктІв, введен­ня Ух в дІю. Жодного року гене· ральний пІдрядник не виконував плану капІтального будІвництва .

І в цьому роцІ план 7 мІсяцІв ви· конано лише на 35 процентів. а по об'єктах пускового комплексу

. на 1 серnня винонано робіт на суму 610,3 тисячІ карбованцІв Із l мІ.'Іьйона 5.59 тисяч карбован-ців. ·

Незважаючи на те, що в лиnні за рахунок студентського загону

НПРС Л. І. Брежнєв в доповідІ на травневому (1982 р.) ПленумІ Ц:К :КПРС наголосив, що для НОМП.'ІеКСНОГО виріШеННЯ ПрОДО· вольчої проблеми необхідно « ... за­безпечити надійне nостачання на· селення всіма 1шдами nродовоnь· ства, помітно збільшити спожи-вання високояІ\існих nродуктів, 1------ 1 докорінно nоліпшити структуру е Тепличний комбінат в Калн-І харчування>>. иівці - це в перспективі понад

Згідно цієї програми середньо- 31 гектар городів під склом.

річне виробництво овочів в оди· · 8 Формуються .трудовий колектив, надцятій п ' ятирічці намІчено до· вести до 33-34 млн. тонн, а в виробничі підрозділи 8 Будівель-дванадцятій - :10 37-39 ' міль· ИНКJІ стримують овочівників е До­йонів тонн . Особпиву роль зверну- свід передових овочевих госпо­

то на виробництво овочів в закри· дарств Київщини береться на озб· то:~1у грунті . R зв'язку з цим OB'J· ч!вництво переводиться на np'J· роєння 8 Для овочівників ство-мислову основу - з. вnроваджен- рюються хороші житлово-побутові ням нових прогресивних технол~: умовn. гій з застосуванням компл:нсноl механізації і автоматизаці1 всІх виробничих процесів. з концентр<'· ц ' єю і спеціалізацією виробництва у вели!інХ овоч ' вницьких , госnо·

дарствах.

ТаІ->чй овочевий ра:~rосп-1\оМбі­нат <~Теплич?.иіі» створено І в на; шому районІ в с. НалинівuІ. якиіі входить :10 снладу аrnопvомисло· вого об'>.ПЮІННЯ по яирощуванню овочів « Ниївпло;J,оовоЧ>>.

Теп .1ичннй комбІнат радгосn~ займатиме загальну площу 31, • гектара. я хі повинні бути здані в еІ\сплуатацію трестn:~<~ <<Бровари· с\льбуд» в одинаJцятій п ' ятирічцІ. Проектом передбачено на кінець нинІшньої п'ятирічки ввести в дію п'ять шестигектарних блоків гІдро· панних теплиць. в яких виробни­цтво свіжих овочів має nеревищи­ти 1 о тисяч тонн.

Специфіна вирощування овоче· вої прод.унпії в сучасних промис· лових комбінатах полягає в будів· ництві каnі тапьних культивацій­них споруд, створенні в них штучного мікроклімату, викорис­тання субстрату заміс.ть грунта· вої суміші, автоматичного регулю-

вання теплового. водно-повітряно· го режиму, мІнерального живлен­ня, запровадження нових теnлич· них гібридів і сортів овочевих культур. Все це дає можливІсть в значній ~tipl лінвідувати нега· тивний вплив зовнішніх nогодних умов на процес виробництва. лік· вІдувати сезонність в постачанні овочевої продукції. а також різко скоротити зат.рати ручної працІ . створити для nрацівників сІльсько­го господарства регламентований робочий день І т . д .

Перед нашим колективом ово· ч!вників ставиться завдання орга­нізувати цІлорічне виробництво овочів у найширшому асортимен­

ті. високої якості, включаючи і зелені овочевІ культури , при мі­німальних затратах ручної nраці.

Нині йде формування трудово· го нолективу І виробничих підроз­ділів. Уже створено дві бригади тепличниць. служби захисту рос· юш. нонтрольно-вимІрювальних приладів І автоматики, є електро­

служба. сантехнічна служба. авто­тракторний парк, агрохімлабора· торія. уно:~tплектована котельня , апарат управлІння. який включас в себе вІдділ технагляду і ма­теріа .lьно-технічного постачання.

Зусп.1ля робітників цих пІдроз­ді.1ів спрямовані .на прискорення

вsедєння в екс:тлуатацію першJї

на nускавому комnлексІ було до­сягнуте пожвавлення, фактично виnонана будівельно-монтажних робіт на суму 245 тисяч карбо­ванців при плані 405 тисяч кар­бованцІв, тобто 60,5 процента, та це особливо не nідправило загроз­ливого становища, яnе склалося

на даний час.

До цих пір не введені в екс· nлуатацію інженернІ комунікації і сnоруди житлового масиву. cv.· маточна каналізацІя. Відносно ж будІвництва самого тепличного госnодарства, то в ПМН-7, Пі\П·;. 8 ПМН-9, СПМН-509 тресту «ВроварисІльбу;р> немає ніяио'і nослідовності щодо введення бло· ків теплиць в ексnлуатацію . Прак· тично конструкції теплиць змон· тована на lb гектарах , 10610 Н<І три блоки, а nовністю не вве;~,ено в експлуатацію тодного олока. Доречно зауважити, що по проек­ту будівництво всього теплнчно1 v комбіНату площею :ю гектарів no· винно бути закінчене за оО мі<.:я· цІв, а фантично вже минуло з по· ча тку ьудівництва •5,5 року.

Перші крони по о<.:воєнню двох гектарів блока N\1 4 Г1дропонних теnлиць показали, nо-перше, неза­довільну яюс!ь будівельно-мон­тажних робіт, nо-друге, що до цьо· го часу не закінчені ш<.:те:~ш при· тінення nокрІвлі, повітряного шді·

грівання, nодачі мІнерального роз· чину для живлення рослин,і т. д., тобто тих процесів, що не зале­жать від nостачання обладнання.

У зв'язку з тим, що перші два гентари були здq.ні Ьудівельника· ми на nочатку цього року з вели·

ким заnізненням, садіння огірків у теnлицях 1-го нультурообороту було nроведене на два місяці nіз· юше встановленого агротехнічна· го строку перерослою розсадою,

На той період не була nолагодже­на система зволоження nовітря, система nозакореневого живлення

і застосування отрутохімікатів. Як наслідок цього - невиконання

встановленого nлану виробництва

овочів: з двох гектарів зібрали 270 тонн огірків, що силадає ли· ше 13,5 кілограма з квадратного метра.

Звичайно, що такі наслідки ро· боти не можуть нас задовольни·

ти. Тому в даний ч·ас колектив радгоспу nроводить підготовчі ро , боти до 1-го нультурообороту 1983 рону. Необхідно винона ТJІ

непередбаченІ роботи no гlдротер­моІзоляц!У на блоці N2 4, де в свій час вона була виконана не­якісно.

Немає ніякої гарантії щодо термостІйності Ізоляції басейнів для nроведення пропарювання

субстрату nри температурі 100°, тому це питання потребує даль· шого вивЧення проентними інсти­тутами.

Слід відмітити таІ\ож розтягу·

вання строкІв ремонту гlдроліза· ц!ї з бону підрядника . Цю роботу нам необхідно провести не відкла· даючи. адже. крім цього. необхІд­но продезинфІкувати теплиці І об· ладнання, стерилізувати субстрат, а часу з::~лишилось до 1-ro куль· турообороту лише денІлька міся­ців . Тому ми не можемо повторю· ва:·и по~шлок минулого року. Уже в 1983 році наш колектив ппви· нен вирпетити два культурооборо· ти овочІв і оnержати в два рази вищий врожай ..

Дирекція радгоспу Еживає за­ходів до своєчасного забезпеченнн пускпвого комп.rrексу необхідним обладнанням, набсльною продук­ц і єю , механІзмами. мінеральними

добривамп . отрутохімікатами.

Одночасно запозичуємо і впро· ваджуємо у виробництво досвід передових агропромислових nІд· приєм ств пn виробництву овочів, т~ю1х яr: << Ннївська овочева фа б· рика>> , << Пуща-Водиця», де систе­матично застосовують nрогресив­

ну технолпгІю І комплекс атротех­

нІчних заходів. рекомендованих науною і виробничою пnактиною, Вже зараз рn:)почата nерсп!дго·

тонка бриrппирів 1 ~ ? ~нових на <ІНИЇЕСЬИіЙ ОВОЧевІЙ ф~бР!ІЦЇ'>, ЯІ\1 доснпна.'Іо В!Івчають nроцеси ви­

nпшvвіІнчя · овочів ~ гідроnонних ТЄП.1ИЦЯХ .

Вживаються заходи до розши· рення житлояоrо фонду І створен · ня належних побутових у:~tов для робІтників і спеціалістів . Вже за· ра:З ЖИТЛОВИЙ фоНд• р3ДГ()СПУ·НОМ· бінату напічуr. три 12-квартир­них будинnи. два дuоквартирнІ . 30-кяартирннй будинок для мало­сімейних. гуртожитОІ·: на 150 місць. Збудована серє ::~,.ня школа

на 620 учн і в. :1итячий садон на 11/0 ;о,Іісць. Планується розпочатн вже в цьому році спорудження

торгового І громадського центру Та \Н'ШІІХ об'єкт і в Ііу.'1ЬТ:fРНО·ПОбу· тового пnнзначен;;л. На комбінат прибува ю'ть ква.1 і фікfJвані робіт· ники. На сьогодні в ра;цосп і вже поацюr. 185 чолов і к. Всі спецlа· .1істи , а їх уже 26 чолов і к. мають вищу І середню спец і альну осв.І· ту, серед тепличниць є шість маи· стрів овочівництва з середньою спеціаnьною освітою. У вищих уч· бових закладRх заочно навчається 3 чоловіки, в сєре,;ніх спеціаль·

них - 4. Партійна організаЦія, дирекція

радгоспу ;J,онладають багато зу· силь для організації діїІового со­ціалІстичного змагання. розробля· ють умови трудового суперництва працівників заnритого грунту . І хоча ще не досягнуто значних успіхів у вирощуванні овочів, про· те той факт, що передовІ теплич· ннці О. Р . Герасименко, Г. С. Звєрєва. Г. С . Норобова, К В . Шигайло, М. М. Блоха, О . М . Лаптух, Л. К Штелень одержали навіть за цих складних умов

роботи по 18-20 кілограмів огір ків з квадратного метра, говорить

npo значні невикористанІ резерви. Ми праГнемо домогтися такого

ефективного використання nлощ закритого грунту, яке мають сьо­

годнІ nередовІ овочевІ госnодар· ства нашої областІ - «Пуща-Во· диця", «ІіиУвська овочева фабри­на», «Совки». Це і буде нашим вкладом у вирішення ПродО'Воль­чої проГрами СРСР.

Ю. БІЛИІ~. ст. агроном блоБа М 4 rf,ІІІІ&­пощ:их теплиць.

с. Напинівка.

l t еерnм 198! Р<ЖУ * І е'І'СІ'•

У рядах партійно1 організаціІ заводу алюмініє­вих будівельних конtтрукцій багато молоді. Кому­ніст МнБола Федорович Карапнш, яного ви бачите на фото, працює електрослюсарем в електроенерге­тичному цеху. Те, що молодий партієць очолює парторганізацію цеху, є свідченням хорошого авто­ритету виробничника у товаришів по роботі, висо­кого довір'я членів RПРС.

Фото М. Семинога.

8 НАШІ ІНТЕРВ'Ю

ПЕРЕМОГУ ПРАГНЕМО ЗАКРІПИТИ За підсумками соціалістичного змагання у дРУ·

гому кварталі серед основних підрозділjв rслоFно­го підприємстnа об'єднання «Броваримеблі» -деревообробного Іюмбінату переможцем вийшов колектив цеху хол.однл.ьцнх камер. Наш кореспон­дент А. Козак звеjшуЩ:)і.':'до виконуючого обов'яз­ки начальника цеху · с: М. Шевченка 1 попросив розповісти про виробничі досягнення.

- . Виробничу програ - тив трудиться з єдиним му другого 1\варталу ~ш прагненням - кожну ро­

викона.1и з усіх техніко· бочу хвилину використо­економічних по І;азнш:ів. вувати з якнайповнішою Зонрема, план по випу- вщдачею. У соціалtстич­ску товарної продунцtr но:-..tу змаганні під дев!· - на 106,5 nроцента, за зом «60-рІччю утворення якість роботи одержали СРСР - 60 ударних оцІнку <<4»; nиnуск вира- тижнів>> найкращих ре­б:в з почесНІІ:\І n'ятиnут- зультатів добиваються ника:\І в загально:v~у об- колективи бригад сталя­сязі продукції доБели до рІв по складанню щитів 7 5 процеНТіВ. ДЛЯ ХОЛОДИ.'ІЬНИХ На:ІІер,

Ці досягнення дали якими нерують досв ідче· нам право завоюnати ні майстри Іван ,!ла р іона­першість серед основних вич Богус.1авський та цехів, вибороти перехід- Володимир Васильович ний Червоний прапор Грицан . ':J' них і продук-підприє.\t~тва І nершу тивність працІ висока, І грошову премію. · якість роботи бездоганна.

Тепер на:~<~ необхідно Слід зазначити, що за по-док.lасти старань, щоб рукою успІху с .l у.іf; в ть якомога міцніше закріпи- бригадний метод органі­ти здобуту перемогу, до- зації · І сти:~tулюваннн битися ще вищої ефек- працІ. тивності виробництва І В індив!дуально}1У су-по.1 :пшення ююсті усієї лерництві звання << [; ·оа-роботи . щий за nрофес і ЄЮ >> FТІ -!·1· Незважаючи на труд- роли столяр В іктор

нощі, яні виникли у д~штрович Онуфрієв і зв'язку з перебоя~ш в верстатник О.ІJеІ;сан ;r? постачанні лісоматері,l· Прокопович Головат1~й . лів, на:~tагаємося викону- По-ударнюІу працюють

вати nлан у задано:ІІУ верстатники Миnо.1 а Ио­асорпшент!, тобто !Іипу- сипавич Норн:єю;о і l\1а­скатн заплановану нІ.'ІЬ· р~я Павлів:Іа Бабич, с то­Іі і сть холоднльннх намер ляр Микола АнтfJ!І fJЕ! І'І кожн ої із трьох модифі- Заєць та багато інших, нац і й. За сі~І місяціu які щозміни значн о пе ре-другого року одинадця: ви.конують вир об ничі ТОЇ п'ятиріЧ.НИ ВИГОТОВИ· НОр:vІИ. лн 3382 хоподнльншш . Зі свого боку адмінl-По холодильних камерах стра п ~ я цеху , п а ртійна nХС-2-6Б завдання пере - та профспілІ\ава орга ні-крили на 31 одиницю, ,1 з ац:ї роб.1ять все ;рл то-по НХС·2·12Б на 9 'г о. щоб увесь час .1!'1 JИ штук. працюва .1 1 1 у за ;J.<І ночу

Це ДОЗВОЛЯЄ НаМ СВОЄ· р!!ВІі, СИСТ Є :І13 Т ІІ '!Н• 1 п е• часно виконувати зююв- рrвиконува.1и з • ;::-r ні, лення І відвантажувати тнжнев і і м ~ сячн і З 'ПД<ІН·-продукцію на адреси спо- ня . живачів. · О:1ночасно з D!шон v. н-

- Степане Мефодіє- · н ю1 виробничої прогрюш вичу, ро:~кажіть, будь ІІаш колектнв напол егли­ласка, про · внробинчни- є о готується ;:'J пере а те­ків, які працюють з най- стац!ї усіх трь ох ~юде.1~І1 більшою віддачею. хо:ю,:rн .1ьних ка :\1 С Р на

- Увесь наш нолеІ;- державний Знак якості.

- етор. · 1t-- Н серпня 1982 року НОВЕ ЖИТТЯ

-----ДРУЖБА НАРОДІВ - ДРУЖБА JtІТЕРАТУР-----., дбав npo творче зростан­ня письменниці, клопо­тався про опублtкування П творів російською мо­вою . Разом зl своІмн друзями захищав ІІ від

нападів ворожої критики , зокрема vкnаїнсьних бур. жуазних нацІоналістів,

ян! критикували її за на­писання творів росій­ською мовою і про рос·І­ян. «Та хай Марко Вов· чок пише хоч по-самоїд·

сьни, аби в його ІТИсан­нях була правда», -гн івно в ідпов ів їм Шев· ченно .

Ше:вч:енво і Мархо Вовч:ох

ВИДАТНА українська І російська письменниця Марко Вовчо к (1\'laptя ОленсанлnІвна В !л! нсьна ). 75 рон ів я і n :{НЯ смер­ті ян ої мнну л о І О серп · ня, вперше довідалася npo Шевченна від свого чоловіка О. 1\Іарко вич~ .

Він був члено:v~ Н!1РИ · ло-МефодІїв ського това· риства і прияте~ював з nоетом . його бу .1о висла­но до Орла, де жила в

цей час І Марія у своєї багатої тітки К П . Мор­довіної. У салоні Мордп­віної збиралися кращі культурні сили Орла . а 1ноді й Петербурга. Ча­стим гостем був 1 О . В . Марновнч . Тут вони з Марією познайомилися . а ПіЗН іШе ОJDVЖИЛИСЯ. У 1851 році l\Іарко вичl ви · Ухали на ~·країну.

.Гоголь, Нороленко. Не­Rрасов наро;:щли сь 1 жа· JІИ на Україн і . а стали класиками пере:~ової ро· сійської літератури. Ма 1J·

ко Вовчок , ро с і янка -за

nоходженням, стала укрG­

Унською пи сьменницею

революційно демонр.l· тичного напрЯмну .

Ії син Бо г:~ан у с·в о ­!х спогалах пис а в: << Вели· иорос ія ~ іІ.ла Малоросії :Мар.ка Вовчг;іІ. . І\І а.1 оро -сія да.1а Росії Гого.lЯ ">.

Велику роль у станов-

ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ НІЗАМІ

Азербайджанська РСР . Кіностудії ~Азербайджан­фі.'ІЬІ\1 >> і <<!\1Осфі .'ІЬМ >> ПО· ча.1я спільні зііощ;и дво· серійної художньої стріч­ки << Нізамі >>. Фi.'ll>M роз­повість про ве.1икого

азербайджанського поета 1 мислнте.1я Нізамі Гяид­жевl - уроженця древ­

ньої ГянджІ (нинІ Кіровабад). У го .1овній ролі виступить ниродниіі артнет СРСР Мус.1ім 1\Іа­rомаєв. Rартнну ставить режисер Е.'Іьдар Rу.'І і єв.

Це не ПРрша творча

епівдружн:сть кіне;vrато­rрафістів Азербайджану l РРФСР. Ії юезу .'Іьтзтом у різні роки стали стрічки -«Повість про нафтовш:ів Касnію», <<ПідкорювачІ морю>, ~пвоє з одного ~tварталу>>, <<26 бакннсь: ІСИХ комісарів >>, <<Бабек» !'а інші. На знімку: кадр з фІль­

му. В центрі - НІзамІ (вароднцй артнет СРСР М. Магомаєв).

(Фотохроніка ТАРС­РАТАУ) .

ленні Марна Вовчка як письменниці відігІ'ало глибоке вивчення життя і творчості українського народу, зокрема, на Чер­нігівщині , Ниївщинl, Він · ниччині. ле вона жила в НемировІ в 1855-58 ро· ках. Спочатку МарІя Олександрівна допомага­ла чоловікові збирати ус· ну народну творчість . з потім і сама так заноха­.1ася в унраїнсьні народ· нl п і сні. що записала їх понад 200. багато знала їх напам 'ять, вміЛа спІ­вати .

Сп і лкування з народом :~опомогло письменницІ

власними очима побачити весь жах кріпацької не­волі , жорстокої помі­щицької сваволІ І переко­натися , що не тlльни на

її батьнІвщині, а й «скрізь на славній У;щаї­ні .1Юдей v RDмa запряга ­ють панИ лvкаві ».

Знівечена ;<оля росНІ­ських мас і уf; раїнських Одарон . Горпин , Олесь глибоко ранила серце письменниЦІ , винликзла з

:~ уші бурю протесту про· ти насильства на::t .'ІЮД'f·

ною . Піп RDаженням по­баче ного й почvтоrо з ' яви­.1ися першІ українсьі\1 оповідання (12), янl ви­йшли окремою збіркою << НароднІ оповідання» ( 1857 р . ) nlд псевдонl-

з

мом Марко Вовчок. Т. Шевченко. прочи·

тавши їх у Нижньому Новгороді, записав у «Щоденнику» 18 лютого 1858 рону : «Наное ВОЗВЬІ­ШеННОЄ прекра сное соз­

дание зта женшина• І сердечно подякував їй З!і радість в і д прочитаної книжки. 1\'!іж Тарасом Григоровичем 1 1\lарією Олександрівною зав ' яза· лося дружнє листування .

що трива.1о до смертІ

поета.

Марко Вовчок, в свою чергу, пройнялася г:шбо­кою повагою до поета­

борця l захс,тіла особисто зустрlтис:; з ним, налаго­

д!пи т:юрчі взаємини . І ця зустріч ві::tбу .1а ся в П!':тербурзі 23 січня 1859 року .

На спогад про цей день lіlевченно напис.1в вІрш « Марну Вовчку» , ,в яному назвав свою Ідей­

ну сп і льницю «кратним пророком и обличнте.1ем жестоних JТЮ:!ей не сьІ­тьrх». Тут , у колі добрих друзів. вона прочитала рукопис пов і сті «Інсти· тутка•. присвятивши ії своє:vrу л і тературному

батьновІ ІіlевченІ\v. Т. Шевченко ви сrжо цІ­

нував Марна Вовчка ян смілив ого захиснина тру­

дящих, ЯК НезріЕНЯННОГ;)

знавця народного життя,

г а

Перебуваючи за кордо­ном (у 1859-1867 ро­нах), Марія Олександрів· на пІдтрrшува .rrа тІснІ зв'язки з передови'Іи людьми Росії та Украі­ни, писала теп.11 листи

своєму .:rpyгv й наставни­ку, тривожи.1ася за його здоров'я . У 1860 році вона одер­

жа.'Іа від Шевченка нове видання «Нобзаря• з дарчим написом : «Моїй

є:~иній МарусІ Марковн­чев і й - І рІдний 1 хре­щений батьно Тарас Шев­ченко».

Я!\ найтяжче особисте горе оплакува,,а вона

:мепть Т. Г. Шевченка. Гор.:rо пронес:Іа Марко

Вовчпк естаФетУ. пере;(t~­ну їй полум'яним україн­сьним Нобзарем та ро­сійськими революційними демонn'!тами -· Ге р ц е ­ном , ДобролЮбовим , ЧеJ· нишевсЬ!{ИМ, Некрасовіім та Іншими .

Н. ГРНГОРЕНКО, ;rектор м~ської орrанl­згцlї товариства ~знання», вчителька.

поводьтеся

з ом

обережно "'У повсякденний побут

трудівників нашого міста. а танож сlл Нняжич, Тре-6ухова , Нрасилівки, Ве· ликої Димерки, Шевче .+ но вого. л:имнтрова та ря­ду іншнх міцно увійшов природний газ . Ус і пере· коналнся. що кори <.: ту ва ·

тнся газ ом .1уже вигідно І зручно. Адже це найде­Шl'.R ШІІ Й RНТІ ПаЛИВа. Але ІіОЖІШЙ споживач

ПОВІІІІ СН добре П<JМ .ЯТаТИ . що прн корн е туванні га· зом по тріСіно р є т е,1ьно ДОТрІІ\ІУВ:J Т!І С Я ПРаВИ:Т

ТС Х ІІІІіІІ б е зпеІ\И . Газов! ПрІІЛ <1ДН - КУХОННІ ПЛИ· тІІ, обігрІвальні котли -11овннні ~тримуватись в

без.1оганній чистоті . Пр+ мішення. де вони знахtJ·

Микоnа СОМ

дяться . необхідно постІй· но пров:тnювати. Не ~~ож­на їх нІчим застав.1яти,

;1,0 них повинен бути зав­жди вІльний до ступ . Не слід забувати й про

с воєчасну оплату за КОРІ'·

стування газом. В або· нентних · кRИжечІ\ах з а пи­сано, що гроші потр ; бно вносити за поточни й м і­с яць не п і зніше 20 чис­ла. Одна к трап .~яються ще й тані споживачі . що допуснають заборгові!­нІсть . не платять за газ

за кілька мІсяців . Міжрайонному вироб-

ничому управлінню газо­

вого господарс тва наJ ано

rrpaвo за си сте;vІатиччу

неоплату грошей за газ. а також порушення пр:з.-

вил техніни б~зnеки ві;~;­ключати tазюt:мванІ бу· ;:J:ИНІ\И або при.1ади в і~ газових мереж .

Через такі причини у липні було відключено три бу:~инки у селІ Ди· ~штрово 1 п ' ять у міст! Броварах.

ІЦоб таких неприємних випаднів більше не траn· .1ЯЛОСЯ , ПОТР ІбНО у НОЖНІ!! 1\вартирі 1 у 1\ОЖНlм бу­динку ретельно виконува­

ти правила техніки безпе­ки , а також своєчасно

вносити плату за кори­

стування дешевим 1 зруч­ним паливом.

Л. МИХ..>\ПЛИЦЬКА, майстер · по обл1ку rазу.

Зуб мудрості

Економна

<<Чудо-пічка))

Вячеславу Васильовичу ГАЛ ЬЧ ЕН КУ Рига. По;:t;вlйний ви-

Де пеFІьки тупі, старі

Дожива.1и віку,

В і н прорізався вгорі,

Н а робивши крику.

- Де ue вида~о?

Ти ба ?· lle як а сь рахуба!­У .~ікарню шкандиба В.1аснІІК того зуба.

- Гей, шановні лікарі! Ви ж боги всевиині! Ос1.де з .1іва угорі Зуб з 'явився лишній.

З ни~ у злагоді язик Меле щось натхненне,

Ніби Іиший чоловік Уселився в мене.

Отже ставлю я відтак Запитання руба : - Я по-вашому дурак Вез отого зуба'

Слава богу, довгий 11ік Я прожив без нього. Виривайте - і гаплик!­Ставте Золотого.

граш гаnантvють но·

ві мікрохвильові nеч!

«Електрбніка-С» , серІй-

ний виnуск яких почав .

завод «Страуме•. На nри­

готування в них обіду ви­

трачається в півтора ра­

за менше енергії, ніж ні'!

нухоннlй електроплитцІ .

А господарки одержують.

готову стnавv 11 три-чо­

Ну для чого мудрий зуб' тири рази швидше. Є якісь трактати? Щоб жувати борщ (ТАРС).

чи cvn? А можливо - далі губ Язика триматя? .. Редактор Є. ФЕДJІП.

ЧЕТВЕР 12 СЕРПНЯ

ПЕРША ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦЕНТРАЛЬНОГО

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

8. ОО Програма •Час•. 8.45 Му.1ьтфІльмм • Пригоди

огірочка•, сТри банани».

9.10 Концерт оркестру баяні· стів Московського м:узич .. ного училища ім. Жовтне .. вої рево .1юції.

9.35- Прем 'ера документально-го те .1 ефІ.1ьму сЗ.1іт до· SВОJІЯЄТЬСЯ».

10.00 Художній телефільм сБе­рtгн•. 6 серія.

/1.10 Виробнича гімнастика, По •акІнченнІ - Новини.

14.30 Новини. 14.50 По СибІоv І Да.1екому

Сходу. Документальні фІдьми сЗ лабораторії на БАМ•, с Початок твоїх m.1яхtв».

15.30 ФІ.1ьм - дітям. •дреси­рувальники•. 6 І 7 серії.

16.25 Російська мова. 16.55 Документа.1ьнІ фі.1ьми JІ.О

річниці підписання Дого-вору між СРСР І ФРН •Співробітництво СРСР -ФРН• . •Поїзд миру І дружби•.

17.35 І!истуn ансамблю пісні танцю сДусті• Таджиць-кої РСР.

18.05 •дороги Брянщини•. Про досвіА будівництва сі .,ь-ських доріг.

18.35 Му.1ьтфІльм сВаси Б·ус.1ик та його друзі•.

18.45 LьогодНІ у світі. 19.00 Прем · єра докумен-та .,ьно­

rо те ... 1ефіламу «Особлива турбота ... із цнкду « Uиуі .. wуетьса на місці» .

19.55 Художній те.1ефільм сБе· Р.еги • . 7 серія.

2І .С{)' п·рограма • 'Іас>. . 21 .35 Авторський вечір народ-

ного арти~та РРФСР, КОМ· ПОЗІПОра Я . ФреНі\ЄЛЯ, НО закінL!еннІ - 22.55 · -..:ьогодні у . світі.

ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕJІЕБА'ІЕННЯ

16.00 Новини. 16.10 ЛІто піонерське. 16.40 Грає камерний оркестр

Київської фі.1армонії, Ії.ІО пародна творчІсть. !7.45 сЕАран nошани» Україн-

ського телебачення.

JВ .ОО Музичний фі .1ьм сМОя сnрава - сnівати».

18.30 U.1.мпіІІці в нашому дво­рі. У nередаЧІ ()ере уча<ІЬ

о .. 1імпійсьn.ий чемшон о. Ша nа ренко.

19.00 Актуа.1ьна камера.

19.30 Те.1еф1 .1ьм «УН1ка.1ьнІ ав­томобі .1і» .

19.45 КІно і .1Ітература. Зуст· річ 3 Ч. литматовим.

20.4; па дооранІч , діти! 21 .00 Програма ~'Іас-. 21.3; Впеj)ше на екрані худож-

ній фі .1ьм с~екайrе на зв · язксвоrо». По 3акінчси-ні - Новини.

ДРУГА ЗАГАЛЬ>НОСОЮЗНА ПРUГРАМА ЦЕНТРАЛьНОГО ТЕЛЕБА'ІЕННЯ ТА JIEPEfІ.A'-11

НА КИіВ І ОБЛАСТЬ

!рО Науково-популярні філь-ми лро атеїзм «Знайди се­бе», сБіб.1ія, версія і фак­

ти» .

8.40 Художній фільм сМузич· на tсторія».

10.00 ВідгукНІТЬСЯ, сурмач!! 10.30 Мультфі.1ьми сІІсе навпа-

ки». «Остання наречена Змія Горинича».

11.00 Іспа~;~ська мова. 11 .30 Конц•рт ма~стрІв ми·

стецтв і ху дож ні х колек-тивів Марійської АРСР.

12. 15 Наш сад. 12.45 Ху дожній фільм з субтит-

рами • Пригод11 принца Ф.1орізеля». 1 серія.

13.50 Поезія в музиці. 14.50 Д.1я вас, батьки. · 15.20 С. Ьарсукnв. «900 днів•.

Симфоні чи а картина у 3-х частинах .

15.50 Новини. ~8.00 Юнопрограма сНаш суча­

сник».

17.00 ТретіІІ трудовий. 17.35 Фільм - концерт сЗапро·

шуе оперета» .

18.20 Зустріч в КонцертиІІІ сту­дії' Останкіно з народним артистом СРСР Г. Тnвстn­

ноговнм.

20.00 Вечірня казка . Мульт-фільм •Пригоди Фіка• .

20.15 Те.1еогляд •Київщина• . 20.45 Концерт фортеnіанної му-

8ИК8.

21 .00 11\)ОГрама сЧаt>, 21.35 Прем'ера телефільму сТР•

д11І на роз.дум•. І І І с.е­рії.

П 'ЯТНИЦЯ 13 СЕІ'ІІnЯ

ПЕРША ЗАІ 'АJІЬІ10СОЮЗНА ПРОГРАМА Ц~п}rАЛьnvfО

'fEJIEbA'IEHtl.ll

8.00 Програма •'Іас>. ~.45 документидьш фІJІьQ . • Командарм першого ран•

ry», «fie чаnан мене»,

CJ.J.J.l'YPMOBИK Jt& 13». 9.4U Копцеj)т мододих артистів

t>алету.

IO.l o лу ;~,u .mній телефільм сБо-реги • . 7 серія. По ааl<ІІІ-чеrt.ні - Новини.

Н.30 Новини. H .;>u ІІродовольча програма -

за1·а~1ьнонародна справа.

15.30 'Ін знаєш тн закон?

lo.Ou І · vas 1(. Стеценко (скрнао ка).

16.3u ruдом а дитинства. в. Кранивін.

Jї.lu ......... d.. ~ ..... ~d. шк.о .. 1а. 17.35 Разом - др)·жня сім'8, J;;.u5 J\'\осква і москвичі.

18.35 Хочу все знати. '1:).4-.і \..ЬОГОДt11 у СВІТі, . 1~.uu Jl\, ІVІ. J.І,амаз, КонцертJІ!

но.

19.15 'Іемпіонат СРСР а футбо­·'У· «,<.І,Инамо• ( Ї6І.•іtІ) -ЦLКА.

21 .0u нуu.-рама с:Час~.

21.35 ІІрем ' єра фі.1ьму - ков• церїу ".jарка оо~t • в•. Jt~ родиий a~rACT t't'ФCP 0, НокрОБСЬКИЙ ВИКОН}'6 aipwJ. "'· .І";оцо ва та народні 41· сні. но закінченні - 22.40 t.ьоrодні у світі.

ПРОГРАМА УКРАУНСЬКОГО 1'\О • ІЕБА 11ЕННЯ

10.00 Актуа.1ьна камера. IU.,J.> ~ ""а)tюванн~ лис». JltiJІ ..

ь..vва нш:тава.

11 . 2~ а , .. н-~. .. ". ttt1"'· Передача .ал.а МО.1 ОДі.

J2 . 1U І ,~ .., _,., .JННЙ фі.1ЬМ сНа.ІІ час до .onej)и».

13.15 Худuжн1И rрільм сЧеІ<аЙТІ Hd. ..sts >i .. H,.OtsOfO»,

J6.0U a-iOOtlltИ, t'-t.J V '-'Vti>І'ii1C КОдО • !o.J.:.i .~н1еjlат~рtІии театр. С.

~ь~я ~енк u . « Скрипал• 1 t. o tH.Іt~U C шська».

16.55 до ""."'""я •Мо.іодоt гва рдІі •. Ірадиціям вірнІ. ІІ ерсдача 2.

17.25 "Vі.ІЬ і·І - концерт cUapoA• . НІ картинки».

18.Gu Те.1ефі.1ьм •Автограф оригади Махова•.

IS. Зu \..П І u.J.e t. . Акритоа~ l :~ .uv Акї)Q .• а ь на камера.

19.311 Комуністи 80-х. КІвоиари~ npu с ert.epa .tьнoro диреkТОР&

B..tІJOuнdчoJ· o ек=nеримев­

та.Jьnо го БЗуїТЕЬОГО 06 Є,ІL• наьня «Київ » , 1· ероJІ Соц1&• .НСІИ4НОІ нраці н. Ю. Іа.­расюка.

19.50 tі е заоутні. І. Муратов. :lu .Jv нvем t:; pa тс~1еrрі.1ьму cXLA

к о tно. » , Ст) днt с~~~.рте .. Іо-. Ц1а.1 ЬМ».

20.4 ;, rja добраніч., діти! ;! I .V'J i'JpOІp a!•1d. «Час».

21 . .3~ XJ до.tКніи чн ;.ьм с ЧеловІ-чі н· ри на св~жому поаіт-рі::о,

2:.!.4u t,онцерт естрадно - сим­фоttі•,ноІ о оркестру Україн. .. СЬhОГО те о1е0ачеННЯ і раА108 fio закІНченні - Uовиик.

ДРУГА ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА UPUІPAMA ЦЕН1РАЛьn0(0 І.:J Іt:ЬА'І~НН>І ТА ПЕРЕ.і.і.А'Н

. НА !(іІІ ї> І ОБ'JІАС 'І'Ь

8.00 Гімнастика. ~.2J hаукvво - популярні філь­

ми •доЬрІ звірі, буйні тР&• ВИ » , 4(}\Ct}JTИ груНТІВ і рОС.•

.lИHtiOCTJ ». 8.4; Худ~жній те.1ефІдь11

с:Ті .1ьки островів не аіз.,_ меш з собою» .

9.50 Аю лійсьt'>а мова.

10.20 Лети, наша пісне. 11.20 Художніи те.1еQі.1ьм сТрв

дні на роздум • . І І 2 се­рії .

13.3u Російська мова. 14.05 V 11 Міжнародний І<ОВ•

курс ім. 11. І . 'Іайков;:ько• го. Зак;tючна передача.

15.20 М. 1 орький. «Мати».

15.50 Новини. 16.00 •Зо.10токудра кра~ув•••

Лядькова вистава. 16.45 КІнопроrрама. 17.35 Те.1ек .1уЬ киянок сЩО.І•

рJсть». 18.3.; доку ментальні телефІJІ.,.

ми.

19.00 К.1Уб кіноподорожеА.

20.00 Вечірня казка. Муль'fо фі .1ьм « 11 оиrоди ФІка».

20.15 ІІародні та.1анти.

!0.55 Довідкова служба.

11.00 Програма • Час•• 21.35 Художній фІ.1ьм сДочІ<В•

маtері».

Міській середній школі N2 5

НА ПОСТІйНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ за'Вrосn, секретар-др у карка . Завгосп забе'зnе. чується службовою квартирою.

Дирекція.

сНОВАЯ Ж И3НЬ• - орг он Браверекого ro­po.zr.cкoro. комитета К.оммуяистяqескоА n~pтn11 Украин ЬІ. rороnпого я раАонного Сок~1он на · роднЬІХ ne n yr•roв КиевекоА области. (На ук . раинском ЯlhІКе).

АJІ.реса редаапІУ: 2~.~0~0. м. БРОВАРИ КИІВСЬКОJ ОБЛАСТІ, ВУЛ . КИІВСЬКА, ІМ.

ИндеJСС 61964 nечать RЬІСОК8'1. ІН11екс 61~04 . Друк •исо•иtІ,

Редактор Є. ФЄдЯІ'І . Газета еьІХОЛЯ1 с 17 аnреля 1937 гола .

;(ин аЬІхода: АТоrннк , срела. nягница. сvІІі'>ота. Адрес oen 1<цин: 2fi.'> r.>І n . r. БроварЬІ Кневско~

ІІІSJІасти, ул, Киевская, 154.

Телефони: родактора - 19 · 3 · ~2: sаступника редактора, вІд.ІІІJІУ

11apriAнoro >tоtттн - 19 ·4·47: "lnnoнln.ІJ.I"'ьRoro секрет!ІрSІ, . вІдлІ:ІJу

tІльського rосІІодsрС'ТКІІ - 19-.З - 1-'~: JtOpernoRn eнтa мІса~воrо t'І'З1І.ІО·

~fО"лен ня - і 9·3 - 05~ ві~сl і.ї і~ tІромис.1оності. дистів 1 .. tacoвoJ робо­

ти - 1~+67. t · азета виходить у в\в т uр ок. с ер еду , а · ятницю, суботу.

Об ·ь~м 1 •ІeЧtsJHьrA лис-:-. Тираж 1 1.9З2 •кземп .,яра. 3d K, 3224.

Бpok.ttpcкa'" Іt~ · .:) І tнtфия 1\ иe.t:J· <:КОГО ОбЛ!І..;JнUГО vІфRАJ1еНІ1Я 00

4елам и~ааrельС'тм rю.nиrоафии в книжн uА rорrоАлн Алр~с . rипогра. фин: 2.;~020. r. Бпом n ЬІ Ки•вскоА об.1астя. УJІ. Киевская. 154. Тела­Фон 19+37.

Об( ЯГ 1 арук оRаниА ~t, K'\'ID.

Т ир аж 11.9:12 о р нмі р ннки. з.м . ~234. Бpoн a p L· hкtt .tpvt<. c:~ JH~>І КиІк• · ht~.О ' О

обласного v••ІJ Аf\л і ІІ ня СІІf')А.-аХ

RИ .1 38НИQГН •101111 р ,ч фjj '<H И>fO<.OBOJ ropr i Rлl. д л песа л nv rc~nнl : 2~!=.020,

м . Бrю н А rи Киї нсьF<оі о()лгстf, вул. 1\ІІ Ї tкька, 151, Те .. 1ефон 19·4.а37.