Oletko mukana? Tervetuloa täysin uuteen palkinto-ohjelmaan. Tähtäämme siihen, että saat haluamasi. Pyrimme täyttämään tarpeesi ja toiveesi. Enemmän pisteitä. Enemmän kumppaneita. Enemmän kohteita. Yli 1 000:ssa ohjelmaan osallistuvassa hotellissa ympäri maailmaa saat ensiluokkaista palvelua, mahdollisuuksia ansaita pisteitä ja upeita etuja. Tämä on Club CarlsonSM – uusi, maailmanlaajuinen Carlson Hotelsin palkinto-ohjelma. Sinua varten.

Voit liittyä jäseneksi vierailemalla osoitteessa clubcarlson.com,soittamalla numeroon +44 (0) 207 949 0378 tai puhumalla minkä tahansa Carlson-hotellin vastaanottovirkailijan kanssa.

Kuulut tänne.

clubcarlson.com

Club CarlsonSM on maailman johtavan matkailu- ja hotellialan yrityksen Carlsonin palkinto-ohjelma. Loimme ohjelman, joka tarjoaa sitä, mitä haluat: Upeita hotellielämyksiä. Ensiluokkaisia kumppaneita. Parempia pisteiden ansaintamahdollisuuksia. Lisäksi nopeamman tavan ansaita palkintoöitä. Voit ansaita nopeasti pisteet, joilla voit lunastaa palkintoyön missä tahansa yli tuhannesta ohjelmaan kuuluvasta hotellista lähes 80 maassa. Tarjoamme myös nopean Internet-yhteyden kaikille Club CarlsonSM -jäsenille kaikissa maailman Radisson®-hotelleissa.

LIVING THE PARK PROMISE

Park Plaza -hotellien tasokas palvelu ja trendikäs design peilaavat jokaiselle kohteelle ominaista energiaa ja tyyliä. Täyden palvelun hotellibrändi tarjoaa käyttöösi palkittuja tiloja ja työlleen omistautuneen henkilökunnan, joka toteuttaa brändin arvoja. Park Plaza -hotellit tekevät kaikkensa osoittaakseen, että asiakas on tärkein.

parkplaza.com

I LOVE THIS COUNTRY

Country Inns & Suites By Carlson on vieraistaan huolehtiva ja luotettava keskitason hotellibrändi, jonka kodinomainen tunnelma saa asiakkaan tuntemaan itsensä tervetulleeksi. Tarjoamme monia hyviä syitä yöpyä hotellissamme aina ilmaisesta Be Our Guest -aamiaisesta viihtyisään tunnelmaan, joka sopii niin työskentelyyn kuin huvitteluunkin.

countryinns.com

HOTELS THAT LOVE TO SAY YES!

Radisson tarjoaa energistä, modernia ja ystä-vällistä palvelua, jolle on luonteenomaista “Yes I can!” -palveluasenteemme. Olemme yksi maailman johtavista kansainvälisistä hotelli-brändeistä, ja tasokkaat täyden palvelun hotel-limme ovat vastaus tämän päivän matkustajan vaatimuksiin.

radisson.com

Tuhat syytä valita Club Carlson.SM

Park Plaza -hotellien tasokas palvelu ja trendikäs

ADDING COLOR TO LIFE

Park Inn by Radisson on tuore ja pirteä keskitason hotelli-brändi, joka keskittyy kaikkein olennaisimpaan: miellyttävään yöpymiseen siistissä ja turvallisessa ympäristössä. Park Inn by Radisson on ystävällinen, tehokas ja vaivaton – aina sisäänkirjautumisesta kotiin-lähtöön saakka.

parkinn.com

Club CarlsonSM tarjoaa selvää etua. Yli 1 000 hotellia ympäri maailmaa. Carlsonin huippubrändit käytettävissäsi: Radisson,® Country Inns & Suites By Carlson,SM Park Inn,® Park Plaza,® T.G.I. Friday’s® and Carlson Wagonlit Travel. Yhteistyökumppaneitamme ovat muun muassa Visa,® World Childhood Foundation ja yli 20 lentoyhtiötä.

CH4 9QQ. MBNA on rekisteröity Englannissa ja Walesissa numerolla 2783251 ja se on Iso-Britannian Financial Services Authorityn valtuuttama ja säätelemä. MBNA noudattaa Iso-Britannian pankkisäännöstöä. Luetellut yhteistyökumppanit eivät liity Carlson Hotelsiin eivätkä ole Club Carlsonin sponsoreita. Kaikkien yhteistyökumppanien nimiä, logoja, tavaramerkkejä sekä muita tässä mainittuja merkkejä on käytetty luvallisesti. Kaikki oikeudet pidätetään nimien, logojen, tavaramerkkien tai muiden tässä mainittujen merkkien rekisteröidyille omistajille. Yhteistyökumppaneilla voi olla lisäehtoja, joista mainitaan lahjakortissa, etusetelissä tai yhteistyökumppanin Internet-sivustolla. Ilmoitetut yhteistyökumppanit voivat vaihtua.

clubcarlson.com

Sen lisäksi, että alensimme palkintoyötä varten tarvittavaa pistemäärää lähes kaikissa hotelleissamme ympäri maailmaa, olemme tehneet pisteiden ansaitsemisesta helpompaa kuin koskaan. Tee jokaisesta oleskelustasi palkitseva – joka päivä, missä tahansa.

• Nyt voit ansaita 20 Gold Points® -pistettä jokaista Yhdysvaltain dollaria kohti, jonka käytät yöpymiseen, ruokaan ja juomaan ohjelmaan osallistuvassa Radisson®, Country Inns & Suites By Carlson,SM Park Inn® ja Park Plaza® -hotellissa.

• Saat jopa 3 000 pistettä kun varaat yöpymisesi Internetissä osoitteessa clubcarlson.com tai minkä tahansa muun Carlson Hotelsin Internet-sivuston kautta.

• Saat 750 pistettä vuokratessasi auton ohjelmaan osallistuvasta autovuokraamosta ohjelman sääntöjen mukaisesti.

Lisätietoja pisteiden ansaitsemisesta sekä täydelliset sopimusehdot: clubcarlson.com/earn

Sinun maailmasi. Sinun pisteesi.

Aika nauttia palkintoöistä.Olet pisteesi ansainnut. Käytä niitä! Club CarlsonSM -jäsenet voivat nyt ansaita arvokkaita palkintoja nopeammin ja helpommin kuin koskaan. Kapkaupunki. Cape Cod. Santiago. Shanghai. Valitse omasi ohjelmaan osallistuvista hotelleista missäpäin maailmaa tahansa ja lunasta pisteilläsi palkintoyö ilman päivämäärärajoituksia. Voit vaihtaa pisteitä myös lentomaileihin, ennalta maksettuihin kortteihin ja moneen muuhun.

• Nauti palkintoyöstä nopeammin, alkaen 9 000 Gold Points® -pistettä ilman päivämäärärajoituksia• Maksa palkintoyö Pisteet + Käteinen -yhdistelmällä, alkaen 5 000 Gold Points® -pistettä• Vaihda Gold Points® -pisteitä lentomaileiksi yli 20 lentoyhtiössä• Lunasta Gold Points® -pisteillä Visa® Prepaid -kortteja ja paljon muuta

Visa® Prepaid -kortin liikkeellelaskija on MBNA Europe Bank Limited, Stansfield House, Chester Business Park, Chester CH4 9QQ. MBNA on rekisteröity Englannissa ja Walesissa numerolla 2783251 ja se on Iso-Britannian Financial Services Authorityn valtuuttama ja säätelemä. MBNA noudattaa Iso-Britannian pankkisäännöstöä. Luetellut yhteistyökumppanit eivät liity Carlson Hotelsiin eivätkä ole Club Carlsonin sponsoreita. Kaikkien yhteistyökumppanien nimiä, logoja, tavaramerkkejä sekä muita tässä mainittuja merkkejä on käytetty luvallisesti. Kaikki oikeudet pidätetään nimien, logojen, tavaramerkkien tai muiden tässä mainittujen merkkien rekisteröidyille omistajille. Yhteistyökumppaneilla voi olla lisäehtoja, joista mainitaan lahjakortissa, etusetelissä tai yhteistyökumppanin Internet-sivustolla. Ilmoitetut yhteistyökumppanit voivat vaihtua.

Nauti Elite-eduista. Jo kymmenellä yöpymisellä vuodessa pääset nauttimaan tasokkaista lisäeduista. Tämä on meidän tapamme kiittää siitä, että valintasi on Club Carlson.SM

Lisätietoja Club Carlsonin Elite-eduista osoitteessa clubcarlson.com/elitebenefi ts

Silver Elite -taso - 15 yötä / 10 oleskelua kalenterivuonna

Gold Elite -taso - 35 yötä / 20 oleskelua kalenterivuonna

Concierge -taso - 75 yötä / 30 oleskelua kalenterivuonna

Edut Red Silver Elite Gold Elite Concierge

Huoneluokan korotus

Pistebonus 25 % 50 % 75 %

Elite Roll Over Nights -etu

Aikainen sisäänkirjautuminen/Myöhäinen huoneenluovutus

Elite-asiakaspalvelu

Tervetuliaislahja huoneessa

Huonetakuu 72 t 48 t

Mannermainen aamiainen (Radisson, Park Inn, Park Plaza-hotellit)

Pisteet: huonehinta

Pisteet: ruoka ja juomaHotellien pistetarjoukset (Standardi, Pisteet + Käteinen)

Yhteistyökumppaneiden pistetarjoukset (lentoyhtiöt, ennalta maksetut kortit)

Nopea Internet-yhteys (Radisson-hotellit)

Bonuspisteet online-varauksesta 1 000 pistettä 2 000 pistettä 2 000 pistettä 3 000 pistettä

Club CarlsonSM

palveluksessasi.Matkustitpa miten kauas tahansa, meihin on helppo ottaa yhteyttä. Vieraile sivustollamme clubcarlson.com

JäsenpalvelunumerotUSA ja Kanadapuh. +1 (888) 288 8889 Karibia, Meksiko, Väli- ja Etelä-Amerikkapuh. +1 (402) 501 5623 Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikkapuh. +44 (207) 949 0378 Aasia ja Tyynenmeren aluepuh. +61 (2) 9320 4477

Club CarlsoninSM omistaa Carlson Hotels, Inc., yhdysvaltalainen yritys. Club CarlsonSM -ohjelmaan sovelletaan ohjelman käyttöehtoja ja tietosuojakäytäntöä, jotka löytyvät osoitteesta clubcarlson.com/termsandconditions, tai ne voi pyytää hotellin vastaanotosta. Kaikkien Club CarlsonSM -etujen ja -palveluiden saatavuus voi vaihdella, ne saattavat olla hotellikohtaisia ja voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ilmaiseen palkintoyöhön oikeuttavien Gold Points® -pisteiden määrä vaihtelee hotellikohtaisesti. Palkintoyöt ilman päivämäärärajoituksia koskevat vain standardihuoneita. Elite-etuihin voi liittyä lisäehtoja ja -rajoituksia, jotka ovat luettavissa osoitteessa clubcarlson.com/elitebenefi ts. Jäsenille tarjotut ennalta maksetut kortit, lahjakortit ja lomapakettialennukset vaihtelevat jäsenen asuinmaasta riippuen, eikä niitä välttämättä tarjota kaikille jäsenille, ja niiden ansaitsemis- ja lunastusmahdollisuudet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.© 2011 Carlson Hotels, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

clubcarlson.com CLU

B36

0-0

511

-FI

Pain

ettu

ym

päris

töys

tävä

llise

lle p

aper

ille.