ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ! РІК. ВИДАННЯ 29-Н •

.N9 146 (2840)

СУБОТд

14 ГРУДНЯ

1968 р,

ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО РАНОНИОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКР ЛУНИ ТА PAROHHOI РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Ціна 2 коп.

На сесії Верховної Ради СРСР 11 грудня у Ве.шко:v~у Нре:v~лІ.вському палаці про-

довжувала роботу п'ята сесія Верховної Ради СРСР.

З г.шбокою заінтересаваністю і в.іДІпов:іІдальн.і:стю обrоворювали депутати на розді.:Іьних засіданнях па­лат дапові•дь за:стуmни.ка Голови Ради МінІ·стрів СРСР, голови Держплану СРСР депутата М. К Ва-йбанова щ:о Держа~вний план розвитку народногсJ господарства СРСР на 1969 рЬк і Д()пові·дь Міні·стра фінаносів СРСР депутата В. Ф. Гарбузова про Цер­жавний бюдтет СРСР на 1969 рІк і про ви.конання Державного 6ІQДжету СРСР за 1967 рік.

Голова планово-<бюджетної каШосії tпалати депутат П. Я . Розенко. який ВИСТУІПІfВ із аі1\.вдопові,ддю на засіданні Ради Союзу, нав~в. зокрема. цікаве порів­.няння. яке ,показує, як гігантськи зросла наша ено­но:v~іка. У на:сту;пно:v~у ):оці :вІМадення · на калітальне бу.дl.вництво становитwNІуть 65,2 •мільярда -карбован­цЬв. Це майте в пі:втора .р<юа бі'льше. ніж країна вкла­

ла за вс'l ІП~редвоєннІі .роки . починаючи з дня народ­ження Радянсшюї держави .

.ВіІд !•мені іпланово·ібюджетної :І галу,зевих комі•сій Ради Союзу де:пут·ат РозеНІко зашрошонував схвалити і •прийняти внесені проекти народногосподарсько­:rо •п .. шну і бюджету з деяки:vш .поправк~:v~и.

Прое-кти плану і бюджету схвалюють всі пра:wов· ці. ,підкреслюючи. що вони повніостю відпrnвідають Директивам ХХІІІ з'їзду партії по лоточній п'яти­рі'чці і націлен•і на пі:д:вищення .:v~атеріального і ку,1ь­турного рівня наrоду. на з:v~;і:цнення еконо:о.tічної мо­гутності Ра1дянської держави.

Виступи депутаті•в м:Істять батато конкретних про­позицій держа·вного ·значення.

Ве.1ш;у турботу ІВИЯВЛІнють двпутати .про втілеиня в життя рЬшень жовтневого ( 1968 р.) Плrну•му ЦН КПРС. Так, на Іпроблема:х, :nостав.тtе.них Плену;мо:v1, ·апинився у сво.їй промові голова колгосшу <<Росія•. ШатроВСЬІНОГО rайону, Ну.рrанСЬІКОЇ об.1асті ДеJІу:тат О. І. СочнЕАв. Він ·виолови.в ряд ,пропозицій про nід· ВИЩеННЯ ЯКОСТі Сі•.'ІЬ'СЬІКОТОСПОДарСЬІ\ИХ ?.ІСІJШИН, збіЛЬ­шеННЯ для села поставок будівельних м-атеріалів , зміцнення виробничої бази будівельних організацій на селі .

Висту.п котного депутата пройн•ятий дYJ:vl'liOЮ -гідно. новими славни:v~и.,діла.ми зустріти велику дату - 100-ріttчя з дня народ:ження безс:v~ертного Лені­на .

12 грудня на роздільних за•сtданнях палат депу­тати продовжували обговорення проеютів народно­господарснкого ·плану і Державного бюджету на 1969 рі·н, ,поданих урядо:v1 . Схвалюючи проект п.1 а•ну і б!Qджету, депутати

у своїх •виступах в:іІдзначали, що все ·в них -апря:wо­ване. на дальше підвищення життєвого рі·вня радян­·сьних людей. Про це красно:v~овно освідчать цифри наро.дногослода•рсІ>І\ого ІПЛа•ну і бюджету на четвер­тий рік п'ятирічки. Кожний їх рядок - це свідчен­ня ленінсЬ'ко·го піклування ;пар11ії про найвищі інте­реси на.rоду .

Ось лише 'Кілька окре:v~их прикладів. * У цьо:v1у році суспілЬІні фонди споживання в :країні -становитимуть 54 мільярди карбованців -у сервдньо:v~у 238 нарбова.нщі'в на кожн:у радянську людину. ТаІКу СУІМУ •держава затратить ·на пенсії, бrоплатну оаВІіІТУ і лі•кува•ння своїх гра:v1адян . на ін·

Новий ~еблЬовий­нойбілЬший в області

ші •соціально-ну.1ьту,rн і вндатки та рі:зні виплати і пі.тtьги на•селенню. В настушю:vІУ році суспільні фонди знову значно зростуть. .. * Державні і кооперативні магазини у 1969 році

·продадуть насе.1енню ·на 143 мі.1ьярди карбованців товарІв. Це - на 7,5 процента бі•лЬІше, ніж у цьо­.:о.~у році. Щоб бу.1о більше товаріІв , випуск предме­ТІВ споживання промисловістю намічено збільшити на 7,5 процента, в той час нк в~-іjробництво засобів виробництва з-росте на 7,2 'процента. ~ На 12 проц~·НІТіІВ зuільщується в наступно:wу

рощ випуск товарІВ нультурно-побутового приз·на­чення і на 12,4 процента - трикотажних виробів . Населення, ~o~re:v~a, одержить: 3,9 мільйона штук ХО.10ДИ.1ЬНИЮВ 1 6,6 :vІ!ЛЬИОНа Те.1еВіЗОріВ. * Майже 'На 28 ІПроІЦентів зділ~;шиться в четвер­то:м_у роЦІ п'ятирічки обсяг побутових послуг на сеЛІ. * На кінець 196~ року в !\раїні налічуватиметь­ся б:~из~ко . 40 :v~іл_ьион~в пенсіонерів , у тому числі 12 МІ.1ьиоюв пенсюнерш-нолгоспників. * У Радянснному Союзі - в країНІ! найнижчої оtертнос,ті в світі - теnер -стоять на ва,рі здоров'я ~асе:1ею~я 624 тисячі лікаtрів. У насrупно:v~у році ІХ юльюсть збІльшиться до 632 тисяч. ~ У 1969 році 1майже третина всіх дітей до семи

роюв виховуватиметься в дитячих яслах і садках. Внтрат_и держави на утримання дошкі.льних дитячих з~к.1ад1в ста•новити:v~уть понад 3 .мільярди ~карбован­Ц)ІВ.

*: У на,ступно·му навчальному році вузи к,rаїни •nрии•:v~уть 884 тисячі нових студентів; 1 мілЬІЙон 316 тисяч нових учнів приймуть технікуми та інші середні спеціальні учбові заклади. * У четвертому році п'яти.Очки кільк:і·сть учні-в денних за•гальноосвітніх шкіл становитиме 45 7 :\1ільй~на чоловІік. Для них за рі·к буде збу:дова~о т~сяч1 нових шн:іл на -мільйон з лишком учнівських

І:УІЮЦЬ. * У 1969 році наtмічено збудувати 116 мі,льйонів квадратних метрІв житлової ІПлощі - майже на 10 процею1і~ біл~;ше, ніж у цьо.'\fу Іроці . По всіх дже­рела~ фша:носу,ван-ня .на це буде витрачено понад 13 юльярдІВ карбованці'в. * У четвертому роц;і п'яти,rічки споживання елек­троенергії на селі (ян на виробничі, та:к І на побу­тові потреби) зросте ІJІриблизно на 11,5 процент.а. .досягши загало:\'І 30 •:vІільярдів кіловат,годин. Стіль­ки елепроенергії виробили всі елект,rостанфї краї­ни в 1936 році . . ЦІ при·к.1а,ди по:ка·зують. куди націлені ·плани 1 бІQДжети Ра'Дянської держави.

(ТАРС).

У нас, працівників бро- варообігу виконали до .5 варського мебльового мага · грудня , протягом 11 місяців зину N2 18, новосілля : ne· прода.ш броварчанам това · реселяємось у нове примі· рів на суму 320 тисяч кар· J<:иїв . Наукові працівники відділу зрошення Ук-щення, виділене в новобудо- бованців. Ue 200 мебльових Р~Інс~кого. нау~?во-дослідного інституту гідротех · ві житлового масиву. Тор· наборів, 400 диванів-ліжок, НІки І м_еторацн пр~цюють над питанням розвит· говий зал його має nлощу 500 шаф і інших . Місячні ку технtки паливу сІльськогосподарських культур . 350 квадратних метрів - в плани магазин виконує на Вони .~клали _перспективну схему районування те · сільській місцевості області 110- 11 5 процентів. рІпорн УкраІни за способом і техні кою паливу такий ве.~икий сучасний ма- В зв 'я зку з введенням в ІІ а І ?70- 80 рр . , _яка дозв?.1ить більш ра ціонально газин відкривається вперше. експлуатацію нового про- роз~нстити nо.1ивну технІку на зрОUJуваних зем -Нелику допомогу в цьому сторого приміщення пла н ·1ЯХ . подали дирекція Київської то~арообігу в 1969 році На фото: зав ідуючий сектором техн іки паливу, І)бласної фірми «Меблі >> і збІльшиться вдвічі, асорти- кандидат сі.1ьськогосподарських наук В. В. І зю-ди~екці~ _ заводу пл~стмас.... мент меблів буде значно мов (,1іворуч)_ і старший. технік-конструктор До UІЄІ знаменнеІ подІІ розширено. В. Л.: Гахун б1ля схеми ранонування території

ми nрийшли з високими по· М. РАПОПОРТ, УкраІНи . ка~ни~ми: річний план то· завідуючиА магазином. Фото Ю. Мосенжника . (Фотохроніка РАТАУ) .

!-д~ -;і-;;;:-~~;;:;;;~~~~~~;::~~::і~~;;;~~.=;:.-:і~ • u «Дові:дник пар-тійного пра- Ради Міністрів СРСР, зако- стить дов~дковий матеріал

' ПарТ1ИН0f0 цівника:> (1випуск 8). У ни, ~1кази Президії Верхов- ·про підсумки прийому в ' збірник включено прийняті ної Ради СРСР, деякі по- партію за 1967 рік і зміни ~ ПраЦіВНИКа з квітня 1967 .по-березень станови ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ. в. складі ІШРС за цей пе-~ . 1968 року резолюції і по- Частина цих доІtументів рюд. (Кор. ТАРС). g#~~~~~#####~~~#~~~~~~~~~###•~~~~~~~~~~~OI,###~#~#~I~##~

Пленум районного . . .. КОМІТеТу пар тн

12 грудня в районному Буди·нку ку~ьтури від бувся пленум райкому КП України. З допо

від.l.Ю «Про підсумки жовтневого Пленум~

UK КПРС і листопадового Пленуму UK Ком партії України та завдання партійних органі

зацій району» виступив перший секретар рай

кому партії т. Кривошлик В. О.

Докладний звіт про роботу пленуму будt

надруковано.

Станом .на 3 грудня Броварсюшй міськкоап­торг ~завершив виконання

річного плану то.варообі­гу на •СУІМУ 891 тисячу карбованц1.в.

* * * Включившись у соціалі-

стичне юІа.га-ння на честь

10О·т•іччя з дня народжен· ня В. І. Лені:на, колентш пром.но:v~біна-ту райспожив спілки річну програму ви конав 1 грудня на 101.: процен.rа .

До кінця року буде ви· роблено ІПродукції на 4С тисяч каj:бованців .

Вісті з радгоспу "Бобрицький"

На лінійку готовності Нипить робота в цент-ВіДДіілну, де механіком

1ральній ,:v~. айстеrні радгос- І т. Слуговина і бригадиром ІПУ та майстернях ·~ідділ- траJКТорної брига,дн т. Са· ків. Механі•затори посиJІе- ти.р, лов.Нlістю за-кінчено НИІМИ Те:УІІПаІМІІ ГОТуЮТЬ

техніку до весни . До 5 .грудня - Дня Конститу­ції СРСР план ремонту тра'Кторі·в четвертого ·кварталу :по господарству

було виконано на 90 .про­центів. Особливо відзна· чились високопродуктив­

ною роботою слюсаrі тт. Розо•в. Ппнома.ренко, Ла­лик

ЗавдЯІки хорош:Ій орга­

нLза:U)ії іпраці, дійовості соціалістичного змага!ННЯ

серед людей на першому

rемонт {:ільrосп:v~аши.н та і·нвентаря. У·слtшно лІрова· диться пі:дгоrоВ'ка техніки на дру:гому віІдді·лку. Тут

ІВідз.на·чил,ись траІ\Торwсти тт. Дараг<l. Федоров-сЬІКий Хорошун, Мандрика. '

•В нинішньому роцІ ме­•ханЬза.тори радгоспу ви­рос:_тили непоганий у;j:о­жа.и зернових та інших культур. Тепrр вони до­

•кла>Дають зу:силь, щоб Ш'ВИІдше mі~готувати техні­ку і в .настулно:v~у році до­битися ще кращих резуль­татів.

Робота не припиняється Поля вже вкрили-ся сні­

гом, але робота на них :не припиняєть•ся.

- Добре •працюють у ці ,цні т,рuwrористи Вален­тин Налюк, Миха!tіло Дя­ченко, lіван ООіуос, - роз­повіДа.є бригадир сьомої бригади :УІО.1QДа :комуніст­

·Ка Галина Бабко. - Вони щодня доставляють 'На

фер:v~-у ло 12- 14 тонн нормових буряків. Взагалі корма:v1и :v~ехаІJіLзатори вдосталь забеапечують худобу.

На фермі тваринники, нез.ваІжаючи на те, що ба­гато корів у :зап~ну, до-

биваються висоRоІ ІПро­ду<ктИІВJюсті дИШого СТЗjЦа.

Се,rеднЬQДобо·ві надої на 'Корову становлять 6.1 ні­логра:м.а молона, рі·чний

-nлан продажу його держа­ві давно виконано.

С:УІм.лінною працею в колективі rварmnшків від· •значаютьс:я доярЮf Варва­ра Калюк, Уляна Сидо­реико, •Параоскові·я Полях, Ha:zt)бl Біленко. На них ріаmяюrься інші. За хоrо­шу .роботу доярки і опла­ту мають високу - 1110

120- 140 карбованців одержують за .мІсяць.

Запорука високих врожаїв В 1969 році радгосn

110ВНіСТЮ перей.це на CQj)­TOBi посіви картоnлІ. ,Це дасть йому великі п,rИбут­ки. Вже :в нинішньому ро­ці третій вlддlлок мав та­кі посіви, державі nрода­но через «Сортнасtння­овоч• 130 тонн сортовоІ картоплd.

Радrооrш! ·Картоплярі стара'Нно ІЗбе.рігають в зи­:v~овий період насінний ма-

те.r.tал. Ве.цуть~я rrемпера­ту.рнl жу;рнали, на кататах -встанавлен!l етикетки з .Н8ІЗВОЮ сорту, класу, ре­

проду11ЩіУ. «Чим посадиш. те й

збереш•, - ГОВОРЯІТЬ у paJДrocni. Таму таку увагу 'Приділяють вирощуі!анню та збережеmnо насіНІНя.

А. ЯЩЕНКО, rромадський корес­пондент.

ЗАКІНЧИАИСЯ ЗВІТНО-ВИБОРНІ ПАРТІЙНІ ЗБОРИ .вати зуси.1.1я всіх робітників на У·іщішне ;~аннюш колективи ра~дгоапів <<П.1осків­розв'язання постав.1еннх завдань і .доби· ·СЬ'КИЙ:~>, << РусаніесЬІкий», і~Іені Кірова, .1ася, що завод із .п .1аново-збиткового Ка.1Іпянської птахофабрики і інших. Во-

що п о на 3 а л и п 18 ~ с ум ни став рентабельни:\1 і· не раз завооову·в.ав ни ПОС·~.ють nерші-сть у со.ціалі,стнчно-'почесні :.Іісця в .соціа.1істичном-у з'V!аган- \ІУ 3..':vJa:ra-ннi . .ні серед ІПЮДприємст.в 1\Тіністерства чор- На пepliio:v~y .пл·анІ в сільських партій· ної :v~еталу.рМІ СРСР. них оj:ганізаціяос .під час проведення зві-

Підсу'VІовуючи свою j:оботу , комуністи тів і виборі'В стояли пит.ання піднесення пртшслових ПІtДІJірИЕшств на зборах де- сі..аьськОІГооподарсьн:ого виробництва.

ЗАКІНЧИЛИСЬ звітно-виборні збори організації >постійно приділяли увагу ор- тат.но обговорювали питання пі;Двищен- рентабельвості, nіДвищення культури з первинних ·партійних організаціях ра- ганізаційному З:\1іцненню авоїх рядів, ня ефективност і виробництва, росту землеробства, полі>пшення племІнної іону. В нинішньо>Іу роЦі вони nроходи- по.1іпшенню виховної роботи, ідейному 1Прод:у~ктИІвності праці , зниже.ння собі·вар· аправи в тваринництві, боротьба за ви­ш л ід знаІюхІ високого nо.1ітичноrо ·і загартуванню ко:v~уні·стів, здійсненню ни· тості продунції та .по.1і·пшення її яnості, сок і і ·ста.1і врожаї овочів, картоплі, грудового піднесення, ~юбілізації зусиль \НІ авангардної ро.ті на виробництві і в дальшого удоснона.1ення фор:~~ і ~~ето· зеrнових культур в світ.1 і завдань, по-hіюІуністів, всіх трудівниnів, широnого гро:vІадсь!іюІу житті. дів організаційної і по.'lі11хІ·асової роботи. ·став.1ених жовтневн:'.І Пдену>ю:vІ ЦІ{ розгортання соціа.1vстнчного зма:гання на Завдяки посиленню оранізаторської В доповідях і вист:,ша.х членів КПРС КПРС і .•шстопадовІt:VІ ІПЛен)~:\10\І ЦІ\ ч <>с.: ть 1 ОО-річчя з дня народження В. І. і виховної роботи парт~йних організа- чі.1ьне ·\~ісце відводилося З\tіцнс.нню TJ:Y· Компартії України. Лені н а. ці.й, ІПрави.1ьній рожтановці ·Комуністів дової дисцишtіни, чішій і ритмічній .ор- С.1ід від\Іітити. що протяго\1 звітно· Як поr;азує ана.1із, у переважній біль· на виробничих ді,1Янnах, В\Іілій органі- гані.зації виробництва. еnоно>шо.:о.Іу ви- ro nеріоду переважна більшість nартІй­

шос.:ті партійних органі.зацій збори про· зації соціа.1і·стнчного з:~~а•ган.ня .1\олекти- тра•чанню сировини і матеріалі.в, поліп- них аргані,за:цій надз.вала великого зна· йш.1н на висоІ\о \~У організа:ційно:v~у рів· ви про:~-шслових пlдnриє!'.іств та будов шен.ню Y•:viOB праці, сшюренню ку.1ьтур- чення росту · член·Ів і кандидатів в члени ні . прн актІ-tВній участі член.ів КПРС в у<апішно завершили план 11 мІсяц·І'в . ного і з :~~·істовного вLлпочинку для тру- КПРС за рахунок передавих виробнич· обгово_r:енні звітних допові:Дей. В діловій Особливо ві•дра:дних ·пана.зникІв до- дівників. · · · ників. Гідне поповнення одержали пар· обстановці бу.1о дано .правильну оцінку 'V!оглися 1\одеКТИІВИ за·вQДів електротех· Багато сил і енергії доклали в ниніш- тійні оrганізації заводабудівного 1\о~ .1poб.1erro:v1y і принципово виявлено хи· нічних .виробів, поj:ошІювої металургії, нщму році сільсьnі партtйні оj:ганізації. 6інату, Київської птахофабрики, радгос­GІІ і недо.1іnи в роботі та вказано .на •П.1acr:via•c, фа•бриnи верхнього диrячого Під їх нері·вництвом но.1ективи радгоспіs <~у <' ~'1іт:; івс J,І\ИЙ>> , Літ.nівс І>ної швейної ІІІ.lЯХ ІІ їх подо.1ання, 11акрес.1ено плани одягу, ПМН-3. і птахофа,брик, долаючи несприят;1аві фабрш;и. н u >І айбутнє . Добре .попрацювали в ·нинішньо.:-.Іу .ро- :~-~мови . виростили і зібрали дорідний Лід ча-с проведення зв ітно-виборнн~: П а ртLйні органі·зації, виІКонуючи рі- ці ко:v~уні·сти заводу ;nорошнової мета- урожай вс іх сільськогоащщарсь:nих куль- зборів члени КПРС з великою серйозніс­ше.н нн ХХІ!! з'ї.зду НПРС, за звітний лурrії. Тут .партійна організацІя нарахо- тур, у;спішно оправляюшен з ІПлана•юі тю ліДійшли до добору ,сеnретарів ІПар· •період значно антнві.зували свою робо- вує близьnо 300 ч.1енів .КПРС. Майже виj:обництва і лро:дажу державі ~10.101\а тійних орга.ні:за.цШ, їх заступнІ\КіВ , чле­ту. Бонн стали глибше вникати у вироб· всі вони працюють безпосередньо на ви- і м'яса. На 1 прудня 1968 року держа- нів :партnшІ.ів і п аj: тбюро. ПартійНИ'VІІІ ннчу діяльність своїх ко.1ективів. під- rобни.цтві, пока•зують зразки су:v~лінного ві продано 33951 тонну овоч і в, 28074 :ватажка,:v~и обрано nомуні•стів, нкі nорис· вищи:Іа·сr, їх роль у вирітенні антуаль· ставлення до .виконання своїх обов'яз· тонни картоплі, 6328 тонн м'яса, 2!:J910 туються пов·агою і авторитето:~-1 у своїх ннх господаrсІ>nих і по:Іітичних литань. nів. й:дуть в аванг<Ірді ноле.к~иву . тонн ~юлока , 44367 тисяч штук яєць. К·Ос1еюива.-'.: , :~-шють хороші організатор-Протягом звітного ;періоду партій.!іі Партійна органЬзащі·я зу.м;ша сn.ряму- Нанкраще аправи.'Іися з своїми за·в- ські здібності , високі ділові і політичІІі

ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ~ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІіІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІППUU

ДЖЕРЕЛО РОСТУ ПРОДУКТИВНОСТІ ПРАЦІ ХХПІ з'ї:ц КПРС вказав НОП на чернігівських під- ники різних спеціальнос- ІШИК помічника майстра чи

на необхідність дальшого приє)Іствах . тей, передовики виробниц- тка.1і. росту продиивності праці, На цій нараді були та- тва. У коло питань, якими У поліпшенні нормуван­поліпшення якості продук- коі!; іwп;енерн з ГогD.lівської зай~Іається сдужба НОП, ня праці велику роль віді-ц ії, впрова.щ:ення у вироб- стрічково-ткацької фаб-, входить вивчення техноло- гра.1о В!І'ровадження техніч-нпцтво наукової орrаніза- рики. Багато ціка вого гічних процесів виготовлен- но обгрунтованих пор)\ ви-цїі праці. А це значить, що і 1\орнсного привезаи ня стрічок, методів і умов ро{іітку на основних про-роль організnції праці у ви- ми звідти. Иого можна за- праці , планування графіка цесах: тканні, снуванні, рішенні найважливіших провадити і в себе. У нас обслуговування верстатів, шпулівці; розроблення ноr-

. - ·СіІ· '·ж··о"а ІІОП ·поча."а працю- nрове•ення аналіз\.', забез- "'··вальних ~<арт на основі !'КОНОЧІЧНИХ Пpf)().ll')l ПОВІІН- • J " " на бути :шачно підвищена . вати :1 кінця 1966 року. печеності робочих міщь ін- передових методів роботи.

За цей час прор. е,::~ено ря • струментами та багато ін- ЗавдяІ\и цьому у 1968 18- 20 дистопада І(ього '' заходів, опрямованих на ших. році були знижені трудові роІ(у в Чернівцях відбулась підвищення продукт~tвності Згідно з програмою вив- затрати на виготовдення респуііліканська нарада по праці і організацію ·робочо- чення, ч.1ени ради НОП про;п·кції в розмірі 1300 НОН підІІІНІєжтв оі'І'еднан- го місця. Економічна ефек- одержують фактичний ма- ;lщино-годин. ня « у кртекстильгаланте- тивність іх ста новить 15,6 те ріал а різних питань На фабриці створена

тисячі ка•р•бованців, а за ·виро·бництва, проводять фо- шкода по вивченню передо-рея )) Міністерства легкої · ~· · три квартали цього року тох•ронометражні вивчення, ·Вого досвІду. nращІ вироб-проюІсловості УРСР. продуктивність праці від іх на основі яких складають- ничниці :М. Фастівець, С.

У ній взяли участь го- впровадження зросла на ся організаційні, технічні ДейнеІ\а, Н . Талаш навча-довні інженери аа водів і 11,4 тисячі карбованців. У та економічні заходи плану ють менш квадіфікованих фабри!\, працівники ві.нілів здійсненні планів НОП бра- НІШ. Потім вони обговорю- робітницІ. безпос!'рРдньо і .'Іабораторій НОП, науко- ло участь блwзько 100 ро- ЮТІ>СЯ на зборах J участю біJІЯ СТ!річково-ткацьких во-.1ос.~ідних установ. Учас- uітниnів. На фабриці ство- робітниІ\ів та інженерно- верстатів. Це дає великий пшш наради об"інялись до- рена рада з 12 осіб, якою технічних працівникrв. виробничий ефект, бо допо-свідо~І роботи, приііняли ре- J;е.рує головний інженер . Та''.ИМ· мага~ знизити кількість не-" чином, шляхом кюrендації спеціадістів, по- Сюди входять інженерно- ПJ)()Ве:Іення дослідження ро- виконуючих норм виробітку. знайомились з постановкою технічні працівники, робіт- бочого дня бу,1и вивчені Як показав досвід •роботи,

п·ричини втра·ти дор(}rоцін- впрQІВадження У виробни­ного часу на виготовленні стрічок. Це значно підви­щидо .про.~уктивність праці. 3 цією метою був розробле­ний графік роботи підношу­ва,lьниць вутка, рекоNендо­

вано встановити селектор

для того, щоб не витрачати продуктивні хвилини на ви-

Хороші, веселі й лрацьо­виті дівчата на Гого,lів­СЬІ>ІИ прічnово-ткацькій фабриці. Багато з ка.1ровнх робітниць вже удостої:шся почесного звання ударниці 1\0\І}'НЇСТІІЧНОЇ праці . .Jo ЧИ'С,lа таких ентузіастів

відноситься і rІіаля комсо­молка Любов Калита. Прн відмінній якості продукції вона систематично виконує

своє виробниче завдання на 138-140 процентів. Своі~І

цтво планів НОП приносить •позитивні результати, під­вищує продуктивність праці, а значить і допома­гає випускати додатково

значну кmькість продукції. В. ТВЕРДОХЛІБ,

Інженер ао науковій Орt'авіаацІІ працІ.

с. Гоголів.

РІЧНИЙ ПЛАН ЗАВЕРШЕНО

Троєщинс І,юІй .1озоде· ревоК()\Ібінат взяте соціа·

.1істичне зобов'язання -р Ічний п .1ан завершити до

15 грудня - виконав до­

строково, 1 ГРУ"дня, по ос·

новних техн lчно-ен:оно:v~іч­

них пока•зник·ах: виробниц­

тву ва.'Іоwї і товаrної

ІfІродукції, об'єшу її реа.1і­

зацН, лрибут.ках.

ЗМІШУОРГ відзначав п'ятиріччя П'ять років то:v~у у

грудні 1963 роІ;у в на,шо­:.Іу місті був створений

.З.\tішторг. Почнна.111 :-.111 ;працювати без добре під­гото:вленої для нього ба· ·зи . То\~У на.:~-І довелось ба­:ато .потрудитнсь над ор­

ганізацією належ-ної nуль­туrи торгівлі. Зараз знач-гю розширилась торго-

вельна .:v~ережа, <:l'ало

більше складсью1х приІ\~і­щень, овочевих, .nрОІдо­

.вольчих та прQІмислових

магазинів, вони забезпече­ні на.йновілuим сучасни:v1 обладнанням. Робочі міс­ця УКО\ЮЛС'КТОВ31Ні ДОСВіД· чени:v~и лрод·а:вця.ми, ні.'lь· :кість яких у порівнянні з 1964 роком зр~ла у ~ рази . Това.рообі г збіль­шив-ся за цей час у 4 J: а· он .. Мережа •поповнилась 136 О•ДІІНИЦЯ:v!И Х0с10ДИ.'ІЬ­НОГО обла;днання, що до­зволило прода:вати н·а.се· ленню м '•ясо,коtВбасних ви· ро:бів у 3,5 .рази більше.

З\Іагаючись за гідну зустріч 100-річчя з дня народження В. І. Леніна, з:v~Lшторгівці річний план виконали достроnово -12 гру.дня - і зобо·в'язались додатnово продати насе­

.1енню :v~іста товарів ні\ 700 тисяч карбованців .

Досягнуті успіхи є ре-зу.1ьтатом JЮІЗ'СЯН:денної роботи адміністрації партійної та профс.пілnо­•вої організацій по згурту­ванню і з:v~Lцненню колек­тиву. Б! .'ІІ>ш:ість праці·вни­ків прилавІіа добросовіс·но в~дноситься до дорученої оправи , нее .робить для то.го, щоб локу.пець вий­шов задо•волений з .:'>І ага­знну. д<>бJ: е обс.1уговує н асе.1ення .ко.1ентив ко:v~у­

ні•сТІІчної праці нульт'VІа · гу, де налічується 1:3 ударників . Не відстає від нього і гастроном N'2 1. Він також бореться за nо­чесне звання •комуністич-

ного .

Окра•сою •і гордістю на­шого З:v!іШТОргу Є ЛЮДИ, які су•:v~ .1Іі•нно ставляться до виконання своїх обо· в ' .я;:шів. До таких віднося-

ться Т. Ков•басннська, l'. Джеріна , П. Лизун, К Ві· ценко, Г. Кра:вчен;ко, К Чих~tан, Н. Федорен­!\0, зас.1ужений пра.ц.і.вннк -торгівлі УРСР О. Россо­хіщьюІ. На честь 50-річчя Велиnого Жовтня в Кннгу лошанн торгу занесені :продавець Н. Гороховсь· н:а, ди·ректор універмагу В. ДорошенІ\о, директори гастрономів І. Д:v~итj:ієв та М. Карнатона . Гра:v~о­та•ми обко~ІУ KO:vJ·CO :vJoлy нагорсщжені rпродавці U. 1\Інронець, Г. Джеріна, Н. Го.1овко. Та поруч з успіха:v~и є

в нас і недолі:ни . ТраіПЛЯ· ються вшпадІ\и несвоєчас­

ної дост•авnи •:v~о.1о,ка, ~о­.1очних та м'ясних nро­дуктtв. В акре:v~их :v~агазн­нах тісно. В зв'яЗn'У з цю1 на ЖИТJЮВО:v!У !'.іаСИВі не­обХіДНО :v~ати сле.ц,іалізова­ннй молочно-хлібний ~ta· газин. Заj:·а.з сила~ш 1\ОШТа>'VШ З:vi.illlПOpry ПОВ· ністю ренонструйовується г.астроно:\1 .NQ 2. Через Н·іл ь.на днів в цент.рі м іста відкриєтЬ>Ся опеціалізова· НИЙ МОЛОЧНИЙ МаГаЗИН, відкрито павІл~;йон <<Ві-терець>>, готується до

здачі спеціалізований хлібний магазин по вули­ці Машинобудівній.

Дu 100-річчя з дня на­родження В. І . Леніна планується збіль.шити нільn·і<:ть j:обочих місць ·за прила.В'ІЮ:vJ в •Порі·внян­ні з 1967 раком у 2 ра· зи . Велиюш пода·ру.нком для броварчан ·буде новий rастроно!\1 в центрі :\1Іста на 10 робочих :\1ісць.

Оглядаючи пройдений шлях, ми бачимо: на~t належить багато зробити у апра,ві обслуго:вува.нн.я населення . Ми намаrас;:. ~юсь працювати таК',

щоб максимально за· бе.зпечувати зростаючі .по­треіби ПОНJ.lПц\;В необхідни­'VІИ nродовольчими І про· МИСЛОВИМИ ТО!Вара.:vІИ , П>lД­ВИЩуВаТИ ·1\ультуру радян·

СЬКОЇ ТОрГі'ВЛі.

І. БЄСЄДКІН, директор зміюторгу

хорошим приклцом дівчина зашалює на трудові подвиги а КОНЦЕРТОМ ДО С~СІДІВ молодих роб ітниць під­приєм•ства.

На Фото: Любов Наnита

пер6віряє якість ІІиготовле­

ної сrрічки. Фото А. Козака.

Якось учасники худож­ньої самодіJІльності Велико­димерського клубу виступа­ли з концертом у сусідній Богданівці. Великий успіх мали пісні про Леніна

* «НОВЕ ЖИТТЯ• *

Г . Верьовки, А . Пашкевича - «Степом )) , І. Шамо -«Не ШУМИ, ка.'ІИНОНЬКО » та

....jнші.

Крім пісень, в програ"і концерту -•віч>ші, гуморес-

ки, сценІ\и . Те:лер димt>рча· ни чекають на приїзд само·

діяльних митців з Богданів·

ки.

В. ЄРМОЛЕНКО. с . В . Дн:v~ерІ>а.

* Субота, 14 грудня 1968 року *

ююсті. вищу 1 середню освіту. внробннчнх і по .. :~ітичних nитань. активну І Разо>І з цн:v1 виступаючі на зборах їх уча~сть в rpo:vraдc ькo:vty ЖІІТТІ .

ч.1енн НПРС .вияв.1я.1н прикрі недолі:r.и Псршочерговюt завдання:vr новообра· в ді•Я.1ьності па.ртШнах Іючітстів і парт- них парті'йннх органі-в є дальша боротІ,· бюра , піддава .1н ПJ:ІІнциповІй критнці ба за підвищення проющтнвності rij:aцi, ХибИ і ·Про:vrахи , ЩО rбу.1ІІ допущені про· ВИШУh,УВаННЯ резервів ВИробНИЦТВа, ЗНИ· тяго:vr звітного періоду, вказува .1и на не- н;ення собі:вартості і полЬГІішення якостІ використанІ резервн. nродукц'ії, високу ефективність господа-

Так , ко:vrуністи заводу торгове.1ьного рювання . ~Іашинобу,ду.вання . ра!Цrоапу <<Нраси.lІВ· В по.1і зору всіх ко:v~унЬстів ~1ає бути сьr.ий>>, автобази М 1 тресту <<Ниївсіль· ріш.;с :по.1іп.шення політ.:vrасов·ої роботи. буд>> та ін.шн.х сув()ро вка,за~и секрета- удосконалення фор'\1 і методів виховав· }:ЯІ>І партійннх органі,заці-й .на низький ня трудящих, особ.1нво підростаючогп рівень .к.ерівництnа цехови\Іи парторган і· ;:юhоління в дусі :v~or. а.1ьного кодексу бу· зацІюш і партгр~'Па\Іи, недостатні·й д!внн·ка ко:vІу.ніз>ІУ . понтро.1ь за виконанню! власних рішень Партійні 1;о:vrітеш і :партбюро повинні І рішень вищестоячих органі:зацій. і нада.lі дбати .про дійове І\ері.вництво

Спра.всдливнй докір було закинуто ·цех.ови:v~и ІПарторгані:за:ція:vrи і партгру­на цресу rпарі·йнн.х бюра за недостат· ma:vtи, снсте•:vtатично проводити на.вчання нє керівництво роботою ко:І1'со>~ол~;ських. :з партійнию1 а:ктнві:ста.ми, ·агітаторамн,

rПрофоrуіЛКОВІІХ і іНШНХ ГрО:vtаДСЬКИХ ПО.1іТіНфОр)tатора\1И, .lеЮОра·МИ , ПіДВИ· органі;заЦій, роботою стінної :преси тощо. щувати їх ідейний і фаховий рівень.

Багато зроб.1ено первинними партій· в житті рад.ян<:ького народу наб.lижа­ни.>Іи організація:vtи ·За звітний період. ється визначна подія - !ОО-річчя з дня але ще білтuе належить ї:vt зрЮити в ·нарсщження В. І. Леніна. Партійні opra· ~Іай-бутІІІд>Іу. Зараз вони повинні роз- ні·зації, всі по:vтуністи .покликані очо.1ити робитн Іюннрстні заходи по виконанню ·соц;іалістичне З'\Іа.rання своїх •колективів І>рІпичних зауваженІ, і пропозицій, ви· на честь славного юві.1ею. спряму.вати с.lовлєних ко:v~уніста;\Іи на звітно-вибор· зусил .1я трудівників ·мі·ста і села на до· них зборах.

·стропове виконання плані·в п'ятирічки . . VВи.знача'?чи 1плани на '\ІаІйбутнє, л ар- на дальше л:іднесення про\1ис.1ового і нинют но:~нтета':vt І парті.йнИІ:vt бюро не- сільсІ,когос.пuдцс~;кого ВІFробництва, до­обхідно з-вернути особливу увагу на під· -бробуту трудящих. Цього •Від них вІ~:vrа· вищення боєздатності :партійних оrгані· гаютr, рішення ХХІІІ з'ї;:щу 'НПРС, їх за.ці·й. пі.днесення авангардної ролі чле- партійний обов'я•зок . Л. ШЕЛЕСТ, нів КПРС у ви·рішенні всіх актуальних заворrвідділом райкому КП УкраІни.

ІІІППІПІІІПІІІІІППОІDІІІІШПІІІІІІППІІІІІІПІПІІШППШІІІUІUUПІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

Завзята в праці, 1·.1

запальна до пісні Хто не знає у радг()спі

імені Кірова На.1іі Навроць­коі . Чесна і су,rлінна тру­дівниця. Працює куховар­кою на кормокухні, підо­

тов:~яє доіІроякісні корми для відгІцівлі свиней. І в тому, щn рцгосп :1 року в

рі" вихщИть переможце)t у

вrесоІюнюtу соціалістично­

му з:~~аrанні, є ве.1ика за­

С.1)Та цієї нrвтомноі тру­дівниці.

Надія НавроцЬІ\а ще й :заІ\nхана в пісню. Во.1одіє вона ні-жно-чарівним голо­

сом, :JНає багато украінсь­ІіИХ і рО'сійських нарО,'\НИХ та сучасних радянсь·ких пі­

сень, вист}'nає :Іасиіву·ва ч­

ІіІJЮ У ра,lГОС'ІІНОМ)' хорі,

якиіі цnnув CflfiІ велику

сдаву у 1\иівськііі оnдасті. За цю .1оіІру іі щиру в.1ачу nnваліають її в радгосnі .

На фотn: Н. Навроцька.

Фото А. Козака.

БОГАТИР ДЛЯ МАГНІТКИ rn стана хо.1одноі прокатки вий лист завширшки до КРАМАТОРСЬК. Машино- «2500» для Матнітогор- 2350 мі.1іметрів. Він піде на

будівники міста заІ\інчи.lи ського металургійного /\ОМ- виготовлення дегкових ав­виготовдення унікального і/ іна ту . На аrрІ'гаті про ка- томобідів, що іх вппускати­бешерервноrо тонколистово- тупатимуть тоНІ\ИЙ етам- ме :Jавод у місті Тольятті.

Рішеиия жовтиевоzо Плеиу.м.у Т.(К КПРС і листопадовоzо

ПJІеиу.му ЦК КЛ Jrкpaїnu

====в життя!==== КУРСОМ

СПЕЦІАЛІЗАЦН тичного господарства кол-

госпів зумовлено невоин-

В найближчі ним :фостанням їх е.r~ектри-РОІ\ІІ про- Фіf;ації. За останні п'ять

ВаДИТИ у КОЖЛОМУ KOJГOCUi науково-обгрунтовану спе- РОІ\і'В парк едеіітродвигунів

у сільськогосподарських ар-

МЕХАНІЗАТОРСЬКИИ

ВСЕОБУЧ

КИІВ. У колгоспах, рад­госnах і районних об'єд­наннях «Сільгосптехніки» реепублі,ки почався меха-нізаторський всеобуч. До початку весняних польових

робіт намічено підготувати на 4-5~місячних курсах близько 60 тисяч тракто­ристів, кюІбаіінері'в і шо­ферів.

3 відривом від виробни-

ціалізацію - таке завдан­ня поставили перед соfіою

трудівники ланів і фер~t ВасильІ\івсьRогn району Ки­ївської оfі.1асті .

ті.lях реопубдіки збільшив­ся в 2,5 раза. В середньо­му н·а 1\ОЖний колгосп те- цтва підвищить знання пер приuцає 48 двигунів. близько 50 тисяч механіза-

торів . 150 ТИСЯЧ ЧО.'ІОВіК Однотипні сільгоспартілі

тваринницьІ\nго напряму

тут вюі.тено в чотири гру­

ДЛЯ МАНБУТНЬОГО

ВРОЖАЮ

пройдУ'ГЬ без відриву

nерепідготовку

від виробни-

цтва на 1\урсах, створених

uезпосередньо в колгоспах,

радгоСJІах і районних об'єд­наннях «СІльгосптехніки».

Технічними знаннями

пи. Перша з них спеціалі- На полях Полтавської, зується на вщ:юбництві яло- Харківської, Дніпропетров­вичини . Зав,1анням другої СЬІ\ОЇ областей вийшли хлі­гр)•пи гооподарств став ін- іІороііи . Вони розставляють те.нсивний розвиток свинар- щити на о·зимині, заготов­ства. Третя - шахівниць- ляють віти дерев, в'яжуть оволодівають таRож тисячі ка . І, нарешті, четверта, сні•пки з високостебельних тваринників. наіічис.'Jенніша, перетво· рослин. А в цей час у май-рюється на величезну мо- стернях колгоспі·в і радгос-лnчну фе•рму, а на допов- пів механізатори готують І "' І нення до цьЄІго тут вдоскfі- спеціадьні розорюначі сні- Пісnя виступу надюється розведення еви- ry. Лк тільки сніжниіі по- «Нового життя» ней та овець. І;рив досягне 20-30 сан- ---------

1

тиметріn, трактори почнуть «ОБІЦЯНКА-ЦЯЦЯНКА» ЩОГЛИ НАД ПОЛЯМИ розорюваш «білу . цілину».

Перші 23 спеціалізовані • • • У "ритичній замітці ui,l маіістерні по ремонту едеІ\- Турботою про майбутній та"им заголовком, надруко-тросилового обладнання урожай пройнятий кожний ваній у нашій газеті від 1\олгоспів створено в рес- зимовий день ініціаторів 3 жовтня, йшлося про н~­пуб,lі.ці при районних об'єд- республіканського ~магання наннях « Сільгосптехніки» . за гідну зус'!1j)іЧ 100-річчя придатність для еІ\сплуата-Цехи таІ\ого ж призначення з дня народження В. І. Ле- ціі містRа на центральній відІ\рито і при деяк.их ре- ніна - хмельниць·ких хлі- магіс11ралі с. Рудня. Як nо­монтних заводах цієї систе- боробів. Тут в основному відомив редакції голова ми. 1\рім того, майже n·ри завершено підготовку насін- сільради т· . Литовка, за до­всіх районних об'єднаннях ня ярини . Причому майже помогою районного ІІіляхо­уже діють .1інійні монтаж- весь посівний матеріал до-нn-ремонтні ді.ТJЬниці. ведено до кондицій першо- вого відділу місто" капі-

Створення розгалуженої го класу. та.1ьно відрr\Іонтnванn. Він інженерної служ·би енерге- (РАТАУ). придатний д.1п еRсп.туатації.

<<Аврора>> і (<Планета>> вирушають в путь Видання, присвячені тритомник «Леніну присвя-

НЮ-річчю з дня народжен- чується». У ю,ого вк.1юче!ю ШІ В. І. Леніна і 25·річчю сто творів радянсІ,ких ху­

Пl'ремоrи радянсІ,кого на ро- дожштів про Леніна. ~,

ду у в~ликій Вітчизняній трьох фОТОІ\НІІГ<lХ із серії війні, займуть го.11овне місце в роботі нових видавництв « Аврора» і «П,lанета».

«По .lеІІіІІСh!іНХ МіСЦИХ » зібранn історичні і доку­мента .lьні фотографії, зв'я-

« Аврора» випускатиме ЗаНі 3 ЖИТТЯМ і діЯ.lЬНіСТЮ

образотворчого ,~,и· книги :J

СТt'ЦТВЗ,

спорту.

одержать

вождя рево.~юції.

призначені д.lя ек- Пропаганда засобами фо­Зарубіжні читачі томистецтва досягнень Ра­

ма,lоформатний дянського Союзу і братніх

соціа.1істичних І(раїн - та­І;им є :завдання « П.1анt>ти». f/нс .1енні фотовидання роз­повідатимутІ, про творця

першої в світі соціа.1іетич­ної державп. ДоІ\у~tентальні фотографіі і фотопортрети

Вn.1одиш1ра 1.1.1ічз увійдуть до а.1ьіію1а « В. І . .1Іенін». Ві.1ьш як 300 фотографій зіfірано в іншому альбомі­« По .1енінських місцях за рубежем».

(ТАРС).

ЦЕХ СКАТЕРТІВ, яким ііерує 1\омуніст І. М. Бєсєда , - наймододший на заво,1і пдаС'тмас . И(}му всьогn рі/\. Становлення Rолективу проходи.1о недегко, uo спеціаліс­

Становлення колективу ми і нагароджеІІ'і вимпелом райкому ком­сомолу.

тів &ра·кувадо, у Jюдеіі не виGтача.lо пра/\- АІітивну участь в налагЄІдженні вироб- гатu уваги питанням по,l'ітичного вихонан­тичного досвіду роботи з новим оіІ.таднан- ничогu процесу брали інженер-технолог ня робітню;ів, технічнюІу навчанню кад­ням, не вивчена і не від·працьована техно- А. Ф. Федяшев , інженер Ю. Ф. Бідочиць- рів, пі .1вищенню продупивності праці і .1оrія виробництва. 1\Иіі, електрик Г. А . РубанRа, аиаратниця- екuнюrіі матеріадьних ресурсі:в. Більше 30

Аn·аратники і Rаширавальники в третьо­му кварталі зе"ономили сировини на 2500 карб()ванців, зшпровадили ряд раціоналіза­торських пропозицій. Ко.ттектив цеху ска·

тертів міцно утримує друге місце . У нього є всі підстави бути правоф.1анговим.

Тим часом иеред "ерівництвом, партііі- кашщюва.1ьниця М. І. ГреІ\ава, слюсар-на- робітниІ\ів нідвищи.1и свою спеціальність, ною організацією і молодим колективом в .lад'ІИІ\ І . П. Бабич, а•паратник М. І. Федо- :1ахистиди 5-7 розряди. цих с!\ладних У~tовах стоя.тJ.а ве.1И!\а мета: ровський, роnітник по приготуванню фарб Бриrащ друІ\арів, ЯІ\ІІМИ нрують робіт-в 1\ОрО'І'І>і СТРОІ\И ІJСВОЇТИ виnуск нової npo- )1 . І. СИТЮІ\ і багато інших. ники І . в. Строй, В . r. Звігенцев, змінні лкці·ї. Довір 'я•високе, а тому всі дружно Ишов час . Мужнів робі·тничий 1\Одектив, нор)ІИ ВИJ)І)бітку П<'реви"онуюп. удвічі . взядись працювати. Інженери, техніки і ріс вІІр()6ничий авторитет цеху . Уже в пер- Якість ІТj)()дущіі - завжди відмінна. На робітники тру ди.'Іись з подвоєною рнергією , шо му кварталі цього року він зробив сер- 150 проце·нrів виконують норми передові не рахуючись із час-ом, вкдадаючи в дору- йuзну зая·вку на першість серед оснавних робітни"и кашировальної дідьниці А. R. чену справу вміння, старання , організо- цехів підприємства, виконавши доведений

. п.lан на 104,4 процента ~·обившись Яринка , В. Ю . Касьян, В . К. Кушніренко. І!3:НІСТЬ. "

в пере~пу-ск()ВИЙ період тра-пдядось вся- висо!\их П()ка ;тиків по умовах соціалістич- Заслуженим авторитетом с~ред виробнични-1\е, аде ві .1чувалось, що коле·ктив ::І пос- ного змагання. План третього кварталу ІСrв користуються упаковувальники С. К . тавленим зав.1анням оnра:вляєтьея і він виконав на 109,1 процента, за 1 О місяців Молодче·н·ко, С. М. Агеєнко, В. Р .. Ткаченко. fідизьІ\ІІЙ до кінцевої мети. І ось Т()ЧНО по - на 10.1,6 процента, тобто виготовив 3 Є в цеху і новатори виробництва. Серед rрафіІ\У виведені на робочИ'Й режим маши- початІ\у POJ\Y бідьше 2 мільйонів штук них - рабітниRи зміни мододого май·стра

. .. УМ()ВНІІХ сІ\атерті!В. Пwrома вага цеху по М. І. р,пенького. Вони досконало осво-l'"И ни 1 устанавюt першо1 черги, одержана J" ..

довгождана партія Я((1існих сRатертів! Цим :1ага,lьному обсягу вир()бництва заводу ста- свої спеціальності. Виробіток одного пра­самим робітники цеху вписали в історич- новить зараз бідьше 38 процентів . цюючого ста·новить 118 процентів. Змага-ний формуляр за·воду ще одну сторінІіУ Цехові партійна і камсомольська органі- ючись за гідну зус'І'річ 50-річчя ВЛКСМ, трудо·воі перемоги. зації, а також профгрупа приділяють ба- мододі виробничники вийшли переможця-

Зараз скатертівці разом з усіма робітни­ками заводу діяльно готуються до зустрі­чі 100-річчя з дня народження В. І. Лені­на. Вони взяли пі~вищені соціалістичні зо­ііов 'язання. Найближча мета колективу: П.lafl ЦЬОГО року ВИКОІІ'аТІІ ДО 25 ГРУДНЯ, запровадити у ·виробництво сарат(}вську сИІСтему - здачу ГОТ()ВОі продукціі з пер­шого пред' явлення, .пі•двищmи nродуктив­нrсть праЦі на 1 проце-нт проти nланової, втілити у •виробництво наук()ВУ органі-зацію праці. Завдання для р()бітників посильні, і вони з ними ОПРСІ!ВЛЯТЬСЯ.

Та·к кв.чектив цеху скатертів словом і ді­дом · бореться за виконання рішень ХХПІ з 'ізду КПРС, спрямованих на дальший розвит-ок народного гооподаJ)'ства і під·ви­щення добробуту народу.

Р. ЛИТОВЧЕНКО, позаштатний кореспондент «Новоrо ЖИТТЯІ),

----*----С~у-бо_т_а~,_І_4~r~~д_н_я_І_9_6_8~р-ок~у----*----------------*----•-Н_о_в_Е, __ ж_н_ття ___ • __ ~*----------------------------------*--з __ ~_о_р_. -*-------

Зростання могутності Нраїни Рад

Робота сесії Верховної Ра:ди СРСР, приовяче.на обговоренню Державного плану розвит.ку народного господарства

СРСР і бюджету на 1969 р~к. - одна З провідних Те:\'1 заrу;бІЖНОЇ преси. Польська .газета <<:Жолнеж Вольност.і» заявляє, що робота ·сесії Верховної Ра­дІІ СРСР <<СВ\:дчить .п.ро ·дальше зростан­ня ~югут.ності Ращянсм<ого Союзу І доб­робуту його народіВ>>. Будапештська га­зета << Не.ПІсабадшаг» також .вtдзначає ус­піхи, досягну11і на·роднюt госшодарствюt

Ра.цянськоrо Союзу •в цьо:v~у ·роцІ . Вона ПідJІ\реслює, що нащіюнальний ·доход у 1968 році леревИІщить запланований рі­вень на 7.2 пrоцен'І'а, а обсяг валової

продуІ\ції сіл~>сьІюго господарства, не­

зважаючи на несприятливі погодні у;мо-

вн. був найбі .lьШИІ:vІ за всю історію 1-'а­дnнс~>коrо Союзу. Берлінська <<Нойє

цайТ>> у ПОВ!ДО:\ІЛеННІ, ПРНС:В.Я'Че.НОМу ро­боті .сесії Верх~вної Ращи СРСР вка·зує, що << рсщян<еІ:іКІtи н·арод по оnраву пишає­

ться f11Щсу~ша;юІ, досягнупr:vІи в Н108 ·роцІ».

«З двох доповідей. поданих Верховній Раді, - підкrеслює італійська газета <<Месседжеро» , - ВІІпливає, що ~ 1-'а­дянс~;ко:vІу СоюзІ ·:vrають намір .продов­жувати курс. на полЬпшен.ня умов життя наІСелення і ширше впроваджувати еко­но:v~:ічну peфop:vty». На збі .lьшення .капі­таловкладень у виробниц~во товарl!В ши­рокого споживання звертають увагу анг­

лійсЬІкі газети. За заявою газети <<Дей.1і те .1еграф>>, ці заходи свіІдчать пrо праг­нення ще більше підвищити рівень жит­'і'Я радлнсьного народу.

А:11еринансьне а•гентство ЮПІ виділяє те міоце доповіді В. Ф. Г.арбу:зова, де говориться, що, ·враховуючи складну між­народну обстановку, .Ра;дянснкий Союз вживе осіх 'потрібних ,заході!в для даль­шого З:vІіцнення своєї обороноздатності .

(ТАРС).

РОЗМОВИ НА МІЖНАРОДНІ ТЕМИ

НЕМАЄ МИРУ НА БЛИЗЬКОМУ СХОДІ НеспснсLйне небо БлизІУкого Сходу

знов затягли грозові :юмарн. Ізраїльські літани і артилерія т.ри дНІі ІП>ідряд на ми­ну ,lому тижні бо:v~би.ли ой обстрілювашІ мирНІ! :v~Ьста і селища суІСtдньої Иорда­нії. У вівторак, 10 грущня, іІзраїлІ;Ські літа.ни атакували військово-повітряні си­!111 ОАР.

Збройні провокації вже давно стали пост.Шним фантором ізраїльської полі­тини щодо сусіщні•Х арабсЬІких країн. Але цього разу вони ставили собі .кон:кретну хІету: зірвати місію спеціального пред­ставника Генерал .. ного сенретаря ООН Гуннаrа ЯррІнга. яюій у ці дні роби:в по­їз~ку по ·нраїнах Близьного Сходу, ще раз на·хІагаючись знайти шлях до :v~и.р· ного врегулювання в цьо:">Іу районІ. Ос­нова д.1Я таного врегулювання є - це

резол•юція Ради Безпени ООН від 22 .шстопада 1967 року, як·а передбачає виведення і;зра.їш..ських вLйсь;к із загар­баних ара6ськнх теритогьй І визнання за І\ОЖною державою п.ра·ва на незалежне

І•сну:вання і територіальну цІлісН'ість. Арабські країни знову пІдтвемили, що вони зrодні виконати цю ре.золюЦію. а І·зраїс1Ь •Знову ухиливс'я від ві~повіді. А .вті: 'VІ, діла Lзраїльських агресо[і;в

ясно .пок·а:зують . що в справедливому мирно:v~у врегулюванн.і ·вони не заінтере­сова НІі. Ізраїль привселюдно заявляє, що :\Іає на''~>ІІр зберегти за собою зна,чну ча·ст нну арабсьюfіх територій, загаrбаних під час червневої війни 1967 року. l не тіль.ки говорить, але антивно діє. вжи­ваючи одного за одни:v~ заходів, СІІ!рямо­ваних .на те, щоб ІЗаои.рЬпитись в ОКУІПО­ва них районах .

При цьо:v~у агресори не зупиняються

пеrед жорстоІш:v~и рооправа:о.ш з місце­ВІі:vІ арабсІ>КШVІ населенням, яке, при­родно, нена,видип, ОК)~панті·в і в :vrdpy си.1 допо,,а.гає партизанам, що розгор­

ну.lи те.пер антивві бойові дії на gcix окупованих територіях.

Правителі Ізраїлю ·роблять заrаз го-

.1овну ставку на ІП•ідрив арабсь:ких кра.їн з середини. пускаючи в :юід свої улюб­.'!ені за•соби: інтриги, дИІверdії і шпигун­ство. Про це попередив .презИІДент Об'єднаної Арабс~;кої Реопу:бліІш Hacer. ви•ступаючи на сесії Зага .1ьного націо­нального конгресу Ара,бснного соціаліс­тичного союзу. 9 .грудн•я бу,'Іо оголошено ·Про викриття в ОАР велиної ізраї.1ь­СІ>І\ОЇ шпигунс~:~кої організації і арешт .п'яти шпигу.нів.

Провока•ційна понадінка 1зраї.1ьських агресо.рLв, ЯІК·і зухвало Lгноrують рішен­ня ОрганJtзації Об'єднаних НацІй, пояс· нюється наса-мшеред тюІ, що кра.їни НА ТО і в першу чергу США подаютh І.зраї.1ю воєнну і політичну пі,дтри:v~ку. А Ізраїль у свою чергу є вipHifi:vi стра­же:vІ І·нтеrесів L'fпе.ріалі,стів у цьо:vІу .ра­йоні, нки-й має велине стратегічне зна­чення і володіє величезни.мн заmасами нафти. Не випадково нове загострення ста.новІtща на Близ .. но:vІу Сход:і збігло·ся з пере.говора•:vІИ про пос'І'а1вку Сполучени­

•:v~и Штата:vІи Ізраї.1ю 50 найновіших ви­нищувачів.;бо:vІбардувальників <<Фанто:vІ». Щодо Радянського Союзу, то .Вtін зай­

м·ає .послщовну і принципіальну позицію щодо кризи на Близьно:\tу Сході, яна не раз ;була винладена .в заявах Ращя.нсько­го урящу, в промовах 1>адя.нських деrж·ав­

них діячів і випупа•х .представникі:в

СРСР в ООН. Наша країна .вистуmає на боці арабських народі•в. на захи.ст їх на­ц.іона.1ьної незалежності і територіал~;ної ц.іл'dсності, рішуче за,суджує агресивні

Дії Ізраїлю. <<СРСР, - писала 3 грудня газета <<Правда>> у .передовій статті, яна внклина.1а ши-роІ\Іі відгуки за рубеже:\~ І наса::vІІперед в арабських країнах. -робипюtе В'се потрібне. щоб сприяти по­літично:v~у врегулюв-а.нню на Б,lизько:">Іу Схощі. не доІпус•кати нового небезпечного вибуху в цьо:vІу районі, я.кий безпосеред­ньо ,при.1яrає до наш11Х ІПівІЦенних нор­

доніІВ». €. ЄГОРОВ. (ТАРС).

Велика сила-піч І ~уморес:.J МОЯ БАБА ЯВДОХА не знала << :пан­

ськИХ>> хвороб - радикуліту, фурунку­.1і:в . підвищення те:v~~ператури, знала ін­

ші: <<В попе,рещі шт.rика>>, <<Бо.1ячна вн­нину ла>>. <<В жар .нинуло, треба банни поставити>> .

Найуніверсальнішюt засобом лінуван­ня од усіх х.вороб .в ба.бнНІі часи (та й в

ІПlзніші) бу.1а .піч. Вхопить ко.1ька чи на­паде кашель, то вона добре розжарить піч, насИІП .1е пііюІішка жита чн проса, вихІ~о.'!ип чарчину гасу, обк.1аде гоr .10 гарячою картоплею або внсІвна:\ш - і на піч. ВкутаєтІ.·ся кожухюt - і так до ранку.

І це .по:v~а.гало - як сі. :\1 баб п1>шепта­.1о. Отже , перше ІІ!ризначен.ня лечі -до~tашній сана:торій і профі.1аюорій. Піч правила адноча•с'fІО і за фі•зіотерапію, і за процедурний кабінет. Тrа:п.1я.1осІ,, що і за по.1о.гове відділення.

Друга роль печі - .~іхJ.ната д.1я пре­старілих . Ми, діти, опали на лолу, бать­ки на лежаІП.Іjі, а дЬди на печі . Третя рот, - це ясельн04СаІДиковИІй •КО:vІ·бі:нат. «Ану, 1\ІИІШКО з о~аН'КОЮ, на піч! Чого баньки повил:;шлюва.1и? І ІІ!Ода.1і туди, rюдалі ... Ш·вендя:єте під нога.ми>>. Зала­зять Мишко з Океанною <<.подалі>> і тіль­ки чути: .1усь, .1усь ... Це вони з досади МУХ б'ють або ЩИГЛЯ:v!И О'ДНе О<ДНОГО ГО­ДуІОТЬ,

Піч уопішно справлялася танож з фунІ<ціями клубу і молодіжного :кафе. Особ.шво в такі ось дНtі, як зараз. На дворі ху}:делить. мете! Де дітися :ком.па­нійському Тараеові? До Іри,ни на вечор­ниці! А де наdіізруч.иіше ІВ:">Іоститнсь та в пІдкидного омалити, гарбузове насіння розпльовувати та на Іринку безпечніш позирати? На тепліій печі!

Піч так -причарува.1а хл01пця, що він тут і днював і ночува,в . Ніі.нчались :в.ечор­ничання ти.:v~, що парубок пrосав в Іри­ни та в батьків згоди на шлюб.

Гадаєте, на цьо:v~у функції лечі вичеr­пались? Ноли б то. Там і діжка з тістом ·стави.1ась, і на{:іння зберігалось, і зерно суши.1ось. Бу.ло місце і дл.я макітри з

І\Вашею. Проте не :v~еІІше навантажень припада·ЛО на нн.жню частину печі­

власне, ліч . Ян-не-як, а тани найперше ПРІfзначення її - .пекти, с:v~ажити, сту­шувати, ПІідсу.шувати, ·варити. Прийшов Мирон з поля . - Дай, СТара, ЩОСІ> ІПОПОЇСТИ. - Ді·ставай ,ку .'!Ьш в печі. В хаті те~1І!о - нічІюІ зас.вітити, 1

старий навшmІацкн приклався до юр­шка.

- Що це ти, стара, недосолила? Внїв . А вранці, виявилось, - не до

<< ~свого>> горшка допався, То бу;в не ну­.11ш, а крохмаль. Нрі:-.1 .переліченого, спе­ціалізована піч мала ще три зака'vщрюІ чи, як на теперішню термінологію, фі.'І'ії (відді.'ІЕШня, ві·дді:rки). Точніше -допоміжні галу:зі ( .господарства). Це ка­гла. штандари (:п.і.ЩІJіччя) і припі·чок. Наг.1а - засіб регулювання теп.1ового реж1шу в хаті. Під штандара·:\111 11;,день діти гралwся, а вночі ну:vІ ,(су:сід) пере­ховувався. колІ гоопада·р передчасно по­

вертався з 'vtливо:\1. Те:о.ше підпіччя слУ­жило ХО.lОДНОЮ ДЛЯ КВОЧКИ, ЩО лро­СИ.l.а.сь на яйця, тут •Перебувало в :v~оро­зи 1 ю;юле порося. На 'припічку баба Нв­доха ставила горшки й чавуни з борще,t, квашею і вареника,:vІн. Тобто, це пере­садочна з горшка в :\1Иоку площадка, .н,

ЯІ\У чекали нетерплячі ложки.

А -без та:кого озброєння, ян коцюба, Р?rа•чі, ОіІ_'У.Г, .1опата, помело і затула. пІч-не шч. Нащrиклад. рогачі. По-Іflер­ше, це знаряддя настушу горшкіІв з ча­

вуна~и на <•вогневі .пазиці·ї>>, по-друІ!'е, рогачІ ·в ру•нах завзятої 0\tолодиці - лер·

сональна могутня у.дарна сн.1а захисного .й наступа,1ьного характеру.

... При:\tу.си, керогази, електrо- і газо­!П.'ІІІТ•КИ витисну.1и Іпіч. Дехто тепер на­віть не уяв.'Іяє, якою вона .колись була. Та бататІ>о:vІ наша :vІила українська піч згащується з тепло\t у серці. Як не ка­жіть. а вигодува .'!а ·вона ба.гато лонолінь - простих і знатних людей, :vІалих і ве­шших. ЧИІ:v~а.1о с.пога.дів з нею пов'язано.

Олекса РІИ. с. Світи.1ьнів.

Незабаром стане до даду ще одна .lіfІія Київського метрополітену «Більшовик - Щербакова>>. На фотu: марк~ейдер Олексій Кулик і iioro nомічfІИК Іван Зуенок перевІряють якІсть робіт на о.1ніїІ з .1ільниць тунелю.

ЕJІюном1'Ка госшодарстd нашого ра!йо.ну міцніє з кожним роко~t. У:дос·кона­люється 1 пожежна охоро­на. В даний час не\tає радгоспу і птахофабри.ин, :це б не було добровільно­rо 1пожеж.ного товариства.

При кожній сі.1ьській Ра­ді діють гро:1о1адські по­жежні нонтролери.

ПОВЧАЛЬНО не :знатИІме .правил ІПожвж­

ної бе:зпЕжи, .преміальн.і не нараховуватИІмутІ>Ся. І от результат: за 1968 рік жод·ної шожежі в ра·дrоопі і в цілому по селу .

ТелеиізіАннй СПС'КТЗКJJІ). 19.30 - « J'Лажор ­на, І2·а». 20.30 - сНа добраніч, діТІІ ! ».

НЕДІЛЯ. 15 ГРУДНЯ

ПО!ІЕДІЛОК. 16 ГРУДНЯ

Пер ша програАСа

З добрим почином ви­сту.пив r адгоап <<Русанів­сьІшЙ>>. За ініцlати!Вою начальника .дружини І. Ря­бого дирекція ухва.'!ила журна.1 щоквартальної

1\О:'VІллек·сної пере·вірки ВСІХ rос.под:арських примІ­

щень. Обстеження прово­дять начальвин ПСО. вет­.'Іікар, представвин ІПарт.і:й­ної органі.заЦії та rобіт­кому,

У радгоапі <<Зоря» та Н·31Селених пунктах за

1968 рі.к та·кож .не п·ро­лунав жоден ·тривожний

д;з;ві.н. У ДІвах цих госпо­да.рствах по 0\tlcцetвo.~ty .ра­

Ді001овленню часто можна чути бесіду на .протипо­жежну тему. В гро:v~аІЦсь­

ІНИх :м;!сцях обладнанІ про­типожежн.і куточни, у ба· гатотиражцІ та стtнгоое­тах вмЬщуютЬІСя ·матеріа­ли на цю те:v~у. Разо:vІ все це виховує у людеІЙ обе­режність · у нористуванні вогнем.

СУБОТА. 14 ГРУДНЯ

Пер ша пр,ограма

9.00 - Гімнастнка ,1ля всіх . ('1<\.). 9.45-ТелевізіАІІі новннн. (.1\\.) . 10.00 - •З днем народження». l\1\узІІчна розважальна nc· редача. (М.). ІО.:Ю - «Твсрднй сnдав».

,телевізійний нарис . (М.). 11.00 - Наша афіша. li .OS - «Душі ПОJ\ЛНКЗННЯ». Теле­ві tіі\ний фільм . 11.30 - Т<'дсвізіііниіІ ат· лас народів СРСР. •Молдавська РСР». tКнuвшів) . 12. 15 - «Здоров'я•. Науково· nоnулярна nередача. (:\1.) . 12.40 - •Пор· трет балернни Жужі Кун». 13.20 -~спортлаІfдія» . J\r\у.'tьпtnлікаційнні.і фільм.

13.45 - «М3Лh0ВНІІЧ3 ~'країна». 14.00 -«Сnектр». 1\оІолодіжна nрограма . (Львів). 15.00 - Програма кольорового телебачен· ня. (М.). 17.:30 - •На мсрндіанах Украї· ни• 18.00 - •Анна КарсиіІІа». Художній фільм . (М.). 20.45 - Інформаційна про· грама •Час». (М.). 21.15 - Передача. nрисвячсна 25·річчю визволення Черкас від німецько·фашнстських загарбників.

22.20 - Екран пригодницького фільму. •Слід веде в •Сьоме небо•. Багатосерій­ний телевізіАннй художній фільм. (4 ее­рія).

Друга програма 17.55 Наша афі'ша . \8.00 - Для ді·

тей . •Казка про Мнтю і Машу, про весе· логQ, сажотруса і маАстра золоті руКІt».

Перша пІJОгІJа.иа 9.00 - Ранкова гімнастика 1для ШКQЛЯ·

рів. (М.) . 9.15 - ТелевізіАні новини. (М.) 9.:\0 Для школярів. сБуди.1ьник». (М.). 10.00 Телевізійний журнал

•для вас, жінІ<И». (Одеса). IO.:J() - •Под· ВІІГ». ТелевізіАюrй аJІІ,"анах. (М.) . 11 . (~! -Для юнацтва. •Шлях в науку». (М.).

12.00 - «Привіти наІІІІІХ друзів». (НДР). 13.00 - Наша афіша. І:З .О5 - «ТГ.К·68» .

13.30 - Для воїнів Радянської Армії Ф.~оту. (.\1 . ) . 14.00 - •Музи•tннй кіоск». (.\\.). 14.30 - ПроГ"рама кольОJЮRого т~л~· ба•tеІІня. (М.). 16.00 - МіжнародІІі зми· гання з фігурного катання. Передача ' Па.,ацу сnорту Центрального стадіону імені В . І. Леніна. В n~рерві - кіножур· нал «НОВІІНІІ дня» . (М.). 18.00 - «КВН· 68». (М.). 20.00 - •Погляд». Молодlжна nрограма. (Кнїв-Одеса). 20.45 - · «Т<'· лсгачок». 21.05 - Сnіває Валентин Анісі· мов. (Одеса) . 21.35 - «Наш сусід - Фін · ля ндія». І тур вікторннн. (М.). 22.45 -•Камертон доброго настрою•. (Сімферо· nоль).

Друга програма 16.25 Наша афіша . 16.30 - •Будьте

готові, nа.ша величність» . Сnектакль

Київського театру юного глядача імені

Ле11інського комсомолу. 19.00 - «Штраф·

нн/1 удар». Кінокомедія. 20.30 - •На

добраніч, діти!:..

16.55 - Наша афіша . 17.00 - Pt•c flyб · ліканська школа юних математиків. 17.:3~ - •На благо людини». КіІІонарІІс . (Хзр· ків). 17.40 - Телевізійні вісті . 18.00 - Для школярів . Телевізійний журнал «Салют-. (Чернівці). 18.30 - Слухачам шкіл основ марксизму·лснінізму . Історія КПРС . «Пар· тія в бороп)бі за персмогу і зміцн~н11я соціалізму (193:3-1941 рр.)•. (М.) 19.00 -•Чародій у бригаді». КіІІокомедія. 2О. :Ю­Інфор"аціІ1ІІа nрограм~ •Час». (:\\.) 21.15 - КоІІІН.' J>Т заrлужNюї хорової каnслн ~трембіта». 22.20 - «:\\зйстрн МІІСТС'ЦТR». ( НародІІІІіІ зрпtст УРСР А. Аркз.<ьєв) . (ЛІ.віs).

Друга прогf)ама 11.00 - Телевізійні ністі . 11 .10 - •Чарn·

дій у Uрнrад.і». КіноІЮ\1Р.1іЯ. 17.05 - Тt'· .н·візіііні нов11нн. (М.) 17.15 - •Мзйстрн ~Іистецтв». Соіваі заслужений артист Ли­тонської РСР В. Даунорас . (Вільнюс) .

18,00 - [кран студl'нтз·заочника. Перши11 курс. 1\імСІІІ>Ка мова. «Сt<ладно·сурядні реч ення. Складний минулий час». Вища математика. «Аналітична геометрія в про­сторі». (Дві лск~tїі). 19.40 - До 50· річчя Литовської РСР. «.'1\и - Лtпва». •Повер· 1~ vлact» дочка». «Тракай». Телевізійні ф·і .1ьмн. 20.30 - · •ІІа добраніч, діти!•

У nрограмі телебаченнА можливІ змІни,

тому стежте по paJJ.io за щоJІ.енною пере­

дачею програм о 8.20 І 15.55 та вфІшею

РесnублІканської стуJІ.Ії телебаченнн.

ІІІІІІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІІІ81811ІІІ ІІІІІІ 11111 ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ еІІІІІІІІІ IJIJIIIJIIIIІII І ІІІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІJІІІІІІІІІІ lllllt•

НАША лд·РЕСА: м. БРОВАРИ,

вул. Київська, 154.

сНОВАЯ: ЖИЗНЬ• - орган Броварского районного комитета КП УкраинЬІ н районного Совета деnутатов

оrрудящихся КиевекоА области.

ІНДЕКС 61964. •·азета виходить

у вІвторок, qетвер І суботу.

ТЕЛЕФОНИ: редактора - 3·82, заст.упника редактора, від·,токореспондента - 4·67, відповідального секретаря - 3·18, від· .цІлІв (nартійного життя, nромисловостІ, масово• роботи) І фо· ділу сільського господарства - 4·47.

.. ttІІІІІІІІІІІІІІ. ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІіІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ811ІІІІІІІІІІІІІІІ81JІІІІІІІІІІІJІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІаІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ\

5"роварська друкарня, Киі,вськоі обла-сті, вул. Киіt&Ська, 154. Телефон - 4-57. Зам. 4718 - 6480.

В журна.'Іі ВНІСтавллю­ться оu;іІ-Еки, які .по'!1іІ:\1 вра­ХОІВу:вати:vІу.ться при .н-ара·

хуванні пре:vІій брнrада.:v~ і фep:v~a•:v~. Ноли, на.при-1\сlад, оо'ЄНТ буде ІВ пеза­:ДОВіЛЬЖНІУ протипожеж­но:о.•у стані або по.1ектнв

У згаданих господарст вах є чому повчи.тись,

особливо тим, де частень· .ко лунають сирени ло· жежних :vІашин.

М. СОЛОВЕП, голова райради дnт.

Заступнии редантора В. ПОЛОТНЯН.

Г . .-~;·о~,А~~~·к~м~ ~~~~~У ·~~~~~l'~A~· .... • ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ: Т апаратники, слюсарі-наладчики, ; nресувальники, ливарники, і слюса_Рі-сантехнікн, електрослюсарі, l токарІ.

І Іхати а:втобу•сооІ N2 І д:о кінцеооі зупf11нки. ! Дирекція. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................... "'''················································'

БРОВАРСЬКІй РАйСПОЖИВСПІЛЦІ ПОТРІБНІ

на постійну роботу:

інженер ло технаглЯду,

мулярі,

теслярі,

столярі.

За дові.1ками звертатися у ві;ці.l кадрів рай­споживспілки на адресу м. Бровари, ву.1 . К,иївсь­ка, 149.

·················································~···················