ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ! РІК ВИДАННИ 11·1'1

.м 128 (3126)

ЧЕТВЕР

29

жовтня

1970 р.

ОРГАН ВРОБАРСЬКОГО РАНОИНОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНО! ІІАРТІІ УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

ВЕЛИКОМУ ЖОВТНЮ ДАРУНКИ ТРУДОВІ

29 ЖОВТНЯ - ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ КОМСОМОЛУ

* * ОСТАННІ

ГЕКТАРИ

·На лавах раДІгоопу «Вобрищь­кий» вдень і вночі 'гудуть трак­тори. Мехwнrзатори 'підніrмають На 3Яб ОСТаІННі ГеК'Та'рИ. ll' ЯТЬ аг­реГаТtВ орють в ,денну 3М.Ї·НУ і три - в :н!чну. Щод-оои до,бав­ля6Ться 30-3·5 гекта-рі'В ріллі, що майже ·вдвічі •більше довеtдено­го за в,дання.

Всі :лщ'ІГи обладнані пристроя­ми ДЛЯ ОДІНОЧЖНОГО в:несеННЯ В

rруят м.fіачноі води. На ·к()жен гектар оранки її вноситься 300 кіло,граrм•ів. ·Всі ІПЛОЩі OOOB,J113KOI!O

УДОібрfО<ЮТЬІСЯ.

Для орачів у нас запровадже­но моральне й матеріальне за­охочення. При виконанні норми тракторист одержує 20 процен­

тіц надбавки та ще стільки. -за

300 ТОНН-.

ПОНАД ПЛАН

внесення в грунт аміачної води.

Йому на пільгових умовах про­дається пшениця. Переможцеві в соціалістичному змаганні щотиж­ня В'ручається перехідний черво­

ний вимпел і грошова премія -· 5 карбованців.

Найвищого виробітку серед ме: ханізаторів добивається т. Васи­.:тенко. До 9 гектарів виорює він за зміну. Не •раз був премійова­ний.

Сумлінно трудиться і шофер Григорій Нестеренко, який до­ставляrє аміачну воду до агрега­

тів. Він також систематично пе­ревиконує норми виробітку .

-Нwші меха·Ні'затори 'вже зорали 950 гектарів при нормі 1000. До кінця жовтня завдання буде виконане.

В. МАКСИМЕЦЬ,

директор радгоспу.

ятливі погодні умови бригада ще 16 жовтня виконала річний план продажу овочів, відвантаживши їх у магазини Києва і на овочесхо-

Ввесь радянський народ готує вища 1000 тонн, а до 24 жовтня гі:дну зустріч XXiiV .з 'ііЗ'дУ &П.РС. ві<;ІJпра•вИJІа 300 тонн овочів !ПО­Працівники фабрик і заводів, по- над план .

лів і ферм беруть підвище-ні со- Хочеться відзначити таких тру­ціаліетичні зобов'язання. Ко.!Іек- дівниць бригади, як ланкову Оль­тив нашої бригади, ЯКИЙ на Ди- rry .Мартинівну ДЯJЧеН~О. &на ра­митрівському відділку радгоспу зом з подругамп першою закінчи­<{Ііірасиліrвсь•кий » вирощує горо- ла всі роботи. Колективи ланок дину, теж дав слоrво успі!ІІІно за- Марії Захарівни Лковенко та Лі­вершити весь щ•омплекс сільrсІ>ко- д-ії Миха;йлі'І!ІНИ Ме·нжеrи зна·Ч­господарських робіт, достроково но перевИІк·онали свої завдання виконати річний план продажу зобов'язання. овочів. Уже зараз можна підвести під­

сумки. Не дивлячись на неспри- l

Садимо

М. ОНАШКО,

бригадир, депутат райради

депутатів трудящих.

цибулю Закінчуючи збирати пі:зні овочі, дру.га бриrа.да радІГос­

пу «.Ру-санівсьашй >> почала заклащати міщну основу під

врожай на•СТУІІfНОго ·рону. Вже <rюсащили п~д зиму більше

ге~тара ЦИІбулі мостовим способом .

XopOfllle .пращюють робітнНІці Параоно•вія Юрченно, Ма­

рІія СолоІВ·ей, Пелагія Безпала, Ольга Соловей та інші . За

ВИМОГаJМИ агротеХНі•КИ ВОНИ Са·ДЯТЬ ЦИібулю. М. ГУЛИй,

бригадир.

ДО ЮВІЛЕЮ Ф. ЕНГЕЛЬСА «Спадщина Ф. Енгельса і

прrоблеми ·сучасного робіт.: ничого руху» тема -науково!

сесії, що rвідкрилася 26 жовт.ня у Москві. Вона при­свячена 1 50-річчю з дня ІНа­роджен,ня Ф. Енгельса од· 11ого з ооновоположників теоріЇ ІНЗ'УtКОВОЮ ІЮМуНізму, соратника і друга Карла Маркса. Ра.зом з радянськими уче­

ними в н·ій беруть участь ви­значн і дія-чі 'міжнародного к;омуніrстичного і р-обітничо­го руху ряду краї1н.

(ТАРС) .

АВТОМАТИЧНА СТАНЦІЯ "ЗОНД-8" ПОВЕРНУnАСИ НА ЗЕМnЮ

Як у-же повідомлялось, 20 жо-вт­.НІя 1970 року в Ра~янсько•М'У Сою­з і було :зЗІпуще·н.о автоматичну станІц-'rю «.З.Ощ~•8». Після {;е<МІІІдоrбо ­ВОІГО ІПОЛ'hОТу, 'В ХО'ді Я'КОГО 24 жовтня було зд'·іkне>н-о обліт МJісяІЦя, автома·тИ'чна станція 27 жовт:н:я -поrвеорн'Улась -на Зе.млю. Чер.rовwй -ко•ом ічний експе,риrмент

уап іrшно заверrmени>Й. На,м і.чену

І просра.му наук.о&о-техн ічни-х до -сл:.д;же,нь і е•юопер•иrменrrів повніс-тю в.и'Ко.нано. (ТАРС).

3дача триває Осінь владно крокує полями Кіровського від­

ділка радгоспу «Великодимерський». Темпи робіт

зростають - обсяг роботи зменшується. Тут за­

лишилося закінчити збирання і продаж пізньої

капусти.

всенародне свято - 53-ю річницю Великого Жовтня достроковим закінченчям збирання го­родини. Кожного дня відправляємо 20- 30 тонн овочів у магазини і сховища. Можна було б і

Ланка Галини Базир працює на зрізанні капу­

сти та навантаженні її на автомашини. Н едале­

ко від теплиці теж ріжуть капусту. lздові пен­

сіонери Іван Бобко та Іван Полозук звозять до­

купи, їздовий Анатолій Маслак і робітниця У ля­

на Базир звозять парникові ра;.tи. Посаджено на

зелене перо 0,60 гектара цибулі. Шириться змагання між ланками, які прагнуть

відзначити підготовки до XXIV з'їзди КЛ РС і

більше, та обмаль автомашин. Сумлінно працю­ють на збиранні і навантаженні капусти ланкова Г Базир і члени ланки Г. Базир, В. Іваненко, Г Ткаченко, Г. Карпець, У. Олешка, Г. Теплюк.

Бригада М. Онашко одержала за перше пів­

річ'чя додаткову оплату за перевиконання плану вирощення і продажу ранніх овочів. Вона пер­

шою в радгоспі рапортувала про виконання рі•І­

ного плану - надійшло з відділка 780 тонн ово­чів . Нині продовжується здача їх понад план.

Виконав річний план продажу овочів також колектив Ленінського відділка.

В. ЗАВЕРЕЖНИй, громадський кореспондент.

(Фоюх·ро,н :.ка РАТАУ).

УНІВЕРСИТЕТ ВЕТЕРИНАРНИХ ЗНАНЬ За рішенням бюро райкому КП Украіни в нашому районі

створено народний університет підвнщенни ветериварво-саві­тарних знань. Слухачамн його зараховано близько ста 'CJOJIOBiк - головних ветлікарів радгоспів і .птахофабрик, ветлікарів від­ділків, фельдшерів та Інших ветеринарних спеціалістІв.

Народний університет такого типу - перший в рес.публІцt. Він покликаний допомогти ветпрацівинкам ближче й краще оз­найомитися з наі{новішнмн досягиеинями ветеринарної на:)'Ки, щоб запровадити їх в своїх господарствах, освіжити й погли· бити набутt раніше знання. Саме тому в створеннt унlверсите· ту активну участь взяв професорсько-вЮUІадацький СКJІад Ук· раїнської сільськогосподарської академії.

Програма університету розрахована на два роЮІ. Іі обгово­рено і затверджено на засіданні бюро парторганізаціІ ветери­нарного факультету академії. Лекції читатимуть виКладачі сільгоспакадемії, директори і спеціалісти радгоспів та птахо­фабрик району.

Ректором народного ветеринарного університету затвердже­но начальника районної станціі по боротьбі з захворюваииями тварин Володимира Миколайовича Тариавича, проректором -доцента сільськогосподарської академИ М. І. Онипеика. У суботу, 24 жовтня, в клубі радгоспу імені Кірова відбулося

перше заняття університету. На нього прибули гостІ з сільгосп­академії - професори С. В. Важенов, В. В. Нікольський, І. С. Нагорний, О, Ю. Везносенко, заступник декана ветеринарного факультету П. С. Дерев'янко, секретар партбюро факультету В. П. Литвин, доп,енти М. І. Онипекко та Г. К. Корчак.

Перед початком занять відбулась урочиста церемонія від­крнтrя університету. Від Lмені бюро райкому партіІ вітав при­сутніх і побажав ім плодотворної роботи член бюро РК КП України, голова виконкому райоJШоі Ради депутатів трудящих П. П. Білокінь.

Від професорсько-викладацького колективу сільгоспакадемі'і виступили доцент Микола Іванович Онипекко, професор, за­служений Діяч науки УРСР Володимир Васильович Нікольсь­кий і заступник декана Павло Семенович Дерев'яико. З сло­вом-відповіддю виступив завідуючий ВобрJЩЬкою ветдlльиицею Василь Андріянович Кроль. На першому занятті слухачі університету прослухали лекції

<<Завдання ветпрацівинків району по перетвореmпо в життк рі­шень липневих Пленумів ЦК КПРС і ЦК КП Україин•, з якою виступив гОJІовинй ветлікар району В. М. Тарнавнч, та <<Роль ветерJШарJШх спеціалістІ-в у боротьбі з безпліддям сіль­ськогосподарських твариН>>; яку прочитав професор І .С. На-горний. П. ТЕПЛЮК.

ЗАЯВА РАДЯНСЬКОГО JГРЯДJТ

У зв'ЯІзну з порушенняrм .21 жовтня ц. р. л ітаном ВПС США державного кордону СРСР у .районі м. Ленінакана РадянсЬІкий уря,д зробив заяви урядам США і Туреччини . У заяві ур.ядО!Ві США РадянськИІй уряд nідк•реслює, що по·

ру;шення [ІОБітряного простору С~ОР америюrнськц,ми ЛІітаками є результатом заJгальної воєнної а-ктивності Сполучених Ш·та­ті•в у районах, прилеtrлих до Раrдянсьного Союзу .. Таа<І ді'Ї мо­жуть лИrІІІе посилювати 'можливість Ідуже небrопе.чних '!юдій, ЯІКі таять у собі найсерйозніші ІJаслі~ки.

Радянський ур,щд зверта~ серй01зну у·вагу уряду Туреччини на факт .порушення повітряного простору СРСР амери'Канським літаком , що летів з теритQрії -Туреччини, d чека-є, що Турець· ний уряд вживе необхііцних заходів до не.дооущення таких по-рушень. (ТАРС}.

МОЛОДІ БУДІВНИКИ КОМУНІЗМУ lЦороку 29 ЖОВ'11НЯ у <НаШі1Й КІраЇ'Ні ІВіДЗІНаtЧаЄТЬІСЯ

овя"То радяІнської молоді - День народження ком­со~~~лу. Вся і·сторія юом,оомолу нерозривно з·в'я•за.на з Ім_ ям ве~;ИІюго .!.JеніІна, з героїчною kтюрією Ко­муНІоСі'ИЧНОІ партн. Створена на оонові ленінських ідейних та орга•нізаційних принципів, ВЛКСМ є бойо~и·~ а~анга·рдом м-олюді, єднає широ·кі маси юна'КІв 1 ДІІВчат навколо КПРС, допомагає їй ви.хо­

•вrва"Ти стійких, загартованих борці.в за спра.ву ро­бІтнм•чого класу, за ща,стя трудJОвого нарюду.

Вірні заповіта1м Ілліча, КІОМ•оомольці і молодь за~ю~ди були та;м, де найважче, к~ди їх посилала парТІя. Гром.адя~сь~а віЙІна, іtндустріалізація краї ­ни, .колектИІВ·Іза:цІя сІльсь,юого господарства. Велика Вітчизняна війна, відбудова зруйнованого фашис­тами народного господарства, піднJІІття цілини ко­му,н_іст_ичне буді:внwцтво в післЯІвоенний періо~ -­таю ВІХtИ сла•Ішого шляху юнак~в і дівчат Краї'НІ J Ра·д. Шість ордені1в н.а прапорі комсомолу - свід­чення трудових і ра11них подвигі1В, мужності і геро­їзм у, невичерпної ініціативи і дерза•ння молодого ПОКІОЛіННЯ.

Юнаки і дівчата наших дні'в - гідні спадкоємці сл~tвних традицій старших товаришів. Вон.и спов­неІІіі рішучост•і внести гідний вклад у достроко<Ве вwоонання за•вдань п'ятиріч·ки, зус11ріти XXIV з'їзд КПРС но,вими уоnіхами в ім'я rоржества комуніз­му.

ф Сьогодні в рядах ВЛКСМ 27 мілЬtйон.ів чоловін - май­же половина молодого понолін­

ня ра.дянсЬІКого нарСJідУ. Комсо­мольці об'•Е:днані в 390 1'Иtсяч первинних і близьно 760 1'И'СЯЧ цехових органі,защіІй, 660 тисяч !ЮМСОМОЛЬСЬНИХ ГРУІІІ.

ф tБЛИіЗЬtНО 40 процеН1'іrВ що­·рі·чноrо попов·нецня ларТІії-ви­хованці ВJLНІОМ. У сжладі Спіл· ки молоді ·пр;щює понащ 400 ти­сяч членів партИ. 31 прсщент У•Сіх 1первинних орга.ні:зацій очо­люють молО'ді номуніС1'И.

ф Молмь і tl(Омсомольці !Vра.їни Ра.д сам'О'в~ддано п;рацю­ють в усіх га.JІуІзях нарсщноrо госп01дарства. За останні чо1'ири роки вони внесли значний ВКЛЩЦ В бу,діІВНИІЦТВО 1500 ВеЛИ­КИХ Пі')~ПрИІЄМІС11В, серед ЯКИХ 15 доменних і мартен!.всЬtних пе­чей, 10 нонверторі.в, 10 nраиат­них стані.в, 18 аглофабрин і нонсовпх батарей, 75 енергоаг­реrа1'ів, потужності по вироо­НИІЦ1'.В'У 10 М!ЛЬІЙОНіВ ТОНН Мі· не,ральних добрив і т. д.

ф Виявом високої громадсь­кої активнОІС'l'і молоді стали сту­дентсьн.\ буДівел-ьнІ за·гони. То­рLк :270 тисяч сту;деН1'.!в nращю­вали на 1 7 тисячах найважли­віших об'енті.в, вели ШlНільне ку.льту.рно-і:юбутове і виробннtче бУІд·іІВННІЦТІЮ на селі, виконавши виробничу програму на суму 340 м!лЬІЙ'Оніtв нарбованц!в. ф Ефеwrивними формЗІМи

участі молоді в борО'І'ьб! за на­уново-технічнИІЙ прогрее С1'али ноину1рСи за професd.ями, Все­союзні оrлЯІди 1 висrавни тех­нічнQї товарчості «П'яти;рmІці -мзйстери1rсть і пошун молодих•. Число учаснИІНів таних огля,д1в збіЛЬІШИЛОСЬ за МИНУ\111 ЧОТирИ рони з 2 мілЬІЙоні'В до 7 міль­йонів ЧО:ЛОВі'Н .

Со'і"ні тисяч юнаків і д~вчат беруть участь у Всесоюзному змаганнІ за високу ку ль туру землеробства, за збільшення ви-

робннцтва і зниження собівар­тоет.і прсщу:ищН. З акти;вною уtчастю молоді проведено робо­ти по зрошенню і осушенню 4,.5 мілЬ\Йона ген'!'арів земель. оnорУІЦЖуються великі канали І

водоймища, інженерні ~рошу­ІВальні сИІСтеми. 1 мільйон 200 тисяч МОЛОідИ!Х людей вже ово­лоділи сільсЬІними технічними ~рофесІ.tЯми. Тіл·ьни в цьому ро­ІЦі ЗО Т•ИСWІ д,і·вчат дістають спе­ціальність механіІзатора.

ф За аКТИВНУ У•ЧаСТЬ у пе­ред'юв!лейнаму змаганні 660 1'ИС'ЯЧ НОМСQtМ'ОЛЬtЦ!.В НЗІГОJ>ОДЖе­НО медаллю <~:За доблесну пра­цю. На ВЇіJІJЗначення 1 ОО·рі<Ччя з дня наРО!д\ЖенІJЯ В. І . Леніна•. ф У ВсесОЮЗНИХ К()МСОМОЛЬ·

•СЬІКИХ :зборах, ЯНі tJtроіЙІЩЛИ ПіД ІЦев!:зам «По-.леніНІсЬtІ{и пра•цюва­ти, ВЧИТИІСЬ і ЖИ'ТИ•, ВЗЯЛИ участь понад 54 мільйони ном­сомольщів і .молоді.

ф РащянсЬ'На молодь бере найаН'І'нв.ніJЩу 'У'часть в управ­лінні оправами с.уІСІІІільства . Се­ред тих, ного на,рсщ обрав до НаtйВtИЩоrо органу, 281 депутат - [J'редС'і'а'ВНИН ІМОЛО,ЩЇ. У <МіС­ЦеВИХ Рщцах .23,8 nроцента де­пута1'іІВ - не С1'аrр.ше 29 рокІв. На У:~раїнІ за ос·танні чотири

рони чисJю молодих делутатів

і!І<ЩВОЇJІОСЬ l тепер С1'аНОВИ1'Ь 108 ТИІСЯіЧ чолов~к. ф Молодь НЗІПОЛеГЛИ•ВО ОВО­

Л.СЩіВЗ.Є революційною теор.ією, вИJСотаии науки і :культури. В нашій нра.їJІі нО?Кен другНІЙ ном­сомалець ма.є вищу. не3а!Нінче­ну вищу або сwедJІЮ освІту. У СКЛаді трИЧІ ОрдІ;!НОJІОСНОІ Спіл­НИ М'О-ЛОІді УІІ\1ра1НИ З НОЖНИХ 100 працюючих - 79 мають вищу або середню освіту.

ф Дві Тре1'ИНИ НОМСО.МОЛЬІЦіВ нраїни вивчають суоп!льІt! »ау­ІНИ В учбоіви,х За:НЛЗ\дЗХ, 6ЛИІЗЬНО 7 м!льйоні,в членІв ВЛКСМ ·вчатьоя в систем! пар'І'.іJйноУ і 'НОМСОМОЛЬСЬІКОУ ОСВі'ТИ.

І ф

29 жовтня-

д Е НЬ І

народження

комсомолу

І ф

У колектигі в' язального це­ху фабрики верхнього дІlтячо­го трикотажу Ніну Пікож кадрові робітниІІі зустріли по­дружньому, допо,ІІогли добре опанувати професією. Згодолr ко,\Ісо.Аtо.ІІка виявила свій хист

і зареко.Аtендувала себе однією

Дарунkи

з кращих трикотажниць. КоJt­сомольський ювілей дівцина зу­стрічає ударною працею. На передз'їздівсмій вахті щодн.~ виконує змінне завдання на 140-150 процентів. · На фото: Н. ПІКОЖ за ро-

ботою. Фото А. Коза.ка.

fІЛ3ІІ продукції на суму 36,6 ти­сяч юtрб~ванців; внести в комсо­мол~ький ф~нд 56 тис~ч к.,рбо­ванцІв за рахунок економії сиро­ВJІНИ А,Іатеріалі·в, електроенергІ' та .впро~адженн11 у виробництво

Комсомольці і м~лодь Бровар· цівників села ІІа nостІІІну тур!)о- ,ращ()налІзаторськмх · пропозицій. щи~и з в~ликим ПІ,ІІ.несенням зу- ту Партії І Уряду npQ ,ІІ.а.Іі"ш!ІА За ф~НJ!. еконg~ії і над~лан~в!>і стрІ.ІJИ рІшення Пленуму ЦК розвиток сІльського госпо.ІІ.арства! продук!!ії в рg.змірі J 14 тНС!JЧ кар­КПРС .про скликанн11 в березні По 500 кіло~рамів молока по- бованцІІІ бgрютІj>С!f ІJ1ОлqдІ вІfроІі-1971 року XXIV з'їзду нашої над план надоІти за друге піврІч- ничники заводу порошкової ~r~ета­партії. чя і до 20 березня наступного ро- ..Ayprii. Успішн~ несуть трудову На комсомольських зборах і на- ку ви·конатн квартальний - таким вахту · комсомольсько-молодіжні

радах молодих виробничників трудовим звершенням вирішили бриrади будівельникі·в т.т. Ташу. юнаки та дівчата раііону визначи- зустріти черговий з'їзд партії чле- ти, Кориіііка, ,Козицького з буді­ли нові рубежі по достроково.му ни комсомольсько-молодіжних ко- велько-моитажного управління .Nt виконанню завдань п'ятирічки, пективів з радгоспу сРусанівсь- 39. по підготовці гідної зустрічі цієї кий» Людмила і €вrенія Колут- Всі ці приклади сві.-чать про те. знаменної дати. Сьогодні 65 ком-сомольсько-молодіжних колекти­вів успішно несуть передз'їздів­ську трудову вахту.

Відрадно читати в трудових паспортах комсомольсько-моло­

діжних колективів Київської пта­хофабрики рапорт про дострокове виконання ними своїх п'ятирічок. МолGді пташинці на честь XXIV з'їзду партії взяли нове соu.іаліс­тичне зобGв'язання - виробити понад план 2 мільііони штук яєць, внести в передз'їздівський комсомольськніі фонд економії і надпланової продукції 76 тисяч к~tрбовJінців.

ПвтріQТІІЧне почннанн11 молодих пташннць, як~ схвалено на бюро райкому комсомрлу, . ЗІfаіІшло ши­року ПІДТрИМКУ В усІК КОМСОМОЛЬ·

СЬКО·МGЛОдіЖНІІХ J(ОЛеКТИВаХ раіір­ну. Першою відгукцулась мрлодь радгоспу сПлоскІвсь~иіі~. На КQИ· сомольських зборах юнаки І д,ІІІ• чата приіінялн рішення створити на честь чергового з'їзду партії свііі комсомольський фонд над­планової продукції, в який внес­тн 15 тисяч карбованців.

Груtn·комсорг комсомольсько-мо­лодіЖИ()ГО колективу доярок цьо­го радгоспу Уляна Н)хименко nри GбговGренні соціалістичних зобо­в'язань колективу заявила:

- За вісім місяців дівчата на­шої ферми надоїли від кожної корови по 2700-2900 кілограмів молока.· До кінця року зобов'я­зуемось надоїти по 3,5-4 тисячі кІлограмів. Хаіі кожен кілограм надппанQвої nродукції буде нашим внеском у трудову відповідь пра-

баmЬkівщині ницькі, Любов Дяченко, Анаста­сія Соловей, Катерина Н)рченко та інші. Вагомиіі вклад у з'їздів­ський фонд еконGмії і надnлано­вої nродукції вносять І комсомоль­сько-молодіжні механізовані ланки району. Так, ланка Васил11 Воло­хи з радгосnу с Плосківський» уже декілька років nідряд виро­щує високі врожаї кормових куль­тур. По \050 центнерів з гектара кGрмових буряків зібра.11н молоді механізатори на кожному гектарі у минулому році. По 1100 центне­рів зібрали нинішньої осені.

Цю трудову естафету молодіж­них колективів примножують і трудові успіхи комсомольсько-мо­

лодіжної м~tханізованої nанкн по вирощуванню картоnлі Микопи Ка­чанова з радгоспу сГоголівськиА».

На закрі.nленій площі механізато­ри виростили по НЮ центнерів tкартоплі на кожному гектарі.

Значну роботу по розгортанню переда 'їздівсьК()ГО соціаJІістнчного змагання серед молоді nроводять комсомольські організації промис­лових підприємств, будов, транс­порту, сфери обслуговувания на­шого міста і райGну.

Зокрема, комсомольсько-моло-діжні колективи заводу nластмас взяли зобов'язання виготовити на честь партіАного з'їзду понад

що біJІьwіс:ть комітетів комсомолу правильно визначили- свою роль в

роботі з юнаками та дівчатами по мобілізації їх на боротьбу за ус,пішне виконання рішень нашої nартії, спрямованих на вирішення nитань підвищення ефективності суспільного ви.робництва, успішно­го виконання виробничих планів.

Виявом глибокої відданості ра­дянської молоді · КомуиІстичнііі партії РадянсЬІ(()ГО СGюзу, звітом про виконання Ленінського запо­віту вчитись комунізму мя кож­ної КОМСОМGЛЬСЬКОЇ організаціЇ, кожного комсомольця стає Всесо­ЮЗІUІА Ленінський заJJік, присвя­чений з'їзду nартії.

На високому організаційно-полі­тичному рівні були проведені ле­нінські уроки в комсомольських о;>ганізаціІІх заводів пластичних мас і сТоргиаш», радгосnах сТре· бухівський», «Русанівський» і ін­ших, де було підведено підсумки nершого етаnу ленінського заліку і визначенG нові .завдання по під­готовці гідної зустрічі чергового з'їзду партії.

Ударною працею на Всесоюзно­му суботнІИ<у і недільнику 3 і 4 жовтня відзначилось більше 16 ти­сяч чоловік робітничої і учнівської

_ .......... -....................................... -............. - .......... --.. - .......... .. молоді. Зараз розnочався другий

етаn Ленінського заліку, nрисвяче­

ного XXIV з'їзду КПРС.

Люблять спорт у Т.ребухіІВІській середІній ШІколі. Тра­днІЦійним стало у нас прооодення осіwніх загальношкіль­них спарта1кіад, я·кі заівжди перетворюються в свято. Та­ке спортивне ·юржество відбулося у .нас і цього року. У ньому брали участь учні п'ятих~десятих кла<:ііВ. Право пі,дняти прапор змагаtнь надалося •rоращим спортсменам шк·оли.

І ось змагаІНня почал.wся . Перші хвилини - nерші ус­пі•хи і перші роача,ру•вання . А поті•м .. . Болільники не всти­гали перебігати від одного мkця поєдинку до другоnо; ділиJІися між собою враженшнми, а'дже одночас.но віп­бували·ся зустрічі з волейболу, баскетболу, метаІНня гранат, на бігових доріжках. Бажання бути першими, nринести перемогу кла<:у було дуже ве.ли•ким. Мабуть,

О 2 стор. О

саме тому всі класи на,брали багато очок 1 виявити nе­реможця в цей же день було нелегк.о .

Другого дня стаІЛи відомі результати змага•нь. Перше місце другий рі'К підряд зайняла комаІНда 10-Б класу.

Вона одержала диплом та перехідний кубок. Друге т::.1

третє міtсця дістались 9-Б та 9-А класам .

Чемп іонами в особистому заліку стали Сом П., Кор ­нійко Л ., А1ндрушко 1., Ковбаса В . (10- Б кл ас); Ященко Н ., Кова111 ь 1., Васильє.в В. (9 - Б кл ас ); Калко В., Зінчен ­ко К. (9-А); Оснаі1 С. ( 10-А) та інші .

З першими перемогами ~ва,с, ров-есник;и! О. ДІДУСЬ,

учениця 10 класу.

РаАком ·комсомолу вважає сво­їм nершочерговим завданням niJJ. чаF другрrо етаnу Ленінського за­ліку ....::. спрЯмувати всю діяль­ність комітетів комсомолу, пер­винних KOMCOMgJIЬCЬKt!X qрганіза­цій до того, щоб доrіомогтн КGЖ­ній МQлодііІ .пюд~t~~і успішнq ви­конати -передз'іздІвські завдання, актИвізувати труд.ову та громадсь­ко-nолітичну діяльність комсомоль­ців, домогтись, щоб кожен юнак і дівчина гнибоко й творчо вивча­ли марксистсько-ленінську теорію в тісному зв'ІІЗІ'У з життям, йшли в авангарді соці.алістичноrо зма­гання на честь XXIV з'їзду КПРС, мнGжили трудові здобутки рідної Батькі.вщини.

В. БУРЛАКА, першиіі секретар ЛКСМУ.

раіікому

НОВЕ ЖИТТЯ о Четвер, 29 ІКОВТНІІ 1970 року.

ПІДВИЩУВАТИ ДІВВІСТЬ, АКТИВНІСТЬ Підвищення ролі ·ГРУJП і пос1'ів трат та надмірностей, вирообни- сЬІкого ХаJрчування ~опускають Потім розпочалося обгово- роботи в зимових умовах, ра­

ш•родного •контролю в боротьбі цт:во наrдпланової utроду.кц!ї із порушення рад;янської торгівлі, рення доповіді. шлективіів !Промислових :п~дпри- зекономлених •матер.іалLв і сиро- обважуванНІЯ ІПОКуJПЦів і грубе - У нашому господарстві, )Мств, ·будов, рЗідІ'оапів, Л1'ЮЮ- вини. З'Віідси велик-і обо'В'ЯІаки ставлення: ІДО них. Багато так - відзначив голова групи на­і>абрик .і органtзаJцій району за лакла,даються на органи наро.д- .званих «дріІбних» недостач то- родного контролю радгоспу ім. rооtшне виконання :зобов'ЯІза.нь, ного контролю. варо1матеріальних цінностей, Щорса М. Є. Калюжний, важ­Ізя;ти-х на •Че~!ь ~XIV 1З'іjзду з цього ,приводу .ми проводи- які в ·загальнtй сумі становлять ко знайти ділянку, де б не І{ПRС - ТаJКІІИ тем1 була nри- .:vю немалу ,роботу. Досить ска- деся:тки тисяч !Карбованців. працювали народні дозорці. Во­~вячена район~а на;р.а,д~ народ· .зати, що т.ілЬІки ·в про~деному Тру:дівнюш села, готуючи ни nоказують зразки високо­щх ~онтролерt~. що ВІдбулася огляді по 'використанню резер· ruдну .зус·тріч XXIV з'Ізду на- nродуктивної nраці, доnомага­Ішнулого понедІJFКа 'В буJдинку ВІів еІКономіії брало участь шої ·nартП, переглянули с·Іюї ють дирекції і nартійній орга­культУ'РІ! .заводу «Торгмаш». 2634 нарощних контролері:в, при :зобов'mання і ви,рішили в най- нізації вишукувати резервИ ви­З ідОІП<JІІцддю no ,цьому nиrанню їхньому спри<Янні зекономлено •стислЇІШі строки завершити робиицтва, боротися за nоси­ВJ;І'СТуJПив 1голова раІЙонного ко- 81.3 1'исяч 103 нарбованці, tкомпле.&с осіин·ьо-іll'Ольових ро- лення режиму економії, надій-

ІVDІтету .народного нонтролю ============================================ І. Ф. Двориик. Лращівники промисловості 3 РАЙОНJJОЇ НАРА/ІН НАРОДНИХ KOHTPO.J.EPIB

ціональне витрачання сирови­ни і матеріалів, nідвищення якості nродукціУ.

- «.КGІМіСОМОJLЬСЬКИІЙ прожек· ·тор», - відзначив начальник раЙОННО!ГО· ШТабу «.КОМСО·МОЛЬ­СЬіКОІГО п.рожентора» К. М. Бой­ко, - .важлива фор·ма масової У'Ча•СТ.і .ра.ДЯНСІ:ІКОЇ МОJІОді В з,діЙ· ·сненні .зав<.дань, лО/Кладених на органи народного контролю.

·«rПрожектористи» є сnра•вжніми ІПО:МhЧНИ.КЗJМИ 111арТЇ•ЙНИХ Органі-3!1/ЦЇіЙ в боротьбі з бюрократиз­•мом, !ЗJІОВЖиванняnvІИ і nоеман­нями на •со;ц!алістичну влас­ність.

В данИІЙ час в ра:йоні діє 338

району ІЗобов'·ЯІзалися достроко­ва - ,24 грудня - ·виконати річний план по •загальном,у об­СЯІГУ виробнИІцтва. До кінця ро­ку нам~чається виго1'ЬВИ1'И до­датково промислових виробdв на ni•B"!'Opa м.!лЬ/Йона карбо-ванців, за раху:нои наДІnланового зни­

ження собівартості nродукції, заощадити Іnонад .пл.ан 150 ти­сяч •карбоваНІців. Буде зеконом­лено 130 тонн чорних металів, півтора мілІ:Ійона .кJ.лова'Т"·Го,дин електроенергії, освоєно виробни­цтво 12·5 нових виді•в лродук­фї, одержано економLї •від влро­вадженІFя :винаходJів ·та рацпро­позиціІй на 500 тисяч ·карбован­

ВtІІро·ва:джено у •виробнИІцтво 768 і!ІрО!ПозІЩій ІЗ економічним ефек­том 823,8 тисЯІчі .карбованців.

біт. Зві•дси й широке коло ді­яльності для народних ІКонтро­

лерів РадіГОСлів та шахофабрик. Викл~кає занепокоєння низька ,врожа~йність картоnлі - вона ск.ла:дає по •ра:йону 64 центнери. Причина - недотримання агро­техніRи і технології вирО!Щуван­ня. Г.рупи народного контролю, зокрема, радгооnі•в «Бобриць­іКИtЙ», «Г•ОГОЛЇВСЬ'КИЙ», «Заnлав­НИЙ», -«ІКрасилІвський», «Жер­ді:вський» слабо .здійснюють ·к-онтроль за JІІКі·стю nосадки, об­робіт:кDІМ 1 •збиранням •врожаю, не ве,дуть належної боротьби з втратами•.

не збереження цінностей.

штабів і Іпос·ТІLв «Номсомоль­матеріальних ського прожектqра». В :їх робо-

ців. - Прискоренню технічно·го

nрЬІгресу, - наголошує доnові­дач, - актИВ}іО сприяЮть раціо­нал:.затори і •винах4цники, ЯІКИХ на пі:дп·роомствах району нара­хову•єrься .понад 3500 чоловік. Сере,д НИІХ 451 народний конт­·ролер. ТілЬІНи в щьому році рі·чна ефе·ктивн!сть від вnро­ваджених 111ропооицЬй •стано,вить 633650 "Карбованців, у тому числі, внесених народними кон­тролерами - 98130 карбован­ців. ПрИІКл&Д1в •а;раJЗкової роботи

мож:на наЗІвати багато. Вони сприяють 111рискоренню техніч·· но.го .прогресу. Та :ра·зо·м ІЗ тим на баJгатьох ,підJІриє.мс·твах nи­танню •технІчного 1111рогресу не надаmЬІСЯ належної уваги. рі­вень меха.нюаціІї :залИІШається 'Все ще НИІЗЬ'КИІМ. Окремі кер•ів­ни:ки не :дбають як ·СЛ·hд. а гру­nи .·. царощного контролю стоять

осторон~ nитань своєчасної за­м:ни :за•старілого уста·ткування. ТільRи no •Цій причинd багато нового ус·татку·вання залежуєть­

ся, nсується.

Реал.hзуючи настанови. - ви­кла:ден! у Листі ЦК КПРС, Ра·ди tМініtстрі.в СРСР, ВЦRПС і ЦК ВJLIIOM «Про ІІІалЬпшення ,викDІрИІСтаНІНІЯ резерві:в виробни­цтва Іі посилення •режиму ено­номі.ї ·в нароrдном•у госnодарст­

ві», труWШЦі раІЙону борються за бережливе ·витрачання мате­ріальних Іі труідових ресурсів, усунення непродуктивних ви~

Проте не ·скрізь приділяється належна У'Вага боротьбі за еко­ноu~ію металу. 1палива, сирови­ни і матеріалів. елеRт,роенерrіУ і робочого часу. ІfІеревірками воовдено багато · вИІПадків нееко­номного виt1)ачання е.n.еRтро­

енергії. Це стосується насампе­р~д ГоголівсЬІКої стрічково­тка~ц~кої фа~брп.ки, шиноремон1'­ного та ІЗа·воДу елеRтротеХ!Виро­бів, аїJ"тол~дnриемства.·

.Великі претензії ,nред'лв.ляю­ться нам - і вони ·сцраведли­·ві - Із ;приводу навЄІденця :no­P~Y в роботі трансnортних органrза~цій. зокрема, ц.о иесвоє­ч.асном,у рrоваН'таженню, ·за·ван­таженню і ·вивезенню вантажLв іJз :залі1зничних станцLй Бровари, Бобрик, <Заворичі. Районний ко­мітет в цьому рОІЦі чотири рази обговорював ·дане nитання. На ~pyJny керівних ІПращі.вникі'в за безгосподарність накл.адено ад­міністра·тивні та •грошові ·СТЯГ­нення. Хо·ч •Оnрава полtnшилась, .та беtзnор~ки ще не викоріни­лись.

Не все гараад у будівельни­ків. РО/боти на ІДеяких будовах :ведуться н~то ,пQвільно, ·якість їх у багатьох виnадках низька. БМУ-39 і Ійого субІІІі,дря:дни•іш: не поспішають 1Зі сnоруджене нЯJм .матеріально-технічно·У бази району елентромереж, цех'У за­ВОІ~У елеК'l1ротехвиробів, майже nрИІПинено буд~ництво хлібаза­воду. З в~дставанням і неЯІКLсно веде роботи tПМ:К-3. Непоодино­ІКі ВИІПа,д:ки. коли нові об'єкти ІЗ·разу Ж і!ІОТРООУ'ЮТЬ ремонту.

.Вlідпові:цальні .за~вдання сто­ять nеред наtродними ,дозорця·

ми оргаНІіJза~фй ·сфери обслуго­вування - ·торговельних, гро­

мадсеного харчу·вання, побу1'о­ви.х та комунальних. 'Гут •ми ще баІГато нещоробляємо. Про це св~дчать результа1'и nерев~ок, велика ІКіЛЬКІЇ·СТЬ С·Ка.рг Тру!ДЯ­ЩИХ. ,системи райСJІоживсnіл.ю~. ІJМtштаргу та !Комбінату громад-

Особливу увагу дозорцям треба зосере~дити на 'ІІИТаннях

виробництва, внесення органіч­них добрив ·та :ЗІберЬгання міне-

ральних 'У тих господарствах,

!Це відсутні скла•ди. Благоnолуч-

ні оорави у нас з nродажем держа:ві ·м':яса та лець. Зате :ви­

·КЛИІКає .занеnокоєння виробни­ІДТВО молока.

Тру>дЯІЩі наших ІПОлів і ферм у настуJПному році nо-винні nро­Ідати :державі 3 ·тис. тонн зе.рна, .31 ТИС. ТОНН КаJрТО!ПЛі, 6 ТИС. тонн .м'яса, ·36 тис. ·тонн моло­~а. ·58 'МЛН. ШТу.К ЯЄ.ЦЬ, 38 ТИС. тонн овоЧІіІВ. Це ті ру•бежі, над здtйсненнлм ~ких раJзом .з пра­ці,вниками сільсЬІкого госшщар­ства Іnовинен трудитися і бага· точи.сленний загін народних контролерів.

Таким чи.ном, груJПам на.род­ного контролю .слі·д nостііііно у•дооконалюва1'и форми і мето­•ди •своєї роботи, пі:двищу.вати д!ев.:с1'ь і ефективні•сть конт.ро­лю, своєчасно ус:увати виявле­

ні недолі·ки. ·З .lJІі•єю метою тре­-ба ·систематично nроводити nе­ревірки. рейди і огляди та ши­роко їх висвітлювати. Здійсню­'Вати .контрольн.у .д\яль.ність у ·тіtСНОМУ KOHTaRTl .з ПОСТіЙНИМИ tЦ.eutytaT·CbiOIIN!И ·І(ОМ!СіЯІМИ, ШТа· бами і ІЗаІГонами «.КП:r., громад­ськими І!{ОЦТролерами ·nрофспі­лок.

У своїй роботі груnа сnира­ється на комсомольських і nрофсnілкових активістів. Ра­зом з ними nроводить рейди­nеревірки витрачання: кормів дл·я ху•доби, вик-ористання авто­трансnорту тощо.

- З кожним роком, - nід­креслила начальник залізFІич­

ної станції Бровари Є. М. Ла­зоренко, - збільшується об'єм nеревезень народногосnодар­

ських вантажів. Це вимагає великої відnовідальності за ви­користання рухомого составу.

Однак бувають виnадки, коли вагони з вини окремих керівни­

ків nідnриємств, радгосnів і ІПтахофабрИІК nростоюють під на­вантаженням і розвантажен­ням. Подовгу лежать, наnрик­лад, вантажі, які надходять на адресу ПМК-3, заводів nласт­мас, торговельного машинобу­дування, Семиnолківської nта­хофабрики.

Необхідно, щоб груnи на­родного контролю nовели рішу­

чу боротьбу з неnродуктивни­ми nростоями вагонів, - nідтри­мували зв'язки з nрацівниками станції, вживали конкретних заходів no своєчасному виван­таженню і вивезенню вантажів.

- У всіх осно~них і доnо­міжних цехах, - сказав голо­ва груnи народного контролю

заводабудівного комб і н а т у Б. М. ПоJІігушко, · - створе­ні nости, в складі яких 49 кон­тролерів. Багато хqроших сnрав на їх рахунку.

Головним завданням для се­бе народні понтролери вва­жають збереження соціалістич­ноУ 13Ласності, економія в вели­кому і малому. За 9 місяців нинішнього року на nідnриєм­стві зекономлено 564 тонни це­менту, 311 тонн сталі, 29 ти­сяч .к!ловат"годин .ел.ектроенер­гії. Зараз турботи народних контролерів сnрямовані на ус­nішну nідготовку комбінату до

ті зайнято 860 юнаків і дівчат. «Прожектори.сти» широко вис· :вітлюють .матеріали рейдів-<ІІе­ревірок. В .«СИІГналах» нрити­куються nорУJШники трудової :ЦИІС:ЦИІПліни, н~алі тосподар­наки. Ос"і.З.Нні'м часом штаби «НОМ!СОМОЛЬІСЬІКОГО nрожектора» багато .уваги ІЗвер.тають на вирІ­шення ·питань, Я'Кі істотно вnли­;вають на J(jtД вИІробництва, ви­.конання ~державних nланів.

Комсомольські «.nрожектори­сти» ,nромислових л!,J~nриємств

надають вели.к·ого значення nро­

дуктивному використанню устат­

нуваня, У'Ча,сті Імоло,ді в раціо­наліІза.торсЬІКій і винахідницьній роботі.

- ,ГрУJпа народиото .контро­лю, - сказав секрета·р па;ртно·

му рщцгоопу «Велющцимерсь­ІКИJ:{» І. М. Заболотний, - nра­цЮє в тісному ·контаю! з nар­тійною орган~зацією. Прот.mгом нинішнього роІКу народні дозор­ІЦі nровели 1.5 реІ!!діів-<ІІереВІ.ірок ,ціяльнос·ті р.і;зних діл.я.нок ви­робнИІцrва. Насліідки цих nере­вірон ро:Fлянуто на ·за-сіданнях парткому, техНІічнИІХ нара:дах і ІПрИІЙНЯТО ІПО НИХ ВЇі.ЩІІОВЇДНі рі­ШеННЯ.

.Поряд з ц~м в роботі груJПи на·родного нонтрОJІю є ряд недо­

лі•ків. На ни.х •конкретно було звернуто ·уJВагу .на ,засіданні 1бюро райкому .КП У.країни. За­раз Іnартійний щомітет на~крес­лив ІКОНН)ретні заходи по усу­

ненню .ісиуючих хиб, далЬІШому ІПі•двищенні антквності народних контролерів.

.В обговоренні доnовіді взяли уча.сть дире.кто;р завQДу пласт­

•мас М. Ф. По.л.tщук, голова :гру­ли народного контролю радгос­

'ПУ «Літкі·ВСЬІКИІЙ» П .. , Г. Анто­ненко, раІЙОННИtЙ nрокурор Г. И. ГаврJJJІЮк, :Директор .киУвської п·тахофабрики О. Г. Серrевв.

На нараді ІЗ 'Промовою висту­ПИІВ nершИtЙ секретар раІЙкому КП У1країни В. О. КривошJІИК..

ЗВЕРНЕНН.Н Всі радянські ~юди зараз охоплені єдиним патріо­

тичним прагненням·- rіднu зустріти наступний XXIV з'їзд КПРС. Ставши на передз'їздівську трудову вахту, виробничі колективи борються за дострокове завершен­ня пл111нів п'ятирічки і планів завершаJІьного 1970 юві­лейного року, виконання взятих підвищених соцІапістич­них зобов'я3ань. Годовні зусилпя учасників змаганнІІ направпені на пошуки і використання резервів додат­кового випуСІКу продукції, впроваджен.ня у виробництво досягнень нау.ки і техніки, краще використання облад­нання, кожної хвилини робочого часу, дострсжове вико­цання кожним робітником д.ержав"их ВJІробничих п.па-

нів, на збереження і економне витрачанн!! сиров~н~ матеріалів.

Трудівники сіл борються за Qргаиізован, закінч~нщt сільськогосподарських робіт, недопущенщ1 втрат ІІІ\ зби­ранні і збереженні врожаю сільськоrоспод.арських куJІь­тур, успішну підготовку І проведення зимівлі худоби, виконання і перевиконання планів виробництва та про­дажу державі зерна, картоплі, овочів, м'яса, молока, ЯЄІ~ь та інших сільгосппродуктів.

У виконанні цих високих передз'іздівських зобов'я­заІІь важлива роль належить нам, народним контроле­

рам. В своїй практичній діяльності ми покликані допо­магати партійним організаціям виховувати в радян­ських людей почуття турботливого, дбайливого господа­ря країни, здійснювати найсуворіші економію і береж­ливість, активно сприят.и впровадженню всього нового, передового, вести непримиренну боротьбу з порушиІІІКа­ми державної і трудової дисципліни, проявами бюро­кратизму і тяганини.

• Четвер, 29 жовтня 1970 року.

до всіх груп і постів,

активістів народного

контролю району Учасники наради закли.к!Іощт~ всі1( .в.озор.uІ·в району

а•ктивно вкпючитися у вс~н~р!)дн"й рух за гідну зустріч наступного XXIV з'їзду КПРС. Кожний народний конт­ролер своєю ударною Працею, д.ійовІІм виконанням гро­мадського обов'"зку пов~нен nоказу•вати приклад висо­кої відп()відащ~ІІостІ за виконання соціалістичних зобо-в'язань колективу, в якому він працює. -

Використовуючи набутий досвід, народні контроле­ри зобов'язані зосередити всю увагу на безумовному ви­конанні державних план~в, активно сприяти впровад­женню нової техніки і технології, передових методів організації праці, домагатися більш ефективного вико­ристання маши.н і механізмів, полі.пшення якості про­дукції, прискорення введення виробничих потужностей.

Необхідно посилити контроль за :Jниженням витрат ви­

робництва, найшвидшим введенням в дію невстановле­

ного обладнання, залученням в господарський оборот

понаднорматив·них запасів тов.аро-матеріальних · цінно­стей, посилити контроль за високо якісним завершенням

збирання врожаю і його збереженням, успішною під­

готовкою і проведенням зимівлі худоби. Наш обов'язок домагатися економії і бережливості в

о НОВЕ ЖИТТЯ о

усьому і, перш за все, у витрача·нкі е.пектричноі і теп­Лової енергії, палива, лісу, цементу та інших будівель­них матеріалів, збереження соціадістичної впасності. Щоб краще справитися з ци.м завданням, слід постііно удосконалювати форми і методи нашої роботи, пІдвІІ­щувати дієвість контрОJІю.

Для цього необхідно систематично проводити пере­вірки, рейди, огляди, здійснювати контропьну діяльність в тісному контакті з постійними комісіями Рад, з шта­

бами і загонами «Комсомольського прожектора:., громад­

ськими контролерами профспілок, встановити сувориА

облік ефективності перевірок.

Учасники наради закликають групи і пост11 народного контролю, всіх доЗорців рішуче виступити проти будь­яких проявів безгосподарності, марнотратст.ва, всякого роду надмірностей у витрачанні матеріальних ресурсів і грошових коштів, сміливіше присікати найменші пору­шення д.е.ржавної дисципліни і соціалістичної законності. Всі зусилля народних контролерів слід направити на виявлення і використання в комуністичному будівниц·rві внутрішніх резерві,в виробництва.

Учасники наради висповлюють тверду впевненість в тому, що народні ~онrролери не пошкодують сил дли того, щоб подати відчутну допомогу пар1'ійним і радян• ським органам в справі успішноrо завершения п'ІJ:тиріч.­ки і планів 1970 року і тим самим внесуть свій гідниіі вклад. у виконання соціалістичних зобов'язань,. взятих коJІеі<тивами .підприємств, будов і організаціі та сіль­ськими трудівниками району в честь настуnного з'їзд)! рідної Комуністичної партії.

о 3 сто.р, Q

·~-~..:J""..,._.,....,..".,.~ .. ~...,;?'~~....:--..,...,.,.....::--.,....;;:tJ-".:f"~.."....;;?..,..,.".".,~...,:.-.":1"'...";?-...,....,...,.~.c

j <<МіІй час ПО[Іер~ду ... до такої міри .поле- ,в моє життя новий елемент сві'тла щаетя ... реду, що я не дочекаюсь його при житті>>, - Я говорю про Вашу дружбу>>. Тані листи: пи­говорив про себе ЧайюУвсьнИІй. Прославлений ше Чайновсьашй своєму <<,нращом~ друrу», номлозитор знав за життя і блиснучий арти- своєм;у <<Ідоqрому генію>>. А ян вірно, віддано і етичний успіх, t гучну світову славу. Чого ж безнорисна Надія Філаретівна кохає Чай­

~ іще він шукав і бажав, що бачив там, у май- ковського, з якою любов'ю турбується вона

І

бутньому <<попереду>>? про нього. Проето хочеться запозиrчити у цієї Сам номпазитор дає на це тану відповідь: чудовосї жінки бла•горадства, вміння берегти

<<Я бажа·в би всіма силами душі, щоб музика •Свої почуття. моя ,розповсuюдж~валась, ~?.б з61Льшушало~_? Зна,чення фон Ме:~н ·В житт-і ЧайнавсІшого число _л~деи, яю б. любили 11, знаходили в юи було велике, її ПІі,дтримна ві1дLграла знаrчну УТІХУ 1 пщпору» · . ро u ого долі дала можливість йом1у від-Сьогодні щю музику слухають, люблять 1 ль в и . • ... . · знають мільйони. В цьому .смислі <<Час» Чай- мовитись в~д роботи в нонсерваторн 1 стати ковськшо, .дійсно, настушив. Або .вірніше, Чай- вільним ху,дожншком. Висока дружба, палкі

Под.ивітьсв

це.й фільм <<Ча й ко вс ь ки й>> нонський ввійшов у наш чruc. Він з нами, він наш СJ'ІПУТНИІН, сучасник і друг. Велиним ху­дожншюм, безмuежно за,ноханИІм у мист·ецтв-о, в природу, приишов до на·с Петро Ілліч із фільму « Чайнов,сьюJJЙ>> ( сценаріііі Б. Метеш.­ншюва, · Ю. Насг1біна, І. Таланніна).

,Протягом трьох годин ми спостері.гаємо за ;ю~:тя:v1 генія -::- людини над~вичайно снром­ноl, витри~ІаІІОl, культурної, сильної духом.

І, хоч доля часто жорстоко обходилась з ним, він ніІ;u:ш не схилявся перед невдачами. Петру Іллічу довелось зазнати злісних і вулr,­гарних нритичних газетних вИІпадів на тані новаторські творн, як Третій струнний КІнар­тет, Перший фортеп'янний концерт. Але це не з~омило його переконань-автор був впеп­нrнии у тому, що опрruВІжнє мистецтво знайце дорогу до люд•СЬІІ(ИХ сердець.

Навіть друзі і ті не зразу признали гені­а.'!ьну музику Першого фортеп'янного концеп­ту. !VI. Г. Рубінштейн - блискучий піаНІіст .:__ в;ртуо.з, заІПевняв, що цей концерт ніхто ні.ко­лн винонунатн не бу1де. Між Петром Ілліче1м і

1\ІиІ\О.'ІОЮ Григ.оро.вичем виниІкає суперечка, в JШ:іі Чайковський твердо відстоює свою лі· нію. Він переконаний, що головне в м;уІЗиці -ca!VIa музшш, а нео6'є1пивні оцінки заздрісних ворогів - то тимча,сове явище. Петро Ілліч

ріШУ'ІС заявляє: <<Я ні·чого тут пе:реробляти не бу,ду!». Пізн1ше Рубінштейн стаІВ одним із нра­

щих ВІ·ннонавців цього знСІJменитого концерту.

У фільмі дружні стосунки Чайновеького Рубінштейна показані Х!Вилююче, велично.

Центральною сюжетною лінією фільму ста­,;ш в1дно·сини між ЧайІІювсьним 1 Надією Фі­ларетівною фон Мени (уроджена Фроловсьна), :vюсковснною мецена11ною і цінителькою .музи­ни Петра Ілліча. Вони 13 років вели листуван­ня між собою. Ця жінка відіграла велику роль в житті композитора. В момент його ду­шевної нризи (НеВідалого одруження з А. І. Мілюковою) вона по1дсала Петру Ілл~чу щедру грошову дошо·м.агу. <<Я вам зобов'язаний веім, нci:vr... Ви не тільки даєте меНІі за.со6и пере­жить без вся,ких турбот ваЖ.НіУ кризу, через яку я повинен був пройти... Ви вносите тепер

ІПОЧіУТТЯ цих двох прекрасних натур передані в фільмі обережно, з 'Великим тюtтом.

Розрив з фон Мекк, винувющем якого став скрипаль Пахульський, був для Чайнов­еького ударом: <<Мені здавалось, що швидше земна куля розІІшдеться на кусоЧJки, ніж На­дія Філаретівна стане до мене іншою», -пнше він цьому ж Пахульському. А той під­ло і безчесно переховує його листи.

Пахульського грає Лавров і, треба ска­зати, добре лона·зує убогий внутрішній світ цього мі,зерного не:в,дахи-музиканта, який із-за заздрощів спричинив стільки болю. У фільмі багато музики, вона не залишає

нікого спокійним. Вливається у ножний епізод, ро~пові.дає про т•раге1дІію Чайковсько.го, про його зіткнення з жорстоким навколишнім сві­том, про його .віру в ш~ітле .майбутнє і безмеж· ну любов до лщдей.

Чай•І{овсьюІй багато ї.здив, і ті місця, яні залишили слLд в його МіУІЗИІчній спадщин!, яс­І\раво пока.зані в фільмі. Жаль тілЬІки, що жо,дним кадром не згruдано ·В фільмі Україну, яна віфграла пом•ітну роль ·в його творчості.

Адже, в період в 1878 і 1884 р. р. з пер­шими ознаками весни і до пізньої осені, а то й до нінця ГРУІдня - Петро Ілл}ч жив на Україні, в мі1стечну На,м'янщі (тепер Житомир-сьна область). Опера <<Є•вгеній ОнєгіН>> народ­жувалась у Пі•д,моско.в'ї і в На1м'янці. Це ж саме можна СІназати .і про Четверту симфонію. Оперу <<Орлеанська діва>> він теж закінчив на Унраїні - в На·м',яНІці і 1Симаках. Опера <<Маrзепа>> була защу,мана і почата на Ускраїн!. << Італьянсьне напрі•ччіо», ЯН·е на•рОідилось під враженням римського карнавалу, Чайновський завершив в Нам'яНІці.

В<ідомо, що Петро Іллі'Ч ,ду.же любив Нам'ян­ну. Нам'янсьні пейзажі і фотографії прин,ра­шали стіни його підмосновного житла у !\ле­ну.

В цілому ж навіть важ.но описа·ти глибину того враження, того духовного збагачення, Яіке залишає після себе перегляд фільму. Такий витвір ми-стецтва хочеться дивитись ще і ще.

Н. ШУЛЬГА.

------------------------------------------~-----------­

Щещра нинішня ос'і.нь на хз­пу.сту. На плантаІІ.Lіях за.рав г.а­ря1ча пора :збирання, а на ово­чевих •базах і· в •ба.гатьох с:,м'ях - спр.ав1жній пер:о,д .за­гот:.вл.:: величезні блискуЧ!і ка·

Чани солять, маринують. Для них зав~ди ·З>н•айдетьс.я 1П01чесне м''сце на бу:~ь-.якому ·столі -і будеННОМу, і •СВІЯ'ТІКОВОсМу. Прихильники у .ка,пусти з'я-

вились .ду.же ,rавно, хоч її не­р:,дко і gважають «споконвіку .рооійаьк·ОІЮ>> ї.жею. Га1дають, що вперше почали внр•ощувати цю

культуру задовго до нашої ери ·стар·о,давні ібери на Піре­.нейоЬІко.му ,п:востровІі. Назива­.1и в·они Ї•Ї «а:щ'>> (сможе, •звідси й наш: «щі>>?). З Іоберії кап.у­·ста пере:селила:сь в Єгипет, Гре­ц''ю, РиІМ, Іде ·.r6стала свою ни­ІНіІшню Н.ЗІЗ·ВУ в:Цд .ЛаТИ.НСІ>К;ОГО 1слова, яrке означало «голова».

Старо.давні египт1яни вва,жа­л.и rкапусту вИJшука•ною стр.ав.аю

1і •по,давали її .на третє як со­лоtдІКе. f,ре<КИ .і j}ИІМЛЯНИ при­ІПИСуВ.аЛИ їй .мало не магічні в:.1а.сти:вості, бачачи в юи ря­тdвШІІЦЮ в:щ ·багатьох не:ду.г. До нас діІйІШ.1И висловлювання Пі­фагора, що цей оgосч підтри.мує постійно бадьорість і веселий

ІС.ПОК :И•Н•ИЙ .настрі.й .ryxy. Цілю-щі властивост•і ка1пусти опису­в·ались і в старих російських «Л:каресь.ки,х Іпо·р·а.ДНИ·Ка.х». Су'часна медИІци-на не п:.д­

тверди.1а деяких .якостей •Ка­·пу.сти, Ія•кі при.пи.сували їй ета­родавні люди, однак вв.ажає Ї•Ї дуже .'rюрисною. Каrпуста ба­.гата на вІіта.м:~н С, яхий збері­:га.ється .до літа.

І·снує бе:злі'ч ви,д.:.в ІКаІпусти (6 іл ока•ч.аJІ•н•а, че.р·во но.качан·на, кос1!>]JаІбі, брюссел.ьська і т. д.) :Вони р~з:нома.н'ітні і ЩО!дІО GМа­ІКу, і ЩОДО фор.МИ, і ЩОДО К·О­льору, і щодо строків досети­.гання. Ця куш;тура невибагли­ва В ДО•ГЛЯ·ді, •РО•СТе j. На сП'ЇВ­,дн'·, і за ІПОЛЯ·рни,м 'ІЮЛОМ. То­еМу й оьогсщні вона популrярна так само, як і багато століть тому.

СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ НА ЗЕМЛІ НЬЮ-йОРК Якщо нинішні 1 ва.є понад 9 м.ільйоні·в чолоІВін.

темпи зростання населення в За ним іщуть Нью-йорк (8 світі збережуться, то до 2006 млн.), Лондон (7,8 млн.) і Мосн­ро~у на землі житиме сі.м міль- ва (6,9 млн.). ЯР:nІіВ чолпвік, тобто в два рази Найвища тривалість життя більше, ніж у середині минуло- сере:д жінок - у Шве:Ці'ї і Гол­го року. Ці дані наводяться в .'ШІJідії. В середньому вони жи­демографічному щорічнику Ор- вуть 76,5 powy. ганізації Об'єднаних Націй. :Мruйже в усіх країнах світу У щорічнИІку зазначається, тривалі,сть життя чолов,і,ні.в ко­

що серед міет світу перше міс- ро11ша, ніж жінок. У Чаді, Гві­це за нількі.стю жителів тепер неї .і Га.боні середня тривалі•с'і'ь займає Токіо, в нному прожи- життя чолові•ків не •досягає й

30 роні:в. Нruйвищий процент нарQДЖ·У'Ваності віІдзначено в Пruнистані, йо.рдані:ї, Лаосі, Тан­заНІії та Бурунді, де на кожну тисячу жителі.в за рЬк на;rюджу­ється білЬІш як 45 дітей. НаJй­нижча народжУІВаність-у Шве­щії (13,.5 дітей на тисячу жите­лів). В цілому у світі відзначаєть­

ся деяке зниження ян народжу­ваностІ, та,к і емертнос·ті.

(ТАРС). ......................................................................................................................................... ~ ~~ НАША АДРЕСА: сНОВАЯ ЖИЗНЬ:о - орган Броварского районного ІНДЕЇ<С 61964.

м. БРОВАРИ, комитета К~р;;:~~~~~ нк~::с~~~о~бл~~~~~а депутатов Га~ет:ів~~;~~ить

І вул. Київська, 154. четвер l суботу. ТЕЛЕФОНИ: редактора - !9-3-82, заст. редактора, І боти), фотокореспондента - 19·4-67, вІдповідального сек-

••відділіа (партійного життя, промисловості, масової ро· ретаря- 19-3·18, відділу Сtльсь~ господарства- 19-4·47.

-- , ........................................... 8 ............................................................................... ..........

Бров.а•рська друкарня, Київ~!:ікої обла·сті, вул. Київська., 154. Телефон - 19·4-57. ,зам. 4447-7030.

СЛІДАМИ пепадруковапих ЛИСТІВ

У листі .до ре;rа<Юції жителі на­шо,го ,м:1ста, Я'Кі пост:1йно в:ІLН~іІду­ють р.айо.нни:й кінотеатр і1мені Т. Г. ШевченІка, скар1ЖИЛ•И•СЬ на се1рйоІзні порушення в кі.нообслу­rовува.нн: і на нИІзьку як:сть де­моНJструва.ння ф:льмі1в, на зшп::з­ІНення сеа.наів. Таск було з к:.но­ф:лп>МОІМ «Три мушки.тери>>, я.кий за.м.kть 15 годи.н 'почав ,д,емон,ст­руватиесь в 15 годин 50 хвилин, ·на­стуІПНИІЙ сеанс, яки:й мав в:дІбутися у 18 годин, праІЦі.В:ники виправи­ли на 1.8")0, а почали в 18.45. с«Ба,жаємо обслу,гову.ючому ІІІер­

соналу ·к:Інотеатр'У бути уважні­шим д·о гл.ясда1чі,в, тим .біл.ьше до

ЧЕТВЕР, 29 ЖОВТНЯ

Перша програма 11.00 ~ Телевізійні вісті. І І. 10 -Ху­

дожній фільм «Тетянин день». 12.45 -Футбол: збірна СРСР --' збірна Юго­славії. (М.). 13.30 - Новини. (М.). 13.35 - Комедійний фільм «Фонос-нев_ даха». 15.55 - Наша афіша. 16.00 ·­Для школярів. «Таю починалося без­смертя». Вистава дитячого телетеатру. (Дніпrоnетровськ). 17.40 - Телевізійні вісті. 18.00 - Для школярів. •Зanro· шення на концерт». 18.30 - Ленінський університет мільйонів. (М.). !9.00 -Мо.1одіжна програма •Спектр». (Львів). !9.45 - Міжнародне життя. 20.!5 -Програма «Час» .. (М.). 20.45 -. «Кра­їна Комсомолія». (Цикл nісень І. Ша­мо). 2!.35 - Художній фільм «Тетя­ІІИІІ день». 23.10 - Телевізійні вісті

Друга програма

16.30 - Наша афіша. 16.35 - Но· вини. (М.). 16.40 - «Радянській Кал­микії 50 років». (М.). 17.15 - «Това­риш пісня».. (М.). 18.00 - Новини. (М.). !8.05 ~ Для школярів. На приз клубу «Золота шайба». (М.). !8.30 -Документальний фільм «Атомне ло· л ум 'я». 19.30 - Симфонічний кон­цеrт. 20.30 - сНа добраніч. ді тн!».

П'ЯТНИЦЯ, 30 ЖОВТНЯ Перша програма

11.00 - Телевізійні вісті. 11.10 -Кі·

школярів. Т1реба, щоб каси.ри не були таки:ми гру6і~·нами, я~ во.ни є, а ввічливо вШJпов:~али на з.а,пи­та.ння лщде1й.,- пишуть гля;r,ачі.-

,І взагал-і треба пол.:,п:ши.ти рекл.а­муванн~ фіЛІЬІмfі,в, обслуговува1ННЯ 'у'1ЧН•1:в У РСВ]JіЗЇ ШК·ЇЛЬНИХ Пj}-ОіГраІМ».

.К,о,п:я цього л.иста ·бул.а 'НіаІПрав­лена ~ЛІЯ вжи,ття зах01дів ди.ректо­РУ мkько·ї к~номеоре·жІі В. А. Ящу­ку. в:.н ІПов:,домив,, що скарга кі­ногл.ЯІдач:.в обю•в.оре.на на за,галь­,ни.х профспілкових зборах. Техн.:ч­ниІЙ ске:р::в,ник КJі.нотеатру В. С. Ка.пел.ЬІюа з.а •неяrrоісни'Й ·п•оказ філь­.мі.в поперед;же.ний. Старшому ка­

СИІРУ Н. К. Ма.р1келовій вказа.но на недопустимість грубощів по

відношенню до кіноглядачів.

нокомедія «Трембіта». 12.40 - В. Ма­яковський - «Вам». Телеспектакль. 16.20 - Наша афіша. 10.25 - Теле­альманах «Подвиг». (М.). 17.00 - На_ родний телеуиіверситет. сАвіація і тех· нічний прогрес». 17.40 - Телевізійні вісті. !8.00 - Для дітей. «Пароль «Відпочинок». (Харків). 18.40 -•Пам'ятники України». (Ворошилов­град). !9.00 - Програма «Час». (М.). 19.30 - Назустріч XX1.V з'їзду КПРС. Тележурнал «Комуніст». (Одеса). 20.05 - •Камерні вечори». 20.40 - В ефірі «Молодість». •У вашу залікову книж­ку». 21.'10 - Кольорове телебачення. Хокей: «Спартак» - ЦСІ(А. 21.45 -Юнокомедія •Трембіта~. 23.!5 - Те­левізійні вісті.

Друга програма 10.05 - Новини. (М.). 10.!5 - Для

школярів. Концерт художньої само· діяльності. (Свердловськ). 10.45 -Програма Марійської студії телебачен­ня. (М.). 12.00 - Новини. (М.). 16 50-Наша афіша. 16.55 - «Дружба -найдорожче». Концерт. (П'ятигорськ). 18.00 --4 Новини. (М.). 18.05 - І(ольо· рове телебачення для школярів. Роз· nовіді про мистецтво. (М.). 18.30 -Юноновела •Переполох». (М.). !9.00 -Музичний фільм еМи - туристи». 19.30 - Кольорове телебачення. Хс кей: «Спартак» - ЦСКА. 20.30 - •На добраніч, діти!».

Заст. редактора в. полотняк.

t!НІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 1111111 !!і = = § НА БРОВАРСЬКОМУ І ГОГОЛІВСЬКОМУ а а РИНКАХ 1 ЛИСТОПАДА ВІДБУДУТЬСЯ ~ а ПЕРЕДСВЯТКОВІ а а а

І ярмарkи і § § ~ 3! УЧАСТЮ ПІДПРИЄ.МСТ,В ТОРГJВЛІ І ГРОМАДеЬКОГО -_§ = ХАРЧУВАННЯ СПОЖИВЧОІ КООПЕРАЦІІ РАИОНУ. = ~ ДО ВАШ/ІХ ІJОСЛУГ: ~ а = а ШВЕйНІ ТА ТРИКОТАЖНІ ВИРОБИ, ТКАНИНИ, а F-- ВЗУТТЯ, ТОВАРИ ГОСПОДАРІСЬКОГО ВЖИТКУ, § І: ПРОДОВОЛЬЧІ ТОВАРИ, ОВОЧІ. ШИРОКИй ВИБІР а § СТРАВ УКР АІНСЬКОІ ~УХНІ. § § ШАНОВНІ ПОКJ"ПЦІt §

~ Запрошуємо вас відвідати нрмарни. ~ а Правління Броварської раііспоживспілки. ~ ~ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІШІІІІUІІШІІUІІІІІІШІІІІІІІІІ~ ~'. L <. І.' о. L О. j L.' j •••• І І. І І. І І •1 О •• І. І І •1 ••• 1•1 1•1 1.11.1 1•1 1.1 •• 1 •• to•11•1 1•11•11•1 1.11.11.11. 1 1•1 •• 0 1•1 •• 1 ••• 0• 't• І 1 •• 1• 11 •• 1 •:

' . . ' - З 24 ЖОВТНЯ ПО 7 ЛИСТОПАДА ~ !

НА РИНКАХ РАЙОНУ ВІДБУДУТЬСЯ ~ !

:передо:в.в2"во:в1 ~

~~~~~оо ~ rnJ~[МJ~~®~ АДМІНІСТРАЩІІ РИНКУ ЗАПРОШУЄ РАДГОСПИ, ПТАХО­

ФАБРИКИ, ТОРГОВЕЛЬНІ І ПОБУТОВІ ПІд,ПРИЄМСТВА, .А ТАКОЖ ПРАЦІВНИКІВ СІЛЬСЬІЮГО .ГООПОДАРСТВА РАИОНУ ВЗЯТИ АКТИВНУ УЧАСТЬ В ОСІНІНИ ПЕРЕДСВЯТІЮВІП ТОРГІВЛІ.

У НЕДІЛЮ, 1 ЛИСТОІІАДА, НА ЦЕНТРАЛЬНОМУ РАЯОН­НОМУ РИНКУ (м. БРОВАРИ, ВУЛ. ФРУНЗЕ, 1) ВІДБУДЕТЬСЯ

районний ариарок. ШИРОКИМ ПОПИТОМ КОРИСТУЮТЬСЯ НА РИНКАХ

М'ЯСО, ФРУНТИ, ОВОЧІ, НАРТОПЛЯ, ·МОЛОНОПРОДУНТИ, ПТИЦЯ, БОРОШНО, НРУПИ І ІНШІ СІЛЬСЬНОГОСПОДАР­СЬНІ ПРОДУНТИ.

Ласкаво просимо відвідати святкові базари та ярмарок.

перед-

Адміністрація.

і

~ ! ! j ! ! !

- і #, •••••• '., •• , ••••• , ,., •• ,,.,,.,,.,,.,,.,, •• , •• , •• , •• ,., •• , •••••••••••••••••• ,., •••••• ,., •• , •••••••••• ' ••.••• , ' ••••••• , ••••. ~-

Дирекція, місцевий комітет профсnілки і колектив вчителів Бровар­ської середньої школи N• 5 висловлюють глибоке співчуття вчитель· І(і Гриньовій Нінt Федорівні з приводу тяжкої втрати - смерті її батька

ТРИКОЗА Федора Прокоповича