193
.,7$%7$8+,' 2/(+ 6<(.+08+$00$'%,1$%'8/:$+$% $/,+%$+$6$ 0<868)+$5810$ (',725 %$.5816<$),·,/& 08+08·,18',1,//$+0$

1522 TAUHID...ˆ·¬Û ˙g¬Û Ö ˆ»•.$7$ 3(1*$17$5 ˘ó æ Àó ù˛«ó¡ ˛Ùœó ı « ßæfl¢Î æ· ¨Û Ú‡³ ¿Û Ö æ¯k Ùœ ù˛Û«¡ ˝æ fl æ¯p ˘ó æÀó

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • .,7$%�7$8+,'2/(+6

  • ö�·Âó¡ úgÂó¡�¡�öÈ¥.$7$�3(1*$17$5ù�¾�Ë þÇÁ� þôÏ� õ�Ç¡ §¾ß¢ë�¾�·�¬ó¡�òà³��Àó¡� ¾øk¡� þó���ôÏ� þó�ÇÁ� ý¾¦ß� ¡¾øp�ù�¾�Ë� þó�î�ÂË�� ý¾·� ¡�þ�¾���¾¬ÿ¡�ú÷� þ¦¸Ï� þó��ôß� þ�ôß�öôÇ� ¡�¾à¥�¢÷�DXKLG�DGDODK�SHJDQJDQ�SRNRN�GDQ�VDQJDW�PHQHQWXNDQ�EDJL� NHKLGXSDQ� PDQXVLD�� NDUHQD� WDXKLG� PHQMDGL�ODQGDVDQ�EDJL�VHWLDS�DPDO�\DQJ�GLODNXNDQ�+DQ\D�DPDO�\DQJ�GLODQGDVL�GHQJDQ�WDXKLGXOODK��PHQXUXW�WXQWXQDQ� ,VODP�� \DQJ� DNDQ�PHQJKDQWDUNDQ�PDQXVLD� NHSDGD�NHKLGXSDQ� \DQJ� EDLN� GDQ� NHEDKDJLDDQ� \DQJ� KDNLNL� GL� DODP�DNKLUDW�QDQWL�

    $OODK�7D·DOD�EHUILUPDQ�� @�ÿ�� �°�û� �� ÇÂï¿ �úÊ÷ ¢¸Êó¢�Ï� òÊø�ß� �ú�÷̈ �¦��×� §¢���·� �þ�ü��Ê��̧ �üôç �úÊ÷��÷� �� ù�ô�ø�à�� ¡��û¢ï�¢�÷�Êú�È�·Ê¥ �ö�ÿ�Â�³��ö���ü��ÊÄ�́ �üó��>��ò¸üó¡�ÖÔ�´%DUDQJ�VLDSD�\DQJ�PHQJHUMDNDQ�DPDO�VKROHK��EDLN�ODNL�ODNL� PDXSXQ� SHUHPSXDQ�� VHGDQJ� LD� GDODP� NHDGDDQ� EHULPDQ��PDND�VHVXQJJXKQ\D�DNDQ�NDPL�EHULNDQ�NHSDGDQ\D�NHKLGXSDQ�\DQJ�EDLN��GDQ�VHVXQJJXKQ\D�DNDQ�NDPL�EHUL�EDODVDQ�NHSDGD�PHUHND�GHQJDQ�SDKDOD�\DQJ�OHELK�EDLN�ODJL�GDUL�DSD�\DQJ�WHODK�PHUHND�NHUMDNDQ�µ���46��$Q�1DKO������

    %HUGDVDUNDQ�SDGD�SHQWLQJQ\D�SHUDQDQ�WDXKLG�GDODP�NHKLGXSDQ�PDQXVLD��PDND�ZDMLE�EDJL�VHWLDS�PXVOLP�PHPSHUODMDULQ\D�

  • 7DXKLG� EXNDQ� VHNHGDU� PHQJHQDO� GDQ� PHQJHUWL� EDKZD�SHQFLSWD� DODP� VHPHVWD� LQL� DGDODK� $OODK� �� EXNDQ� VHNHGDU�PHQJHWDKXL� EXNWL� EXNWL� UDVLRQDO� WHQWDQJ� NHEHQDUDQ� ZXMXG��NHEHUDGDDQ� �� 1\D�� GDQ� ZDKGDQL\DK� �� NHHVDDQ� �� 1\D�� GDQ�EXNDQ�SXOD�VHNHGDU�PHQJHQDO�$VPD·�GDQ�6LIDW1\D�,EOLV� PHPSHUFD\DL� EDKZD� 7XKDQQ\D� DGDODK� $OODK� ��EDKNDQ�PHQJDNXL�NHHVDDQ�GDQ�NHPDKDNXDVDDQ�$OODK�GHQJDQ�PHPLQWD� NHSDGD� $OODK� PHODOXL� $VPD·� GDQ� 6LIDW1\D�� .DXP�MDKLOL\DK� NXQR� \DQJ� GLKDGDSL� 5DVXOXOODK� U MXJD� PH\DNLQL�EDKZD� 7XKDQ� 3HQFLSWD�� 3HQJDWXU�� 3HPHOLKDUD� GDQ� 3HQJXDVD�DODP�VHPHVWD�LQL�DGDODK�$OODK�� ��/LKDW�$O�4XU·DQ���������������������������������1DPXQ��NHSHUFD\DDQ�GDQ�NH\DNLQDQ�PHUHND�LWX� EHOXPODK� PHQMDGLNDQ� PHUHND� VHEDJDL� PDNKOXN� \DQJ�EHUSUHGLNDW�PXVOLP��\DQJ�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK�,�'DUL�VLQL�WLPEXOODK�SHUWDQ\DDQ���´$SDNDK�KDNHNDW�WDXKLG�LWX�"µ7DXKLG DGDODK� SHPXUQLDQ� LEDGDK� NHSDGD� $OODK��0DNVXGQ\D� \DLWX� PHQJKDPEDNDQ� GLUL� KDQ\D� NHSDGD� $OODK�VHFDUD� PXUQL� GDQ� NRQVHNZHQ� GHQJDQ� PHQWDDWL� VHJDODSHULQWDK1\D�GDQ�PHQMDXKL�VHJDOD�ODUDQJDQ1\D��GHQJDQ�SHQXK�UDVD�UHQGDK�GLUL��FLQWD��KDUDS�GDQ�WDNXW�NHSDGD1\D�8QWXN�LQLODK�VHEHQDUQ\D�PDQXVLD�GLFLSWDNDQ�$OODK��GDQ�VHVXQJJXKQ\D� PLVL� SDUD� 5DVXO� DGDODK� XQWXN� PHQHJDNNDQ�WDXKLG� GDODP� SHQJHUWLDQ� WHUVHEXW� GL� DWDV�� PXODL� GDUL� 5DVXO�SHUWDPD� VDPSDL� 5DVXO� WHUDKLU�� \DLWX� 1DEL� 0XKDPPDG� U��������/LKDW�$O�4XU·DQ���� ��������� �������� ����������������GDQ� ODLQ�ODLQ��0DND� EXNX� GLKDGDSDQ� SHPEDFD� LQL� PHPSXQ\DL� DUWL�SHQWLQJ� GDQ� EHUKDUJD� VHNDOL� XQWXN� PHQJHWDKXL� KDNHNDW�WDXKLG� GDQ� NHPXGLDQ� PHQMDGLNDQQ\D� VHEDJDL� SHJDQJDQ�KLGXS�%XNX�LQL�GLWXOLV�ROHK�VHRUDQJ�XODPD�\DQJ�JLDW�GDQ�WHNXQ�GDODP� NHJLDWDQ� GD·ZDK� ,VODPL\DK�� %HOLDX� DGDODK� V\HNK�0XKDPPDG� ELQ�$EGXO�:DKDE�$W� 7DPLPL�� \DQJ� GLODKLUNDQ�GL�8\DLQDK��WDKXQ������+��������0����GDQ�PHQLQJJDO�GL�'LU·L\\DK��6DXGL�$UDELD���WDKXQ������+��������0���

  • .HDGDDQ� XPDW� ,VODP� � GHQJDQ� EHUEDJDL� EHQWXN� DPDODQ�GDQ� NHSHUFD\DDQ� � SDGD� PDVD� KLGXSQ\D�� \DQJ� PHQ\LPSDQJ�GDUL� PDNQD� WDXKLG�� WHODK� PHQGRURQJ� V\HNK� 0XKDPPDG�EHUVDPD�SDUD�PXULGQ\D�XQWXN�PHODQFDUNDQ�GD·ZDK�,VODPL\DK�JXQD� PHQJLQJDWNDQ� XPDW� DJDU� NHPEDOL� NHSDGD� WDXKLG� \DQJ�PXUQL� 0DND�� XQWXN� WXMXDQ� GD·ZDKQ\D� EHOLDX� PHQXOLV�VHMXPODK�NLWDE�GDQ�ULVDODK��\DQJ�GLDQWDUDQ\D����.DV\I�$V\�6\XEXKDW��7DIVLU�$O�IDWLKDK��7DIVLU�V\DKDGDK�´/D�,ODKD�,OODKµ��.LWDE�$O�NDEDLU��8VKXO�$O�,PDQ��8VKXO�$O�,VODP��$O� 0DVD·LO� $O� ODWL� NKRODID� ILKD� 5DVXOXOODK� U DKODO�-DKLOL\DK��$DGDE� $O� 0DV\�\L� ,ODVK� 6KRODK� �� $OD� PDG]KDELO� ,PDP�$KPDG�ELQ�+DPEDO���$O�$PUX�ELO�PDNUXI�ZDQ�1DK\X�¶DQLO�0XQNDU���0XNKWDVKRU�6LUDWXUUDVXO�U���.LWDE�WDXKLG�DOODG]L�KXZD�+DTTXOODK�¶DODO�¶LEDG�%XNX� WHUDKLU� LQLODK� \DQJ� WHUMHPDKDQQ\D� DGD� GL� WDQJDQ�SHPEDFD�'DQ� PHODOXL� EXNX� LQL�� EHOLDX� EHUXVDKD� XQWXN�PHQMHODVNDQ� KDNHNDW� WDXKLG�� GDQ� SHQHUDSDQQ\D� GDODP�NHKLGXSDQ�VHRUDQJ�PXVOLP�'DODP� EDE� ,�� SHQXOLV� PHQMHODVNDQ� KDNHNDW� WDXKLG� GDQ�NHGXGXNDQQ\D� �� GDODP� EDE� �� � �� PHQHUDQJNDQ� WHQWDQJ�NHLVWLPHZDDQ� WDXKLG� GDQ� SDKDOD� \DQJ� GLSHUROHK� GDULQ\D� ��GDODP� EDE� �� PHQJLQJDWNDQ� DJDU� WDNXW� WHUKDGDS� SHUEXDWDQ�\DQJ� EHUWHQWDQJDQ� GHQJDQ� WDXKLG�� VHUWD� PHPEDWDONDQQ\D��\DLWX� V\LULN� DNEDU�� DWDX� SHUEXDWDQ� \DQJ� PHQJXUDQJL�NHVHPSXUQDDQ� WDXKLG�� \DLWX� V\LULN� DVKJKRU� �� GDODP� EDE� ��PHQMHODVNDQ� WHQWDQJ� NHZDMLEDQ� EHUGD·ZDK� NHSDGD� WDXKLG� ��GDQ� GDODP� EDE� �� PHQMHODVNDQ� WHQWDQJ� PDNQD� WDXKLG� GDQ�V\DKDGDW�´OD�,ODKD�,OODOODKµ�

  • 8SD\D� SHPXUQLDQ� WDXKLG� WLGDN� DNDQ� WXQWDV� KDQ\D�GHQJDQ� PHQMHODVNDQ� PDNQD� WDXKLG�� DNDQ� WHWDSL� KDUXV�GLEDUHQJL� GHQJDQ� SHQMHODVDQ� WHQWDQJ� KDO� KDO� \DQJ� GDSDW�PHUXVDN� GDQ� PHQRGDL� WDXKLG�� 8QWXN� LWX�� SDGD� EDE� EDE�EHULNXWQ\D�� SHQXOLV� EHUXVDKD� PHQMHODVNDQ� EHUEDJDL� PDFDP�EHQWXN� WLQGDNDQ� GDQ� SHUEXDWDQ� \DQJ� GDSDW� PHPEDWDONDQ�DWDX� PHQJXUDQJL� NHVHPSXUQDDQ� WDXKLG�� GDQ� PHQRGDL�NHPXUQLDQQ\D�� \DLWX� DSD� \DQJ� GLVHEXW� GHQJDQ� V\LULN�� EDLN�V\LULN� DNEDU� PDXSXQ� V\LULN� DKJKRU�� GDQ� KDO� KDO� \DQJ� WLGDN�WHUPDVXN� V\LULN� WHWDSL� GLODUDQJ� ROHK� ,VODP�� NDUHQD�PHQMXUXV�NHSDGD�NHPXV\ULNDQ��GLVHUWDL�SXOD�GHQJDQ�NHWHUDQJDQ�WHQWDQJ�ODWDU�EHODNDQJ�KLVWRULV�WLPEXOQ\D�V\LULN�7HUDKLU�� SHQXOLV�PHQ\HEXWNDQ� GDOLO� GDOLO� GDUL� $O� 4XU·DQ�GDQ�$V�6XQQDK��\DQJ�PHQHUDQJNDQ� � WHQWDQJ�NHDJXQJDQ�GDQ�NHNXDVDDQ� $OODK�� XQWXN� PHQXQMXNNDQ� EDKZD� $OODK� DGDODK�7XKDQ� \DQJ� SDOLQJ� EHUKDN� GHQJDQ� VHJDOD� LEDGDK� \DQJ�GLODNXNDQ�PDQXVLD�� GDQ�'LDODK� 7XKDQ� \DQJ�PHPLOLNL� VHJDOD�VLIDW�NHPXOLDDQ�GDQ�NHVHPSXUQDDQ�6DWX�KDO�\DQJ�XQLN�GDODP�PHWRGH�SHPEDKDVDQ�EXNX�LQL��EDKZD� SHQXOLV� WLGDN� PHQHUDQJNDQ� DWDX� PHPEDKDV� WDXKLG�GHQJDQ� FDUD� \DQJ� OD]LP� NLWD� NHQDO� GDODP� EXNX� EXNX� PDVD�NLQL�� 3DGD� VHWLDS� EDE�� SHQXOLV� KDQ\D�PHQ\HEXWNDQ� D\DW� D\DW�$O�4XU·DQ� GDQ� KDGLWV� KDGLWV� VHUWD� SHQGDSDW� SHQGDSDW� XODPD�VDODI� �� NHPXGLDQ� EHOLDX� PHQMDEDUNDQ� EDE�EDE� LWX� GHQJDQ�PHQ\HEXWNDQ SHUPDVDODKDQ� SHUPDVDODKDQ� SHQWLQJ� \DQJ�WHUNDQGXQJ�GDQ�WHUVLUDW�GDUL�GDOLO�GDOLO�WHUVHEXW�$NDQ� WHWDSL�� MXVWUX� GHQJDQ� GHPLNLDQ� LWXODK�� EXNX� LQL�PHQMDGL� OHELK� SHQWLQJ�� VHEDE� SHPEDKDVDQQ\D� PHQJDFX�NHSDGD�NLWDE�GDQ� VXQQDK�\DQJ�PHQMDGL� VXPEHU�KXNXP�EDJL�XPDW�,VODP�0HQJLQJDW� DPDW� ULQJNDVQ\D� EHEHUDSD� SHUPDVDODKDQ�\DQJ� GLMDEDUNDQ� ROHK� SHQXOLV��PDND� GHQJDQ�PHPRKRQ� WDXILT�$OODK�� SHQHUMHPDK� PHPEHULNDQ� VHGLNLW� NHWHUDQJDQ� GDQ�SHQMHODVDQ�GHQJDQ�GLDSLW�ROHK� WDQGD�GXD�NXUXQJ�VLNX�´>�«� @µ�DWDX�PHODOXL�FDWDWDQ�NDNL�$SD� \DQJ� GLKDUDSNDQ� ROHK� SHQXOLV� EXNDQODK� VHNHGDU�PHQJHUWL�GDQ�PHPDKDPL��WDSL�OHELK�GDUL�LWX��\DLWX���VLNDS�GDQ�

  • SDQGDQJDQ� KLGXS� WDXKLGL� \DQJ� WHUFHUPLQ� GDODP� NH\DNLQDQ��WXWXU�NDWD�GDQ�DPDODQ�6HPRJD� EXNX� LQL� EHUPDQIDDW� EDJL� NLWD� GDODP� XVDKD�PHZXMXGNDQ� LEDGDK� NHSDGD� $OODK� , GHQJDQ� VHPXUQL�PXUQLQ\D�+DQ\D�NHSDGD�$OODK�NLWD�PHQJKDPEDNDQ�GLUL��GDQ�KDQ\D�NHSDGD1\D�NLWD�PHPRKRQ�SHUWRORQJDQ6HPRJD� VKRODZDW� GDQ� VDODP� VHQDQWLDVD� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD�1DEL�0XKDPPDG�U��NHOXDUJD�GDQ�SDUD�VDKDEDWQ\D�3HQHUMHPDK

  • '$)7$5�,6,.$7$�3(1*$17$5�«««««««««««««««««'$)7$5�,6,�««««««««««««««««««««%DE����7DXKLG�>�KDNLNDW�GDQ�NHGXGXNDQQ\D�@�«««�%DE��� .HLVWLPHZDDQ� WDXKLG� � GDQ� GRVD� GRVD� \DQJ� GLDPSXQL�NDUHQDQ\D�«««««««««««�%DE��� 0HQJDPDONDQ� WDXKLG� GHQJDQ� VHPXUQL� PXUQLQ\D�������ELVD� PHQ\HEDENDQ� PDVXN� VRUJD� WDQSD� KLVDE�««««««�%DE�����7DNXW�NHSDGD�V\LULN�««���«««««««««««««%DE� �� �� 'DNZDK� NHSDGD� V\DKDGDW� ´/D� ,ODKD� ,OODOODKµ�«««««���%DE� �� �� 3HQMHODVDQ� WHQWDQJ� PDNQD� WDXKLG� GDQ� V\DKDGDW´/D�,ODKD�,OODOODKµ��««««««««««««««««%DE� ��� 0HPDNDL� JHODQJ� GDQ� VHMHQLVQ\D� XQWXN� PHQDQJNDO� EDKD\D� DGDODK�SHUEXDWDQ�V\LULN�%DE�����5XT\DK�GDQ�7DPLPDK�««««««««««««««���%DE����0LQWD�EHUNDK�NHSDGD�SHSRKRQDQ��EHEDWXDQ�DWDX�\DQJ�VHMHQLVQ\D�«««««««««««««««««�%DE�����0HQ\HPEHOLK�ELQDWDQJ�EXNDQ�NDUHQD�$OODK�, ««««%DE���0HQ\HPEHOLK� ELQDWDQJ� NDUHQD� $OODK�� GLODUDQJ�GLODNXNDQ�GL�WHPSDW�SHQ\HPEHOLKDQ�\DQJ�EXNDQ�NDUHQD�$OODK��%DE�����%HUQDG]DU�XQWXN�VHODLQ�$OODK�DGDODK�V\LULN�«««%DE� ���� 0HPLQWD� SHUOLQGXQJDQ� NHSDGD� VHODLQ� $OODK� DGDODK�V\LULN%DE�����%HUGR·D�NHSDGD�VHODLQ�$OODK�DGDODK�V\LULN�«««««%DE�����>�,EDGDK�LWX�KDN�PLOLN�$OODK�@�««««««««««%DE� ���� >� 0DODLNDW� PDNKOXN� \DQJ� SHUNDVD� EHUVXMXG� NHSDGD�$OODK�@���%DE�����6\DID·DW�««««««««««««««««««««�%DE�����>�1DEL�WLGDN�GDSDW�PHPEHUL�KLGD\DK�NHFXDOL�GHQJDQ�NHKHQGDN�$OODK�@�««««««««««««««««��%DE� ���� 3HQ\HEDE� XWDPD� NHNDILUDQ� DGDODK� EHUOHELK� OHELKDQ�GDODP�PHQJDJXQJNDQ�RUDQJ�RUDQJ�VKROHK�««««««

  • %DE�����/DUDQJDQ�EHULEDGDK�NHSDGD�$OODK�GL�VLVL�NXEXUDQ��«%DE����%HUOHELK�OHELKDQ�WHUKDGDS�NXEXUDQ�RUDQJ�RUDQJ�VKROHK�PHQMDGL�VHEDE�GLMDGLNDQQ\D�VHVHPEDKDQ�VHODLQ�$OODK�%DE� ���� 8SD\D� 5DVXOXOODK� GDODP� PHQMDJD� WDXKLG� GDQ�PHQXWXS�VHWLDS�MDODQ�\DQJ�PHQXMX�NHSDGD�V\LULN «%DE� ���� 3HQMHODVDQ� EDKZD� VHEDJLDQ� XPDW� LQL� � DGD� \DQJ�PHQ\HPEDK�EHUKDOD�««%DE�����+XNXP�VLKLU�««««««««««««««««««��%DE�����0DFDP�PDFDP�VLKLU�«««««««««««««««�%DE�����'XNXQ��WXNDQJ�UDPDO�GDQ�VHMHQLVQ\D�«««««««���%DE�����1XV\UDK�«««««««««««««««««««��%DE ����7DWKR\\XU�««««««««««««««««««���%DE�����,OPX�QXMXP���3HUELQWDQJDQ���«««««««««««��%DE�����0HQLVEDWNDQ�WXUXQQ\D�KXMDQ�NHSDGD�ELQDWDQJ�««%DE�����>�&LQWD�NHSDGD�$OODK�@���«««««««««««««��%DE�����>�7DNXW�NHSDGD�$OODK�@�««««««««««««««%DE�����>�7DZDNNDO�NHSDGD�$OODK�@�««««««««««««�%DE�����>�0HUDVD�DPDQ�GDUL�VLNVD�$OODK�GDQ�EHUSXWXV�DVD�GDUL�5DKPDW1\D�««««««««««««««««««%DE�����6DEDU�WHUKDGDS�WDNGLU�$OODK�DGDODK�EDJLDQ�GDUL�,PDQ�%DE�����5L\D·�«««««««««««««««««««««%DE����%HUDPDO�VKROHK�XQWXN�NHSHQWLQJDQ�GXQLD�DGDODK�V\LULN%DE� ���� 0HQWDDWL� XODPD� GDQ� XPDUD·� GDODP� PHQJKDODONDQ�\DQJ� � KDUDP� GDQ� PHQJKDUDPNDQ� \DQJ� KDODO� EHUDUWL��PHPSHUWXKDQNDQ�PHUHND�%DE�����>�%HUKDNLP�NHSDGD�VHODLQ�$OODK�@�««««««««««�%DE�����0HQJLQJNDUL��VHEDJLDQ�$VPD·�GDQ�6LIDW�$OODK�««««%DE�����>�LQJNDU�WHUKDGDS�QL·PDW�$OODK�@�««««««««««��%DE�����>�/DUDQJDQ�PHQMDGLNDQ�VHNXWX�EXDW�$OODK�@�«««««%DE� ���� 7LGDN� UHOD� WHUKDGDS� VXPSDK� \DQJ� PHQJJXQDNDQ�QDPD�$OODK�%DE� ���� 8FDSDQ� �� ´$WDV� NHKHQGDN� $OODK� GDQ� NHKHQGDNPXµ�««%DE����0HQFDFL�PDVD�EHUDUWL�PHQFDFL�$OODK����««««««««%DE� ���� 3HQJJXQDDQ� JHODU� ´TRGOL� TXGORWµ� >� KDNLPQ\D� SDUD�KDNLP�@����%DE�����0HPXOLDNDQ�QDPD�QDPD�$OODK�«««««««««««�

  • %DE� ���� %HUVHQGD� JXUDX� GHQJDQ� PHQ\HEXW� QDPD� $OODK�� $O�4XU·DQ�DWDX�5DVXOXOODK�U ««««««««««««�%DE�����>�0HQV\XNXUL�QL·PDW�$OODK�@�««««««««««««�%DE����� >�0HPEHUL�QDPD�\DQJ�GLSHUKDPEDNDQ�NHSDGD�VHODLQ�$OODK@%DE�����>�3HQHWDSDQ�$O�$VPD·XO�+XVQD�KDQ\D�XQWXN�$OODK�@�«%DE�����/DUDQJDQ�PHQJXFDSNDQ�´�$V�VDODPX�DODOODKµ�««%DE�����8FDSDQ�´�$PSXQLODK�DNX�MLND�HQJNDX�PHQJKHQGDNLµ�%DE�����/DUDQJDQ�PHQJXFDSNDQ�´+DPEDNXµ�«««««««%DE�����/DUDQJDQ�PHQRODN�SHUPLQWDDQ�\DQJ�PHQ\HEXW�QDPD�$OODK�%DE� ���� /DUDQJDQ�PHPLQWD� VHVXDWX� GHQJDQ�PHQ\HEXW� QDPD�$OODK�NHFXDOL�VRUJD��%DE�����8FDSDQ�´�6HDQGDLQ\Dµ�««««««««««««««��%DE�����/DUDQJDQ�PHQFDFL�PDNL�DQJLQ�«««««««««««��%DE�����>�/DUDQJDQ�EHUSUDVDQJND�EXUXN�NHSDGD�$OODK�@�«««%DE�����0HQJLQJNDUL�WDNGLU�««««««««««««««««%DE� ���� 2UDQJ� \DQJ� PHQJJDPEDU� �0XVKRZZLU� ��«««««««�%DE�����/DUDQJDQ�EDQ\DN�EHUVXPSDK�««««««««««««%DE� ���� 3HUMDQMLDQ� $OODK� GDQ� SHUMDQMLDQ� 1DEL1\D�«««««««%DE� ���� /DUDQJDQ� EHUVXPSDK� PHQGDKXOXL� $OODK�«««««««%DE� ���� /DUDQJDQ�PHQMDGLNDQ� $OODK� VHEDJDL� ZDVLODK� NHSDGD�PDKOXN1\D�%DE� ���� 8SD\D� 5DVXOXOODK� 6$:� GDODP� PHQMDJD� NHVXFLDQ�WDXKLG�«%DE������>�.HDJXQJDQ�GDQ�NHNXDVDDQ��$OODK�, @�«««««««'$)7$5�,67,/$+�«««««««««««««««««««

  • ��

    %$%��7$8+,'>�+$.(.$7�'$1�.('8'8.$11Ê�©¢�ÁÀó¡�ÒÓ�´7LGDN� $NX� FLSWDNDQ� MLQ� GDQ� 0DQXVLD� PHODLQNDQ KDQ\D�XQWXN�EHULEDGDK���� NHSDGD�.X�µ��46���$G]�²']DUL\DW�������

    @�¡��¦Êü�¬�³¡�� �þMôó¡� ¡��¾�¦�ß¡� Êù ���Ç�Á� Ç̈ �÷� Oòï �Êç ¢�ü°�à�¥ �¾ìó��©�ã¢MØó¡>�ò¸üó¡�¨�¡ ú÷ÐÓ��� � ,EDGDK LDODK� SHQJKDPEDDQ� GLUL� NHSDGD� $OODK� WD¶DOD� GHQJDQ� PHQWDDWL�VHJDOD� SHULQWDK� 1\D� GDQ� PHQMDXKL� VHJDOD� ODUDQJDQ�1\D�� VHEDJDLPDQD�\DQJ�WHODK�GLVDPSDLNDQ�ROHK�5DVXOXOODK�VDZ��'DQ�LQLODK�KDNHNDW�DJDPD�,VODP�� NDUHQD� ,VODP� PDNQDQ\D� LDODK� SHQ\HUDKDQ� GLUL� NHSDGD� $OODK�VHPDWD�� \DQJ� GLVHUWDL� GHQJDQ� NHSDWXKDQ� PXWODN� NHSDGD� 1\D�� GHQJDQ�SHQXK�UDVD�UHQGDK�GLUL�GDQ�FLQWD�,EDGDK�EHUDUWL� MXJD� VHJDOD� SHUNDWDDQ�GDQ�SHUEXDWDQ�� EDLN� ODKLU�PDXSXQ�EDWLQ�� \DQJ� GLFLQWDL� GDQ� GLULGORL� ROHK� $OODK�� 'DQ� VXDWX� DPDO� DNDQ�GLWHULPD�ROHK�$OODK�VHEDJDL�LEDGDK�DSDELOD�GLQLDWL�GHQJDQ�LNKODV�NDUHQD�$OODK�VHPDWD���GDQ�PHQJLNXWL�WXQWXQDQ�5DVXOXOODK�VDZ�

  • ��

    ´'DQ� VHVXQJJXKQ\D� .DPL� WHODK� PHQJXWXV� 5DVXO� SDGD�VHWLDS�XPDW� �XQWXN�PHQ\HUXNDQ�� ´�%HULEDGDODK�NHSDGD�$OODK� ��VDMD���GDQ�MDXKLODK�WKRJKXWµ���� �µ��46���$Q�² 1DKO�������@�í�¾�üÊß �ú�äô�¦�� ¢�÷Ê ¢�û¢�È�·Ê Êú���¾Êó¡��ó¢Ê¥�� �ý¢��Ê M�Ê ¡��¾�¦�à�« M� �î�¥�Á���Ôë��ì�« �ç� ¢�ø�ÿ�Êï ��� ¢�ø�ÿ�¾�·� �Â�¦Êðó¡���ë� ¢�ø��ó� òë�� ¢�ø�ÿ�Â���ü�«� ��� �å ¢�ø��ó� ò�Êû¢���¥�Á�¢�øï�¢�ø���ø�·�Á¡��£�Á�òë�� Ê̈ �ø�·�Âó¡��úÊ÷ OñNÀó¡��µ¢�ü�³ ¢�ø��ó��ÒÊè�»¡�� ¢�{ÊÂï¡�ZÊä�Ï>´'DQ� WXKDQPX� WHODK� PHPHULQWDKNDQ� VXSD\D� NDPX�MDQJDQ� EHULEDGDK� NHFXDOL� KDQ\D� NHSDGD�1\D�� GDQ� KHQGDNODK�NDPX� EHUEXDW� EDLN� NHSDGD� LEX� EDSDNPX� GHQJDQ� VHEDLN�EDLNQ\D�� -LND� VDODK� VHRUDQJ� GLDQWDUD� NHGXDQ\D� DWDX� NHGXD�GXDQ\D� VDPSDL�EHUXPXU� ODQMXW�GDODP�SHPHOLKDUDDQPX��PDND�VHNDOL�NDOL� MDQJDQODK� NDPX� PHQJDWDNDQ� NHSDGD� NHGXDQ\D�SHUNDWDDQ� ´DKµ� GDQ� MDQJDQODK� NDPX�PHPEHQWDN�PHUHND� GDQ�XFDSNDQODK� NHSDGD� PHUHND� SHUNDWDDQ� \DQJ� PXOLD�� 'DQ�UHQGDKNDQODK� GLULPX� WHUKDGDS� PHUHND� EHUGXD� GHQJDQ� SHQXK�NHVD\DQJDQ�� GDQ� XFDSNDQODK� �� ´:DKDL� 7XKDQNX�� NDVLKLODK�PHUHND�NHGXDQ\D�VHEDJDLPDQD�PHUHND�EHUGXD�WHODK�PHQGLGLN�DNX�ZDNWX�NHFLOµ �46��$O�² ,VUD·����� ����@Êú���¾Êó¡��ó¢Ê¥�� ¢ ���Ë�ÊþÊ¥ ¡�ïÊÂ�Ì�« M� �öð��ô�ß��öð�¥�Á �õ�Â�·�¢�÷�ò�«�¡��ó¢�à�« òë�Âì�«� ��� �ö�ÿ¢��Ê�� �öðë�Ã�Â�û �ú�̧ �û� Çé��÷Ê �úÊ÷ �öï�½���� ¡�ô�¬ì�« ��� ¢�û¢�È�·Ê¡��¥�ê�̧ ó¢Ê¥ M�Ê �þMôó¡��õ�Â�·��ʬMó¡��Æè�üó¡�¡�ô�¬ì�« ��� �úØ�¥�¢�÷�� ¢���üÊ÷ �Â��Û ¢�÷��ÊÊ·¡��èó¡

    �� � 7KRJKXW LDODK� �� VHWLDS� \DQJ� GLDJXQJNDQ� � � VHODLQ� $OODK� ± GHQJDQ�GLVHPEDK��GLWDDWL��DWDX�GLSDWXKL���EDLN�\DQJ�GLDJXQJNDQ�LWX�EHUXSD�EDWX��PDQXVLD�DWDXSXQ�VHWDQ�0HQMDXKL� WKRJKXW� EHUDUWL� PHQJLQJNDULQ\D�� WLGDN� PHQ\HPEDK� GDQ�PHPXMDQ\D��GDODP�EHQWXN�GDQ�FDUD�DSDSXQ�

  • ��

    �ú�È�·���Êÿ �ʬMó¢Ê¥ M�Ê Êö�ʬ��ó¡�ñ¢�÷�¡��¥�Âì�«���� ù�ôÊì�à�« �öðMô�àó ÊþÊ¥ �öï¢�Ï�� �öðÊó¿�¾�Ë�âô�¦�� ��¬�·¢���à�Ç�� M�Ê ¢�Èè�û �æOôð�û�� ÊÖ�ÈÊìó¢Ê¥ ù¡�Ä�Êøó¡�� ò��ðó¡� ¡�ç���� �ýÊþÊ¥ �öï¢�Ï�� �öðÊó¿ ¡�ç��� ÊþMôó¡� ʾ���àÊ¥�� ��¥�Âë� ¡¿ ù¢ï� ��ó�� ¡�óʾ�ߢç� �ö�¬ôë ¡¿Ê���ø�Êì�¬�È�÷ �Êס�ÂÊÏ ¡À�ÿ�Mù�� ù��ÂMïÀ�«� �öðMô�àó�é�Âè�¬ç�ò�¦�Èó¡� ¡��àʦ�¬�«���� �ý��àʦ�«¢ç�¢ù�ì�¬�«��öðMô�àó ÊþÊ¥ �öï¢�Ï�� �öðÊó¿ ÊþÊô�ʦ�Ç��ú�ß �öðÊ¥>´.DWDNDQODK� �0XKDPPDG��PDULODK�NXEDFDNDQ�DSD�\DQJ�GLKDUDPNDQ� NHSDGDPX� ROHK� 7XKDQPXD�� \DLWX� ´� -DQJDQODK�NDPX�PHPSHUVHNXWXNDQ�VHVXDWX�GHQJDQ�'LD��EHUEXDW�EDLNODK�WHUKDGDS�NHGXD�RUDQJ�WXDPX��GDQ�MDQJDQODK�NDPX�PHPEXQXK�DQDN�DQDN�NDPX�NDUHQD�WDNXW�NHPLVNLQDQ��.DPL�DNDQ�PHPEHUL�UL]NL� NHSDGDPX� GDQ� NHSDGD� PHUHND� �� GDQ� MDQJDQODK� NDPX�PHQGHNDWL� SHUEXDWDQ�SHUEXDWDQ�\DQJ�NHML�� EDLN� \DQJ�QDPSDN�GLDQWDUDQ\D�PDXSXQ� \DQJ� WHUVHPEXQ\L�� GDQ� MDQJDQODK� NDPX�PHPEXQXK�MLZD�\DQJ�GLKDUDPNDQ�$OODK� �PHPEXQXKQ\D���PHODLQNDQ�GHQJDQ�VHVXDWX� ��VHEDE� ��\DQJ�EHQDU��'HPLNLDQ� LWX�\DQJ� GLSHULQWDKNDQ� ROHK� 7XKDQPX� NHSDGDPX� VXSD\D� NDPX�PHPDKDPL� �� Q\D� ��� 'DQ� MDQJDQODK� NDPX� GHNDWL� KDUWD� DQDN�\DWLP�� NHFXDOL� GHQJDQ� FDUD� \DQJ� OHELK� EHUPDQIDDW�� KLQJJD�VDPSDL� LD� GHZDVD�� 'DQ� VHPSXUQDNDQODK� WDNDUDQ� GDQ�WLPEDQJDQ�GHQJDQ�DGLO��.DPL�WLGDN�PHPLNXONDQ�EHEDQ�NHSDGD�VHVHRUDQJ� PHODLQNDQ� VHNHGDU� NHVDQJJXSDQQ\D�� 'DQ� DSDELOD�NDPX�EHUNDWD��PDND�KHQGDNODK�NDPX�EHUODNX�DGLO��NHQGDWLSXQ�GLD� DGDODK� NHUDEDW�PX��� 'DQ� SHQXKLODK� MDQML� $OODK��

  • ��

    ´.DWDNDQODK� �� 0XKDPPDG� �� PDULODK� NXEDFDNDQ� DSD� \DQJ�GLKDUDPNDQ�NHSDGDPX�ROHK�7XKDQPX��\DLWX�´-DQJDQODK�NDPX�EHUEXDW� V\LULN� VHGLNLWSXQ� NHSDGD1\D�� GDQ� ´6XQJJXK� LQLODK�MDODQ�.X� EHUDGD� GDODP� NHDGDDQ� OXUXV�� PDND� LNXWLODK� MDODQ�WHUVHEXW��GDQ�MDQJDQODK�NDOLDQ�LNXWL�MDODQ�MDODQ�\DQJ�ODLQ����� µ0X·DG]�ELQ�-DEDO�W EHUNDWD�� Süó¡�æ�½Á�ªüïUE ñ¢ìç�Á¢g��ôß���ê·�¢÷��Á¾«�¿¢à÷�¢� �ôß�¡ªôë �¡��ôß�½¢¦àó¡�ê·�¢÷� ½¢¦àó¡��ñ¢ë�öôß�þó�ÇÁ� ¡�ù�¡��ôß�½¢¦àó¡�ê·� ¢ �Ë þ¥�¡�ïÂÌ� ���ý�¾¦à� ù�½¢¦àó¡��ôß�¡�ê·ªôë�¢ �Ë þ¥�íÂÌ� � ú÷�£Àà� ���Å¢üó¡�ÂÌ¥��ç�¡�ñ�ÇÁ� ¢� ñ¢ë���¡�ôð¬�ç öÿÂ̦«����

    ´$NX� SHUQDK� GLERQFHQJNDQ 1DEL� U GL� DWDV� NHOHGDL��NHPXGLDQ�EHOLDX�EHUNDWD�NHSDGDNX���´�ZDKDL�PXDG]�� WDKXNDK�NDPX� DSDNDK� KDN� $OODK� \DQJ� KDUXV� GLSHQXKL� ROHK� KDPED�KDPED1\D�� GDQ� DSD� KDN� KDPED�KDPED1\D� \DQJ� SDVWL�GLSHQXKL� ROHK� $OODK� "�� $NX� PHQMDZDE� �� ´$OODK� GDQ� 5DVXO1\D�\DQJ� OHELK� PHQJHWDKXLµ�� NHPXGLDQ� EHOLDX� EHUVDEGD� �� ´+DN�$OODK� \DQJ� KDUXV� GLSHQXKL� ROHK� KDPED�KDPED1\D� LDODK�KHQGDNQ\D� PHUHND� EHULEDGDK� NHSDGD1\D� GDQ� WLGDN�PHQ\HNXWXNDQ1\D�GHQJDQ�VHVXDWXSXQ��VHGDQJNDQ�KDN�KDPED�\DQJ� SDVWL� GLSHQXKL� ROHK� $OODK� LDODK� EDKZD� $OODK� WLGDN� DNDQ�PHQ\LNVD� RUDQJ� RUDQJ� \DQJ� WLGDN� PHQ\HNXWXNDQ1\D� GHQJDQ�VHVXDWXSXQ�� ODOX� DNX� EHUWDQ\D� �� \D� 5DVXOXOODK�� EROHKNDK� DNX�PHQ\DPSDLNDQ�EHULWD�JHPELUD�LQL�NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ�"��EHOLDX�PHQMDZDE� �� ´-DQJDQ� HQJNDX� ODNXNDQ� LWX�� NDUHQD� KDZDWLU�PHUHND�QDQWL�EHUVLNDS�SDVUDKµ���+5��%XNKDUL��0XVOLP����� �$WVDU�LQL�GLULZD\DWNDQ�ROHK�$W�7LUPLG]L��,EQX�0DMDK�GDQ�,EQX�$EL�+DWLP�

  • ��

    3HODMDUDQ�SHQWLQJ�\DQJ�WHUNDQGXQJ�GDODP�EDE�LQL����+LNPDK�GLFLSWDNDQQ\D�MLQ�GDQ�PDQXVLD�ROHK�$OODK�,���,EDGDK�DGDODK�KDNHNDW���WDXKLG����VHEDE�SHUWHQWDQJDQ�\DQJ�WHUMDGL�DQWDUD�5DVXOXOODK�U GHQJDQ�NDXPQ\D�DGDODK��GDODP�PDVDODK�WDXKLG�LQL���%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� EHOXP�PHUHDOLVDVLNDQ� WDXKLG� LQL� GDODP�KLGXSQ\D�� PDND� LD� EHOXP� EHULEDGDK� �PHQJKDPED�� NHSDGD��$OODK�,��LQLODK�VHEHQDUQ\D�PDNQD�ILUPDQ�$OODK�� @¾¦ß�¢÷�ù�¾¥¢ß�ö¬û����>´'DQ� VHNDOL�NDOL� NDPX� VHNDOLDQ� EXNDQODK� SHQ\HPEDK� �7XKDQ��\DQJ�DNX�VHPEDKµ���46��$O�.DILUXQ�������+LNPDK� GLXWXVQ\D� SDUD� 5DVXO� >� DGDODK� XQWXN� PHQ\HUX�NHSDGD�WDXKLG��GDQ�PHODUDQJ�NHPXV\ULNDQ�@���0LVL�GLXWXVQ\D�SDUD�5DVXO��LWX�XQWXN�VHOXUXK�XPDW���$MDUDQ� SDUD� 1DEL� DGDODK� VDWX�� \DLWX� WDXKLG� >� PHQJHVDNDQ�$OODK , VDMD@���0DVDODK�\DQJ�VDQJDW�SHQWLQJ�DGDODK���EDKZD�LEDGDK�NHSDGD�$OODK�, WLGDN�DNDQ�WHUHDOLVDVL�GHQJDQ�EHQDU�NHFXDOL�GHQJDQ�DGDQ\D�SHQJLQJNDUDQ�WHUKDGDS�WKRJKXW��'DQ�LQLODK�PDNVXG�GDUL�ILUPDQ�$OODK�, �@�ì¯�ó¡�§�Âàó¢¥�îÈø¬Ç¡�¾ìç�¢¥�ú÷���©�ã¢Øó¢¥�Âèð� úøç> ´%DUDQJ�VLDSD�\DQJ�PHQJLQJNDUL� WKRJKXW�GDQ�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK��PDND�LD�EHQDU�EHQDU�WHODK�EHUSHJDQJ�WHJXK�NHSDGD�WDOL�\DQJ�SDOLQJ�NXDWµ���46��$O��%DTDUDK����������3HQJHUWLDQ� WKRJKXW� EHUVLIDW� XPXP��PHQFDNXS� VHPXD� \DQJ�GLDJXQJNDQ�VHODLQ�$OODK�,���.HWLJD� D\DW� PXKNDPDW� \DQJ� WHUGDSDW� GDODP� VXUDW� $O� ²$Q·DP�PHQXUXW�SDUD�XODPD�VDODI�SHQWLQJ�NHGXGXNDQQ\D��GL�GDODPQ\D� DGD� ��� SHODMDUDQ� SHQWLQJ�� \DQJ� SHUWDPD� DGDODK�ODUDQJDQ�EHUEXDW NHPXV\ULNDQ����$\DW� D\DW� PXKNDPDW� \DQJ� WHUGDSDW� GDODP� VXUDW� $O� ,VUD�PHQJDQGXQJ����PDVDODK��GLPXODL�GHQJDQ�ILUPDQ�$OODK�� @��Àq�¢÷�÷À÷�¾àì¬ç�»�¢n�¡�Þ÷�òàa��>

  • ��

    ´-DQJDQODK� NDPX� PHQMDGLNDQ� EHUVDPD� $OODK� VHVHPEDKDQ�\DQJ�ODLQ��DJDU�NDPX�WLGDN�PHQMDGL�WHUKLQD�ODJL�WHUFHODµ���46��$O��,VUD·�������'DQ�GLDNKLUL�GHQJDQ�ILUPDQ1\D��@»�¢n�¡�Þ÷�òàa����¡Á�·¾÷�¢÷�ô÷�öü�³ ? �ìô¬ç�>´'DQ� MDQJDQODK�NDPX�PHQMDGLNDQ�EHUVDPD�$OODK�VHVHPEDKDQ�\DQJ� ODLQ�� VHKLQJJD� NDPX� �QDQWLQ\D�� GLFDPSDNDQ� NHGDODP�QHUDND� MDKDQQDP� GDODP� NHDGDDQ� WHUFHOD�� GLMDXKNDQ� �GDUL�UDKPDW�$OODK��µ��46��$O��,VUD·�������

    'DQ� $OODK� PHQJLQJDWNDQ� NLWD� SXOD� WHQWDQJ� SHQWLQJQ\D�PDVDODK�LQL��GHQJDQ�ILUPDQ1\D�@¨øðk¡�ú÷�î¥Á�î�ó��·� ¢r�îó¿�>´,WXODK� VHEDJLDQ� KLNPDK� \DQJ� GLZDK\XNDQ� 7XKDQPX�NHSDGDPXµ��46��$O�,VUD·����������6DWX�D\DW�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�VXUDW�$Q²1LVD·��GLVHEXWNDQ�GLGDODPQ\D����KDN��\DQJ�SHUWDPD�$OODK�PHPXODLQ\D�GHQJDQ�ILUPDQ1\D�@¢ �Ë þ¥�¡�ïÂÌ«����¡�¡�¾¦ß¡�>´%HULEDGDKODK� NDPX� VHNDOLDQ� NHSDGD� $OODK� �� VDMD� ��� GDQ�MDQJDQODK� NDPX� PHPSHUVHNXWXNDQ�1\D� GHQJDQ� VHVXDWX�SXQ�µ���46���$Q�² 1LVD·����������3HUOX� GLLQJDW� ZDVLDW� 5DVXOXOODK� U GL� VDDW� DNKLU� KD\DW�EHOLDX����0HQJHWDKXL�KDN�KDN�$OODK�\DQJ�ZDMLE�NLWD�ODNVDQDNDQ���0HQJHWDKXL�KDN�KDN�KDPED�\DQJ�SDVWL�DNDQ�GLSHQXKL�ROHK�$OODK�DSDELOD�PHUHND�PDODNVDQDNDQ\D����0DVDODK� LQL� � WLGDN� � GLNHWDKXL� � ROHK� � VHEDJLDQ� EDVDU� SDUD�VDKDEDW�����

    �� �7LGDN� GLNHWDKXL� ROHK� VHEDJLDQ� EHVDU� SDUD� VDKDEDW�� NDUHQD� 5DVXOXOODK�PHQ\XUXK� 0XDG]� DJDU� WLGDN� PHPEHULWDKXNDQQ\D� NHSDGD� PHUDND��

  • ��

    ���%ROHK�PHUDKDVLDNDQ�LOPX�SHQJHWDKXDQ�XQWXN�PDVODKDK����'LDQMXUNDQ� XQWXN� PHQ\DPSDLNDQ� EHULWD� \DQJ�PHQJJHPELUDNDQ�NHSDGD�VHVDPD�PXVOLP����5DVXOXOODK� U PHUDVD� NKDZDWLU� WHUKDGDS� VLNDS�PHQ\DQGDUNDQ�GLUL�NHSDGD�NHOXDVDQ�UDKPDW�$OODK����-DZDEDQ� RUDQJ� \DQJ� GLWDQ\D�� VHGDQJNDQ� GLD� WLGDN�PHQJHWDKXL� DGDODK� �� ´$OODK� GDQ� 5DVXO�1\D� \DQJ� OHELK�PHQJHWDKXL����'LSHUEROHKNDQ� PHPEHULNDQ� LOPX� NHSDGD� RUDQJ� WHUWHQWX�VDMD��WDQSD�\DQJ�ODLQ����.HUHQGDKDQ�KDWL�5DVXOXOODK�U��VHKLQJJD�EHOLDX�KDQ\D�QDLN�NHOHGDL�� VHUWD� PDX� PHPERQFHQJNDQ� VDODK� VHRUDQJ� GDUL�VDKDEDWQ\D����%ROHK� PHPERQFHQJNDQ� VHVHRUDQJ� GLDWDV� ELQDWDQJ�� MLND�PHPDQJ�ELQDWDQJ�LWX�NXDW����.HXWDPDDQ�0XDG]�ELQ�-DEDO����7DXKLG�PHPSXQ\DL�NHGXGXNDQ�\DQJ�VDQJDW��SHQWLQJ�%$%��.(,67,0(:$$1�7$8+,''$1�'26$�'26$�

  • ��

    RUDQJ� RUDQJ� \DQJ� PHQGDSDW� NHWHQWUDPDQ� GDQ� PHUHND� LWXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQGDSDW� MDODQ�KLGD\DKµ�� � � ��46��$O�$Q·DP������8EDGDK� ELQ� 6KRPLW� � W PHQXWXUNDQ� �� � 5DVXOXOODK� UEHUVDEGD�� �ý¾¦ß� ¡¾øp�ù� þó�î�ÂË�� ý¾·� ¡�� þó�� ù�¾�Ë ú÷IÂ÷�D� ¢ÿ¢ìó�þ¬øôï� þó�ÇÁ� ¡�¾¦ß��È�ß ù� þó�ÇÁ�þü÷�µ�Á� òøàó¡�ú÷�ù¢ï�¢÷��ôß�¨üj¡�¡�þô»½�ê·�Á¢üó¡� ê·�¨üj¡��ý¢³Â»´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� EHUV\DKDGDW� ��� EDKZD� WLGDN� DGD�VHVHPEDKDQ�\DQJ�KDN�����EHQDU���VHODLQ�$OODK�VDMD��WLDGD�VHNXWX�EDJL1\D�� GDQ� 0XKDPPDG� DGDODK� KDPED� GDQ� 5DVXO1\D�� GDQ�EDKZD�,VD�DGDODK�KDPED�GDQ�5DVXO1\D��GDQ�NDOLPDW1\D�\DQJ�GLVDPSDLNDQ� NHSDGD� 0DU\DP�� VHUWD� 5XK� GDUL� SDGD1\D�� GDQ�VRUJD�LWX�EHQDU�DGDQ\D��QHUDND�MXJD�EHQDU�DGDQ\D��PDND�$OODK�SDVWL� PHPDVXNNDQ\D� NHGDODP� VRUJD�� EHWDSDSXQ� DPDO� \DQJ�WHODK�GLSHUEXDWQ\Dµ����+5��%XNKRUL��0XVOLP��,PDP� %XNKRUL� GDQ� 0XVOLP� PHULZD\DWNDQ� SXOD� KDGLWV�GDUL�,WEDQ�W EDKZD�5DVXOXOODK�EHUVDEGD��

    �� � 6\LULN� GLVHEXW� NH]KROLPDQ� NDUHQD� V\LULN� DGDODK� PHQHPSDWNDQ� VXDWX�LEDGDK� WLGDN� SDGD� WHPSDWQ\D�� GDQ� PHPEHULNDQQ\D� NHSDGD� \DQJ� WLGDN�EHUKDN�PHQHULPDQ\D��� � 6\DKDGDW� LDODK� �� SHUVDNVLDQ� GHQJDQ� � KDWL� GDQ� OLVDQ�� GHQJDQ� PHQJHUWL�PDNQDQ\D�GDQ��PHQJDPDONDQ�DSD�\DQJ�PHQMDGL�WXQWXWDQQ\D��EDLN�ODKLU�PDXSXQ�EDWLQ�

  • ��

    �¡�þ³� îóÀ¥��䬦� ¡�� þó�� ñ¢ë�ú÷�Á¢üó¡��ôß�õ·�¡�ùç �´6HVXQJJXKQ\D� $OODK� , PHQJKDUDPNDQ� QHUDND� EDJL�RUDQJ�RUDQJ��\DQJ�PHQJXFDSNDQ� ¡�� þó�� GHQJDQ�LNKODV�GDQ�KDQ\D�PHQJKDUDSNDQ���SDKDOD�PHOLKDW���ZDMDK��$OODKµ�'LULZD\DWNDQ� GDUL� $EX� 6DLG� $O� .KXGUL� W EDKZD�5DVXOXOODK�U EHUVDEGD�� �ñ¢ë�þ¥�í�ß½� íÂï¿�¢ �Ë Yøôß�£Á�¢� �Ç�÷ ñ¢ë�¢� òë �Ç�÷�ñ¢ë�¡�� þó����Ç�÷ ñ¢ë�¡Àÿ�ù�ó�ì� í½¢¦ß�òï�£Á�¢�� úÿÂ÷¢ß� Þ¦Èó¡�©¡�øÈó¡�ù��óó�Zã�ó���¨èï�? Þ¦Èó¡�[ÓÁ�¡� ï ? ¡�� þó¡�� þó�� úº� ªó¢÷�¨ºè���öï¢k¡� ù¢¦·�ú¥¡�ý¡�Á þ¸¸Ï���´0XVD�EHUNDWD���´

  • ��

    �¡ ñ¢ëD¢à«��= ¢�¢Ø»�ÑÁ�¡ £¡Âì¥�Y¬�«� �ó õ½�ú¥¡� ¢�§Âèä÷�¢�¡Âì¥�î¬�«� ¢ �Ë : íÂÌ«�� Y¬�ìó�´$OODK� , EHUILUPDQ� �� ´+DL� DQDN� $GDP�� MLND� HQJNDX�GDWDQJ� NHSDGD.X� GHQJDQ� PHPEDZD� GRVD� VHMDJDW� UD\D�� GDQ�HQJNDX� NHWLND� PDWL� GDODP� NHDGDDQ� WLGDN� PHQ\HNXWXNDQ.X�GHQJDQ�VHVXDWXSXQ��SDVWL�$NX�DNDQ�GDWDQJ�NHSDGDPX�GHQJDQ�PHPEDZD�DPSXQDQ�VHMDJDW�UD\D�SXODµ�.DQGXQJDQ�EDE�LQL����/XDVQ\D�NDUXQLD�$OODK�8���%HVDUQ\D�SDKDOD�WDXKLG�GL�VLVL�$OODK�,���'DQ�WDXKLG�MXJD�GDSDW�PHQJKDSXV�GRVD���3HQMHODVDQ�WHQWDQJ�D\DW�\DQJ�DGD�GDODP�VXUDW�$O�² $Q·DP���3HUKDWLNDQ�NHOLPD�PDVDODK�\DQJ�DGD�GDODP�KDGLWV�8EDGDK���-LND�DQGD�PHPDGXNDQ�DQWDUD�KDGLWV�8EDGDK��KDGLWV� ,WEDQ�GDQ� KDGLWV� VHVXGDKQ\D�� PDND� DNDQ� MHODV� EDJL� DQGD�SHQJHUWLDQ�NDOLPDW�¡�� þó���� MXJD�NHVDODKDQ� RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WHUVHVDW�NDUHQD�KDZD�QDIVXQ\D���3HUOX� GLSHUKDWLNDQ� V\DUDW�V\DUDW� \DQJ� GLVHEXWNDQ� � GDODP�KDGLWV� ,WEDQ�� �� \DLWX� LNKODV� VHPDWD�PDWD� NDUHQD�$OODK�� GDQ�WLGDN�PHQ\HNXWXNDQ1\D�����3DUD�1DELSXQ�SHUOX�GLLQJDWNDQ�DNDQ�NHLVWLPHZDDQ� � þó��¡�

    ��3HQMHODVDQ�EDKZD�NDOLPDW� ¡�� þó�� EHUDW� WLPEDQJDQQ\D�PHQJXQJJXOL� EHUDW� WLPEDQJDQ� VHOXUXK� PDNKOXN�� SDGDKDO�EDQ\DN�RUDQJ�\DQJ�PHQJXFDSNDQ�NDOLPDW�WHUVHEXW����3HUQ\DWDDQ� EDKZD� EXPL� LWX� WXMXK� ODSLV� VHSHUWL� KDOQ\D�ODQJLW����/DQJLW�GDQ�EXPL�LWX�DGD�SHQJKXQLQ\D�

  • ��

    ���0HQHWDSNDQ� VLIDW� VLIDW� $OODK� DSD� DGDQ\D�� EHUEHGD� GHQJDQ�SHQGDSDW��$V\·DUL\DK��������-LND� DQGD� PHPDKDPL� KDGLWV� $QDV�� PDND� DQGD� DNDQ�PHQJHWDKXL�EDKZD�VDEGD�5DVXO�\DQJ�DGD�GDODP�KDGLWV�,WEDQ��� ´VHVXQJJXKQ\D� $OODK� PHQJKDUDPNDQ� PDVXN� QHUDND� EDJL�RUDQJ� RUDQJ� \DQJ� PHQJXFDSNDQ�¡� � þó� � GHQJDQ� SHQXK�LKODV� NDUHQD� $OODK�� GDQ� WLGDN� PHQ\HNXWXNDQ1\Dµ�PDNVXGQ\D� DGDODK� WLGDN� PHQ\HNXWXNDQ� $OODK� GHQJDQ�VHVXDWXSXQ�� EXNDQ� KDQ\D� PHQJXFDSNDQ� NDOLPDW� WHUVHEXW�GHQJDQ�OLVDQ�VDMD���� 1DEL� 0XKDPPDG� GDQ� 1DEL� ,VD� DGDODK� VDPD�VDPD�KDPED�$OODK�GDQ�5DVXO1\D����0HQJHWDKXL� NHLVWLPHZDDQ� 1DEL� ,VD�� VHEDJDL� .DOLPDW�$OODK������ � $V\¶DUL\DK�DGDODK�VDODK�VDWX�DOLUDQ�WHRORJLV��SHQJLNXW�6\HNK�$EX�+DVDQ�$OL�ELQ�,VPDLO�$O�$V\¶DUL�������± ����+� �����± ����0����'DQ�PDNVXG�SHQXOLV� GL� VLQL� LDODK� PHQHWDSNDQ� VLIDW� VLIDW� $OODK� VHEDJDLPDQD� \DQJ�GLVHEXWNDQ� GDODP� $O� TXU¶DQ� PDXSXQ� $V� VXQQDK�� 7HUPDVXN� VLIDW� \DQJ�GLWHWDSNDQ� DGDODK� NHEHQDUDQ� DGDQ\D� ZDMDK� EDJL� $OODK�� PHQJLNXWL� FDUD�\DQJ�GLDPDONDQ�NDXP�VDODI�VKROHK�GDODP�PDVDODK�LQL��\DLWX���PHQJLPDQL�NHEHVDUDQ� VLIDW� VLIDW� $OODK� \DQJ� GLWXWXUNDQ� $O� TXU¶DQ� GDQ� $V� VXQQDK�WDQSD� WDKULI�� WD¶WKLO�� WDN\LI� GDQ� WDPWVLO�� $GDSXQ� $V\¶DUL\DK�� VHEDJLDQ�PHUHND� DGD� \DQJ� PHQWD¶ZLONDQQ\D� �PHQDIVLULQ\D� GHQJDQ� PDNQD� \DQJ�PHQ\LPSDQJ�GDUL�PDNQD�\DQJ�VHEHQDUQ\D���GHQJDQ�GDOLK�EDKZD�KDO�LWX�MLND� WLGDN�GLWD¶ZLONDQ�ELVD�PHQLPEXONDQ� WDV\ELK� ��SHQ\HUXSDDQ���$OODK�GHQJDQ� PDNKOXN1\D�� DNDQ� WHWDSL� SHUOX� GLNHWDKXL� EDKZD� 6\HNK� $EX�+DVDQ� VHQGLUL� GDODP� PDVDODK� LQL� WHODK� PHQ\DWDNDQ� EHUSHJDQJ� WHJXK�GHQJDQ�PDG]KDE�VDODI�VKROHK��VHEDJDLPDQD�EHOLDX�Q\DWDNDQ�GDODP�NLWDE�\DQJ� GLWXOLV� GL� DNKLU� KLGXSQ\D�� \DLWX� $O� ,EDQDK� µDQ� XVKXOLG� GL\DQDK���HGLWRU���$EGXO�4RGLU�$O�$UQDXWK��%DLUXW��PDNDWDEDK�GDUXO�ED\DQ�������+� �� EDKNDQ� GDODP� NDU\DQ\D� LQL� EHOLDX� PHQJNULWLN� GDQ� PHQ\DQJJDK�WLQGDNDQ�WD¶ZLO�\DQJ�GLODNXNDQ�ROHK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQ\LPSDQJ�GDUL�PDG]KDE�VDODI��� � .DOLPDW�$OODK�PDNVXGQ\D�EDKZD�1DEL� ,VD� LWX�GLFLSWDNDQ�$OODK�GHQJDQ�ILUPDQ1\D� ³.XQ´� �� MDGLODK� �� \DQJ� GLVDPSDLNDQ� 1\D� NHSDGD� 0DU\DP�PHODOXL�PDODLNDW�-LEULO�

  • ��

    ���0HQJHWDKXL� EDKZD� 1DEL� ,VD� DGDODK� UXK� GLDQWDUD� UXK�UXK�\DQJ�GLFLSWDNDQ��$OODK����0HQJHWDKXL�NHLVWLPHZDDQ�LPDQ�NHSDGD�NHEHQDUDQ�DGDQ\D�VRUJD�GDQ�QHUDND����0HPDKDPL� VDEGD� 5DVXO� �� ´EHWDSDSXQ� DPDO� \DQJ� WHODK�GLNHUMDNDQQ\Dµ����0HQJHWDKXL�EDKZD�WLPEDQJDQ�LWX�PHPSXQ\DL�GXD�GDXQ���� 0HQJHWDKXL�NHEHQDUDQ�DGDQ\D�ZDMDK�EDJL�$OODK�%$%��0(1*$0$/.$1�7$8+,'�'(1*$1�6(%(1$5�%(1$51

  • ��

    PHQMDZDE� �� ´DNX�PLQWD�GL�UXT\DK ���µ�� LD�EHUWDQ\D� ODJL� �� ´DSD�\DQJ�PHQGRURQJ�NDPX�PHODNXNDQ�KDO�LWX�"µ��DNX�PHQMDZDE���´\DLWX� �� VHEXDK� KDGLWV� \DQJ� GLULZD\DWNDQ� ROHK� $V\� 6\D·E\�NHSDGD� NDPLµ�� LD� EHUWDQ\D� ODJL� �� ´GDQ� DSDNDK� KDGLWV� \DQJ�GLWXWXUNDQ�NHSDGDPX�LWX�"µ��DNX�PHQMDZDE���´GLD�PHQXWXUNDQ�KDGLWV�NHSDGD�NDPL�GDUL�%XUDLGDK�ELQ�+XVKDLE���¨g�� [ß�ú÷�� ¨�ëÁ���´7LGDN�EROHK�5XT\DK�NHFXDOL�NDUHQD��DLQ ��� DWDX�WHUNHQD�VHQJDWDQµ�6DLG�SXQ�EHUNDWD���´VXQJJXK�WHODK�EHUEXDW�EDLN�RUDQJ�\DQJ� WHODK�PHQJDPDONDQ� DSD� \DQJ� WHODK� GLGHQJDUQ\D�� WHWDSL�,EQX�$EEDV�PHQXWXUNDQ�KDGLWV�NHSDGD�NDPL�GDUL�5DVXOXOODK�U��EHOLDX�EHUVDEGD�� �¡ ª�Âç� ö÷�¡ �ôß�ªÓÂßò³Âó¡� þà÷�Süó¡� ÖÿÂó¡� þà÷�Süóö��ªüüÜç� ö�Üß� ½¡�Ç E ÞçÁ� ¿� ¾·� þà÷�Æ�ó� Süó¡� ù�³Âó¡�E ò�ìç�V÷�E ò�ìç�ö�Üß�½¡�Ç ¡¿ç�©ÂÜüç�þ÷�ë� �Ç�÷ ¡Àÿ�= £¡Àß����£¢È·�Zä¥�¨üj¡�ù�ô»¾� ¢èó�ù�à¦Ç�ö�à÷� î¬÷�ýÀÿó� ? Å¢üó¡�Ñ¢¸ç�þóW÷�ò»¾ç�Ò�ö�Ôà¥�ñ¢ìç�î ��Àó¡�ö�ôàôç ¡�ñ�ÇÁ� ¡�¦¸ÏUö�Ôà¥�ñ¢ë� �öôç�õ�Ç¡ ? ¡�¾ó� ú�Àó¡�ö�ôàôç¡�ñ�ÇÁ�ö��ôß�±Â¼ç� ¢�Ë� ¡�Âï¿� ¢ �Ë ¢¥� ¡�ïÂÌ�Uý�P»ç� ñ¢ìç��ö�Á� �ôß� ù��¬ð� ��� ù�Zج� ��� ù�ë¬È� � ú�Àó¡� öÿ

    ���5XT\DK�� PDNVXGQ\D� GL� VLQL�� LDODK� �� SHQ\HPEXKDQ� GHQJDQ� EDFDDQ� D\DW�D\DW�$O�TXU¶DQ�DWDX�GRD�GRD����$LQ��\DLWX ��SHQJDUXK�MDKDW�\DQJ�GLVHEDENDQ�ROHK�UDVD�GHQJNL�VHVHRUDQJ��PHODOXL�SDQGDQJDQ�PDWDQ\D��'LVHEXW�MXJD�SHQ\DNLW�PDWD�

  • ��

    ù�ôï�¬��ñ¢ìç�úÐp�ú¥�¨Ë¢ðß�õ¢ìç�ñ¢ìç�ö�ü÷�Xôàx�ù�¡�ݽ¡�� ñ¢ìç�»�ò³Á�ñ¢ë�= ö�ü÷�ªû�ñ¢ìç�ö�ü÷�Yôàx�ù�¡�ݽ¡U��� ¨Ë¢ðß�î¬ì¦Ç��´7HODK�GLSHUOLKDWNDQ�NHSDGDNX�EHEHUDSD�XPDW��ODOX�DNX�PHOLKDW� VHRUDQJ� 1DEL�� EHUVDPDQ\D� VHNHORPSRN� RUDQJ�� GDQ�VHRUDQJ�1DEL��EHUVDPDQ\D�VDWX�GDQ�GXD�RUDQJ�VDMD��GDQ�1DEL�\DQJ� ODLQ� ODJL� WDQSD�DGD�VHRUDQJSXQ�\DQJ�PHQ\HUWDLQ\D�� WLED�WLED� GLSHUOLKDWNDQ� NHSDGDNX� VHNHORPSRN� RUDQJ� \DQJ� EDQ\DN�MXPODKQ\D�� DNX� PHQJLUD� EDKZD� PHUHND� LWX� XPDWNX�� WHWDSL�GLNDWDNDQ� NHSDGDNX� �� EDKZD� PHUHND� LWX� DGDODK� 0XVD� GDQ�NDXPQ\D�� WLED� WLED� DNX� PHOLKDW� ODJL� VHNHORPSRN� RUDQJ� \DQJ�ODLQ�\DQJ�MXPODKQ\D�VDQJDW�EHVDU��PDND�GLNDWDNDQ�NHSDGDNX���PHUHND�LWX�DGDODK�XPDWPX��GDQ�EHUVDPD�PHUHND�DGD����������WXMXK� SXOXK� ULEX� �� RUDQJ� � \DQJ�PDVXN� VRUJD� WDQSD� KLVDE� GDQ�WDQSD� GLVLNVD� OHELK� GDKXOX�� NHPXGLDQ� EHOLDX� EDQJNLW� GDQ�PDVXN� NH� GDODP� UXPDKQ\D�� PDND� RUDQJ� RUDQJ� SXQ�PHPSHUELQFDQJNDQ� WHQWDQJ� VLDSDNDK� PHUHND� LWX� "�� DGD�GLDQWDUD� PHUHND� \DQJ� EHUNDWD� �� EDUDQJNDOL� PHUHND� LWX� RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WHODK�PHQ\HUWDL�1DEL�GDODP�KLGXSQ\D��GDQ�DGD�ODJL�\DQJ� EHUNDWD� �� EDUDQJ� NDOL� PHUHND� LWX� RUDQJ� RUDQJ� \DQJ�GLODKLUNDQ� GDODP� OLQJNXQJDQ� ,VODP� KLQJJD� WLGDN� SHUQDK�PHQ\HNXWXNDQ� $OODK� GHQJDQ� VHVXDWXSXQ�� GDQ� \DQJ� ODLQQ\D�PHQ\HEXWNDQ�\DQJ�ODLQ�SXOD�.HPXGLDQ� 5DVXOXOODK� U NHOXDU� GDQ� PHUHNDSXQ�PHPEHULWDKXNDQ� KDO� WHUVHEXW� NHSDGD� EHOLDX�� 0DND� EHOLDX�EHUVDEGD� �� ´0HUHND� LWX�DGDODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ� WLGDN�SHUQDK�PLQWD�UXT\DK��WLGDN�PHODNXNDQ�WDWKR\\XU ����GDQ�WLGDN�SHUQDK�PHPLQWD�OXNDQ\D�GLWHPSHOL�EHVL�\DQJ�GLSDQDVNDQ��GDQ�PHUHND�SXQ� EHUWDZDNNDO� NHSDGD� WXKDQ� PHUHND�� NHPXGLDQ� 8NDV\DK�ELQ�0XKVKRQ�EHUGLUL�GDQ�EHUNDWD� ��PRKRQNDQODK�NHSDGD�$OODK��DJDU� DNX� WHUPDVXN� JRORQJDQ� PHUHND�� NHPXGLDQ� 5DVXO�EHUVDEGD���´\D��HQJNDX�WHUPDVXN�JRORQJDQ�PHUHNDµ��NHPXGLDQ��� �7DWKR\\XU� LDODK� �� PHUDVD� SHVLPLV�� PHUDVD� EHUQDVLE� VLDO�� DWDX� PHUDPDO�QDVLE�EXUXN�NDUHQD�PHOLKDW�EXUXQJ��ELQDWDQJ�ODLQQ\D�DWDX�DSD�VDMD�

  • ��

    VHVHRUDQJ� \DQJ� ODLQ� EHUGLUL� MXJD� GDQ� EHUNDWD� �� PRKRQNDQODK�NHSDGD�$OODK��DJDU�DNX�MXJD�WHUPDVXN�JRORQJDQ�PHUHND��5DVXO�PHQMDZDE� �� ´.DPX� VXGDK� NHGDKXOXDQ8NDV\DKµ�� +5�� %XNKRUL�GDQ�0XVOLP��.DQGXQJDQ��EDE�LQL����0HQJHWDKXL� DGDQ\D� WLQJNDWDQ� WLQJNDWDQ� PDQXVLD� GDODP�EHUWDXKLG���3HQJHUWLDQ� PHQJDPDONDQ� � WDXKLG� GHQJDQ� VHPXUQL�PXUQLQ\D���3XMLDQ� $OODK� NHSDGD� 1DEL� ,EUDKLP�� NDUHQD� EHOLDX� WLGDN�SHUQDK�PHODNXNDQ�NHPXV\ULNDQ���3XMLDQ� $OODK� NHSDGD� WRNRK� SDUD� ZDOL� $OODK� �SDUD� VKDKDEDW�5DVXOXOODK�� NDUHQD� EHUVLKQ\D� GLUL� PHUHND� � GDUL�NHPXV\ULNDQ���7LGDN� PHPLQWD� UXT\DK�� WLGDN� PHPLQWD� VXSD\D� OXNDQ\D�GLWHPSHOL� � GHQJDQ� EHVL� \DQJ� SDQDV�� GDQ� WLGDN� PHODNXNDQ�WDWKR\\XU DGDODK�WHUPDVXN�SHQJDPDODQ�WDXKLG�\DQJ�PXUQL���7DZDNNDO� NHSDGD� $OODK� DGDODK� VLIDW� \DQJ�PHQGDVDUL� VLNDS�WHUVHEXW���'DODPQ\D� LOPX� SDUD� VDKDEDW�� NDUHQD� PHUHND� PHQJHWDKXL�EDKZD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� GLQ\DWDNDQ� GDODP�KDGLWV� WHUVHEXW��WLGDN� DNDQ�PHQGDSDWNDQ� NHGXGXNDQ� \DQJ� GHPLNLDQ� WLQJJL�NHFXDOL�GHQJDQ�DGDQ\D�SHQJDPDODQ���6HPDQJDWQ\D� SDUD� VDKDEDW� XQWXN� EHUORPED�ORPED� GDODP�PHQJHUMDNDQ�DPDO��NHEDLNDQ���.HLVWLPHZDDQ� � XPDW� ,VODP� GHQJDQ� NZDQWLWDV� GDQ�NZDOLWDVQ\D����.HXWDPDDQ�SDUD�SHQJLNXW�1DEL�0XVD����8PDW� XPDW� WHUGDKXOX� WHODK� GLWDPSDNNDQ� NHSDGD� 1DEL�0XKDPPDG�U����6HWLDS� XPDW� GLNXPSXONDQ� VHQGLUL�VHQGLUL� EHUVDPD� SDUD�1DELQ\D����6HGLNLWQ\D�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQJLNXWL�DMDNDQ�SDUD�1DEL����1DEL� \DQJ� WLGDN� PHPSXQ\DL� SHQJLNXW� DNDQ� GDWDQJ�VHQGLULDQ�SDGD�KDUL�NLDPDW�

  • ��

    ���0DQIDDW� GDUL� SHQJHWDKXDQ� LQL� DGDODK� WLGDN� VLODX� GHQJDQ�MXPODK� \DQJ� EDQ\DN� GDQ� WLGDN� NHFLO� KDWL� GHQJDQ� MXPODK�\DQJ�VHGLNLW����'LSHUEROHKNDQ�PHODNXNDQ�UXT\DK�GLVHEDENDQ� WHUNHQD�DLQGDQ�VHQJDWDQ����/XDVQ\D�LOPX�SDUD�XODPD�VDODI��KDO�LWX�ELVD�GLNHWDKXL�GDUL�XFDSDQ�6DLG�ELQ�=XEDLU���´6XQJJXK�WHODK�EHUEXDW�EDLN�RUDQJ��\DQJ��PHQJDPDONDQ�DSD�\DQJ�WHODK�GLGHQJDUQ\D��WHWDSL�«µ��GHQJDQ�GHPLNLDQ�MHODVODK��EDKZD�KDGLWV�\DQJ�SHUWDPD�WLGDN�EHUWHQWDQJDQ�GHQJDQ�KDGLWV�\DQJ�NHGXD����.HPXOLDDQ� VLIDW� SDUD� XODPD� VDODI�� NDUHQD� NHWXOXVDQ� KDWL�PHUHND��GDQ�PHUHND�WLGDN�PHPXML�VHVHRUDQJ�GHQJDQ�SXMLDQ�\DQJ�GLEXDW�EXDW����6DEGD�1DEL� �� ´(QJNDX� WHUPDVXN� JRORQJDQ�PHUHNDµ DGDODK�VDODK�VDWX�GDUL�WDQGD�WDQGD�NHQDELDQ�%HOLDX����.HXWDPDDQ�8NDV\DK����3HQJJXQDDQ�NDWD�VLQGLUDQ��������.HPXOLDDQ�DNKODN�1DEL�0XKDPPDG�U�%$%��7$.87�.(3$'$�6´6HVXQJJXKQ\D� $OODK� WLGDN� DNDQ� PHQJDPSXQL� GRVD�V\LULN�� GDQ� 'LD� PHQJDPSXQL� VHJDOD� GRVD� \DQJ� VHODLQ� GDUL��V\LULN�� LWX�� EDJL� VLDSD� VDMD� \DQJ� GLNHKHQGDNL1\Dµ�� �� 46�� $Q��1LVD·������1DEL�,EUDKLP�EHUNDWD�� @õ¢üÏ�¡ ¾¦àû�ù�Y¥� Y¦ü³¡�>

    �� �.DUHQD� EHOLDX� EHUVDEGD� NHSDGD� VHVHRUDQJ� �� ³.DPX� VXGDK� NHGDKXOXDQ�8NDV\DK´�� GDQ� WLGDN� EHUVDEGD� NHSDGDQ\D� �� ³.DPX� WLGDN� SDQWDV� XQWXN�GLPDVXNNDQ�NH�GDODP�JRORQJDQ�PHUHND´�

  • ��

    ´� ««�� 'DQ� MDXKNDQODK� DNX� GDQ� DQDN� FXFXNX� GDUL�SHUEXDWDQ��PHQ\HPEDK��EHUKDODµ����46��,EUDKLP������'LULZD\DWNDQ�GDODP�VXDWX�KDGLWV��EDKZD�5DVXOXOODK�UEHUVDEGD�� �ñ¢ìç��þüß�ò Èç�ÂäÏ�¡ íÂÌó¡�öð�ôß�墻�¢÷�å�»�¢�Âó¡� ´6HVXDWX� \DQJ� SDOLQJ� DNX� NKDZDWLUNDQ� GDUL� NDPX�NDOLDQ�DGDODK�SHUEXDWDQ�V\LULN�NHFLO��NHPXGLDQ�EHOLDX�GLWDQ\D�WHQWDQJ�LWX��GDQ�EHOLDXSXQ�PHQMDZDE���\DLWX�UL\Dµ��+5��$KPDG��7KREURQL�GDQ�$EL�'DZXG���'LULZD\DWNDQ�GDUL�,EQX�0DV·XG�W EDKZD�5DVXOXOODK�UEHUVDEGD�� �Á¢üó¡�ò»½�¡¾û�¡�ù�½ ú÷��ß¾� �ÿ� ©¢÷�ú÷�´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� PDWL� GDODP� NHDGDDQ� PHQ\HPEDK�VHVHPEDKDQ�VHODLQ�$OODK��PDND��PDVXNODK�LD�NHGDODP�QHUDNDµ��+5��%XNKRUL��'LULZD\DWNDQ� ROHK� 0XVOLP� GDUL� -DELU� W EDKZD�5DVXOXOODK�U EHUVDEGD�� �¢ �Ë þ¥�íÂÌ� þ�ìó�ú÷� ¨üj¡�ò»½�¢ �Ë þ¥�íÂÌ� � ¡��ìó�ú÷Á¢üó¡�ò»½�´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� PHQHPXL� $OODK� �PDWL�� GDODP�NHDGDDQ� WLGDN� EHUEXDW� V\LULN� NHSDGD1\D�� SDVWL� � LD� PDVXN�VXUJD�� GDQ� EDUDQJ� VLDSD� \DQJ� PHQHPXL1\D� �� PDWL� �� GDODP�NHDGDDQ�EHUEXDW�NHPXV\ULNDQ�PDND�SDVWL�LD�PDVXN��QHUDNDµ�

    .DQGXQJDQ�EDE�LQL����6\LULN� DGDODK� SHUEXDWDQ� GRVD� � \DQJ� KDUXV� GLWDNXWL� GDQ�GLMDXKL�

  • ��

    ��5L\D·�WHUPDVXN�SHUEXDWDQ�V\LULN���5L\D·�WHUPDVXN�V\LULN�NHFLO�������5L\D·� DGDODK� GRVD� \DQJ� SDOLQJ� GLWDNXWL� ROHK� 5DVXOXOODK�WHUKDGDS�RUDQJ�RUDQJ�VKROHK���'HNDWQ\D�VRUJD�GDQ�QHUDND���'HNDWQ\D� VRUJD� GDQ� QHUDND� WHODK� VDPD�VDPD� GLVHEXWNDQ�GDODP�VDWX�KDGLWV���%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� PDWL� WLGDN� GDODP� NHPXV\ULNDQ� PDND�SDVWL� LD� PDVXN� VRUJD�� GDQ� EDUDQJ� VLDSD� \DQJ� PDWL� GDODP�NHPXV\ULNDQ� PDND� SDVWL� LD� PDVXN� QHUDND�� PHVNLSXQ� LD�WHUPDVXN�RUDQJ�\DQJ�EDQ\DN�LEDGDKQ\D���+DO� \DQJ� VDQJDW� SHQWLQJ� DGDODK�SHUPRKRQDQ�1DEL� ,EUDKLPXQWXN� GLULQ\D� GDQ� DQDN� FXFXQ\D� DJDU� GLMDXKNDQ� GDUL�SHUEXDWDQ�PHQ\HPEDK�EHUKDOD���1DEL� ,EUDKLP� PHQJDPELO� LEUDK� �� SHODMDUDQ� �� GDUL� NHDGDDQ�VHEDJLDQ� EHVDU� PDQXVLD�� EDKZD� PHUHND� LWX� DGDODK�VHEDJDLPDQD��SHUNDWDDQ�EHOLDX�� @Å¢üó¡�ú÷�¡Z°ï�úôôÓ�ú��£Á>´

  • ��

    ���'DODP�EDE�LQL�PHQJDQGXQJ�SHQMHODVDQ�WHQWDQJ�PDNQD� �¡�� þó VHEDJDLPDQD�GDODP�KDGLWV�\DQJ�GLULZD\DWNDQ�ROHK�LPDP� %XNKRUL�� >\DLWX� �� SHPEHUVLKNDQ� GLUL� GDUL� V\LULN� GDQ�SHPXUQLDQ�LEDGDK�NHSDGD�$OODK�@����.HXWDPDDQ�RUDQJ�\DQJ�GLULQ\D�EHUVLK��GDUL�NHPXV\ULNDQ�%$%��'$.:$+�.(3$'$�6

  • ��

    ê«¡� ön¡�÷� ö¡Âï� í¢�ç�îóÀó�í�ߢ×� öÿ� ùç� ö�¡Âìç��ôß� ½Â¬ç£¢´·�¡�[¥� ¢�ü�¥ Æ�ó þûç�õ�ôÜm¡�§�ß½��´6XQJJXK�NDPX�DNDQ�PHQGDWDQJL�RUDQJ�RUDQJ�DKOL�NLWDE���

  • ��

    ¡¾·¡� �³Á�î¥�¡��¾���ù� ¡�ç þ�ç D¢à«�¡�ê·�ú÷�ö��ôß�¤xöàüó¡�Âg�ú÷�îó�Z»�ù�Ó�z � ù�ï�¾� ��´6XQJJXK� DNDQ� DNX� VHUDKNDQ� EHQGHUD� �NRPDQGR�SHUDQJ��LQL�EHVRN�SDJL�NHSDGD�RUDQJ�\DQJ�PHQFLQWDL�$OODK�GDQ�5DVXO1\D�� GDQ� GLD� GLFLQWDL� ROHK� $OODK� GDQ� 5DVXO1\D�� $OODK�DNDQ� PHPEHULNDQ� NHPHQDQJDQ� GHQJDQ� VHEDE� NHGXD�WDQJDQQ\Dµ�� PDND� VHPDODP� VXQWXN� � SDUD� VDKDEDW�PHPSHUELQFDQJNDQ� VLDSDNDK� GLDQWDUD� PHUHND� \DQJ� DNDQ�GLVHUDKL� EHQGHUD� LWX�� GL� SDJL� KDULQ\D� PHUHND� PHQGDWDQJL�5DVXOXOODK�U���PDVLQJ�PDVLQJ� EHUKDUDS� DJDU� LD� \DQJ�GLVHUDKL�EHQGHUD�WHUVHEXW��PDND�VDDW� LWX�5DVXO�EHUWDQ\D���´GL�PDQD�$OL�ELQ� $EL� 7KROLE� "�� PHUHND� PHQMDZDE� �� GLD� VHGDQJ� VDNLW� SDGD�NHGXD� PDWDQ\D�� NHPXGLDQ� PHUHND� PHQJXWXV� RUDQJ� XQWXN�PHPDQJJLOQ\D�� GDQ� GDWDQJODK� LD�� NHPXGLDQ� 5DVXO� PHOXGDKL�NHGXD�PDWDQ\D�� VHNHWLND� LWX� GLD� VHPEXK�VHSHUWL� WLGDN�SHUQDK�WHUNHQD� SHQ\DNLW�� NHPXGLDQ� 5DVXO� PHQ\HUDKNDQ� EHQGHUD� LWX�NHSDGDQ\D GDQ� EHUVDEGD� �� ´PHODQJNDKODK� HQJNDX� NHGHSDQ�GHQJDQ� WHQDQJ� KLQJJD� HQJNDX� VDPSDL� GLWHPSDW� PHUHND��NHPXGLDQ�DMDNODK�PHUHND�NHSDGD� ,VODP� �����GDQ�VDPSDLNDQODK�NHSDGD��PHUHND�DNDQ�KDN�KDN�$OODK�GDODP�,VODP��PDND�GHPL�$OODK�� VXQJJXK� $OODK� PHPEHUL� KLGD\DK� NHSDGD VHVHRUDQJ�GHQJDQ�VHEDE�NDPX�LWX� OHELK�EDLN�GDUL�RQWD�RQWD�\DQJ�PHUDKµ�����.DQGXQJDQ�EDE�LQL����'DNZDK� NHSDGD� ´� /D� ,ODKD� ,OODOODKµ DGDODK� MDODQQ\D� RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�VHWLD�PHQJLNXWL�5DVXOXOODK�U���3HULQJDWDQ� DNDQ� SHQWLQJQ\D� LNKODV� >GDODP� EHUGDNZDK�VHPDWD PDWD�NDUHQD�$OODK@��VHEDE�NHEDQ\DNDQ�RUDQJ�NDODX�

    �� �$MDNODK�PHUHND�NHSDGD�,VODP��\DLWX�NHSDGD�SHQJHUWLDQ�\DQJ�VHEHQDUQ\D�GDUL�NHGXD�NDOLPDW�V\DKDGDW��\DLWX���EHUVHUDK�GLUL�NHSDGD�$OODK��ODKLU�GDQ�EDWLQ� GHQJDQ� PHQWDDWL� VHJDOD� SHULQWDK1\D� GDQ� PHQMDXKL� VHJDOD�ODUDQJDQ1\D��\DQJ�GLVDPSDLNDQ�PHODOXL�5DVXO1\D��� �RQWD�RQWD�PHUDK�DGDODK�KDUWD�NHND\DDQ�\DQJ�VDQJDW�EHUKDUJD�GDQ�PHQMDGL�NHEDQJJDDQ�RUDQJ�DUDE�SDGD�PDVD�LWX�

  • ��

    PHQJDMDN� � NHSDGD� NHEHQDUDQ�� MXVWUX� PHUHND� PHQJDMDN�NHSDGD�>NHSHQWLQJDQ@�GLULQ\D�VHQGLUL���0HQJHUWL� EHWXO� DNDQ� DSD� \DQJ� GLGDNZDKNDQ� DGDODK�WHUPDVXN�NHZDMLEDQ���7HUPDVXN� EXNWL� NHEDLNDQ� WDXKLG�� EDKZD� WDXKLG� LWX�PHQJDJXQJNDQ�$OODK���%XNWL�NHMHOHNDQ�V\LULN��EDKZD�V\LULN�LWX�PHUHQGDKNDQ�$OODK���7HUPDVXN� KDO� \DQJ� VDQJDW� SHQWLQJ� DGDODK� PHQMDXKNDQ�RUDQJ� ,VODP� GDUL� OLQJNXQJDQ� RUDQJ� RUDQJ� PXV\ULN�� DJDU�WLGDN� PHQMDGL� VHSHUWL� PHUHND�� ZDODXSXQ� GLD� EHOXP�PHODNXNDQ�SHUEXDWDQ�V\LULN���7DXKLG�DGDODK�NHZDMLEDQ�SHUWDPD���7DXKLG� DGDODK� \DQJ� KDUXV� GLGDNZDKNDQ� SHUWDPD� NDOL�VHEHOXP� PHQGDNZDKNDQ� NHZDMLEDQ� \DQJ� ODLQ� WHUPDVXN�VKRODW���3HQJHUWLDQ� � ´VXSD\D� PHUHND� PHQWDXKLGNDQ� $OODKµ� DGDODK�SHQJHUWLDQ�V\DKDGDW���6HVHRUDQJ�WHUNDGDQJ�WHUPDVXN�DKOL�NLWDE��WDSL�LD�WLGDN�WDKX�SHQJHUWLDQ� V\DKDGDW� \DQJ� VHEHQDUQ\D�� DWDX� LD� PHPDKDPL�QDPXQ�WLGDN�PHQJDPDONDQQ\D����3HULQJDWDQ� DNDQ� SHQWLQJQ\D� VLVWHP� SHQJDMDUDQ� GHQJDQ�EHUWDKDS����

  • ��

    ���.HVHPEXKDQ� NHGXD�PDWD� $OL�� VHWHODK� GLOXGDKL� 5DVXOXOODK�DGDODK�VDODK�VDWX�GDUL�WDQGD�WDQGD�NHQDELDQ�EHOLDX����.HXWDPDDQ�VDKDEDW�$OL�ELQ�$EL�7KROLE�W����.HXWDPDDQ� SDUD� VDKDEDW� 5DVXO�� >NDUHQD� KDVUDW� PHUHND�\DQJ� EHVDU� VHNDOL� GDODP� NHEDLNDQ� GDQ� VLNDS� PHUHND� \DQJ�VHQDQWLDVD� EHUORPED� ORPED� GDODP� PHQJHUMDNDQ� DPDO�VKROHK@�LQL�GDSDW�GLOLKDW�GDUL�SHUELQFDQJDQ�PHUHND�GLPDODP�>PHQMHODQJ SHUDQJ� .KDLEDU�� WHQWDQJ� VLDSDNDK� GLDQWDUD�PHUHND� \DQJ� DNDQ� GLVHUDKL� EHQGHUD� NRPDQGR� SHUDQJ��PDVLQJ�PDVLQJ�PHUHND�PHQJLQJLQNDQ� DJDU� GLULQ\DODK� \DQJ�PHQMDGL�RUDQJ�\DQJ�PHPSHUROHK�NHKRUPDWDQ�LWX@�����.HZDMLEDQ� PHQJLPDQL� WDNGLU� $OODK�� NDUHQD� EHQGHUD� WLGDN�GLVHUDKNDQ� NHSDGD� RUDQJ� \DQJ� VXGDK� EHUXVDKD�� PDODK��GLVHUDKNDQ� NHSDGD� RUDQJ� \DQJ� WLGDN� EHUXVDKD� XQWXN�PHPSHUROHKQ\D����$GDE� GL� GDODP� EHUMLKDG�� VHEDJDLPDQD� \DQJ� WHUNDQGXQJ�GDODP�VDEGD�5DVXO���´EHUDQJNDWODK�HQJNDX�GHQJDQ�WHQDQJµ����'LV\DULDWNDQ� XQWXN� PHQGDNZDKL� PXVXK� VHEHOXP�PHPHUDQJLQ\D����6\DULDW� LQL� EHUODNX� SXOD� WHUKDGDS� PHUHND� \DQJ� VXGDK�SHUQDK�GLGDNZDKL�GDQ�GLSHUDQJL�VHEHOXPQ\D����'DNZDK� KDUXV� GLODNVDQDNDQ� GHQJDQ� ELMDNVDQD��VHEDJDLPDQD�\DQJ�GLLV\DUDWNDQ�GDODP�VDEGD�1DEL���´�«�GDQ�VDPSDLNDQODK�NHSDGD�PHUHND� WHQWDQJ�KDN�KDN�$OODK�GDODP�,VODP�\DQJ�KDUXV�GLODNXNDQµ����:DMLE�PHQJHQDO�KDN�KDN�$OODK�GDODP�,VODP������.HPXOLDDQ�GDNZDK��GDQ�EHVDUQ\D�SDKDOD�EDJL�RUDQJ�\DQJ�ELVD�PHPDVXNNDQ�VHRUDQJ�VDMD��NHGDODP�,VODP����'LSHUEROHKNDQ� EHUVXPSDK� GDODP� PHQ\DPSDLNDQSHWXQMXN�%$%��3(1-(/$6$1�7(17$1*0$.1$�7$8+,'�'$1�6

  • ��

    )LUPDQ�$OODK�, �@ù�³Â���£Âë�ö�� ¨ô�Ç�ó¡�ö�Á�D�ù�䬦� ù�ß¾� ú�Àó¡�î ó�¡Á�Àp�ù¢ï�î¥Á�£¡Àß�ù�þ¥¡Àß�ù�ç¢z� þ¬gÁ>´2UDQJ� RUDQJ� \DQJ� PHUHND� VHUX� LWX�� PHUHND� VHQGLUL�PHQFDUL� MDODQ� NHSDGD� WXKDQ� PHUHND�� VLDSD� GLDQWDUD� PHUHND�\DQJ� OHELK�GHNDW� ��NHSDGD�$OODK� ���GDQ�PHUHND�PHQJKDUDSNDQ�UDKPDW1\D� VHUWD� WDNXW� DNDQ� VLNVD1\D�� VHVXQJJXKQ\D� VLNVD�7XKDQPX�DGDODK�VHVXDWX�\DQJ���KDUXV���GLWDNXWL�µ���46��$O�,VUD·������@HÂØç��Àó¡�� ù�¾¦à«�¢r�¡Â¥�Yû�þ÷�ë� þ�¥� ö�ÿ¡Â¥�ñ¢ë�¿�ú�¾��Ç þûç>´'DQ� LQJDWODK�NHWLND� ,EUDKLP�EHUNDWD�NHSDGD�EDSDN�GDQ�NDXPQ\D� �� VHVXQJJXKQ\D� DNX� PHPEHEDVNDQ� GLUL� GDUL� DSD�\DQJ� NDOLDQ� VHPEDK�� NHFXDOL� �$OODK�� ']DW� \DQJ� WHODK�PHQFLSWDNDQ�DNX��NDUHQD�KDQ\D�'LD�\DQJ�DNDQ�PHQXQMXNNDQ��NHSDGD�MDODQ�NHEHQDUDQ��µ��46��$]��]XNKUXI����������@¦ÿÁ� öÿÁ¢¦·� ¡�Àc¡�¢÷� IÂ÷�ú¥�¶�Èm¡� ¡�ù�½ ú÷�¢¥¢¥Á�öÿ¢ù�ïÂÌ� ¢øß�þû¢¸¦Ç��ÿ � þó�� ¡¾·¡� ¢n�¡�¾¦à�ó � ¡�Â÷>´0HUHND� PHQMDGLNDQ� RUDQJ�RUDQJ� DOLP� GDQ� SHQGHWD�SHQGHWD� PHUHND� VHEDJDL� WXKDQ�WXKDQ� VHODLQ� $OODK�� GDQ� ��PHUHND� PHPSHUWDUXKNDQ� SXOD� �� $O� 0DVLK� SXWHUD� 0DU\DP��SDGDKDO� PHUHND� LWX� WLDGD� ODLQ� KDQ\DODK� GLSHULQWDKNDQ� XQWXN�EHULEDGDK�NHSDGD� VDWX� VHPEDKDQ�� WLDGD� VHPEDKDQ�\DQJ�KDT�VHODLQ�'LD��0DKD�VXFL�$OODK�GDUL�SHUEXDWDQ�V\LULN�PHUHND�µ��46��$O��7DXEDK�������

  • ��

    @¤¸ï�ö��¦y�¡½¡¾û�¡�ù�½ ú÷�À¼¬� ú÷�Å¢üó¡�ú÷�ú�Àó¡� ¡ ¢¦·�¾Ë�¡�ü÷>´'LDQWDUD�VHEDJLDQ�PDQXVLD�DGD�\DQJ�PHQMDGLNDQ�WXKDQ�WXKDQ� WDQGLQJDQ� VHODLQ� $OODK�� PHUHND� PHQFLQWDLQ\D�VHEDJDLPDQD� PHUHND� PHQFLQWDL� $OODK�� DGDSXQ� RUDQJ�RUDQJ�\DQJ� EHULPDQ� OHELK� EHVDU� FLQWDQ\D� NHSDGD� $OODK�µ� �� 46�� $O�%DTDUDK� ������'LULZD\DWNDQ� GDODP�6KRKHK�0XVOLP�� EDKZD�5DVXOXOODK�U EHUVDEGD�� �þ÷½� þó¢÷�õ·�¡�ù�½ ú÷�¾¦à� ¢`�Âèï� ¡�� þó�� ñ¢ë�ú÷¡��ôß�þ¥¢È·��´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� PHQJXFDSNDQ ¡� � þó� ��� GDQ�PHQJLQJNDUL� VHVHPEDKDQ� VHODLQ� $OODK�� PDND� KDUDPODK� KDUWD�GDQ� GDUDKQ\D�� DGDSXQ� SHUKLWXQJDQQ\D� DGDODK� WHUVHUDK�NHSDGD�$OODKµ�.HWHUDQJDQ�WHQWDQJ�EDE�LQL�DNDQ�GLSDSDUNDQ�SDGD�EDE�EDE�EHULNXWQ\D�$GDSXQ�NDQGXQJDQ�EDE�LQL�PHQ\DQJNXW�PDVDODK�\DQJ�SDOLQJ�EHVDU�GDQ�SDOLQJ��PHQGDVDU��\DLWX�SHPEDKDVDQ�WHQWDQJ�PDNQD�WDXKLG�GDQ�V\DKDGDW�0DVDODK� WHUVHEXW� WHODK� GLWHUDQJNDQ� ROHK� EDE� LQL�GHQJDQ�EHEHUDSD�KDO�\DQJ�FXNXS�MHODV��DQWDUD�ODLQ����$\DW�GDODP�VXUDW�$O� ,VUD·��'LWHUDQJNDQ�GDODP�D\DW� LQL��VDQJJDKDQ� WHUKDGDS� RUDQJ�RUDQJ� PXV\ULN�� \DQJ� PHPRKRQ�NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� VKROHK�� ROHK� NDUHQD� LWX�� D\DW� LQL�PHQJDQGXQJ� VXDWX� SHQMHODVDQ� EDKZD� SHUEXDWDQ�PHUHND� LWX�DGDODK�V\LULN�EHVDU�����

    �� �'DSDW�GLDPELO�NHVLPSXODQ�GDUL�D\DW�GDODP�VXUDW�$O�,VUD¶�WHUVHEXW�EDKZD�PDNQD�WDXKLG�GDQ�V\DKDGDW�³/D�,ODKD�,OODOODK´�\DLWX���PHQLQJJDONDQ�DSD�

  • ��

    ��$\DW� GDODP� VXUDW�$W� WDXEDK��'LWHUDQJNDQ�GDODP�D\DW�LQL� EDKZD� RUDQJ�RUDQJ� DKOL� NLWDE� WHODK� PHQMDGLNDQ� RUDQJ�RUDQJ�DOLP�GDQ�SHQGHWD�SHQGHWD�PHUHND�VHEDJDL�WXKDQ�WXKDQ�VHODLQ� $OODK�� GDQ� GLMHODVNDQ� SXOD� EDKZD� PHUHND� KDQ\D�GLSHULQWDKNDQ� XQWXN� PHQ\HPEDK� NHSDGD� VDWX� VHVHPEDKDQ��GDQ�PHQXUXW� SHQDIVLUDQ� \DQJ� VHEHQDUQ\D�PHUHND� LWX� KDQ\D�GLSHULQWDKNDQ�XQWXN�WDDW�NHSDGDQ\D�GDODP�KDO�KDO�\DQJ�WLGDN�EHUPDNVLDW�NHSDGD�$OODK��GDQ�WLGDN�EHUGRD�NHSDGDQ\D���.DWD�NDWD�1DEL�,EUDKLP�X NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ�NDILU���´VHVXQJJXKQ\D� VD\D� EHUOHSDV� GLUL� GDUL� DSD� \DQJ� NDOLDQ�VHPEDK�� NHFXDOL� �� VD\D� KDQ\D� PHQ\HPEDK�� ']DW� \DQJ�PHQFLSWDNDQNXµ��'L� VLQL� EHOLDX� PHQJHFXDOLNDQ� $OODK� GDUL� VHJDOD�VHVHPEDKDQ�3HPEHEDVDQ� �GDUL� VHJDOD� VHPEDKDQ� \DQJ� EDWLO�� GDQ�SHUQ\DWDDQ� VHWLD� �NHSDGD� VHPEDKDQ� \DQJ� KDT�� \DLWX� �� $OODK��DGDODK� PDNQD� \DQJ� VHEHQDUQ\D� GDUL� V\DKDGDW� ´/D� ,ODKD�,OODOODKµ��$OODK�, EHUILUPDQ�� @ù�à³Â� ö�ôàó�þ¦ìß�? ¨�뢥�¨øôï�¢�ôà³�>´'DQ� 1DEL� ,EUDKLP� PHQMDGLNDQ� NDOLPDW� V\DKDGDW� LQL�NDOLPDW� \DQJ� NHNDO� SDGD� NHWXUXQDQQ\D�� DJDU� PHUHND� LQL�NHPEDOL���NHSDGD�MDODQ�\DQJ�EHQDU���µ��46��$]�=XNKUXI��������$\DW�GDODP�VXUDW�$O�%DTDUDK�\DQJ�EHUNHQDDQ�GHQJDQ�RUDQJ�RUDQJ�NDILU��\DQJ�GLNDWDNDQ�ROHK�$OODK�GDODP�ILUPDQ1\D�� @Á¢üó¡�ú÷�[³Á¢_�öÿ�¢÷�>´'DQ�PHUHND�WLGDN�DNDQ�ELVD�NHOXDU�GDUL�QHUDNDµ�'LVHEXWNDQ� GDODP� D\DW� WHUVHEXW�� EDKZD� PHUHND�PHQ\HPEDK� WDQGLQJDQ� WDQGLQJDQ� VHODLQ� $OODK�� \DLWX� GHQJDQ�PHQFLQWDLQ\D� VHEDJDLPDQD� PHUHND� PHQFLQWDL� $OODK�� LQL�

    \DQJ�GLODNXNDQ�ROHK�RUDQJ�RUDQJ�PXV\ULN��VHSHUWL�PHQ\HUX���PHPRKRQ���NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ�VKROHK�GDQ�PHPLQWD�V\DIDDW�PHUHND�

  • ��

    PHQXQMXNNDQ� EDKZD� PHUHND� PHPSXQ\DL� NHFLQWDDQ� \DQJ�EHVDU�NHSDGD�$OODK��PHVNLSXQ�GHPLNLDQ�NHFLQWDDQ�PHUHND�LQL�EHOXP�ELVD�PHPDVXNNDQ�PHUHND�NHGDODP�DJDPD�,VODP�����/DOX� EDJDLPDQD� GHQJDQ� PHUHND� \DQJ� FLQWDQ\D� NHSDGD�VHVHPEDKDQ�VHODLQ�$OODK�LWX�OHELK�EHVDU�GDUL�FLQWDQ\D�NHSDGD�$OODK�"/DOX� EDJDLPDQD� ODJL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� FXPD� KDQ\D�PHQFLQWDL� VHVHPEDKDQ� VHODLQ� $OODK�� GDQ� WLGDN� PHQFLQWDL��$OODK"��6DEGD�5DVXOXOODK�U � �þ÷½� þó¢÷�õ·�¡�ù�½ ú÷�¾¦à� ¢`�Âèï� ¡�� þó�� ñ¢ë�ú÷¡��ôß�þ¥¢È·��´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� PHQJXFDSNDQ� ¡� � þó� ��� GDQ�PHQJLQJNDUL�VHVHPEDKDQ�VHODLQ�$OODK��PDND�KDUDP�GDUDK�GDQ�KDUWDQ\D��VHGDQJNDQ�SHUKLWXQJDQQ\D�NHPEDOL�NHSDGD�$OODKµ�,QL DGDODK� WHUPDVXN� KDO� \DQJ� SHQWLQJ� VHNDOL� \DQJ�PHQMHODVNDQ�SHQJHUWLDQ� ¡�� þó����6HEDE�DSD�\DQJ�GLMDGLNDQ�5DVXOXOODK� VHEDJDL� SHOLQGXQJ� GDUDK� GDQ� KDUWD� EXNDQODK�VHNHGDU� PHQJXFDSNDQ� NDOLPDW� LWX� GHQJDQ� OLVDQ� DWDX�PHPDKDPL� DUWL� GDQ� ODIDG]Q\D�� DWDX� PHQJHWDKXL� DNDQ�NHEHQDUDQQ\D�� EDKNDQ� EXNDQ� SXOD� NDUHQD� WLGDN� PHPLQWD�NHFXDOL� NHSDGD� $OODK� VDMD�� \DQJ� WLDGD� VHNXWX� EDJL1\D�� DNDQ�WHWDSL� � KDUXV� GLVHUWDL� GHQJDQ� WLGDN� DGDQ\D� SHQ\HPEDKDQ�NHFXDL�KDQ\D�NHSDGD1\D��-LND� GLD� PDVLK� UDJX� DWDX� ELPEDQJ�� PDND� EHOXPODK�KDUDP�GDQ�WHUOLQGXQJ�KDUWD�GDQ�GDUDKQ\D�

    �� �'DUL� D\DW� GDODP� VXUDW� $O� EDTRURK� WHUVHEXW� GLDPELO� NHVLPSXODQ� EDKZD�SHQMHODVDQ� PDNQD� WDXKLG� GDQ� V\DKDGDW� ³/D� ,ODKD� ,OODOODK´� \DLWX� ��SHPXUQLDQ� NHSDGD� $OODK� \DQJ� GLLULQJL� GHQJDQ� UDVD� UHQGDK� GLUL� GDQ�SHQJKDPEDDQ�KDQ\D�NHSDGD1\D�

  • ��

    %HWDSD�EHVDU�GDQ�SHQWLQJQ\D�SHQMHODVDQ�PDNQD� � þó��¡ \DQJ� WHUPXDW� GDODP� KDGLWV� LQL�� GDQ� EHWDSD� MHODVQ\D�NHWHUDQJDQ�\DQJ�GLNHPXNDNDQQ\D��GDQ�NXDWQ\D�DUJXPHQWDVL�\DQJ�GLDMXNDQ�EDJL��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQHQWDQJQ\D�%$%��0(0$.$,�*(/$1*�'$1�6(-(1,61

  • ��

    ,PURQ�ELQ�+XVDLQ�W PHQXWXUNDQ�EDKZD�5DVXOXOODK�UPHOLKDW� VHRUDQJ� ODNL�ODNL� PHPDNDL� JHODQJ� \DQJ� WHUEXDW� GDUL�NXQLQJDQ��NHPXGLDQ�EHOLDX�EHUWDQ\D�� �ñ¢ë� � ýÀÿ� ¢÷�ñ¢ìç� ¨üÿ¡�ó¡�ú÷�� í¾�Ä«�� ¢�ç� ¢�ßÄû¡ ¡¾¥�ª¸ôç�¢÷�î�ôß��ÿ� ª÷��ó îûç�¢üÿ��´$SDNDK� LWX� "µ�� RUDQJ� ODNL�ODNL� LWX�PHQMDZDE� �� ´JHODQJ�SHQDQJNDO�SHQ\DNLWµ��ODOX�1DEL�EHUVDEGD���´OHSDVNDQ�JHODQJ�LWX��NDUHQD� VHVXQJJXKQ\D� LD� WLGDN� DNDQ� PHQDPEDK� NHFXDOL�NHOHPDKDQ�SDGD�GLULPX��GDQ�MLND�NDPX�PDWL�VHGDQJNDQ�JHODQJ�LQL�PDVLK�DGD�SDGD�WXEXKPX�PDND�NDPX�WLGDN�DNDQ�EHUXQWXQJ�VHODPD� ODPDQ\D�µ�� +5�� $KPDG� GHQJDQ� VDQDG� \DQJ� ELVD�GLWHULPD��'L�ULZD\DWNDQ�ROHK� ,PDP�$KPDG�SXOD�GDUL�8TEDK�ELQ�$PLU��GDODP�KDGLWV�\DQJ�PDUIX·���5DVXOXOODK�U EHUVDEGD���þó�¡�ݽ� �ç ¨ß½� êôà«�ú÷� þó�¡�;��ç ¨ø�d êôà«�ú÷� ¨�¡�Á ?���íÂË�¾ìç�¨ø�d êôà«�ú÷��´%DUDQJ�VLDSD�\DQJ�PHQJJDQWXQJNDQ� WDPLPDK ����PDND�$OODK�WLGDN�DNDQ�PHQJDEXONDQ�NHLQJLQDQQ\D��GDQ�EDUDQJ�VLDSD�\DQJ� PHQJJDQWXQJNDQ� :DGD·DK ���� PDND� $OODK WLGDN� DNDQ�PHPEHULNDQ�NHWHQDQJDQ�NHSDGDQ\Dµ�GDQ�GDODP�ULZD\DW�\DQJ�ODLQ� 5DVXO� EHUVDEGD� �� ´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� PHQJJDQWXQJNDQ�WDPLPDK�PDND�LD�WHODK�EHUEXDW�NHPXV\ULNDQµ�,EQX�$EL�+DWLP�PHULZD\DWNDQ�GDUL�+XG]DLIDK�EDKZD�LD�PHOLKDW�VHRUDQJ�ODNL�ODNL�\DQJ�GLWDQJDQQ\D�DGD�EHQDQJ�XQWXN�

    ���7DPLPDK� �� VHVXDWX� \DQJ� GLNDOXQJNDQ� GL� OHKHU� DQDN� DQDN� VHEDJDL�SHQDQJNDO� DWDX� SHQJXVLU� SHQ\DNLW�� SHQJDUXK� MDKDW� \DQJ� GLVHEDENDQ� ROHK�UDVD�GHQJNL�VHVHRUDQJ��GDQ�ODLQ�VHEDJDLQ\D����:DGD¶DK� �� VHVXDWX� \DQJ� GLDPELO� GDUL� ODXW�� PHQ\HUXSDL� UXPDK� NHUDQJ� ��PHQXUXW� DQJJDSDQ� RUDQJ� RUDQJ� MDKLOL\DK� GDSDW� GLJXQDNDQ� VHEDJDL�SHQDQJNDO�SHQ\DNLW��7HUPDVXN�GDODP�SHQJHUWLDQ�LQL�DGDODK�MLPDW�

  • ��

    PHQJREDWL�VDNLW�SDQDV��PDND�GLD�SXWXVNDQ�EHQDQJ�LWX�VHUD\D�PHPEDFD�ILUPDQ�$OODK�, �� @ù�ïÂÌ÷�öÿ� � ¢¥�öÿ°ï�ú÷� ¢÷�>´'DQ�VHEDJLDQ�EHVDU�GDUL�PHUHND�WLGDN�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK�� PHODLQNDQ� GDODP� NHDGDDQ� PHPSHUVHNXWXNDQ� $OODK��GHQJDQ�VHVHPEDKDQ�VHVHPEDKDQ�ODLQ������46��

  • ��

    ���0HQJJDQWXQJNDQ� :DGD·DK� XQWXN� PHQJXVLU� DWDX�PHQDQJNDO�SHQ\DNLW��WHUPDVXN�V\LULN����2UDQJ�\DQJ�PHQJJDQWXQJNDQ�WDPLPDK�GLGRDNDQ���´VHPRJD�$OODK� WLGDN� DNDQ� PHQJDEXONDQ� NHLQJLQDQQ\Dµ� GDQ� RUDQJ�\DQJ� PHQJJDQWXQJNDQ� ZDGDDK� GLGRDNDQ� �� ´VHPRJD� $OODK�WLGDN�PHPEHULNDQ�NHWHQDQJDQ�SDGD�GLULQ\D�µ%$%��584

  • ��

    584

  • ��

    :DNL·�PHULZD\DWNDQ�EDKZD��6DLG�ELQ�]XEDLU�W EHUNDWD��´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ�PHPRWRQJ� WDPLPDK� GDUL� VHVHRUDQJ�PDND� WLQGDNDQQ\D�LWX� �VDPD�GHQJDQ��PHPHUGHNDNDQ�VHRUDQJ�EXGDN�µ'DQ� ZDNL·� PHULZD\DWNDQ� SXOD� EDKZD� ,EUDKLP� �$Q�1DNKR·L��EHUNDWD� �� ´PHUHND� �� SDUD�VDKDEDW� ��PHPEHQFL� VHJDOD�MHQLV�WDPLPDK��EDLN��GDUL�D\DW�D\DW�$O�4XU·DQ�PDXSXQ�EXNDQ�GDUL�D\DW�D\DW�$O�4XU·DQ�µ.DQGXQJDQ�EDE�LQL����3HQJHUWLDQ�UXT\DK GDQ�WDPLPDK���3HQJHUWLDQ�WLZDODK���.HWLJD� KDO� GLDWDV� PHUXSDNDQ� EHQWXN� V\LULN� GHQJDQ� WDQSD�SHQJHFXDOLDQ���$GDSXQ�UXT\DK�GHQJDQ� �PHQJJXQDNDQ�D\DW�D\DW�$O�4XU·DQ�DWDX� �GR·D�GR·D�\DQJ� WHODK�GLDMDUNDQ�ROHK�5DVXOXOODK�XQWXN�PHQJREDWL� SHQ\DNLW� ¶DLQ�� VHQJDWDQ� VHUDQJJD� DWDX� \DQJ�ODLQQ\D��PDND�WLGDN�WHUPDVXN�V\LULN���-LND� WDPLPDK� LWX� � WHUEXDW� GDUL� D\DW�D\DW�$O�4XU·DQ�� GDODP�KDO� LQL� SDUD� XODPD� EHUEHGD� SHQGDSDW�� DSDNDK� WHUPDVXN�UXT\DK�\DQJ�GLSHUEROHKNDQ�DWDX�WLGDN�"��0HQJDOXQJNDQ�WDOL�EXVXU�SDQDK�SDGD�OHKHU�ELQDWDQJ�XQWXN�PHQJXVLU�SHQ\DNLW�¶DLQ��WHUPDVXN�V\LULN�MXJD���$QFDPDQ� EHUDW� EDJL� RUDQJ� \DQJ� PHQJDOXQJNDQ� WDOL� EXVXU�SDQDK�GHQJDQ�PDNVXG�GDQ�WXMXDQ�GLDWDV���%HVDUQ\D� SDKDOD� EDJL� RUDQJ� \DQJ� PHPXWXV� WDPLPDK� GDUL�WXEXK�VHVHRUDQJ���.DWD�NDWD� ,EUDKLP� $Q� 1DNKRL� WHUVHEXW� GL� DWDV�� WLGDNODK��EHUWHQWDQJDQ� GHQJDQ� SHUEHGDDQ� SHQGDSDW� \DQJ� WHODK�

  • ��

    GLVHEXWNDQ�� VHEDE� \DQJ� GLPDNVXG� ,EUDKLP� GL� VLQL� DGDODK�VDKDEDW�VDKDEDW�$EGXOODK�ELQ�PDV·XG�����%$%��0(1*+$5$3.$1�%(5.$+�'$5,�3(32+21$1��%(%$78$1�$7$8�

  • ��

    PHPLOLNL� VHEDWDQJ� SRKRQ� ELGDUD� \DQJ� GLNHQDO� GHQJDQ� G]DWX�DQZDWK��PHUHND� VHODOX�PHQGDWDQJLQ\D� GDQ�PHQJJDQWXQJNDQ�VHQMDWD�VHQMDWD� SHUDQJ� PHUHND� SDGD� SRKRQ� WHUVHEXW�� GLVDDW�NDPL�VHGDQJ�PHOHZDWL� SRKRQ�ELGDUD� WHUVHEXW�� NDPL�EHUNDWD� ��´\D� 5DVXOXOODK�� EXDWNDQODK� XQWXN� NDPL� G]DW� DQZDWK�VHEDJDLPDQD� PHUHND� PHPLOLNLQ\Dµ�� 0DND� 5DVXOXOODK� UPHQMDZDE�� �ò�¡ÂÇ��ü¥ ªó¢ë�¢øï�ý¾�¥ �Èèû��Àó¡� ö¬ôë�úüÈó¡�¢��Pï�¡ �Ç�m@ù�ô�a õ�ë öðû�ñ¢ë�¨n¡�ön�¢øï�¢n�¢üó�òೡ>úüÇ�Qï¬ó� ö�ô¦ë�ù¢ï�ú÷�þ¸¸Ï� �À÷¬ó¡�ý¡�Á�´$OODKX� $NEDU�� LWXODK� WUDGLVL� �� RUDQJ� RUDQJ� VHEHOXP�NDOLDQ� �� GHPL� $OODK� \DQJ� MLZDNX� DGD� GL� WDQJDQ1\D�� NDOLDQ�EHQDU�EHQDU� WHODK� PDQJDWDNDQ� VXDWX� SHUNDWDDQ� VHSHUWL� \DQJ�GLNDWDNDQ� ROHK� %DQL� ,VUDHO� NHSDGD� 0XVD� �´EXDWNDQODK� XQWXN�NDPL�VHVHPEDKDQ�VHEDJDLPDQD�PHUHND�PHPLOLNL�VHVHPEDKDQ��0XVD� PHQMDZDE� �� VXQJJXK� NDOLDQ� DGDODK� NDXP� \DQJ� WLGDN�PHQJHUWL� � IDKDP� �µ� NDOLDQ� SDVWL� DNDQ�PHQJLNXWL� WUDGLVL� RUDQJ�RUDQJ�VHEHOXP�NDOLDQ�µ�+5��7XUPXG]L��GDQ�GLQ\DWDNDQ�VKRKHK�ROHKQ\D�.DQGXQJDQ�GDODP�EDE�LQL����3HQMHODVDQ�WHQWDQJ�D\DW�\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�VXUDW�$Q�QDMP�������0HQJHWDKXL�EHQWXN�SHUPLQWDDQ�PHUHND�����

    �� �'DODP� D\DW� LQL�� $OODK�, PHQ\DQJNDO� WLQGDNDQ� NDXP� PXV\ULNLQ� \DQJ�WLGDN� UDVLRQDO�� NDUHQD� PHUHND� PHQ\HPEDK� NHWLJD� EHUKDOD� WHUVHEXW� \DQJ�WLGDN�GDSDW�PHQGDWDQJNDQ�PDQIDDW�GDQ�WLGDN�SXOD�GDSDW�PHQRODN�PDGODUDW��'DQ� $OODK� PHQFHOD� WLQGDNDQ� G]DOLP� PHUHND� GHQJDQ� PHPLOLK� XQWXN� GLUL�PHUHND� MHQLV� \DQJ� EDLN� GDQ� PHPEHULNDQ� XQWXN� $OODK� MHQLV� \DQJ� EXUXN�GDODP� DQJJDSDQ� PHUHND�� 7LQGDNDQ� PHUHND� LWX� VHPXD� KDQ\DODK�EHUGDVDUNDQ� VDQJNDDQ� VDQJNDDQ� GDQ� KDZD� QDIVX�� WLGDN� EHUGDVDUNDQ� SDGD�WXQWXQDQ�SDUD�5DVXO�\DQJ�PHQJDMDN�XPDW�PDQXVLD�XQWXN�EHULEDGDK�KDQ\D�NHSDGD�$OODK�GDQ�WLGDN�EHULEDGDK�NHSDGD�VHODLQ1\D�

  • ��

    ��0HUHND�EHOXP�PHODNXNDQ�DSD�\DQJ�PHUHND�PLQWD���0HUHND� PHODNXNDQ� LWX� VHPXD� XQWXN� PHQGHNDWNDQ� GLUL�PHUHND� NHSDGD� $OODK�� NDUHQD� PHUHND� EHUDQJJDSDQ� EDKZD�$OODK�PHQ\XNDL�SHUEXDWDQ�LWX���$SDELOD�PHUHND�WLGDN�PHQJHUWL�KDO� LQL��PDND�VHODLQ�PHUHND��OHELK�WLGDN�PHQJHUWL�ODJL���0HUHND�PHPLOLNL�NHEDLNDQ�NHEDLNDQ�GDQ�MDPLQDQ�PDJKILUDK�XQWXN�GLDPSXQL��\DQJ�WLGDN�GLPLOLNL�ROHK�RUDQJ�RUDQJ�VHODLQ�PHUHND���1DEL� 0XKDPPDG� U WLGDN� PHQHULPD� DUJXPHQWDVL� PHUHND��EDKNDQ�PHQ\DQJJDKQ\D� GHQJDQ� VDEGDQ\D� �� ´$OODKX� $NEDU��VXQJJXK� LWX� DGDODK� WUDGLVL� RUDQJ�RUDQJ� VHEHOXP� NDOLDQ� GDQ�NDOLDQ� DNDQ� PHQJLNXWL� PHUHNDµ� %HOLDX� EHUVLNDS� NHUDV�WHUKDGDS�SHUPLQWDDQ�PHUHND�LWX�GHQJDQ�NHWLJD�NDOLPDW�LQL���6DWX� KDO� \DQJ� VDQJDW� SHQWLQJ� DGDODK� SHPEHULWDKXDQ� GDUL�5DVXOXOODK�U EDKZD� � SHUPLQWDDQ�PHUHND� LWX� SHUVLV� VHSHUWL�SHUPLQWDDQ� EDQL� LVUDLO� NHSDGD� QDEL� 0XVD� �� ´EXDWNDQODK�XQWXN� NDPL� VHVHPEDKDQ� VHEDJDLPDQD�PHUHND�PHPSXQ\DL�VHVHPEDKDQ�VHVHPEDKDQ�«µ��3HQJLQJNDUDQ� WHUKDGDS� KDO� WHUVHEXW� DGDODK� WHUPDVXN�GLDQWDUD� SHQJHUWLDQ� ¡�� þó�� \DQJ� VHEHQDUQ\D�� \DQJ�EHOXP�GLIDKDPL�ROHK�PHUHND�\DQJ�EDUX�PDVXN�,VODP����5DVXOXOODK�U PHQJJXQDNDQ�VXPSDK�GDODP�PHQ\DPSDLNDQ�SHWXQMXNQ\D�� GDQ� EHOLDX� WLGDN� EHUEXDW� GHPLNLDQ� NHFXDOL�XQWXN�NHPDVODKDWDQ����6\LULN� LWX� DGD� \DQJ� EHVDU� GDQ� DGD� \DQJ� NHFLO�� EXNWLQ\D�PHUHND�WLGDN�GLDQJJDS�PXUWDG�GHQJDQ�SHUPLQWDDQQ\D�LWX����3HUNDWDDQ� PHUHND� ´«VHGDQJ� NDPL� GDODP� NHDGDDQ� EDUX�VDMD� OHSDV� GDUL� NHNDILUDQ� �PDVXN� LVODP�� «µ� PHQXQMXNDQ�EDKZD�SDUD�VDKDEDW�\DQJ� ODLQ�PHQJHUWL�EDKZD�SHUEXDWDQ�PHUHND�WHUPDVXN�V\LULN����'LSHUEROHKNDQ� EHUWDNELU� NHWLND� PHUDVD� KHUDQ�� DWDX�PHQGHQJDU� VHVXDWX� \DQJ� WLGDN� SDWXW� GLXFDSNDQ� GDODP��� �

  • ��

    DJDPD�� EHUODLQDQ� GHQJDQ� SHQGDSDW� RUDQJ� \DQJ�PHQJDQJJDSQ\D�PDNUXK����'LSHULQWDKNDQ�PHQXWXS�SLQWX�\DQJ�PHQXMX�NHPXV\ULNDQ����'LODUDQJ� PHQLUX� GDQ� PHODNXNDQ� VXDWX� SHUEXDWDQ� \DQJ�PHQ\HUXSDL�SHUEXDWDQ�RUDQJ�RUDQJ�MDKLOL\DK����%ROHK�PDUDK�NHWLND�PHQ\DPSDLNDQ�SHODMDUDQ����.DLGDK� XPXP�� EDKZD� GLDQWDUD� XPDW� LQL� DGD� \DQJ�PHQJLNXWL� WUDGLVL�WUDGLVL� XPDW� VHEHOXPQ\D�� EHUGDVDUNDQ�6DEGD� 1DEL� ´LWXODK� WUDGLVL� RUDQJ� RUDQJ� � VHEHOXP� NDPX�«�GVWµ���,QL� DGDODK� VDODK� VDWX� GDUL� WDQGD� � NHQDELDQ� 1DEL�0XKDPPDG�� NDUHQD� WHUMDGL� VHEDJDLPDQD� � \DQJ� EHOLDX�FHULWDNDQ����&HODDQ� $OODK� \DQJ� GLWXMXNDQ� NHSDGD� RUDQJ� \DKXGL� GDQ�QDVUDQL��\DQJ�WHUGDSDW�GDODP�$O�TXU·DQ�EHUODNX�MXJD�XQWXN�NLWD����6XGDK�PHQMDGL�NHWHQWXDQ�XPXP�GLNDODQJDQ�SDUD�VDKDEDW��EDKZD� LEDGDK� LWX� KDUXV� EHUGDVDUNDQ� SHULQWDK� $OODK� >�EXNDQ� PHQJLNXWL� NHLQJLQDQ�� SLNLUDQ� DWDX� KDZD� QDIVX�VHQGLUL@�� 'HQJDQ� GHPLNLDQ�� KDGLWV� WHUVHEXW� GL� DWDV�PHQJDQGXQJ� VXDWX� LV\DUDW� WHQWDQJ� KDO� KDO� \DQJ� DNDQ�GLWDQ\DNDQ� NHSDGD� PDQXVLD� GL� DODP� NXEXU�� $GDSXQ�´6LDSDNDK� 7XKDQPX� "µ�� VXGDK� MHODV�� VHGDQJNDQ� ´�6LDSDNDK� 1DELPX� "µ� EHUGDVDUNDQ� NHWHUDQJDQ� PDVDODK�PDVDODK� JKRLE� \DQJ� EHOLDX� EHULWDNDQ� DNDQ� WHUMDGL�� GDQ�´DSDNDK�DJDPDPX�"µ�EHUGDVDUNDQ�SDGD�XFDSDQ�PHUHND ��´EXDWNDQODK� XQWXN� NDPL� VHVHPEDKDQ� VHEDJDLPDQD�PHUHND�LWX�PHPSXQ\DL�VHVHPEDKDQ�VHVHPEDKDQ�«�GVWµ���7UDGLVL�RUDQJ�RUDQJ�DKOL�NLWDE�LWX�WHUFHOD�VHSHUWL�WUDGLVLQ\D�RUDQJ�RUDQJ�PXV\ULN����2UDQJ�\DQJ�EDUX�VDMD�SLQGDK�GDUL�WUDGLVL�WUDGLVL�EDWLO�\DQJ�VXGDK� PHQMDGL� NHELDVDDQ� GDODP� GLULQ\D�� WLGDN� ELVD�GLSDVWLNDQ� VHFDUD� PXWODN� EDKZD� GLULQ\D� WHUEHEDV� GDUL�VLVD�VLVD� WUDGLVL� WHUVHEXW�� VHEDJDL� EXNWLQ\D� PHUHND�PHQJDWDNDQ� �� ´� NDPL� EDUX� VDMD� PDVXN� LVODPµ� GDQ�PHUHNDSXQ�EHOXP�WHUOHSDV�GDUL�WUDGLVL�WUDGLVL�NDILU��NDUHQD�NHQ\DWDDQQ\D�PHUHND� PHPLQWD� GLEXDWNDQ� ']DWX� $QZDWK�VHEDJDLPDQD�\DQJ�GLSXQ\DL�ROHK�NDXP�PXV\ULNLQ�

  • ��

    %$%���0(1

  • ��

    7KRULT� ELQ� 6\LKDE�W PHQXWXUNDQ� EDKZD� 5DVXOXOODK� UEHUVDEGD�� �£¢¥¿�? ò³Á� ¨üj¡�ò»½�¡�ó¢ë� £¢¥¿�? ò³Á�Á¢üó¡�ò»½�� ñ¢ë��¡�ñ�ÇÁ�¢� îó¿�æ�ï��n õ�ë �ôß�ù�³Á�Â÷ýÃ�x � öüÏ�ö ñ¢ë� £Âë� ¢w¾·� ¡�ó¢ìç� ¢ �Ë þó�£Âì� U·�¾·��Ë �¾üß�Æ�ó þó� ¡�ó¢ë� £Âë�Á¢üó¡�ò»¾ç� þô�¦Ç� ¡�ô¼ç� ¢¥¢¥¿�£Âìç� ¢¥¢¥¿��ó� £Âë »ó ¡�ó¢ë��ñ¢ìç� £Âë�¡�ù�½ ¢ �Ë ¾·� £Âë� ªüï� ¢÷8 ¨üj¡�ò»¾ç�þìüß�¡�¥ÂÔç�¾g�ý¡�Á�´$GD�VHVHRUDQJ \DQJ�PDVXN�VRUJD�NDUHQD�VHHNRU�ODODW��GDQ�DGD�ODJL�\DQJ�PDVXN�QHUDND�NDUHQD�VHHNRU�ODODW�SXOD��SDUD�VDKDEDW� EHUWDQ\D� �� EDJDLPDQD� LWX� ELVD� WHUMDGL� \D� 5DVXOXOODK��5DVXO� PHQMDZDE� �� ´DGD� GXD� RUDQJ� EHUMDODQ� PHOHZDWL�VHNHORPSRN� RUDQJ� \DQJ� PHPLOLNL� EHUKDOD�� \DQJ PDQD� WLGDN�EROHK� VHRUDQJSXQ� PHOHZDWLQ\D� NHFXDOL� GHQJDQ�PHPSHUVHPEDKNDQ� VHPEHOLKDQ� ELQDWDQJ� XQWXNQ\D� OHELK�GDKXOX�� PDND� PHUHND� EHUNDWD� NHSDGD� VDODK� VDWX� GLDQWDUD�NHGXD� RUDQJ� WDGL� �� SHUVHPEDKNDQODK� VHVXDWX� XQWXNQ\D�� LD�PHQMDZDE� �� VD\D� WLGDN� PHPSXQ\DL� DSDSXQ \DQJ� DNDQ� VD\D�SHUVHPEDKNDQ�XQWXNQ\D���PHUHND�EHUNDWD�ODJL���SHUVHPEDKNDQ�XQWXNQ\D� ZDODXSXQ� GHQJDQ� VHHNRU� ODODW�� PDND� LDSXQ�SHUVHPEDKNDQ� XQWXNQ\D� VHHNRU� ODODW��PDND�PHUHND� OHSDVNDQ�LD� XQWXN� PHQHUXVNDQ� SHUMDODQDQQ\D�� GDQ� LDSXQ� PDVXN�NHGDODP� QHUDND� NDUHQDQ\D�� NHPXGLDQ� PHUHND� EHUNDWD� ODJL�SDGD�VHVHRUDQJ�\DQJ�ODLQ���SHUVHPEDKNDODK�XQWXNQ\D�VHVXDWX��LD� PHQMDZDE� �� DNX� WLGDN� DNDQ� PHPSHUVHPEDKNDQ� VHVXDWX�DSDSXQ� XQWXN� VHODLQ� $OODK�� PDND� PHUHNDSXQ� PHPHQJJDO�OHKHUQ\D��GDQ�LDSXQ�PDVXN�NHGDODP�VXUJDµ���+5��$KPDG���.DQGXQJDQ�EDE�LQL����3HQMHODVDQ�WHQWDQJ�PDNQD�D\DW� �ðÈû�

  • ��

    ���HQMHODVDQ�WHQWDQJ�PDNQD��D\DW� Ât¡� î¥Âó�òÐç������2UDQJ� \DQJ� SHUWDPD� NDOL� GLODNQDW� ROHK� $OODK� EHUGDVDUNDQ�KDGLWV� GLDWDV� DGDODK� RUDQJ� \DQJ� PHQ\HPEHOLK� NDUHQD� VHODLQ�$OODK���'LODNQDW�RUDQJ�\DQJ�PHODNQDW�NHGXD�RUDQJ� WXDQ\D��KDO� LWX�ELVD�WHUMDGL�ELOD�LD�PHODNQDW�NHGXD�RUDQJ�WXD�VHVHRUDQJ��ODOX�RUDQJ�WHUVHEXW�PHODNQDW�NHGXD�RUDQJ�WXDQ\D���'LODNQDW� RUDQJ� \DQJ� PHOLQGXQJL� SHODNX� NDMDKDWDQ�� \DLWX�RUDQJ� \DQJ� PHPEHULNDQ� SHUOLQGXQJDQ� NHSDGD VHVHRUDQJ�\DQJ� PHODNXNDQ� NHMDKDWDQ� \DQJ� ZDMLE� GLWHUDSNDQ�NHSDGDQ\D�KXNXP�$OODK���'LODNQDW�SXOD�RUDQJ�\DQJ�PHUXEDK�WDQGD�EDWDV�WDQDK��\DLWX�PHUXEDK� WDQGD� \DQJ� PHPEHGDNDQ� DQWDUD� KDN� PLOLN�VHVHRUDQJ� GHQJDQ� KDN� PLOLN� WHWDQJJDQ\D�� GHQJDQ� GLJHVHU�PDMX�DWDX�PXQGXU���$GD� SHUEHGDDQ� DQWDUD� PHODNQDW� RUDQJ� WHUWHQWX� GHQJDQ�PHODNQDW�RUDQJ�RUDQJ�DKOL�PDNVLDW�VHFDUD�XPXP���$GDQ\D� NLVDK� EHVDU� GDODP� KDGLWV� LQL�� \DLWX� NLVDK� VHHNRU�ODODW���0DVXNQ\D� RUDQJ� WHUVHEXW� NHGDODP� QHUDND� GLVHEDENDQ�NDUHQD�PHPSHUVHPEDKNDQ�VHHNRU�ODODW�\DQJ�LD�VHQGLUL�WLGDN�VHQJDMD� EHUEXDW� GHPLNLDQ�� WDSL� LD� PHODNXNDQ� KDO� WHUVHEXW�XQWXN�PHOHSDVNDQ� GLUL� GDUL� SHUODNXDQ� EXUXN� SDUD� SHPXMD�EHUKDOD�LWX����0HQJHWDKXL�NDGDU�NHPXV\ULNDQ�\DQJ�DGD�GDODP�KDWL�RUDQJ�RUDQJ� PXNPLQ�� EDJDLPDQD� NHWDEDKDQ� KDWLQ\D� GDODP�PHQJKDGDSL� HNVHNXVL� KXNXPDQ� PDWL� GDQ� SHQRODNDQQ\D�XQWXN�PHPHQXKL�SHUPLQWDDQ�PHUHND��SDGDKDO�PHUHND�WLGDN�PHPLQWD�NHFXDOL�DPDODQ�ODKLUL\DK�VDMD�����2UDQJ� \DQJ�PDVXN� QHUDND� GDODP�KDGLWV� LQL� DGDODK� RUDQJ�,VODP�� NDUHQD� MLND� LD� RUDQJ� NDILU��PDND�5DVXOXOODK�U WLGDN�DNDQ�EHUVDEGD���´�«�PDVXN�QHUDND�NDUHQD�VHEDE�ODODW ���µ���+DGLWV�LQL�PHUXSDNDQ�VXDWX�EXNWL�EDJL�KDGLWV�VKRKHK�\DQJ�PHQJDWDNDQ�� �îó¿�ò°÷�Á¢üó¡� þôàû�í¡ÂË�ú÷�öï¾·�D�£Âë�¨üj¡�

  • ��

    ���´6RUJD� LWX� OHELK� GHNDW� NHSDGD� VHVHRUDQJ� GDUL� SDGD� WDOL�VDQGDOQ\D�VHQGLUL��GDQ�QHUDND�MXJD�GHPLNLDQµ���0HQJHWDKXL� EDKZD� DPDODQ� KDWL� DGDODK� WRORN� XNXU� \DQJ�VDQJDW�SHQWLQJ��ZDODXSXQ�EDJL�SDUD�SHPXMD�EHUKDOD�%$%���0(1

  • ��

    Süó¡�ñÈç�¨û¡�¦¥ �¥�¶¥À� ù�ò³Á�ÁÀûUñ¢ìç���òÿú¯� ¢��ç ù¢ï �¾¦à� ¨�ôÿ¢j¡�ù¢¯� ú÷�¡�ó¢ë�ñ¢ë����ú÷�¾�ß ¢��ç ù¢ï�ò�ç �öÿ½¢�ß�¡�ó¢ë�¡�ñ�ÇÁ�ñ¢ìç��U���¢ç� � þûç�íÁÀü¥�å�õ½�ú¥¡�îô{�� ¢ø�ç ���¡�¨�Ðà÷�? ÁÀüó��ý½¢üÇ� ½�¡½��¥�ý¡�Á ¢ø�×ÂË��ôß�´$GD� VHVHRUDQJ� \DQJ� EHUQDG]DU� DNDQ� PHQ\HPEHOLK� RQWD� GL�%XZDQDK� ����� ODOX� LD� EHUWDQ\D� NHSDGD� 5DVXOXOODK� U�� PDND�1DEL� EHUWDQ\D� �� ´DSDNDK� GL� WHPSDW� LWX� DGD� EHUKDOD� EHUKDOD�\DQJ� SHUQDK� GLVHPEDK� ROHK� RUDQJ�RUDQJ� MDKLOL\DK� "� SDUD�VDKDEDW� PHQMDZDE� �� WLGDN�� GDQ� 1DELSXQ� EHUWDQ\D� ODJL� ��´DSDNDK�GL� WHPSDW� LWX�SHUQDK�GLUD\DNDQ�KDUL� UD\D�PHUHND�"�SDUD� VDKDEDWSXQ� PHQMDZDE� �� WLGDN�� PDND� 1DELSXQ�PHQMDZDE� �� ´ODNVDQDNDQ� QDG]DUPX� LWX�� NDUHQD� QDG]DU� LWX�WLGDN� EROHK� GLODNVDQDNDQ� GDODP� EHUPDNVLDW� NHSDGD� $OODK��GDQ�GDODP�KDO�\DQJ�WLGDN�GLPLOLNL�ROHK�VHVHRUDQJµ���+5��$EX�'DXG��GDQ�,VQDGQ\D�PHQXUXW�SHUV\DUDWDQ�,PDP�%XNKRUL�GDQ�0XVOLP���.DQGXQJDQ�EDE�LQL����3HQMHODVDQ�WHQWDQJ�ILUPDQ�$OODK�, \DQJ�WHODK�GLVHEXWNDQ�GL�DWDV������.HPDNVLDWDQ� LWX� ELVD� � EHUGDPSDN� QHJDWLI�� VHEDJDLPDQD��NHWDDWDQ�EHUGDPSDN�SRVLWLI�

    �� �%XZDQDK ��QDPD�VXDWX�WHPSDW�GL�VHEHODK�VHODWDQ�NRWD�0DNNDK��VHEHOXP�

  • ��

    ��0DVDODK� \DQJ� PDVLK� PHUDJXNDQ� KHQGDNQ\D� GLNHPEDOLNDQ�NHSDGD� PDVDODK� \DQJ� VXGDK� MHODV�� DJDU� NHUDJXDQ� LWX�PHQMDGL�KLODQJ���'LSHUEROHKNDQ� EDJL� VHRUDQJ� PXIWL� XQWXN� PHQJDMXNDQ�SHUWDQ\DDQ�SHUWDQ\DDQ� VHEHOXP� EHUIDWZD� XQWXN�PHQGDSDWNDQ�NHWHUDQJDQ�\DQJ�MHODV���0HQJNKXVXVNDQ� WHPSDW� XQWXN� EHUQDG]DU� WLGDN� GLODUDQJ�VHODPD�WHPSDW�LWX�EHEDV�GDUL��KDO�KDO�\DQJ�WHUODUDQJ���7LGDN�GLSHUEROHKNDQ�PHQJNKXVXVNDQ�WHPSDW��MLND�GL�WHPSDW�LWX� DGD� EHUKDOD�EHUKDOD� \DQJ� SHUQDK� GLVHPEDK� SDGD�PDVD�MDKLOL\DK��ZDODXSXQ�VHPXDQ\D�VXGDK�GLKLODQJNDQ���7LGDN� GLSHUEROHKNDQ� PHQJNKXVXVNDQ� WHPSDW� XQWXN�EHUQDG]DU�� MLND� WHPSDW� LWX� SHUQDK� GLJXQDNDQ� XQWXN�PHODNXNDQ� SHUD\DDQ� RUDQJ�RUDQJ� MDKLOL\DK�� ZDODXSXQ� KDO�LWX�VXGDK�WLGDN�GLODNXNDQ�ODJL���7LGDN� GLSHUEROHKNDQQ\D� PHODNXNDQ� QDG]DU� GL� WHPSDW�WHPSDW� WHUVHEXW��NDUHQD�QDG]DU� WHUVHEXW� WHUPDVXN�NDWDJRUL�QDG]DU��PDNVLDW���+DUXV� GLKLQGDUL� SHUEXDWDQ� \DQJ� PHQ\HUXSDL� RUDQJ�RUDQJ�PXV\ULN� GDODP� DFDUD�DFDUD� NHDJDPDDQ� GDQ� SHUD\DDQ�SHUD\DDQ�PHUHND��ZDODXSXQ�WLGDN�EHUPDNVXG�GHPLNLDQ����7LGDN�EROHK�EHUQDG]DU�XQWXN�PHODNVDQDNDQ�NHPDNVLDWDQ����7LGDN� EROHK� VHVHRUDQJ� EHUQDG]DU� GDODP� KDO� \DQJ� WLGDN�PHQMDGL�KDN�PLOLNQ\D�%$%���%(51$'=$5�8178.�6(/$,1�$//$+$'$/$+�6´0HUHND� PHQHSDWL� QDG]DU GDQ� WDNXW� DNDQ� VXDWX� KDUL�\DQJ�D]DEQ\D�PHUDWD�GL�PDQD� PDQD�µ���46��$O�LQVDQ�����

  • ��

    @þøôà� ¡�ùç�ÁÀû�ú÷�;ÁÀû�� ¨ìèû�ú÷�ö¬ìèû�¢÷�>´'DQ� DSDSXQ�\DQJ� NDOLDQ� QDINDKNDQ�� GDQ� DSDSXQ�\DQJ�NDOLDQ�QDG]DUNDQ��PDND�VHVXQJJXKQ\D�$OODK�PHQJHWDKXLQ\Dµ���46��$O�EDTDUDK��������'LULZD\DWNDQ� GDODP� VKRKHK� %XNKRUL� GDUL� $LV\DK� UD��EDKZD�5DVXOXOODK�U EHUVDEGD�� �þÐà� �ç ¡��Ðà� ù�ÁÀû�ú÷� þàØ�ôç�¡�Þ�Ø� ù�ÁÀû�ú÷� ´6LDSD� \DQJ� EHUQDG]DU� XQWXN PHQWDDWL� $OODK� PDND� LD�ZDMLE� PHQWDDWLQ\D�� GDQ� EDUDQJ� VLDSD� \DQJ� EHUQDG]DU� XQWXN�EHUPDNVLDW� NHSDGD� $OODK� PDND� LD� WLGDN� EROHK� EHUPDNVLDW�NHSDGD1\D��GHQJDQ�PHODNVDQDNDQ�QDG]DUQ\D�LWX���µ.DQGXQJDQ�EDE�LQL����0HQXQDLNDQ�QDG]DU�DGDODK�ZDMLE���$SDELOD�VXGDK PHQMDGL�NHWHWDSDQ��EDKZD�QDG]DU�LWX�LEDGDK�NHSDGD� $OODK�� PDND� PHPDOLQJNDQQ\D� NHSDGD� VHODLQ� $OODK�DGDODK�V\LULN���'LODUDQJ�PHODNVDQDNDQ�QDG]DU�\DQJ�PDNVLDW�

    %$%���0(0,17$�3(5/,1'81*$1�.(3$'$�6(/$,1�$//$+$'$/$+�6 ´%DKZD�DGD�EHEHUDSD�RUDQJ�ODNL�ODNL�GDUL�PDQXVLD�\DQJ�PHPLQWD�SHUOLQGXQJDQ�NHSDGD�EHEHUDSD�ODNL�ODNL�GDUL�MLQ��PDND�MLQ�MLQ�LWX�KDQ\D�PHQDPEDK�GRVD�GDQ�NHVDODKDQµ��46��$O�MLQ������

  • ��

    .KDXODK� ELQWL� +DNLP� PHQXWXUNDQ� �� DNX� PHQGHQJDU�5DVXOXOODK�U EHUVDEGD�� �ñ¢ìç��ĺü÷�ñÄû�ú÷�¢÷� ÂË�ú÷�©¢÷¢¬ó¡�¡�©¢øôð¥� ¿�ßîó¿�þóĺü÷�ú÷�ò·Â� U·��Ë ýÂÔ� C êô»��öôÈ÷�ý¡�Á´%DUDQJ� VLDSD� \DQJ� VLQJJDK� GL� VXDWX� WHPSDW�� ODOX� LD�EHUGR·D�� ©¢÷¢¬ó¡�¡�©¢øôð¥�¿�ßêô»�¢÷�ÂË�ú÷�� DNX� EHUOLQGXQJ� GHQJDQ� NDODP� $OODK� \DQJ� PDKD�VHPSXUQD� GDUL� NHMDKDWDQ� VHPXD� PDKOXN� \DQJ� ,D� FLSWDNDQ� ��PDND� WLGDN� DGD� VHVXDWXSXQ� \DQJ� PHPEDKD\DNDQ� GLULQ\D�VDPSDL�GLD�EHUDQMDN�GDUL�WHPSDWQ\D�LWXµ���+5��0XVOLP���.DQGXQJDQ�