Document1

7/21/2019 1

http://slidepdf.com/reader/full/156d6be281a28ab301690e50c 1/80

1

00:00:02,082 --> 00:00:03,882

La Ravens Team présente...

2

00:00:11,188 --> 00:00:14,650

- Vite, n !it a""er # "$%&pita".

- 'e vais a(ssi vite )(e *e pe(+

3

00:00:14,5 --> 00:00:16,600Reste ave mi, apa, reste ave mi.

4

00:00:30,4 --> 00:00:32,25

""(me "a sirne

500:00:32,384 --> 00:00:35,153

'$ai *amais été !ans (ne vit(re

!e p"ie. 'e sais pas $est

6

00:00:35,28 --> 00:00:36,12

$est "e (tn a( mi"ie(.

00:00:40,122 --> 00:00:42,18

T(t ira ien. T(t ira ien, apa.

8

00:00:43,515 --> 00:00:45,253

7/21/2019 1


" a t(é 7eit%

" "(i a tiré !ess(s

00:00:56,66 --> 00:00:58,2

V(s ave a(tre %se # a*(ter 9

10

00:00:5,45 --> 00:01:02,3

$("ie pas !e nter )(e *e v(s

avais !it )($i" a""ait m$a;resser

11

00:01:02,862 --> 00:01:04,38

et )(e v(s ne m$ave pas r(e.

12

00:01:04,564 --> 00:01:0,486i '("ian a=er.

'$ai an et at%an ?tt

13

00:01:0,611 --> 00:01:0,611

et n arrive # "$%&pita"

a"rs s@e prAts.

14

00:01:24,35 --> 00:01:25,835

Bn @ est apa

15

00:01:36,30 --> 00:01:38,31

7/21/2019 1


" ne se révei""e pas

16

00:01:38,442 --> 00:01:40,02

""e apa, a""e

1

00:02:04,55 --> 00:02:05,642

?a"(t, Ca"es.

1800:02:0,035 --> 00:02:08,086

Re!is Da.

1

00:02:0,254 --> 00:02:10,384

?a"(t, Ca"es.

20

00:02:15,051 --> 00:02:1,212

'$arrive pas # rire )(e t( sis "#.

21

00:02:20,6 --> 00:02:22,100

T( vas ien 9

22

00:02:22,54 --> 00:02:23,52

Eaintenant (i.

23

00:02:40,12 --> 00:02:41,814

7/21/2019 1


T(t va ien.

24

00:02:42,828 --> 00:02:43,04

'e t$aime.

25

00:02:44,543 --> 00:02:45,843

'e t$aime a(ssi.

2600:02:48,454 --> 00:02:50,625

Eeri !$Atre reven( vers mi.

2

00:02:51,10 --> 00:02:52,136

T(*(rs.

28

00:02:52,856 --> 00:02:53,56

Ft # *amais.

2

00:03:18,33 --> 00:03:20,042

'e ne sais pas )(i !ire.

30

00:03:20,41 --> 00:03:21,3

V(s !eve me !étester.

31

00:03:26,662 --> 00:03:2,30

7/21/2019 1


'e s(is !és"é !e ne pas Atre

ven( aprs "a mrt !e ?ara.

32

00:03:2,23 --> 00:03:31,16

'$ai t(*(rs v("(.

33

00:03:31,56 --> 00:03:32,6

'e n$ai *amais p(.

34

00:03:33,3 --> 00:03:34,14

Bn sait, "a@.

35

00:03:34,880 --> 00:03:36,208

mment va L;an 9

36

00:03:36,5 --> 00:03:3,04

'e pe(+ "e vir 9

3

00:03:38,02 --> 00:03:40,625

e serait pe(t-Atre mie(+

si t( ne "e v@ais pas t(t !e s(ite.

38

00:03:40,50 --> 00:03:42,34

'e sais )(e Da pe(t paraGtre in*(ste,

7/21/2019 1


3

00:03:43,05 --> 00:03:45,321

mme si n "e s(rprté;eait mais...

40

00:03:45,446 --> 00:03:4,105

" a vé( te""ement !e %ses.

41

00:03:51,061 --> 00:03:53,400

V(s p(rre "(i !ire)(e *e s(is passé 9

42

00:03:53,566 --> 00:03:54,56

ien sHr.

4300:03:55,831 --> 00:03:5,80

Eeri !e v(s Atre (pé !e "(i.

44

00:04:1,63 --> 00:04:18,2

B% mn ie(.

45

00:04:20,602 --> 00:04:22,028

e n$est pas "e mien.

46

00:04:24,081 --> 00:04:26,148

- Bn a tiré s(r an.

7/21/2019 1


- I(i 9

4

00:04:2,435 --> 00:04:33,231

- mment as-t( s( )(e *$étais "# 9

- JrKe # "a ra!i !e "a p"ie.

48

00:04:33,3 --> 00:04:35,381

- I(i 9

- e pani)(e pas.

4

00:04:36,044 --> 00:04:38,14

avier m$a atta)(ée !evant "e aMé.

50

00:04:38,360 --> 00:04:40,08I($est-e )(i s$est passé 9

T( vas ien 9

51

00:04:40,203 --> 00:04:42,026

B(i, Da va.

'e te ranterai p"(s tar!.

52

00:04:42,151 --> 00:04:45,13

Le p"(s imprtant

$est )(e *e vais ien, t( vas ien,

53

7/21/2019 1


00:04:45,318 --> 00:04:4,5

et i" va ret(rner en prisn

!éNnitivement.

54

00:04:50,5 --> 00:04:51,52

mment va at%an 9

55

00:04:53,34 --> 00:04:56,040

Vtre tensin a "$air nne,E. ?tt.

56

00:04:56,165 --> 00:04:5,58

- Eeri.

- e rien.

5

00:04:58,012 --> 00:04:58,12

Eeri.

58

00:05:00,434 --> 00:05:03,011

T(t e )($i"s avaient,

$est ;Ht vani""e %&pita".

5

00:05:03,45 --> 00:05:05,221

ien "e ;Ht !$%&pita".

60

7/21/2019 1


00:05:05,842 --> 00:05:0,368

I(an! n rentrera, *e vais remp"ir

"e n;é" !e en O 'err@$s.

61

00:05:0,43 --> 00:05:11,13

Ft !e ment%e %"at.

62

00:05:11,318 --> 00:05:15,065

'e ve(+ pas savir e )(e v(s Maites. 'e ve(+ *(ste Maire (n K"in # ate.

63

00:05:20,141 --> 00:05:23,100

Eaintenant, t( as sa(vé "es !e(+ %mmes

"es p"(s imprtants !ans ma vie

64

00:05:23,225 --> 00:05:25,13

et *e ne sais pas

mment te remerier.

65

00:05:26,42 --> 00:05:28,310

'e s(is ntent !$avir p( ai!er.

66

00:05:28,435 --> 00:05:31,3

Ft *e pe(+ %er Pv"er (ne vit(re !e

p"ieP !e ma "iste !e %ses # Maire.

7/21/2019 1


6

00:05:43,310 --> 00:05:44,42

?a"(t, Ca"e@.

68

00:05:44,822 --> 00:05:45,22

I(i 9

6

00:05:46,452 --> 00:05:4,806

"s nt retr(vé at%an.

0

00:05:53,168 --> 00:05:55,021

apa, )($est-e )(e t( Mais "# 9

1

00:05:55,18 --> 00:05:5,440prs tn appe",

*$ai pris "e premier avin.

2

00:05:58,221 --> 00:06:00,238

'e v(s ai !it # Eaman

et # ti )(e *$a""ais ien.

3

00:06:00,363 --> 00:06:02,634

T( n$avais pas esin

!e venir *(s)($ii.

4

7/21/2019 1


00:06:02,5 --> 00:06:05,03

ien sHr )(e si.

T( es ma petite N""e.

5

00:06:05,56 --> 00:06:0,16

- 'e te ve(+ en sé(rité. ppr%e.

- Eeri.

6

00:06:10,68 --> 00:06:13,512 T( n$as pas esin !e rester

ave mi t(t "e temps.

00:06:14,10 --> 00:06:15,400

T( ri;"es 9

8

00:06:16,05 --> 00:06:20,05

'e ne te "aisserai *amais partir.

'e me (!rais # ti si *e "e p(vais.

00:06:20,2 --> 00:06:22,523

$est !é;Htant.

80

00:06:26,865 --> 00:06:2,2

mment va-t-i" 9

81

7/21/2019 1


00:06:28,36 --> 00:06:30,348

Vtre pre est srti !( ".

82

00:06:30,31 --> 00:06:32,45

Bn a Mait t(t e )($n p(vait,

83

00:06:32,600 --> 00:06:35,53

mais # a(se !( san; )($i" a per!(

et !e sn ma(vais e(r...

84

00:06:36,120 --> 00:06:3,355

e n$était pas s(Qsant.

85

00:06:3,521 --> 00:06:3,64 T(t e )($n pe(t Maire,

$est )($i" sit a( mie(+.

86

00:06:40,54 --> 00:06:42,245

"rs mn pre va m(rir 9

8

00:06:43,15 --> 00:06:44,05

apa

88

00:06:44,403 --> 00:06:46,21

?a"(t, mn ;ran!. is !n.

7/21/2019 1


8

00:06:46,61 --> 00:06:48,366

'e s(is ntent !e te vir.

0

00:06:52,242 --> 00:06:54,458

'e s(is ntente

)(e t(t "e mn!e ai""e ien.

100:06:58,64 --> 00:06:5,65

Ei a(ssi.

2

00:0:21,36 --> 00:0:22,426

En ;ran!.

3

00:0:23,5 --> 00:0:25,865

'e s(is ntente )(e t( sis rentré.

4

00:0:26,623 --> 00:0:2,841

T( t$es ien am(sé ave

Bn"e L(as et Tante e@tn 9

5

00:0:31,66 --> 00:0:33,828

'$étais ntent !e "es vir mais...

6

7/21/2019 1


00:0:33,4 --> 00:0:3,082

"s me re;ar!aient mme

t( me re;ar!es maintenant.

00:0:3,63 --> 00:0:38,41

mment Da 9

8

00:0:40,033 --> 00:0:42,50

Le re;ar! )(e t( avais)(an! t( m$as !it p(r I(entin,

00:0:42,632 --> 00:0:45,106

"e re;ar! )(e apa avait )(an!

i" m$a !it p(r Eamie L@!ia,

100

00:0:45,231 --> 00:0:46,0

et "e re;ar! )(e t(t "e mn!e a

101

00:0:46,832 --> 00:0:4,42

)(an! )(e")(e %se ne va pas

mais )($i"s ne ve("ent pas en par"er.

102

00:0:55,88 --> 00:0:58,24

F% ien... nne-mi "e *e(.

103

7/21/2019 1


00:08:03,46 --> 00:08:04,664

Tn papa...

104

00:08:05,452 --> 00:08:06,642

Tn pre...

105

00:08:0,044 --> 00:08:10,345

été en"evé par !e mé%ants %mmes.

106

00:08:11,4 --> 00:08:14,244

Ft tn ;ran!-pre an "$a ré(péré.

10

00:08:14,6 --> 00:08:16,246

api an a sa(vé apa 9

108

00:08:20,483 --> 00:08:23,264

Eais i" a été "essé en "e Maisant.

10

00:08:24,0 --> 00:08:26,318

Jravement "essé.

110

00:08:30, --> 00:08:32,053

" ira ien.

111

7/21/2019 1


00:08:32,388 --> 00:08:33,21

$est api an.

112

00:08:43,554 --> 00:08:44,64

I(i est mrt 9

113

00:08:45,362 --> 00:08:46,81

$est ma Ma(te.

114

00:08:48,505 --> 00:08:50,423

Bn t$a tiré !ess(s # a(se !e mi.

115

00:08:53,82 --> 00:08:56,452

'$ai pris "a !éisin!$@ a""er en tirant.

116

00:08:56,834 --> 00:08:5,154

Ft $est mi )(i ai t(é es %mmes.

11

00:08:5,2 --> 00:0:00,

Ft *e "e reMerais.

118

00:0:02,21 --> 00:0:04,26

T( n$as pas pris t(tes "e(rs vies.

7/21/2019 1


11

00:0:04,2 --> 00:0:06,045

'$en ai t(é (n.

120

00:0:06,44 --> 00:0:0,66

és"é !e ne pas t$avir srti !e "#

sans )(e t( !ives Maire Da.

121

00:0:11,425 --> 00:0:13,512 T( te !éMen!ais, Nstn.

122

00:0:14,364 --> 00:0:15,85

Bn "e sait t(s "es !e(+.

12300:0:20,406 --> 00:0:21,456

(te...

124

00:0:22,8 --> 00:0:24,20

es ;ens ve("ent te vir.

125

00:0:25,08 --> 00:0:2,336

$est "a p"ie 9

126

00:0:28,50 --> 00:0:30,16

es amis et "a Mami""e.

7/21/2019 1


12

00:0:31,354 --> 00:0:33,153

'e ne savais pas )(e *$avais Da.

128

00:0:36,5 --> 00:0:3,85

api an 9

12

00:0:42,14 --> 00:0:43,425?a"(t, mn ;ran!.

130

00:0:44,13 --> 00:0:46,632

és"é, *e s(is (n pe(

Mati;(é a(*(r!$%(i.

131

00:0:4,23 --> 00:0:4,64

Ea mre a !it

)(e t( as sa(vé mn pre.

132

00:0:51,842 --> 00:0:54,052

'e "$ai *(ste ai!é # rentrer

# "a maisn.

133

00:0:54,218 --> 00:0:56,68

F""e a a(ssi !it )(e t( avais

été sa"ement "essé.

7/21/2019 1


134

00:0:5,06 --> 00:0:5,140

Eais e""e ("ie )(e t( es api an.

135

00:10:01,28 --> 00:10:04,68

'e s(is !és"é !e t$avir rié !ess(s

"a !ernire Mis.

13600:10:05,800 --> 00:10:08,402

T( n$as pas esin !e t$e+(ser.

13

00:10:0,34 --> 00:10:12,22

I(an! tn pre part,

t( es "$%mme !e "a maisn.

138

00:10:12,41 --> 00:10:14,82

Sa ve(t !ire )(e t( !is pren!re

!es !éisins !iQi"es.

13

00:10:16,115 --> 00:10:18,43

'e s(is Ner !e ta manire !$a;ir.

140

00:10:20,104 --> 00:10:22,05

"rs t( vas rester %e n(s

)(an! t( srtiras 9

7/21/2019 1


141

00:10:23,33 --> 00:10:26,43

'e ne ris pas )(e *e vais

m$en srtir ette Mis, 'amie.

142

00:10:26,5 --> 00:10:2,31

T( pensais Da "a !ernire Mis

ave tn ma(vais e(r.

143

00:10:2,444 --> 00:10:30,588

Ft t( a""ais ien.

144

00:10:31,545 --> 00:10:33,6

'e pense )(e t( iras ienette Mis a(ssi.

145

00:10:41,165 --> 00:10:42,415

T( as (n N"s 9

146

00:10:43,343 --> 00:10:44,243

L;an.

14

00:10:44, --> 00:10:48,18

- 'e s(is parti mien !e temps 9

- ?i+ ans apparemment.

7/21/2019 1


148

00:10:4,314 --> 00:10:52,402

mment Da se Mait )($entre n(s, *e

n$ai pas "es inMs "es p"(s %)(antes 9

14

00:10:53,0 --> 00:10:55,62

Rien !e t(t Da

n$a(rait !H t$arriver.

150

00:10:55,54 --> 00:10:58,33

$est ma Ma(te,

*$a(rais !H a""er en F(rpe.

151

00:10:58,858 --> 00:11:00,451n, nn, t( n$a(rais pas !H.

152

00:11:00,61 --> 00:11:03,262

an ne serait pas a""é te sa(ver,

i" ne te s(pprte pas.

153

00:11:06,582 --> 00:11:0,66

- Ee, t( as été =i!nappé.

- Ee, t( es pre.

154

00:11:14,306 --> 00:11:15,630

7/21/2019 1


'$ai été =i!nappé.

155

00:11:16,53 --> 00:11:1,03

'e s(is pre.

156

00:11:26,41 --> 00:11:28,813

En ie(, ntente

!e te vir s(rire # n(vea(.

15

00:11:28, --> 00:11:30,832

ntente !e vir at%an.

158

00:11:31,45 --> 00:11:34,144

'e n$a(rais pas p( traversert(tes es épre(ves sans ti I(inn...

15

00:11:34,26 --> 00:11:36,886

- Eeri ea((p.

- Bn est se(rs Ca"e@. $est nrma".

160

00:11:38,8 --> 00:11:41,15

Fn par"ant !e Mami""e, a"rs 9

161

00:11:41,300 --> 00:11:43,480

ar"e-mi !e L;an, i" est mment 9

7/21/2019 1


162

00:11:43,605 --> 00:11:46,51

" a 6 ans et i" est a!ra"e.

163

00:11:4,323 --> 00:11:4,4

" a (n pe( pani)(é en apprenant

)(e "a@ est sn pre, mais...

16400:11:4,82 --> 00:11:51,460

" va s$%ait(er.

165

00:11:51,585 --> 00:11:54,20

$est (n ;amin (ra;e(+ !e t(te

évi!ene. Sa pren!ra !( temps.

166

00:11:54,35 --> 00:11:5,050

Sa !it Atre si !iQi"e !e ;ran!ir

sans pre, t( ima;ines 9

16

00:12:06,481 --> 00:12:0,84

rav, apa.

168

00:12:08,431 --> 00:12:0,331

Eeri.

7/21/2019 1


16

00:12:11,61 --> 00:12:13,106

Re;ar!e Da.

10

00:12:13,42 --> 00:12:16,486

T( !is sHrement te !eman!er

mment avane "a "i;ne.

11

00:12:1,23 --> 00:12:18,363Vi"#.

12

00:12:18,52 --> 00:12:20,880

'$ai été (n pe( (pée ave "e aMé

1300:12:21,005 --> 00:12:23,453

et "e ps@%pat%e

et "e mari !ispar( !e mn amie,

14

00:12:23,58 --> 00:12:2,188

mais *$ai !essiné )(e")(es r(i""ns

!e pies.

15

00:12:2,313 --> 00:12:30,04

'e ne !(te pas

)($e""es sient ;énia"es,

7/21/2019 1


16

00:12:30,14 --> 00:12:33,252

mais *e s(is ven( pare )(e

*$étais in)(iet p(r ti.

1

00:12:33,36 --> 00:12:3,13

"rs p(r "$instant, pas !$aaires.

Sa te va 9

1800:12:38,340 --> 00:12:40,3

- arMaitement.

- ien.

1

00:12:44,42 --> 00:12:46,340

Ca"e@, !e(t.

180

00:12:4,266 --> 00:12:4,352

Re;ar!e L@!ia. F""e mar%e.

Viens "#.

181

00:12:4,518 --> 00:12:51,25

Viens, t( pe(+ "e Maire.

182

00:12:52,31 --> 00:12:53,318

$est ien.

7/21/2019 1


183

00:12:55,323 --> 00:12:5,00

Sa va, *e te tiens.

184

00:13:02,160 --> 00:13:03,55

I($est-e )($i" @ a 9

185

00:13:06,56 --> 00:13:0,84

'$ai essa@é !e t(t ;érerpen!ant si "n;temps...

186

00:13:10,684 --> 00:13:11,0

F""e a mmené...

1800:13:12,05 --> 00:13:14,28

F""e a mmené # mar%er

)(an! t( étais parti et...

188

00:13:15,664 --> 00:13:18,385

Ft *$ai mmené # penser

Pet si t( ne rentrais pas 9P.

18

00:13:18,510 --> 00:13:20,04

Ft )($est-e )(e *e Merais.

10

7/21/2019 1


00:13:20,1 --> 00:13:22,50

'e ne sais pas mment *e vivrais

sans ti, mment *e Merais.

11

00:13:22,15 --> 00:13:25,2

'e ne pe(+ pas me révei""er

sans ti # mes &tés,

12

00:13:25,422 --> 00:13:2,056et *e ne ve(+ pas "$ima;iner.

13

00:13:32,644 --> 00:13:35,44

T( sais e )(e *$ima;inais

)(an! *$étais =i!nappé 9

14

00:13:36,32 --> 00:13:3,34

B(vrir "a prte !e "a maisn

et te vir.

15

00:13:40,21 --> 00:13:43,260

$est e )(i me Maisait tenir.

(s ima;iner ensem"e.

16

00:13:44,330 --> 00:13:46,01

$est # Da )($n !it penser.

7/21/2019 1


1

00:14:24,56 --> 00:14:26,016

Jrsse erre(r.

18

00:14:26,61 --> 00:14:2,51

I(i 9

1

00:14:34,52 --> 00:14:36,23

T(t est si ea(...

200

00:14:36,5 --> 00:14:3,813

?a(M Da.

201

00:14:38,550 --> 00:14:41,665Sa ressem"e (n pe( trp #

e )(i est srti !e '(!e a(*(r!$%(i.

202

00:14:41,0 --> 00:14:45,68

" Mait Da, t( sais 9 T(t "e temps.

" "e Mait sHrement en e mment.

203

00:14:48,113 --> 00:14:51,32

r=e et mi avns passé

(ne *(rnée Mantasti)(e. Ft ti 9

204

7/21/2019 1


00:14:51,452 --> 00:14:54,845

'e pense avir enNn tr(vé

(n pr*et p(r mn p"atea(.

205

00:14:55,143 --> 00:14:5,180

'$ai re"( an (n=in!ness M ravens.

206

00:14:5,305 --> 00:14:5,16

- '$a!re ette %istire.- vi!emment.

20

00:14:5,841 --> 00:15:02,51

$est "e "ivre )(i t$a Mait tmer

am(re(+ !e mi.

208

00:15:03,36 --> 00:15:06,02

L$%istire sem"e te""ement

p"(s "ar;e )($(n N"m.

20

00:15:06,238 --> 00:15:08,11

Sa p(rrait Atre (ne série.

210

00:15:08,585 --> 00:15:10,185

'$ai t(*(rs aimé e "ivre.

211

7/21/2019 1


00:15:10,310 --> 00:15:11,660

T( as "( "e "ivre 9

212

00:15:11,85 --> 00:15:14,28

ien sHr )(e (i.

Sa par"ait !e ma petite N""e.

213

00:15:14,423 --> 00:15:16,033

ertaines %ses n$étaient pas vraies.

214

00:15:16,158 --> 00:15:18,035

eU r= n$était pas

tn premier !éN"é.

21500:15:18,160 --> 00:15:20,461

$était !ans ntre sa"n

)(an! t( avais 8 ans.

216

00:15:20,62 --> 00:15:23,631

F""e avait %ai""é t(tes ses p(pées

et )(an! e""e n$en avait p"(s,

21

00:15:23, --> 00:15:25,2

e""e a mis !es vAtements

218

7/21/2019 1


00:15:25,465 --> 00:15:2,385

# t(s "es me("es !e "a maisn.

21

00:15:2,86 --> 00:15:30,5

'e n$arrive pas # rire

)(e t( te s(viennes !e Da.

220

00:15:31,28 --> 00:15:34,83

'$avais mis "a re préMérée !e Eamans(r (ne "ampe. F""e était en "re.

221

00:15:34,8 --> 00:15:3,186

?Hrement pare )($e""e a""ait mie(+

# "a "ampe.

222

00:15:3,855 --> 00:15:40,818

ar!n.

223

00:15:44,86 --> 00:15:48,51

- Bn !irait )(e v(s v(s am(se ien.

- ea((p.

224

00:15:48,644 --> 00:15:51,142

'e n$a(rais pas p( rAver

!$(ne mei""e(re *(rnée.

7/21/2019 1


225

00:15:51,464 --> 00:15:55,063

Ca"e@ a ré(péré at%an,

mn mari est inspiré et...

226

00:15:55,25 --> 00:15:5,16

$est mme si *$avais enNn

"e pre )(e *$ai t(*(rs v("(.

2200:15:5,25 --> 00:16:01,56

Sa a été "airement...

228

00:16:02,668 --> 00:16:04,34

Trp ea( p(r Atre vrai.

22

00:16:06,85 --> 00:16:10,13

V(s m$ave !it !e me tenir # "$éart,

mais *$ai !é*# été "in trp "n;temps.

230

00:16:11,038 --> 00:16:13,455

'e ne Mais pas )(e

me s(venir !e L;an, ?am.

231

00:16:13,580 --> 00:16:15,035

'e me s(viens !e "$avir v("(.

7/21/2019 1


232

00:16:15,160 --> 00:16:18,352

'e me s(viens "$avir ramené # "a

maisn et Atre %e(re(+ !$avir (n N"s.

233

00:16:18,518 --> 00:16:22,182

Ft maintenant )(e *e me s(viens,

Da me sem"e impssi"e !$avir ("ié.

23400:16:22,5 --> 00:16:25,211

Eais $était # a(se

!e mn am(r p(r ?ara.

235

00:16:25,52 --> 00:16:28,25

Eaintenant, *e s(is "# p(rmn am(r p(r L;an.

236

00:16:28,5 --> 00:16:2,600

(te...

23

00:16:30,134 --> 00:16:33,242

'e v(s ai pr(vé )(e *$étais

asse ien p(r ép(ser vtre N""e,

238

00:16:33,36 --> 00:16:36,146

et *e vais v(s pr(ver )(e

7/21/2019 1


*e pe(+ Atre (n n pre p(r L;an.

23

00:16:36,62 --> 00:16:3,265

'e sais )($i" est t(t

e )(i v(s reste !e ?ara.

240

00:16:3,815 --> 00:16:42,03

Eais $est parei" p(r mi.

241

00:16:4,048 --> 00:16:50,416

'$ai (ne i!ée.

242

00:16:50,884 --> 00:16:53,28

Ft si *e Maisais # !Gnerp(r v(s !e(+ !emain sir 9

243

00:16:53,412 --> 00:16:55,241

Bn Mera !es stea=s a( ;ri"".

244

00:16:55,52 --> 00:16:56,664

nne i!ée.

245

00:16:5,213 --> 00:16:58,403

Eeri, apa.

7/21/2019 1


246

00:16:5,458 --> 00:1:00,16

'e !is te !eman!er,

24

00:1:00,841 --> 00:1:04,30

t( es vraiment ven( *(ste

p(r passer !( temps ave mi 9

248

00:1:04,60 --> 00:1:06,525" n$@ a pas !$a(tre raisn 9

24

00:1:0,21 --> 00:1:12,2

B7, t( m$as e(.

'$ai (ne nne n(ve""e.

250

00:1:13,35 --> 00:1:15,485

Bn a (ne re p(r ven!re a=er Ean.

251

00:1:16,14 --> 00:1:1,150

Le ven!re 9

252

00:1:1,428 --> 00:1:21,082

- Sa n$e+iste mAme pas enre.

- n $est (ne s(per n(ve""e.

253

7/21/2019 1


00:1:21,248 --> 00:1:24,10

Wne ;ran!e %aGne va pa@er

(ne Mrt(ne p(r tn nm et tn i!ée.

254

00:1:2,8 --> 00:1:30,2

ien sHr,

"a !éisin Nna"e t$appartient.

255

00:1:35,05 --> 00:1:36,514"rs, t( en penses )(i 9

256

00:1:36,30 --> 00:1:3,183

'e ris )(e *e !is a""er

vir "es petits.

25

00:1:40,1 --> 00:1:41,153

ar!n.

258

00:1:42,831 --> 00:1:46,10

- T( as !es reines 9

- n, pi%e.

25

00:1:4,866 --> 00:1:50,861

Sa a !H Atre asse !iQi"e

p(r ti )(an! *$étais parti, nn 9

7/21/2019 1


260

00:1:51,223 --> 00:1:53,531

B(i, e n$est pas Mai"e

!$Atre "$%mme !e "a maisn.

261

00:1:53,6 --> 00:1:55,34

n, parMis $est !(r.

262

00:1:56,241 --> 00:1:5,460 T( sais e )(i est ien 9

263

00:1:5,585 --> 00:18:00,204

Bn a t(s "es !e(+ été =i!nappés

et api an n(s a sa(vés t(s "es !e(+.

264

00:18:02,340 --> 00:18:04,028

$est p"(t&t ".

265

00:18:05,84 --> 00:18:0,38

Eaintenant )(e v(s v(s enten!e ien,

266

00:18:0,863 --> 00:18:0,58

n p(rra Maire !( ampin;

)(an! i" srtira 9

26

7/21/2019 1


00:18:11,5 --> 00:18:14,1

api an ne srtira pas

!e "$%&pita" ette Mis, 'amie.

268

00:18:16,105 --> 00:18:18,165

" ira ien. $est api an.

26

00:18:18,515 --> 00:18:20,30

T( !is t(*(rs )(e "es ?ttsnt !es !(rs.

20

00:18:20,0 --> 00:18:23,660

$est vrai. $est "$%mme

"e p"(s Mrt )(e *e nnaisse.

21

00:18:25,14 --> 00:18:26,85

Eais i" va m(rir, 'amie.

22

00:18:30,108 --> 00:18:32,236

Eaintenant, i" Ma(t )(e t( sis Mrt

p(r "(i.

23

00:18:35,015 --> 00:18:36,33

T( "$as !it # L@!ia 9

24

7/21/2019 1


00:18:38,0 --> 00:18:38,

n.

25

00:18:41,33 --> 00:18:43,133

'e "(i !irai.

26

00:18:43,56 --> 00:18:45,65

F""e "e pren!ra mie(+

si Da vient !e mi.

2

00:18:48,40 --> 00:18:50,413

'e t$avais !it )(e "es ?tt

étaient !es !(rs.

2800:18:50,538 --> 00:18:52,32

Bn ne pe(t pas t(er an ?tt

2

00:18:53,13 --> 00:18:54,3

T( p(rrais te Maire t(er.

280

00:1:14,24 --> 00:1:16,280

'$ai par"é # L(as.

281

00:1:1,668 --> 00:1:18,62

" ne vien!ra pas.

7/21/2019 1


282

00:1:1,08 --> 00:1:20,36

'e s(is !és"ée.

283

00:1:23,183 --> 00:1:25,54

'e n$étais pas "# !ans sa vie.

284

00:1:26,54 --> 00:1:2,648 'e ne pe(+ pas m$atten!re

# e )($i" sit "# p(r ma mrt.

285

00:1:31,886 --> 00:1:33,046

Fn p"(s...

286

00:1:34,31 --> 00:1:3,53

'e "(i ai v"é "e se(" pre

)($i" ait *amais nn(.

28

00:1:3,661 --> 00:1:42,05

Ca"e@, *e ne me s(is *amais

e+(sé a(prs !e ti.

288

00:1:42,34 --> 00:1:44,651

7eit% était imprtant !ans ta vie.

7/21/2019 1


28

00:1:45,603 --> 00:1:4,506

Ft *e te "$ai v"é a(ssi.

20

00:1:53,04 --> 00:1:54,83

'e s(is navré.

21

00:1:5,11 --> 00:20:03,003

'e ne pe(+ pas asse v(s remerier!$avir ramené at%an.

22

00:20:03,10 --> 00:20:06,038

Rien n$a(rait été pssi"e sans ti.

2300:20:0,506 --> 00:20:13,521

vant, *e pensais )(e persnne

ne serait asse ien p(r mn N"s.

24

00:20:1,85 --> 00:20:20,551

Eais *e s(is %e(re(+ !$avir e( trt.

25

00:20:21,681 --> 00:20:24,08

$est "a mei""e(re %se

)(i me sit arrivée,

26

7/21/2019 1


00:20:24,4 --> 00:20:2,23

et t( es "a mei""e(re %se

)(i "(i sit arrivée.

2

00:20:34,430 --> 00:20:36,318

V(s v("e prter L@!ia 9

28

00:20:36,85 --> 00:20:3,86

ien sHr.

2

00:20:43,53 --> 00:20:45,11

T( !is n*(r 9

300

00:20:46,41 --> 00:20:4,886is n*(r.

301

00:20:54,345 --> 00:20:56,881

$est !mma;e,

e""e ne p(rra pas me nnaGtre.

302

00:20:5,50 --> 00:21:02,41

B( a"rs, $est (ne nne %se.

303

00:21:11,618 --> 00:21:13,18

'e sais )(e *e !is Atre Mrt.

7/21/2019 1


304

00:21:14,205 --> 00:21:16,004

'e ne ve(+ pas )(e t( partes.

305

00:21:26,33 --> 00:21:2,854

$est n, mn pte.

306

00:21:28,232 --> 00:21:31,131 'e ne me sens pas Mrt, mi nn p"(s.

30

00:21:33,88 --> 00:21:36,61

I(an! L@!ia n(s psera !es )(estins

s(r sn api an,

308

00:21:38,33 --> 00:21:42,44

n(s "(i !irns # )(e" pint

i" aimait ses petits-enMants.

30

00:22:18,16 --> 00:22:20,00

'e t$ai apprté )(e")(e %se.

310

00:22:22,21 --> 00:22:24,32

" Wn avin

311

7/21/2019 1


00:22:24,843 --> 00:22:2,35

$est pas (n simp"e avin.

$est "e -'et.

312

00:22:2,482 --> 00:22:2,65

X"verine et ses amis "$(ti"isent.

313

00:22:36,412 --> 00:22:38,04

'e ne t$en ve(+ pas!$Atre en "re ntre mi.

314

00:22:38,8 --> 00:22:40,62

'e s(is en "re ntre mi.

31500:22:41,536 --> 00:22:42,8

$Atre parti,

316

00:22:43,022 --> 00:22:45,114

!$avir mis si "n;temps # revenir.

31

00:22:45,528 --> 00:22:4,20

(r)(i t( n$es pas reven( 9

318

00:22:4,552 --> 00:22:52,202

I(an! ta mre n(s a )(ittés,

7/21/2019 1


*e s(is tmé ma"a!e.

31

00:22:52,56 --> 00:22:54,8

Eais "e !te(r m$a ai!é # ;(érir,

320

00:22:55,64 --> 00:22:5,543

et *e s(is "# p(r me rattraper.

32100:22:5,81 --> 00:22:5,581

T( aimais ma maman 9

322

00:23:01,104 --> 00:23:03,03

"(s )(e t(t a( mn!e.

323

00:23:10,05 --> 00:23:11,858

n, *e vais partir, mais...

324

00:23:12,52 --> 00:23:15,055

'$aimerais revenir

et te vir p"(s s(vent.

325

00:23:15,452 --> 00:23:16,65

'$espre )(e Da ira.

326

7/21/2019 1


00:23:24,102 --> 00:23:26,124

Ft si t( repars te a"a!er 9

32

00:23:2,680 --> 00:23:30,848

'e ne me a"a!ais pas.

'e %er%ais )(e")(e %se.

328

00:23:31,353 --> 00:23:33,42

Ft *$ai tr(vé e )(e *e %er%ais...

32

00:23:34,18 --> 00:23:35,08

Ti.

330

00:23:52,48 --> 00:23:53,02 T( vas ien 9

331

00:23:55,01 --> 00:23:56,611

(r)(i Da n$irait pas 9

332

00:23:56,36 --> 00:23:5,658

'$ai mntré !es es)(isses # mn pre,

333

00:23:5,83 --> 00:24:02,1

et i" "es a !é*# pres)(e transMrmés

en ;ran!s prNts.

7/21/2019 1


334

00:24:02,86 --> 00:24:0,23

- $est (n ;ran! %mme !$aaires.

- e(t-Atre, mais $est (n ma(vais pre.

335

00:24:0,3 --> 00:24:10,40

T( ne "(i as pas par"é !e a=er Ean

p(r "es aaires,

336

00:24:11,065 --> 00:24:14,45

mais pare )(e $est tn pre,

et )(e t( ve(+ (ne re"atin ave "(i.

33

00:24:1,08 --> 00:24:18,216 T( mpren!s,

338

00:24:18,12 --> 00:24:20,112

p(r)(i "(i nn 9

33

00:24:20,5 --> 00:24:23,54

En pre ne mprenait pas, *(s)($#

e )(e *e "e mette s(r "a nne vie.

340

00:24:25,630 --> 00:24:2,44

Tn pre en a pe(t-Atre esin.

7/21/2019 1


341

00:24:2,30 --> 00:24:31,68

Fssaie !e "(i !ire e )(e t( ressens.

342

00:24:42,6 --> 00:24:44,108

'e s(is en enMer 9

343

00:24:46,626 --> 00:24:4,653as enre.

344

00:24:4,320 --> 00:24:51,0

Eais $est ien !e vir

)(e t( as t(*(rs a(tant !$%(m(r.

345

00:24:52,42 --> 00:24:55,828

mien !e Mis as-t( rAvé

!$Atre # &té !e mn "it !e mrt 9

346

00:24:56,53 --> 00:24:5,386

Fn Mait, *e pensais

)(e t( vivrais p"(s "n;temps

34

00:24:5,511 --> 00:25:01,542

et )(e t( !anserais s(r ma tme.

7/21/2019 1


348

00:25:02,26 --> 00:25:03,

$est e )(e *$avais prév(.

34

00:25:11,1 --> 00:25:12,3

T( as ien a;i, an.

350

00:25:14,015 --> 00:25:16,045

tre N"s est vivant ;rKe # ti.

351

00:25:1,02 --> 00:25:20,343

Rien s(r ette terre ne p(vait

m$empA%er !e "e ramener.

35200:25:22,454 --> 00:25:23,56

Ft p(is...

353

00:25:25,33 --> 00:25:2,80

'$ai Mait asse !e %ses %rri"es

!ans ette vie.

354

00:25:2,1 --> 00:25:30,811

'e pense )(e $était néessaire.

355

00:25:34,518 --> 00:25:36,436

7/21/2019 1


T( as esin !e )(e")(e %se 9

356

00:25:3,425 --> 00:25:42,583

B(i, )(e t( arrAtes !e t$en v("ir

p(r "a mrt !e 7eit%.

35

00:25:43,42 --> 00:25:46,003

'e sais )(e t( te sens (pa"e,

358

00:25:46,16 --> 00:25:4,86

mais e n$est pas ta Ma(te.

35

00:25:48,682 --> 00:25:50,208

'e "(i ai pris sa vie.

360

00:25:50,3 --> 00:25:51,40

'(ste mi.

361

00:25:52,20 --> 00:25:54,428

T( n$as rien Mait.

362

00:26:03,22 --> 00:26:04,622

n...

363

7/21/2019 1


00:26:05,50 --> 00:26:0,024

Ft si n "e reMaisait...

364

00:26:0,4 --> 00:26:0,460

mme a( n vie(+ temps 9

365

00:26:0,585 --> 00:26:11,65

ien sHr,

t( !evras Maire t(t "e ("t.

366

00:26:11,861 --> 00:26:13,185

mme !$%ait(!e.

36

00:26:24,80 --> 00:26:26,84 '$ai passé tant !e temps # "e %aYr.

368

00:26:28,16 --> 00:26:30,464

" ne t$a pas !nné

ea((p !e raisns !e "$aimer.

36

00:26:33,60 --> 00:26:35,626

mment es-t( si Mrte 9

30

00:26:36,563 --> 00:26:3,218

'e n$ai *amais per!( )(e")($(n

7/21/2019 1


mme ti...

31

00:26:3,343 --> 00:26:40,3

Ta mre, tn pre.

32

00:26:41,21 --> 00:26:42,684

mment t( as Mait 9

3300:26:43,32 --> 00:26:45,6

ve ti, et 'amie...

34

00:26:46,46 --> 00:26:48,246

Ft ns amis.

35

00:26:52,10 --> 00:26:53,580

'e s(is "# p(r ti.

36

00:26:54,18 --> 00:26:56,011

Ft e(+ a(ssi.

3

00:26:56,823 --> 00:2:00,115

B(i, mais vi"#.

'e n$ai *amais pensé en avir esin.

38

7/21/2019 1


00:2:00,240 --> 00:2:03,222

'e n$ai *amais été a(ssi pr%e

!e mes parents )(e ti.

3

00:2:03,34 --> 00:2:05,603

Ft maintenant )(e an me(rt, *e...

380

00:2:05,28 --> 00:2:08,4

'e pense # t(t e temps)(e *$ai passé # "e !étester.

381

00:2:0,11 --> 00:2:11,55

T( avais (ne nne raisn.

T( essa@ais !e prté;er ta Mami""e.

382

00:2:11,21 --> 00:2:15,6

- (r)(i *e me sens si ma" 9

- are )(e t( es (n %mme ien.

383

00:2:16,5 --> 00:2:1,554

Wn !es mei""e(rs )(e *e nnaisse,

at%an ?tt.

384

00:2:25,63 --> 00:2:2,4

'e n$ai pas "$impressin

!$en Atre (n.

7/21/2019 1


385

00:2:28,524 --> 00:2:31,418

Wne !es nnes %ses,

)(an! ma mre a s(

386

00:2:31,543 --> 00:2:33,8

)($i" "(i restait pe( !e temps...

3800:2:34,5 --> 00:2:3,155

Bn a p( se !ire a( revir.

388

00:2:3,23 --> 00:2:42,451

Sa a vraiment ai!é

!e p(vir vir "a Nn arriver.

38

00:2:45,261 --> 00:2:4,12

$est pe(t-Atre e !nt t( as esin.

30

00:2:51,51 --> 00:2:54,8

V(s !éi!e !e e )(e

v(s a""e Maire !e t(t vtre ar;ent 9

31

00:2:5,1 --> 00:28:00,132

'e ne ve(+ pas ven!re "$entreprise.

7/21/2019 1


32

00:28:02,61 --> 00:28:04,326

'e pe(+ savir p(r)(i 9

33

00:28:04,06 --> 00:28:0,65

are )(e *$ai !é*# !H ven!re

"t%es Bver rs,

34

00:28:0,820 --> 00:28:10,434et *e ve(+ avir )(e")(e %se

# mi # n(vea(.

35

00:28:11,34 --> 00:28:14,22

T( as !it )(e "a "i;ne

n$e+istait pas enre.

36

00:28:15,050 --> 00:28:1,534

Vi"# p(r)(i i" Ma(t ven!re.

3

00:28:18,620 --> 00:28:20,354

$est pas "e (t, apa.

38

00:28:20,4 --> 00:28:22,84

'e v("ais

)($n Masse (n tr( ensem"e.

7/21/2019 1


3

00:28:22,50 --> 00:28:24,416

$est e )($n a Mait.

400

00:28:24,1 --> 00:28:26,15

Eais $est "es aaires.

401

00:28:26,88 --> 00:28:2,38

La %se inte""i;ente # Maire,$est ven!re.

402

00:28:30,34 --> 00:28:33,32

és"ée, apa,

mais "a répnse est nn.

403

00:28:33,4 --> 00:28:34,86

e sis pas Ate.

404

00:28:35,001 --> 00:28:3,64

'e me s(is !é*# (pé

!e "a paperasse.

405

00:28:40,306 --> 00:28:43,351

'e r@ais )(e t( !isais

)(e "a !éisin Nna"e

7/21/2019 1


406

00:28:43,46 --> 00:28:44,641

m$appartenait.

40

00:28:44,31 --> 00:28:48,238

$est "e as. 'e m$atten!ais *(ste

# e )(e t( Masses "e n %i+.

408

00:28:4,045 --> 00:28:51,15 T( savais

)(e *e ne v(!rais pas ven!re.

40

00:28:51,558 --> 00:28:54,11

Ft $est p(r Da )(e t( es ven( ii.

410

00:28:54,30 --> 00:28:58,816

e n$était pas p(r me vir,

p(r passer !( temps ave ta N""e.

411

00:28:58,41 --> 00:2:01,005

T( as t(t mis en sne.

412

00:2:01,12 --> 00:2:02,13

e )(i 9

413

7/21/2019 1


00:2:03,038 --> 00:2:04,655

'(er ave mes N"s

414

00:2:04,80 --> 00:2:08,14

et ette *(rnée

Ppas !e (sinessP entre n(s,

415

00:2:08,24 --> 00:2:11,041

"e !Gner, "es %istires s(r mi)(an! *$étais petite.

416

00:2:11,20 --> 00:2:12,46

'e n$@ ris pas.

4100:2:12,601 --> 00:2:16,380

'e s(is *(ste (ne "iente p(r ti,

(ne a(tre aaire # n"(re.

418

00:2:16,546 --> 00:2:18,840

r=e, ne sis pas ri!i("e.

T( e+a;res.

41

00:2:1,66 --> 00:2:23,303

'("ian pensait )($i" Ma""ait te mettre

!ans "a nne vie.

7/21/2019 1


420

00:2:23,46 --> 00:2:25,14

mme Da 9

é;a;e

421

00:2:25,22 --> 00:2:26,23

Va-t$en

422

00:2:2,32 --> 00:2:28,80 'e ve(+ )(e t( partes.

423

00:2:2,343 --> 00:2:31,81

'e n$en reviens pas !$Atre si Ate.

42400:2:31,6 --> 00:2:33,845

T( ve(+ a=er Ean 9

ren!s-"e.

425

00:2:33,0 --> 00:2:35,32

'e n$en ve(+ p"(s

426

00:2:3,423 --> 00:2:40,34

- T( a;is mme (ne ;amine.

- mment t( "e sais 9

42

7/21/2019 1


00:2:40,42 --> 00:2:42,531

T( n$étais pas "#

)(an! *$étais petite.

428

00:2:44,040 --> 00:2:45,041

é;a;e

42

00:2:46,0 --> 00:2:4,445

Zé"iitatins, apa.L$aaire est "se.

430

00:2:4,6 --> 00:2:52,032

Ei a(ssi,

*e pe(+ "re !es %ses.

431

00:30:08, --> 00:30:10,44

L;an, vii I(inn.

432

00:30:13,408 --> 00:30:14,4

?a"(t, L;an.

433

00:30:16,83 --> 00:30:1,218

I(inn, vii L;an, mn N"s.

434

00:30:20,811 --> 00:30:22,411

7/21/2019 1


'e s(is en%antée.

435

00:30:36,41 --> 00:30:38,20

'$aime "es ;rsses p%es

s(r "es s%rts.

436

00:30:3,5 --> 00:30:42,36

Les enMants !evraient

prter "e(rs (%es.

43

00:30:44,6 --> 00:30:45,6

" m$a e(e.

438

00:30:48,220 --> 00:30:51,115 'e me s(is "aissée sé!(ire,

mme t(*(rs, et...

43

00:30:52,126 --> 00:30:54,232

" m$a "aissée, mme t(*(rs.

440

00:30:56,18 --> 00:30:5,04

" ne te nnaGt pas.

441

00:30:58,163 --> 00:31:00,8

?$i" passait (ne sen!e ave ti,

7/21/2019 1


442

00:31:01,024 --> 00:31:04,31

i" sa(rait )(e t( es "a persnne

"a p"(s attentinnée,

443

00:31:04,8 --> 00:31:0,24

"a p"(s inr@a"e a( mn!e.

44400:31:0,2 --> 00:31:11,410

?i t( rées "a série Ravens,

445

00:31:11,535 --> 00:31:13,14

t( p(rras "e Maire m(rir

s(s (n (s 9

446

00:31:15,30 --> 00:31:1,581

'e n$en par"erai pas.

44

00:31:18,451 --> 00:31:21,12

Wn persnna;e )(i n$aime pas

r=e avis...

448

00:31:22,52 --> 00:31:25,030

'e ne sa(rais mAme pas "$érire.

7/21/2019 1


44

00:31:32,422 --> 00:31:34,64

(r)(i mn pre

ne ve(t pas !e mi 9

450

00:31:41,62 --> 00:31:42,52

apa.

451

00:31:44,010 --> 00:31:44,10apa 9

452

00:31:46,052 --> 00:31:48,283

(r)(i $est si !iQi"e 9

45300:31:4,264 --> 00:31:52,114

T( es mn pre,

*e !evrais t$aimer, mais...

454

00:31:52,520 --> 00:31:55,04

'$ai passé tant !e temps # te %aYr.

455

00:31:56,45 --> 00:31:5,422

'$ai été (n ma(vais pre.

'e "e sais.

456

7/21/2019 1


00:32:01,44 --> 00:32:04,30

'e pe(+ mpren!re (n tas

!e tr(s tr!(s )(e t( m$as Mait s(ir.

45

00:32:05,821 --> 00:32:08,53

T( m$as t@rannisé

p(r )(e *e !evienne Mrt.

458

00:32:0,31 --> 00:32:13,54 T( as essa@é !e !étr(ire mn maria;e

p(r )(e *$aie (ne arrire.

45

00:32:14,214 --> 00:32:1,53

T( as mAme mis Me( # tn rest

pare )(e t( v("ais me revir.

460

00:32:20,444 --> 00:32:22,210

Eais *e ne mpren!s pas

461

00:32:22,50 --> 00:32:24,6

mment t( as p( t(er tn Mrre.

462

00:32:2,31 --> 00:32:28,545

Ft *$ai pe(r.

463

7/21/2019 1


00:32:2,645 --> 00:32:32,033

'$ai pe(r )(e e sit

t(t e !nt *e me s(vienne.

464

00:32:34,83 --> 00:32:36,88

Ft )(e *e te !éteste t(*(rs

p(r Da.

465

00:32:3,888 --> 00:32:3,628 T( !evrais me !étester.

466

00:32:40,682 --> 00:32:42,502

"rs p(r)(i t( "$as Mait 9

4600:32:45,225 --> 00:32:4,225

'$ai t(*(rs été *a"(+ !e 7eit%,

468

00:32:4, --> 00:32:4,44

mAme )(an! n était enMants.

46

00:32:50,41 --> 00:32:53,4

'$étais sprtiM, pp("aire,

t(t e )($i" n$était pas.

40

00:32:55,68 --> 00:32:5,34

7/21/2019 1


Ft p(rtant, *$étais *a"(+.

41

00:32:58,04 --> 00:33:02,205

T(t "e mn!e était attiré par 7eit%,

et *e "e !étestais p(r Da.

42

00:33:02,605 --> 00:33:05,066

T( "$as t(é pare )(e

"es ;ens "e préMéraient 9

43

00:33:05,612 --> 00:33:08,88

Le *(r *$ai t(é 7eit%,

*e n$a""ais pas ien.

4400:33:0,624 --> 00:33:12,224

'e pensais )($i" avait essa@é

!e me t(er.

45

00:33:13,41 --> 00:33:15,828

'e t$avais per!(, *$avais !ivré.

46

00:33:16,2 --> 00:33:1,8

Ea vie se !étr(isait,

4

00:33:18,114 --> 00:33:1,6

7/21/2019 1


et 7eit% nstr(isait

(ne n(ve""e vie

48

00:33:20,02 --> 00:33:22,420

ave mn am(r !( "@ée,

et "$enMant )(e *$avais aan!nné.

4

00:33:22,545 --> 00:33:24,61

I(an! *e "e re;ar!ais,$est mme si *e me prenais !es (ps.

480

00:33:25,564 --> 00:33:2,60

" s$est passé )(i !ans e ("ir 9

48100:33:30,123 --> 00:33:33,202

7eit% v("ait entrer !ans "e "@ée

p(r sa(ver "e petit.

482

00:33:34,362 --> 00:33:36,004

'e "$ai "aissé Maire...

483

00:33:36,61 --> 00:33:38,516

Fn espérant )($i" se Masse t(er.

484

00:33:38,682 --> 00:33:40,185

7/21/2019 1


Le "aisser Atre "e %érs...

485

00:33:40,351 --> 00:33:42,400

Tant )(e $était (n %érs mrt.

486

00:33:43,85 --> 00:33:45,686

Ft aprs, *$ai pensé...

4800:33:4,068 --> 00:33:4,8

P(r)(i !evrait-i" Atre "e %érs

a"rs )(e *e p(rrais "$Atre 9P

488

00:33:50,361 --> 00:33:52,168

"rs *e "$ai s(ivi.

48

00:33:55,536 --> 00:33:56,886

'imm@ p"e(rait.

40

00:33:58,18 --> 00:33:5,44

Ft 7eit% "(i !isait,

41

00:34:00,660 --> 00:34:02,123

PSa s$amé"ire.

42

7/21/2019 1


00:34:02,28 --> 00:34:03,4

Pette !("e(r !ans tn e(r,

43

00:34:03,8 --> 00:34:06,384

Pette vi+ !ans ta tAte )(i te !it

)($i" n$@ a pas !$iss(e...

44

00:34:06,52 --> 00:34:0,852

P$est Ma(+.

45

00:34:08,423 --> 00:34:0,23

PSa s$amé"ire.P

46

00:34:11,280 --> 00:34:13,6Ft *$avais "$impressin

)($i" me par"ait.

4

00:34:14,38 --> 00:34:16,61

Ft # e mment, pe(t-Atre,

48

00:34:1,824 --> 00:34:1,44

"e p"(s %érY)(e...

4

00:34:20,431 --> 00:34:23,603

Le p"(s sa;e mment !e "a vie

7/21/2019 1


!e mn ;ran! Mrre...

500

00:34:24,05 --> 00:34:25,353

'e "$ai !étesté.

501

00:34:25, --> 00:34:28,523

'e "$ai !étesté

p"(s )(e t(t a( mn!e,

502

00:34:2,168 --> 00:34:31,51

ar rien ne s$était amé"iré.

503

00:34:33, --> 00:34:35,0

ette !("e(r était t(*(rs!ans mn e(r.

504

00:34:36,156 --> 00:34:38,446

ette vi+ !ans ma tAte )(i !isait

505

00:34:38,51 --> 00:34:40,654

)($i" n$@ avait pas !$iss(e

avait raisn

506

00:34:41,31 --> 00:34:44,45

Ft i" était "#,

7/21/2019 1


en train !e me mentir.

50

00:34:45,43 --> 00:34:4,668

Ft aprs "a mrt !e 'imm@,

508

00:34:4,06 --> 00:34:52,130

*$ai pris "$arme

et *e "$ai pintée vers 7eit%.

50

00:34:52,255 --> 00:34:53,83

Ft i" m$a re;ar!é.

510

00:34:55,055 --> 00:34:56,801

'e pensais se("ement

511

00:34:5,330 --> 00:35:01,180

)(e t(t e )(i n$a""ait pas !ans ma vie

était sa Ma(te...

512

00:35:02,182 --> 00:35:05,05

Ft rien n$irait ien

tant )($i" ne serait pas parti.

513

00:35:08,554 --> 00:35:11,305

pp(ie s(r "a ;K%ette,

7/21/2019 1


et t(t est Nni.

514

00:35:15,164 --> 00:35:1,18

"rs *$ai app(@é s(r "a ;K%ette.

515

00:35:18,31 --> 00:35:20,012

Ft rien n$était Nni.

51600:35:23,135 --> 00:35:24,452

Sa s$est empiré.

51

00:35:33,832 --> 00:35:35,128

'e s(is !és"é.

518

00:35:36,0 --> 00:35:3,32

'e s(is !és"é.

51

00:35:38,251 --> 00:35:3,48

'e s(is !és"é.

520

00:35:51,136 --> 00:35:54,180

T( !is !ire par!n

# ea((p !e mn!e.

521

7/21/2019 1


00:35:5,585 --> 00:35:58,83

Eais pas # mi.

522

00:35:5,84 --> 00:36:02,3

'e n$en serais pas "#

sans ti.

523

00:36:02,18 --> 00:36:04,568

Ea arrire, ma Mami""e...

524

00:36:05,68 --> 00:36:06,61

Ea vie.

525

00:36:0,84 --> 00:36:12,60I(i )(e t( aies Mait,

t( es t(*(rs mn pre.

526

00:36:16,4 --> 00:36:18,42

T( es mn pre, et *e t$aime.

52

00:36:24,386 --> 00:36:25,814

Ei a(ssi, *e t$aime.

528

00:36:40,40 --> 00:36:41,650

T( sais...

7/21/2019 1


52

00:36:42,41 --> 00:36:46,01

Bn n$a *amais e( "$asin

!e *(er ensem"e s(r "e River(rt.

530

00:36:46,532 --> 00:36:4,50

Bn *(e 9

53100:36:50,042 --> 00:36:51,00

T( ve(+ *(er p(r )(i 9

532

00:36:54,51 --> 00:36:56,381

Bn mpte pas "es pints.

533

00:36:5,413 --> 00:36:5,801

(r (ne Mis,

*(ns p(r "e p"aisir.

534

00:3:32,21 --> 00:3:33,126

apa 9

535

00:3:42,551 --> 00:3:43,64

""e, apa.

536

7/21/2019 1


00:38:05,48 --> 00:38:06,648

7eit%.

53

00:38:0,603 --> 00:38:08,03

?a"(t, ann@.

538

00:38:30,33 --> 00:38:33,501

I($est-e )($n Mait ii, 7eit% 9

53

00:38:34,04 --> 00:38:3,440

'e pense )(e n(s ne smmes *amais

vraiment partis !$ii, ann@.

540

00:38:3,64 --> 00:38:40,457eit%...

541

00:38:42,230 --> 00:38:43,05

?i *e p(vais revenir en arrire...

542

00:38:44,505 --> 00:38:4,515

T( ne pe(+ pas.

Bn "e sait t(s "es !e(+.

543

00:38:4,08 --> 00:38:4,34

'e s(is !és"é...

7/21/2019 1


544

00:38:50,358 --> 00:38:52,56

(r e *(r

et p(r t(s "es *(rs avant.

545

00:38:53,861 --> 00:38:55,318

'e sais, ann@.

54600:38:55,88 --> 00:38:5,11

Ft *e te par!nne.

54

00:38:5,45 --> 00:38:5,53

'e t$ai en"evé # t(s e(+

)(i t$aimaient...

548

00:38:5,88 --> 00:3:01,588

mment pe(+-t( me par!nner 9

54

00:3:02,04 --> 00:3:04,5

T( es mrt, an. ?i *e ne pe(+ pas

te par!nner maintenant, a"rs )(an! 9

550

00:3:0,81 --> 00:3:10,815

ann@,

t( as Mait !es %ses %rri"es.

7/21/2019 1


551

00:3:10,40 --> 00:3:13,83

T( ne pe(+ rien @ %an;er,

t( ne pe(+ pas revenir en arrire.

552

00:3:14,05 --> 00:3:16,41

Eais !ep(is,

t( as t(t Mait p(r te rattraper.

553

00:3:16,866 --> 00:3:18,628

T( es !even( (n %mme mei""e(r.

554

00:3:1,88 --> 00:3:22,021

'$ai menti s(r ma ;ree.

555

00:3:22,02 --> 00:3:25,4

En "ivre et mn émissin, !( i!n.

'$ai mis "e Me( # mn rest.

556

00:3:26,30 --> 00:3:28,65

'e n$ai pas !it )(e t( étais parMait.

55

00:3:2,563 --> 00:3:32,4

ersnne ne "$est.

Eais t( as appris e )(i est imprtant.

7/21/2019 1


558

00:3:32,602 --> 00:3:35,530

T( as appris # Maire passer

en pririté tes amis et ta Mami""e.

55

00:3:35,655 --> 00:3:3,866

Ft t( es !even( !ésintéressé, ;enti"

56000:3:3,1 --> 00:3:40,06

mme "e Mrre

)(e *$a(rais v("( avir.

561

00:3:40,335 --> 00:3:42,088

Le ;enre !e Mrre )(e t( étais.

562

00:3:45,653 --> 00:3:48,151

en!ant tant !$années,

*$ai été si *a"(+ !e ti.

563

00:3:50,85 --> 00:3:53,268

'$a(rais !H essa@er

!$Atre p"(s mme ti.

564

00:3:53,556 --> 00:3:55,40

'$a(rais !H Atre Ner !e ti.

7/21/2019 1


565

00:3:5,656 --> 00:40:01,212

'e s(is Ner !e ti.

566

00:40:04,414 --> 00:40:05,5

'e t$aime, 7eit%.

56

00:40:11,856 --> 00:40:13,685Ei a(ssi, *e t$aime, ann@.

568

00:40:1,8 --> 00:40:20,

""e.

5600:40:53,06 --> 00:40:55,06

'e t$avais !it )(e "a vi+

avait trt.

50

00:40:55,02 --> 00:40:5,288

Sa s$amé"ire.

51

00:41:04,653 --> 00:41:06,33

""e, petit Mrre.

52

00:41:06,505 --> 00:41:0,65

7/21/2019 1


Viens mar%er ave mi.

53

00:41:14,680 --> 00:41:16,330

'e sais t( vas.

54

00:41:16,86 --> 00:41:1,6

Eais mi 9

5500:41:18,818 --> 00:41:22,104

e t$in)(ite pas, petit Mrre.

T( es mn invité.

56

00:41:33,156 --> 00:41:35,606

%ttp://netree%i""ravens.Mr(matiM.r;

Documents

Document1