18
Page 1 $2.00 The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls, situated 2768km NW of Perth and 3685km due West of Darwin, is an isolated speck in the Indian Ocean. Cocos (Keeling) Islands Contents Page Isi Kandungan Cocos (K) Islands News Berita Pulu Cocos (K) 2 Public Notices Notis-notis Umum 14 Sports & Rec Review Berita Olahraga & Rekreasi - Cocos Snippets Keping-kepingan Cocos - Games Kemainan 16 Cocos Moment Saat Cocos Birthdays Ulang Tahun 17 Community Events Acara Masyarakat 18 Advertisements Advertais Translation Fees apply Quarter Page $10.00 Suku Kertas Half Page $25.00 Setengah Kertas Full Page $50.00 Penuh Kertas You can subscribe to The Atoll electronically by contacting: [email protected] Cocos Snapshots Gambaran Cocos CIDHS Yr 3-6 S.T.E.A.M. challenge Geof and Pam where at the golf course on Rottnest island for scroungers and this dude turned up .Pam thinks it’s a Father Christmas bird. Reusable bags are a fashion statement with a positive environmental message. Plastic bags no longer required! Maxy's café is a responsible cafe serving discount coffee in reusable cups.

15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

  • Upload
    ngonhi

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 1

$2.00

The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls, situated 2768km NW of Perth and 3685km due West of Darwin, is an isolated speck in the Indian Ocean.

Cocos (Keeling) Islands 

Contents Page 

Isi Kandungan 

Cocos (K) Islands News Berita Pulu Cocos (K)

2

Public Notices Notis-notis Umum

14

Sports & Rec Review Berita Olahraga & Rekreasi

-

Cocos Snippets Keping-kepingan Cocos

-

Games Kemainan

16

Cocos Moment Saat Cocos Birthdays Ulang Tahun

17

Community Events Acara Masyarakat

18

Advertisements 

Advertais Translation Fees apply 

Quarter Page $10.00 Suku Kertas

Half Page $25.00 Setengah Kertas

Full Page $50.00 Penuh Kertas

You can subscribe to The Atoll electronically by contacting:

[email protected]

Cocos Snapshots    Gambaran Cocos 

CIDHS Yr 3-6 S.T.E.A.M. challenge

Geof and Pam where at the golf course on Rottnest island for scroungers and this dude turned up .Pam thinks it’s a Father Christmas bird.

Reusable bags are a fashion statement with a positive environmental message. Plastic bags no longer required!

Maxy's café is a responsible cafe serving discount coffee in reusable cups.

Page 2: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 2

Aug Statistics (latest up to 31 Aug):

47.00 mm

Latest 2016 Statistics: (latest up to 18 Aug)

1878.00 mm

LATEST WEATHER http://www.bom.gov.au/climate/dwo/IDCJDW6027.latest.shtml

Rainfall Stats 

 

AFP 91626600 VHF Ch20 IOTHS WI Clinic 91626655 IOTHS HI Clinic 91627609 VHF Ch24 DFES HI 91627788 DFES WI 91627777 VMRS 0406329056 VHF Ch20 Shire HI 91626649 Shire WI 91626740 Watercorp 91626722

Emergency Contact List 

Cocos (Keeling) Islands News        Berita Pulu Cocos (Keeling)   

Feel free to email your  

thumbs up to: 

[email protected] 

To the Shire workers for looking after the newly planted trees on Sydney Highway

To everyone who wants to reduce waste on Cocos Keeling Islands

Thumbs Up 

Administration Building (PO Box 1039) Cocos Keeling Islands WA 6799

P: 08 9162 7707 F: 08 9162 7708 E: [email protected] W: [email protected]

Like us on Facebook Follow us on Twitter

Proudly supported by

WEST ISLAND MARKET DAY

Saturday 8th October 2016

10.00am - 1.00pm CRC Verandah - West Island

To book your FREE table

please contact us on P: 9162 7707 or

E: [email protected] W: www.cocos.crc.net.au

Page 3: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 3

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Proudly supported by

We all know how easy it is to take a stunning photograph here on Cocos Keeling Islands, so here is your chance to enter your photo in our

2016 Competition.

To enter, simply email or drop your high resolution photo (1MB or larger) to the Cocos (K) Islands Community Resource Centre on West Island.

All photos submitted will be displayed in the Community Resource Centre during the month of October. Both residents and visitors are encouraged to

vote for their favourite photo (one vote only per person).

All photos will appear in our 2017 Cocos Islands Calendar and you will also have the opportunity to get paid commission if you wish for your photo to be

available for sale on canvas!

Prizes:

1st Prize: A1 framed canvas print and $100 gift voucher 2nd Prize: A2 framed canvas print and $50 gift voucher 3rd Prize: A3 framed canvas print and $25 gift voucher

2016 PHOTO COMPETITION

CLOSES FRIDAY 30th SEPTEMBER 3.00pm OPEN TO RESIDENTS AND VISITORS!

Administration Building (PO Box 1039) Cocos Keeling Islands WA 6799 P: 08 9162 7707 F: 08 9162 7708 E: [email protected] W: [email protected]

Page 4: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 4

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Proudly supported by

Administration Building (PO Box 1039) Cocos Keeling Islands WA 6799 P: 08 9162 7707 F: 08 9162 7708 E: [email protected] W: [email protected]

LOVE YOUR COFFEE? WANT TO BE MORE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY?

The Cocos Islands CRC are seeing expressions of interest from the community to place a bulk order of coffee pods that are 100% Biodegradable, 100% Compostable, 100% Made from Vegetable and are suitable for Nespresso and other popular machines!

Nespresso pods can take centuries to break down in landfill. Community Pods break down in as little as 6 months!

Not only are they cost effective and absolutely fantastic for the environment BUT for each pod sold 10c will be donated to a nominated charity. It doesn’t get much better! Please visit www.communitypod.com.au to view the variety of pods for sale and then please email us to indicate what you would like to order. We will then be able to work out bulk postage which is going to save you even more money!

ORDERS CLOSE FRIDAY 23rd SEPTEMBER

Page 5: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 5

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Proposed Disposition of Property “Shop 1 Small Business Centre” Part Lot 18 Home Island

In accordance with Section 3.58 (3) and (4) of the Local Government Act 1995 (WA) (CKI), Council is required to give public notice of any disposition of property. This includes selling, leasing, or otherwise disposing of, whether absolutely or not.

Council resolved at its August 2016 ordinary meeting to enter into Lease Agreements for Shop 1 of the Part Lot 18 Small Business Centre on Home Island.

Council invites written submissions from residents regarding the proposed disposition with submissions closing on Monday, 2nd October 2016, marked confidential and addressed to the undersigned.

Address Lessee Leased Amount

Shop 1 Part Lot 18 Small Business Centre Home Island Darling Elat $2,100

Market Value

$2,100

Cadangan Pengaturan Harta Kepunyaan “Home Island Small Business Centre” Part Lot 18, Sydney Highway, Pulu Panjang

Menurut dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap segala pengaturan harta kepunyaan. Ini temasuk menjual, menyewa, atau selainnya mengatur, sama ada pasti atau tidak.

Council mengutuskan dimitingan biasanya pada August 2016 untuk memasuk kedalam Persetujuan Sewaan untuk Kedai 1 di Home Island Small Business Centre, Part Lot 18 Home Island.

Council menjumput memasukkan surat dari penduduk berkenaan cadangan pengaturan ini dengan surat dimasukkan pada hari Senin, 2hb October 2016, ditandakan ‘confidential’ dan dialamatkan kepada orang tersebut dibawa.

Joanne Soderlund Deputy Chief Executive Officer

Expression of Interest - Community Resource Centre Cafe/Kitchen

The Shire of Cocos (Keeling) Islands are seeking expressions of interest for the use of the café on Home Island.

Interested persons are to provide a brief summary of their proposal.

Submissions by interested parties are to be received by COB Wednesday 12th October 2016. Included in the submission should be the preferred day of operation, outline of proposed trading hours on that day & the proposed cuisine/menu you intend to offer.

Submissions are to be marked confidential to:

Chief Executive Officer Shire of Cocos (Keeling) Islands PO Box 1094 COCOS (KEELING) ISLANDS WA 6799

Further information can be obtained by contacting Aaron Bowman during office hours on 9162 6649.

Tunjuk Keminatan - Kafe/Dapor Community Resource Centre

Shire of Cocos (Keeling) Islands menjumput tunjuk keminatan untuk menggunakan kafe di Home Island.

Orang-orang yang berminat diminta untuk memasukkan surat ringkasan mengenai cadangan penggunaan mereka.

Surat keminatan daripada pihak-pihak yang berminat dimintak dimasukkan sebelom COB Wednesday 12th October 2016. Surat harus mengandungi hari yang ingin dibuka, penjelasan masa ingin dibuka pada hari itu dan makanan-makanan apa yang diniatkan untuk disediakan.

Surat mesti ditandakan “confidential” dan dihantar kepada alamat tersebut diatas.

Keterangan selanjutnya boleh didapati dengan menghubungi Aaron Bowman dimasa opis terbuka di 91626649.

Alamat Penyewa Nilai Market

Shop 1 Part Lot 18 Small Business Centre Home Island Darling Elat $2,100

Jumlah Sewaan

$2,100

Page 6: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 6

“Rejoice with your family in the beautiful land of life!” ~ Albert Einstein

Quote of the Day 

“Be a good person but don’t waste time to prove it” ~ Manas Disoriya

Thought for the Day 

A judge was interviewing a woman regarding her pending divorce, and asked, "What are the grounds for your divorce?"

She replied, "About four acres and a nice little home in the middle of the property with a stream running by."

"No," he said, "I mean what is the foundation of this case?"

"It is made of concrete, brick and mortar," she responded.

"I mean," he continued, "What are your relations like?"

"I have an aunt and uncle living here in town, and so do my husband's parents."

He said, "Do you have a real grudge?"

"No," she replied, "We have a two-car carport and have never really needed one."

"Please," he tried again, "is there any infidelity in your marriage?"

"Yes, both my son and daughter have stereo sets. We don't necessarily like the music, but the answer to your questions is yes."

"Ma'am, does your husband ever beat you up?"

"Yes," she responded, "about twice a week he gets up earlier than I do."

Finally, in frustration, the judge asked, "Lady, why do you want a divorce?"

"Oh, I don't want a divorce," she replied. "I've never wanted a divorce. My husband does. He said he can't communicate with me!"

Jokes of the Week 

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Request for Public Feedback - Farm – Lot 219 and 220

It is hereby notified for public information and comment that the Shire intends to lease the whole farm, lots 219 and 220, including the shed, cool room and other infrastructure with the following exclusion:

Current lime trees on the south side of Mahoon Road A small area for community garden plots.

to one entity.

Council also intends to grant planning approval for an initial two (2) year period to allow for the sale of products made substantially from produce grown on the farm site.

The Shire also welcomes any other comments regarding the above and further information in relation to this can be obtained from the undersigned at the Shire Office on 91626649. Written comments regarding the proposal must be submitted to the Council on or before COB Wednesday 12th October 2016.

Request for Public Feedback

Portable Advertising Sign Policy

Council is seeking feedback on a proposed policy that it intends to adopt to enable it to better manage portable signs. The policy will allow for all businesses to have one portable sign displayed on the road verge adjacent to their business when they are open.

The Shire also welcomes any other comments regarding this matter and further information in relation to this can be obtained from the undersigned at the Shire Office on 91626649. Written comments regarding the proposal must be submitted to the Council on or before COB Wednesday 12th October 2016.

Pemintaan untuk Pendapatan Umum - Policy Sain Advertais

Council sedang mencari pandangan terhadap policy yang dicadangkan yang berujuan untuk diterima supaya dapat mengizinkan penjagaan sain-sain dengan lebih baik. Policy ini akan mengizinkan untuk semua bisnis-bisnis untuk mempunyai hanya satu sain ditepi jalan sebelah bisnis mereka bila mereka terbuka.

Shire juga menerima dengan senang hati komen-komen lain berkenaan keterangan diatas dan keterangan selanjutnya boleh dapat dari pekerja yang sain dibawa di opis Shire dinomor 91626649. Komen tertulis berkenaan cadangan ini mesti dimasukkan kepada Council sebelom opis tertutup pada Rebo 12hb October 2016.

Aaron Bowman Chief Executive Officer

Pemintaan untuk Pendapatan Umum - Farm – Lot 219 and 220

Disini diberitahu untuk keterangan dan komen umum yang Shire bertujuan untuk menyewa seluruh farm, lot 219 dan 220, temasuk shed, cool room dan infrastructure lain-lain dengan kecualinya:

Pokok jerok yang ada sekarang disebelah selatan Mahoon Road Kawasan kecil untuk plot kebon masyarakat.

kepada satu pihak.

Council juga bertujuan untuk memberikan kelulusan planning untuk two tahun pertamanya diizinkan menjual produk-produk yang berhasil daripada tanaman kebon ini.

Shire juga persilahkan komen-komen lain berkenaan perkara tersebut diatas dan keterangan selanjutnya boleh didapati daripada pekerja yang sain dibawa di opis Shire dinomor 91626649. Komen tertulis berkenaan cadangan ini mesti dimasukkan kepada Council sebelom opis tertutup pada Rebo 12hb October 2016.

Aaron Bowman Chief Executive Officer

Page 7: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 7

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

General Tips

Every little bit is a step to help save the earth. Can also save you money too.

1. Don't Rinse - Skip rinsing your plates before putting them into the dishwasher. In average you will save 15 gallons of water per load. Plus, you will save time.

2. Hang Outside to Dry - Get a cloths line or rack to dry your clothes.

3. Turn off computers at night - you will save an average of 4cents/day =$14.60 a year.

4. Use Both Sides of Paper - You will save half of the amount of paper.

5. Get rid of baths - You will in average save about half the amount of water that you would if you were taking a bath.

6. Don't get bottled water - Instead of bottled water get a reusable container to carry water.

7. Turn the water off when you brush - You will save 4 gallons of water doing this alone.

8. Shorten your shower - Every minute you cut from your shower is roughly 5 gallons of water.

9. Recycle Glass - If you do not recycle this, it will take a million years to decompose.

10. Don't Pre-Heat the Oven - unless needed, just turn the oven on after you put the dish in it.

11. Use Warm or Cold Setting on Washer - instead of the hot cycle use the warm or cold setting. This will save a lot of energy a year.

12. Turn Down your Thermostat - Every degree lower in the winter or higher in the summer you put it is a 10% decrease on your energy bill.

13. Turn off your lights - The benefits are obvious.

14. Get rid of junk mail - It will lead to a lot less trees being cut down to take up room in your mailbox.

15. Use Matches instead of lighters - You can use the cardboard matches which are much more eco-friendly because they are made of recycled material.

16. Don't get a paper phone book - Use a online directory instead.

17. Give things away - Take things that you are not going to wear or use and give it to a charity or someone who will use it.

18. Go to a car wash - Going to a car wash is a lot more water efficient then washing your car at home.

Green Living Tips 

More tips in next edition...

In June 2013, a notice was distributed to the Home Island community that explained the digital tv switchover. The notice also included an explanation as to the provision of the Indonesian TV. It stated that:

“In respect to the provision of Indonesian TV to households, the Shire’s previous equipment will become obsolete however, as long the service remains operational residents will continue to receive the channels but it must be reiterated that when the equipment fails, it will not be repaired due to the failing cabling that feeds this service and the exorbitant repair costs. Residents wishing to continue to receive Indonesian TV are encouraged to erect satellite dishes with their own receivers.”

The equipment has now failed and the Shire therefore encourages those wishing to continue to receive Indonesian TV to consider erecting their own satellite dish.

Indonesian TV

Pada June 2013, sebuah notis dibagi kepada masyarakat Home Island yang menerangkan berkenaan pemindahan ke digital tv. Notis ini juga mengandungi keterangan berkenaan penentuan Indonesian TV. Diterangkan bahawa:

“Berkenaan penentuan Indonesian TV ke rumah-rumah, pekakas Shire akan menjadi ketinggal zaman tetapi selagi serbis ini berjalan, penduduk-penduduk akan terus menerima channel-channel ini, tetapi bila masanya pekakas ini rusak, ia tidak akan dibetolkan bersebabkan cabling yang terlalu buruk yang memberikan serbis kepada tv ini dan untuk diperbetolkan ongkosnya terlalu tinggi. Penduduk yang ingin terus mendapat Indonesian TV disokong untuk berdirikan satellite dish dengan receiver mereka sendiri. ”

Pekakas ini sekarang telah rusak dan justeru itu Shire menyokong sesiapa yang ingin meneruskan untuk mendapat Indonesian TV untuk pertimbangkan mendirikan satellite dish mereka sendiri.

Indonesian TV

Expression of Interest - Home Island Farm Lot 234 (Nek Jamil’s farm)

The Shire of Cocos (Keeling) Islands are seeking expressions of interest for the use of the Home Island Farm Lot 234, locally known as ’Nek Jamil’s Farma’ .

Interested persons are to provide a brief summary of their proposal.

Submissions by interested parties are to be received by COB Wednesday 12th October 2016. Included in the submission should be the intended use and operations of your proposal.

Submissions are to be marked confidential to:

Chief Executive Officer Shire of Cocos (Keeling) Islands PO Box 1094 COCOS (KEELING) ISLANDS WA 6799

Further information can be obtained by contacting Aaron Bowman during office hours on 9162 6649.

Tunjuk Keminatan - Farma Home Island Lot 234 (Farma Nek Jamil)

Shire of Cocos (Keeling) Islands menjumput tunjuk keminatan untuk menggunakan Farma Home Island Lot 234 yang dikenali dikampong sebagai Farma Nek Jamil.

Orang-orang yang berminat diminta untuk memasukkan surat ringkasan mengenai cadangan penggunaan mereka.

Surat keminatan daripada pihak-pihak yang berminat dimintak dimasukkan sebelom COB Wednesday 12th October 2016. Surat harus mengandungi tujuan penggunaan yang kamu cadangkan.

Surat mesti ditandakan “confidential” dan dihantar kepada alamat tersebut diatas.

Keterangan selanjutnya boleh didapati dengan menghubungi Aaron Bowman dimasa opis terbuka di 91626649.

Aaron Bowman Chief Executive Officer

Page 8: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 8

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Page 9: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 9

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Page 10: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 10

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Page 11: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 11

After Kenya’s Faith Kipyegon won Olympic gold at the 1500-meter wormen’s race in Rio, her village finally got electricity.

Did You Know??? 

Coffee - Kopi Tea - Tea Sugar - Gula Milk - Susu Cup - Mangkok/Cawan Spoon - Sendok Cake - Kueh Desserts - Bilas-bilasan Chocolate - Coklat Cafe - Kafe

Cocos Malay Words 

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Page 12: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 12

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

Page 13: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 13

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d)       Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)  

In your life, there are a lot of important things, but there are few things more important than your health. It’s vital that you do whatever you can to look after yourself. That’s why you need to consider the best ways to protect and preserve your health as you approach your later years. So here’s a few tips to help you to a healthy and prosperous existence.

Cardio

As you get older, your heart becomes more and more important. Heart attacks become more common, and problems start to arise. That’s why one of the best things you can do is exercise that will help your heart. Cardiovascular exercise, or, simply, cardio is doing any activity that gets your heart rate going. You should consider things like swimming, cycling, running, and, even love making! These will all help to get the blood pumping and get your heart rate going. They are key to a strong and healthy heart, and that is essential for your health.

Improve Quality of Life

Another thing that you need to consider is how to improve your quality of life when you get older. This means thinking about things like your diet and your care. Basically, you want to focus on helping improve your quality of life as you get older. You will find that you aren’t able to do as many things as you were when you were younger. So, come up with ways to get that quality of life back. If you’re elderly you might think about the likes of a care home.

Yoga

As well as improving your body you also have to improve your mind. And there are a lot of things you can do to help you achieve this. Something like yoga would be ideal for older people. This is because it helps to get you fit and healthy. But, it also soothes your mind and releases stress as well. You need to understand that your mental health matters just as much as your physical health. So, that is one of the reasons why yoga is such a good solution to many of your health and fitness problems.

As you get older, you need to take steps to look after your health better. Older age brings with it diminished health and bodily function. So you need to use as many tips and techniques as possible to look after yourself. Health and fitness play a huge role in your life, and you need to do what you can to improve yours as much as possible.

Healthy Living Tips 

More tips in next edition...

Page 14: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 14

Public Notices    Notis‐notis Umum  

Business and Government Scam Warning Scammers are now hacking business computers and impersonating email accounts in a scam known as a ‘man in the middle attack’. Consumer Protection and the WA Police Major Fraud Squad are now warning anyone making payments to suppliers to be careful. In the past 2 years commer-cial businesses and not-for-profits in WA have lost about $500,000 to these crooks. Interstate things have been even worse. Brisbane City Council lost $450,000 to this type of scam – so now it’s not only small business, but also local and state government agencies who need to be on the alert. These scammers are smart. They: research your organisation and the goods, services and suppliers you use; call to find out who deals with your finance matters; and send emails containing links or attachments that can download ‘spyware’, giving these crooks access to information on your computers or mobile

devices. Before making any payments it’s important to: verify ANY payment requests received via email. Call rather than use the net; have a strong system for checking and approving payments (two-step authorisation for example); use your suppliers known email address (double check it!) rather than simply replying to supplier emails; virus check any computer that receives a suspicious email; and be suspicious if you get a call asking for information about how you pay invoices or where senior staff will be on certain days. The people behind this scam carefully research target organisations and suppliers. They phone to get the name of the person paying the invoices and pretend to be a supplier. They ask for all future payments to go to a new account, one that only the scammers have access to. Some even send emails pretending to be the business CEO instructing staff to make the changes! So, what to do if you think you’ve been a target? Successful scams – ring the WA Police Major Fraud Squad on 131 444 as soon as possible. You spot the scam - report the matter to WA ScamNet on 1300 30 40 54. Alert the genuine supplier and your staff about an attempted fraud. Run a virus scan on any computer or device that has received the email.

Peringatan Penipuan Bisnis dan Kerajaan Tukang penipu sekarang hack komputa-komputa bisnis dan meniru akaun email dalam penipuan yang dipanggil ‘man in the middle attack’. Consumer Protection dan WA Police Major Fraud Squad sekarang memberi amaran kepada semua yang membuat bayaran kepada supplier untuk berhati-hati. Dalam 2 tahun kebelang ini bisnis-bisnis commercial dan not-for-profits dalam WA telah hilang kira-kira $500,000 kepada orang-orang jahat ini. Keadaan interstate lebih teruk. Brisbane City Council hilang $450,000 kepada penipuan ini - jadi sekarang bukan hanya bisnis-bisnis kecil, tetapi local dan state government juga yang perlu mengambil perhatian. Tukang-tukang penipu ini pandai. Mereka: menyelidik organisasi kamu dan alat-alat, serbis-serbis dan supplier yang kamu gunakan; mereka talipun untuk mengetahui siapa yang mengurusi perkara-perkara keuwangan; dan mengirim email mengandungi link atau salinan yang download ‘spyware’, yang memberikan penjahat-penjahat ini akses terhadap informasi di

computer atau alat mobile kamu. Sebelom membuat sembarang bayaran, pentingnya untuk: mengesahkan SEGALA pemintaan bayaran yang diterima melalui email. Talipun mereka, jangan hanya gunakan net; adakan sistem kuat untuk memeriksa dan meluluskan bayaran (dua-langkah pengesahan contohnya); gunakan email address supplier yang kamu tahu (periksa selalu!) daripada hanya membalas email berkenaan; periksa virus di computer yang menerima email yang menguatirkan ini; dan kuatirkan kalau kamu dapat talipun yang meminta informasi tentang bagaimana kamu membayar invoice atau dimana manjikan-majikan kamu

berada dihari-hari tertentu. Orang-orang dalam penipuan ini berhati-hati menyelidik organisasi dan supplier yang di target. Mereka menelepon untuk mendapatkan nama orang yang membayar invoice dan berpura-pura menjadi supplier. Mereka bertanya untuk semua bayaran dimasa hadapan untuk dimasukkan dalam akaun baru, akaun yang hanya penipu-penipu ini boleh akses. Ada yang mengantar email berpura-pura menjadi CEO bisnis yang menyuruh pekerja untuk membuat petukaran itu! Jadi, apa harus dibuat kalau kamu rasa yang kamu sedang di target? Penipuan yang berhasil – ring WA Police Major Fraud Squad dinomor 131 444 secepat mungkin. Kamu ketahui penipuan itu - lapor kepada WA ScamNet dinomor 1300 30 40 54. Beritahu supplier yang betol dan pekerja kamu tentang usaha penipuan ini. Jalankan ‘virus scan’ di computer atau device yang menerima email itu.

Page 15: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 15

Public Notices (cont’d)    Notis‐notis Umum (seterusnya)  

Page 16: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 16

How do I do it?

The object is to insert the numbers in the boxes to satisfy only one condition: each row, column and group of squares enclosed by the bold lines must contain the digits 1 through 9 exactly once.

The rules for different size and shape puzzles are pretty much identical. The different size puzzles simply require a different set of numbers.

Brainteaser Answer

The murderer is Marcus. The notes hinted towards the name of Marcus. How? Just take the first letter from Compound, Art Room, Restroom, Underwater Room, Study Room and Movie Room and you will get: C, A, R, U, S and M. Rearranging these words leads to the name Marcus who is the murderer.

Sudoku Station 

Hercule Poirot was called to investigate a murder case where the killer seemed enthusiastic about leaving the clues behind probably because he was intrigued by the intelligence and crime solving skills of Hercule Poirot.

Loraine was murdered in her house. She was stabbed to death. There were five people present in her house at the time of the murder - Christopher, Marcus, Stella, Mindy and Sophia.

The murderer left a note on six different places: Compound, Art Room, Restroom, Underwater Room, Study Room and Movie Room with a single line text in each one of them - "The clues are where you find the notes."

While there was nothing found at the places where the note was left, Hercule Poirot was able to find the murderer.

Can you decipher the clues and find out who the murderer is?

Kid’s Games 

Sudoku Solutions

Brainteaser Central 

Page 17: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 17

Do you have a Cocos Moment you would like to share?

Email your favourite photo to [email protected] or drop into the Community Resource Centre.

Birthdays & Anniversaries 

Wish to send love ones special messages on their birthdays and anniversaries? Drop an email to [email protected] 

Remote area clean ups have their benefits :)

Photo: Cocos Islands CRC

Email: 

cocosislands

@crc.net.au 

Telephone: 

(08) 9162 77

07 

Contact for The Atoll:

Cocos Islands CRC

Disclaimer

The views expressed in articles in this newsletter are not necessarily the views of the editors or other volunteers who work to produce The Atoll. The editor has the right to withhold, edit or abbreviate items as considered necessary. No responsibility is accepted for any statement of opinion, any error or omissions.

Have Your Say 

Letters to the Editor will either be accepted or rejected by the Editor. Items need to be:

Accurate and/or factual

Not defamatory or inflammatory

Identified by author Please take into consideration our format when preparing your items/materials to make the most of the spaces available.

The Atoll publication staffs reserves the right to edit the formatting of articles submitted for publication.

Materials should preferably be electronically forwarded to: [email protected]

To ensure a timely distribution of the newsletter, we request that all items/materials be forwarded before 1pm, 2 days prior to its distribution date.

A COCOS MOMENT 

Page 18: 15Sept2016 - Welcome to the Cocos Keeling Islands CRC dengan Section 3.58 (3) dan (4) di Akta Local Government 1995 (WA) (CKI), Council diperlukan untuk memberi notis umum terhadap

Page 18

Community Events     Acara Masyarakat  

Upcoming 2016 Community Events

The above events with further details are all advertised on the Cocos Islands CRC website. If you have a community event you would like to advertise, please contact our office with your details. This is a FREE service for our Community.

Phone: 9162 7707 Email: [email protected] Website: www.cocos.crc.net.au

Event Name Event Date Event Host

Kids Movie Night/Food Night 09/09/2016 Cocos Club

Club Championships—Round 1 11/09/2016 Cocos Island Golf Club

P & C School Auction and Fete 18/09/2016 P & C Association

Social Work Visit - Valerie Coleman 20—24/09/2016 DIRD

West Fest 24/09/2016 Cocos Club

Club Championships—Round 2 25/09/2016 Cocos Islands Golf Club

Council Meeting - Home Island (Council Chamber) 28/09/2016 Cocos Islands Shire Council

Cocos Islands Photo Competition closes 30/09/2016 Cocos Islands CRC

Ardmona Cup 30/09/2016 Cocos Club

Corporate Day—Ambrose 05/10/2016 Cocos Islands Golf Club

West Island Market Day 08/10/2016 Cocos Islands CRC

Octoberfest 29/10/2016 Cocos Club

Calcutta 02/11/2016 Cocos Club

Melbourne Cup 03/11/2016 Cocos Club

Cocos Lagoon Swim Compulsory Safety Briefing 18/11/2016 Cocos Club

Cocos Lagoon Swim—Home Island Jetty 19/11/2016 Cocos Islands Tourism Association

Presentation Dinner 26/11/2016 Cocos Islands Golf Club

Movember TBA Cocos Club

Year 10 Graduation Ceremony 07/12/2016 CIDHS

West Island Market Day 10/12/2016 Cocos Islands CRC

CIDHS End of Year Concert 14/12/2016 CIDHS

Kids Xmas / Farewell 17/12/2016 Cocos Club

Council Meeting - Home Island (Council Chamber) 21/12/2016 Cocos Islands Shire Council

New Years Eve 31/12/2016 Cocos Club

CIDHS Swimming Lessons 07—18/11/2016 CIDHS

CIDHS Swimming Carnival 18/11/2016 CIDHS

Cocos Club BGM 14/09/2016 Cocos Club

Thursday 29th Sept 2016

1:00pm Tuesday 27th Sept 2016

The next edition of The Atoll will be produced on: 

Edisi The Atoll selanjutnya akan dikeluarkan pada:  

All items/materials must be received by: 

Semua majalah mesti diterima sebelom: