المتهم اإلنسان حقوقميزان في�الشرط�ي� العمل

الشرطي بالعمل المتعلقة اإلجرائي�ة للقواعد نقدية تحليلي�ة دراسةالمتحدة العربية اإلمارات دولة في

دكتوررشوان رفعت

أبو شرطة بكلية الجنائي القانون أستاذيظب

الرحيم الرحمن الل�ه بسم الب�ر في وحمل�ناهم آدم بني كرمنا "ولقد

وفضلن�اهم الطيبات من ورزقناهم والب�حرتفضي�ال" خل�قن�ا ممن كث�ير عل�ى

العظيم الله صدق اإلسراء� 70اآلية سورة من

مقد�م���ةو�أهميته: البحث موضوع ، وأغالها حقوقه أقدس هي بل ، لإلنسان طبيعي حق الحرية إن

ألنها قوة من يملك ما بكل عنها ويزود الحياة على حرصه عليها يحرص على الشعوب ثورات أن التاريخ . ويسجل وجوده وأساس حياته قوام

شعوب أدركت وقد ، وغايتها مطلبها الحرية كانت واألزمان العصور مر وحرياته اإلنسان حقوق يؤكد عالمي إعالن إلى فسعت أهميتها العالم

. الحقوق وتصون الحريات تحمي التي النصوص دساتيرها وضمنت العالمي اإلعالن صدر ، م1948 عام ديسمبر من العاشر ففي

اإلنسان لحقوق وحرياته اإلنسان بحقوق الشعوب إيمان مؤكدا

2

فرد " لكل أن على الثالثة مادته في ونص ، وقدره وبكرامته األساسية أن على نص كما "، شخصه على األمان وفي والحرية الحياة في الحق

الرأي وحرية والوجدان الفكر وحرية التنقل حرية في الحق فرد " لكل حرية تكون أال المجتمعات في الحياة ضرورات اقتضت والتعبير". وقد

اآلخرين وحريات بحقوق تصطدم ال حتى ضابط بغير مطلقة الفرد توضع أن الضروري من فكان الفوضى، وتعم الصراعات فتتفاقم

يمس ال بما وحقوقهم لحرياتهم األفراد ممارسة تنظم التي الضوابط مطمئنة آمنة حياة للجميع ويكفل اآلخرين حقوق يسوده ومجتمعا

الشرطي العمل واألمان. ويعد االستقرار القانونية الضوابط من واحدا مطمئنة آمنة حياة لكفالة المشرع وضعها التي يسوده ومجتمعا

واألمان. االستقرار لعدة الجنائية الدعوى مسار في البالغة أهميته له عمل وهو

أهمها: من لعل أسباب أو الجريمة وقوع أعقاب في تتخذ التي االفتتاحية المرحلة يشكل أنه-1

الجنائية الواقعة خيوط فيها تنسج والتي ، عنها اإلبالغ أو اكتشافها تأثيرها من التخلص العسير من معه يصبح نحو على صورتها وترسم

المحاكمة. مرحلة في وفيهما ، االبتدائي والتحقيق االستدالالت مرحلتي إلى يمتد عمل انه -2

ساحة إلى المتهم بها يساق التي التهمة وإسناد األدلة تجميع يتمالقضاء.

على تنطوي التي اإلجراءات من بالعديد القيام الشرطة إلى يوكل -3 المساكن وتفتيش ، والتفتيش كالقبض حقوقه و الفرد بحرية المساس

االحتياطي. والحبس ، ومخالفات جنح من الجنائية المحاكم على تطرح التي القضايا معظم أن-4

رجل يباشرها التي االستدالالت محاضر على إال أوراقها تنطوي ال قضائي تحقيق دون الجنائية الدعوى رفع أساسها على ويتم الشرطةاالستدالالت. تلك على بناء فيها والحكم

أن-5 جانبا يتوالها التي االستدالالت مرحلة في يتم اإلجراءات من كبيرا يتمتعون النيابة- ال وأعضاء القضاة وهم- بعكس الشرطة، رجال

ينتمون التي األمنية أو اإلدارية الجهات عن استقاللهم تكفل بضماناتإليها.

نلقي فقهية كمحاولة الدراسة هذه أهمية تأتي المنطلق هذا من العمل ميزان في المتهم اإلنسان حقوق على الضوء خاللها من

اإلمارات لدولة االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون واقع من الشرطيالصلة. ذات الدولية والمواثيق المتحدة العربيةالبحث: منهج

3

- شك دون األولى - بالدرجة الدراسة هذه من الهدف كان لما العمل مواجهة في المتهم اإلنسان بحقوق المتعلقة األحكام إبراز هو

تقييم وبالطبع االتحادي، الجزائية اإلجراءات قانون واقع من الشرطي إذن مندوحة فال ، الصلة ذات الدولية المواثيق ضوء في األحكام هذه التحليلي المنهج إلى – الغاية هذه إلى الوصول سبيل - في اللجوء من

، البحث بموضوع المتعلقة القانونية النصوص دراسة بغية التأصيلي القضائية واألحكام ، بها قيل التي الفقهية واآلراء الغاية إلى وصوال

الحلول. واقتراح القصور أوجه بيان وهي المنشودةالبحث: خطة

المتحدة العربية اإلمارات دولة في اإلجرائي المشرع نظم الثاني الكتاب من األول الباب في المتهم مواجهة في الشرطي العمل

األدلة جمع عنوان تحت االتحادي، الجزائية اإلجراءات قانون من الم��واد تضمنتها أربعة فصول في القضائي الضبط مأموري بمعرفة

: التالية الموضوعات ( وتناولت64 : 30) منوواجباتهم. القضائي الضبط مأمورو *�بالجريمة. التلبس *�المتهم. علي القبض *�والمنازل. األشخاص تفتيش *�

التي الضمانات من العديد على ينطوي التنظيم هذا كان ولما نقترح فإننا ، الشرطي العمل مواجهة في للمتهم المشرع كفلها

للتنظيم األول نخصص مبحثين إلى البحث هذا في الدراسة تقسيم لحقوق الثاني ونفرد المتهم، مواجهة في الشرطي للعمل القانوني

تمهيدي بمبحث ونسبقهما الشرطي، العمل مواجهة في المتهم. بالمتهم المقصود خالله من نستعرض

تمهيدي ثمبحبالمت�هم المقصود

4

الشخص من يجعل الذي الوضع أهمية رغم في)1(متهما جاء قد االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون أن إال الجزائية الدعوى

التي الكافية غايته األمر هذا يعط ولم للمتهم محدد تعريف من خلوا أن إذ للمتهم تعريف وضع في والقضاء الفقه اجتهد فقد ولذا يستحقها

معاملته التحقيق سلطة تلزم والتي الجوهرية األمور من يعتبر تعريفه الفقه في الواردة التعريفات وباستقراء ، الصفة تلك أساس على

اتجاهات: ثالث إلى ردها يمكن للمتهم العربي: األو�ل االتجاه�

الشخص هو المتهم أن ويري للمتهم الضيق بالمفهوم يأخذ يالذ وهو بتوقيع المحكمة وتطالب الجريمة بارتكاب العامة النيابة تتهمه الذي

.)2(عليه العقاب: الثاني االتجاه�

، وسط بمفهوم يأخذ يالذ وهو شخص كل هو المتهم له ووفقا ارتكابه شبهات ضده تثور فعال بذلك بمواجهته اإلدعاء ويقوم ، إجراميا فحص ذلك القانون،ويستتبع يحددها التي لإلجراءات إخضاعه ويتم

آخر بمعنى أو ،)3(اإلدانة أو البراءة تقرير ثم قيمتها وتقدير الشبهات من مشتقةNCULPATION I االتهام كلمة أنLITTRE معجم في ورد � ?))1

INCULPER يتهم فعل وأنFAUTE الخطأ تعني والتيCULPA الالتينية الك�لمة وأن CHARGER QUELQU UN D UNE FAUTE طأخب الشخص تحميل يعني أو جنحة أو جناية ارتكب أنه في يشتبه الذي ذلك تعنيINCULPE متهم كلمة

. الخاصة الجنائية القوانين أو العقوبات قانون عليها يعاقب مخالفة يعتبر من على يطبقINCULPER يتهم فعل أن روبير معجم في ورد كما مرتك�با

لفرد جنحة أو بجناية الر�سمية التهمة هوINCULPAtION االتهام وأن لخطأ المتهم وأن تحقيق إلجراءات نتيجة وتكون

L INCULPEمعاقب جريمة ارتكابه في مشتبه شخص وهو يتهم الذي ذلك هو . الجنائية المحاكم بواسطة عليها

: ذلك في راجع � ?))2 الجنائية جراء�اتإ ال : بهنام د. رمسيس � تأصيال المعارف، منشأة ، وتحليال

158 ص ،1977 النهضة دار المصري، التشر�يع في الجنائية : اإلجراء�ات الذهبي غالي د. إدوار �

.68 ،ص1980 األولى، الطبعة العربية،=

الفك�ر دار المصري، التشر�يع في الجنائية : اإلجراء�ات سالمة د. مأمون = �.236 ص ،1983 العربي،

العربية، النهضة الجنائية،دار اإلجر�اء�ات قانون الستار: شرح عبد د. فوزية �.90 ص1986

العربية، النهضة دار الجنائية، اإلجر�اء�ات في سرور: الوسيط فتحي د. احمد �. 137 ،ص1993 السابعة، الطبعة

النهضة الجنائية،دار اإلجر�اء�ات قانون حسني: شرح نجيب د. محمود � (?)3.97 ص ،1998 ، الثالثة العربية،الطبعة

5

لتوجيه كافية قانونية قرائن أو أدلة قبله توافرت يالذ الشخص هو. قبله الجنائية الدعوى وتحريك إليه االتهام

: الثالث االتجاه� لتعريف واسع بمفهوم يأخذ اتجاه وهو يعتبر له المتهم،ووفقا

بمعرفة الجنائية اإلجراءات من إجراء أي ضده اتخذ شخص كل متهما آخر ما،وبمعنى جريمة في ضده المبلغ هو أو)4(المختصة السلطة

الشخص اعتبار يمكن – متهما إحدى في كان إذا – االتجاه لهذا وفقا: التالية الحاالت

النيابة من حضارهإو بضبطه مرأ ضده صدر أو عليه القبض تم إذا �1. القضائي الضبط سلطات أو العامة

الجزائية اإلجرائية األعمال من عمل في الجريمة إليه نسبت إذا �2 تحقيقات محاضر أو االستدالل جمع محاضر أو الشرطة كمحاضر

. النيابة أو اتهام سلطة باعتبارها العامة النيابة من اتهام إليه وجه من �3

. التصدي حاالت في الحكم قضاء من أو تحقيق المصرية النقض محكمة به أخذت الذي هو االتجاه هذا أن ويبدو

األكثر يعد انه كما ، الجزائية اإلجراءات قانون نصوص مع انسجاما محكمة اعتناق حيث المتحدة،فمن العربية ماراتإال لدولة االتحادي

" التشريعات بأن قضائها من الواضح األمر فهو له المصرية النقض جاءت قد الجنائية كل هو المتهم تعتبر ولكنها المتهم تعريف من خلوا

مانع فال معينة جريمة بارتكاب جهة أية من االتهام إليه وجه من قانونا الشخص يعتبر نأ من بمهمة القضائي الضبط رجال قيام أثناء متهما

والدعوى للتحقيق تلزم تيال االستدالالت وجمع الجرائم عن البحث قد دامت ما الجنائية اإلجراءات قانون من29 ،21 للمادتين طبقا له أن شبهة حوله قامت بها يقوم التى الجريمة ارتكاب في ضلعا(.5") فيها االستدالل بجمع المأمورون أولئك

األكثر يعد االتجاه هذا أن حيث ومن قانون مع انسجاما فذلك االتحادي الجزائية اإلجراءات نصوص ستقراءا خالل من واضحا

شخص كل على المتهم لفظ أطلق قد ياالتحاد فالمشرع القانون، هذا يكون إليك المحاكمة، أو التحقيق أو االستدالل إلجراءات محال مثال

،1986 االعتراف، على لحمله المتهم الحسيني: تعذيب الفاروق د. عمر � (?)4 .84ص

القضاء أمام الدفاع : حق العادلى محمد صالح د. محمد راجع، المعنى نفس وفي.254 ص ،1991 القاهرة، جامعة الحقوق، دكتوراه،كلية رسالة الجنائي،

،51 ق األول، ،القسم15 س ، المحاماة ،1934 يونيو11 مصري نقض � ?))5 محك�مة أحكام مجموعة1966 نوفمبر�28 نقض المعنى نفس وفي ،104 ص

1161 ص ،219 رقم ،17 س النقض

6

على نصت التى ياالتحاد الجزائية جراءاتإال قانون ( من36المادة) الضبط مأمورو بها يقوم التى اإلجراءات جميع تثبت أن " يجب انه

اإلجراءات اتخاذ وقت بها يبين منهم عليها موقع محاضر في القضائي تقدم ما على زيادة المحاضر تلك تشمل أن ويجب حصولها ومكان إلى المحاضر وترسل سئلوا الذين والخبراء والشهود المتهمين توقيع واألشياء األوراق مع العامة النيابة ( من40) المادة المضبوطة" وأيضا أثناء القضائي الضبط " لمأموري نأ على نصت التى القانون نفس الوقائع عن معلومات لديهم تكون من قوالأ يسمعوا نأ األدلة جمع

يستعينوا أن ولهم ذلك عن المتهم يسألوا وان ومرتكبيها الجنائية أو الشهود تحليف لهم يجوز وال الخبرة أهل من وغيرهم باألطباءالشهادة" . سماع بعد فيما يستطاع الأ خيف إذا إال اليمين الخبراء

حيث الفرنسي الجنائية اإلجراءات قانون في مختلف جد واألمر : المتهم هم للمتهمين فئات ثالث بين واضحة تفرقة األخير هذا أقام أمام دعوى في والمتهمINCULPEويسمى التحقيق مرحلة أمام

إلى المحال والمتهمPREVENUويسمى والمخالفات الجنح محكمة الفرنسي المشرع اوجد كما ،ACCUSE ويسمى الجنايات محكمة فيها الشخص وصف االشتباه عليها أطلق االتهام على سابقة مرحلة

األوصاف من وصف عليه ينطبق ال يالذ الشخص وهو فيه بالمشتبه بارتكاب فيه كمشتبه االستدالالت جمع محضر في ويرد ذكرها السابق تسوغ قوية ماراتإ أو دالئل قبله تتوافر من أو فيها، مساهم أو جريمة بين وسطى مرحلة الفرنسي المشرع أقام كما جريمة بارتكاب اتهامه

جازأ حيث فيه المشتبه الشاهد مسمى عليها طلقأ واالتهام االشتباه بصفته أقواله سماع وأ دالءإال رفض الشاهد لهذا يطلب نماإو شاهدا

اإلجراءات قانون له يكفلها التى بالضمانات يتمتع حتى كمتهم معاملته( .6)بمحام االستعانة حق وأهمها الجنائية

األول المب�حث مواجهة في� الشرطي للعمل القانوني التنظيم�

المتهم�: و�تقسيم� تمهيد�

: الفر�نسي الفقه من راجع التفاصيل من لمز�يد � (?)6- Bouzat et Pinetel, Traité de droit pénal, Tome II. Dalloz, 1963, No1265.- Merle et Vitu, Traité de droit criminel, Cujas, 1976, No 985.- Stefani et Levasseur, droit pénal général et procédure pénale, Tome II, 5 édition

1971, p.526.- Parra, Charles et Jean Montruuil, Traité de procédure pénale policière, 1972, p.273.

7

الدولة كيان لحفظ مهامها أداء سبيل في الحديثة الدولة تقوم ، اإلداري الضبط وظيفة هي : األولى، رئيسيتين بوظيفتين عليه والبقاء

هو األولى الوظيفة وجوهر ، القضائي الضبط وظيفة فهي الثانية، أما على الحفاظ طريق عن وذلك وقوعها، منع أو الجريمة من الوقاية وعمل ، واللوائح القوانين لتنفيذ الالزمة االحتياطات باتخاذ العام األمن

رجال جميع ويعتبر وقوعها، قبل الجريمة منع شأنها من التي التدابيراإلداري. الضبط رجال من الشرطة

ارتكاب بعد وتنشأ ، القضائي الضبط فهي ، الثانية الوظيفة أما مرتكبيها عن والبحث ، الجرائم عن االستقصاء ومضمونها الجريمة دوره في فشل قد اإلداري الضبط جهاز أن ذلك ومعنى وتعقبهم وظيفة تبدأ اللحظة هذه وفي ، الجريمة وقوع منع يستطع ولم الوقائي ذلك معنى ، القضائي الضبط القضائي الضبط مأمور مهمة أن أيضا

التشريع أشار وقد اإلداري، الضبط رجل مهمة تنتهي حيث تبدأ: القضائي الضبط مأموري من فئتين إلى االتحادي اإلجرائيا�لع�ام ا�الخت�صاص� : ذا�ت ا�ألول�ى ا�لفئ�ة

في القضائية الضبطية صفة المشرع خولها التي الفئة وهي معينة جرائم تحديد دون اختصاصها دوائر في الواقعة الجرائم جميع الجزائية اإلجراءات قانون ( من33) المادة الفئة هذه حددت وقد

على بنصها2005 ( لسنة29) رقم االتحادي بالقانون المعدلة االتحادياختصاصهم" : دوائر في القضائي الضبط مأموري من : " يكون أنالعامة. النيابة - أعضاء1وأفرادها. ضباطها وصف الشرطة - ضباط2والسواحل. الحدود حرس وأفراد ضباط وصف ضباط-3الجوازات. ضباط-4 القوات أو الشرطة رجال من والجوية البحرية الموانئ ضباط-5

المسلحة.المدني. الدفاع ضباط وصف ضباط-6البلديات. مفتشو-7االجتماعية. والشؤون العمل وزارة مفتشو-8الصحة. وزارة مفتشو-9 بمقتضى القضائي الضبط مأموري صفة المخولون الموظفون -10

". بها المعمل والقرارات والمراسيم القوانينالخاص االختصاص : ذات الثانية الفئة

الجزائية اإلجراءات قانون ( من34) المادة إليها أشارت الوزير مع باالتفاق العدل وزير من بقرار "يجوز بقولها االتحادي مأموري صفة الموظفين بعض تخويل المختصة السلطة أو المختص

8

اختصاصهم دائرة في تقع التي الجرائم إلى بالنسبة القضائي الضبطوظائفهم". بأعمال متعلقة وتكون

جميع اعتبر قد االتحادي المشرع أن النصوص هذه من والواضح أكدته ما وهو ، القضائي الضبط مأموري من الشرطة رجال أيضا 1976 لسنة12 رقم واألمن الشرطة قوة قانون من السابعة المادة

سلطات الصفة بهذه ولهم ،1989 ( لسنة6) رقم بالقانون المعدلة – - استثناء تتعلق خاصة وسلطات االستدالل بأعمال تتعلق عامة

الجنائية. الدعوى في االبتدائي التحقيق بأعمال: مطلبين في السلطات هذه بحث ونرى

المتعلقة القضائي الضبط مأمور سلطات : ا�ألول� ا�لمطل�ب�باالستدالالت.

المتعلقة القضائي الضبط مأمور سلطات : ا�لث�ان�ي ا�لمطل�ب�بالتحقيق.

األول المطلب المتعلقة القضائي الضبط� مأمور� سلطات

باالستد�الالت اإلجراءات من مجموعة في ، االستدالالت جمع أعمال تتمثل

القضائي الضبط مأمور يباشرها المسكن أو الفرد بحرمة الماسة غير سلطة أمام الجنائية الدعوى تحريك على السابقة المرحلة في

عن الكشف هو اإلجراءات هذه من والهدف ، المختصة التحقيق لمباشرة الالزمة اإلثبات عناصر وجمع ، فيها المتهمين وضبط الجرائم جميع أن والقاعدة شأنها، في والمحاكمة االبتدائي التحقيق

من هي بل ، الجنائية الخصومة إجراءات من تعتبر ال االستدالالت الممهدة اإلجراءات من فهي ، تحريكها على السابقة األولية اإلجراءات

الدعوى مراحل من تعد ال فهي ثم ومن الجنائية الدعوى لنشوء االستدالالت لجمع الزمنية الحدود توقف يعني ال ذلك أن على ، الجنائية التحقيق بإجراء العامة النيابة فقيام ، الجنائية الدعوى تحريك بمجرد جانبها إلى القيام عن القضائي الضبط مأمور قعود يقتضي ال بنفسها

" من بأنه قضى لذلك ، عملها فيه تباشر الذي ذاته الوقت في بواجباته المفروضة الواجبات وعلى القضائي الضبط مأموري على قانونا

التحريات جميع ويجروا اإليضاحات جميع على يحصلوا أن مرؤوسيهم يعلنون التي أو إليهم تبلغ التي الجنائية الوقائع تحقيق لتسهيل الالزمة

من للتمكن التحفظية الوسائل جميع يتخذوا وأن كانت كيفية بأية بها ال بنفسها التحقيق بإجراء العامة النيابة قيام وأن الوقائع تلك ثبوت

ما وكل ، الواجبات بهذه – جانبها إلى – القيام عن هؤالء توقف يقتضي تحريرها القضائي الضبط مأموري على الواجب المحاضر أن األمر في

9

لتكون العامة النيابة إلى ترسل بحثهم إليه وصل بما عناصر من عنصرا". منها تحقيقه وجوب ترى ما النيابة تحقق ، الدعوى

االستدالالت مرحلة في القضائي الضبط مأمور سلطات وتتمثلالتالية: النقاط في

والشكاوي. البالغات تلقي– 1اإليضاحات. على والحصول المعلومات جمع– 2والمتهمين. الشهود أقوال - سماع3- المعاينة. 4بالخبراء. - االستعانة5االستدالل. بإجراءات محضر - تحرير6

التفصيل: من بشيء الموضوعات هذه بحث ونرىو�الشكاوي البالغ�ات تلقى (�1)

والبالغات الشكاوي قبول القضائي الضبط مأمور على يجب بها يبعث ثم محضر في يثبتها وأن الجرائم بشأن إليه ترد التي فورا مأمور تراقب أن األخيرة لهذه يتسنى حتى وذلك العامة النيابة إلى

وأن ، باالستدالل المتعلق عمله مباشرته عند وتوجهه القضائي، الضبط له رأت إذا – التحقيق في تشرع والشكوى ، مناسب وقت في – محال ،وان القضائي الضبط مأمور إلى يقدم بالجريمة إخطار فهي ، كالبالغ يباشره عليه للمجني حق أنها في اإلبالغ عن تختلف الشكوى كانت هو اإلبالغ أن حين في ، معينه جرائم بصدد الشخصي لتقديره وفقا

ذلك عن عبرت كما جريمة بوقوع علم من كل على حق وليس واجب كل " على بقولها االتحادي الجزائية تاإلجراءا قانون ( من37) المادة

بغير عنها الدعوى رفع العامة للنيابة يجوز مما جريمة بوقوع علم من القضائي الضبط مأموري أحد أو العامة النيابة يبلغ أن طلب أو شكوى

". عنهااإليضاحات على و�الحصول المعلومات جمع (�2)

يحصل أن بالجريمة علم متى القضائي الضبط مأمور على يجب من جمعه يمكن ما كل يجمع أن بمعني ، بشأنها اإليضاحات جميع على

القضائي الضبط مأمور ويملك ، ومرتكبيها الجريمة عن المعلومات ال أنها طالما تحرياته إلجراء المشروعة الوسائل بكافة االستعانة

رجل أن وطالما مساكنهم حرمة أو األفراد بحرية مساس على تنطوي أو الخداع بطريقة الجاني ذهن في الجريمة فكرة يخلق لم الضبط تلك في يصطنع أن الشرطة رجل على تثريب فال ، التحريض أو الغش

عن الكشف في لمقصوده يسلس ما البارعة الوسائل من الحدود وانتحال التخفي ذلك من ، الجماعة أخالق مع يتصادم وال ، الجريمة أمرهم بقى ولو المرشدين واصطناع الصفات سرا يصح فال ، مجهوال

المرشدين أحد من علمه إلى نمي عندما الشرطة رجل على يعاب أن

10

بتوزيعه ويقوم باألفيون يتجر – البصر كفيف رجل وهو – المتهم أن به عينه،فاتصل مكان في العمالء على الشراء في برغبته متظاهرا

رجل فألقى صنعه جودة من للتأكد المخدر من معه ما المتهم فأخرجمشروعا. إجراء يكون فعله ما فان ، عليه القبض عندئذ الشرطة

و�المتهمين الشهود أقوال سماع� (�3) على االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون ( من40) المادة تنص

من أقوال يسمعوا أن األدلة جمع أثناء القضائي الضبط " لمأموري أنه يسألوا وأن ومرتكبيها الجنائية الوقائع عن معلومات لديهم تكون

حقه من االستدالل مرحلة في الشاهد أن " والقاعدة ذلك عن المتهم لطلب االمتثال عدم حقه ومن الواقعة، عن بمعلوماته لإلدالء الحضور القوة إلى اللجوء الضبط لمأمور يجوز ال الحالة هذه وفي الحضور عن للكشف ضرورية شهادته كانت فإذا الحضور، على إلجباره الجبرية العامة النيابة إلى اللجوء الضبط لمأموري جاز ، ومرتكبها الجريمة

الضبط لمأموري يجوز وال ، وإحضاره عليه بالقبض أمر الستصدار سماع بعد فيما يستطاع أال خيف إذا إال اليمين الشاهد تحليف القضائي

والقاعدة ، بطالن فال اليمين الشاهد حلف إذا أنه شهادته،على أن أيضا حول أقواله لسماع الضبط مأمور أمام الحضور على يجبر ال المتهم

أن القضائي الضبط لمأمور يجوز فال ، ارتكبها انه المشتبه الجريمة يصدر من األوامر هذه أن ذلك وإحضاره ضبطه أو عليه بالقبض أمرا

، معينة حاالت في إال الضبط مأمور يملكها ال التي التحقيق ت إجراءا أمرها إصدار التحقيق سلطة من يطلب أن هو هنا يملكه ما وكل

. حضوره المطلوب الشخص على بالقبض بشأنها أقواله وإثبات إليه التهمة توجيه يعني المتهم وسؤال

فيها مناقشته دون بهذا وهو ، ضده القائمة باألدلة مواجهته أو تفصيال المتهم مناقشة إلى يهدف الذي االستجواب عن يختلف المعنى تفصيال

القضائي الضبط مأمور يملكه ال إجراء وهو إليه المسندة الجريمة فياألصل. بحسب

المعاينة (�4) في يفيد ما وكل واألشخاص األماكن حالة إثبات بالمعاينة يقصد

والظروف المكان وصف ينبغي للمكان فبالنسبة الحقيقة عن الكشف أثاث أو مكسور غرفة كباب الجريمة ارتكاب وقت سائدة كانت التي

الضبط مأمور على ينبغي للجاني وبالنسبة ، مفتوحة خزانة أو مبعثر أو المالبس من جزء أو كالبصمات تركها قد يكون آثار أي عن البحث

اإلصابة شكل وكذلك مالبسه معاينة عليه للمجني وبالنسبة ، شعربها. التي والتلوثات

أن الممكن من التي الجرائم أنواع جميع في المعاينة وتجوز مكان في المعاينة تكون وقد ، الواقعة محل في مادية آثار عنها يتخلف

11

خاص مكان في أو ، العامة والمحال والمقاهي كالشوارع عام في أما ، االستدالل إجراءات من تعد األولى الحالة وفي كالمنازل

لمأمور يجوز ال ثم ومن التحقيق إجراءات من فتعد الثانية الحالة النيابة من الندب أو التلبس حالة في إال مباشرتها القضائي الضبطالمكان. صاحب رضاء أو العامة

بالخبراء االستعانة� (�5) االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون ( من40) المادة أجازات

أهل من وغيرهم باألطباء يستعينوا أن القضائي الضبط لمأموري االستفسار المراد المسألة في كتابة أو شفاهة رأيهم وطلب ، الخبرة

حيث من بالشهود الخاصة القواعد نفس الخبراء على وتسري عنها سماع بعد فيما يستطاع أال خيف إذا إال اليمين تحليفهم جواز عدم

من هنا بالخبراء االستعانة تعتبر ال أنه إلى اإلشارة وتجدر أقوالهم، تقارير صفة لتقاريرهم يكون ال كما اإلجرائي معناها في الخبرة قبيل

قبيل من باعتبارها االستدالالت جمع بمحاضر ترفق وإنما ، الخبراء ما على باإلدانة الصادر الحكم يؤسس أن يجوز وال المكتوبة الشهادة

. فقط التقارير هذه في جاءاالستد�الل بإجراءات محضر تحرير (�6)

االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون ( من36) المادة تنص تثبت أن " يجب أنه على2005 ( لسنة29) رقم بالقانون والمعدلة

محاضر في القضائي الضبط مأمورو بها يقوم التي اإلجراءات جميع ، حصولها ومكان اإلجراءات اتخاذ وقت بها يبين منهم عليها موقع

المتهمين تواقيع تقدم ما على زيادة المحاضر تلك تشتمل أن ويجب يتعين بمترجم االستعانة حالة . وفي سئلوا الذين والخبراء والشهود

العامة النيابة إلى المحاضر . وترسل المذكورة المحاضر على توقيعه يصطحب أن القانون يستلزم ولم المضبوطة"، واألشياء األوراق مع

معه الضبط مأمور في إال اللهم اإلجراء لهذا مباشرته وقت كاتبا تحقيق سلطة بوصفه إجراء الضبط مأمور فيها يباشر التي األحوال

بكاتب الضبط مأمور استعانة كان وإن ، استدالل سلطة بوصفه وليس االستدالل محضر تحرير دام ما البطالن يرتب ال االستدالل مرحلة في. بتوقيعه وذيل إشرافه تحت تم قد

وجوب مخا�ل�فة على� ا�لمترت�ب ا�ألث�ر عن� وا�ل�تساؤل�ا�لمحضر: تحري�ر

العمل تنظيم قبيل من يعد المحضر هذا تحرير أن القضاء أعتبر. البطالن تحريره وجوب مخالفة على يترتب وال سيره حسن وضمان

أوجب بل رسم قد القانون أن نعتقد جانبنا ومن طريقا واحدا أغفل فإذا ، االستدالالت محضر تحرير وهو الحالة هذه في لإلثبات

12

إجراءات من اتخذه ما تدوين الضبط مأمور محضر في بأقواله مكتفيابشهادة. إدالء مجرد يكون أن يعدو ال األمر فان النيابة تحقيق

الث�اني المطلببالتحقيق المتعلقة القضائي الضبط� مأمور� سلطات

: و�تقسيم� تمهيد� في تنحصر القضائية الضبطية اختصاص أن هي العامة القاعدة

تحريك هو التحقيق أن ذلك ، التحقيق إلى تمتد وال االستدالالت جمع كان ثم ومن إجراءاته من إجراء بأول تبدأ إذ العمومية للدعوى طبيعيا

الدعوى تملك التي للسلطة فقط هو بالتحقيق االختصاص يكون أن. العامة النيابة وهي العمومية

يعاون جهاز هي القضائية الضبطية أن راعي المشرع أن غير ولذلك ، الحقيقة إلى الوصول بغية مهمتها تحقيق في العامة النيابة

لمباشرة القضائي الضبط مأمور تندب أن األحيان بعض في لها أباح المشرع راعى كما ، التحقيق إجراءات من معين إجراء هناك أن أيضا

من بإجراء والسريع المباشر التدخل يستدعي ما الظروف من التحقيق إجراءات كما الجريمة أدلة على والمحافظة للسرعة ضمانا

االعتبارات هذه تقوم كما ، التلبس حاالت في الشأن هو في أيضا استثناء المشرع منح ولذلك بالجريمة، التلبس خالف أخرى ظروف

الواردة التحقيق إجراءات بعض يباشروا أن القضائي الضبط لمأموري ذلك وعلى القانون، يحددها التي الحدود وفي الحصر سبيل على

تتناول بالتحقيق المتعلقة القضائي الضبط مأمور لسلطات فدراستناالتالية: الموضوعات

بالجريمة. التلبس أحوال غير في التحقيق : سلطات أوال بالجريمة. التلبس أحوال في التحقيق : سلطات ثانيا . للتحقيق القضائية الضبطية : انتداب ثالثا

الموضوعات هذه من موضوع لكل ونخصص فرعا . مستقال

األول الفرع بالتحقيق المتعلقة القضائي الضبط� مأمور� سلطات

بالجريمة التلبس� أحوال غير في�

13

وتف��تيش ، المتهم على القبض إمكانية في السلطات هذه تتمثل التفص���يل على وذلك المراقبة تحت الموض���وعين األش���خاص من���ازل

: التالي : المتهم� على : القبض أو�ال

حاالت غير في – القضائي الضبط مأمور االتحادي المشرع خول وفي ، محددة بشروط المتهم على القبض سلطة – بالجريمة التلبس اإلجراءات قانون ( من45) بالمادة الحصر سبيل على وردت حاالت

، الجزائية يأمر أن القضائي الضبط لمأمور المذكورة للمادة فوفقا ارتكابه على كافية دالئل توجد الذي – الحاضر – المتهم على بالقبض: اآلتية األحوال من أي في جريمة

الجنايات في– 1الغرامة بغير عليها المعاقب بها المتلبس الجنح في– 2 المتهم كان إذا الغرامة بغير عليها المعاقب الجنح - في3 موضوعا

هروبه. يخشى أو المراقبة تحت ومقاومة الشديد والتعدي األمانة وخيانة واالحتيال السرقة جنح - في4

والجنح العامة اآلداب حرمة وانتهاك بالقوة العامة السلطة أفرادالخطرة. والعقاقير والمسكرات والذخائر باألسلحة المتعلقة

جاء أنه الذكر ( سالفة45) المادة نص على والمالحظ موسعا يكاد الذي القبض إلجراء بالنسبة القضائي الضبط مأمور لسلطات

، الجرائم من العظمى الغالبية النحو هذا على يشمل بشرط مكتفيا مثل ليست اإلثبات في وقوتها طبيعتها حيث من وهي الكافية الدالئل لدليل مشروع مجرد فهي القرائن مستوى إلى ترقى ال أنها كما األدلة أن بها ويقصد ، نتائج من التحقيق عنه يسفر ما على بناء مصيره يتحدد على بالواقعة المحيطة والظروف الواقع من مستمدة شبهات تقوم

االتهام. لرجل بداءة يكون كفايتها ومدى االتهام على الدالئل وتقدير

هذا تقديره يكون أن على القضائي الضبط سلطة لرقابة خاضعا. الموضوع محكمة إشراف تحت التحقيق

على الجزائية اإلجراءات قانون ( من47) المادة وتوجب هذا أو عليه القبض فور المتهم أقوال يسمع أن القضائي الضبط مأمور يكن لم إن وإحضاره ضبطه خالل يرسله يبرئه بما يأت لم فإذا حاضرا أن العامة النيابة على ويجب ، العامة النيابة إلى ساعة وأربعين ثمان

إخالء أو عليه بالقبض تأمر ثم ساعة وعشرين أربع خالل تستجوبه المتهم على القبض القضائي الضبط لمأمور المخول والحق ، سبيله

المتعلقة القاعدة تلك مراعاة مع مسكنه تفتيش دون تفتيشه له يبيح أن ومضمونها مخالفتها على االتفاق يجوز ال والتي العام بالنظام

14

) المادة تنص حيث مثلها أنثى بمعرفة إال يتم أن يجوز ال األنثى تفتيش المتهم كان " إذا أنه على االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون ( من52

الضبط مأمور لذلك يندبها أنثى بمعرفة التفتيش يكون أن يجب أنثى تحليفها بعد القضائي ويتعين والصدق باألمانة أعمالها تؤدي بأن يمينا

النساء". من التفتيش شهود يكون أن كذلك الم�����ادة لنص المقابل المصري النص أن إلى اإلشارة وتجدر

هذا يعرف لم االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون ( من45) الدالئل توافر لمجرد القضائي الضبط مأمور سلطات في التوسع على تنص المصري الجنائية اإلجراءات قانون ( من35) فالمادة الكافية

أو جناية بارتكاب شخص اتهام على كافية دالئل وجدت " .... إذا أنه العامة السلطة لرجال مقاومة أو شديد تعد أو نصب أو سرقة جنحة

اإلجراءات يتخذ أن القضائي الضبط لمأمور جاز والعنف بالقوة يطلب وان المناسبة التحفظية تصدر أن العامة النيابة من فورا أمرا

...." عليها بالقبض بالقبض فاألمر النيابة بيد يكون الذكر سالفة المادة لنص وفقا

" ترقى ال الحال وبطبيعة ، القضائي الضبط مأمور وليس العامة مصري ( إجراءات35) المادة عليها نصت التحفظية" التي اإلجراءات

باطلة. وقعت وإال القبض مرتبة إلى تحت الموضوعين األشخاص مناز�ل : تفتيش� ثانيا

المراقبة�: االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون ( من54) المادة تعطى

سلطة – بالجريمة التلبس حالة غير ولوفي – القضائي الضبط لمأمور أو القانون بنص المراقبة تحت الموضوعين األشخاص منازل تفتيش جناية ارتكابهم في لالشتباه تدعو قوية إمارات وجدت إذا القضاء بحكم

. جنحة أو

الث�اني الفرع بالتحقيق المتعلقة القضائي الضبط� مأمور� سلطات

بالجريمة التلبس� أحوال في�) الم��ادة بموجب بالجريمة التلبس حاالت االتحادي المشرع حدد

الجريمة " تك��ون أن على بنص��ها الجزائية اإلج��راءات ق��انون ( من42 الجريمة يس��يرة. وتعت��بر ببرهة ارتكابها بعد أو ارتكابها ح��ال بها متلبسا أثر الص��ياح مع العامة تبعته أو مرتكبها عليه المج��ني تبع إذا بها متلبسا ق���ريب ب���وقت وقوعها بعد مرتكبها وجد إذا أو وقوعها أو آالت ح���امال

15

أو فيها ش��ريك أو فاعل أنه على منها يس��تدل أش��ياء أو متاع أو أسلحة". ذلك تفيد عالمات أو آثار الوقت هذا في به وجدت إذا

عادة يخول اإلجرائي المشرع أن الصدد هذا في والقاعدة من أوسع سلطات – التلبس حاالت في – القضائي الضبط مأموري

هذا في نميز أن ويمكننا ، العادية األحوال من غيرها في سلطاتهم الضبط مأمور بها يقوم أن يلزم التي الواجبات من مجموعة بين الصدد

يقررها التي السلطات من أخرى مجموعة وبين ، التلبس حاالت فيالحاالت. هذه لمواجهة له القانون حالة في� القضائي الضبط� مأمور� : و�اجبات أو�ال

التلبس� القض��ائي الض��بط م��أمور على الق��انون ي��وجب ال��تي اإلجراءات

الجزائية اإلج�����راءات ق����انون ( من43) بالم����ادة وردت كما اتخاذها: هي االتحادي

االنتقال �1 وصل قد الجريمة نبأ كان إذا وخاصة الواقعة لمحل فوراالبالغ. طريق عن الضبط مأمور إلى

حالة وإثبات ، عليها والمحافظة ، للجريمة المادية اآلثار معاينة �2الحقيقة. كشف في يفيد ما وكل واألشخاص، األماكن

كان من أقوال سماع �3 يمكن من أو الجريمة ارتكاب أثناء حاضراومرتكبها. الواقعة شأن في إيضاحات على منه الحصول

العامة النيابة إخطار �4 االنتقال بدورها عليها التي فورا محل إلى فورا. بها متلبس بجناية إخطارها بمجرد الواقعة حاالت في� الضبط� مأمور� سلطات : نطاق ثانيا

التلبس�: في يستدعى أن وله الواقعة، محل مبارحة من الحاضرين منع �1

فإذا الواقعة شأن في إيضاحات على منه الحصول يمكن من الحال أحد امتنع أو الضبط مأمور من إليه الصادر األمر الحاضرين أحد خالف المحكمة وتحكم المحضر في ذلك يثبت ، الحضور عن دعوا ممن

يجاوز ال بغرامة دفاعه سماع بعد الممتنع أو المخالف على المختصةدرهم. خمسمائة مقدارها

اتهامه على كافية دالئل تتوافر الذي الحاضر المتهم على القبض �2 ثماني لمدة وذلك ، االحتياطي الحبس فيها يجوز جريمة بارتكاب جرائم من بها المتلبس الجريمة كانت إذا إال اللهم ، ساعة وأربعين من بالشكوى صرح إذا إال المتهم على القبض يجوز ال فهنا الشكوى

تقديمها. يملك

16

المتهم يكن لم وإذا هذا أن القضائي الضبط لمأمور جاز حاضرا يصدر اتحادي(. إجراءات46 )المادة وإحضاره بضبطه أمرا

أو مالبسه أو بجسمه يكون عما بالبحث ، المتهم شخص - تفتيش3فيها. للتحقيق الزمة تكون أو بالجريمة تتعلق أشياء أو آثار من أمتعته

في المتهم منزل تفتيش المشرع أجاز ، المتهم منزل - تفتيش4 ( من53) بالمادة ذلك على النص ورد وقد بالجريمة التلبس حاالت على األولى فقرتها في تنص التي االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون

إذن بغير المتهم منزل تفتيش القضائي الضبط لمأمور يجوز " ال أنه الجريمة تكن لم ما العامة النيابة من كتابي إمارات وتتوافر بها متلبسا كشف تفيد أوراقا أو أشياء منزله في يخفي المتهم أن على قوية

النحو على واألوراق األشياء وضبط المتهم منزل تفتيش ويتم الحقيقة". القانون في المبين

التالية: القواعد المتهم منزل تفتيش في يراعى حيثالمادة ومحتوياته وملحقاته المنزل أجزاء جميع على التفتيش ينصب(

األشياء عن البحث وهي منه الغاية تحقيق حدود إجراءات( في53/2. ضبطها المطلوب واألوراق

شاهدين بحضور تم وإال ينيبه، من أو منزله تفتيش أثناء المتهم حضور من فهو ، - البطالن - بالضرورة اإلجراء هذا مخالفة على يترتب وال ،

اإلرشادية. القواعدوال ضبطهن الدخول من الغرض يكن ولم نساء المنزل في كان إذا

المتبعة التقاليد يراعى أن القضائي الضبط مأمور على وجب تفتيشهن، وان المنزل مغادرة أو االحتجاب من يمكنهن وأن معاملتهن في

ونتيجته التفتيش بمصلحة يضر ال بما لذلك الالزمة التسهيالت يمنحهن إجراءات(.56 )مادة

المتهم منزل تفتيش أثناء قامت إذا القضائي الضبط لمأمور يجوز يخفي أنه على فيه موجود شخص ضد أو ضده قوية قرائن يفيد شيئا إجراءات(.57 )المادة يفتشه أن الحقيقة كشف

أخرى طريقة بأية مغلقة أو مختومة أوراق المتهم منزل في وجد إذا ، محضر في إثباتها وعليه يفضها أن القضائي الضبط لمأمور يجوز فال

إجراءات(.57 )المادة العامة النيابة على وعرضها التفتيشويعرضها ضبطت التي األشياء يوصف أن القضائي الضبط مأمور على

بذلك ويحرر عليها مالحظاته إبداء منه ويطلب المتهم على محضرا إجراءات(.61/2 )المادة التوقيع عن امتناعه فيه يذكر أو المتهم يوقعه

التي واألشياء األماكن على األختام يضع أن القضائي الضبط لمأمور يقيم وأن الحقيقة كشف في تفيد آثار فيها يكون وعليه عليها حراسا

بذلك العامة النيابة إخطار ( إجراءات60 ) المادة فورا

17

بالشمع مختوم مغلق حرز في المضبوطة واألوراق األشياء توضع األشياء هذه بضبط المحرر المحضر تاريخ الحرز على ويكتب األحمر 61/3 )المادة أجله من الضبط حصل الذي الموضوع إلى ويشار

إجراءات(. قبيل من هي األشياء بضبط المتعلقة القواعد أن والراجح

البطالن تقرير بالضرورة مخالفتها على يترتب ال التي التنظيمية القواعد عنها يسفر قد التي األدلة على المحافظة أجل من شرعت وإنما

أمام اإلثبات في قيمتها من يقلل قد بما العبث من وحمايتها التفتيشالقضاء.

الث�الث الفرعللتحقيق القضائية� الضبطية انتداب

بمباشرته، تقوم التي هي بالتحقيق المختصة السلطة أن األصل االبتدائي التحقيق بمباشرة المخولة األصلية السلطة هي العامة فالنيابة

القضائية الضبطية برجال االستعانة من يمنعها ال هذا فان ذلك ومع ، عنها نيابة االبتدائي التحقيق أعمال ببعض للقيام المادتين لنص إعماال

االتحادي. الجزائية اإلجراءات قانون من69 و68 لصحة توافرها الالزم الشروط رسما قد المادتان فهاتان

سلطته وحدود االنتداب، على بناء الضبط مأمور يتخذها التي اإلجراءات: التالي التفصيل على وذلك ،

الندب: : شرو�ط� أو�ال: يلي فيما الشروط هذه تتمثل

موضوع اإلجراءات مباشرة يملك ممن الندب يصدر أن يتعين– 1 النيابة عضو يكون أن بمعنى ، الندب الندب موضوع باإلجراء مختصا

دعت إذا النيابة لعضو يجوز ذلك ومع ، والمكانية النوعية الناحية من أن اختصاصه دائرة خارج تقع التحقيق إجراءات من إجراء التخاذ الحال القضائي الضبط أعضاء أحد أو العامة النيابة أعضاء أحد لتنفيذه يندب". االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون من68 " المادة الجهة لتلك

للتحقيق المنتدب القضائي الضبط مأمور يكون أن - يتعين2 مختصا نوعيا قرار يشمل أن يشترط وال ، أجله من المنتدب باإلجراء ومكانيا تعيينه يتم أن يكفي وإنما للتحقيق المنتدب الشرطي اسم الندب

الضبطية مأموري أحد اسم الندب قرار عين إذا ذلك ومع ، بوظيفته انتدب فإذا ، بنفسه له المنتدب العمل بإجراء األخير هذا التزم القضائية

االنتداب هذا كان غيره . باطال مأمور على يتعين التي األعمال أو العمل الندب قرار يحدد أن يجب–3

مأموري أحد انتداب العامة النيابة لعضو يجوز فال ، تنفيذها الضبط

18

مأمور انتداب يجوز ال كما برمتها، قضية لتحقيق القضائي الضبط على الحكم هذا يسرى وبالطبع ، المتهم الستجواب القضائية الضبطية ذلك ومع المتهم، استجواب يسبقه أن يتعين الذي االحتياطي الحبس

التي األحوال في المتهم استجواب الضبط لمأمور القانون أجاز فقد العمل كان متى الوقت فوات من فيها يخشى عن للكشف الزما

".69 " المادة الحقيقة الندب قرار يكون أن - يتعين4 وليس صريحا ضمنيا وان بالكتابة، ثابتا

الندب قرار أصل يكون أن يشترط ال كان الضبط مأمور بيد موجوداالندب. أمر تنفيذ وقت

القضائي الضبط� مأمور� سلطة : حد�ود ثانياللتحقيق المنتدب

التحقيق أعمال ببعض للقيام القضائي الضبط مأمور انتدب إذا انتدابه وكان االبتدائي التي المبادئ من مجموعة هناك فان صحيحا

: يلي فيما تتمثل التحقيق بإجراءات قيامه تحكم ، للتحقيق انتدبته التي الجهة سلطة القضائي الضبط لمأمور يكون �1

االلتزام النادب على كان التي بالقواعد االلتزام عليه يتعين عليه وبناء. بنفسه العمل بمباشرة قام إذا بها أعمال من بعمل للقيام المنتدب القضائي الضبط مأمور على يتعين �2

وال الندب بقرار صراحة وردت التي باألعمال بالقيام يلتزم أن التحقيق تقتضي التحقيق مصلحة كانت إذا إال اللهم بغيرها، القيام له يجوز ليس فهنا ، الندب بقرار وردت التي تلك غير أخرى إجراءات اتخاذ وكان الوقت فوات من يخشى أنه طالما بها قيامه من يمنع ما هناك

الضبط مأمور اتخذه الذي اإلجراء الحقيقة. عن للكشف الزما فعلى خالله الندب قرار تنفيذ يتعين الذي الوقت المحقق حدد إذا �3

لم إذا أما المحددة، الفترة خالل باإلجراءات بالقيام االلتزام المندوب للمندوب جاز ، خالله العمل تنفيذ يتعين الذي الوقت الندب قرار يحدد

قرار صدور وقت من قريبة أو معاصرة فترة في وقت أي في تنفيذه منذ مرت التي الفترة كانت إذا ما الموضوع محكمة وتقدر ، الندب. ال أم يبررها ما لها وتنفيذه القرار صدور

انتدب الذي باإلجراء يقوم أن القضائي الضبط لمأمور يجوز - ال4 وقام المتهم منزل تفتيش إلجراء انتدب فإذا ، مرة من ألكثر به للقيام

أخرى مرة بالتفتيش يقوم أن الجائز من يكن لم بتنفيذه إلى استنادا. بتنفيذه قام الذي السابق القرار

19

الث�اني المب�حثالشرطي العمل مواجهة في� المتهم� حقوق المتهم مواجهة في الشرطي العمل يشكل إذ عادي غير حدثا

يقوده إلقدامه الجنائية العدالة مسالك ولوج إلى مختار غير مكرها فهو وبالتالي القانون عليه يعاقب فعل ارتكاب على إهمال عن أو قصدا المسالك بتلك لجهله نتيجة تهدر ال حتى األساسية حقوقه لحماية بحاجة

منه للنيل أو له منحها التي الحصانة فتفقده قصد غير عن أو قصدا للخطر، ومصالحه شخصه وتعرض القوانين له ووفرتها الدستور الكلى االلتزام عبر تتوفر له تؤمن أن يمكن التي الفضلى والحماية الدولية،وأكدتها المواثيق عنها أعلنت التي األساسية حقوقه باحترام

: في والمتمثلة الوطنية والقوانين الدساتير. البراءة قرينة في الحق *�. الجسدية السالمة في الحق *�. الصمت في الحق *�. بمحام االستعانة في الحق *�

: يلي فيما الحقوق لهذه نعرض التفاصيل من لمزيد1

البرا�ء�ة قرينة في الحق � العدالة أجهزة يواجه الذي اإلنسان شرعة هي البراءة قرينة

مفروض واحترامها الجنائية دستوريا وقانونيا وأخالقيا وشرعا ومدنيا اإلثبات بتقديم يلزم ال المتهم اإلنسان أن المباشر ومفهومها ، وحضاريا

هي الجزائية بالمالحقة المولجة السلطات أن بل ابتداء براءته على ال وبالتالي ، جرمي فعل من إليه تنسبه ما على اإلثبات بتقديم الملزمة

االحتياطي،إال كالحبس بحقه، مؤقت ولو تدبير أي اتخاذ يمكنها( .7الفعل) بهذا صلة له بأن تنبئ ومقنعة معقولة ألدلة باالستناد

المادة من األولى الفقرة كرسته والسامي العام الحق هذا " أن على نصت إذ اإلنسان لحقوق العالمي اإلعالن من عشر الحادية

يعتبر بجريمة متهم شخص كل إدانته تثبت أن إلى بريئا بمحاكمة قانوناعنه". للدفاع الضرورية الضمانات فيها له تؤمن علنية

نوفل مؤسسة ، الجزائية الدعوى في اإلنسان : حقوق العوجي د. مصطفى � (?)7.514 ص ،1989 األولى، الطبعة ،

20

في بنصه المتحدة العربية اإلمارات دولة دستور عليه وأكد تثبت حتى برئ والمتهم شخصية " العقوبة أن على ( منه28المادة)

". وعادلة قانونية محاكمة في إدانته اإلسالمي الشرع أقره كما الكريم الرسول قول إلى استنادا

يخطئ أن اإلمام فان بالشبهات الحدود " ادرأوا وسلم عليه الله صلي " ، العقوبة في يخطئ أن من خير العفو في وأيضا إلى استنادا

( .8بالشك) يزول ال اليقين وان ، الذمة براءة : األصل الكلية القاعدة الجسدية السالمة في الحق �2

عليه، االعتداء وعدم شخصه سالمة في الحق إنسان لكل استجوابه أو عليه القبض إلقاء جواز وعدم واألذى الظلم من وحمايته

القانون في عليها المنصوص المحددة الحاالت في إال تفتيشه أو ، المقررة واإلجراءات الضمانات جميع اتخاذ شريطة لخطورة ونظرا

الكثيرة بالضمانات الدساتير معظم أحاطته فقد وأهميته الحق هذا أضفى ولقد عليه، يقع انتهاك أو اعتداء كل من حمايته تكفل التي

( منه26المادة) في بنصه الحق بهذا خاصة عناية اإلماراتي الدستور يجوز وال ، المواطنين لجميع مكفولة الشخصية " الحرية أن على

. القانون أحكام وفق إال حبسه أو حجزه أو تفتيشه أو أحد على القبض " ، بالكرامة الحاطة المعاملة أو للتعذيب إنسان أي يعرض وال وأيضا

المتهم " ..... إيذاء أن على منه(28) المادة في تأكيده أو جسمانيا اإلجراءات قانون من الثانية المادة أكدته ما وهو " ، محظور معنويا

المتهم إيذاء "... يحظر أن على بنصها االتحادي الجزائية أو جسمانيا الحاطة المعاملة أو للتعذيب إنسان أي تعريض يحظر كما ، معنويا

" . بالكرامة العقوبات لقانون الدولي المؤتمر أوصي الدولي المستوى وعلى

أو العنف استخدام أو التحايل جواز بعدم1953 عام روما في المنعقد اإلجابة على المتهم يجبر وال االعتراف على للحصول كوسائل الضغط

( . 9إكراه) دون يسلكه الذي الطريق اختيار في حر فهو عشر الثاني الدولي المؤتمر توصيات من4/1 البند في جاء كما

األدلة بأن يفيد ما1979 عام جهامبور في المنعقد العقوبات لقانون تعتبر بوسائل مباشرة غير أو مباشرة عليها الحصول يتم التي انتهاكا

اإلنسانية وغير المذلة والمعاملة والقسوة كالتعذيب اإلنسانية للحقوق دعي (. كما10الوسائل) هذه استعمال حظر ويجب ، باطلة تعتبر

والتدريب األمنية للدراسات العربي المركز عن الصادر الجماعي المؤلف ( �?)8 األول، الجزء� ،1986 اإلسالمية، الشر�يعة في وحقوقه المتهم حول بالر�ياض . 282 : 187 ص نالمتهمي بر�اء�ة األصل ، الخاص القسم

الجزائية، اإلجر�اء�ات قانون : شرح مصطفى محمود د. محمود إليه، مشار ( �?)9.297 ص ،1976

21

المتحدة لألمم العامة الجمعية تتبني أن إلى خاص قرار في المؤتمر( .11التعذيب) واستبعاد لمنع قرار مشروع

استعمال فكرة نبذ إلى الجنائي القانون فقه انتهي وقد هذا كالتنويم بالمتهم لإليقاع مشروعة غير بطرق الحديثة الفنية الوسائل

األساليب فكل الكذب، كشف وجهاز الطبية، والحقن ، المغناطيسي اعتراف وكل تستبعد، أن يجب لإلنسان الحرة اإلرادة على تؤثر التي

حقوق احترام فمبدأ له، قيمة ال لذلك نتيجة المتهم عن صادر إقرار أو كان ولو اإلنسان يسمح ال متهما وانتزاعها اإلقرارات باغتصاب مطلقا

( .12صاحبها) من غفلة حين في أو عنوة اإلكراه قرين يعد اإلغراء أو " الوعد بأن قضي لذلك وتطبيقا

( . 13") المتهم حرية على تأثير من له لما والتهديد يعتبر ال ذاته حد في الوظيفة سلطان "وأن لم مادام إكراها

باألذى يستطل أو ماديا رجل من الخشية مجرد ،أما المتهم إلى معنويا( .14شيء") في اإلكراه من يعتبر فال الضبط

10(?� ) XIIéme congres internationale de droit pénal d Hambourg en1979 revue internationale de droit pénal 1979 ;1980

في قر�رت قد المتحدة باألمم اإلنسان حقوق لجنة أن إلى اإلشارة تجدر ( �?)11: التالية المبادئ1962 عام يناير من الخامس

أو مادي إلكراه محبوس أو عليه مقبوض شخص أي يخضع أن يجوز - ال1" لتنويم أو مطولة الستجوابات أو إليحاء أو خداعية حيل أو لغش أو معنوي

التي األخر�ى المواد من أيا أو مخدرة محاليل يعطي أن يجوز ال كما ، مغناطيسي. تمييزه أو ذاكرته في تؤثر� أو التصرف في بحريته تخل أو تشل أن طبيعتها من

الوسائل إحدى بواسطة عليه الحصول تم المتهم عن يصدر إقرار - كل2 يك�ون السابقة الفقر�ة في المبينة الممنوعة . مقبول وغير مرفوضا

ضده كدليل استخدامه يجوز ال المحبوس أو عليه المقبوض الشخص - اعتراف3 أو قاضي أمام أو محاميه حضور في تم قد ويكون إرادي تصرف نتيجة كان إذا إال" القانون بحكم القضائية الوظائف ممارسة في مخولة أخرى سلطة أية

: راجع الموضوع هذا حول التفاصيل من لمز�يد � (?)12 للوسائل الشر�طة رجال استخدام ومشروعية اإلنسان : حقوق ربيع د. حسن

المجلد ، الشر�طي الفك�ر بمجلة منشور بحث الجنائي، للتحقيق المستخدمة.بعدها وما134 ص ،1993 مارس ، الر�ابع العدد األول،

رقم ،23 س النقض محك�مة أحكام مجموعة25/12/1972 مصري نقض � ?))13.1473 ص ،330

نفس وفي ،207ص ،45رقم ،20 س األحك�ام مج1969 مصري نقض � ?))14: راجع المعنى

يناير�26 ونقض ،918 ص ،217 رقم ،21س األحك�ام مج1970 يونيو22 نقض األحك�ام مج1977 يونيو6 ونقض ،105ص ،23 رقم ،27س األحك�ام مج1976

.713 ص ،150 رقم ،28 س

22

الكلب لوثوب نتيجة عنه الصادرة المتهم " أقوال بأن قضي كما ذلك الحكم يعيب األقوال هذه إلى اإلدانة حكم واستناد عليه البوليسي

يكون أن يجب االعتراف أن اختياريا ( .15") حرة إرادة عن صادرا؟ الد�م تحليل حكم� عن التساؤ�ل و�يبقى

أو القضائي الضبط مأمور إليه يلجأ قد إجراء هو الدم تحليل في المتهم جسم في المخدرات أو الكحول كمية لتحديد العامة النيابة دم فئة لتحديد أو المسكرات أو المخدرات بتعاطي االشتباه حالة

يرى حيث ، الجريمة ارتكاب مكان في وجد بدم لمقارنتها المتهم يعد اإلجراء هذا مثل أن الفقه من جانب سالمة في اإلنسان لحق خرقا

يشكل انه كما جسمه، ضد بالشهادة الشخص إلزام عدم لقاعدة خرقا بمثابة يعتبر لفحصها الدم عينة بتسليم الرضا أن اعتبار على نفسه، يجيز الراجح الرأي أن ( إال16ضده) يستخدم قد لدليل المتهم تسليم فحص إجراء ومنها الحقيقة إظهار إلى تهدف التي الفنية الخبرة أعمال نيوزيلندا في عقدت التي الدراسية الحلقة أقرت وقد هذا (،17الدم)

بها ومعترف معقولة نتائج إلى تؤدي دامت ما الوسيلة هذه مشروعية ( .18األدلة) من غيرها تكمل كانت إذا السيما علميا

الصمت� في الحق �3 وله مصلحته، تقتضيه لما الصمت حق من يستفيد أن للمتهم

رفض أخذ يجوز وال الستعماله المناسب الوقت تقرير حق وحده هذا اإلثبات، في ضده تستغل كقرينة إليه الموجهة األسئلة على اإلجابة

المنعقدة المتحدة لألمم الدراسية الحلقة في المشاركون به نادي ما حيث الجنائية، الدعوى في اإلنسان حقوق لبحث1960 عام فيينا في

أو معلومات أية إعطاء يرفض أن في الكاملة الحرية للمتهم بأن أقروا ( . كما19إدانته) موضوع في بالبت ملزم ،وغير منه تطلب بيانات

لقانون عشر الثاني الدولي المؤتمر عن الصادرة التوصيات تضمنت الصمت في الحق للمتهم بأن يفيد ما منها الخامس البند في العقوبات

ص ،327 رقم ،23 س األحك�ام مج1972 ديسمبر25 مصري نقض � ?))151459.

.601 ص ، سابق : مرجع العوجي د. مصطفى � ?))16 ، الشر�طية والوظيفة اإلنسان : حقوق المر محمد الله عبد د. محمد � (?)17

أحكام ومن ،123 ص ،2003، األولى الطبعة ، دبي شرطة أكاديمية مطبوعات جلسة ، جزاء�1997 لسنة ،27 رقم الطعن ، دبي تمييز محك�مة راجع النقض

367 ص الثامن، العدد والتشريع، القضاء مجلة ،22/11/1997 التحقيق في الحديثة : األساليب المرصفاوى صادق د. حسن إليها مشار � (?)18

22 ص ،1967 مارس ، العاشر المجلد ، القومية الجنائية المجلة ، الجنائي التحري أثناء� الشخصية الحرية الحلبي: ضمانات على د. محمد إليه، مشار ( �?)19

202 ص الثانية، الطبعة الك�ويت، السالسل، ذات منشورات واالستدالل،

23

هذا بحقه إبالغه ويجب أن شخص أي من يطلب أن يجوز ال إذ فورا( .20براءته) على يبرهن

نجد لم االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون نصوص وباستقراء نجد لم كما ، الصمت في المتهم بحق صراحة يقضي نصا يقضي نصا

الرغم على الحق هذا أن ونعتقد ، بأقواله اإلدالء أو بالكالم بإلزامه الحقوق من انه إال عليه صراحة االتحادي المشرع نص عدم من

التهمة إثبات أن إذ البراءة لقرينة طبيعية نتيجة فهو للمتهم المكفولة لم فإذا األولى المراحل في والضبط التحقيق سلطتي عاتق على يقع

في األخير هذا يكون أن دون المتهم سبيل إخالء وجب ذلك من تتمكنا وإن ، إليه منسوب هو ما صحة عدم على يبرهن ما تقديم إلى حاجة

– التدخل االتحادي بالمشرع نهيب كنا يمنح صريح لألمر- بنص تأكيدا األسوة الكويتي التشريع في له وليكن للمتهم، الصمت حق بموجبه الكويتي اإلجراءات قانون من158 فالمادة المجال هذا في الحسنة

إغراؤه أو إكراهه وال اليمين المتهم تحليف يجوز " ال أنه على نصت وال ، الوسائل من وسيلة بأية معينة أقوال إبداء على وال اإلجابة على

إقرار بأنه سؤال على اإلجابة عن امتناعه أو المتهم سكوت يفسر المشرع يقتصر لم كذلك " ، ذلك على مؤاخذته تصح وال بشيء

الشخص حق تأكيد على2000 سنة يونيه15 قانون في الفرنسي إحاطته أوجب بل ، الصمت في الشرطة بواسطة المحتجز فور علما اإلجراءات قانون من1-63 المادة نصت حيث ، الحق بهذا احتجازه المحتجز الشخص إحاطة وجوب على الجديد الفرنسي الجنائية

garde a vue التي األسئلة على اإلجابة عدم في بحقه فورا. المحققين قبل من إليه ستوجه

بمحام االستعانة في الحق �4 ( منه28) المادة في المتحدة العربية اإلمارات دولة دستور أكد

، المحاكمة أثناء عنه للدفاع بمحام االستعانة في المتهم حق على المتهم عن محام حضور فيها يتعين التي األحوال تحديد للقانون وترك

على ينص لم انه نالحظ االتحادي الجزائية اإلجراءات قانون ،وباستقراء في ذلك وأجاز االستدالل مرحلة في بمحام االستعانة في المتهم حق

عضو ير لم ما العامة النيابة تتواله الذي االبتدائي التحقيق مرحلة اإلجراءات قانون من100 " المادة التحقيق لمصلحة ذلك غير النيابة

االتحادي" . الجزائية ينبغي حق هو بمحام االستعانة في المتهم حق أن ونعتقد

ذلك االبتدائي التحقيق بمرحلة أسوة االستدالالت مرحلة في إقراره اإلجراءات مراحل جميع في يمس ال لإلنسان مصون حق الدفاع ألن جمع مرحلة أن ،بل االستدالالت جمع مرحلة فيها بما استثناء بال

: في المؤتمر توصيات راجع ( �?)20Revue internationale de droit pénal , op,cit

24

بمدافع لالستعانة حاجة وأشدها المراحل أخطر من تعد االستدالالت بالسرية فيها العمل يتسم التي البوليسية اإلجراءات مرحلة ألنها ذلك

عنها الناتج فالدليل المتهم بها يمر التي الحرجة المرحلة المطلقة،وهي حقوق لجنة دفع الذي األمر برمتها القضية عليه تبني ما الغالب في هو

الدولي والمؤتمر ،1962 عام المتحدة األمم بهيئة المنعقدة اإلنسان إلى1979 عام جهامبور في المنعقد العقوبات لقانون عشر الثاني

مراحل كافة في بمدافع االستعانة من المتهم تمكين بضرورة التوصية منها الحرجة المراحل في خاصة استثناء بدون الجنائية اإلجراءات(.21واالستدالل) التحري مرحلة في والمتمثلة

خاتمة القارئ على يخفى ال موضوع على سريعة إطاللة وبعد... هذه

من بتحديد بداية يثيرها التي القانونية المشاكل دقة مدى الكريم المتهم وصف عليه يصدق لرجل الممنوحة القانونية بالسلطات ومرورا

المتهم مواجهة في الشرطة مواجهة في األخير هذا حقوق إلى ووصوال بالعمل المتعلقة اإلجرائية النصوص واقع من وذلك الشرطي العمل

ذات الدولية والمواثيق المتحدة العربية اإلمارات دولة في الشرطي مع متفقة جاءت قد النصوص هذه بأن نجزم يجعلنا الذي الصلة،األمر

الحريات مجال في الدولية المواثيق في الواردة النقاط من العديد في نوجزها مالحظات من لنا كان اإلنسان،وإن وحقوق الشخصية

التالية: النقاط توسع قد اإلماراتي المشرع إن: أوال تحديد في كثيرا

بالتالي ويقومون القضائية الضبطية بصفة يتمتعون الذين األشخاص هذا في التسوية الصعب وحرياتهم،فمن األفراد حقوق تمس بأعمال نؤكد فنحن وأفرادها،لذلك ضباطها وصف الشرطة ضباط بين الشأن

القضائية الضبطية أعضاء بين الفصل بضرورة القائل االتجاه على مباشرة األولى للطائفة يكون اإلدارية،بحيث الضبطية وأعضاء

في ومعاينة وتفتيش قبض من الجنائية بالدعوى المتعلقة اإلجراءات

: في المؤتمر توصيات راجع ( �?)21Revue internationale de droit pénal , op, cit

25

أفراد مع وتعاونها األمن حفظ على الثانية الطائفة عمل يقتصر حين. أهدافها تحقق لكي األولى الطائفة

قد الجزائية اإلجراءات قانون ( من45) المادة نص : إن ثانيا جاء القبض إلجراء بالنسبة القضائي الضبط مأمور سلطات من موسعا

الجرائم من العظمى الغالبية يشمل يكاد الذي الدالئل بشرط مكتفيا اإلجرائية النصوص من للعديد بالنسبة مختلف جد ،والوضع الكافية

الحالة هذه مثل في القضائي الضبط لمأمور تعطي حيث المقارنة النيابة قبل من القبض أمر واستصدار المتهم على التحفظ مكنة فقط

. القبض مرتبة إلى التحفظية اإلجراءات ترقي ال العامة،وبالطبع جمع مرحلة في بمحام االستعانة في المتهم حق إقرار: ثالثا أمامه يسأل من بإعالم القضائي الضبط مأمور إلزام مع االستدالالت

الضبط مأمور التزام معه،وبالطبع محام حضور طلب في بحقه المرحلة هذه في بمحام االستعانة في المتهم رغبة بتلبية القضائي

واستشارته بمحاميه االتصال من تمكينه ذلك،وكذلك عن أعرب متى. عليه القبض حالة في انفراد على ومقابلته

فيها الجدال إلى سبيل ال التي الحقيقة تبقى النهاية وفي والقوانين والدساتير الدولية والعهود المواثيق كانت إذا أنه وهي

عن اإلعالن مع اإلنسان حقوق لحماية الموجهة األطر يضع كل الوطنية في تكمن الحماية فاعلية أن بها،إال االلتزام إلى والدعوة الحقوق هذه

المجتمع إقامة في عامل أهم أن نعتقد ذلك أجل من البشري، العنصر أساسية تربية في يكمن لها الحامي اإلنسان لحقوق الواعي السليم

ولن اإلنسان حقوق فيها تحترم لحياة الطالعة الشرطية األجيال تؤهل مصنع في اإلنسان حقوق دراسة على التركيز خالل من إال ذلك يتأتى على نؤكد كنا والقانون،وإن الشرطة كليات الجنائية العدالة رجال

من وذلك العملية بالحياة الشرطة ضابط التحاق بعد المتابعة ضرورة الكتب إرسال مع والندوات التدريبية الدورات عقد استمرارية خالل

ولو حتى اإلنسان حقوق احترام على تؤكد التي والمنشورات الدورية كان ..... متهما

القصد،،،،،، وراء من والله

26

المراجع قائمة : عربية مرا�جع� � أوال

النهضة دار الجنائية، اإلجراءات في سرور: الوسيط فتحي د. احمد �*. 1993 السابعة، الطبعة العربية،

المصري، التشريع في الجنائية : اإلجراءات الذهبي غالي د. إدوار �*.1980 األولى، الطبعة العربية، النهضة دار

الشرطة رجال استخدام ومشروعية اإلنسان : حقوق ربيع د. حسن �* الفكر بمجلة منشور بحث الجنائي، للتحقيق المستخدمة للوسائل

.1993 مارس ، الرابع العدد األول، المجلد ، الشرطي التحقيق في الحديثة : األساليب المرصفاوى صادق د. حسن �*

.1967 مارس ، العاشر المجلد ، القومية الجنائية المجلة ، الجنائي الجنائية جراءاتإ ال : بهنام د. رمسيس �* تأصيال منشأة ، وتحليال

.1977 المعارف، االعتراف، على لحمله المتهم الحسيني: تعذيب الفاروق د. عمر �*

1986. النهضة الجنائية،دار اإلجراءات قانون الستار: شرح عبد د. فوزية �*

.1986 العربية، دار المصري، التشريع في الجنائية : اإلجراءات سالمة د. مأمون �*

.1983 العربي، الفكر الجنائي، القضاء أمام الدفاع : حق العادلى محمد صالح د. محمد �*

.1991 القاهرة، جامعة الحقوق، دكتوراه،كلية رسالة ، الشرطية والوظيفة اإلنسان : حقوق المر محمد الله عبد د. محمد �*

.2003، األولى الطبعة ، دبي شرطة أكاديمية مطبوعات التحري أثناء الشخصية الحرية الحلبي: ضمانات على د. محمد �*

الثانية. الطبعة الكويت، السالسل، ذات منشورات واالستدالل، الجزائية، اإلجراءات قانون : شرح مصطفى محمود د. محمود �*

1976. النهضة الجنائية،دار اإلجراءات قانون حسني: شرح نجيب د. محمود �*

.1998 ، الثالثة العربية،الطبعة

27

، الجزائية الدعوى في اإلنسان : حقوق العوجي د. مصطفى �*.1989 األولى، الطبعة نوفل، مؤسسة

: أجنبية� مرا�جع� � ثانيا- Bouzat et Pinetel, Traité de droit pénal, Tome II. Dalloz, 1963- Merle et Vitu, Traité de droit criminel, Cujas, 1976- Parra, Charles et Jean Montruuil, Traité de procédure pénale policière, 1972 - Stefani et Levasseur, droit pénal général et procédure pénale, Tome II, 5 édition 1971.

28