СЛАВА ВЕЛИКОМУ ЖОВТНЮ!

я Трудящі району, як і всі радянські

люди, разом з nрогресивним людством світу урочисто відзначають славні роко­вини Великого Жовтня. За 57 років Радянської влади наша країна зробила гігантський крок. За традицією, що склалася з nерших

років існування молодої Країни Рад, наnередодні свята трудові колективи раnортують про свої досяrнення, nідеу­мовують здобутки у всенародному соціа­лістичному змаганні.

Виконуючи величні накреслення XXIV з'їзду КПРС, трудящі району зу­стрічають свято Великого Жовтня слав­ними трудовими nеремогами. Колективи. 'ромислових nідnриємств за минулі де­сять місяців нинішнього року виробили nродукції на 1 7 мільйонів карбованців біJІЬШе, ніж торік за цей час. Приріст виробництва nромислової nродукції nо­рівняно з відnовідним nеріодом минулQ­го року складає 115 nроцентів, а nро­дуктивність nраці nідвищилась на 11 ,5 nроцента. Високе трудове nіднесення, злагодженість у nраці дозволили колек­тивам заводів і фабрик виконати nлан десяти місяців 29 жовтня. Славних nеремог у виконанні взятих

соціалістичних зобов'язань визначально­го року n'ятирічки домоглися сільські трудівники району. В складних nогод­них умовах вони виростили в середньо­му по 27,2 центнера зернових з гектара, в тому числі по 33,4 центнера озимої nшениці. Валовий збір зерна складає 55 тисяч тонн, що nередбачалось одер­жати в 1975 році. Порівняно високі вро­жаї вирощено картоnлі - 144 центне­ри і овочів - 175 центнерів з гектара. Це дозволИJІо виконати соціалістичні зо-

• 11

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАНТЕСЯІ

ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА В 1935 РОЦІ

.N9 175 (3877)

ЧЕТВЕР

7 ЛИСТОПАДА

1974 р. Ціна 2 коп.

--·------·---

!J І

І І

ji

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І PAROHHOI РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

ом ІЛЛІЧА П. БІЛОКІНЬ,

голова винонному районної Ради депутат'ів трудящих

бо в'язання по nродажу державі зерна і nлан по nродажу картоПJІі і овочів ще 4 жовтня.

За минулі десять місяців тваринники району виробИJІи на сто гектарів сіль­госnугідь по 698 центнерів молока і по 182 центнери м'яса, на фуражну корову надоєно по 2832 кілограми молока, або на 246 кілограмів більше nроти відnо­відного nеріоду минулого року. Колек­тиви nтахофабрик за цей час виробИJІн 147 мільйонів штук яєць, що становить по 206 штук на курку-несучку.

Високий рівень виробництва дозволив nродати державі 54610 тонн моJЮка, 16611 тонн м'яса і 130 мільйонів штук яєць. Приємно відзначити в день роко­вин Жовтня, що район в цілому· вико­нав народногосnодарський nлан 1974 року по nродажу державі зерна, молока, м'яса і яєць. Зараз можна внеловнтв тверду вnевненість, що й соціалістичні зобов·язання по nродажу nродуктів тва­ринництва будуть до кінця року усnіш­но внконаиі. За високі nоказники праці по вироб­

ництву nродукції тваринництва і nтахів­ництва сnільним рішенням бюро міськ­кому nартії і виконкому районної Ради деnутатів трудящих nерші місця в зма­ганні nрисуджені колективам радгосnів <<Нлосківський», •Жердівський», Київ­ської nтахофабрики. Велику груnу пере­довиків занесено на районну Дошку nо­шани.

В день роковни Жовтня ми з гордіс­тю відзначаємо про значний ріст добро­буту радянських людей. Досить ~;казати,

що .лише в цьому році в місті і районі збудовано nонад 20 тисяч квадратних метрів житла, здано в ексnлуатацію но­ву дитячу лікарню на 160 ліжок, гос­тинно відкрили дверІ нові середні школи .N9 7 в місті Бровари і Красилівська, добудовано 6. класних кімнат в Заво­рнцькій середній і 3 - в Гоголівській восьмирічній школах, нові будинки культури сnоруджуються в селах Требу­хоні, Рудні, середні школи - в селах ВеJІНкій Димерці, Рудні. Нещодавно розnочато будівництво кінотеатру в м. Броварах, будується райвузол зв'язку, Деснянський водоnровід, завод алюмініє­вих конструкцій, незабаром буде зданий в ексnлуатацію будинок Держбанку. Тільки nрацівники nобуткомбінату в цьому році зробили трудящим nобуто­вих nocлyr на суму nонад 1 мільйон 1 ОО тисяч карбованців. Шляховики зда­ли в ексnлуатацію 14,8 кілометра доріг з твердим nокриттям та каnітаJІЬно від­ремонтували їх 8,4 кілометра. Відрад­ними усnіхамн зустріЛи свято nрацівни­ки торгівлі, громадського •ХарЧування, які достроково виконали nлани десяти місяців. Пишаючись трудовими звершеннями,

досягнутими на честь Великого Жовтня трудящі району водночас nрагнуть ус: П1ШНО заверШИТИ НИНіШНій ГОСПОД.Іlр­СЬКИЙ рік, nідготуватись до біJІЬШ склад­них завдань в настуnному, завершально­му році n'ятирічки. Тож дозвольте; шановні товариші, nо­

бажати всім натхненної nраці в ім'я даJІЬшого розквіту рідної Вітчизни, nід­вищевин благоnолуччя всіх радянських людей.

З святом, дорогі товаришІ!

УРОЧИСТІ ЗБОРИ 5 листопада в будинку куль­

тури заводу <<'Торгмаш>> відбу­лнея урочисті збори трудящих м:ста й району, · присвяченІ 57-й річниці Великого. Жов.тня.

ВсТУІПНИtМ словом збори від­крив голова виконкому міської Ради деnут.атів трудящих тов. ПавлеНRо Л. І.

Учасники зборів nід бурхли­ві оплесни одностайно о~рали почесну пре-зидію у снладі Політбюро Центрально·го Комі­тету КПР·С на чолі з Генераль­ним секретарем ЦК КПРС тов. Брежнєвим Л. І.

З-доповіддю <<57-і роковини Великої Жовтневої соціалістич­ної революції» вистуnив голо­ва вююнкому районної Ради депутатів трудящих тов. Біло­кінь П. П.

Потім відбув-ся великий свят­ковий конце.рт.

З трудовою перемогою! У переддень свята за підпи­

сом міністра м'ясомолочної про­мисловості УРСР А. А. Сенни­кона ющійшла на· ім' я директо­ра радгоспу імені Кірова О. М. Чижика, секретаря парткому В. І. Глушака, голо.вн коrмітету nрофспілки І. М. Степаненка телег;рама такого ЗtМісту:

<<Колегія Міністерства nо­здоровляє колектив відгоді­вельного радгоспу імеНі Ю­рова з святом ВеJІИкого Жовтня 1 присудженням nе­рехідИого Червоного nрапо­ра Укрмінм'ясомолпрому і ресnубліканського комітету профспілки працівників хар­чової nромисловості, nершої грошової ·премії по nідсум­ках третього кварталу. Бажа­ємо колективу доброго здо­ров'я і дальших трудових усnіхів».

РЕВОЛЮЦІЯ ІДЕ ... Революція іде ...

П. Г. Тичина. Революція іде, Іде з 17 -го ро-ку й не умовкає, Ні на дена Не припиняє свого кроку. Сурмить, Зове на праве діло Всіх обездолених людей, Іде вона в В'єтнамі, в Чілі І в Портуrа.лії іде ... Немов розплавлений метал Іде, Змітає геть кайдани І рабства дикого оскал. І расові огидн•і грані. Настане воля золота На всій землі й помІж людей: Довір'я, правда, црямота. Ще революція іде ...

Анатолій ЛУЦЕНКО. с. Калита.

r:=--_-:: :;::::~::;;.• .. -- --- ---,;;;::;r-~-~,:::r (,...,. _____ "...,._., ,, _;_,_, ___ -~

;L-==1! Хай .міцнів і про- ~ -------4! цвітае наша велика

;.- --~_,•с;· · · -:.,.....

(.,':.::-=~~;-

•• ! Батьківщина-Союз ~~ Радянських Соціа­

лістичних Респуб­

лік!

Бюро Броварського мі·ськкому

виконкоми міської і районної Рад депутатів

розглЯJнувши підсу;м.ки пе,реджов'l'Невоrо соціалістичного

змагання визначального року дев'ятої п'ятирічки, постано­

вили занести на районну Дошку nошани передовиків ви­

робництва:

Пильтяй Марію Захарівну Героя Соціалістичної

Праці, бригадира радгоспу <<Русанівський>>.

Антонова Вячеслава Миколайовича - печооого заво­

ду порошкової металургії.

Афанасьєва Сергія Миколайовича - тракториста рад·

госпу <<}{J>асилі.вський».

Бадулю Михайла Єгоровича - т,ракториста радгоспу

<< Бобрицький». Бобко Софію Семенівну-в'азальницю побутк

омбінату.

Бопьшечеика Олексія Гавриловича - директора заво­

дУ пороошювої металурrіІ.

Броля Віктора Петровича

<<Зоря». Буйвол Наталію ФедорІвну

бlнату «КаЛИТЯНСЬКИЙ».

трапториста радгосnу

оnератора радгоспу-ном-

Василенка Петра Панасовича - старшину райвідділу

внутрішніх справ. брнгади.ра заводу

Врпкова Оленсія Михайловича

<<Торгмаш». -Володіну Марію Андр!Івну - nродавця раіkпожив­

сп:л.ки. Волоху Петра Феодосійовича - директора радгосnу

<< Плосківський>>. Гпушака Василя Lвановича

радгоспу імені Юрова.

секрета,ря парткому

Джунківського Івана Овсійовича - тракториста Бома­

нівської птахофабрики.

Дідяка Василя Антоновича - тракториста радгоспу

<<ЗаоорицькИ'й». Жуковського Васи.ля Андрійовича-лікаря

райлікарнd.

Ігнатьєву Галину Миронівну - брнrад:вра радгоспу

<<ЖердіВСЬКИЙФ.

Киснля Івана Андрійовича - шофера автопідприєм­

С11Ва 09034. Книш Катерину ПавлІвну - вчительку ТребухівсьіКої

середньої шиоли.

Корж Надію Мииолаївну - ТRалю Гоголівської стріч­

котиацької фабри.ки.

Корнійчука Євгена Федоровича

ПМІК-15.

б.р и r ади ра

КОриусь Віру ЄвrеНІІвну - доярку радrос111у <<Кали-

тянський>>. · Кузін Людмилу СтепанІвну - дояриу радгоспу <<Літ­

ків.ський>). Логвиненко Галину Павлі.вну - доярку радгоспу 4:Го­

гол1вський». ЛуІПJІИRова Леоніда Степановича - бригадира БЗБК

Матвієнко Ніну Олеисандрівну - робітницю заводу

холодильників. МІщеика Мииолу Гавриловича - ланнового радгоспу

<< Заплавний>> Мойсеєва Во,риса Дмитровича - майстра РМЗ.

Москаленка Степана Марковича - муляра ПМК-8

тресту «Бровари.аільбуд».

Освача Василя Степановича бригадира дослідно-

е:н.сnериментального заводу.

Осьмак Галину Мусіївну - швачку фабрики .верхньо­

го _дитячого трикотажу.

Памвуху Мииолу Марніяновича

госпу імені Щорса.

тракториста рад-

Пасlку Володимира ГриІГоровича - голову ви.конкому

Зазимської сільсЬІ<ої Ради.

Печуру Ганну Г,рИ'Горlвну - доЯіРИУ Семиполківської

птахофабрики.

ПисареІІRа Івана Євгеновича - пропагандиста заводу

<<Торгмаш». Прокопчук Віру Федорівну - оператора заводу ЕТВ.

Прудкого Миколу Івановича - неруючоrо відділком

радгоспу <<Т1ре6у.ХІіВСЬКИЙ».

Рижеона Олеисандра Михайловича - слюсаря заводу

ПЛаІСТМаС.

Розгонюка Миколу Ми.колайовича - сек.рета.ря ко.м­

сомольськоІ органІзаціІ КиївськоІ птахофаб,рики.

Селюка Івана Самійловича - бригадира радгоспу

<<Велико димерський».

Соколова Сергія Сергійовича - голову комітету п.роф­

спілки шиноремонтного заводу.

Трохимчуна Мииолу Федоровича - номбайнера рад­

госпу і.м. Кі,рова.

Фе.дореика Миколу Миколайовича бригадира

ПДБП-2. . Хоменко Ніну Пе'Dрі.вну - оnор.fщЖувальницю :мебле­

вої фабри.ки. Чумзчепа Миколу Дмитровича - сеиретаря парторга­

нtзації заводу холо.дильнииів.

Шевченка Володимира Максимовича

місЬRкомунгоспу.

робітнина

Вони BUI(OHaлu п'ятирічку

·---------------------------------------

ЗНАЧНО БІЛЬШЕ

ПЛАНУ Осінь - вlвець хлібороб­

ської праці. Вона підводить

резупьтати роботи за рік,

засвідчує, хто І як працю­

вав, як виконував свої со­

цІаmстИ1JИ1 зобов'язання. По­

передні підсумки роботи

свідчать, що 1 ми, . овочівни­ки радгоспу «Краснпlв­

сьний», непогано попрацюва­

ли. За несприятливих погод­

них умов виростили біль­

ше 200 центнерів городн­

ин з гектара. При зобов'я­

занні 3850 тони Уі вже зда­но державі 4300, а буде

4500 тони. Високих показинків доби­

лася бригада тепJІН'Шиків

МаріІ Миколаівви Оиашко

ва Димитровському відділ­

ку. Вона виростила на кож­ному квадратному метрі за­

критої площі 1-2,2 кілогра­

ма овочів при зобов'язанні

десять. Це свідчить про ве­

личезні резерви, які можна і

потрібно використати.

Помітних результатів до­

билася 1 наша бригада', яка

на тридцяти гектарах вирО­

щувала помідори, на 25 -капусту 1 на такій же площІ - інші овочі. СередиНі: уро­

жай перевищує 240 . центне­рів. При догляді за посіва­

ми, збиранні була впровад­

жена індивідуальна вlдряд.

ність, організовано дійове со­

цІапlсти'Ше змагання. Біпь­

шlсть робітниць бригади, зо­

крема Катерина ПиJІИПівиа

Таран, Мотрона Іванівна Дя­ченко, Марія Семенівна Дя­

ченко та Інші виконуваJІИ

норми виробітну на 130-140 процентів, здаю'ІН овочі на склад тільки відмlиноі

якості. ВеJІИку допомогу

бригаді у вирощуванні ово­

чів подав механізатор відділ­

ка Микола Степанович Васи­ленко.

Так спlпьвнми зусиллями вирощено висркий урожай

овочів. В. ПАВЛЕНКО,

бригадир овочевої брига­ди, депутат райради де­

путатів трудящих.

:Майстер

воrняної

професії Стати кваліфікованим май­

С'Гіром вогняної професії не

·кожен зможе, бо вона особли­

ва. Ії секретами можуть оnа­

нува.ти лише фізиЧІНо сильні,

вольові і завзяті люди. Саме

до таких і належить Вячеслав

Миколайович Антонов - стар­ший печовий за.воду порошко­

вої металургії.

У колективі його вже нази­

вають ветеранам. Більше де­

ся:ти років невтомно трудиться

він у цеху залізних лоро~ів,

де ві~дбувається друге народ­

ження металу.

- Коли вперше став біля

nечі,- каже робітник, - мені

не вірилось, що зможу овол•1-

Діти складними секретами цієї

роботи . Та велике бажання до­

по~югло подолати всі трудно­

щі і стати врівень з передови­

ками.

Здається, це було зовсім не­

давно. Та в праці натхненній

швидко 3бігають роки . І кож­

ний творчу біографію робітни­

ка доповнює якоюсь важли­

вою подією.

... У 1971 році Вячеслав Ми­

колайович, ставши на трудову

вахту, зобов'язується викона­

ти свою особисту . п'ятирічку

за чотири роки. 'Дане слово

підкрtплює ударною працею. . .. .1973 рік. Напередодні тра- ·.

дицій.ного свята Колегія Мі­

ністерсmа чорної .металургії

СРСР і ЦК профсnілки мета­

лургійної промисловості. за

самовідда·ну працю присвою­

ють В. М. Антонову звання

«Почос.ни.й металург СРСР».

... Верес·ень 1974 року. В. М.

Антонов рапортує про достро­

кове виконання особистого

п'яти,річного плану. Це вже

вида:гна трудова перемога, в

яку закладено багато енергії,

вміння і винахідливості. А в

результаті - Вітчизні відnрав­

лено сотні тонн відрадженого

металу.

Достроково вийшовши на

рубіж дев'ятої п'ятирічки, те­

пер Вячеслав Миколайович

Антонов, якого ви бачите на

фото, з енту3іазмом несе тру­

дову вахту в рахунок 1976 року .

А. КОЗАК.

III\IU r_rр;vдовиіі РАПОРТ Особливо з вепиким енту­

зіаз·мом працював колектив

бригади в дні переджовтневої

вахти.

Виnустивши 116600 шин ат­

мосферноІГо тиску, ми першими

Пра.гнучи вне.сти свій вклад

у дострокове виконання держав­

них завдань четвертого, вНІЗва­

чального рону дев'ятої п'яти­

ріІ·чки, Наша КОМ•СОМОЛЬСЬКО-МО­

ЛОДіЖНа бригада зобов'лзува­

лась виконати своє ,річне зав­

дання на місяць раніше страну. на шиноремонтному заводі ра-

До роботи з перших днів УІСі nортували про дос'І1РОRове вико.

взялис.я дружно, з місяця в мі- нання річного плану. Це наш

сяць · виконували норми на трудовий пода·рунои Вітчизні

110-120 процентів. Найвищої продуктивності праці добили- на честь 57-І річниці Великого

ся иомсомо.лки Ганна Вихренко Жовтня.

та Валентина Швторак. Іхні. по- М. НАДОЛЬСЬКИИ,

казники - 130-140 п:Роцен- бригадир комсомопьсько-

тlв. молодtжвоJ бригади ШРЗ.

~~·1Г~.с~~~.,м···~~~~~~~~~~~~~~·~~

ТРУДОВІ ЗВЕРШЕННЯ~БАТЬНІВЩИНІ Всенародне свято-57-і

роковини Великого Жовтня - колектив радгосnу «Плос­

ІКівський>>, як і весь радян­ський народ , відзначає нови­ми трудов.ими звершеннями . Ви.конуючи історичні ·рішен­ня XXIV з'їзду КПРС, наші хлібороби з року в рік підви­щують урожайність всіх сільськотоспода.рських нуль­тур. У юmtшньому, визна­чальному році п'ятирічки {)Собливо високих поназникі·в добилися no зерну. В серед­ньому зібрано ЙОГО З КОЖНО­ГО гектара ІЮ 42,2 центнера , у тому числі пшениці ПQ 48,4, ячменю - по 36,9 центнера.

Є чим nохвалитися і ово­чівникам бритад М. Бігуна та · Г. Міщенна. З радгоспу надійшло в ма.га.зини Ниєва та на заІ-отlвельні nункти 5177 тонн овочів при завдан­ні 4800 тонн.

Як і в минулі ·роки , особ­ливу увагу приділили змLц­ненню кормQВОЇ бази, СТВQ­рюючи nів.тQраріч~ий . запас грубих і crnювиrnx нормів для гро.мадського тваринни­цтва . Уже закладено 24440 ТОНН СіНаЖу, 7500 ТОНН ВИ{:О­КОЯК і•СНОГО СИ~ОСу З кукуруд­ЗИ, є вдосталь грубих кор­мів .

Відрадно, що почин наших ,рі:~ьників, якІ вже ряд· років вирощують на КQЖНому гек­тарі по 1100-1200 центне­рів · кормових буряків, nіД­тримано .в усіх радгосnах і птахофабриках не тільки на­шого, а й інших районів об­ласті. Ми ж продовжуємо вдосконалювати технологію вирощування коренів і за nоnередніми підрахунками матимемо врожай їх вищий, ніж передбачали. ОКремі ро­бітниці - М. Насян, У Мі­щепІю, Є. Прудка та багато інших, які вирощували буuя­ки на закріnлених nлощах в ідnовідно Сft\ладених . догово­рів, накопали на кожному гектарі по 1150-1300 цент­нер ів СОКОВИТRХ. РобіТНИЦі залишилися задоволені, бо

.кожна з них безплатно одер­жала для власної корови де­кілька тонн ціниооо корму. Радгосn при nлані 4000 тонн буряків уже закагатував 6500 ТОІШ . У-спішно виконуються зо­

бов'язання і по виробництву та продажу державі продук­тів тваринництва. Дали сло­В{) надоїти від :кожної коро­ви n'ять тисяч кілограмів моло:ка, що стано.витиме на сто гектарЬв 1670 центнерів.

Правофлангова !\атерина Григорівна Гна­

тенко народила.ся в сім ' ї колгоспників с . Троєщини Нелегке життя ·склалося в неї. Батько, Григорій Єлисе­йович, під час Великої Віт­чизняної .війни був контуже­ний і в 1946 році помер. Після його смерті умови в сім ' ї склалися так, що на Натині nлечі лягло багато турбот. Немало довелося nрацювати, доnомагати ма­тері, бо ще було двоє мен­ших братів - Іван і Петро.

- Може, на ферму nідеш і ДQГЛядатимеш телят , звернувся до дівчини тодіш­ній голова колгоспу. - Все ж робота nостійна і матері­альна забезпеченість буде краща.

Погодилася. Відтоді ми­Fуло двадцять два роки, як · Jна не розлучається з улюб­леною роботою . Були ра­дості, були і невдачі . Захоо­ріє телятко, і !\атерина Гри­горівна обов 'язково шукає nричину, засіб лікування. Завжди звертається до вет­лікаря за порадою і обов'яз­ково її виконує. Особливо доскШшива nри годівлі мо­лочників· , виnоюванні їх мо­локом. РацЮни для молодня­ка складає разом із зоотех­ніком і ветліІRарем.

Секретів у ,доглядачки, звичайно, н!якиос немає. Є добросовісність, почуття від­nовідальності за доручену сnраву, багаторічний досвід

Виробити ва сто гектарів сlпьсьногосподарськвх угідь 908 центиерІв молока, про­дати йоrо державі 2885 тонв, м'яса - 120 тонв - таке зобов'язання твариннвкtв радгоспу <<ЖердІвськвй» ва инніmиій, визвач:апьнвй рік п'ятиріч:кв. Підсумки соціаJІl­стичиого змагання, підведе· ні напередодні свята, свід­ч:ать про певиl успіхи. За десять місяців вироблено мо­лока на сто . гектарів 727 центнерів, а надої на КОJ>О­ву CTaHOBJIJITЬ 2875 ІdJюгра­мів. Виконано ріЧне завдан­ня по продажу його на 124;4 процента. Успlmио вИRоиу­ють свої зобов'язання дояр­кв ОЛена ПавJІlвна Носко, Галина Ннч:впорівна Кnимо­ва, Марія Макарівна Мака­ренко та інші.

Застосувавmи передовий досвід сінво-концентратноУ відгодlвJІl молодияка велвкоУ рогатоУ худоби, ми добилися

у роботі і любов ,до своєї nрофесії. Саме цим МJОЖна пояснити відсутність віДходу телят, високий nриріст жи. вої ва•ги - 820-900 грамів на добу nри плані 700. За роки своєї праці вона. виро­стила до трьох тисяч телят, давши триста тонн nриросту м'яса живої в.а·ги . Зараз до­глядає 67 телят, з них дво­місячних - двадцять, реш­та -по n'ять-шість .місяців. Частина молодняка йде на nоnовнення маточного nого­лів'я, решта - на в-ідгодів­лю.

різкого приросту живоІ ваги бичків. Валентина Василівна ПащеНRо, Олена ДенисІвна ЗаІка, Марія ЮріІвиа Кузі­на, доглядаюч:и по 50 і білЬ­ше телят, мають щодобовий приріст 'КОЖНОГО З НИХ ДО тнся'Іі грамів. Тому й здавмо на базу бич:ків вищесеред­ньої вгодованості середньою вагою десь до 400 кілогра­мів. Ще у серпвl ми виконаu

річний план продажу м'аса, а тепер і· п'ятирі'ІНВЙ. За десять місяців його ва­дійшло з радrоспу 25З тои­нв. Здаємо бичків понад план і одержуємо за них оп­лату з 50-процентною над­бавкою. Нещодавно радrосп облетіла радісна звістка: за успішне виконання зобов'я­зань у третьому квартаJd по

Валове виробництво м'яса довести до 185 тонв. За де­сять місяців на,цій на корову становить 4323 кlлоГІрами, а на ст.о гектарів - 1525 центнерів. Ще у вересні рад­госп виконав п'ятирічний nлан по nродажу молока дер­жав-і.

Пооереду у соціалістично­му змаганні йдуть доярки Н. Нася.н, О. Волоха, Г. На­иун, Т. Норотенко та інші, які .вже мають на корову по 5991-4883 кілограми мо­лока. ІДодобові надої молока на корову у цl дні станов­лять по радгосnу- 10,9 кіло­грама.

П-лосківчани гаряче сприй­няли привітання Центрально­го Номітету НПРС, ПрезНДlї Верховної Ради СРСР, Ра­ди Міністрів СРСР україн­ським хліборобам з нагоди виконанWІ ЗQбов'я.заиня -продажу мільярда пудів· хлі­ба у державні засіки. Адже й наш скр9М'ННЙ внла•д є у цю важливу справу. ПраЦі1вн:ики радгоспу вз.яли нові підви­щені зобов• ' язання на завер­шальний рLк n' ятиріЧІИи і nристуnили до їх виионання.

І. РИБКА, виконуючий обов'язки директора.

Нелелка, самовіддана пра­ця телятниці принесла їй nовагу і вдячність колективу трудівників Троощинського відділка радгоспу іМені Юро­ва. Всім у при:илад ставлять її керуючий відділном Тро­хим Стеnанович Єриденно та зоотехні'R Олександр Васи­льови,ч Начура, які тривалий час nрацюють разом у друж­н ій сім'ї.

За самовіддану працю !\а­терина Григорівна нагород­жена медаллю << За трудову відзнаку >> , медаллю << За доб­лесну працю. В ознамену­вання 100-річчя з дня народ­ження Володимира Ілліча Леніна», знач1юм << Перемо­жець соціалістичного змаган­ня 1973 1року», багатьма ~рамотами . Ії портрет кра­сується на Дошці пошани відділ:ка .

У nере~свя111Юві дні !\ате­рина Григорівна nоділилася сво.ї.ми задумами і nланами на майбутнє. Найrоловніше, каже .вона, щоб і в осінньо­зимовнй nеріод щодобовий nриріст живої ва,ги телят не зменшився. Це дасть змо­гу достроково виконати зо­бов'язання не тільки ВJИЗНа· чального року, а і в цілому n'ятирічки. І ще одне. Тепер маю звання майстра другого кла,су по тваринництву. Зt~.

зиму думаю nідготуватися і nідвищити кваліфікацію -мати nерший нлас.

ІЦасти ж тобі, трудівнице, здійснити свої nрагнення.

В. КОВАЛЕНКО. На фото: К. Г. Гватевко.

виробництву і продажу дер­жаві м• яса міСЬКИЙ комітет КомпартlУ Україин і викон­ком районвої Ради депута­тів трудJІЩНХ присудиu нам перех)дний Червоний пра­пор. Колентнв радгоспу за­несено на районну Допшу пошани. Це нас зобов'азує ще краще працювати, знахо­дити і більш повніше вико­ристовувати наявні · резерви.

На виріІПаJІЬннй рік п'JІТИ­річ:кн тварІІІDІJІКи ВЗЯJІИ пІд- · внщені зобов'язання по ВИ• робиицтву молока і м'яса. Рільники заКJШJІН на стійпо­вий період міцну кормову базу дла худоби. Немає сум­ніву, що зобов'азавня буде успішно ВНRонаве.

В. КАРАНДЮК, голова робіткому проф­спlтаr.

ТРУДЯЩІ РАДЯН-

СЬКОГО СОЮЗУ!

АКТИВНО БОРІТЬ-

ся

ня

ЗА ЗДІйСНЕН­

ХХІV РІШЕНЬ

З'ВДУ ПАРТН, ЗА

ДАЛЬШЕ ЗМІЦНЕН­

НЯ ЕКОНОМІЧНОї

ОБОРОННОї МО-

ГУТИОСТІ НАШОї

БАТЬКІВЩИНИ!

ПЕРЕМАГА€ МОЛОДІСТЬ

Четверо дітей виховують Любов Федорівна та Ми.tайло Денисович Дяченки. Чотири надії, чотири радості ... Та як не раdіти, коли діти

в усьому намагаються насліdу­вати батьків, як то кажуть, іdуть їхнім шляхом.

Без малого чотири роки, як прийшла Ніна Дяченко на ферму. Мала за плечима восt~­мирічку та ще палке прагнен­ня довести недовірливим, що молодість і завзяття можуть на рівних сперечатися з досві­dом. J'важно nридивлялася до роботи старших доярок, нама­галася взяти від кожної те, що здавалося найбільш раціо­нальним, ефективним. J'чила­ся.

А після роботи, уже вдома, довго радилася з матір'ю, до­свідченою дояркою. З нею працювала в одній бригаді, проте на фермі якось сороми­лася часто nідходити, просити допомоги.

Нелегко давалися перші ус­піхи, але йшла до них напо­легливо. І зрозуміла: знань замало, треба вчитися. Бо для доярки восьмирічка - лише початок. Нелегко розібратися в новій техніці, у складній на­уці зоотехнії. То ж колись бу­ло, що корм міряла відром чи оберемком. Тепер --,. науко­во розроблені раціони, ураху­ваннЯ продуктивності корів і багато іншого, що вимагає знань.

Доброю порадницею для Ніни була мати, допомагав бри~адир Михайло . Іванович Менжега. .

І от настав той день, коли батько з легким усміхам мо­вив:

- Що ж, Любо, перегнала тебе дочка. Надої у неї вищі. Молодець Ніна ... Михайло Денисович, дарма

що працював скотарем на од­ній фермі з дружиною та діть­ми, якось умудрився першим дізнатися про новину і при­нести її в сім'ю.

Раділи того вечора з Ніни­ної перемоги брати: фуражир ферми Михайло і тракторист Валентин. Радісно блищали оченята Наталочки (ій ще вчи­тися й вчитися, щоб дорости до сестри). І сама Любов Фе­дорівна не могла приховати радісного хвилювання. Та й не намагалася. Адже для ма­тері успіх дочки - то найви­ща нагорода за безсонні ноч і, за турботу, за добру науку. З тих пір так і пішло: Ніна

очолила змагання доярок рад­госпу, поруч з нею йдуть ком­сомолки Зіна Ладан, Ол.ьга Москаленко, Ольга МатвієІUСо. У числі кращих і Любов Фе­дорівна: не хоче поступитися молоді. J' важно стежить за роботою дочки, допомагає по­радою. Це ж разом розробля­ли зобов'язання на четвертий рік п'ятирічки. Вирішили, що молодій доярці цілком під си­лу буде одержати по 3700 кі· лограмів молока від кожної корови. Уже по ·закінченні де· сяти місяців Ніна Дяченко ра­портувала, що зобов'Язання своє перевиконала: надоїла по 3850 кілограмів молока.

М. ПОЛІЩУК. с . Красилів·ка,

j .с. .. - · f - - -~---- 1

-·-· ". - ----- - - ---.----· ·- - --· -~

__ " ________ . . __ ,. __ ____ ~

- ~

На сgеві-само.-іильві артисти На за!Водl торговельно­

го машинобудування вже ста.т.іо традицією, що у

овятнові дні перед робі/1'­нн-иа;ми вистуnають само­

дІяльні артисти заводська·

го будинк.у культури. Попул.яjрнІстю серед

слухачІв користуються

вистуnи лауреата Респуб­лllіанського о.гляду - хо­

рового колекти,ву.

:ННночwй та чолов:J.чи.й во,кал~ьні ансамблі nід ке­

рівництвом. хормейстера

Людмили Вухонеької та концертмейстера Вален­тини Мисковець nідготу­вали пісню лауреата nре­

.мн іменd Ленінського ИDІМсомолу М. Ф. Жера­ра <<Жовтень>> та твори

Ігоря Шама, Олександри П<JІхмутової.

Довго не стихали РJІ .. лески глядачів після ви-

СТУJПЇ!В молодіжного во­кального ансамблю ~ во­кально·го тріо у склІІ(ДІ

Тетяни Сахно, Валентини Трохимець, Галини Го­л!.к, якІ виконали nІснІ

радянських композиторів

у суnроводІ естрадноrо

оркестру nід керlвниц~

твом Геннадія Шерепи. У виконанні молодіжно­

го ансамблю бандури­сток, яким керує Микола Музиченко, nрозвучали українські народні nісні

«Тихо над, річкою>>, « Чор­ні очІИа>> та інші. У СВсЯТІИОВОМУ КОНЦерті

брали участь танцюваль .. ний колектив, читці T<J. а.ГІітбригада будин.ку куль .. тури.

о. синицькии, директор будинку культури заводу

<<Торrмаш».

гт~ 7 листопада з 10 до рах грає сам.одіяльний ~

12 години на площі і.ме- вокально - інст р у .м е н-

ні Шевченка проходитц- тальний ансамбль . .ме демонстрація трудя- у .міському кінотеатрі щих .міста. Мітинги, при- імені т. Г. Шевченка свячені 57-й річниці Ве- 7-8-9 листопада де-лико~о Жовтня, прой- .монструватиметься ху-дуть в усіх селах райо- дожній кінофільм «Опоз-ну. нание». З 12 години на площі д

імені Шевченка -- .масо- 7 листопада у бу инку культури заводу «Торг-

ві гуляння трудящих. маш» йтиме кінокартина З 18 години - у ра- «Без страху».

йоннQму та сільсьІСUХ демон-

бах - вечори відпочин- струвати.меться

ку і розваг для .молоді. фільм «Бур'ян». У будинку культури 9 листопада

заводу «Торг.маш» 7-8 дина проходить через

кіно-

«Лю-

Трудова вахта Броварщини. Фото.моІНтаж В. Бендииа.

І будинках культури, клу- 8 листопада

-9 на молодіжних вечо- стіІtу».

··~ виН Ленін». <.;~БОТА, ~ JІИСТО r!АДА

18.10 К. т. «Філ ь м-концерт «Весе.1і

к.ІрТИНКИ».

IIVOI!J3Ma Ц1 ~.U,) 1(. т. ГІмна~.:тика.

'J .LV rJUBШ·:H.

~.vU J\. Т. «БудИJlЬlіНК». 19.10 К. т. Літературний театр. •При

світлі с;няшників». 20.15 Концерт. Пu закінченні - сnец­

випуск інформаційної програми

«День за днем». «Святкує сто­

лиця Радянської України».

Іu.vu «\.....JІJЖУ r-сtдиш.:ькому Союзу».

ІІ.tJU «J Є:a J'p юного глнд3Ч3». Гlрем'€­

ра телевистави «Тимур Фrунзс».

1 Частина друга). l~.Зl! «L~JIЬCbKa~ ГОДИН 1». ЧЕТВЕ~ 7 ЛИСТОПАДА

16.JJ «У вашому домі». Музична nро-

nрограма ЦТ· грама за листами глядачів. nрограма цт І

9.50 К. т. Москва. Красна площ•. n ·ятниця, в листоnАдА

Війс.ьковиіі nарад І демонстрацІя І трудящих, присвяченІ 57-й ]J і чни ­ні Великої Жантневої соцІаЛІС­

тичної революції .

9.00 Програма передач . 14.00 J•ауреати Державних nремій

9.05 К. т. Гімнастика. LPLP 1974 року в оСіласті лІте -

9.20 Новини. ратури і мистецтва.

13.00 Художній фільм •Ленін у Жовт­ні>.

9.30 «Дітям про звірят>. (Ленінград). Н.ЗО К. · т. tіперш~ на екр JHi ЦТ. Ху-

10.00 «Очевидне - неймовірне:.. _ дvжній q.нJІЬМ «Крапка, hpanкa,

11.00 «Театр юного гляд.;ча». Прем'є- ко.'!а ... ». 1.1.00 !\. т. «Наша адреса ~- Радян­

ський Союз» . 16.00 •Жовтневий

комnозиція.

ра телевистави <Тимур Фрунзе•. 15.50 К. т. <JІюбмтедям ба."ету». «Шо·

Поетична (Частина перша). І б.·~:;. ІІt::НІаНа:Р. 12.50 Лауреати Державних лремІИ vu 1\. т. Прогр ама мультфільмів .

CPLP 1974 року в області науки 1i .uu 1\. т. «Клус> юноподорожей».

вихор».

і техніки. ІO.uu новини.

13.20 К. т. Оnерета К. Листова <Кон- Іd.Іо «131).( усієї щші». 16.15 К. т. Вперше на екрані ЦТ. Ху-

дожній фільм «1\1\.олоді» : 1 •

!7.45 К. т. Програма мультфІЛЬМІВ. 18.15 К. т. Прем 'єр а художнього теле­

фільму «Цемент». (І серІЯ).

курс женихів::о. Вистава Ленін~ ~u.L·V !\. т~ 1 елетеатр мініатюр «Три-

градського театру музичної ко ме- надцять ~ТІJІЬЦJВ».

19.25 К. т. «Радянський Союз очима дії. (Ленінград) : . 2І.СО Інqюрмащйнз І• рограма «Час».

зарубіжних гостей». 15.00 К. т. «Радянський Союз - очи- < І.оv 1\. т. Lвятковш< вечІр в Остан-

ма зарубіжних гостей». к1ні. По закінченні - новини,

15.15 К. т. •Людина. Земля. Всесвіт». nрограма передач.

16.30 К . т. Телевізійний клуб •Моск- Програма УТ

вичка». 9.50 Наша афІШа .

19.40 «Вогні цирку». . .. • 20.30 К. т. Реnортаж про в1иськовин

парад і демонстрацію тру дящих:

лрисвячен·і 57-й. річниці .велико! Жовтневої соцІаЛlстичноl рево- 17.45 К. т. «ПО<'зія». 9.Ь5 Художній телефільм «Н а зорі

18.00 Новини. туманної юност:». • оюції.

22.00 К. т. <Голубий вогник». По закін ­ченні -- новини, програма пере­

IS.I 5 К. т. Прем'єра художнього теле- 11.00 «Ьарви жовтневі - сонячні бар-

фільму •Цемент•. (2 серія). ви». Концерт. (Дніпропет-

19.20 К. т. «ПіСІjо.Я'74». ровськ).

fІрограма УТ 19 .40 К . т. Прем'єра художнього теле - ll.40 лудожюй фільм •Мій добрий

9.25 К. т. «Здр.Істуй, свято!». фільму <Люди і манекени>. (За тато». ·

10.00 к. т. Військовий nарад і демон- участю народного артиста СРСР ~2.50 •В добру ВпІуД;ІьЖ»Д. ж~оєнценрат вІ!-~.". страція трудящих. присвячені А. Райкін.1). тих, хто u """

57-іі річниці в~ликої :жовтнеВОІ 21.00 Інформаційна програма •Час». (Донец~ок).

соціалістичної революції. Транс- 21.30 «Театральні зустрічі».· 14.05 Документальний телефільм «Бра-

ляція з Красної площі і Хреща- 23.00 Спортивна nрограма. По за кін- терство».

тика. чен ні - новини, програма пере~ 14.55 «Л\узична nошта».

13.00 Програма передач. . дач. lo.U..i «Па.1ітра>. (JІьвів).

1 3.0с> Прем'єр а студії «УкртелефІЛЬМ». nрограма УТ 16.45 «JІети, моя ЛІСНе». Концерт.

Фільм-к{fнцерт <Радій, земле 9.45 н.,ша афіша . (Харків).

рідна!•. 9.50 «Святкує Радянська Україна». 17.35 К. т. JІітературний театр «При 14.15 Художній фі:пьм «Людина з руш- світлі соняшників».

ницею». 10.20 Для дітей. •Сонячне коло•. 18.35 Інформаційна програма •Вісті» \11 .00 «Екран молодих», Телеестафета 19 10 К

15.45 К. т. Для дітей. «Сонечко». «Комсомольські зорі». · . т. Прем 'єр а студ і ї «Укртеле -

16.15 «Поезія•. 12.30 К. т. «Поезія• . •Здрастуй, сон- фільм». Фільм-концерт «Кора-16.45 ·концерт радянсько·; пісні. (Львів). це». Ьель Зdкоханих».

17.30 «Інтерклуб». •Всі nрапори до нас 13 .00 •Святкова морзянка>. Концерт 20.45 «На добраніч, діти!•.

на свято• · І на замовлення моряків. (Одеса). 21 ·()1) Програма •Час» · (М.) .

!8.30 Циркова програма. 13.50 ДокументальниІ"r фільм <<Вогнен- 21 ·30 <УСМІШКИ>· l8.i":>O «Святкує Радянська Україна» 1 нніі шлях~. 22.15 Вечірні новини~. Програм а пере~

Сnецвипуск і нформац ійної про-: 15.20 К. т. Мультиланорама. дач. .

грами «Вісті». : І б. ІБ «Земля віддячує . хлібом». Програма на Киів 1 область 19.15 <Не розстанусь з комсомолом». І 17.35 Пр~м 'єра студії «Укртелефільм». 18.00 Наша афіша. .

Концерт переможців фестивалю Телевиотава «Автографи револю- 18.05 Екран студента-заочника. Другий

комсомольської лісні. (Борошн - ~ курс. Анг.1 ійська мова. «Три ти-ції».

ловгр<Ід). 19 .10 Інформацій на програма «Вісті» . ли умовних речень. Умовний

20.15 «На добраніч, діти!». . • .. 1 19.45 Концерт солістів Киівського те ат- сnосіб дієслова>. Німецька мо-

20.30 К .. т. Реnортаж п~о в1иськовии 1 РУ опери та балетv іменІ т Г. ва . •Як nрацювати над виконан-

nарад 1 ~емон.~тра:цІю :ГРУ дящих.: і ШевЧенка. · ням контрольної роботи».

присвяченІ 57-н Р:~ницІ .Велико! 20.45 «На добраніч, діти!». 19.10 Художній телефільм «І сміх,

Жов:rневоІ , соцІааJстичноІ рево- 21.00 Про гр з ма «Час•. (М.). 19.40 };,~~~~~~а ва люцн. (М.). .. . 21.30 Вперше на телеекрані. Художній •Слідство

22.00 Вf!ерше на те" секра нІ. Художній фі.l ьм «двері без замка>. ЗНАТОКИ•. (І серія).

фІльм «НадІЯ». .. 23.00 Веч ірн і новини. Програма пере- 21.00 До Дня радянської 23.30 «Святкує Радянська Укра Іна » . дач «Увага-02>.

nрограма tta Київ і область · .. 21.40 Телевистава •Слідство

9.25 К. т. «Здрастуй. свято 1 ». nрограма .на КиІв і область ЗНАТОКИ~ . (2 серія).

10.00 К. т. Військооніі ГІарад і д~>~он- 18.0Q Наша афІша. НЕДІЛЯ, 10 ЛИСТОnАдА

страція трудящих, присвячені 18.0о Циркова nрограма ... міліції. Теле- nрограма ЦТ

~~:іаfї~~~~~~ї В~~=;~~ц(fовf~~~~~ 19.20 ~~c-f.:: r;~;i~~~~~~ ведуть ЗНА- ~:gg ~ов';;нJІмнастика.

дач.

ведуть

міліції.

ведуть

15.30 Програма телевізійних докумен-тальних фільмІв: «Лелека». «К.а· менерізи».

16.00 •Ьатькам про дітей».

Іv.:YJ А. 1 ' айдар. «і'арячий камінь•.

П ередача з літератури. Іі.ОО К. т. «Творчість ЮНИХ>.

17.30 «В ефірі ~ «МолодіСТЬ». 1~.00 Новини. ' 18.15 К. т. «В кожнім малюнку - сон­

це».

18.30 К. т. Сьогодні - День радянської міліції. Прес-конференцІя міНІст­ра внутр;шніх справ СРСР

М. Щолокова. 19.00 Лауреати Державних лреміІ1

СРСР 1974 року в області музич­ного мистецтва.

19.45 Прем'єра оагатосерійного худож­нього телефільму «Народжен'а

революцієЮ» . Фільм перший

<Тру дна осінь>. 21.00 Інформаці йна програма «Час>. 21.:!0 К. т. Міжнародний турнір з хо-_

ке я на приз газети «Известия»;

збірна Фінляндії - збірна · СРСР. nрограма УТ

11.15 «Усмішки». 12 .u(}·Художній фільм <Двері без зам-

ка».

13.30 <Дівчатка Й ХЛОПЧИКИ». (ДО-НеЦЬК).

16.50 Наша афіша. 16.55 «Музичний світлофор». (Естрад­

ний концерт для nрацівників мі­ліції) . (Харків).

17.30 Інформаційна програма «Вісті> . 18.00 «Передовий досвід - всім•. (На

шахті комуністичної· nраці «Ро­динська» ). (Донецьк).

18.20 Для дітей. Мультфільм •Як кіт

Васько в третій клас перейшоВ>. 18.30 <Зростає селище корабелів>.

(Херсон) .

19.00 Першість СРСР з футболз: «Чор-номорець• •Арарат•. (І-й

тайм) .

19.45 Сьогодні - День радянської мі ­ліції. Виступ міністра внутрішніх справ УРСР І. Х. Головченка.

20.00 Першість СРС. Р з футбола: «Чорноморець» - «Арарат• (2-і! тайм).

20.45 «На добраніч, діти!». 21.00 Програма «Час». (М.).

21.30 К. т. Сьогодні - Всесвітній день молоді. « Інтерклуб».

22.30 Сnортивна програма. Першість СРСР з футбола: •дніnро• -«Динамо• (М.), <Карпати» -«Зеніт». (Відеозапис) .

23.30 Вечірні новини. Програма пере­дач.

nрограма на Київ і область . 18.00 Наша .>фіша. 18.05 Екран студента-заочника. Пер-

ший курс. Вища математика. «Однорідна система лінійни~ рів­нянь. Векторний добуток векто­рів».

19.30 Концерт, nрисвячений Дню радян-ської міліції. Трансляція з

Жовтневого палацу культури. 21.00 К . т. Прем'єра студії •Укртеле­

ф :льм». Документальний фільм

«Корабельна сторона>. 21.30 «Київська панораМd>. 22.15 Інформаційний випуск •День за

днем>.

ляція з 'Красної п:пощі і Хреща- ТОКИ• · 9.30 К. т. Програма мультфільмів. тика. 20.55 К. т. Естрадний концерт. 9.55 Концерт. М

18.00 Наша афіша. 21.40.Інформаційиий випуск <день за 15.25 Програма nередач. ник:Л~нкиКо";:;~f:с"ьО:~rо номера худож-18.05 Документальний телефі.1ьм •Жн- днем•. • , •

Ваrомий подарунок до свята .

JC&, а Цьоrо разу я поиееу '!'а~

'lВ IUМJ. · Man. 13. Степавевха.

(Фоrохрои1Rа РАТАУ).

--~ Настуnний номер газети - 12 лис

топада ц. р.

Peдu'l'OP Є. ФЕДJІИ.

r - 1 -,. -., - -."..."..-.-- -~---- -- .- -..",.~~~#~.r~..,..4'~11#,.:.~#'- :I:Q"..,.:Іr-I':C"..,.~#>C'I.,.~~."..,-oC"~#>C'#I_,.I::C'.wJ7-IC'I'C"..-OoC.o"...-.,;J*'##I~#otC'",..._

J . ._ ... :но:Ля :и;;~: -:::~ в:В:Рск:о'Горк~ма - -, НАША АДРЕСА: ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82, застуnника редактора - 19-4-47, І rа.зета виходить

А 255020, відповідального секретаря, відділу сільського господарства, коресnон- У, ВІвтороні ce~e,IU',

Коммунистической партни Украниьr, городекого н ра онвого м. БРОВАРИ. дента місцевого радіомов.лення - 19-3-18, відділів прокисловості, ~~=;д~s фr:r,.,.a;Jy

Советов деnуТатов трудящихся Киевской об.цасти. вул . Киfвська, 154. масової робоrи, фотокореспондента - 19-4-67, газети сП,ра<JІда•,

~O'UI#~~~~~~-~g~~~~#І•~,~~C~~~~~QC#I~~~~~~~~~4•~І##I~~~~~~~~~~C#:c

o,g##I#Q~~·~~C#'#GC4

ІНдЕКС 61964. Броварська дру~рня Київського облуn.равління в оора~вах вида.в.иицтв, полі11рафіі і книжкової тор,гівпі вул, Київська, 154. Зам. 5562-10.814.