Embed Size (px)
Citation preview
ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH
Staten Island, New York
1923 2018
PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI
Pastor - Proboszcz: Rev. Canon Jacek Piotr Woźny
PARISH OFFICE 109 York Avenue, Staten Island, New York 10301
Tel: 718-447-3937 Fax: 718-815-5733
E-Mail: [email protected] www.stanislawkostkasi.org
JANUARY 14, 2018 2ND SUNDAY IN ORDYNARY TIME
DRUGA NIEDZIELA ZWYKŁA
SATURDAY / SOBOTA 6:00 P.M. Ś.P. Piotr Matecki (3 rocznica śmierci). SUNDAY / NIEDZIELA 8:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Mariusz Tutka z okazji urodzin. 10:00 A.M. L.M. Henry & Stella Zagajeski from Family. 11:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Tomasza Cichońskiego z okazji 75 rocznicy urodzin. 1:00 P.M. Ś.P. Aleksander, Marianna i Bronisław Popiołek. TUESDAY/WTOREK 9:00 A.M.
WEDNESDAY / ŚRODA 9:00 A.M.
THURSDAY / CZWARTEK 9:00 A.M.
FRIDAY / PIĄTEK 9:00 A.M. L.M. Joseph N. & Frances Piciocco.
SATURDAY/ SOBOTA 9:00 A.M.
JANUARY 21, 2018 3RD SUNDAY IN ORDYNARY TIME
DRUGA NIEDZIELA ZWYKŁA
SATURDAY / SOBOTA 6:00 P.M. SUNDAY / NIEDZIELA 8:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Agnieszki z okazji imienin. 10:00 A.M. 11:30 A.M. Ś.P. Helena Gumkowska (2 rocznica śmierci) od synowej z rodzjną 1:00 P.M. Ś.P. Bogdan Król od żony z rodziną.
MASS SCHEDULE MSZE ŚWIĘTE
Weekdays: Tuesday to Saturday 9:00 AM - English Saturday: 6:00 PM - Polish Sunday: 8:30 AM - Polish 10:00 AM - English 11:30 AM - Polish (Msza św. dla dzieci) 1:00 P.M. - Polish
Holy Day Masses - Święta: 9:00 AM - English 7:00 PM - Polish
First Friday - Pierwszy Piątek Miesiąca: Spowiedź: 6:00 PM Msza Św.: 7:00 PM – Polish
Confessions – Spowiedź: 15 minutes before each mass 15 minut przed Mszą. Baptisms - Chrzty: First Sunday of every month 1:00 PM; Pierwsza niedziela miesiąca 1:00 PM. Weddings – Śluby: By appointment 6 months before; Zgłoszenie 6 miesięcy przed ślubem. Music Director - Organistka: Alicja Kenig- Stola tel:718-689-4720
Polska Szkoła: Dorota Zaniewska – Dyrektor tel: 347-302-1595 Sobota: 9:00 A.M. - 1:00 P.M. www.psstatenisland.w.interia.pl
Office Hours - Kancelaria Parafialna: Secretary - Sekretarka: Monika Tutka tel: 718-447-3937 Monday: closed - nieczynne Tuesday: 9:00 AM - 3:00 PM Wednesday: 9:00 AM - 3:00 PM Thursday: 1:00 PM - 6:00 PM Friday: 9:00 AM - 3:00 PM Saturday: closed - nieczynne
Zespół dziecięcy „Lajkonik” Środa - 5:00 P.M. - 6:00 P.M. Chór dla dzieci: Środa - 5:00 P.M. Chór parafialny: Środa - 8:00 P.M. Drużyna zuchowa : Sobota 1:00 P.M. Spotkania biblijne: Pierwszy Piątek Miesiąca 8:00 P.M.
P A R I S H N E W S 2ND SUNDAY IN ORDYNARY TIME
JANUARY 14, 2018
Your body is a temple of the Holy Spirit within you. - 1 Corinthians 6:19a
TODAY’S READINGS First Reading - Speak, for your servant is listening (1 Samuel 3:3b-10, 19). Psalm - Here am I, Lord; I come to do your will (Psalm 40). Second Reading - Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you? (1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20). Gospel - Andrew found his brother Simon and brought him to Jesus (John 1:35-42).
LIVING GOD’S WORD Our prayer can be full of words, giving voice
to our plans, our needs, our desires. We can bring a lot of “help, help, help” or “gimme, gimme, gimme” to prayer. Try just listening.
THE LAMB OF GOD "Behold the Lamb of God!" We hear this
phrase every Sunday at Mass, but there's a good chance that many Roman Catholics do not know who in the Bible originally spoke it. The phrase appears only in the Gospel of John, on the lips of John the Baptist, who utters it twice. In today's Gospel reading, John proclaims Jesus as the Lamb of God, and two of John's own disciples then follow Christ. A little bit later Andrew, who heard John and then followed Jesus, brings his brother Simon to be re-named Cephas, or Peter. A careful look at these Bible verses shows us the mission of everyone baptized into the Body of Christ: we must always proclaim our faith in Christ, so that others will follow him. We may not know how the will of God might work through those we bring to Christ; that is not the point. The point is that our ongoing mission as a church is to bring others to Christ, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
REFLECTING ON GOD’S WORD Once more we stand with John the Baptist
and learn from what he does. Watching Jesus walk by, he says to two of his disciples, “Behold, the Lamb of God.” And “the two disciples heard what he said and followed Jesus” (John 1:36–37). One was Andrew, who, in turn, goes to his brother Simon and brings him to Jesus. And Jesus gives him a new name, Cephas, which means “rock.”
A new life begins for Andrew and Simon, and most likely for the other disciple as well, possibly either James or John (both were fishermen with Peter and Andrew). It was clear to Jesus that they were searching for something: “What are you looking for?” They answered, “Teacher, where are you staying?” implying that it was going to take more than a few minutes to answer that question. Jesus took them in immediately: “Come, and you will see . . . And they stayed with him that day” (John 1:38–39).
As we return to Ordinary Time, which comes from the Latin ordo (“numbered”), we count the weeks off by numbers: Second Sunday, Third Sunday, and so on. But “ordinary time” is lived in a world touched by God’s grace. God continues to come into our lives, if we would notice.
Like John pointing out Jesus to his two disciples, the old priest Eli helps Samuel to understand that the Lord is entering the boy’s life and tells him to respond, “Speak, Lord, for your servant is listening” (1 Samuel 3:9). We bring each other to God, to Jesus Christ, by being attentive to how God is at work among us. God continues to work through each of us, and that is what makes “ordinary time” continuously extraordinary.
TREASURES FROM OUR TRADITION "Ordinary Time" began for us this week. On
the old calendar, the feast of the Presentation, still more than two weeks away, was the last day of the Christmas season. Sadly, Bethlehem is hardly a place of peace on earth these days. The ancient Christian community has been largely uprooted by political strife. The Church of the Nativity stands (barely) in remarkable disrepair and disorder in Manger Square. The roof is crumbling, the major doorways are blocked, the wiring is faulty, and the worship life is
disrupted by quarrels among Eastern Christians. The church was founded by the Emperor
Constantine in 325, destroyed in a Samaritan revolt in 539, and rebuilt by the Emperor Justinian. When the area came under Muslim control in 638, the holiness of the church was respected, and in return Christians allowed Muslims to pray in the south aisle, a right still upheld. Earlier in that century, invading Persians were ordered to destroy all churches, but when they saw the magi carved over the doorway of the Church of the Nativity, they spared it out of respect for their ancestors who bore gold, frankincense, and myrrh to the same city. The Crusaders restored and redecorated the church by the twelfth century, and it is their plan that survives. Down a few stone steps is a stone grotto with a silver star marking the place of Christ's birth: when the star was stolen in 1847 it triggered an international crisis that exploded into the Crimean War.
Since 1852, the church has been shared by the Roman Catholic, Greek Orthodox, and Armenian Churches. The Greeks are in charge of the grotto, but don't enjoy the best of friendships with the Armenians. Catholics have the care of the Chapel of the Manger, and avoid the squabbles by a separate entrance to the Franciscan monastery church of St. Catherine. Pray for peace in Bethlehem!
Dear Jesus, Divine Physician and Healer of the sick, we turn to you in this time of illness. O dearest comforter of the troubled, alleviate our worry and sorrow with your gentle love, and grant n us the grace and strength to accept this burden. Dear God, we place our worries in your hands. We place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge your will and know that whatever you do, you do for the love of us. Amen.
Gloria Padula, Helen Pulaski, Barbara Bielawski, Robert Kozłowski, Katarzyna Wysoczański, Cecylia Bednarczyk, Joseph Wojtowicz, Joan Coogan.
WIADOMOŚCI PARAFIALNE DRUGA NIEDZIELA ZWYKŁA
14 STYCZNIA 2018
Cytat dnia: Znaleźliśmy Mesjasza, to znaczy Chrystusa. Łaska i prawda przyszły przez Niego.
(J 1, 41b. 17b)
Czytania: Pierwsze czytanie: 1 Sm 3, 3b-10. 19 Psalm: Ps 40 (39), 2ab i 4ab. 7-8a. 8b-10 Drugie czytanie: 1 Kor 6, 13c-15a. 17-20 Ewangelia: J 1, 35-42
Kapłan Heli i św. Jan Chrzciciel, ostatni prorok Starego Przymierza, wskazują na przychodzącego Boga. Heli mocą swojej posługi rozpoznaje głos Pana i jako pierwszy uczy Samuela gotowości do słuchania Bożego słowa. Św. Jan natomiast wskazuje swym uczniom na Jezusa - Baranka Bożego. Otrzymane na chrzcie namaszczenie dało także nam udział w godności kapłańskiej i prorockiej Chrystusa, a więc uzdolniło nas do rozpoznawania przyjścia Boga i odpowiadania na Jego wezwanie. Jeśli jednak chcemy stać się sługami Słowa, niosąc Je innym, potrzebna nam jest umiejętność pozostania “w cieniu”, byśmy nie przesłaniali mocy i blasku Jezusa.
„BYŁO TO OKOŁO GODZINY DZIESIĄTEJ”
Syn Zebedeusza był pełen ideałów.
Oczarowany postawą i nauką Jana Chrzciciela zgłosił się do niego jako uczeń. Pod jego okiem przygotował serce na spotkanie z Mesjaszem. Ten był już blisko, ale jeszcze się nie ujawnił. Syn Zebedeusza czekał na to spotkanie. Wreszcie nadszedł upragniony moment. Nad brzegiem Jordanu zjawił się Jezus z Nazaretu. Jan Chrzciciel wskazał Go jako „Baranka Bożego”. Uczeń tylko czekał na ten gest swego dotychczasowego nauczyciela. Natychmiast, jakby sprawa była już dawno omówiona, opuszcza Jana i udaje się za Jezusem.
Upłynęły lata wielkich wydarzeń na palestyńskiej ziemi. Syn Zebedeusza był świadkiem zamiany wody w wino, uciszenia burzy na Jeziorze Genezaret, wyprowadzenia z grobu wskrzeszonego Łazarza. W Wieczerniku opierał swą głowę na piersiach Mistrza, był bowiem przez Niego więcej niż inni miłowany. Stanął odważnie na Golgocie, by z bliska towarzyszyć w agonii swemu Nauczycielowi i swą obecnością wspierać bolejącą Jego Matkę. W poranek Wielkiej Niedzieli pierwszy dotarł do pustego grobu a kiedy zobaczył całun i chustę z głowy Mistrza, uwierzył.
Odchodził z tej ziemi jako ostatni
z Dwunastu. Przed śmiercią, redagując czwartą Ewangelię, opisuje dokładnie swoje pierwsze spotkanie z Mistrzem z Nazaretu. Pamięta nawet, że „było to około godziny dziesiątej”. Z perspektywy wielu lat dostrzega wagę tej jednej godziny. Ona zadecydowała o kształcie całego jego życia. Kiedy stawiał Jezusowi pierwsze pytanie — „Nauczycielu, gdzie mieszkasz?” nie wiedział jeszcze, że zaczyna się zupełnie nowy etap w jego życiu.
Niepozorne są godziny wielkich decyzji w życiu człowieka. Dopiero po latach można ocenić ich znaczenie. To jest mniej więcej tak, jak z przełożeniem zwrotnicy na torze, po którym jedzie pociąg. Kiedy to zostanie uczynione, pociąg niepostrzeżenie wjeżdża na nowy tor. Początkowo nic nie świadczy o zmianie. Tory biegną blisko
siebie, ale po pewnym czasie rozchodzą się prowadząc zupełnie w innych kierunkach.
Zwrotnice swego życia przekładamy sami. Bywa, że trzeba to czynić błyskawicznie. Nie zawsze wiemy, co nas czeka na nowej drodze. Dopiero życie udowodni słuszność podjętej decyzji. Kto umie odpowiadać na działanie łaski uczynkowej, ten wcześniej czy później przeżyje coś z tego, co przeżył Jan Apostoł. Decyzja wejścia na drogę wspólnego wędrowania z Chrystusem należy do najdonioślejszych decyzji, jakie człowiek może podjąć w życiu. Ten, kto to uczynił, pamięta dokładnie godzinę podjęcia decyzji, a w miarę upływu lat, jego serce śpiewa coraz głośniej pieśń wdzięczności.
Młoda kobieta znalazła się w trudnej sytuacji. Wie, że jeśli chce życie wygrać — musi zmienić tor. Ten, którym podąża, prowadzi ku tragedii. Zna człowieka, który może jej pomóc. Krótka rozmowa, jedna i druga, nie rozwiązuje jeszcze niczego. Istnieje niebezpieczeństwo, że nie tylko jej nie pomoże, ale że oboje znajdą się na niebezpiecznej drodze. I oto całkiem przypadkowo spotykają się w autobusie. Niezależnie od siebie kupili bilety i siedzą obok siebie. Zaskoczenie. Trasa długa, jest czas na rozmowę. Podejmują decyzję przełożenia zwrotnicy życia tak, by życie kontynuować razem. Datę spotkania obchodzą co roku jako początek nowego etapu życia. Dokładnie też pamiętają godzinę spotkania. Od niej zostały uzależnione kształt, piękno i wartość ich obecnego szczęścia.
Wejście na ewangeliczną drogę nigdy nie dokonuje się nieświadomie. Połączone jest z głęboko przeżytą decyzją. Jest ona tak mocno zapisana w sercu człowieka, że ten zawsze potrafi dokładnie określić jej godzinę. Jest to początek niezwykłej przygody pełnej zdumiewających niespodzianek, jakie Bóg przygotowuje dla tych, którzy są Mu posłuszni.
ROK ŚW. STANISŁAWA KOSTKI 25 grudnia 2017 r. zakończył się w Kościele
w Polsce Rok św. Brata Alberta. Decyzją polskich biskupów rok 2018 będzie przeżywany pod szczególnym patronatem św. Stanisława Kostki (1550-68), patrona młodzieży, studentów, a także jezuickich nowicjuszy.
Wybór akurat tego świętego nie jest dziełem przypadku, 15 sierpnia 2018 r., w uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, przypadnie bowiem 450 rocznica śmierci młodego
jezuity, który przeżył zaledwie 18 lat.
Dlatego też należy „przypomnieć dzieło tego nadzwyczajnego młodego człowieka, pełnego ideałów, których nie porzucał z dnia na dzień, ale konsekwentnie je realizował”, jak powiedział Katolickiej Agencji Informacyjnej abp Stanisław Gądecki, przewodniczący KEP i metropolita poznański.
SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO przyjeła:
SANDRA BRYK
Gratulujemy Rodzicom i Chrzestnym. Życzymy dziecku wielu łask Bożych na
każdy dzień.
FINANCIAL REPORT - RAPORT FINANSOWY SUNDAY JANUARY 7, 2018
I - $2,533 II - $1,192 Fuel - $80 Total: $3,033 Membership 2018 - $1,240 Remont koścoła - $0 Christmas Gift - $400 $200 - M. S. Nowak. $150 - K.J. Myssura. $50 - T. Kordas.
RENOWACJA WITRAŻY RENOVATION STAINED GLASS
W związku z prowadzoną renowacją naszych
witraży można wpłacać na ten cel „cegiełki” w wysokości $100, $150 oraz $200. Ciegiełki można wpłacać także ratami. Za wszystkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać. Witraż Św. Józefa - TOTAL: $5,465
Usługi projektowania w zakresie:
Usług inżynierskich Nowe budynki, dobudowy, przebudowy Zatwierdzanie aplikacji w NYC Department of Buildings Legalizacja zmian związanych z otrzymanymi Violations Inspekcje asbestowe, inspekcje inżynierskie Jesteśmy firmą, która zapewni pomoc w
sprawach związanych w zakresie architektury. Mówimy po Polsku: KONTAKT Karolina Sadelski 718-667-8500
email: [email protected]
O G Ł O S Z E N I A D R O B N E 1. Domowe obiady oraz polskie dania na miejscu i na wynos, a także catering na wszystkie imprezy i święta oferuje LUK & BART - 2960 Richmond Terrace, Staten Island. Kontakt: 718-510-2932, www.lbpierogi.com 2. Domowe wypieki ciast oraz tortów. Kontakt - Jola 347-385-2979. 3. Tradycyjne polskie ciasta i torty oraz ciasta bezglutenowe i vegańskie. Kontakt - Monika 347-439-3832. 4. FIDELIS CARE – ubezpieczenia zdrowotne, przeznaczone dla dzieci i dorosłych w każdym wieku. Kontakt - Agnieszka Rola 347-738-2569. 5. Usługi krawiecke, kontakt: Wanda 929-255-8158. 6. Organizacja P.O.M.O.C. zaprasza w każdy czwartek - 10:00 A.M. - 3:00 P.M. do Kearny BANK, 339 Sand Lane, STATEN ISLAND, NY. Konsultacje w sprawach socjalnych i emigracyjnych. Tel: 347-825-2444.
W imieniu obdarowanych składam serdeczne podziękowanie dla firmy LOWELL FOODS za przekazane słodycze dla dzieci z naszej parafii i
polskiej szkoły. Bóg zapłać.
VIGIL CANDLES BEFORE THE TABERNACLE THE MOST BLESSED SACRAMENT.
January 14 - January 21, 2018
Joseph Piciocco - Living & deceased members of the: Piciocco, Tucciarelli, Mastropaolo and Levato Families. J. Coogan: 1. In memory of the deceased members of the Kamienowski, Zagajewski, Urgo, Thompson Families. 2. Good health for our Family. Teresa Ascher : 1. L.M. Teresa & Anthony Romanik. 2. Special Intention. J. Ostrowski: 1. L.M. Daniel & Emily Ostrowski. 2. Living and deceased members of the Ostrowski, Perkowski & Raducha Families. 3. For good health for sisters Angela & Catherina & brother Philip. Helen T. Pulaski: 1. L.M. Pulaski Family. 2. L.M. Smieya Family. 3. L.M. Diana Mrozinski. 4. L.M. Margaret Etter. 5. L.M. Dorcas Carr 6. L.M. Cecelia Harzewski Rita & Bill Kreamer: 1. L.M. Diana & Louis Mrozinski. 2. Special Intention. Elissa McDonald - Positive response to chemotherapy for Theresa Diresta. J.J. Kasprzak: 1. Ś.P. Artur Kasprzak. 2. Ś.P. Loretta Wysocki. Anna Kozłowski : Ś.P. Stanisław Kozłowski. Joanna Jaskowski: 1. Ś.P. Janina i Piotr Mateccy 2. Special Intention. Jadwiga Korzyk: 1. Ś.P. Danuta i Marian Nykiel. 2. O zdrowie dla brata Artura Nykiel.
Polska Szkoła im Św. Jana Pawła II Serdecznie zaprasza na
Zabawę Walentynkową
która odbędzie się w Audytorium
Szkolnym 10 lutego 2017 roku o 8:00 P.M.
Cena biletu - $55 od osoby Bilety do nabycia po każdej Mszy Św. w
niedziele od 14 stycznia do 4 lutego
