1986 - tsdazu.archives.gov.ua · ПЕРЕДМОВА Техногенна катастрофа, що сталася 26 квітня 1986 р. на четвертому реакторі

Державна архівна служба України

Центральний державний архів зарубіжної україніки

Тематичний перелік документів

Аварія на Чорнобильській АЕС очима українців за кордоном

(за документами ЦДАЗУ)

1986 – 2006 рр.

Схвалено:

Протокол засідання

науково-методичної ради

Центрального державного архіву

зарубіжної україніки від

20 квітня 2016 р. № 3

Укладач:

Горбунова Г.А.,

начальник відділу

відділу використання

інформації документів ЦДАЗУ

Київ – 2016

ПЕРЕДМОВА

Техногенна катастрофа, що сталася 26 квітня 1986 р. на четвертому реакторі Чорнобильської АЕС, сколихнула

весь світ. Чи не найбільше її наслідками переймалися розпорошені по всьому світі українці. Їх реакція на цю трагічну

подію знайшла своє відображення в документах, що зберігаються у Центральному державному архіві зарубіжної

україніки. Архівні документи, доповнені публікаціями закордонних українських періодичних видань довідково-

інформаційного фонду ЦДАЗУ, увійшли до тематичного переліку документів «Аварія на Чорнобильській АЕС очима

українців за кордоном (за документами ЦДАЗУ)».

До даного переліку увійшли документи наступних архівних фондів:

№ 27 «Колекція документів громадсько-політичних організацій української діаспори, зібраних Фундацією імені

Олега Ольжича (Україна)», опис № 2;

№ 30 «Колекція документів діячів української діаспори, зібраних Фундацією імені Олега Ольжича (Україна)»,

опис № 1;

№ 35 «Державний центр Української Народної Республіки в екзилі», опис № 1;

№ 36 «Світовий конгрес вільних українців (СКВУ)», опис №1;

№ 62 «Конференція (Конгрес) українських політичних партій і організацій (КУППО)», опис № 1.

Документи з вищезазначених фондів дають уявлення про:

- створення ряду спеціальних комітетів та комісій при вже існуючих українських організаціях (Чорнобильська

комісія при Світовому конгресі вільних українців, Крайовий Чорнобильський комітет при Союзі українців Великої

Британії тощо);

http://tsdazu.gov.ua/index.php/ua/founds/archive/334.html

http://tsdazu.gov.ua/index.php/ua/founds/archive/334.html

- підготовку меморандумів, звітів про причини аварії, її масштаби, негативні наслідки для природного

середовища та, найголовніше, вплив Чорнобиля на життя громадян Української РСР та сусідніх з нею держав;

- підготовку та видання низки англомовних публікацій (з метою піднесення на міжнародний рівень проблеми

Чорнобильської катастрофи).

З довідково-інформаційного фонду до тематичного переліку відібрані друковані видання з бібліотечного фонду

№ 3 «Книги та періодичні видання, які надійшли до ЦДАЗУ разом з документами Фундації імені Олега Ольжича».

Це статті та повідомлення, присвячені Чорнобильській трагедії, опубліковані на шпальтах українських періодичних

видань, які виходили в Канаді, Німеччині, США («Український голос», «Вільне слово», «Новий шлях», «Батьківщина»,

«Народна воля», «Шлях перемоги», «Народна трибуна», «The Ukrainian Weekly» та ін.).

З публікацій вищезазначених видань можна дізнатися про:

- акції протестів, які організовували українці Австралії, Великої Британії, Канади, Німеччини, США, інших країн

у перші місяці після катастрофи. Зазначені протести були викликані політикою приховування радянським урядом

причин аварії, її масштабів, негативних наслідків для природного середовища та, найголовніше, життя громадян

Української РСР та сусідніх з нею держав;

- активну участь представників окремих українських громадсько-політичних організацій за кордоном у процесах,

спрямованих на виявлення реальних обставин катастрофи, які замовчувалися радянським урядом. Це, передусім,

Світовий конгрес вільних українців (СКВУ) та створена ним Чорнобильська комісія, Український конгресовий комітет

Америки (УККА), Комітет українців Канади (КУК), Товариство української студіюючої молоді (ТУСМ) та ін.;

- відзначення роковин трагічної події, що проходили у вигляді наукових конференцій та симпозіумів, виставок,

публікацій у пресі, молебнів (зокрема, міжконфесійних). Крім цього, представники української спільноти за кордоном

організовували збір коштів для постраждалих внаслідок аварії.

Хронологічно документи тематичного переліку охоплюють період з 1986 по 2006 рр., систематизовані за

тематико-хронологічним принципом та утворюють чотири розділи, кожен з яких містить підрозділи.

Тематичний перелік має наступну структуру:

Розділ І. Реакція українських організацій за кордоном на Чорнобильську катастрофу

Підрозділ 1.1. Архівні фонди

Підрозділ 1.2. Довідково-інформаційний фонд

- Світовий конгрес вільних українців (СКВУ)

- Український конгресовий комітет Америки (УККА)

- Комітет українців Канади (КУК)

- Інші українські організації за кордоном

Розділ ІІ. Протестні акції українців за кордоном

Довідково-інформаційний фонд

Розділ ІІІ. Публікації про Чорнобильську трагедію в українській діаспорній періодиці



Розділ ІV. Відзначення роковин Чорнобильської трагедії українською діаспорою



У тематичному переліку в графі «Анотація» подаються:

- у підрозділах «Архівні фонди» – назви документів (статей), за потреби уточнюється зміст документів.

- у підрозділах «Довідково-інформаційний фонд» – назви публікацій, а також, за наявності, назви та/або анотації

ілюстрацій до них.

Тематичний перелік «Аварія на Чорнобильській АЕС очима українців за кордоном (за документами ЦДАЗУ)»

підготовлений для використання співробітниками архіву (при організації фотодокументальних виставок, укладанні

збірок документів, проведенні науково-дослідної роботи, підготовки публікацій у ЗМІ, виконанні тематичних запитів та

в ході роботи з користувачами читального залу ЦДАЗУ, зацікавленими даною темою.

№

№

з/п

Заголовок справи

(тому, частини)

з крайніми датами

документів справи

(тому, частини)

Крайні дати

документів,

що включені

до переліку

Пошукові

дані справи

(тому,

частини)

Мова

документів

справи (тому,

частини)

Анотація

1 2 3 4 5 6

Розділ І. Реакція українських організацій за кордоном на Чорнобильську катастрофу


1. «Меморандум до уряду –

сторін, що підписали

заключний акт

квітень 1986 –

квітень 1987 рр.

ЦДАЗУ, ф. 62,

оп. 1, спр. 14,

арк. 1 – 12

Англ., укр. Меморандум КУППО до урядів

держав, що підписали заключний

акт наради з безпеки і

1 2 3 4 5 6

Конференції щодо безпеки

та співпраці в Європі

стосовно Чорнобильської

катастрофи та її вплив на

населення України та

сусідні країни», складений

КУППО.

У справі є повідомлення

про відповідь Державного

Департаменту на лист

КУППО щодо

Чорнобильської

катастрофи.

Квітень 1986 –

квітень 1987 рр.

співробітництва в Європі щодо

Чорнобильської катастрофи та її

наслідків та вплив на населення

України та сусідніх держав

(квітень 1987 р.);

Повідомлення «Відповідь

Державного департаменту на лист

КУППО в справі катастрофи в

Чорнобилі».

2. Документи (фінансовий

звіт, листування, доповідь,

присвячена річниці

Чорнобильської трагедії

та ін.) Крайового

Чорнобильського комітету

у Великій Британії.

12 травня 1986 –

16 січня 1996 рр.

12 травня

1987 р.

ЦДАЗУ, ф. 27,

оп. 2, спр. 8,

арк. 20 – 54

Англ., укр. «The Chornobyl commission report»

– звіт, підготовлений до річниці

Чорнобильської аварії за сприяння

Чорнобильської комісії Світового

конгресу вільних українців та

Комітету українців Канади.

Звіт доповнюють схема із

зазначенням зміни потужності

4 реактора Чорнобильської АЕС

впродовж 24 годин до моменту

вибуху, карта поширення

радіоактивного зараження на

1 2 3 4 5 6

29 квітня 1986 р. та ін.

3. Звіти про діяльність

Президії Секретаріату,

листи щодо підготовки

звітів комісій.

10 березня 1978 –

23 листопада 1988 рр.

23 листопада

1988 рр.

ЦДАЗУ, ф. 36,

оп. 1, спр. 20,

арк. 55, 92–94

Укр. Звіт про діяльність Секретаріату

СКВУ за 1983 – 1988 рр., який

містить звіт Чорнобильської

комісії СКВУ та КУК, заснованої у

1986 р. з ініціативи голови

Світової ради суспільної служби

З. Дуди.

4. Меморандум Аграрної

асоціації об‟єднаної

України щодо

Чорнобильської трагедії.

Б/д

[після 1986 р.] ЦДАЗУ, ф. 27,

оп. 2, спр. 63,

арк. 1 – 1 зв.

Англ. -


Світовий конгрес вільних українців (СКВУ)

5. «Вільне слово» –

часопис національної

єдності (Торонто, Канада).

1986 р.

17 – 24 травня

1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6461-О

Укр. Ч. 20-21 – Пресовий комунікат

СКВУ з приводу катастрофи на

Чорнобильській АЕС

6. «Народна воля»

(Скрентон, США).

1987 р.

2 квітня 1987 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6339-О

Укр. Ч. 14 – Стаття «1987 – рік жертв

Чорнобиля. Гасло СКВУ на 1987 р.»

7. «Національна трибуна» –

український тижневик

(Нью-Йорк, США).

1986 р.

10 травня

1987 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 19 – Стаття «СКВУ проголосив

1987 рік – Роком жертв Чорнобиля»

про створення Комісії для справ

Чорнобиля

1 2 3 4 5 6

Український конгресовий комітет Америки (УККА)




1986 р.

18 травня 1986 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 20 – Стаття «УККА в справі

нуклеарної катастрофи в Україні»




1986 р.

6 липня 1986 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 27 – Стаття Д. К. «Державний

департамент відповідає УККА в

справі нуклеарної катастрофи в

Чорнобилі»




1986 р.

7 грудня 1986 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 48 – Стаття М.Л.К.

«Проф. О. Троян про

Чорнобильську катастрофу»




1987 р.


1987 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 47 – Повідомлення Д. Степаняк

«Кергонксон у поклоні жертвам

Чорнобиля»

Комітет українців Канади (КУК)




1986 р.


1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6461-О

Укр. Ч. 20-21 – Промова Івана Новосада,

президента Централі Комітету

українців Канади, виголошена під

час демонстрації в Оттаві 17 травня

1986 р.

13. «Вісник»

(Вінніпег, Канада).

1987 р.

1 червня 1987 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6070-О

Укр. Ч. 11 – Повідомлення Центральної

управи Комітету українців Канади

«Чорнобиль і фонд “Поміч

1 2 3 4 5 6

Україні”»

Інші українські осередки за кордоном

14. «Український голос» –



1986 р.

22 вересня

1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6379-О

Укр. Ч. 38 – Стаття «Представник

“Смолоскипа” взяв участь у

Чорнобильському Симпозіумі»




1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 16 – Стаття М. Нестерчук

«В Асторії – про трагедію в


Розділ ІІ. Протестні акції українців за кордоном

Довідково-інформаційний фонд




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 20 – Стаття «Антимосковська

демонстрація української молоді».

Зміст статті доповнюють

фотографії: «”Росіяни, геть з

України” – такий напис тримає

голова Об‟єднаного Українсько-

Американського Комітету, Відділ

УККА у Нью-Йорку, інж. Михайло

Шпонтак. Побіч активна ТУСМ

п-і Роня Лозинська і сенатор стейту

Нью-Йорку Альфонс Д‟Амато на

демонстрації 2 травня 1986»;

«Частина демонстрантів перед

Місією СССР до ОН 2 травня,

з транспарантами: “Рятуйте

1 2 3 4 5 6

Україну!”, “10 мільйонів жертв у

1933 році – 10 тисяч жертв у 1986”

та ін.»

17. «Шлях перемоги» –

всеукраїнський тижневик

(Мюнхен – Нью-Йорк).

1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 21 – Стаття «Українські

демонстрації у Лондоні»




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 22 – Статті:

«Українці Мюнхену демонструють

проти нуклеарного ґеноциду»;

«Протестні акції у Великобританії».

Зміст статей доповнюють

фотографії:

«Молебень на Марійській площі в

Мюнхені»;

«Зформований похід прямує до

центру Мюнхену»;

«Фрагмент з величавої демонстрації

у Лондоні, 11.5.1986 р., на Спікерс

Корнері у Гайд Парку»;

«Демонстрація в Лондоні

3.5.1986 р.»; «Демонстрація під

більшевицькою амбасадою в

Лондоні»; «Діти беруть участь у

демонстрації».




бібл. ф. № 3,

Укр. Ч. 23 – Стаття «Українці

демонструють проти ґеноциду».

1 2 3 4 5 6


1986 р.

інв. № 6100-О Зміст статті доповнюють

фотографії: «Ми оплакуємо наших

мертвих»; «Сенатор Д„Амато

промовляє до учасників

демонстрації».

20. «Батьківщина» –

орган української

консервативної думки

(Торонто, Канада).

1986 р.

Червень 1986 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6137-О

Укр. Ч. 6 – Повідомлення «Чорнобиль –

чергове нещастя в совєтській

системі нищення України».

Зміст статті доповнюють дві

фотографії з загальною анотацією:

«На Великдень, 4-го травня ц. р.,

перед будинком Манітобської

Леґіслятури відбулося масове

зібрання українців Вінніпеґу, щоб

помолитися за тих, що потерпіли в

атомовій катастрофі в Чорнобилю

біля Києва».


незалежний український

часопис (Торонто, Канада).

1986 р.

17–24 травня

1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6461-О

Укр. Ч. 20-21 – Стаття «Траґедія в





1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 24 – Повідомлення «Пом‟янули

жертви Чорнобиля», доповнене

фотографією із зображенням

представників українських

релігійних осередків та громадських

організацій – учасників демонстрації

1 2 3 4 5 6

в пам‟ять катастрофи в Чорнобилі

(Асторія, США).

Розділ ІІІ. Публікації про Чорнобильську трагедію

в українській діаспорній періодиці


23. Бюлетені, дайджести,

інформаційні

повідомлення, часописи,

присвячені перебудові в

СРСР.

Січень 1985 – 1987 рр.,

б/д

Квітень –

травень 1986,

травень 1987 рр.

ЦДАЗУ, ф. 36,

оп. 1, спр. 74,

арк. 48 – 55 зв.,

10 – 106

Англ. «Soviet nationality survey», № 4 – 5,

квітень – травень 1986 р. –

спеціальний випуск, присвячений

Чорнобильській катастрофі.

Містить статті:

«Chernobyl: nationality

implications»;

D. Marples «Chernobyl in Ukraine‟s

nuclear energy programme»;

«Chronology of Soviet press

reports»;

Z. Gurskaia «Chernobyl in the Soviet

press»;

L. Kovalev‟ka «Thіs is not a private

matter; conference on supply

problems» (переклад статті з

журналу «Літературна Україна,

№ 13, 27 березня 1986 р.».).

«TWG news», № 8, травень 1987 р. –

періодичне видання.

Стаття «Chornobyl commemorations

1 2 3 4 5 6

capped by ecumenical service»

24. Документи (статті,

виступи, вирізки та ін.)

ДЦ УНР між ІХ-ю та

Х-ю сесіями.

9 вересня 1984 –

24 травня 1989 рр.

9 вересня –

листопад 1986 р.

ЦДАЗУ, ф. 35,

оп. 1, спр. 51,

арк. 25 зв.

Укр. «Америка» – український

католицький щоденник, ч. 152,

9 вересня 1986, що містить статтю

«Про долю українських дітей після

Чорнобильської катастрофи»

25. «Етапи розвитку

російського совєтського

імперіалізму та Україна в

р. р. 1941–1954», «Питання

істоти новелі»,

«The Russian Nature of

Bolshevism as seen through

the Works of Russian

Writers, Publicists and

Scholars» (Російська

природа більшовизму в

творах російських

письменників, публіцистів

і вчених) тощо. Статті,

повідомлення.

Березень 1955 – 1987 рр.

січень –

березень 1987 р.

ЦДАЗУ, ф. 30,

оп. 1, спр. 135,

арк. 99, 105 –

106 зв.

Укр. «Українка в світі» – квартальний

бюлетень Світової федерації

українських жіночих організацій,

№ 1, січень – березень 1987 р.,

що містить статті:

О. Овдієнко «Чорнобиль – табір

примусової праці»;

«Ступінь радіації в Києві»


звіт, листування, доповідь



12 травня

1996 р.

ЦДАЗУ, ф. 27,

оп. 2, спр. 8,

арк. 59 – 67

Англ. «Time» – періодичне видання, що

містить статті:

C. Stories «Deadly Meltdown

(A nuclear accident at Chernobyl)»;

1 2 3 4 5 6




12 травня 1986 –


«A Mysterious Wasteland»;

«Perhaps the Worst, Not the first»

Підрозділ3.2. Довідково-інформаційний фонд




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6379-О

Укр. Ч. 18 – Стаття «Нещасливий

випадок в Україні. Нуклеарна

радіація вбиває невинних людей»




1986 р.


1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6461-О

Укр. Ч. 20-21 – Стаття С. Лантуха

«Чорнобиль – український

голокост»




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 20 – Стаття «Жахлива атомова

катастрофа в Україні, затруєні

люди, земля і вода»;

Повідомлення «Українська

трагедія»




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 20 – Стаття Олега М. «Новий

геноцид в Україні»




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6379-О

Укр. Ч. 20 – Стаття «Чорнобил ін

Юкрейн»

1 2 3 4 5 6




1986 р.

25 травня 1986 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 21 – Повідомлення «“Чорна

субота” в історії України»




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6379-О

Укр. Ч. 21 – Стаття «Горбачов засуджує

“західні гори брехні”»




1986 р.

8 червня 1986 ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 23 – Стаття «Ля Руш обвинувачує

українців у затаєнні катастрофи в





1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 23 – Стаття К. Р. «Реґен про

голод і Чорнобиль»




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 27 – Стаття В. Литвина «Атомова

катастрофа в Чорнобилі»




1986 р.


бібл. ф. № 3, інв.

№ 6100-О

Укр. Ч. 28 - Стаття С. Наумович

«Французька преса про Чорнобиль»





бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О


«Наслідки катастрофи в

Чорнобилі»;

1 2 3 4 5 6

1986 р.

«З Надбужанщини про Чорнобиль»;

«Поступ» та вірш В. Юрченко

«Чорнобиль»




1986 р.

3 серпня 1986 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3, інв.

№ 6100-О

Укр. Ч. 30 – Стаття «Президент Реґен про

ґеноцид і Чорнобиль»




1986 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6379-О

Укр. Ч. 34 – Стаття «Катастрофа у

Чорнобилі далі привертає увагу

західнього світу»




1986 р.

18 вересня

1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 36 – Стаття «Страхітливі

наслідки чорнобильського

геноциду»




1986 р.

28 вересня

1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 38 – Стаття «Гірошіма, Наґасакі

і Чорнобиль»



1986 р.


1986 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6069-О

Англ. Ч. 21 – Повідомлення:

«Наказ з Чорнобилю»

«Lesson from Chernobyl. In the

U.S.S.R., human life is still

subordinate to the power of the state»




7 грудня 1986 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 48 – «Два документи про

Чорнобиль»

1 2 3 4 5 6

1986 р.



1987 р.

5 лютого 1987 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. 6339-О

Укр. Ч. 6 – Стаття «Чорнобильські

справи»




1987 р.

8 лютого 1987 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 6 – Стаття Я. Деременда

«Чорнобиль – високий курган

України»



1987 р.

12 лютого

1987 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6339-О

Англ. Ч. 7 – Cтаття Natalia Gawdiuk

«Soviet embassy accepts Christmas

Cards for children of Chernobyl»




1987 р.

8 березня 1987 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 10 – Повідомлення

«Публікаційний фільм про





1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 14 – Стаття «Відень: Конференція

про Чорнобиль».

Зміст статті доповнює фотографія

Голови Українського лікарського

Товариства в Австрії О. Жупника та

гематолога Р. Ґейла (США)




1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6100-О

Укр. Ч. 17 – Стаття Р. Любашівського

«Чорний прапор Чорнобиля. Що

діється з ним народом»



квітень 1987 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

Укр. Ч. 3 – Сторінка органу Краєвої

управи Спілки української молоді

1 2 3 4 5 6


1987 р.

інв. № 6101-О в Німеччині «Ідея і чин».

Статті:

«Чорнобиль – українська Ґірошіма»;

«Публіцистичні фільми про




1987 р.

1 квітня –

15 травня 1987 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6070-О

Укр. Ч. 7, 8, 10 – Стаття Ф. Онуфрійчук

«Чорнобиль – трагедія українського

народу»




1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 28 – Повідомлення «Навколо

Чорнобиля зникли 179 містечок і

поселень»




1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 35 – Повідомлення

«Чорнобильський суд під обстрілом

критики»




1988 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6102-О

Укр. Ч. 17 – Повідомлення:

С. Н. «Студія про Чорнобиль»;

«Саркофаг у Чорнобилі»



1989 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Укр. Ч. 17 – Стаття М. Кучер

«Чорнобиль – досі засекречена в

СРСР трагедія України»



1989 р.

5 січня 1989 р. ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Укр. Ч. 1 – Стаття М. Кучера «Чорнобиль

на сторінках “Нью-Йорк таймсу”»

58. «Народна воля» 12 січня 1989 р. ЦДАЗУ, Укр. Ч. 2 – Стаття Д. Рак

1 2 3 4 5 6


1989 р.

бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

«Чорнобильська Одисея…».

Зміст статті доповнює фотографія

гематолога Р. Гейла (США)



1989 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Англ. Ч. 19 – Стаття David R. Marples

«The Chernobyl Disaster: three years

later»



1989 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Укр. Ч. 32 – Повідомлення «Влада

приховує наслідки Чорнобиля»



1989 р.

12 жовтня 1989

р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Укр. Ч. 39 – Стаття М. Кучера

«Чорнобиль продовжує

погрожувати»




1990 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6304-О


Я. Гайвас «Чорнобиль – остаточний

засуд»;

«Наслідки більшовицької

господарки на Україні»

Розділ ІV. Відзначення роковин

Чорнобильської трагедії українською діаспорою


63. Документи (статті,

виступи, вирізки та ін.) ДЦ

УНР між ІХ-ю та

Х-ю сесіями.

9 вересня 1984 –

24 травня 1989 рр.

листопад 1986 р. ЦДАЗУ, ф. 35,

оп. 1, спр. 51,

арк. 42

Укр. «Мета» – орган Української

національно-державницької

думки, ч. 11, листопад 1986 р.,

що містить статтю М. Кучера

«Виступ ансамблю Мойсеєва в

Нью Йорку і Чорнобильська

катастрофа»

1 2 3 4 5 6


звіт, листування, доповідь






12 травня 1986 –


12 травня 1986 –


ЦДАЗУ, ф. 27,

оп. 2, спр. 8,

арк. 1 – 18

Англ., укр. Добірка документів про створення

у 1991 р. з ініціативи Союзу

українців Великої Британії

Крайового Чорнобильського

комітету для відзначення

П`ятої річниці Чорнобильської

аварії;

Листи та обіжні листи про плани

заходів з нагоди П‟ятої річниці

Чорнобильської трагедії Ділового

Чорнобильського комітету (Велика

Британія) та стаття «У п‟яті

роковини Чорнобильської

трагедії»;

«Звіт діяльности уступаючого

голови почесного громадського

Чорнобильського комітету»;

Стаття В. Томківа «Трагедія

України (В десятиріччя

Чорнобильської катастрофи)»

65. Документи (річна доповідь

(1986 р.), добірки

матеріалів до рубрики

«Україна сьогодні», буклет

та ін.) щодо діяльності

Радіо Свобода.

1 березня 1985 –

21 серпня

1989 р.

ЦДАЗУ, ф. 36,

оп. 1, спр. 73,

арк. 178

Укр. «Ukraine today» – український

медіа дайджест за моніторингом

радіо «Свобода» (№ 197, 21 серпня

1989 р.), в якому міститься

інформація про присудження

Першої премії у

Республіканському конкурсі на

1 2 3 4 5 6

21 серпня 1989 рр., б/д кращий плакат під девізом

«Бережи для себе і майбутніх

поколінь» графікам [...] Помічовій

та […] Верешті (Київ) за плакат,

присвячений Чорнобильській

катастрофі

66. Програми концертів,

у яких брав участь Мота В.

1967 – 2006 рр.

26 квітня 2004,

26 квітня

2006 рр.

ЦДАЗУ, ф. 30,

оп. 1, спр. 106

Укр. Програма «18-річчя відзначення

Чорнобильської аварії: в зарядженні

Конгресу українців Канади,

відділу в Монреалі»;

Програма Соборної панахиди

«Чорний біль Чорнобиля. 20-річчя

відзначення Чорнобильської

катастрофи», організованої відділом

КУК у Монреалі




1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6339-О

Укр. Ч. 18 – Стаття «Вашинґтон

відзначає річницю Чорнобильської

катастрофи»

68. «Вісник» (Вінніпег,

Канада). 1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6070-О

Укр. Ч. 34 – Повідомлення «В річницю

трагедії»




1987 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6101-О

Укр. Ч. 20 – Стаття «Пом‟янули жертви

Чорнобиля»

1 2 3 4 5 6



1989 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Укр. Ч.14 – Повідомлення Президії

Секретаріату СКВУ «В річницю

катастрофи в Чорнобилі»



1989 р.

11 травня

1989 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6341-О

Англ. Ч. 19 – Стаття David R. Marples

«The Chernobyl disaster: three years

later»

72. «Новий шлях» –

український тижневик,

орган Українського

національного об‟єднання

(УНО, Торонто, Канада).

1990 р.


1990 р.

ЦДАЗУ,

бібл. ф. № 3,

інв. № 6048-О

Укр. Ч. 45 – Стаття П. Д. «Чорнобиль –

день скорботи відзначено в

Вінніпегу»

73. «The Ukrainian weekly» –

видання Українського

народного союзу (Джерсі-

Сіті, США).

2006 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6815-О

Англ. № 17 – Статті:

«Exhibit of works by Lydia Bodnar-

Balahutrak evorkes»;

L. Bodnar-Balahutrak «Chornobyl: an

artist‟s view»

74. «Новий шлях» –

український тижневик,

орган Українського

національного об‟єднання

(УНО, Торонто, Канада).

2006 р.


бібл. ф. № 3,

інв. № 6052-О

Укр. №. 77 – Повідомлення

О. Закидальська «Пластуни

вшановують Чорнобильську

річницю».

Зміст статті доповнює фотографія із

зображенням пластунів під час

вшанування Чорнобильської

трагедії

Documents

1986 - tsdazu.archives.gov.ua · ПЕРЕДМОВА Техногенна катастрофа, що сталася 26 квітня 1986 р. на четвертому реакторі