新聞稿 即時發放

美國前總統 吉米·卡特及羅莎琳·卡特到訪中國四川

參與中國仁人家園的年度大型建屋活動 美國前總統吉米·卡特及其夫人，羅莎琳. ·卡特連同本地名人吳彥祖、Lisa S. 、連凱及王合喜參與

仁人家園義工周

[香港，2009 年 11 月 19 日]: 美國前總統及諾貝爾和平獎得主吉米·卡特及其夫人，羅莎琳於

今天到達四川邛崍市， 參與第二十六屆仁人家園義工周。 此次仁人家園義工周活動以卡特夫婦的明字命名，將於亞洲五國同時進行。從十一月十五日至十

一月二十日，共有三千名來自世界各地的義工參與了這次活動，在湄公河流域的泰國、越南、中

國、 柬埔寨及老撾興建及重建 166 個家園。沿湄公河流域，有接近五分一的人口生活在貧窮線以

下，而大部分家庭每日生活費少於美金一元。

美國前總統卡特表示:「我與我的太太很高興能與義工共同參與這次一年一度的建屋活動。我們每

年都很期待這個活動，以及很感激所有人全心全力去建屋。他們此舉能為這個社區的家庭帶來更

美好的未來。」「我們很高興地宣佈, 這個為期五年的活動能為 10,000 中國家庭，及共 50,000 來

自五個國家的家庭帶來經濟的住所。」

仁人家園義工周將於距離成都約80公里的四川邛崍市進行。今天卡特與仁人家園國際主席喬纳森·

雷克福德，連同超過200位仁人家園義工，包括本地名人如吳彥祖、Lisa S. 、連凱及王合喜，為四

川的家庭興建16所多層式住宅，讓超過100個家庭能受惠。這些家庭以往曾調遷到其他地區，但由

於資源缺乏，使他們無能力擁有自己的家園。

卡特連同四川政府代表 一起共進午餐，並與參與這次建屋活動的義工及四川的家庭會面。

仁人家園國際主席喬纳森·雷克福德表示: 「得到美國前總統及其夫人，以及義工們的幫助，仁人

家園義工活動為湄公河流域附近急需住所的家庭帶來房屋，亦能令各界關注到居住在這地貧困地

區的家庭 。」「合適的居所能改變人們的生活及為他們所在的社區帶來改善，我們很感激得到前

總統及其夫人的帶領。」

已經是第二年參與建屋活動，身兼藝人及導演兩職的吳彥祖分享他的經驗:「我為今次能夠參與仁

人家園義工周引以為榮，希望能致力為四川的家庭建屋。他們全都需要安全及經濟的房屋。我很

開心今次有機會能夠藉此機會回饋社會。」

 

 

                                                                                                                                                         

於現階段的邛崍市重建計劃由仁人家園與當地政府攜手合作，為四川最貧困的家庭興建房屋。受

助的貧困家庭主要是人為在城市發展過程中，失去了自己原有的土地。

仁人家園義工周是一個國際著名的建屋計劃，專為低收入的家庭帶來簡單、合適及可負擔的住

所。自1984年，美國前總統及其夫人每年會抽空興建仁人家園的房屋，及提升人們對興建合適居

所的意識。 仁人家園義工周曾在印度、 韓國、菲律賓、墨西哥、南非、匈牙利及美國各地舉辦活

動。

世界銀行估計中國多於2億的人口每日居住在貧窮線以下，每日生活費少於美金1.25元。 如若對仁人家園義工周2009 有任何查詢，請瀏覽 www.habitatchina.org。

– End – 關於仁人家園中國

仁人家園中國於 2002 年成立，由香港以及中國的總部於 2006 年合併組成，用以更有效地安排亞洲一級國

際城市的資源及人才，推廣讓世界上每個人都擁有合適居所的理念並於全球最大的發展中國家發展。現時

仁人家園中國於中國廣東、廣西、四川、雲南以及香港均有運作。

詳情請瀏覽網頁http://www.habitat.org/ap

關於國際仁人家園

仁人家園是一家致力消除貧窮住屋問題的國際非牟利組織。自 1976 年以來，仁人家園與受助家庭、當地社

區團體及義工等攜手合作，在世界各地，特別是亞太區興建及修葺了超過 30 萬間房屋。至今，約有 150 萬

人居住在仁人家園所修建的房屋內，並以非營利的房屋抵押借款幫助下購買了自己的房屋。仁人家園每年

均與大量來自世界各地的義工前往世界各地，用熱誠與汗水，為受天災、戰爭影響的災民及貧窮的人士，

修葺及興建永久的住所。