2010년 9월호 Vol.14

Engineer

ed for t

he way y

ou ride

Vol.14 Sep 2010년 9월1일 발행

www.nnxsports.com

새로운 Dyna-Sys XTR 소개

SHIMANO CYCLING WEAR 웹사이트 리뉴얼 소식

Dyna-Sys XTR 의 세부설명

제2회 염포산 전국산악자전거대회

나상훈 선수 인터뷰

다이나시스 신제품 입고소식

PRO 제품 입고소식

KUMANO의 자출하기

2

INTRO

INTRO www.nnxsports.com 나눅스타임즈 Vol.14 2010.9

안녕하세요? 독자여러분

가을 장마로 더위가 한풀 꺾인것 같습니다. 가을이 아직 피부에 와닿을 만큼 느껴지지 않는 날씨지만곧 다가오는 추석을 전후로 또 다시 시원한 바람을 가르며 라이딩을 즐길 계획에 부풀어 있지는 않으신가요?9월은 여러가지 행사로 풍성한 한달이 될 것 같습니다.더운 날씨와 휴가계획으로 라이딩을 많이 미루셨다면 슬슬 가을의 풍요로운 들녁을 라이딩할 준비미리 하시는 것은 어떨까요? 항상 안전 라이딩 즐기시기 바랍니다.

이번 9월호에서의 신제품 소식은 간절기에 꼭 필요한 윈드브레이크 ECWR304WWB를 소개해 드리며 시마노 뉴스에서는 그동안 궁금하셨던 시마노 휠의 개발과 생산에 대한 자세한 내용을 소개해드립니다. 그리고 테크교실에서는 Dyna-Sys XTR 의 두 휠셋 M985 / M988의 자세한 정보를 제공해 드립니다. 7월 24일 일본에서 매년 열리고 있는 바이커즈 대회가 있는데요 올해로 20회를 맞이 하였습니다.시마노 바이커즈 페스티벌의 그 생생한 소식을 전해 드립니다. 저희 온라인 구매사이트 nnxsports.com에서는 이번에 결제시스템을 새롭게 개편하였습니다 자세한 내용은 10p를 참고하시기 바랍니다. 그리고 자전거 업계동향에서는 Hi Seoul 자전거대행진의 자세한 소식을 전해드립니다.마지막으로 지난달 부터 새롭게 연재되는 KUMANO의 자출하기는 클리트 페달 슈즈의 사용방법에 대해 자세히 알려드립니다.

늘 함께할 수 있는 나눅스 타임즈가되도록 노력 하겠습니다

나눅스 타임즈를 읽으신 소감이나 의견바라는 점이 있으시면 [email protected]으로연락 주시기 바랍니다.(BJ)

3

INTRO

01 PRODUCTS제품 소개

www.nnxsports.com 나눅스타임즈 Vol.14 2010.9

ACCU-3DWIND BREAKERECWR304WWB

초 경량 스칸디움 19C 듀블리스 림

Accu-3D Cycling Wear

당신이 아름다운 거리의 풍경을 질주하는모습을 상상해보세요.모든게 완벽하죠, 당신의 컨디션, 당신의 자전거 그리고 기어들!시마노 Accu-3D 컬렉션은 당신의 경쟁을 위한 완벽한 핏이 될 것입니다. 전문 라이더들의 탑승 포지션을 관찰한 후,저희는 완벽한 의류를 위해 정확한 3D 커트를 디자인하였습니다.전문가적인 핏에 더해, Accu-3D의 의류들은 모두최고의 소재들로 만들어져 완전히 새로운 디자인을 선보입니다.Accu-3D는 저희 시마노 사이클링 의류 컬렉션에 최고의 자리를 매김하였습니다.

소재• 100% 폴리에스테르

기능• 테프론 마무리• 작은 패키지로 접이보관 가능• 소매 밑단을 그립해주는 엘라스틱• 통풍을 위한 메쉬 삽입• YKK 블럭 지퍼• 지퍼뒤의 스톰 플랩과 지퍼커버• 고시도를 위한 반사기능

WH-M985• 일체형 하이 퀄리티 프리허브 바디의 새로운 10단 시스템• 뛰어난 내구성의 스칸디움 림 & 스포크 & 베어링 시스템• 초경량의 스칸디움 19C 튜블리스 림• QR 방식의 14mm 알루미늄 액슬 (WH-M985-F)• 15mm E-스루 액슬 (WH-M985-F15) - 고강성 & 가벼운 무게• 경량의 센터락 로터 마운트• 하이 브리드 콘 베이스의 하이 퀄리티 실링 컵&콘 베어링

MIN 기자

4

02 SHIMANO NEWS 시마노 뉴스

시마노 휠의 개발과 생산

안녕하세요? 현재 시마노 휠은 세계적으로 그 성능을 인정 받고 있습니다. 아직 한국 시장에는 그 영향력이 크지 않은데요, 이번 호에서 시마노 휠의 개발과 생산에 대해 간략히 이야기 드리도록 하겠습니다

SHIMANO’sLegacy of Component Synergy

The Shimano SystemsDesigned Wheelset

시마노 컴포넌트 시너지의 유산

시마노 시스템 디자인의 휠셋

시마노는 시스템 공학 기반의 자전거 부품으로40년 가까이 경쟁사와 차별화되어 왔습니다.매년, 그리고 세대마다 진보된 설계 기술로각각의 부품이 최고의 성능을 발휘 하게 할 뿐만아니라, 개별 부품들이 모여 하나의 시스템으로작동할 때, 자전거의 성능을 급격히 향상 시키는혁신적인 사이클링 기술을 만들어 왔습니다.

시마노 휠셋은 시스템 공학을 기반으로 한 현대적자전거의 핵심 요소가 되었습니다. 시마노 엔지니어들은

새로운 휠을 설계하기 전에, 휠 자체뿐만 전체적인 시스템 성능의 기준을 설정합니다. 엔지니어들은 이러한

시스템 성능의 기준이 제품 개발 시에 적용되지않는다면, 하나의 조건이 다른 부분의 성능을 희생시킬

수 있다는 것을 인식하고 있습니다. 예를 들어휠 시스템에서 경량화는 자전거의 승차감과 내구성에영향을 미칠 수 있습니다. 모든 것은 다른 모든 것에

영향을 미칩니다. 휠셋 설계를 위한 시스템적인접근법은 전반적인 자전거의 성능과 라이더에게 합당한가치를 제공하기 위해 필수적인 요소라 할 수 있습니다.

5


특수한 교육을 받은 공인 된 빌더들이 손수 각각의 시마노 휠을 만들어 냅니다. 이들이 각자의 일에 가지는 열정과 헌신은 필수적이며, 완벽한 라이딩을 연구하고자 하는 시마노 엔지니어들의 마음과 전세계 사이클리스트들이 요구하는 최상의 퍼포먼스 사이에서 연결고리가 됩니다. 시마노는 이러한 정신으로 스포크, 림 그리고 베어링을 포함하여 자체적으로 허브를 생산합니다. 모든 휠셋은 자체 생산되는 부품으로 만들어지고, 세계적으로 유명한 시마노의 부품과 똑같은 수준의 품질 관리 기준을 만족합니다. 또한 모든 휠 들은 완벽하게 제품 이력이 관리될 수 있도록 고유의 일련 번호가 표시됩니다. 이러한 방식을 통해서 시마노가 지켜온 오래되고도 비교할 수 없는 훌륭한 가치를 만들어 냅니다.

시마노는 불규칙한 품질의 제품 생산을 방지하고 최상의 성능과 완성도를 위해 자체적으로 림과 허브, 스포크 그리고 베어링을 생산합니다. 모든 휠은 타사와 비교되지 않는 세계적으로 유명한 시마노의 부품과 똑같은 수준의 품질 관리 기준을 만족합니다.

제품 설계에서 생산에 이르는 통합적 접근 시마노의 비교할 수 없는 품질에

대한 노력과 통합적 접근방법은 제품 생산에서 조립까지의 전체 생산공정으로 이어집니다.

모든 시마노의 휠

자체 제작 베어링:

은 세계적으로 인정받는 시마노

부품들과 마찬가지로 철저한 품질 관리 기준을 준수합니다.

시마노는 휠의 성능에 있어서 중요한 역할을 하는 베어링을 자체 생산합니다.

JY 기자

WH-M985 (레이스 버전/ 앞 허브) O (옵션) XO

WH-M985 (레이스 버전/ 뒷 허브) XX O

WH-M988 (트레일 버전/ 앞 허브) OX X

WH-M988 (트레일 버전/ 뒷 허브) XO (옵션) O

MODEL1 5mm E-thru 액슬1 2mm E-thru 액슬 일반형 QR

WH-M988 WH-M988

6

신형 XTR 휠셋 WH-M985, WH-M988안녕하십니까, 나눅스 기술팀 JY 입니다. 유난히 더운 여름, 즐거운 라이딩을 즐기고 계신가요?이번 호에서는 신형 XTR 휠셋에 대한 내용을 다룰까 합니다. M975 버전에서도 높은 완성도를 통해 많은 사랑을 받았던 XTR 휠셋 이야기를 시작 하겠습니다.

기존 M975 시리즈에서는 WH-M970과 WH-M975의 림브레이크 / 디스크 브레이크 두가지 타입으로 출시가 되었고, 이번에 출시된 신형은 WH-M985(레이스 버전)과 WH-M988(트레일 버젼) 이라는 두가지 디스크 버젼으로 출시가 되었습니다. 시마노의 MTB 제품군 중 최상위 등급인 XTR에서도 레이스 버전과는 차별화 된 조금 더 강하고 뛰어난 성능의 제품을 원하는 소비자를 위해 트레일 버전이 휠셋에도 적용이 되었습니다.

03 TECH CLASS 테크교실

먼저, 두 휠셋의 가장 큰 차이점은 바로 림의 폭 입니다. 중량이 중시되는 레이스 버전의 림폭은 19C이며, 강성이 보다 중요시 되는 트레일 버전의 림폭은 21C 입니다. 검정색이 주를 이루었던 M975 대비 신형은 은색과 검정이 조화를 이루는 가볍고 날렵한 느낌을 줍니다. 림의 단면 또한 화살촉 모양의 “3D 컷팅 림 디자인”을 통해 강성과 디자인적인 면의 조화를 이루고 있습니다.

레이스 버전과 트레일 버전의 또 다른 차이점은 허브의 고정 방식 입니다.

7


간편한 QR방식의 15mm E-thru(이-쓰루)액슬은 무게와 강성이 균형을 이루는 뛰어난 성능을 자랑 합니다. 다운힐 자전거를 타보신 경험이 있으신 분들은 잘 아시겠지만 단단하지 못한 휠셋은 조향과 험로 주파에서도 불리 합니다.노면이 좋지 않은 싱글에서의 코너링에서도 보다 안정적인 핸들링이 가능 합니다. 이런 점은 프론트 서스펜션의 트래블을 비교적 짧게 사용할 수 밖에 없는 XC라이딩에서 상당한 장점으로 작용될 수 있습니다. 또한 일반 QR방식 보다 고정되는 위치가 정확하기 때문에 바퀴의 탈착시에도 브레이크 패드와 로터 간의 정렬이 잘 흐트러지지 않습니다.

WH-M988의 뒤쪽 허브에는 이러한 장점을 살린 12mm 고강성 액슬이 새롭게 적용되었습니다.(옵션 사항)앞쪽의 15mm, 뒤 쪽의 12mm E-thru 액슬은 각각 적용되는 서스펜션과 프레임이 맞는지 확인 후 장착 하셔야 합니다.

스칸디움 합금소재의 고강성 림은 변함 없이 튜블리스 타이어를 지원 합니다.

시마노의 완성 휠셋용 림은 라이딩 중 스포크가 부러져도 뒤틀림이 거의 없을 정도로 강성이 좋고 밸런스가 뛰어납니다. 또한 강성을 유지하면서 경량화에도 성공해서 휠셋 전체 무게를 감량 했습니다.

휠셋을 말할때 빠질 수 없는 부분중 하나가 바로 프리휠 바디 부분 입니다.

단지 경량화만을 위해서 프리휠 바디 외부에 알로이 소재를 적용하면 토크가 많이 걸리는 기어의 경우 프리휠의 외부를 일부러 찌그러트려 사용하기 합니다. WH-M985, WH-M988 프리휠에는 시마노 특유의 조밀한 라쳇 간격과 더불어 외부 소재가 티타늄이 적용 되어있습니다. 때문에 공회전 중 구동력을 걸때 반응이 빠르고 오랜 기간 사용해도 스프라켓과의 접촉면에 변형이 전혀없습니다.

실제 라이딩에서 신형 XTR 휠셋은 단단하면서도 반응이 빨라 동력의 전달 효율이 뛰어난 특성을 발휘합니다.여기에 성능이 좋은 튜블리스 타이어가 조합되고 적정 공기압으로 셋업이 된다면 강함과 부드러움이 공존하는 이상적인 경험을 하실 수 있습니다. 새로운 XTR 휠셋, 앞으로 많은 관심과 사랑 부탁 드립니다.

이 XTR용 프리휠 바디는 로드용 제품중 최상위 등급인 Dura-Ace(듀라-에이스)에도 동일하게 적용되는 파트 입니다.

사진에서 허브쪽에 스포크가 연결되는 플랜지 부분의 디자인도 새롭게 변경 되었습니다.

WH-M975 1525g

WH-M985 1480g

(QR 미포함)

8

04 MONTH’S ISSUE 이달의 뉴스

제20회 시마노 바이커즈 페스티벌

오전 11시에 시작, 출발하여 도착지점인 겔렌데 산 중턱까지 완주 하는 중간중간에 대회 진행을 맡은 MC의 실황 중계가 대회장에 울려퍼졌습니다. 골 지점 아래에서는 엔듀로 참가가의 대기 지역에서 다수의 텐트가 쳐지고 있었습니다. 대회장의 중간지점부터 결승점까지 XC 선수들의 열띤 레이스 경쟁과 대회장의 아래쪽에서는 어린이 XC 대회가 열려 확실히‘대운동회’라는 느낌을 받았습니다. 첫날 대회가 종료한 후 참가자들을 환영하는 웰컴 파티가 열려 20주년 기념을 축하하고 예년 대회 이상의 고조된 분위기를 자아 냈습니다.

7월 24일 첫째날 경기는 60분 XC 마라톤으로 부터 시작되었습니다. 싱글 트렉 중심의 코스는 오프 로드의 매력이 가득할 만큼 업다운이 완만하게 되어 있어 라이더분들에게는‘라이딩하기 쉬워졌다.’라는 평판이 대부분이 였습니다. 한편, 투어링 집합장소에는 가족이나 여성 그룹이 잇달아 모여들어‘작년 페스티벌때 참가해 즐거웠던 기억이 있어서’, 가족과 좋은 추억을 만들기 위해서’등 각자의 참가 동기를 밝혔고, 다소 상기되고 기대를 한껏 품은 모습이였습니다.

글 / 편집 ROAD

9

대회 이틀째는 다운힐과 XC 종목의 투어링이 개최 되었습니다. 다운힐은 작년에 비해 코스의 레이아웃이 큰폭으로 바뀌어,‘엘리트 라이더 대상의 코스에 도전할 수 있어서 좋았다’,‘결점점에 도착했을 때의 주변 풍경과 날씨가 좋아 신선했다’등 호평이 있었습니다. 700M의 가파른 언덕을 오르는‘쇼트 힐 클라임’등 이벤트의 진행에는 첫날의 참가자나 응원하던 가족이 부담없이 참여하여 즐기는 모습을 볼수 있었습니다.

대회의 마지막 레이스는 미취학 아동을 위한 이벤트로 연령, 키 순서 등으로 4~5명을 줄을 세워 일제히 출발하게 하였으며, 기세 등등하게 결승점을 향해 돌진하거나 손을 흔들면서 여유롭게 골인하는 어린이가 있는 등 개성이 풍부하고 즐기는 모습이 보기 좋았습니다. 때로는 구경하

는 가족이나 갤러리들의 박수 갈채를 받는 등 그야말로 축제의 분위기였습니다.

‘시마노 바이커즈 페스티벌’ 은 올해 20주년을 기념해 오프로드 코스를 큰폭으로 리뉴얼하였고, 업다운 코스가 완만하게 되어 있어, MTB 초보자나 입문자가 참가하기 쉬워졌습니다. 또한, 활강코스는 테크닉과 판단력이 요구되는 코스를 일부 채용하여 엘리트 라이더부터 초보자까지 레벨에 충실한 라이딩을 즐길 수 있게 하였습니다. 대회 이후 기념파티, 추첨회 등 다양한 이벤트 들로 풍성했던‘시마노 바이커즈 페스티벌’벌써 내년이 기대됩니다.


시마노 홍보 부스 운영

MIN 기자

11

06 WAREHOUSING제품입고 - PRO

FRS RISER HANDLEBAR• 모델 넘버 : PRHA0037/PR320405• 프리라이드용 오버사이즈 로우-라이즈 핸들바 • AL-2014 T6 소재• 사이즈 : 68cm/ 31.8mm• 라이저 높이 : 20mm• 컬러 : SB 블랙• 무게 : 280g• 소비자 가격 : 54,000원

XCR CARBON OS FLAT• 모델 넘버 : PR500121• 모노코크 카본 경량 크로스 컨트리용 일자 핸들바• 최고의 퍼포먼스와 강성을 위한 강화 UD 카본 • 바엔드 사용을 위해 핸들바 끝 부분을 강화• 지름 : 31.8mm• 사이즈 : 58cm / 5’ 백스윕• 컬러 : UD 카본• 무게 : 135g• 소비자 가격 : 184,000원

FRS STEM• 모델 넘버 : PR31009./PRSS00..• 강성을 극대화한 프리라이드 스템• 뛰어난 내구성과 강성의 4-볼트 클램프 디자인• 3D 단조 AL 6061 T6 소재• 각도 : 5 ° • 길이 : 50mm, 70mm• 핸들바 클램프 직경 : 31.8mm• 컬러 : SB 블랙• 무게 : 125g• 소비자 가격 : 58,000원

XCR OS 5 DEGR 100MM• 모델 넘버 : PR310410• 무게와 강성에서 타협없는 크로스 컨트리 레이싱 스템• 경량과 편리함을 위한 혁신적인 퍼즐형 클램프 시스템 • 삼각형상을 통해 강성 향상• 3D 단조 AL7075 T6 구조• 각도 : 5’• 길이 : 100mm• 포크 규격 : 1- 1/8”• 컬러 : 블랙 칼라의 폴리쉬드 실버 클램프• 무게 : 120g• 소비자 가격 : 169,000원

시마노의 세컨 브랜드‘PRO’는 다양한 제품군을 보유하고 있으며제품입고 소식에서 자세한 제품의 스팩과 가격을 안내해 드립니다.

FRS RISER HANDLEBAR• 모델 넘버 : PRHA0037/PR320405• 프리라이드용 오버사이즈 로우-라이즈 핸들바 • AL-2014 T6 소재• 사이즈 : 68cm/ 31.8mm• 라이저 높이 : 20mm• 컬러 : 샤이니 화이트• 무게 : 280g• 소비자 가격 : 73,000원

FRS 스템• 모델 넘버 : PR31009./PRSS00..• 강성을 극대화한 프리라이드 스템• 뛰어난 내구성과 강성의 4-볼트 클램프 디자인• 3D 단조 AL 6061 T6 소재• 각도 : 5 ° • 길이 : 50mm, 70mm• 핸들바 클램프 직경 : 31.8mm• 컬러 : 샤이니 화이트• 무게 : 125g• 소비자 가격 : 73,000원

12


Turnix Carbon• 모델 넘버 : PRSA0004• 가죽커버의 고밀도 폼 패딩• 높은 강성의 강화카본 나일론 베이스• 가벼운 무게 & 튼튼한 오버사이즈 티타늄 레일• 컬러 : 블랙• 무게 : 120g• 소비자 가격 : 136,000원

Bidon Hydra 550ml• 모델 넘버 : PR32004• 클래식하고 인체공학적인 디자인과 큰 QR 필터 캡• 용량 : 550ml• 컬러 : 블랙, 화이트, 실버• 소비자 가격 : 14,000원

Minitool 6• 모델 넘버: PRTL0004 • 6가지 기능이 있는 초소형 툴• 알로이 바디에 니켈도금 강 툴• 콤팩트 디자인과 가벼운무게 (69g.)• 2, 3, 4, 5, 6mm Hex keys• 뒷변속기를 위한 5mm Hex • Philips 스크루드라이버• Inch/Cm 옆면 표기 • 소비자 가격 : 30,000원

Floorpump Touring• 가격대비 최고 성능의 플로어 펌프• 오버사이즈 배럴과 앞력 게이지• 듀얼 헤드 트위스트락 밸브 시스템• 최고 160 PSI/ 11 bar• 컬러 : 블랙, 블루, 옐로우• 소비자 가격 : 59,000원

Bottle Cage Cabon-Fiberglass• 모델 넘버 : PRBC0001• 3K 카본과 유리섬유 합성• 독특하고 역동적인 디자인• 더블 클램핑을 통한 강한 구조• 색상 : 3K 카본• 무게 : 32g• 소비자 가겨 : 152,000원

Minitool 11• 모델 넘버: PRTL0001 • 11가지 기능이 있는 초소형 툴• 알로이 바디에 니켈도금 강 툴• 콤팩트 디자인과 가벼운무게 (96g.)• 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8mm Hex keys• 일반 필립스 1 + 2 스크루드라이버• Torx T25a• Inch/Cm 옆면 표기 • 소비자 가격 : 37,000원

06 WAREHOUSING 제품입고

13


Floorpump Touring• 가격대비 최고 성능의 플로어 펌프• 오버사이즈 배럴과 앞력 게이지• 듀얼 헤드 트위스트락 밸브 시스템• 최고 160 PSI/ 11 bar• 컬러 : 블랙, 블루, 옐로우• 소비자 가격 : 59,000원

Minitool 11• 모델 넘버: PRTL0001 • 11가지 기능이 있는 초소형 툴• 알로이 바디에 니켈도금 강 툴• 콤팩트 디자인과 가벼운무게 (96g.)• 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8mm Hex keys• 일반 필립스 1 + 2 스크루드라이버• Torx T25a• Inch/Cm 옆면 표기 • 소비자 가격 : 37,000원

07 BIKE POLICY 자전거 정책

JIN기자

쿠마노가 착용중인 상세모델및 스펙은 nnxsports.com을 참조하세요!

14

15

16

Engineer

ed for t

he way y

ou ride

공식 수입판매

( 주 ) 나눅스 경남 김해시 장유면 신문리 1188 번지Phone: 055-320-1040 Fax: 055-313-5220

http://www.nnxsports.com

Documents

2010년 9월호 Vol.14