Embed Size (px)
Citation preview
Das Sonderheft 1/2010
KULT.
amilien-
freundlichkeit
inder in guten
Händen
enerationen-
haus:
Die ganze
Familie unter
einem Dach
oole Szene:
Jugend
o Fußgänger-
zone auch
Spielplatz ist
W
C
G
K
F
5 Punkte
für Familien in Balingen!
mit dieser Sonder-Ausgabe möchten wir zukünftig vierteljährlich zusätzlich über
spezielle Themen informieren.
Mit den 5 Pluspunkten aus Familie, Sport, Bildung, Wirtschaft und Ehrenamt
möchten wir Ihnen die Erneuerungen, wichtige Hinweise und interessante The-
men aus dem Alltag auf den Tisch bringen.
2010 gab es in Balingen und Gemeinden 3700 Familien mit Kindern unter 18
Jahren, es trauten sich insgesamt 150 Menschen Ihr JA-Wort zu geben, um mit-
einander alt zu werden und rund 1000 Kinder sind aktuell in Kindertageseinrich-
tungen (Kindergärten und Krippen) gemeldet. Das sind Zahlen, die man gerne
liest und weiter gibt.
Das Thema Familie war uns deshalb auch ein guter Grund, Sie über
Neues und Altbewährtes zu informieren.
In direkter Zusammenarbeit mit der Stadt erfahren Sie heute auf
20 Seiten mehr über engagierte, freiwillige Familienfeen oder
auch Familien-Besucherinnen genannt, News aus den Kindergär-
ten, der Schule und der INSEL für Jugendliche sowie dem „Spiel-
platz“ Balinger Fußgängerzone.
- Ihr KULT.-Redaktions-Team
Liebe Leserinnen und Leser
2
Das nächste Sonderheft mit dem Thema
„Sport in Balingen“ kommt im Februar 2011.
3
Klein-Venedig und Eyach Balinger Kultursommer
1. Handball-Bundesliga Fußgängerzone mit Stadtbach
Eine Stadt – viele Facetten …
www.balingen.de
[email protected], Tel.: 0 74 33/1 70-1 19
Kult informiert…
4
Kinder willkommen!
Wo bekomme ich als junge Familie Rat
und Unterstützung? Sind Familie und Be-
ruf miteinander zu vereinbaren? Werden
meine Kinder gut betreut? Gibt es Ganz-
tagesangebote an den Schulen?
Diese und noch viel mehr Fragen stellen
sich Eltern immer wieder. Hierauf gibt es in
Balingen aber ebenso viele Antworten!
Wer noch am Anfang steht und ganz neu
eine Familie gegründet hat, freut sich sicher
über den Besuch der Familienbesucherin,
die den überaus beliebten Balinger Bäuch-
leswärmer sowie den ganz neuen Balinger
Familienratgeber (der übrigens auch auf der
städtischen Homepage steht) mitbringt und
mit Rat und Tat zur Seite steht.
Sind Sie neu in Balingen, kennen noch nie-
manden? Kein Problem: Neue Kontakte
sind im offenen Elterntreff im Generationen-
haus schnell geknüpft: Und auch hier gilt:
Kinder sind herzlich willkommen!
F amilienfreundlichkeit
hat oberste Priorität…
Familienfreundlichkeit
5
Krippenplätze, Tagesmütter, Kindergärten
und Betreuungs- und Ganztagesangebote
an unseren Schulen sorgen dafür, dass Be-
ruf und Familie unter einen Hut passen.
Kinder und Jugendliche brauchen aber
auch Herausforderungen und Treffpunkte.
In über 300 Vereinen, in Kirchengruppen, im
Jugendhaus, in den Jugendtreffs, in der Ju-
gendmusikschule und in der Jugendkunst-
schule wird sportlich, kulturell und künst-
lerisch eine Menge geboten. Hier treffen
sich Freunde oder werden Freundschaften
geknüpft. Wer mitmacht für den heißt es:
Langeweile? Fehlanzeige!
Auch ältere Menschen müssen in Balin-
gen nicht einsam bleiben. Sie treffen sich
im BürgerKONTAKT oder erfahren Rat und
Unterstützung über die IAV-Stelle. Auch de-
menzkranke Mitbürgerinnen und Mitbürger
werden ehrenamtlich betreut, so dass die
pflegenden Angehörigen auch mal Gele-
genheit zum Durchatmen haben.
Wollen Sie noch mehr wissen?
Dann schauen Sie sich die nächsten Seiten
an oder besuchen Sie unsere homepage
www.balingen.de oder rufen Sie einfach
bei unserem Amt für Familie, Bildung und
Vereine an (0 74 33 / 1 70-2 61).
Familienfreundlichkeit
Wir sind
für Sie da!
Wir sind
für Sie da!
6
!"#$%&'()*()+'#,
!""#$%&#"'#()*+("$,-+(./%0.1/#(2*()334"56("7)89:")8";"<2.)-+."
!""%(+)-0=":>0+,+."?":>0+,+.1",+(.+."?",0+8+=2,,"5@(1+(."
'%,+0.A0.1+("=2."B"80:"C"D)E(+.4
-'./)+0'(1$2"#$%()+'#,
!"$.-:>)..F.*:-+GE.0A+."56("<H1GE+."'I"80:"BC"D)E(+4
!"J0A012"'K)>).0:GE+"7F12AF.:-4")8"L"D)E(+
!"M).G0.*"%01:"'N"80:"L"D)E(+4
!"7)89:GEO033AF(:+"';"<2.)-+"80:"C"D)E(+4
!""PGEO033AF(:+"56("J.5H.*+("'N"80:"L"D)E(+4"F.1""
Q2(-*+:GE(0--+.+"'80:"B;"D)E(+4
30.456#780').80/&'$2"#$%()+'#$/)+$9/:')+&(80'
R2(8+(+0-F.*")F5"10+"S)-0.F3:>(65F.*"03"Q(6EK)E("CTBB
;7.$30.4580"&'#*<&&':
&.-+.:0=+"U0+1+(E2,F.*"F.1"#(65F.*:=2(8+(+0-F.*"56("J80-F("
!"#$%&'()*+!(',)*+(!))$-"$.'/+&0'/-1$2$&345-&"/&6$7"/&66-*+/$-"$
%,+0.*(F>>+.
=<>6/1'#$?$=<@
!""V23>F-+(:GE(+08+.W"BT/Q0.*+(/P9:-+3"0."BT"%F(:-+(30.+."
?"56("PGE6,+(0..+."
8$96:)&"/-&6&"$0-/$9;<&69;-"/=$>?-"&$@&63&1/&$ABCD
9/:')+*/).1.80/&'$A7&():') $
!"<0.0/<)X0/%F.:-"'C"Y"80:";"Y"D)E(+4
!"<F:0A-E+)-+("')8"Z"D)E(+4
8$E(&-"&$EF")/(&6$G'"5$G6;H$IJ$,-)$K$L'+6&M
!"U+(A:-)--"1+("#E).-):0+"'N"80:"L"D)E(+4
!"DF.*+"U+(A:-)--"'["80:"BC"D)E(+4
!""DF*+.1)-+,0+("'BC"80:"B\"D)E(+]"B;"80:"B["D)E(+"F.1""
BZ"80:"CB"D)E(+4
!"^E+)-+("J1=+.-F()"'["80:"BN"D)E(+4
B).'#'$)'/')$A(&+/):.7):'C<1'$
2"#$!7>(&(')D$%()+'#$/)+$9/:')+&(80'
E<&*.0<80.80/&'$A7&():')$'@E@$
N-(+&(0)/6'H&$OP$8$QROOP$S'(-"G&"
+̂,+52."TLZ;;"I"T["TT"!"Q)X"TLZ;;"IT"[T"LT"
$/<)0,W"=+(O),-F.*_=E:/8),0.*+.`1+
B).'#'$)'/')$F#<:#7>>7):'C<1'$2"#$!#"0G70#H5<>>'#$
IJKK$L'#+')$7C$M(11L<80D$IN@$97)/7#$IJKK$7)$7&&'$O7/.4
07&1/):')$3'#1'(&1$/)+$.()+$7C$+('.'>$P'(16/)*1$7/80$(>$
Q)1'#)'1$/)1'#[email protected]&():')@+'!"#!$%&'%(
7
!!!!!!"#$%&'!()#*+)!,$-!.%)/%0!1+00+)!!!!"#$%$&'()*+!,-.!/-001!"#23%45%.!!652+!7/800!99:;/,,
<%)5*%5)=!>&?3(@?#()52A52)+B5!C!D>#32=!3%'&E>&?3(@?#()52A52)+B5
(!,!)!2!+
!!(%$-+) 3%+$20'/!F%B! ,8+77!G!,;+07!H$*
"%004#56! ,1+77!G!,/+07!H$*
!!7)48 3#$$+)20'/. ,8+77!G!,:+77!H$*
,+!9'*20'/!3>!I&%#)!!,7+77!H$*
J35!%5F5()5%!6*5%B(!'K*!#225!L2)5*(4*FMM5%+!
N5O&)5.!J5P&M#)Q$.!R35?B*FQP.!S&QP()#*.!B#TF!
"*#F)(Q$>FQP.!U#*)5%.!63(Q$B5P&.!U5))5%.!S3%45+
J#>3)!A3*!M2#%5%!PV%%5%!@!?3))5!#%>52B5%+
W5*%5!?35)5%!A3*!<$%5%!#FQ$!(M5T35225!X53)5%!F%B!
L%45?&)5!A35!L?5%BPF*(5!&B5*!W*FMM5%?#()52%+
Y*#45%!R35!F%(!53%'#Q$.!A3*!(3%B!'K*!R35!B#+
.'20+:;(,)2+.'20+:;(,)2+
DER TAGESMUTTER VERTRAUEN?VERTRAUEN?
Das will wohl überlegt sein! Und deshalb möchte auch ich Sie und Ihr Kind erst einmal in Ruhe kennen lernen, denn eine per-sönliche und liebevolle Betreuung ist mein Anspruch!
Niveauvolle Tagesmutter mit Pflegeerlaubnis und Mama-Gen sucht in Balingen Kinder (0 – 14 Jahre) zur Betreuung in Kleinstgruppen (maximal 4 Kinder). Ich biete: flexible und individuelle Betreuung, Einbettung in die Familie, Wärme, Herzlichkeit, Geborgenheit, Hausaufgabenbe-treuung, Spiel, Spaß, Natur uvm. – UND VOR ALLEM DIREKTE AUFMERKSAMKEIT FÜR IHR KIND.
Rufen Sie mich an für ein persönliches Treffen & Kennenlernen: Telefon 07433-277119 oder 01520-1638985Rufen Sie mich an für ein persönliches Treffen & Kennenlernen: Telefon 07433-277119 oder 01520-1638985
Kult informiert…
8
Kleinkindbetreuung wird in Balingen schon
seit langer Zeit angeboten. Schon vor zehn
Jahren begann die Kleinkindbetreuung auf
Elterninitiative hin durch den Kinderschutz-
bund mit den Spielgruppen „Spatzennest“
und „Flohzirkus“ (die übrigens im Genera-
tionenhaus untergebracht sind). Heute wird
darüber hinaus von den Kindergartenträ-
gern ein umfangreiches Angebot an Kinder-
krippen und altersgemischten Gruppen für
die Kleinen unter 3 Jahren vorgehalten.
In diesen Einrichtungen können Mütter und
Väter ihren Nachwuchs bestens versorgt
und gut aufgehoben wissen, die Spröss-
linge sind in guten Händen. Denn nicht
umsonst schmückt sich die Stadt mit dem
Prädikat „Familienfreundliches Balingen“.
Ergänzt werden die Angebote durch ei-
nen Waldorf- und einen Waldkindergarten.
Sprachbehinderte Kinder werden zusätzlich
in einem Schulkindergarten gezielt geför-
dert.
K inder in guten Händen…
Kinder in guten Händen
9
Berufstätige Eltern können sich aber auch
für eine Tagesmutter oder eine der beiden
von Tagesmüttern betriebenen Einrichtun-
gen in Rosswangen („Paletti“) oder in From-
mern („Sonnenkinderland“) entscheiden.
Als erste Kommune im Zollernalbkreis ge-
währt die Stadt Balingen seit dem 1. Sep-
tember 2010 Zuschüsse für die Tagesbe-
treuung. Es gibt 1 Euro zusätzlich pro Be-
treuungsstunde.
Nach dem aktuellen Bedarf müssten bis
2013 zirka 250 Plätze vorgehalten werden.
Das hat Balingen bereits geschafft:
In den Kindergärten sind 125 Plätze vor-
handen, in den Kinderkrippen 75 und in der
Tagespflege 50 Plätze.
Kinder in guten Händen
10
!!!!!"#$%&&'!(!"#$%&&'!()'*+%,-%&,%..*/01#/%234$%/%!45,!)$%'*6'*+%,!'7!8$&%,!9:*!;(<!=#>,%*
?',!-'%&%*@! !"#$%#&'()&'$)*%+#%&&'()$%#),-'$%#)-')./%0-%11%')23&41-567%-+%')$8)!8567#39+%)
:;#0-%6%#)&'$<=$%#)>8(%.4?++%#@
! +3(1-56%)A&+0&'()$%.)B&C%'D%#%-56.):E8#+%'F)G8'$78.+%'F),1%++%#4"(1-567%-+%'F)H8&.+-%#%FIII@
! (%#%(%1+%#)>8(%.8D18&9)4-+)G/-%1JF);CJ)&'$)2&6%0%-+%'
! (%0-%1+%)!"#$%#&'()-4)7=('-+-K%'F)7#%8+-K%')&'$)%4=+-='81J.=0-81%')*%#%-56
! #%(%143C-(%#)B&.+8&.56)&'$)L&.844%'8#D%-+)4-+)$%');1+%#'
A44*.*/2B%'&%*@!)M='+8()D-.)!#%-+8()NOPQ)R6#)D-.)SPOPQ)R6#)
&'$)91%T-D%1)U-%'.+8()NOPQ)R6#)D-.)SNOPQ)R6#
*%-)V'+%#%..%)D-++%)B'#&9)&'+%#)QNWPP<)PQXSYY
ZG56'&//%#4"(1-567%-+[)'856)>%#4-'8D./#856%
V'9=48+%#-81):!1\%#<,='0%/+-='@
V'68D%#-')M8#(#-+)U844F)L-'7%'.+#8..%)SN<SF)N]PP^)*81-'(%'J)2=.._8'(%'
11
Waldstetter Strasse 12
72336 Balingen-Frommern
Telefon 07433 / 99 76 033
Telefax 07433 / 99 76 034
Unterstützt durch
Tagespflege für Kinder im Alter
von 6 Monaten bis 3 Jahre.Ein „TigeR-Projekt“.
Mehr über unser Haus und unsere
pädagogische Konzeption finden Sie
unter www.sonnenkinderland.de.
Kult informiert…
12
Vor 110 Jahren war es noch eine Frauen-
arbeitsschule und damit die erste
Bildungseinrichtung für Frauen und Mäd-
chen in Balingen. Heute ist das
Gebäude in der Filserstraße 9 ein
Generationenhaus, ein Treffpunkt für
jung und alt, das den Austausch der
Generationen fördert.
Vom BürgerKONTAKT, in dem sich jung und alt zum offenen Austausch treffen, über zwei Spielgruppen, der Kinderkleiderkam-mer, der Beratungs- und Hilfestelle bei se-xueller Gewalt, den offenen Elterntreff, die IAV-Beratungsstelle, die Betreuungsange-bote für Demenzkranke, den Treffpunkt der Rheumaliga sowie das Kunstatelier spannt sich ein weiter Bogen an Angeboten und Kontaktmöglichkeiten im Generationen-haus. Jung und alt begegnen sich hier unter einem Dach!
D ie ganze Familie unter
einem Dach:
Das Generationenhaus…
Das Generationenhaus
Besuchen
Sie uns!
BürgerKONTAKTDer BürgerKONTAKT ist ein ehren-amtlich geführter offener Treffpunkt im Generationenhaus für jung und alt. Zahl-reiche Veranstaltungen (Vorträge, Dis-kussionen, Bilderschauen) sorgen dafür, dass es hier nie langweilig wird. Übri-gens: Kaffee und Kuchen schmecken verführerisch gut!
Besuchen Sie uns!
13
Das Generationenhaus
ElterntreffDer Elterntreff ist eine Gemeinschafts-
einrichtung von der Stadtverwaltung
und dem Verein „Kinderstube“. Dort fin-
den sich wöchentlich am Donnerstag-
vormittag junge Mütter und Väter ein,
um über Vorträge und moderierte Ge-
sprächskreise neue Erkenntnisse über
frühkindliche Entwicklung und Päda-
gogik zu erfahren. Jeden Montagnach-
mittag ist außerdem ein Cafè geöffnet,
in dem die Eltern noch mehr Tipps und
Informationen bekommen, während die
Kleinen betreut werden. Sonntags tref-
fen sich einmal im Monat alleinerziehen-
de Eltern mit ihren Kindern, organisiert
von der diakonischen Bezirksstelle.
KunstatelierDie Volkhochschule betreibt das Kunst-
atelier, in dem nicht nur die Jugend-
kunstschule ihre künstlerische Heimat
hat, sondern auch Erwachsenenkunst-
kurse sehr erfolgreich durchgeführt
werden. Sind Sie kreativ? Möchten Sie
Ihre Werke einmal öffentlich ausstellen?
Dann sind Sie im Kunstatelier richtig!
Spielgruppen und
KinderkleiderkammerDer Kinderschutzbund betreibt im Ge-
nerationenhaus zwei Spielgruppen so-
wie die Kinderkleiderkammer, die nicht
nur Kleidung, sondern auch Erstaus-
stattungen z.B. beim Schulbeginn güns-
tig abzugeben hat.
Beratungs- und Hilfestelle
bei sexueller GewaltDer Verein Feuervogel e.V. hat im Gene-
rationenhaus einen Anlaufpunkt für alle,
die Hilfe bei sexueller Gewalt suchen,
eingerichtet. Hier werden Sie diskret
und sehr kompetent beraten und unter-
stützt.
IAV-StelleDie IAV-Stelle im Generationenhaus ist
die städtische Pflegeberatung. Jeder,
der Fragen zur Pflege insbesondere zu
Hause hat, kann sich hier Rat und Hilfe
holen (Tel. 07433/2450).
Betreuung von
DemenzkrankenSeit zehn Jahren treffen sich jeden Mitt-
woch Demenzkranke, um im Generati-
onenhaus gemeinsam den Nachmittag
zu gestalten. Sie werden dabei von ge-
schulten, ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern betreut.
14
Einsam auf der Insel? Nein! Nicht in
Balingen! Im Jugendhaus „Insel“ gibt’s keine
Einsamkeit, hier geht’s ab! Hier trifft man
sich mit Freunden, wird gemeinsam Musik
gehört, im Internet gesurft, fotografi ert, ein
Video gedreht oder Tischkicker und Billard
gespielt. Auch im Außenbereich gibt’s
Platz für Tischtennis, Basketball, Fußball
oder Badminton. Drei, vier Bands üben
regelmäßig im Probenraum, außerdem
kann getanzt werden und es dürfen
selbstverständlich auch Partys mit Bands
oder Disco-Musik gefeiert werden. Wollen
die Mädchen einmal unter sich sein, treffen
sie sich im Mädchencafé „MaDonna“.
Wer mit dem Skateboard waghalsige
Kunststücke trainieren oder vollführen
möchte, kann sich im Skaterpark am Balinger
Au-Stadion oder im neuen Skaterpark in
Weilstetten, direkt an der B 463 austoben.
Dort kommen Boarder, Inliner und BMXer
auf ihre Kosten. Diese Anlagen werden von
der vielfältigen, lebendigen Skaterszene, die
sich seit Anfang der 90er Jahre entwickelte,
rege genutzt.
C oole Szene Jugend…
Jugend
Jugend
15
Sehr viele Kinder und Jugendliche nutzen
aber auch die vielfältigen und umfangrei-
chen Angebote unserer zahlreichen Ver-
eine, von Kirchen, Verbänden, von der
Jugendmusikschule und von der Jugend-
kunstschule.
Hier wird eine hervorragende Kinder- und
Jugendarbeit geleistet, in denen Kinder
und Jugendliche gefördert und auch ge-
fordert werden und nicht selten zu
überregional oder gar bundesweit
anerkannten Höchst-
leistungen
gelangen.
al oder gar bundesweit it
n Höchst-
Das Jugendhaus „Insel“ ist wie die
anderen Jugendtreffs in Engstlatt,
Frommern und Endingen auch
immer von sozialpädagogischen
Fachkräften betreut, die mit Rat
und Tat zur Seite stehen und bei
Problemen Tipps und Ratschläge
geben.
Wichtig!
16
Komm mit, wir stauen den Bach!
Oder: Hüpf doch mal auf dem
Glockenspiel, das macht Spaß!
Die Balinger Fußgängerzone ist nicht nur
Einkaufsmeile, sondern auch Kinderspiel-
platz: Wasserlauf, Wasserrad, Karussell,
Glockenspiel und vieles mehr lassen die
Innenstadt zum Erlebnisplatz werden. Hier
kann man sich und seine Spielgefährten
und Spaziergänger auch mal ein bisschen
nass spritzen oder seine musikalische Ader
auf dem Glockenspiel bei der Kirche aus-
leben und auf dem Karussell seine Runden
drehen. Eltern oder Großeltern besuchen
deshalb die Innenstadt Balingens sehr ger-
ne mit ihren Kindern oder Enkeln, denn sie
wissen, hier können ihre Sprösslinge sich
ungestört und ungefährdet austoben.
W o die Fussgängerzone
auch Spielplatz ist…
Fussgängerzone
Das macht
Spaß!Das mac
ht
Spaß!
17
Aber nicht nur in der Innenstadt, auch in
den Wohngebieten und in allen Ortsteilen
finden die Kleinen ihre eigene Welt zum
Spielen und Austoben. Egal, ob man die
Rutsche hinuntersausen, mit der Schaukel
fast bis in den Himmel fliegen möchte, seine
Kletterkünste austestet oder seiner Kreativi-
tät im Sandkasten freien Lauf lässt: Für jede
Vorliebe ist etwas geboten, so dass sich die
Kinder an der frischen Luft richtig ausleben
können. Das ist möglich auf 17 Spielplätzen
in der Kernstadt und 33 weiteren in den Ort-
schaften.
Doch damit sind die Spielmöglichkeiten im
Freien noch lange nicht erschöpft. Auch die
Eyachanlagen oder die Eyach selbst bieten
sehr viel Möglichkeiten zum Spielen und
Austoben. Oder man macht einfach einen
kleinen Spaziergang und genießt die Natur.
Das ist auch jetzt, im Winter, ein besonderes
Erlebnis, wenn alles verwunschen im Son-
nenschein glitzert.
Fussgängerzone
UN
D
Wilhelmstr. 11 · 72336 BalingenTelefon: 07433/21359
weitere Infos: www.gess.de
Träume gestalten...
18
19
!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$&'($%)*'+,-,.$/,*'0&/10203&',4$&5!
!"#$ %&'"("#)*+,-+&''#$ .#/$ !01$ 2"#3#)$4(3#+)$ 5).$ 1").#+$ 6#+/78"#.#)#$ 9#+):$ 5).$4+;&8+5)-/'<-("78=#"3#)$ 5).$ 5)3#+/3>3?#)$/,'"3$.#)$("#2#6,((#)$@'-&)-$'"3#")&).#+A$
!"# 5). 678$6$ B+,-+&''#$ 2"#3#)$C>33#+)$ 5).$ DE3#+)$ ."#$ C<-("78=#"3$-#'#")/&'$ '"3$ $ "8+#)$ F&2G/$ "'$ #+/3#)$9#2#)/H&8+$ ."#$ I"))#/&)+#-5)-#)$ &5;?5:)#8'#)$ 5).$ F#J#-5)-//*"#(#$ =#))#)$ ?5$(#+)#)A$
$ !"#$ I*"#(:$ 5).$ 1,)3&=3-+5**#)$/").$;>+$4(3#+)$5).$1").#+$"'$K(3#+$6,)$L$2"/$M$N&8+#)A$ O'$ C"33#(*5)=3$ /3#83$ .&2#"$ .&/$-#'#")/&'#$I*"#(#)$ 5).$ 9#+)#)$ 6,)$4(3#+)$5).$1").#+)A$$
P&3>+("78$ =<))#)$ &578$ $ :$F"(.5)-//78#")#$&)-#+#78)#3$J#+.#)A$$
K)'#(.5)-#)$5).$O);,/$5)3#+$!"#$$%&!&&'()
!
49:203&',4$&;,."1,4$&,%$&(&'5,7/10&,<$%=&,"#,8$'),
P,3;E((#$ 2#"$ 1").#+)$ 5)3#+/78#".#)$ /"78$ ")$
"8+#+$K+3$5).$ ")$.#)$C&Q)&8'#)$6,)$.#)#)$
4+J&78/#)#+A$9#+)#)$I"#$."#/#$C&Q)&8'#)R$
5'$ ."#$ S#/5).8#"3$ 5)/#+#+$ 1").#+$ ?5$
/78>3?#)$5).$?5$2#J&8+#)A$
>"(?1$00&/1&#$'"/
K)$ ."#/#'$ I#'")&+$ =<))#)$ ")3#+#//"#+3#$
F&2G/"33#+$ &2$ LM$ N&8+#)$ 3#"()#8'#)A$ O)8&(3#$
/").$ 5)3#+$ &).#+#'$ ."#$ 4)3J"7=(5)-$ .#/$
1(#")=").#/R$ 4+)E8+5)-/:$ 5).$ 4//6#+8&(3#)$
2"/$8")$?5+$IE5-(")-/*;(#-#A
K)'#(.5)-#)$5).$O);,/$5)3#+T$!(*!%)!)!$+),
1+#"/6#+2&).$U,((#+)&(2$#ADA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!
@*+&')/A0B/&*3,*'),49:*%1"'$0C01)$&'10,$#,DA%%&/'"%(B/&$1,,
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&/$ N5-#).+,3=+#5?$ VN01W$ "/3$ .#+$ &)#+=&))3#$ N5-#).6#+2&).$ .#/$ !#53/78#)$0,3#)$ 1+#5?#/A$ !5+78$ /#")#$ 4+?"#85)-/:$ 5).$ F"(.5)-/&+2#"3$ ;>8+3$ .&/$ N01$ 1").#+$ 5).$N5-#).("78#$ ?J"/78#)$ X$ 5).$ YZ$ N&8+#)$ &)$ .&/$ O.##)-53$ .#/$ 0,3#)$ 1+#5?#/$ 8#+&)A$ O)$&(3#+/-#+#783#)$ S+5**#)/35).#)$ -#83$ #/$ )#2#)$ .#+$ 4+/3#)$ ["(;#$ &578$ 5'$ ."#$ /*&))#).#$S#/78"783#$.#/$0,3#)$1+#5?#/A$F#"$-#'#")/&'#)$K=3"6"3E3#)$=,''#)$&578$I*"#($5).$I*&Q$)"783$?5$=5+?A$K)$>2#+$Y\$I785(#)$"/3$.#+$$I785(/&)"3E3/."#)/3$"'$U,((#+)&(2=+#"/$"'$4")/&3?A$
]#"3#+#$O);,/$5)3#+T$!"#$$%&!&&'($
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!/&$.$%%$+&1,4A3$"%&1,@":/,E!4@F,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!&/$%+#"J"(("-#$I,?"&(#$N&8+$.&5#+3$LY:L^$C,)&3#R$")$.#)#)$H5)-#$C#)/78#)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?J"/78#)$L^$5).$YX$N&8+#)$/"78$2"(.#)$5).$,+"#)3"#+#)$=<))#)A$4/$2#/3#83$."#$C<-("78=#"3$;>+$."#$S#/#((/78&;3$J#+36,((#$K+2#"3$"'$0#335)-/."#)/3$5).$"'$/,?"&(#)$F#+#"78$?5$(#"/3#)A$
]#"3#+#$O);,/$5)3#+T$!"#$$%&!&&'()
Kult informiert…
20
Eyachbad / Hallenbad
Charlottenstr. 27 (bei der Stadthalle)
72336 Balingen
Tel.: 0 74 33/1 70-458
