BB77■ Wednesday, January 17, 2018

■ 2018年1月17日（星期三）华社/广告

Lt：FinGUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP）

卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘卡瓦纳高尔夫公馆二期开盘

山口洋福律新生华文学校颁发学习成绩优异奖等奖项

中领馆提醒中国公民中领馆提醒中国公民关注印尼巴厘岛火山及恶劣天气关注印尼巴厘岛火山及恶劣天气

【本报山口洋讯】2017 年 12 月 23 日星期六，山口洋福律新生华文学校颁发了学习成绩优异奖等奖项及本学期的成绩报告表。此次的颁奖时间为下午六点整，但五点一刻的时候学生已经开始纷纷到场，可见学生们都已期待甚久。

在吴德顺校长及老师们的带领下，2017年下学期从开学的学生总人数为 282 位，分别为十个等级十二个班。辍学的学生有 17位，读完这学期的学生有 265 位学生，升班的有254位学生，留班的有11位学生。

本学期荣获全勤奖的学生人数有34位。

获得成绩优异奖的学生有：（一年级上下午班）：彭顺通、张金情、刘印雄，

（一年级上晚上班）：李雪情、黄素璇、刘志达，

（一年级下晚上班）：杨妙玲、邓细法、张光亮，

（二年级上下午班）：陈素情、张卓情、刘孝宣，

（二年级上晚上班）：黄任军、黄任宏、戴利书，

（二年级下晚上班）：陈小敏、林妙丹、朱秀云，

（三年级上晚上班）：刘丽娜、黄益萍、邬素情，

（三年级下下午班）：古丽娜、朱日珠、姚丽佳，

（四年级上下午班）：郑丽霞、刘秋雯、陈佳佳，

（四年级下晚上班）：陈伟航、郑礼威、曾利克，

（五年级上晚上班）：刘幼秀、吴存喜、黄素珊，

（六年级上晚上班）：吴秋莉、陈素莉、茹雪红。

中新网印度尼西亚登巴萨 1 月 16 日电 (记者 林永传) 2018 年 春 节 小 长 假 将至，中国驻印尼登巴萨总领馆 提 醒 包 括 广 大 游 客 在 内的 领 区 内 中 国 公 民 密 切 关注 火 山 、恶 劣 天 气 、白 喉 疫情及防诈骗等。

该 提 醒 称 ，目 前 巴 厘 岛阿 贡 火 山 仍 处 于 最 高 级 的第四警戒级别，火山及地震活 动 仍 比 较 活 跃 。 建 议 到访 巴 厘 岛 中 国 公 民 提 前 关

注 火 山 动 态 和 该 馆 相 关 领事 提 醒 ，谨 慎 合 理 安 排 行程，防范或因机场关闭造成的滞留风险，不要到火山周边危险警戒区域内游玩。

当 前 印 尼 正 值 雨 季 ，经常出现持续暴风雨等恶劣天气 ，阴 晴 变 化 不 定 ，海 上 风浪较大，部分地区可能出现洪水、泥石流等灾害。中领馆提醒大家出行前请关注当地气象部门预报信息及近期天 气 状 况 ，合 理 安 排 行 程 。

如遇恶劣海况和路况，及时妥善变更出行计划，谨慎使用交通工具。同时审慎选择涉水旅游项目，尽量避免下水，不要在风大浪急的海边游玩、拍照。尽量避免前往容易发生山体滑坡等自然灾害的地区旅游。

近期印尼多地爆发白喉疫情，已致数十人死亡。该总 领 馆 提 醒 大 家 密 切 关 注白喉疫情传播情况，尽量避免 前 往 人 群 密 集 场 所 。 如

有 需 要 可 到 当 地 有 关 机 构接 种 疫 苗 。 如 发 现 疑 似 症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。

巴厘岛时常发生游客被狗 咬 伤 、被 猴 子 抓 伤 的 案件，总领馆建议游客不要去挑 逗 路 边 或 旅 游 景 点 里 的狗或猴子等动物，以免被咬伤、抓伤。

该总领馆重申，中国驻外 使 领 馆 不 会 以 电 话 方 式通 知 中 国 同 胞 有 涉 及 国 内的 案 件 需 要 处 理 或 护 照 证件 过 期 需 要 延 期 或 补 办 并需 通 过 转 账 等 方 式 缴 纳 有

关费用或罚款，也不会通过电 话 向 任 何 人 索 要 个 人 银行卡或账户信息，更不会要求 接 电 人 回 拨 任 何 电 话 号

码 进 一 步 联 系 。 请 大 家 不要 轻 信 任 何 以 中 国 驻 外 使领 馆 名 义 要 求 更 新 护 照 或询问个人财务信息的电话。

【本报讯】 Jababeka 集团子公司 Grahabuana Cikarang 公司开发的 Jababeka 公寓创下芝 卡 朗 地 区 2017 年 销 售 纪录 。 2017 年 其 销 售 目 标 为5250 亿印尼盾，而 12 月底实际 销 售 额 达 到 了 令 人 惊 喜的 7120 亿 印 尼 盾 。 Jababeka公 寓 推 出 的 卡 瓦 纳 高 尔 夫公 馆 精 准 定 位 了 高 端 阶 层

人群，贡献了很大一部分销售 额 。 2017 年 12 月 卡 瓦 纳高 尔 夫 公 馆 正 式 开 盘 销 售火爆，最终成交十个楼层共138 单 元 ，远 远 超 出 预 期 的六层。

Grahabuana Cikarang 公 司董 事 长 Sutedja S.Darmono 表示 ，2018 年 Jababeka 公 寓 的销 售 目 标 将 提 高 至 一 万 亿

印 尼 盾 。 他 说 道 ：“ 尽 管2018 政 治 年 会 带 来 不 少 挑战，但我们对楼盘销售增长十分有信心。”

他 接 着 说 ：“ 现 在 Jaba-beka 公寓在地产投资领域非常热门，有 70%的投资者来自雅加达北区、南区、西区，更 有 韩 国 、日 本 、中 国 台 湾等地区的国际投资者。”

Grahabyana Cikarang 公 司市 场 协 调 部 总 经 理 HandoyoLim 称 ，高 尔 夫 公 馆 二 期 销售已开锣，有兴趣的投资者可 以 从 ERA、Century 21、RayWhite、LJ Hooker、Harcourts、PROMEX 等房产中介购买楼盘预购号码。

印 尼 青 体 部 2017 年 12月 曾 来 次 参 观 社 区 ，考 察

Jababeka 市的 2018 年亚运会体 育 设 施 。 青 体 部 长 ImamNahrawi 提出倡议，希望 Jaba-beka 市 发 展 成 为“ 体 育 之城 ”。 根 据 这 个 概 念 ，Jaba-beka 公 寓 已 开 始 着 手 设 计21 公 顷 超 级 商 住 一 体 社 区及配套体育设施，社区将命名为“体育之城”。（记者：Bam 翻译：平易）

目标成为芝卡朗地产新星目标成为芝卡朗地产新星

资料图资料图：：当地时间当地时间 20172017年年 1212月月 22日日，，印度尼西亚巴厘岛印度尼西亚巴厘岛，，阿贡火山持续喷发阿贡火山持续喷发。。

Andi NatanaelAndi Natanael、、Sutedja DarmonoSutedja Darmono、、Handoyo LimHandoyo Lim阐述体育之城发展计划阐述体育之城发展计划 广大投资者前来参加广大投资者前来参加 JababekaJababeka公寓的展会公寓的展会

希望获奖的学生能够保持并提高自己的成绩，再接再厉，不断突破自己，并且希望能够把本校所学到的汉语知识运用在社会或需用当中。成绩稍差及留班的学生不要气馁，务必继续努力，不要放弃。

这学期能够取得圆满的结束，当然不仅是因为本校的在职教师和领导们的齐心合作，更是因为背后有热心人士及椰城福律乡亲会的默默支持，才使得有这样 的 成 就 。 无 论 是 精 神 上 的 支 持 和 鼓励，还是资金与物质上的赞助，对于本校而言都是巨大的贡献，特别感谢您们。

另外，山口洋福律新生华文学校将在 2017 年 12 月 25 日至 30 日招收新学生第一册或插班生（插班生需通过小测试后分配到与汉语水平相符的班级），报名或办理入学手续的时间为下午四点至七点。学习时间有两个时间段可供选，分别为下午班（三点三刻至六点整）和晚上班（六点三刻至九点）。报名时需递交：一张户口本复印件、四张 3x4 的免冠照片、五万盾报名费、四万盾书费（插班生另外）、四万盾考费以及一个月的学 费 八 万 盾 。 本 校 的 开 学 日 期 为 2018年 1 月 5 日。