‎وم ٠

ريدعل

رادل ةظوفحم رشنلاو عبطلا قوقح ديحولا ليكولا عيزوتلاو رشنلل قوراضلا ىوتسم ىلع نوتلوف ديفيد / ةكرشلا نم ءزج يأرشن زوجيالو طسوألا قرشلا ةفيرطب هتدام نازتخاوأ باتكلا اذه

ةيأبوأ وحن يأ ىلع هلقنوأ عاجرتسالا وأةينورتكيلإ تناك ءاوس ةقيرط وآ ليجستلاب وأ ريوصتلاب وأ ةيكيناكيم ضرعي كلذ فلاخي نمو كلذ فالخب ‏ABIS ظفح عم ةينوناقلا ةلئاسملل هسفن

ةيئانجلاو ةيندملا انقوقح

ةيراجتلا تامالعلا ءامسأ عيمج نإ

يف اهمادختسا من يتلا تاجتتملا ءامسأو

تامالعوأ ةيراجت ءامسأ يه باتكلا اذه

.بسحف اهيكلامب ةصاخ ةلجسم ةيراجت رشنلل قوراضلا رادو نوتلوف ديفيد ةكرشف تاجتنملا نم يأب امهل ةقالع ال عيزوتلاو اذه يفاهركذ درو يتلا تاكرشلاوأ

SSI‏

نامضل نكمم دهج ىصقأ لذب من دقل ةقيقد تامولعم ىلع باتكلا اذه ءاوتحا

رشاتلالمحتي ال .اذه عمو .ةثدحمو

ةيأ عيزوتلاو رشنلل قورافلا رادو يبنجألا

ىوتحم صخي اميف ةينوناق ةيلوئسم .ئراقلا تاجايتحاب هئافو مدع وأ باتكلا

وأةيلوئسم ةيأ نالمحتيالامهنآامك جئاتنلاب ةقلعتم تابلاطموأ رئاسخ .باتكلا اذه ةءارق ىلع ةبترتملا

‏٠٠٠٤ ىلوألا ةيبرعلا ةعيطلا

‏(Yoo ةيبنجألا ةعبطلا

ةحفص ‏٠١١ تاحفصلا ددع

۲۰۰۲ ‏Qld WA عاديألا مقر

5-569-345-977 :يلودلا ميقرتلا

t + de thy + FA

‎عيزوتلاورشنلل قوراملاراد:رشانلا

‎نوتلوف ديفيد ةكرشل طسوألا قرشلا ىوتسم ىلع ديحولا ليكولا

٠٠٠۲ alal رصم يف عدبم رشا لضفأ ةزئاج ىلع ةزئاحلا‎ ‎يماعل رصم يف يعماجو يملع صصختم رشان لضفأ ةزئاج ىلع ةزئاحلا ‎ ۲۰۰۰و۲٠٠۱

عرفتم - نايدتبملا - روصنم عراش ‏١ :دليلا طسو عرف ورتم ةطحم بعشلا سلجم عراش نم .رصم - ةرهاقلا - لولغز دعس

(2 Ye) ۷۹٤.۳ = (+. Y.Y) ۷10۲۰0۲۲ : نوفيلت‎

‎سكاف : ۷۹٤٩٩٤٩ )۰.۲۰۲(

هاجتإ - عباسلا رودلا يقدلا عراش ‏١ :يقدلا عرف

يقدلا ىربوك ‏Spe ةعماجلا).۰۲۰۲( YYA- EVY : نوفيلت‎

(..۲۰۲) ۲۴۸۲۰۷4 = سكاق

www.darelfarouk.com.eg

نوتلوف ديفيد :ىبنجألارشانلا

فيلات

رياتنكام نيتسيرك

دامتعاب ةمجرتلا

ىرماعلا دلاخ .د

لافطألل بعللا ةيمهأ

ةصاخلا تاجايتحالا يود

Playing for Children‏

With Special Needs‏ `

عيزوتلاو رشنلل قورافلا رادل ةظوفحم رشنلاو عبطلا قوقحEEاطار ‏ e E‏

عيزوتلاو رشنلل قوراملا راد نع تامولعملا نم ديزمل

ءاهتارادصإ ثدحأ ةفرعمو ةماتخملا اهتارادصإو

تنرتتالا ىلع انعقوم ةرايزب لضفت

www.darelfarouk.com.eg

:ىلإ ةينورتكيلإ ةلاسر لسرأ ,تنرتنإلا ربع ءارشلا بلطل

marketing @darelfarouk.com.eg

,ةرايزب لضفتوأ

http -//darelfarouk.sindbadmall.com

a ey ve i

7 ةمدقم

haatiبعللا :لوألا ‏ RAET A‏

acralبعللا لحارم :يناثلا ‏

haitiaهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا ‏

dantiعمتجم لا عم لمطلا قفاوت معد :عبارلا ‏

ةديمم باعلآ :سماخلا لصفلا

يهيفرتلا بعللاو يفرعملا بعللا نيب ‏قراطلا:١ قحلم

= ملعتلاو بعللا نيب ةقالعلا ‏LY قحلم ‏)٠٠١١( ةيلوألا ةساردلا تاونسل ةيوبرتلا فادهألا:؟ قحلم

ہا

ةدحتملا ةكلمملا يف ةدعاسم ىلع لوصحلا نكامأ 10 قحلم

ادنلتکساو

وهج

PYRY)

ةرورضلا دنع بعللا ىلع مهتدعاسمو لب ءلافطألا دنع بعللا وه باتكلا اذه عوضوم نم لك ىلع ديكأتلا ىرورضلا نمو .بعللا لالخ نم لافطألا ىدل ملعتلا تاراهم معد يلاتلابو ‏gla! Gyo لفطلا نمي ‏Galli .هل ديقم رمأ بعللا نأ ىلع لفطلا ةياعر نع لوؤسم وه اذإف .ةعتملاو حرملاب روعشلا كاذكو هءاقدصأ نعو اهنع الوؤسم نوكي نأو هسفنب هتالكشم لحو لاؤسلا نع بيجي نأ هيلعف ‏٠ ,ملعتلل يلاثملا ليبسلا وه بعللا نأ كش هيدا دحأ كانه ناك "؟بعللا لالخ لفطلا هملعتي ال يذلا ام“ :يلاتلا

الف كاذك رمألا ناك اذإ ؟فوقولاب نوفتكي له ؟نذإ سرادملا يف رابكلا هلعفي يذلا امو فادهألا نم ةددحم ةمئاق مهيدل رابكلا نأ ريغ .هوقلت يذلا يلاعلا ميلعتلا لكل مهب ةجاح .لدجلل ةراثإ رثكألا ىه فادهألا هذهو بعللاب لافطألل حامسلا لالخ نم اهقيقحتل نوعسي ةروص مهيدل نوكتتف نكامألاو تائيبلا فلتخم يف صرحب لافطألا ةظحالمب نوموقي رابكلاف ليسلا لضفأ داجيإ كلذب نوعيطتسيف اهنوهجاوي يتلا تالكشملاو مهلافطأ تاردق نع ةلماك ةظحالملا ىلع ةردقلا ؟فدهلا اذه قيقحتب طبتري يذلا امف .لفطلا ىدل ملعتلا تاردق ةدايزل ,ةينهذلاو ةيكرحلا ‏ ةيسحلاو ةينادجولاو ةيعامتجالا -لفطلا ومن بناوج عيمج يطغت يتلا يه لكشتل لخادتت فيك ةفرعمو اهنم بناج لك يف بسانملا ومنلا ىوتسم كاردإ ظحالملا ىلعو

Jabalتقولا نم ريثكلا مزلتسي وهف .نيهلا رمألاب اذه سيلو .ةساردلا هذه روحم وه يذلا ‏ يتلاو هل ةزيمملا صئاصخلا ةعومجم هل لفط لكف ؛رصبتلا ىلع ةرداق نيعلا نوكت نأو دهجلاو مهفل ةفاضإلاب رومألا هذه لك .هل مدقي ام ىلع هلعف درو هميلعتل بسانملا بولسألا ددحت لالخ نم رثكأ ملعتلا ىلع لفطلا زفحت يتلا باعلألا لمع نم رابكلا نكمتسب لفطلا تامامتها ‏Buk اودتعي ال ىتح عجارتلا تقوو مهلخدت تيقوت نيب ةنزاوملا رايكلا ىلع امك .بعللا .هسفنل كلذب ظافتحالاو مهنع اديعب حاجنلاو ملعتلا يف هتعتم هتعتمو فاشكتسالا يف لفطلا

عم فيكتي نأ ملعتي نأ هيلعف .اهملعت لفطلا ىلع بجي يتلا رومألا ضعب عبطلاب كانهو ىنعي ال بعللاب لفطلل حامسلاف .ةحاتملا دراوملا ىلع ظافحلاو ريغلا مارتحاب ةصاخلا "دعاوقلا" دعاوقلا نأ ريغ .لافطألل نامألاو نمألا رقوت دعاوقلاف .نيرخآلل ثارتكالا مدعو ةقلطلا ةيرحلا .بعللا لالخ نم اهملعت نكمي اهسفن

عجارتلا رابكلا ىلع بجي له ؟بعللا يف ةيوعص نودجي نيذلا لافطألا نع اذام نكلو ,هملعت ىلاتلايو هبعل قوعت ةصاخ تابوعص نم يناعي لفطلا ناك اذإو ؟نذإ مهنع يلختلاو ام ةداعو .اهنع مجانلا رثألا ضيوعتل مهعسو يف ام ىصقأ لذيو اهكاردإ رابكلا ىلع بجيف نأ ريغ .تاقادص نيوكت ةيفيك لفطلا ملعتي ىتح ةنيعم ةرتفل بعللا يف لفطلا رابكلا كراشي

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

مايقلل ةدعاسمل جاتحي امو ‏ty مايقلا لفطلا عيطتسي ام مييقت ىلع دمتعي لخدتلا نم عونلا اذه

.تاظحالملا كلت ىلع ءانب هميلعت ريوطتو هب يف ةصاخلا تاجايتحالا يون جمد لوح لدجلا "ةصاخ ‏!alabia ةملك ريثت ام ةداعو

يعيبطلا ميلعتلا راسم يف ةصاخلا تاجايتحالا يوذ عضو بجي له .يعيبطل ا ميلعتل تلا راسم

ةلكشملا مجح ةاعارم رارقلا اذه ىلع نكلو .نيدلاولا ىلع عقي انه رايتخالا ءبع ؟نيرخآلا عم

,ةرشابم سردملا نم ملعتي لفطلا نأ نم دكأتلا يف ةرسألا ةبغر مغرو .ةصاخ دراومو تادعم لك ‏SY Óla Gai دعت ةسردملا يف لفطلا اهاقلتي نأ نكمي يتلا ةيفاضإلا تادعاسملا نإف ضعب دجوت امك .سردملا تقو نم الماك هبيصن ىلع لوصحلا يف قحلا هل لصفلا يف لفط ءلفطلا لزنم نع ةسردملا دعب ىدم لثم رارقلا ذاختا ىلع رثؤت نأ نكمي يتلا ةيلمعلا رومألا

ةرسألا تناك اذإ ام ‏MiSs ءةيلالقتسالا نم هب عتمتي امو ةكرحلا ىلع لفطلا ةردق ىدمو .ال ‏al ضرملاب لفطلا روعش تاقوأ يف ةدعاسملا ميدقت عيطتست

هيلطتي ام نوضفري دق ثيح نييعيبطلا لافطألا رسأ ىدل دجوي يقيقحلا قلقلا نأ ريغ

يف مهقح نم مهلافطأ مرحي نأ نم ةيشخلاو « ءربكأ تقو نم ةصاخلا تاجايتحالا وذ لفطلا

نونوكيس لهف ‏Éa- ماه لماع نيرخآلا لافطألاو .ام لكشب ةلماك ميلعت ةصرف ىلع لوصحلا اهنم يناعي يتلا تايوعصلا نم نوديزيو هنيبو مهنيب قورفلا نوكرديس ‏al ءنيروبصو نيدودو

aeاذإو ‏ Aiaكلذك ‏ Ladاهانيتت ا بجي يتلا ةسايسلا ‏ cual TF P‏

‏,Bon لا ةسردملا عوني صاخلا رارقلا ناکا يف يربك ةيمهأ ا لک

.لفطلا اهب نوكي ةصاخلا تاجايتحالا ‏gs لافطألا ءادأ نأ حضوت يتلا ةلرألا نم ريثكلا دحوبو

‏SS ا

:نأ راغصلا ءالؤه

امو تاناكمإ نم مهيدل ام ريدقت يلاتلاب اراك وخلا ‏!ye aide SLi لكأ ] ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألا ءالؤه ىدل ام كلذكو تايوعص نم نودجي

مه امو تايوعص نم ةفلتخملا ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألا هيقالي ام ‏Iyag ais ال

راظتناو نيرخآلا ةكراشم ‏fie ةيعامتجالا تاراهملا نم ةيمهأ لقأ ةيداملا رومالا[] رودلا

مه ةمدقم

ملعتلا يف نيرخآلا اودعاسيو ةيكولس جذامن اونوكي نأ نكمي مهسفنأ مه مهنأ ال

aلخاد دوجوملا لفطلا اوكرديو ةصاخ تاجايتحا يوذ مهنأ ىلع مهئالمزل اورظني الأ ‏ ةيمهألا يف مهنولتامي مهنأو مهنم لك

يوذ دجوي مل ام قالطإلا ىلع لفطلا اهملعتي ال دقو ةيمهألا ةديدش رومألا هذه .لصفلا يف ةصاخلا تاجايتحالا

sayارمأ مدقتلا ىدم ليجست ةيلمع ‏ Glaنأ ريغ ؛اميمج لافطألا ميلعت ةيلمع يف ‏ ةينعملا تانفلا لك نأل كلذو .ةصاخلا تاجايتحالا يون لافطألا ميلعت يف ربكأ اهتيسهأ مهنكمي ىتح جالعلا جئاتن وأ تاطاشن نم هب تماق ام ةجيتن ةفرعم يف بغرت مهتدعاسمب لك نيب ةحاتم تحبصأ لاصتالا لئاسو نإف ظحلا نسحلو .مدقتلا نم ديزم زارحإل طيطختلا هتدعاسم ىف الوؤسمو اماه رود نوبعليو ةصاخلا تاجايتحالا يون ةدعاسمب نيينعم مه نم ثيح .نييعامتجالا نييئاصخألا كلذكو نييميلعتلا نينواعملاو نيجلاعملاو نيملعملاو ءابآلا لثم ليهستو طيسب ‏a ردقب ولو مهتدعاسمل باتكلا اذه عضو مت دقو .لفطلا ةيمنت يف اعيمج نومهسي

Lagاهب نولكوم مه يتلا ةميسجلا ‏. اميمج لافطألا ميلعتل ةليسو لضفأ هنأ ريربتو بعللا موهفم حيضوتب لوألا لصفلا موقيو

امأ .ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا لهست نأ نكمي يتلا تاليدعتلا ضعب حرتقي امك نم نكمتي ىتح كلذو بعللا ءانثأ لفطلل ثدحت ىتلا ةيومنتلا تاريغتلا لوانتيف يناثلا لصفلا

Usaha ydsنيب ةكيهتو ,تارييغتلا كلت مهف نم ‏ coalكلذكو ‏ Ka LACMبسسانم ‏ sie‏ اهل يتلاو ةصاخلا تاجايتحالا يوذب ةصاخلا تالكشملا ثلاثلا لصفلا زجويو .كلذل ةجاحلا نم دجت نأ ردانلا نم هنأ ‏Coils اوركذتي نأ هسفن تقولا يف رابكلا ىلع نكل اهب ةصاخ تامس

لضفأ يه موهفملا اذه ءوض يف ةقيقدلا ةظحالملا نأو ”يجذومن لفط" ظفل هيلع قلطت نأ نكمي نم نيب لاصتالا ةيمهأ دكؤيف عبارلا لصفلا امأ .مامألا وحن امدق ملعتلا ةيلمع عفدل ليبس ةيفيك :امه لاجملا اذهب نيمتهملا لك نامهي نيعوضوم جلاعي امك لفطلا ةياعر ىلع نوموقي ريثكلا فصي سماخلا لصفلا نإف ‏Sadly .شرحتلاو هتاذل لفطلا ريدقت عافترا ىلع ةظفاحملا ةعتمم ةروصيو مامألا وحن ملعتلا ةيلمع عفدتو لفطلا اهسرامي نأ نكمي يتلا تاطاشنلا نم .تقولا سفن يف

haatiلوألا ‏:

Labiau‏

هتيمهأ يف ببسلا ام" و ؟بعللا وه ام ' امه نيلؤاست ىلع ةباجإلا لصفلا اذه لواحي ”؟ةصاخلا تاجادتحالا يون لاقطألل ةديدشلا

بعللا

ودبي دق رمألا اذه نأ مغرو .هصئاصخ عيمج لمشت ‏٩ ترطب علا فيرعت نوريثكلا لواحKPOبعللا نأ ليق دقو .قالطإلا ىلع كلذك سيل هنأ الإ - بعللا اعيمج انا قيس دقف - ‏ bal”‏

يلير) ‏UM“ ىلع ديلا ةضبق ماكحإ نكمي ال املثم هلوح ةيرظن ماكحإ نكمي الف ء ءاملا لثم غوارم لثم نأ ريغ ‏ae سيل ام لك وه بعللا ' ' ‏fie تافيرعت رودص ىلإ طابحإلا ‏cui دقو 64 اهرثكأو تافيرعتلا لضفأ نمو. .ةظوحلم ةروص يأب عوضوملا مهف نم ديزت ال ‏ol SG كلت 14 ماع يف قاحسا نازوس هتعضو يذلا كلذ كلذك ‏!EL stan اهرثكأو نهذلل ةراثإو ةدئاف

اذه ركآ دقو ."هلوح نم ملاعلا اهلالخ نم كردي يتلا ةليسولاو لفطلا ةايح وه ‏call نأ وهو

‏١ ` ‏ .طيضلاب هينعت ام كاردإل اهليلحت بجي هتاملك نأ ريغ ءلفطلا ومن يف بعللا ةيمهأ ىلع يرعاشلا فيرعتلا ةعيبطلا ىلع دكؤت يهف » ,"لفطلا ةايح وه ‏”Gall نأ لوقي فيرعتلا نم لوألا ءزجلاف

نيب قرفي ال لفطلا نأ كردن انلعجت اهنأ امك .لفطلا موي بناوج عيمج لثمي هنأو « ‏cell ةذفانلا

:بعل هنأ ىلع لفطلا هب موقي ام لكل رظنلا ةرورض ىلع دكؤتو ‏!LSI» لعفي امك لمعلاو بعللاLeaيذلا ليلدلا ‏ Gass؟ءاعدإلا اذهل ‏

نم ةعومجم مهنأ مهبعل ءانثأ ,عضرلا كلذ يق امب ءلافطألل اهتادهاشم اهل تنيب دقل فيك" ‏fie .ءتايدحتلاو تالكشملا مهسفنأل نوعضيف ءديدشلا طاشنلاب نومستي نيذلا راغصلا ."؟ةعرسب يمأ بلجي يذلا ءاكبلا بولسأ ام" وأ "؟فزعي شارقلا بناجب عوضوملا ونايبلا لعجأ نكمتيو ؛حيحصلا يفرعملا قيرطلا ىلع يهف « هسفنل ةيفرعملا ططخلا كلت عضي لفطلا نآلو هل مئالم لا طاشنلا راتخي نأ ‏USI لخدت نود ‏Jib ي ءال نكميو .ةسرامملاب اهزاجنإ نم لفطلا وأ ىقيسوملا فزعت امدنع) ةلكشملا لحب لفطلا موقي امدنعو .ءاضرلاب هرعشيو كلذب عتمتسيو ةاغانملاب موفي وأ (هطاشن نم ديزي) هيلجرو هيدي كيرحتب هرورس نع لفطلا ربعي ‏a (al يتات ‏chal gl ت تاراهم ةيمنت يف لفطلا ‏-nee ligas حرفلاب هروعش ليصوتل (ةغلل ةيلوألا تاوصألا)

‏EE ارا دوما .بعللا لالخ نم ‏ ىلوألا مايآلا ذنمو - ملعتيو نيرخآلا عم لثم ,ةقد رثكأ لكشب هغولب قيرط نع هريوطت هنكمي ام يأ ,حاجنلاب روعشلاب ذذلتي يك هراركتو

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

مايقلا نع لفطلا ىلختي دقو ,ىلعأ لكشب ىقيسوملا فزعت يك اهمدختسي يتلا ةوقلا ةدايز ؟تاطاشنلا كلت لثم يف دوجوملا ملعتلا ةعيبط يش امف .رخآ ءيشل هاجتالاو طاشنلا اذهب

.فلتخم طاشنل ‏pat لاثم لالخ نم ‏MY لوصولا اننكمي

تاوصألا ثدحي فيك اعيرس ملعتي لفطلا لعجي ‏Ma ٠ ,ةلبطلا برضت يتلا ةيمدلاب بعللاف ىلع لوصحلا ىلع رصي دق لب .مايأ ةدعل طاشنلا اذه ءادتب عتمتسيسو .ءاضرلاب هرعشتت يتلا ميطحت وأ ةيرجت وحن هجتيو ىشالتي ام ناعرس ةليطلاب همامتها نأ ريغ .هب ةصاخلا ةلبطلا

انوتفم ناك اذاو ؟ :اهيستكا يتلا تاربخلا امو ؟كلذ نم لفطلا هملعت يذلا امف . .ديدج ءيش ؟ايناج اهحرطي هلعج يذلا امف ةلبطلاب

Jiiوهف . .ةوقلاب رعشي لفطلا لعجي ةلبطلا عرق نإف < ‏ tosةيلوؤسم عضوم يف هسفن ‏, يف رثؤي وهق نذإ .هيلإ عرهتس همأ نإف ةيفاكلا ةوقلاب ةلبطلا عرق ‏lily ؛لعفي اميف مكحتيو هعم ةليطلا تماد ام ندنديو مستبم هنألو .ءاضرلاب هرعشي رمألا اذهو ‏Čai نيرخآلا كولس قفاوتلل لصوتلا يف هحاجنل ةيادبلا يف هعجشت دق ‏Lel لب ,ةليطلا هنم ‏SAG ال همأ نإق بعللا ةيفيك ةلكشم لح يف ‏GUL احاجن هل ةبسنلاب اذه لثميو . .اهب بعلل مزاللا يلضعلا ناكملا كردأ دق لفطلا نأ دجنس » ,ملعتلا ةيلمع قايس يفو ‏٠ .هيلإ هابتنالا بذج كلذكو ةليطلاب بناجلا قرط دق نوكيس كلذل هليبس يفو .توص ىلعأ ىلع لصحي يك هبرضي نأ نكمي يذلا ةلبطلا ىلع قرطلا ناقتإل هليبس يفق .ةلبطلا ‏Lac يفرط برجيس امك ء ءاشغلا كلذكو ةفاحلاو ‏Cal ai .ةقلتخم ‏igus تارثؤم ثادحإل ةمزاللا ةوقلاو ع اقيإلاو تاهاجتالا ىلع فرعتيس

Gasامدختسم - اهكرت ةيفيكو ةليطلا اصعب كاسمإلا ‏ saleةكرح ‏ Tapaةأجف هنأ ريغ ‏, ‏3l .كلذ دعب هسرامي الو ةيمهأ يأ طاشنلا اذه هل لثمي ال «رربم الب هنأ ‏Sule رابكلا ىريو .ديدج دحت اهلحم لحيو اهتميق ةلبطلا دقفتف طاشنلا اذه نم ‏GUS لان هنأ ذئدنع رعشي

تايدحت مهسفنأل نوعضي له ؟انس ربكألا لافطألا ىلع قبطني رمألا سفن نأ دقتعت له باعلأ نم ةنيعم ةبعل يف نوسمغني انايحآ لافطألا نأ دجت دق ؟ةرتف دعب اهنورجهي مث اهودؤيل ال نأ مغرف .كلذل امبضاو اتسم فخ الو .اهنادآ نع نوفقوتي ةأجف مث ‏hall ٠ زفق لثم بعلملا

salىلع يلمي ‏ JULY!طاشنلا اذه رجه ىلع مهنيب قافتالا نم عون كانه نأ الإ نولعفي ام ‏.

‏)١9535( تجايب ‏GI مدقي ؟ثادحآلا يف لسلستلا اذه ريسفت ىلع ةرداق ةيرظن دجوت له عقدي يلخاد عقاد كانه نأو ,راسفتسالا يف بغار لقعب دلوي لفطلا نأ ىري وهف - .ةيرظنلا هذه

Jabal!لعفي امب رابكلا هربخي نأ لفطلا جاتحي ال اذل ءرارمتساب ملعتلاو بعللا وحن ‏. lilyناك ‏ ,ةدؤتب يشمي نل لفطلا نأ دجيس . ةهزن يف لفط ‏ib نأ برجيلف اذه يف كش هيدل نم كانه ال هتاذ دح يف يشملاف :هريس يف لجحي ىتح ‏gl ءرادج قلستي ‏gi ءزفقلا لواحيو يرجيس لب ةقاطلا نم بلطتت يتلا ت تاراهملا نم ديدعلا بيرجتل ىعسي لفطلاف . .لفطلا ىدل ايدحت لثمن دنع لفطلا نأ مامتهالل ريثملا نمو .يشملا بلطتي امم رثكآ مكحتلاو يلضعلا قفاوتلاو نازتالاو ام لثم .ههابتنا لغشت - ايلاغ ةينهذ - ىرخأ تايدحت كانه ‏oY امير .اذه نع فقوتي جضنلا

.قتال ريغ ‏Jall اذه ناب هتعنقآ دق ةيفاقثلا تارثؤملا ‏GY امبر وأ :هيرتشي نا نكمي يذلا

‎ haitiهتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا | 1 |

ىلع اهنع جتانلا دودرملا هعجشيو ةراهملا سرامي ةلوفطلا ةرتف لالخ لفلحلا لظيو

نع فقوتي هلعجي هرظن ةهجو نم اهئادأ يف لفطلل رركتملا حاجنلا نأ ريغ .رارمتسالا ىلختيف سأيلاب هرعشي رركتملا لشفلا نأ امك هل ةبسنلاب دحت يأ لثمت دعت مل ثيح اهتسرامم

ةطقنلا هذهو - رارمتسالل لفطلا عفدت يتلا يه ةطسوتملا ةجيتنلا نأ ودييف اذل .اضيأ اهنع

.لفطلا ميلعتل ططخي نمل ةماه

يهف ‏٠ .بعللا تامس مهأ نم ةدحاو هبعل رايتخا يف لفطلا اهب عتمتي تي يتلا ةيرحلا لثمتو روعش هيدل دجوي الف .هسفنب هتقث ةياهنلا يف معدي امم ء ءاضرلاو ةيكلملاب روعشلا هحنمت .هيلع ةضورفم ةيجراخ ريياعم قفو طاشن يأ ءادأ ىلع "رابجإلا هبش' ىتح وأ '”رابجإلاب' ءايشألا بيرجت ىلاتلاب هنكميف ‏diall ٠ ىشخي ال بعللا ءانثأ لفطلا نأ كلذ ىلع بترتيو

وأ ىرخألا ءايشألاب ةنراقم اهمجح وأ اهتموعن وأ اهتبالص ىدم لثم) اهصئاصخ فاشكتساو نأ وأ الثم هدوقي بلك ويويلا نأ ليختي نأ هنكمي لفطلاف .يلوفط بولسأب (اهتحئار وأ اهمعط ةبعل لدبتسي نأ ‏Ge بلطي وأ أطخ اذه نأ دحأ هل لوقي نأ نود لقن ةبرع كيتبسالبلا ةعطق طرخنيو هلايخ مدختسي نأ لفطلل نكمي امك .حرملاب رعشيو عتمتسي لفطلا اذه لعجيو .ىرخآب ةجاحلا كانه ىقبت نكلو. همهف نع رابكلا زجعي دق يرحس ملاع يف لخديو تاطاشن يف

.كلذب لفطلا موقي 5 ةمزاللا ةيرحلاو ناكملاو تقولا ريفوتل عاتمتسا يهو لمعل بعللا لوحتي نيح عيضت طاشنلا يف ىرخأ ةمس كانه نأ امك

ةلصحم ىلإ لوصولا رخآ ىتعمب وأ ,ةظوحلم ةجيتن ‏Gath قيق قيقحتب مامتهالا نود طاشنلاب لفطلا ددحي نأ هنكمي ذإ ف ة نابع نع افك نيك نأ نكمي ‏Jalil نأ اذه ىتعمو .ةيئاهن ‏e دراوملاو لب ةيميلعتلا ةيلمعلا عاقيإو هجاتحي يذلا يميلعتلا ىوتحملا كلذ ءانثأ يفو .ال مأ اهلحيس ناك اذإ ام ررقيو تالكشملا هسفنل عضي اضيأو :ملعتلا ةيلمع

Kas‏ نامأب ةديدجلا هراكفأ اهيف برجي نأ عيطتسي ةنمآ ةئيب يف - ةرطاخملاب لفطلا موقي نأ ن ‏ ةقعتمو هحاخت ‏toy التم ‏all oa ا .ةديدج ءايشأ ملعت نم هنكمت يتلا ‏.T pic انه ضرغلاو ؛ن اكم يأ ىلإ ايهاذ سيل وهف هتاذ دح يف دوعصلا يف اذهب هعاتمتسا لالخو .طوبهلا ةقيرط دعب فرعي ال هنأل دجاوتت نأ دب ال مألا نأ ريغ - .دوعصلا .يكرحلا قسانتلاو نزاوتلا ملعتي طاشنلا

:بعللا نأ يهو ‏qual ةزيمملا تامسلا ضعي صالختسا ريسفتلا اذه لالخ نم اننكميو

ةيرحب هتاطاشن راتخي لفطلاف «عتمم ءيش ©

عيرقتلا وأ مولل ضرعتلا نود هنع فقوتلا نكمي © هءانثأ ىف ‏Gall طيطختلا نكمي اذل ‏Guus فورعم جتان هل سيل ©

رتوتلا ففخيو ةداعسلاب روعشلا ببسي © ءادأو ةرطاخملاب مايقلا لقطلل نكميف ‏Gl tal ةعضاخ ةئيب راطإ يف ةداع متي ©

ىصخشلا هنامأ ىلع ظفاحي فيك ةقيرطلا هذهب ملعتيف :ةديدج تاكرح

ميلعتلل ةريثك صرف هب دجوت ©

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

ءاضقل ةصاخلا تاجايتحالا ‏cosh جاتحي الأ كلذك ناك اذإو ؟لفطلل ديفم رمأب اذه سيلأ ؟بعللا ىف ربكأ تقو

تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ ام وهو يناثلا لاؤسلل اندوقي رمألا اذه ”؟ةصاخلا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ يوذ ىلع قبطنت اهانركذ نأ قبس يتلا دئاوفلا لك نأ ىلع ديكأتلا نم ةيادبلا يف دب ال

مك يف نوكي نييعيبطلا ‏!JULY نيبو مهنيب بعللا ةعيبط يف فالتخا يأو . .ةصاخلا تاجايتحالا لفطلا ةعباتم رابكلا ىلعو .رايتخالا ةيرح ميجحت يف سيلو رفوتملا معدلا مجحو حاتملا تقولا ةفاضإف .هيلع ىرخأ ءايشأ ضرف نم الدب همامأ ملعتلا تاناكمإ ةدايزل لبسلا لضفأ ةفرعمو لانجو كانه نأ كردي قرطلا عنضي ناك ‏gill لفطلا ‏Jaan lalh روض روصق ىلإ ةنحاش يناعي يذلا لفطلا رعشي دق امك . اهلمع ةقيرط ةفرعمب همامتها ريثي امم هتدعاسمل ةيكيناكيم

ناك اذإف .ىفادلا ءاملا يف بوذت ةنولملا جلثلا تابعكم یری نيح ةداعسلاب رصيلا قعض نم ةعرسب هبصل ةفلتخملا ةيتوصلا ‏!ol SU .هنزو ‏dasa) e املا صئاصخ ملعتل سردي لفطلا

يک ء اقبلا ىلع هدعاستس ةنولملا تابعكملا نإف ءرخآ ناكمل قالطنالا يف بغري هنكل (ءطببو

نأ نكمي فيكو ... ءاملل ةريغتملا صئاصخلا ‏asi) ملعتيس امك .ءاملا يف بوذت يهو اهدهاشب اذهف .رابكلا نم ةدحاو ةملك نود اذه لك متي نأ نكميو .ءاملا بيلقتب نابوذلا ةيلمع يف دعاسي )\- ‏١ لكش) حاجنلاو ءاضرلاب يلاتلاب رعشيف ,طاشنلا ىلع ‏J bas ٠ لفطلا ءاقبإ يف دعاسي

:(۱-۱) لكش

‏wailed نوملعتي ‏Jabi ةعومجم (هتكرح يف مكحتلا ةيفيكو ءاملا

‎ hastiبعللا :لوألا . هتيمهأو هتيهام ..

نيمثلا ةساردلا تقو ىلع سانلا نم ريثكلا قلقي ءاهحيضوت مت يتلا دئاوفلا ‏JS مغرو دق امك .بعللا ةلوازمل ريبك تقوب مهل حمس اذإ ةصاخلا تاجايتحالا يوذ ىلع عيضيس يذلا

"ءيشلا سفن رركي لفطلا نأ وأ هبعل يف ريثكلا ملعتي ال" لفطلا نأ نيظحالملا ضعب يعدي نولءاستي دق امك .ربكأ لكشب يمسر يميلعت طاشن يف لفطلا سمغني نأ نولضفي مهنأو

(11735) رجايب لاق يذلا يلخادلا عفادلا ناك اذإ ‏Lae اضيأ مهتاظحالم لالخ نم اضيأ ته درت .ةصاخلا تاجايتحالا يوذ دنع ةجردلا سفنب ادوجوم لافطألا عيمج ىدل هدوجوب

(VAVA)طاشنلا نم نيعون يف لفطلا سمقني ملعتلاو بعللا لالخ لفطلا نأ ىرت ذإ كلذ ىلع ‏ الك مضت بعللا طامنأ لك نأ اضيأ ىرتو .يهيفقرتلا كولسلاو يفرعملا كولسلا :امه

وأ رييغت نود هرركي نيح امأ ءيفرعم طاشن دعي ديدج ءيشل لفطلا ملعتف .نيرصنعلا لفطلا باعيتسا لدعم لديو . )\ ‏gate رظنا) يهيفرت طاشن اذه نوكيف ةطيسب تارييغتب

لدعم يف قرافلا ىلع - داز ‏al Jae اوس ةسرامملا تقو هددحي يذلاو - ةديدجلا ءايشألل

تايوعص نم نوناعي وأ ةصاخلا تاجايتحالا يوذ نم اوناك ءاوس لافطألا نيب ةراهملا باستكا

لفطلا ةداجإ بسح ىلع رخآ دومعل وأ دومعلا سفنل يمتني دق طاشنلا سفنف .ال مأ ملعتلا يف

اذإ نكلو ءةيميلعت باعلا اهنأ ىلع نابعثلاو ملسلا ةبعل لثم دعاوقلا تاذ باعلألا ودبت دقو .هل

فلتخم بناجل يمتنت نيبعاللا الك ةراهم نإف ريثكب رخآلا نم ةراهم رثكآ نيبعاللا دحأ ناك ‏seeds طاش سرام رخآلا' اهتيب ىقرعت طابشت رامي امهدحأ عمسقتلا ىف رخآلا نع ةقبسم ةفرعم كانه تناك اذإ ةقد رثكأ نوكي بعللا لالخ نم ملعتلا ةيلمع مييقت نأ اذه ىنعمو اءانب ماكحأ ذاختا ‏Und ىرخأ ةرم اذه دكؤيو .بعللاب ةطيحملا فورظلاو ‏Gall بعاللا ةربخل مزاللا تقولا نإف لامرلا يف نابعلي نالفط كانه ناك اذإف ‏Silly .ةيفاك ريغ تامولعم ىلع ءاهعم لماعتلا يف امهنم لك ةربخ بسح ىلع فلتخي ةداملا كلت عم لماعتلا ةداجإل امهنم لكل .هءانب نالواحي ام ديقعت ىدم كلذكو

جاتحي ‏.sis .ةربخلا نم ريثكلا بلطتت رخآل طاشن نم لاقتنالا ىلع لفطلا ثح ةيلمعو لک ‏Y رايتخالا نم اونكمتي يك لوطأ ‏Lay ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألا ظفحت نيأ ركذت وأ (ةوجفلا كلت نم لكشلا اذه رمي نأ نكمي فيك لثم) مهسفنأب مهتالكشم

لثم ‏ هتيرجت ديري ام ررقي نأ دعيو ‏٠ .طاشنلا يف ءدبلل ادادعتسا هتاودأ مظني فيك وأ هسيالم

.هبستکا ‏Le تدكيل ركل رنگا ‏Gay جاتحي دق - هبعل يف بغري يذلا طاشنلا عون ديدحت

هلعف يف بغري امل ططخيلو هلوح رودي ام كرديل ربكأ ‏Gay) جاتحي دق لفطلا نإف كلذل ةفاضإلاب ال دقو. اضيأ رايكلاو لافطألا نم هريغ عم حاجنب لصاوتلا نم هنكمت قرط فاشتكال وأ

هلعفي ام ةدهاشم نم ملعتي هنكلو ‏ds ةصاخلا راكفألا نم ريثكلا راكتبا لفطلا عيطتسي ليلقتل همامأ ةليدب تايكولس حرط وأ ةعرسلا ىلع هثحو لفطلا عفد ةلواحمو .نورخآلا لافطألا الإ يدؤي نل ‏ لفطلا مامأ تقولا نم ريثكلا دوجو مغر ‏ طاشنلا ناقتإل هجاتحي يذلا تقولا كاردإ لفطلا ةظحالمب موقي نم ىلع يرورضلا نمو .هيلع طغضلا ةدايزو لفطلا كابرإل يصخشلا هريدقتو هل صاخلا هكاردإ لالخ نم لخدتلا لواحي نأ لبق الوأ رومألل هروظنم

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

(NAVA) يكستوجيف دعيو .هب موقي امو‎ Úlla لفطلا هملعتي ام فرعي نأ لثم‎ stagà روطت‎ cul ‎ saiذإ بعللا ءانثأ لفطلا ملعت يف نوككشي نمل بعللا ةيمهأ ىلع ديكاتلا اولواح نيذلا باتكلا

‎لفطلا" نأ لاق ‎ Le Calsيطخت بعللا لالخ نم لواحي لفطلا نأ ودبيو ... هنس ىوتسم قوفي ‎هروعشو لشفلا نم لفطلا ةيشخ مدعل كلذ يف ببسلا عجري لهق ."داتعملا ىكولسلا هاوتسم

i ؟ةديدج‎ dyad ضوخل مزاللا نامألاب‎ دي هل دمي نمل لفطلا جاتحي دقف ‏ALS YL ةريحلا لقطلل ببست بعللا ةئيب تناك اذإ امأ

رايتخا يف وأ مهب ةصاخ راكفأ نيوكت ىف ةيوعص لافطألا ضعب ‏tas دقو .ةدعاسملاو نوعلا

تقولا نيحي ىتح " ... برجن ول كيأر ‏”le عون نم ةدعاسم لفطلا اذه جاتحيو .هنولعفي ام مزاللا ضرغلاو . ةيلالقتسا رثكأ حبصي يك نيتمزاللا ةءافكلاو ةقثلا هيدل هيف رفاوتت يذلا

تادهاشملا هبنتو .عيمجلل ةعتمم ةكرتشملا تاطاشنلا لعج وه فورظلا كلت يف هل لوصولا بعص نوكي دق اذه نأ مغرو .لفطلا بعل ‏alle نم باحسنالل بسانملا تقولا ةفرعم ىلإ رابكلا

‏ee ee ةراثإو نامألا :يه رابتعالا يف اهذخأ بجي دعاوق ثالث كانه نأ الإ

نود ارثعتم لفطلا اوكرتيو لعافلا رصنعلا اوحبصي نأ نم رابكلا عنمت دعاوقلا هذهف .لفطلا تاردق نم جاتحي امو هدراوم ميظنت وأ هسفنب هتالكشم لحو هتارارق ذاختا ةيفيك ملعتي نأ

بعللاو ةركاذلاو نيتورلا نيب ةقالعلا

اماظن نوجاتحي لافطألا ضعب نأ كاردإب ةديدج ءايشأ ملعت وحن مدقتلا ةركف طبترت

بعللا يف نوبغري مهف .هيف فيفط رييغت يأ ثودح دنع طابحإلاب نورعشيو اصاخ اينيتور حضاولا نم اذل .مويلا لالخ بيترتلا سفنب رومألا ءادأو تاياكحلا سفن ع امسو بعللا سفتب

.مهسفنأب ‏Gl مدعو ةشاشهلاب مهروعش يف ببستي رييغتلا نأLeيف نا بلا ‏ ialندورلا ‏ EH atفعضل كلذ يف بيسلا مجرب ‏

ءايشأ ‏ تاداع ىلإ رارمتساب لفطلا اهلعفي يتلا ءايشألا لوحتت ذإ .مهيدل ىدملا ةبيرق ةركاذلا لفطلا ناك اذإف .نامألاو ةحارلاب روعشلا هحنمي امم حاجنب اهئادأ ىلع رداقو اديج اهفرعي هنكمي نل ءسمأ هب ماق ام عاجرتسا عيطتسي الو ىدملا ةبيرق ةركاذلا يف فعض نم يناعي

لفطلا روعش يف ببستي دق امم زيفحتلاو ريكذتلا نم ريثكلا دوجو نود ةربخلا كلت ىلع ءانبلا ىلع ركذتلا مهنكمي نيرخآلا نأ اهدنع كردي لفطلا نأل ,ينلع لكشب كلذ مت اذإ ةناهإلاب يتلاو اهركذت عيطتسي يتلا ء ايشآلا لفطلا ‏Lai روعشلا اذه بنجتل ةلواحمكو .هسكع

فوس ام عقوتو قفاوتلا ىلع ةردقلاب هرعشي امم هتركاذ يف ةروفحم تاداعل هدنع تلوحت

نم عونلا اذهل ةطخ عضو وه انه لحلا .ةيلاتلا هتوطخل طيطختلا نم هنكمي كلذكو ثدحي ديدحت يف رابكلا تاظحالم دعاست نأ نكميو .ءيطبلا يجيردتلا رييغتلا ىلع موقت ةت لافطألا ءاقبإ نكميو .ةحارلاب اهيف رعشي يتلا تاقوآلاو هتقو مظعم اهيف لفطلا يضقي يتلا نكامألا

ببستت امبرو .اهيف فيفط' ريغت لمحت ىلع رداق هنأ رعشي ىتح يه امك لفطلا كولس طامنأ

| ‏w = هتيمهأو هتيهام ... بعللا ؛:لوألا لصملا

eee ae ارجاع ناك اذإ ةصاخ‎ ess meen

ءايشألا تلظ اذإ ملعتلا نع فقوتيو لفطلا لمي نأ نم ةيشخلاب رابكلا رعشي ام انايحأو دعي الو .ملعتلا ةيلمع ءانثأ هب مهسفنأ مه اورم ام فوخلا اذه سكعي دقو .رييغت نود ىه امك

علصتو .الهس ارمأ ةفلتخم تاجايتحاو تاردق مهل ‏!JULY نم ةعومجمل ريغتلا عاقيإ سايق ىلع ليلد دوجو لثم ,رومألل ةيقيقح ةروص نيوكتل رابكلا ‏alias يتلا تاظحالملاو تادهاشملا

يف ديفت نأ نكمي امك ءةيعامجلا تاشقانملل ةيرث ةدامك < ءرمتسا ةينمز ةرتف يألو ثدحو ام

eeيل لا جل ا ‏ Lagi,نمو. ‏ eid‏

‏dae لكلا نم اف ‏sel رمألا دف دعيو ‏٠ .لفطت البو لفطلا اهب دجوي يتلا ةفلتخملا

نولواحي نيذلا رابكلا اهذخأي تابسانملا نم ددحم ريغ ددع يف لفطلا كولس لوح تاعابطنا

هايتنا تتشتي ‏on ae ميلملا وجلا كلذ لكم يقف ‏CES neo تلك لعف

نم للقي دق اذه ‏y ةفاضإلاب او تقام اهلا لمعل ‏Se نم رقكأ نين ‏Ball لاقتنا .(ةحيحص ريغ نوكت ةظحالملا ذخأب دحاو درف مايقل ةقدلا مدع يف ةهبش يأو ) زيحتلا

بعللا ةئيب ءانب

‏ely دوجو مدع هنأ نوري امل لفطلا لوح ةزكرمتملا ميلعتلا معد ةقيرط يدقتنم ضعب ريشي

حضاولا نم نمو. .لقألا ىلع ررحتلا ديدش وأ ”حمالم الب" يميلعت بولسأ اهنأ اهنوقفصيو ددحم

pailاومهفي مل ‏ ee eeملت ب يآ لم مکحم ءانب ت ‏ nlنم لک نوک ‏

aيك لا ‏ Meeeيف فدعا كيرلا ‏ تاوطخلا ذاختا متي ريياعملا كلت ‏giat مل اذإف .مدقت نم لفطلا هزرحي ام ةبقارم دنع رابتعالا ةقباسلا هتاربخو لفطلا تامامتها ىلع موقت نأ ىلع ‏ اهقيقحت لهست تاطاشن داجيإل ةمزاللا

‏duus falati ىلع دمتعت بيلاسأب ميلعتلل لضطلا زمحل ةلثمأ ةلاحلا كلت يف ‏Gal نوكيس هنأل ‏É ناك ول دوي" هنأ حرص ةناضحلل سكيلآ مودق دنع

ات خلع دنع وألا نوكت فيك لوخ ةكفاتم ةسلجل ‏Ua ald داقو : قيرطلا يلع هلذيل بلك مدقلا ةرك تايرابم تناك دقو .هودقتفي نأ نكمي ام حيضوتي لافطألا مدقت دقو ...ةيؤرلا نع ةيؤر دقتفيس هنأ حضوأو ريغص لفط ماق ىتح ‏٠ :مهتايولوأ ةمئاق ةمق ىلع نويزفلتلا ةدهاشمو

مالا ترداغ دقو) ‏٠ اضيأ مهرسأ نويحي مهنأ اورهظي ناب لافطآلا ‏aial اهدنع ‏idal هحو

.( اهلفط هلاق ام تفرع امدنع ىكبت ىهو ةناضحلا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

كاردإ ىلع لافطألا دعاس ساوحلا نع يميلعت لخدم داجيإ ىلإ راوحلا اذه داق دقو لفط لك عنم متف .مهلوح نم رودي يذلا ملاعلل مهمهف ةدايز يف مهاسو ملاعلل مهتيؤر ةيفيك نم ناكو (ةيساسحلاب نوياصم وأ نييتابن لافطأ كانه نكي ‏(al عيضر ‏JSG ىلع يليج ةعطق ةساحل هوعللا ‏pic ىف ةديقفلا اهتدعاق ةيملع ةبرجت ‏ اهفاشكتساب اوموقي نأ ضورفملا امك 'نيلو "معان" هنأ اولاقو (سمللا ةساح) يليجلا اوسسحت لعفلابو .ةياهنلا يف الإ قوذتلا دنع ةيوغللا تادرفملا تاملكلا كلت ةفاسضإ ديفملا نم ناك دقو ."ندل' هنأ لافطألا دحأ لاق سملم ناك اذإ ام ةفرعمو اهديدرتب اوعتمتسا دقف تاملكلا كلت ردصم مه مهنألو ؛لافطألا هب مهربخت ام ةفرعمل ىولحلا ةعطق قصو لافطألا نم بط مث .روعشلا سفن مهحنمي يليجلا ةملك ظافلألا دحأ لاق مث ؛ليئض"و ”مخض' لثم انافصو اناولأ اومدقف .رظنلا ةساح

e gaikoداق امم .هيناجي ناتقصتلم عيضرلا يع ارذ نأب هرسف لاق ام ىنعم نع هلاؤس دنعو « ‏ اوكردأ امك ؛كلذل حرملاب مهروعشو مهبونجب ةقصتلم مهيديأو ةرجحلا يف ريسلاب لافطألا مايقل ةيلمعو مسجلا ءاضعأ كاردإ يف ارغصم سرد دعي ‏(Laa عضولا اذه يف نزاوتلا ةبوعص ىدم ,ةفلتخملا تاكرحلا ملعت يف ةبوعص نم يناعي نم ىلع ملعملا فرعتي نأ نكمي ‏.LS .(ةكرحلا

يذلا نزاوتلل نوجاتحي نيذلا يأ ؛نيديلا ةحجرأ نود كرحتلا يف ةيوعص دجو نم ةفرعم لثم ”ذاقن" هنأب لافطألا هفصوو .مشلا ةساح مادختساب كلذ دعب لافطألا ماق مث .ديلا ةكرح هحنمت هقصو ناك دقو ؛قوذتلا ةساح مادختسا لالخ نم هب اوعتمتسا ةياهنلا يفو . "دراي 'ولحٴو ‏Ĝis افصو يطاطم' هنأب

عيمجلا عتمتسا دقو .بالكلاب همامتها نع ربع لافطألا دحأ ‏GY اذه ‏US مايقلا مت دقل ةقيرطلا كلتب ميلعتلا يف بغري نم لك ىلع نأ نوملعملا ربع امك . .كلذ تبقعأ يتلا ملعتلا ةيلمعب يف مدقتلا قيقحت نم مهنكمت يتلا راكفألا لضفأ بلج نوعيطتسي لافطألا نأ نقيتي نأ راكفألا ريوطت ةيفيك يف ركفيو تصني نأ وه هلعفي نأ سردملا ىلع ام لكو .ةيميلعتلا مهتيلمع .اهمدقي نأ لفط لك عيطتسي يتلا ةكراشملا ةيعوت ركذتي نأ هيلع امك ,لافطألا اهمدقي يتلا هي ‏Lael agit اذه لكل ‏!JULY ركذت ةلوهس كلذل فضأ

تامولعملا نم ديزملا لافطألا ميلعت لثم ,فلتخم ىحنم ذخأت نأ ةشقانملل نكمي ناك امك هنهذ يف ملعملا عضو دقو ‏٠ .فيلأ ناويح ةيبرتب موقي نم ىلع عقت يتلا ةيلوؤسملا وأ بالكلا نع ةيلوألا تاونسلا بالطل يميلعتلا ليلدلا يف ةررقملاو اهباستكا بولطملا تاردقلاو تاراهملا ةديج ةروصب اهتيطغت نم دكأتو ‏١1544( ةيساردلا تاررقملل ةيدنلتكسالا ةيراشتسالا ةنجللا) .تاحارتقا نم لافطألا هحرط ام ةعباتمل ةفاضالاب

‏ ىلوألا ةحفصلا يف دوجوملا - بعلل اهقيرعت نم يناثلا ءزجلا يف قاحسإ ن نازوس لوقتو

يف يكستوجيف عم قفتت انه يهف ‏Uys“ نم ملاعلا كاردإل ‏٠ بعللا لالخ نم لصي لفطلا نأ ‏ml .بعللا لالخ نم لفطلا هملعتي امل ريبكلا ردقلا ىلع ديكأتلا ذكو عيجشتلاو معدلا نم ربكأ ردقل نوجاتحي نيذلا ‏!JURY ةدعاسمل هلعف نكمي يذلا امو ‏lT عجرتو ؟يفرعملا بعللا ةلحرمل يهيفرتلا بعللا ةلحرم نم لاقتنالل لوطآ تقول

(a) هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا‎ haati

يف هب مايقلا لفطلا عيطتسي ام ساسأ ىلع موقت دعاوقلا وعضاو اهددحي يتلا تاطسوتملا

امم لفطلا ومن روطت ةسارد لالخ نم تامولعملا كلتل لوصولا نكميو .ةفلتخملا هرمع لحارم .ةعرسب مهل ةدعاسملا ميدقتو تالكشم نم نوناعي نيذلا لافطألا ىلع فرعتلاب حمسي

بجي يتلا فراعملاو تامولعملا لالت انفرع اذإو ؟لفطلا ومن مهف يف ءدبلا اننكمي نيأ نم

تاردقلا ةفرعم اننكمي فيكف ,دقعملا ملاعلا اذه يف ايحي نأ هنكمي ىتح لفطلا اهملعتي نأ

فيفختب نيليفك ةربخلاو جضنلا ناك اذإ ام ةفرعم اننكمي فيكو ؟هل ةمزاللا ةيساسألا

نم لفطلا نكمتي يك هل اططخم نوكي نأ بجي لخدتلا نأ مآ ءاههجاوي دق يتلا تابوعصلا ؟ومنلل ةمظتنم اللا ةعيبطلا رابتعالا ىف انعضو اذإ ةصاخ ؛تايوعصلا كلت ىطخت

ءادأ نوملعتي مهف .ومنلا راوطأ سفنب نورمي لافطألا عيمج نأ يهو ةماه ةقيقح دجوت رخآلا ضعبلاو ءطبب ملعتي ضعبلاو ةعرسب ملعتي ضعبلا نأ ريغ ؛بيترتلا سفنب ءايشألا سفن .عبطلاب افاتخم يئاهنلا زاجنإلا ردق لعجي امم ديدج نم أدبي مث اريثك فقوتيف قيرطلا لضي

ديدحتل لثمألا ليبسلا وه اهتودح تيقوت ةقرعمو لافطألا عيمج اهيدؤي ءايشأ كانه نأ ريغ

ةمئاق ىف اهعضو نكمي ال ىتلا ءايشألا نم ريثكلا كانه نأ الإ .لفطلاب صاخلا ومنلا ىوتسم

ةعبرأل هميسقت يه لفطلا ىمنل ةدقعملا ةعيبطلا عم لماعتلا نم اننكمت ىتلا ةليسولاو .ةدحاو

:يه ةيسيئر بناوج

يعامتجالا بناجلا ©

يكرحلا يسحلا بناجلا © يلقعلا بناجلا © ينادجولا بناجلا © ميسقتلا اذهف ‏=Y) لكش) نيوانعلا كلت نم ناونع لك تحت ةفلتخملا تاردقلا عضو مث

ام ةفرعمو «جهنملا تالاجم نم لاجم لك يف اهمييقت بولطملا تاردقلا ىلع فرعتلا نم اننكمي بعللا لالخ نم ةيعيبط ةروصب تاردقلا كلت ملعت نع زجع اذإ اهنم لفطلل هميلعت بجي .(ثلاثلا لصفلا يف عقي ةصاخلا تايوعصلا حيضوت)

‏TAM ةلحرملل عهانملا ليلد“ يف ةدوجوملا كلتل صخلمك مئاوقلا كلت دادعإ مت دقو ةيراشتسالا ةنجللا) ادنلتكسا يف تاونس ه-7 نم لافطآلا جهانم ةقيثوو ارتلجنإب كرتشملا يموقلا لكيهلا يف يلوألا ميلعتلل ةديدجلا فادهألاو (ةيساردلا جهانملل ةيدنلتكسالا نس تاوصلا زيدمتف ‏Lyd مهنيب الكامكم نوكي داكن ىوتعملاو .ميلعتلا نم ةيلوألا ةلحرملل ةمئاقلا بيترتلا اذه لعجيو ."دراوملاو نيرخآلاو تاذلا ‏pL ial تحت مهيدل جردني .الثم ءةطخلا ىدحإ ‏Y قحلم يف دجويو .لضفأ لكشب ةيولطملا تاردقلا عم لماعتلا لهسي امم ةريصق ومنلا ةموظنم بناوج طبترتو .ةرورضلا دنع عجرمك اهمادختسال ةيلصألا مئاوقلا تاعومجم

تاجايتحالا يوذ اههجاوي يتلا تايوعصلا ديدحت يف دعاست يتلا ومنلا ريياعمب ةدشب

.يناثلا لصفلا يف ةحضوملا بعللا ومن لحارم عم مءالتت لعفلاب اهنأ امك :ةصاخلا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

بسس دويgallيكرحلاومثلا يتهذلا ‏

“aلثطلا ‏ Ss‏ ةئيب يف طشن ملعتم نئاك

ةيعامتجا

يعامتجالا ومنلا يتادجولا ومثلا

hr OE

ةفلتخملا ومنلا بناوج ‏(\—Y): لكش

اهمييقت ةيفيكو ةيساسألا تاردقلاgaidiيعامتجالا ‏

عم تاقالع ةماقإ ىلع هتردق ةدايز ىدم لالخ نم لفطلل يعامتجالا ومنلا مييقت متي تاعامجلا عم يوس لكشب لعافتلا نم يلاتلاب اذه هنكميو .اضيأ رابكلاو ‏!JULY نم هئارظن نيوكت يف هحاجن هيلع دمتعي يذلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجالا فقاوملا فلتخم يفو ةفلتخملا .تاقادص

:يه لفطلا رمع نم ىلوألا تاونسلا يف اهمييقت نكمي يتلا ةيعامتجالا تاراهملاو طيحم جراخ راغصلاو رابكلا عم ثدحتلا نم هنكمت يتلا ةقثلا هيدل نوكي نأ ©

هتياعر نع نيلوؤسملا

قئال لكشب رابكلاو راغصلا عم لماعتلا ىلع ‏al نوكي نأ © اهمارتحاو نيرخآلا رظن ةهجو عامسل دادعتسالا هيدل نوكي نأ ©

(الثم ةبعل يف) رودلا لدابت ىنعم مهف ىلع ارداق نوكي نأ (الثم ءاذغلا تقو يف) نيرخآلا ةمدخل دادعتسالا هيدل نوكي نأ © ءاقدصأ هيدل نوكي نأ ©

تاردقلا يف هنم لقآ مه نم دوجو لبقتي نأ ©

نيرخآلا حدمل دادعتسالا هيدل نوكي نأ ©

نيرخآلا ةكراشمب عتمتي نأ ©

هتيمهأو هتيهام ... بعللا ؛لوألا لصفلا

يذلا لفطلاف ؛مهلافطأل ةبسنلاب يعامتجالا ومنلا ةيمهآب رومألا ءايلوأ نم ريثكلا رقيو ملعتي نأ عيطتسي امك هسفنب ةقثو عوده رثكأ نوكي ةعامج عم لماعتي نيح ةداعسلاب رعشي قيرف وأ ةعامج يف وضعك لوبقلا زوحي ‏Gly لفطلا روعش نأ ىلإ ةفاضإلاب .نيرخآلا نم ومنلا ةقطنم نع يكستوجيف ةركف قفتتو .ىرخألا ملعتلا بناوج ىلع سكعنت ةقث هحنمي

(the zone of proximal development) “illنأ ىف رئارب ىدل 'دادعتسالا م وھفم "و ‏ لثم تداق دقو .ليلقب ‏Cole هنم رثكأ اوناك ول ىتح لفطلا ملعت يف اودعاسي نأ نكمي نيرخآلا لكشب ملعتي لفطلا نأ كلذ يف ببسلاو ؛ةرثكب يعامجلا لمعلا موهفم قيبطتل تافاشتكالا كلت .هدرفمب ملعتي ناك ول امم ةيعامتجالا ةموظنملا لالخ نم ةلوهس رثكأ

كلت ءادأ ىلع ةردقلا يف ةصاخلا تاجايتحالا يون اههجاوي يتلا تايوعصلا امف ‏١ : ؟تاطاشنلا

ظافحلا يف ةيوعص دجي نم كانه نأ امك .بطاختلا تالكشم نم لافطألا ضعب ىناعي تاناكمإ مامأ ليبسلا عطقي امم (هثدحي نمل لفطلا رظني نأ ‏(ia نيعلا لالخ نم لصاوتلا ىلع أدب يذلا لفطلا طبحي امم مامتها لحم سيل راوحلا نأ ىلع ‏Éa رظنلا لدي ثيح لصاوتلا لواحي ال دقو .هعيورت يف عقوتملا ريغ لعفلا در ببستي دق لب ءدودصلاب رعشي هلعجيو راوحلا بنجتل ‏(Autism) دحوتلا نم نوناعي نيذلا لافطألل حجان بولسأ ةليسولا هذه دعتو .ةيناث مهيلع بعصلا نم ناك فيك نوعجرتسي دحوتلا نم نوناعي نيذلا رابكلا نأ ىتح ؛طالتخالا تاينقت كاردإ نع لافطألا ضعب زجعي كلذك .مهثدحي نم ىلع مهرظن اوتبثي نأ مهتلوفط يف .متت فيكو راوحلاو بطاختلا ةيلمع رهوج مهميلعتب دحأ موقي نأ بجوتسي امم راوحلا

عم ةراجحلا نم جرب ءانب لثم باعلأ مادختسا نكمي امك .هرود يف لك ملكتي نآ ىلع موقت يتلا باعلألا مدختسي نأ نيرخآلا عم لصاوتلا يف لفطلا ةدعاسم لواحي نمل نكميو ناك اذإ زفقلا وأ هكاسمإ ةلواحمو هقلخ يرجلا وأ (رمألا ةياهن يف همدهب موقي مث) لفطلا نأب ةناضحلا تاينغأ داشنإ هعم لدابتي نأ نكمي امك .ةديج ةيكرح تاراهمب عتمتي لفطلا تاياكحلا مادختسا نكمي كلذك .يناثلا عطقملا لفطلا لمكي مث لوألا عطقملا مألا وأ بألا لوقي ديكات مألا وأ بألا ىلعو .اهب ثدحي ام عقوتي نأ لفطلل نكمي يتلاو راركتلا اهب رثكي يتلا .راوح ةماقإ اهلالخ نم متي يتلا ةقيرطلا يه هذه نأ لفطلا كردي ىتح ةبعللا ةلجع رودت امدنع (الثم ”كرود اذه وأ ‏gag“ اذه لوقب) هرود لك ذختي نآ ةيمهآ

زفحيس هنأ اديج ملعي اعوضوم مألا وأ بألا راتخي نأ يهو ةيناثلا ةلحرملا كلذ دعب يتآت ىرخأ ةرم انه بجيو .هساسآ ىلع ةشقانم ةماقإ ةلواحم مث ههاجت لعف در هل نوكيسو لفطلا ىلع لفطلا عيجشت بجي امك ,ثيدحلا يف راودآلا بقاعت لثم بطاختلا تاراهم ىلع ديكأتلا ىلعو ‏Úa اقيش كعم ثيدحلا ناك ‏”sl ةيباجيإ ةروصب هثيدح ىلع قيلعتلا لالخ نم راوحلا هرظن تبثي نآو ؛لفطلا هيف سلجي يذلا ىوتسملا سفن يف ةثداحملا لالخ سلجي نأ رمآلا يلو . ... ينملكت امدنع يل رظنتلف ءيشلا سفن ‏Jas ىلع هعجشيو .هيلع

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ | 1 |

لكشب لصاوتلا ىلع ةردقلا مدع نم نوناعي نيذلا لافطألا ءلك سيلو ‏an ٠ يمتنيو

مهيورك نع جيرفتلل برضلاو خارصلل ةيكولسلا مهتودق هيف أجلي يعامتجا خانم ىلإ ميلس

فيكو بطاختلا ةيفيك ديدج نم ملعتي يك تقولا ضعبل يلاتلاب لفطلا اذه جاتحيو .مهرتوتو

‏oy ةسايكلاو تقولا نم ريثكلا جاتحي رمألاو .فنعلل ءوجللا نود جاعزنالاب روعشلا عم لماعتي

aeفيكتلا يف لافطألا ضعب حجني دقو .ةقلتخم تائيب نم ةبراضتم راكفأ عم لماعتي ‏

Leنأ يف كش اذإ ضعبلا دناعي دق امك لوطا تقول رخآلا ضعبلا جاتحي امنيب ‏

.ةلوبقم ريغ تايكولس اهنأ ىلع ‏ald هلزنم يف ةدئاسلا بيلاسألا

امم مهريغ نوكاحي مهلعج يه لافطألا ءالؤه ةدعاسم اهلالخ نم نكمي يتلا ةقيرطلاو نمو > "اميوق اكولس" همامآ كلست ةودق ريفوت نكمي امك . ايعامتجا ةلوبقم ابيلاسأ مهبسكي

مهنكمي ال لافطألا ضعب نأ ريغ. .لوبقملا كولسلا وه كلذ نأ يف ببسلا حي حيضوت اضيأ ديفملا ةصاخ باعلا لالخ نم كلذ اوملعتي نأ بجي - ةدعاسملا نم عون ىلع لوصحلا نود ةاكاحملا مهأ نم دعت يتلاو .ةاكاحملا ىلع ةردقلا لفطلا ملعتي اذكهو . رخآ اصخش ‏Goi يكاحي

‏Cabin“ لفطلا طبض” يهو ىرخأ ةقيرط دجويو .بعللا لالخ نم ءاهملعت بجاولا تاردقلا ىتح كلذ نكمأ املك ئيسلا كولسلا لهاجت بجي امك < ,هيلع هل ءانثلا ليكو ديج كولس ةسراممب

Yةأفاكم ىلع لفطلا لصحي ‏ daii(لفط يأ هدشني يذلا مامتهالا) هب همايق ةجيتن ‏.

ردصم ىلع فرعتلا نم هليدعتل لفطلا كولس يف لخدتلل ةلواحم يأ ادبت نأ بجيو

نمو .لفطلل ءانثلا نم ريثكلا ميدقت عم ةوطخب ةوطخ كرحتلاو لفطلا اهنم يناعي يتلا ةلكشملا .ثدحي فوس امع ةروص نيوكت لفطلا عيطتسي ىتح نيتورلا سفن د ىلع ء ءاقبإلا يرورضلا يف ةضراعتم ةيكولس ت اودق دوجو نم نوناعي نمل ةصاخ «نامألاب اروعش راركتلا يطعيو اذه دعاسيو :نكامألا نم ناكم لك يف لوبقملا كولسلا وه ام مهملعت يهف < ,ةسردملاو لزنملا .مامألا وحن وطخي يك هل ةمزاللا ةقثلا لفطلا حنم ىلع

يكرحلا يسحلا ومثلا

كرحتي فيك ملعتي لفطلا ناك اذإ ام ةظحالم لالخ نم يكرحلا يسحلا ومنلا مييقت متي لزنملا جراخ ةدوجوملا ةحوجرألا مادختسا ىلع ةردقلا لثم ةيلاعفو ةءافكب ةفلتخملا تاثيبلا يف

تاراهملا كلذ يف امب.ةيكرحلا تاراهملا لك مييقت نم دب الو .هسبالم رارزأ ‏GE ىلع ةردقلا وأ لثم لاعفأ ءادأ نع ةلوؤسملا ةريصقلا تالضعلا تاعومجم مدختست يتلا ةقيقدلا ةيكرحلا قلستلاو زفقلاو يرجلا لثم ىربكلا ةيكرحلا تاراهملا كلذكو ,مسرلاو ةباتكلاو ءايشألا طاقتلا كش كانه ناك اذإو .يكرحلا قسانتلاو نزاوتلا بلطتتو فارطألا لوطو ةوق ىلع دمتعت يتلاو ةموظنم طيطختو ميظنت نم دب الف ةيكرحلا تاراهملا ‏e ءادآ يف لفطلا ىدل ةبوعص يأ دوجو يف ببسلا عجريو .ةيساسألا ةيكرحلا طامنألا ةعومجم لثم ‏٠ اهءادأ ىلع ةبظاوملاو تاكرحلا نم قسانتلاو نازتالا لثم ةيكرحلا تاردقلا ىلع دمتعت ديج لكشب ةكرحلا ىلع ةردقلا نال كلذ يف تاراهملا اضيأو .سمللاو عمسلاو رظنلا لثم 3 ةيسحلا تاردقلا ىلع دمتعت امك. ءيكرحلا ةيبسملا تاراهملا ديدحت ايلاغ بعصلا ن نمو .بيترتلاو ميظنتلاو طيطختلا ‏fis ةيميظنتلا .ةلكشملل

هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا لصملا

:يه لفطلا رمع نم ىلوألا تاونسلا يف اهمييقت نكمي يتلا تاراهملاو

(يشملا ةراهم نم بعصأ ةراهملا هذه) تابثب فوقولاو سولجلا ىلع ةردقلا © لجحلاو زفقلاو يرجلاو يشملا لثم ةيساسألا ةيكرحلا طامنألا @ ءايشألا عطقو لئاوسلا بص ةطايخلاو ‏LESI لثم ةقيقدلا تاكرحلا © هايملا ةرود لامعتساو سبالملا ءادترا لثم ةيمويلا تاطاشنلا © برضملاو ةركلاو رتويبمكلا ةراف لثم ةريغصلا تادعملا عم لماعتلا © تاكرحلا عاونأ عيمج ءادأ يف مكحتلا ©

لالخ نم ملعتلا يف ام ةبوعص نم يناعي ناك اذإ ام ةفرعم نكمي هنأ ركذلاب ريدجلا نمو ‏١-١(. لودج) ةيساسألا ةيكرحلا تاراهملا ناقتإ يف هرخأتو هدنع يكرحلا قفاوتلا فعض .نكمم تقو برقأ يف ةدعاسملا ىلع لصحي لفطلا لعجي ةبوعصلا هذهل ركبملا فاشتكالاو

يف ةصاخلا تاجايتحالا يون لافطألا اههجاوي نأ نكمي يتلا تايوعصلا يه ام نآلاو ؟ةيكرحلا تاطاشنلا كلت ءادأ

اذإ ام ةفرعم ىف دعاست يتلا ةيساسألا ةيكرحلا تاراهملا نيب نم فحزلا ىلع ةردقلا دعت .كلذ ىلع هتردق مدع وه لفطلا فحز مدع يف ببسلاو .ةيكرح تابوعص نم يناعي لفطلا ناك يف وه امنيب ومنلا لحارم ىدحإ ىطختو ةرفط ققح دق هلفط نأ نظي نيح لفطلا دلاو ئطخيو نود فحزلا نع اوزجع نم ركذ نم ضرفلاو .لعفلا اذهب مايقلل مزاللا قفاوتلا دقتفي عقاولا ةءارقلا تابوعص وأ ‏(dyspraxia) ةكرحلا تايوعص نم نوناعي نمم ريثكلا نأ وه مهريغ

(dyslexia)ىرخألا ملعتلا تالكشم ضعب كلذكو ‏ JYIةئفلا هذه نيب نم اوناك ةيمهأ ‏. É Lag‏ نوناعي نيذلا لافطألا ةبسن ردقت ‏ ةنيعم ةيكرح تابوعص نم يناعي لفطلا ناك اذإ .كلذ ىلع عتمملا نمف .فحزلا نمضتت ةبعل سرامي هلعجت نأ لضفألا نمف ‏-/١٠و ۸ نيب امب كلذ نم عم ملسلا ىلع ىتح وأ لجرألا نيب نم يأ قفن ‏Jala كلذ ناك ءاوس فحزلا سرامي نأ لقطلل اذإ ةدعاسملا بلط نم دب ال كلذ ىلع ‏١-5(. Ling لكش) هتيامحل هفلخ رابكلا دحأ دوجو فحزلا نم لفطلا اهملعتي يتلا نازتالا تاراهم ‏GY ءفحزلا ىلع رداق ريغ لفطلا نأ تدجو ىف دعاسي فحزلا ىف دوجوملا بقاعتلا نأ امك .ةكرحلاو نوكسلا ىتلاح ىف تابتلل ةيرورض ‏i .تاياكحلا صق لثم ثادحألا بيترت بلطتت يتلا تاطاشنلاو ةءارقلا تاراهم

امك ةرسيو ةنمي نورجيو نوزفاقتي مهدجتف .ةنوعرلاب راغصلا لافطآلا نم ريثكلا مستيو لالخ تايوعصلا هذه نوزواجتي ‏!JULY ضعب نأ ريغ .حورجلا نم ولخت ال مهلصافم نأ ةدعاسملل رخآلا ضعبلا جاتحي امنيب .مهءادأ نيسحت ىلع بيردتلا دعاسي امك جوضنلا ةيلمع مث ةيادبلا يف تادعم يأ نودب ةيساسألا ‏GS yall طامنألا اوسراميو مهعاقيإ نم ‏bbe يك لفطلا ملعتي نآ بجي لاثملا ليبس ىلعف .كلذ دعب طاشنلل ةيحاصملا تاييترتلا ديقعت ةدايز متن

وأ ‏Seis لوبسيبلا بعل يق بولطملا قفاوتلا ملعتي نأ لبق اهب كسمي فيكو ةركلا يمري فيك يناعيو .كرحتت يهو ةركلا لكريو يرجي نأ لبق اهعضوم يف ةتباثلا ةركلا لكري فيك ملعتي نا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

مهنأ ينعي امم ‏4S yall“ تايوعص" نم وأ ةيكرحو ةيسح تايوعص نم لافطألا نم ريثكلا جماربلا كلت موقت نأ يرورضلا نمو .ةيكرحلا مهتاراهم ةيمنتل طيطختلا ةديج جماربل نوجاتحي "تيقوتلا نسحو يكرحلا قسانتلاو ءنزاوتلا لثم ةيكرحلا تاراهملا ةيمنت يف ةدعاسملا ىلع نم كلذو يسحلا لماكتلاو يناكملا كاردإلا لثم ةيسحلا تاردقلاو يكرحلا عاقيإلا طبض كلذكو

blsنياوخلا ريع عيلتلا ‏ Essai!‏

ةيساسألا ةيكرحلا تاراهملا ‏)١-١(: لودج يف ةيوعصلا ضعب ب يناعي هنكلو اهب كاسمالاو ءايشألا غولب ىلع ارداق لفطلا نوكي -

/ .اهكرت .ةريصق ةرتفل ةدعاسم نود اييرقت سولجلا ىلع ارداق لفطلا نوكي - .هيبناج ىلع بلقتلا ىلع ارداق لفطلا نوكي اضيأ -

.ةدعاسملا نم ءيشب فوقولا لواحيو ,ثاثآلا ىلع سولجلا ىلع ارداق لفطلا نوكي -

لزنملا يف لوجتلا ىلع ‏Ga نوكي - فحزلا ىلع ارداق نوكي دق امك -

يشملاو فحزلا نيب لدابتلاب م وقي - | رهش ۱۸ -ةنس نم

اريثك ناكملا يف زفاقتي -

مدختسي مهمظعم نأ ريغ ماهبالا عبص مادختساب ‏e ايشآلا ‏!JULY ضعي شدخي - ل ‏oe .ةبابسلا

يلاثم لكشب سيل نكلو يرجلا ىلع ارداق حبصي - ةيلاثم ريغ ةروصب ‏Lagi نكلو فقوتلا ىلع ارداق حبصي = .هتاجرد نم ةجرد لك ىلع نيمدقلا اتلك عضوب ملسلا دوعص ىلع ارداق حبصي -

لمج قطن اضيأو طيخلا يف زرخلا عضوو ةيطغألا حتف نم نكمتي كلذل ةفاضإلاب .ءايتسالاو طخسلاب رعش اذإ درمتيو بضقي امك .همامأ لاقي ام مهفيو « ءايبسن ةليوط اهب ماهملا ض ضعب ءادآ هنكمي هنأ مغر ةيلاخ هدي ‏JES نآ لضفي ‏ails اريخآو

‏GK نوكت ثيحب زفقلا يف ةبوعص دجي هنآ ريغ .تابثو ةقثب يرجي نآ نآلا هنكمي - يك يرجلا لثم ةكرح نب رثكأ نيب عمجلا ىلع ارداق عبصي امك . ءاوهلا يف نيمدقلا كلذل ةفاضالاب .ةرم لك كلذ يف حجني نأ يرورضلا نم سيل هنأ ريغ ‏٠ ,ةركلا لكري ةركب كاسمالا عيطتسي هناف » ءاريخآو .ةيعيبطلا ةقيرطلاب ملسلا دوعص لواحي دق .ةفيفخو ةريبك

Ka -يرجلا هنكمي امك .تالجع ثالث ت تاذ ةجارد ةدايق ةلحرملا هذه يف لفطلل ن ‏ بص هناكماب حبصب اضبأ .ءاوهلا يف هيمدق اتلك نوكت ثبحب ضرأآلا نع زفقلاو ةد هرودقمب حيصي كلذل ةفاضالاب . قابطألا لسغ كلذكو ءانالا نم ريصعلا امنهم لظي هنآ مغرو .ةرببك ةيوغل ةورث هيدل عمجنتو .روصلا عطف عمجو ربماسملا

)+( هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا لصملا

ةيساسألا ةيكرحلا تاراهملا )11( لودج «عبات»

.كلذل ةودقلا هل ترفاوت اذإ مهعم فطاعتلاو

عتمتسيو قيفصتلاب ايوحصم يئانغ عاقيإ عبتتي نأ ةرتفلا هذه يف لفطلل نكمي - لمحتو نيرخآلاب ءانتعالا ةلحرملا كلت يف لفطلا بحي امك .ديشانألاو تاياكحلا عامسب .هشارف بتري نأ هنكميو ءايشألا ميظنت يف ةدعاسملا يف بغري ‏Gái .ةيلوؤسملا

.ةيساسآلا ‏US yall تاراهملا عيمج ءادأ ىلع ةلحرملا كلت يف ارداق نوكي نأ بجي امك -

تاراهملل لفطلا ملعت لحارم نم ةلحرم لك هقرغتسي يذلا ينمزلا ىدملا لوط مغر :ةظوحلم فلتخي يذلا لفطلل ةدعاسملا بلط يف ةيدجب رظنلا بجي هنأ الإ الا ةيساسألا ةيكرحلا .هنارقأ نع عضاو لكشب

له عدل دوجو مدع نم فحزلا ىلع رداقلا ريغ لفطلا

دمتعت يتلا ب باعلألا ءادأل نكمي ةلحرملا ىطختي لفطلا كرت نم الدبو .هل مزاللا

‏Sal al دعاسي نأ لفطلل فحزلا ةيلمع يف ةكرحلا طمن ليلحتو فحزلا .كلذ ريغب اهيلع لصحي نل يتلا تاربخلا ىلع لوصحلاو نازت ازتالا ةلاحل

فحزلا باعلأ يف ةعتملاب روعشلاو وهللا ‏(=Y) لكش

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

ءادآ ىلع هتدعاسم لالخ نم حيحص لكشب ةكرحلا ىلع لفطلا ةدعاسم مهملا نمو ةبلع نع ءاطغلا عزنو ءاذحلا طبرو ةجاردلا بوكر ‏fie اهعادأ عيطتسي ال يتلا تاكرحلا ةيكرحلا تاراهملا نإف كلذل ةفاضإلاب .ىرخآلا ومنلا يحانم معد يف مهاست ثيح ريصعلا نأ نكمي امك :ضعبلا مهضعب ىلع ةوسقلا يديدش اونوكي نأ لافطألل نكميو ةرهاظ تاراهم ةصاخ ‏Cad هميطحت يف لافطالا نم هريغ هعيطتسي ام ءادأ ىلع لفطلا ةردق مدع ببستت ىلع طقف سيل ءةدئاف الب هنأ رعشي هنأ لفطلا اهيلإ لصي يتلا ةجيتنلا نوكتو .كلذ هل اونيب اذإ جهنم يف ريبك يلمع نوكم كانه نألو .قالطإلا ىلع ةدئاف هل سيل لب يكرحلا يسحلا ىوتسملا تالكشملا ةدعاق تالضعلا فعض لثميو .لفطلا تاردق نع ةئطاخ ةروص يطعي امم حطسلا ىلع وفطي دق لفطلل ةيكرحلا تاردقلا فعض نإف ‏TV) لودج) ىلوألا ةيساردلا تاونسلا جالعلا وأ ةيوقتلل ةصاخ جمارب ريفوت دعيو لفطلا اهنم يناعي نأ نكمي يتلا ةريطخلا ةيكرحلا .لفطلل اهميدقت نكمي ةدعاسم لضفأ يجولويسفلا

Balegطقف وه ةصاخ تابوعص نم ىناعي يذلا لفطلل ءايشألا لمع نم فدهلا نوكي ام ‏ نوبحيو لافطألا ضعب هلبقي دق امنيب ءاذه نم ءايتسالاب لفطلا رعشي دقو .تقولا ريفوت ءزج ءادأب لفطلل حامسلاو ةمهم ‏JS ليلحت يه ةليسو لضفأ نإف لاوحألا عيمج يفو .هتودح لفطلا مايقف .هسقنب هتبيقح قلغ ىلع رداق ريغ لفطلا ناك ول ىتحف - رثكألا ىلع طقق اهنم امك لازنإلاو عقرلا ةيلمع ىلع لفطلل ابيردت لثمي ةسردملا سيبوتأل وأ ةرايسلل هتبيقح لمحب .ىكرحلا بيردتلا نم ريثكلا هل ةبسنلاب لثمي امم لقث لمح ءانثأ نزاوتلا قيقحت ىلع هدعاسي يف .تقولا طوغض نم لفطلل ةحار ةركلا طاقتلا وأ يمر لثم ةيكرح تاطاشن ‏Ji نأ نكميو .بعللا ىف كراش هنأب رعشي هلعجت هسفن تقولا ةيلوآلا تاونسلا جهنم يف ةماهلا ةيلمعلا تاراهملا ‏)١-5(: لودج

فطعملا علخو ءادترا هايملا ةرود مادختسا

ماعطلا لوانت دنع ةطوفلا عضو ماعطلا لوانت دنع سولجلا لكاشم نود فقوتلاو يرجلا لثم ميلس لكشب تاقاسمملا ريدقت

همسر بولطملا طخلا لوط ريدقت هيلإ يمري نأ بجي ‏gall ىدملا وأ ةركلا 9353 رظتني فيك ملعت هتاكرح يف مكحتلا

لثم ةدناملا تاودآ مادختسا خلا ...حادقألاو قابطآلا ءايشألا نكامآ ركذت

(ءاذفلا تقو ىف) ندمتلا

(لامرلا نم) ءايشآلا ةاكاحم سيالملا ءادترا خمصلا مادختسا ةقطنم لوح تاطاشنب مايقلا

ةقلح ريودت لثم مسجلا فصتنم راشنملا مادختساو طسولا لوح ىجاحألا عمج وأ

يرجلا ءانثآ هاجتالا ريبغت

| ‏w | هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا لصقلا

ينهذلا ومثلا

ةيفيك ةظحالم لالخ نم يئزج لكشب ىلوألا تاونسلا يف ف ينهذلا ومنلا مييقت نكمي اذإ ىأ ن ناولألل هتفرعم وأ ايوتكم همسا ىلع فرعتلا لثم ىلوألا ملعتلا تاراهمل لفطلا باعيتسا

لفطلل يلقعلا ومنلا نأ ريغ .ةيساردلا هتاونس لوأ يف وهو ‏٠ ىتح ‏Whe دعلا عيطتسي ناكdaisةحاتملا دراوملا مادختسا ىلع لفطلا ةردق ىدم لالخ نم » «لمشأ روظنمب هل رظنلا دنع ‏

تايكولسلا ملعي وأ ؟ةدئاملا ىلع سولجلا عيطتسي له وأ ‏JAN يف لفطلا بعل ةيفيك لثم .هل ا ثادحألا لسلست كردي له ؟الثم ىفشتسملل باهذلا دنع ةبسانملا له ؟اهتدئاف امو ؟اهئارشب اوماق يتلا ءايشألا يمسي نأ عيطتسي له ؟تالحملا دحأ ىلإ هباهذ ‏Je فرعي مل اذإو ,حافتلا وأ لاقتربلا لثم هكاوفلا عاونأ ضعب ىلع فرعتلا ىلع ةردقلا هيدل نم هنكمي ام ةيوغللا تاردقلا نم كلمي له ؟اهب هرابخإ مت اذإ ةمولعملا كلت ظفح عيطتسي ةحوللا ىلع فرعتلا) ةناضحلا يف اهاقلتي يتلا ةءارقلا لبق ام تاراهم ىتحف ؟هديري ام ريسفت لاكشألا ىلع فرعتلا وأ هفطعم ردص ىلع وأ ءاذغلا ةدضنم ىلع همسا اهيلع بوتكملا ةثالث دع وأ اهضعب عم لاكشألا قيفوت) تايضايرلا ئدابم وأ (روصلا ىدحإ يف ةدوجوملا ةدع نم سيبوتأ نوكي نأ هنكمي فيك لثم) تالكشملا لح تاراهم نمض اهمييقت متي (ءايشأ ءايشأل ةفاضإلاب هيدل ينهذلا ومنلا مييقت يف مدختست قرطلا هذه لك . .(بشخلا نم عطق ةياكحلا يف ثدحيس ام عقوتي نأ لثم) تاياكحلاو صصقلا عامسل لفطلا لعف در لثم ىرخأ هتاربخ نيب ‏bay نأ وأ هل ثدح ام يكحي نأ) تاشقانملاو تاراوحلا يف هتاكراشم وأ (كلذ دعب .(هعمسي ام نيبو ةيصخشلا

:لفطلا رمع نم ىلوألا تاونسلا يف اهمييقت نكمي يتلا ةيلقعلا تاراهملا ام دح ىلإ ملاعلا يف ىرخألا تافاقثلا ةفرعمو هلوح نم ملاعلا كاردإو ةفرعم ©

قايسلا يف تاملكلا مهف ىلع ةردقلا يأ ؛ىنعملاو قطنلاو تادرفملا ةفرعم) ةغللا © ا نداخلا نيرخآلا نم راوحلا تالواحم ىلع درلاو راوحلا ءدب ىلع ةردقلا) لصاوتلا تاراهم ©

(بسانملا عاقيإلا توصلا ةمغن مادختساب

(ةمهملا مامتإل ةبسانملا ةداملا رايتخا لثم) تالكشملا لح ىلع ةردقلا © لكيه ىلع دارقألل ىصقألا دحلا نأ لثم ) 5 ةريغصلا ماقرألا ىلع فرعتلا ىلع ةردقلا ©

(ةعيرأ وه زفقلا

ةنراقملا ميهافم كاردإو ماقرألاب دوصقملا ةفرعم) ةيساسألا ةيباسحلا تاراهملا ةفرعم © ‏.٠ (دعيأو برقأو رغصاو ربكأ لثم اهعامس دعب ةصقلا ليصافت ضعب درس ةداعإ ىلع ةردقلا ©

ةلوقعم ةرتفل زيكرتلا ىلع ةظفاحملا ©

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

دنع ةصاخلا تاجايتحالا يون لافطألا اههجاوي نأ نكمي يتلا تايوعصلا يه امف

؟ةينهذلا تاراهم ا كلتب مايقلا ةلواحم

نوزجمي امدنع طابحإلاب نورعشيو ىدملا ةبيرق ةركاذلا فعض نم لافطألا ضعب يناعي

لفطلا اذه .حاجنب قباسلا مويلا يف اهودأ يتلا ءايشألا لمعب مايقلا مهنكمي الف ركذتلا نع هل ء انثلا ليكو ةرم نم رثكأ ءيشلا يدؤي نأ هنم بلطي يأ :ءودهبو راركتلا نم ريثكلا جاتحي

لفطلا ءاطعإ بيلاسألا هذه نيب نم .ركذتلا ىلع هدعاست بيلاسأ مادختسا عم ةرم لك يف روص عضو وأ لزنملل هعم ‏sidt يك مويلا اذه يف هملعت يذلا فرحلا لكش ىلع ىوقم قرو

:ةسويلا تاطابقتلا نفك ‏bill ىلع يف دوجوملا صصحلا ‏Jara dan مهرمع نم ةسماخلا يف ‏!JULY نم ةعومجم ماق دقو

ةلحرملا يف لافطألا نمضي نأ نكمي امك .يلاتلا مويلا يف نولعفيس ‏Las مهريكذتل ‏١-4 لكش نم ينذخآيل يبأ رظتنأس" ا ودع كين ی ‏ASS جا هالعو لوادج رولا

نم ءيش ىلع لوصحلا يف ةصرفلا لفطلا حنم يف ديفت بيلاسألا هذه ."مويلا ةسردملا ‏sie ةيلشلستلا حلا هركاذلا فش نأ اوكردي نأ زايكلا ىلع تهم انك قلا نوكي دق ةلكشملا كلت نم يناعي يذلا لفطلا نأ مغر .هابتنالا مدع وأ لسكلا ينعي ال لفطلا .امضيأ تافصلا كلتب امستم

Rنفح ما ‏ SALVEو وو نر ‏ Sagaومودي ‏ pineایک ‏ اهب عتمتي يتلا ةقالطلا ببسب اذه مهفلا فعض نع رابكلا ىضاغتي دق انه .تاملك نم نولوقي يف رهظت يتلا ةلكشملا يفخت لفطلا اهمدختسي يتلا ةجضانلا تاملكلا ‏OY وأ ,لفطلا لفطلا نم بلط:اذإ: وأ اهركذت نحاولا نم قلا تادحأ تناك اذا اه لكم ‏je At تاطاشن .اهمدختسا ةملك ىنعم حيضوت وأ 5 ةروص فصو

لكشب ملعتي يلاتلابو .هب موقي ام ءادأ يف رارمتسالا ىلع لفطلا زيكرتلا ةراهم دعاستو لفطلل عضي نأ ملعملا ىلع بجو رمألا اذه يق ةبوعص نم يناعي لفطلا ناك اذإف .لضفأ نم لفطلا نكمتي نأ المآ (سماخلا لصفلا رظنا) ةيساسألا تاراهملا يطغت ةطيسب تاطاشن وأ ةزئاج لفطلا حنم ةيلمع دعاست نآ نكمي امك .زيكرتلا ىلع هتردق دقفي نأ لبق اهكاردإ

هنم بولطملا ةمهملل لفطلا لامكإ يف هل ةبسنلاب ةميقو ىزغم ‏old تناك ول ةصاخ ‏ ةافاكم ىلع هتردقب رابكلا ةشهد ريثي لافطألا نم ريثكلا نأ ريغ .رخآ اعفاد ءانثلا لثمي ‏JIS .اهعادأ

)4-2 لكش) هب ‏pall نولؤاحي ام هاجت ةراثإلاو سسامحلاب اورعتش اذإ ةليوط ‏sal قمعي نيكرتلا

هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا لصملا

ةركاذلل ةيرصيلا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

نمضتت ةصاخ تالكشم نم نوناعي نيذلا لافطألا ةدعاسم ةيلمع ‏Gli اذه ىلع ءانبو :ب اهيف رابكلا موقي يتلاو اديج ةدعملاو اهل ططخملا فقاوملا زيهجت

لافطألا تامامتها ليلحتو ةظحالم ©

ةفلتخملا تاكيبلا هاجت مهلاعفأ دودر ةفرعم ©

اهباعيتسا لفطلا عيطتسي يتلا ةديدجلا تامولعملا مك ريدقت © لفطلا ميلعتل لبسلا لهسأ ىلع فرعتلا ©

ريياعملا كلت قيقحتل ةمزاللا ةيملعلا ةداملا دادعإ ©

Sill ©يتلا ةيساسألا رصانعلا يطغت اهنأو ةمءالم رثكألا يه ةحاتملا دراوملا نأ نم ‏ يميلعتلا فقوملا اهلمشي

ةقيثو ةفرعم ىلع اءانب لخدتلا مدع وأ لخدتلاب ءاوس ةميلسلا تارارقلا ذاختا © هل نوضرعتي يذلا تيتشتلا ردق ليلقتل مهنكامأ يف نورقتسم لافطألا نأ نم دكأتلا ©

ملعتلا ءاتثأ

ةيميلعتلا هب. . ‏١ دي .تارملا ىدحإ يف ‏AL لفطلا ضرعت زواجت نكمي ‏Lais نإ ملعتلا تابوعص نم نيفلتخم نيعونك هبارطضا نيبو ميلعتلا رخأت نيب زييمتلا بجيو ينادجولاومتلا

هتاكاردإو هرعاشم رثأ ةسارد لالخ نم لفطلا دنع ينادجولا ومنلا ىدم مييقت متي ءانثأ هجولا تاريبعتل همهفو نيرخآلل ةيصخشلا ةيرحلا ىلع ءادتعالا مدعو هثدحي نمل رظنلا لثم ‏Jahl يهفشلا ريغ كولسلا بقاري نأ ةظحالملاب موقي نم جاتحي امك .ىرخأ ءايشأ ءادأ نم لفطلا نكمتي امدعب الإ رهظي ال ءسفنلاب ةقثلا ةدايز لثم هيف روطتلا ‏GY ءهمييقت يف ومنلا بناوج بعصأ ىه بناجلا اذه دعيو .ةيميلعتلا ةيلمعلا يف هريسو هتايكولس ىلع ةيسحلا ريدقت ةدايز ىلع اليلد دعت دق اهنأل ةديدشلا ةيمهألاب مستت اهنأ الإ حوضولل رقتفت ةايحلا ىف سامغنالل دادعتسالا لثم ريياعملا ضعب نأ مغرو .اهتظحالم بعصي رومألا هذهو ‏ مالكلا كلذكو عادبإلا ىلع ةردقلاو لايخلا ةيمنت لثم تايمسملا ضعب مستت امك .هتاذل لفطلا وأ ينف لمع لالخ نم ةيمانلا مهتاردق اورهظي دقو بناجلا اذه يف زيمتلا نم ءيشب ةصاخلا تاجايتحالا ىوذ لافطألا عتمتي دق كلذل ةفاضإلاب .لفطلا ةيصخش نم امهم ‏Lila بجحيس اهلهاجت نأ الإ رومألا كلت لك مييقت ةبوعص مغرو .اضيأ حوضولا مدعب لامجلاب ساسحإلا .ةيهفش ةروصب مهرعاشم وأ مهصصق نع ريبعتلل ةمزاللا سفنلاب ةقثلا وأ ةيوغللا تادرفملا مهزوعي اوناك اذإ ةيحرسم

1 ] هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا لصملا

ةلفطلا ‏yas نم ىلزالا تاوتسلا نف اهم ‏Say يتلا ةينادجولا تازاهملا ؟مهمالآ مهفتيو نيرخآلاب لفطلا متهي له ‏ ةيريغلا ©

ةحاتملا دراوملاو نيرخآلاو تاذلا مارتحا ©

سيس احألاو رعاشملا نع ريبعتل دلا بولسأ ل

الثم ةنورملا وأ ةشاشهلا ىدم ةفلتخملا فقاوملا عم قفاوتلا بولسأ ©

ديدج ءيش يف عورشلل ةمزاللا ةقثلا ©

هجعزي اميف نيرخآلا ةكراشمل دادعتسالا ©

Oنيرخآلا نم ناسحتسالا لبقت ‏ ءارآلاو تاحرتقملا ميدقتل دادعتسالا ©

ee ee e‏

فقوملا سفنل ‏cle ضرعت دنعف ‏i ا مي

‏fie وأ تحس ناك ‏a نمل صرخت ‏ahl نم ضلختلاب نرملا لفطلا موقي

لفطلاف .همامأ ةحاتملا ملعتلا صرفل لفطلا ةيؤر ىلع ‏Cad اذه رثؤي دقو . ‏jase نه هو اوت

عقوتيس امنيب ؛ةكراشملل دادعتسا يلاتلاب هيدا حبصيف رومألا نم نسحلا بناجلا ىريس نرملا

ee esمدعي ديكأت يأ ضفريو اهقايس نم ‏

Jia‏

Losieةهدرلا ىلإ مايل لخد ‏ sagرخآ يراه ‏ Lallaطسو يف - هل صصخملا ناكملا يف ‏

انه تنح دقل' وه يراه در ناكو ةدشب مايل ضرتعاف .ضرألا ىلع ةموسرملا ةنولملا ةرئادلا

Yiبضغ ىدم ىأر نيح ناكملا كرتو جرخ يراه نأ ظحلا نسح نمو ‏٠ .فقوملا مزأ امم ' ‏

نم كل اي' جرخي نأ لبق هل لاق فسألل هنكل ‏ ءاكبلاو حاونلا يف أدب دق ناك مايل جاعزناو

کا رک ےک اهنأ ‏jae ,ةهجاوم يأ ثودح بنجتل حايترالاب ترعش ةسردملا نأ مغرو

Leeيه ةجيتنلا كلت تناك اذإ ‏ Jallحارتقا كيدل له ؟هلعف اهيلع بجي ناك يذلا امو .لثمألا ‏ ثداح درجم نوكي نأ يف المأ رمألا كرت مأ نيلفطلا نيب لخدتلا ‏ee ا

‏ells تاشقانمل بابلا حتفت اهنم ةيرظنلا كلذ يف ‏lT ديب .ةدكؤم

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

كاردإ يأ ؛رخآ صخش رظن ةهجو كاردإ نع لفطلا زجعي نيح ةينادجولا ةلكشملا رهظتو .كلذ دعب اعم بعللا ‏agale بعصلا نم حبصي امك ‏!JULY نيب راوحلا رايهناو كابترالا نم عون ثودح يف اذه ببستيو .هرظن ةهجو نع فلتخت دق رظن تاهجو نيرخآلل نأ

‏Lal حنمت يتلا ةطيسبلا تافالتخالا كاردإ نع رابكلا كلذكو لافطألا ضعب زجعيو اذه يدؤي دقو .ىنعملا نم اليتض ‏Éi ىوس لمحت ال اهسفن ةملكلا نأ نيكردم ريغ اهانعم ءلعفلا در نم عون لمعل لافطألا عفدل ةلالدلا تاذ ةيرخسلا مدختسي نأ ملعملل نكميو .تاملك نم نوعمسي امي ةطبترم ريغ مهمامأ اهنوري يتلا ثادحألا ‏SY راوحلا ةعباتم نع مهزجعل مالكلا اذه نأب حيملتلا مهف نع زجعي يذلا لفطلا نأ ريغ . ؟كلذك سيلا «عقاوقلاو بلاحطلا نم مخض ءاشعب مويلا اعيمج انعتمتسا دقل " لوقي نأ لثم ؛يصخش حيملت يأ دصقي نأ نود يه هذه" ةطاسي ‏JS لوقي الف ,ثدحلا ءاهتنا ىلع ةلالدلا تامالع لفطلا عضي ام ‏ful .ةيعيبطلا هتيصخشل دوعيو ةبعللا يف هرود ءادأ نع فقوتي ىتم ةفرعم نع لافطألا ضعب زجعي امك ؛ضرملاو ززقتلاب يحوت ةبحاصملا تالالدلا نأ يف ببس نع لعاستي يقيقح ريغ .حامللا ريغ لفطلا ىلع رمت ثيحب ةيفاكلا ةراهملاو قذحلاب مستت دق ةيكولسلا مهتاريغت نأ امك ."ةياهنلا

روعش ام” لثم تالؤاستلا حرطل اريثك اهلالخ فقوتلا عم تاياكحلا صقو ةهباشتم تاطاشن راركتو ريسفت لالخ نم لافطألا نم طمنلا اذه ةدعاسم نكميو .هلوح رودي ام مهف نع زجاع هنأل تاطاشنلا ىف ةكراشملا نم باحسنالا وأ يناودعلا كولسلا وأ لازعنالل لفطلا اجلي كلذل ةجيتنو .اهي هظافتحا وأ تاقادص نيوكتب تاملكلل يفرحلا ىنعملا ىوس مهفي ال وأ يظفللا ريغ كولسلا كاردإ يف ةيوعص نم يناعي يذلا لفطلا مايق ةيوعص ىلع فقاوملا كلت لثم لدتو .اهل لعافلا يه هتيمد نوكت نأك ةيلايخ وأ ةيقيقح تناك ءاوس ةيتايحلا تاربخلا هتكراشم وأ ؟كيأر يف (ةيصخشلا)

Jams ‎امم هتاربخ نع فلتخت مهب ةصاخ تاربخ هئالمزل نأ لفطلا كردي نأ

sige

’‎ Lagيذلا ‎.تقولا سفن يف ةلوبقم اعيمج اهنكلو ةفلتخم ةيكولس لبس كانه نأ كاردإ يف أدبيو لزعم يف ‎شيعي ناك نأ دعب لعفلا دودر نم ديدعلا ةشقانم نم لفطلا نكميس اذهف ."؟هلعف يلع بجي ‎لثم رومأ ةشقانم يه ةيلاتلا ةوطخلا عبصت ءاقلتخم رومألل مهريدقتو مهلاعفأ دودر ‎ةعيرألا ومنلا بناوج نيب لعامتلا

.ةعبرألا ومنلا بناوج نيب لعافتلا لكش يلاتلا لاثملا حضويو .لقطلا اهنم يناعي ةينمض تالكشم يأ ديدحتو ةقيقد تاظحالمل لوصولل ديحولا ليبسلا وه اذهو .ةعونتم فورظو ةفلتخم فقاوم يفو ةيمويلا ةايحلا بناوج نم بناج وأ طاشن نم رثكآ نمضتت نأ ةظحالملل دب ال كلذل ةجيتنو .كلذ ثودح ةيفيك ‏١-5 لكش يف مهسلا حضويو .اعيمج اهيلع رثؤي بناوجلا دحأ يف رخأتلا وأ مدقتلا نأ امك ,ضعبلا اهضعب عم ومنلل ة ‏Ml بناوجلا لعافتت نأ يعيبطلا نم

1 ا هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا لصفلا

‎لاثم ١

ضرعت هنأ الإ .هلزنم يف حيحص لكشب هايملا ةرود مادختسا ةيفيك ملعت يميج نأ مغر ىف ببسلا نأ نهذلل ردابتي ام لوأ لعلو .ةناضحلل هباهذ دنع صوصخلا اذهب تالكشم ةدعل لفطلا رقهقت يف ببست دق هيلع ةديدج ةئيب يف هدجاوت نع جتانلا يبصعلا طغضلا نأ وه كلذ

dls yhدرجم وأ مئاد رثأ وذ عجارتلا اذه نوكو .يدسجلا /ينادجولا ومنلا لحارم نم ةرخأتم ‏ كلذكو ,ةلكشملا كلت هقرغتست يذلا ينمزلا ىدملا ىلع دمتعي لفطلا ومن ةيلمع يف ئراط ضراع هذه عم لماعتلا لفطلا ةيصخش عيطتست لهو لزتملاو ةسردملا يف رابكلا لعف دودر ىلع ا اذإ ‏Lali هتاذل هريدقت ىلع ةبرجتلا كلت رثأ ليخت بعصي الو .ةلؤملا ةيرجتلا نم نكمتلا هيلع بعصلا نم حبصيس ةلكشملا كلت ترمتسا اذإف .هيلع اوقلعو فقوملا نورخآلا هومن ىلع رثؤي دق امم ‏٠ ,ةبقعلا كلت يطخت نم نكمتي نأ ىلإ هءاقدصأ عم لزنملا جراخ بعللا .يعامتجالا

بسح هنأ وأ (ينهذ ومن) هايملا ةرود ناكم يسن دق لفطلا نأ نوكي دق ببسلا نأ ريغ ‏ هسفن ىف مكحتلا ىلع ةردقلا مدع نم يناعي دق امك .ق قالطإلا ىلع ‏GUL حومسم ريغ هنأ امم ضوحلا ةقطنم يف ةفيعضلا تالضعلا يون لافطألا نم ريثكلا ةلكشملا كلت نم يناعي هحنم بلطتي امم ‏!GEL ضارمأ دحأب اضيرم نوكي دق امك .يكرحلا ومنلا يف ‏DAG سكعي رش نوعيطتسي ال يميج رمع يف لافطألا نأ ةلكشملا نكلو .ةيويحلا تاداضملا نم اعون يضرع لكشب ةلكشملا كلت ثودح نأل ةفاضإلاب . .اليوط ‏Gay قرغتسي اهلح لعجي امم ةلكشملا .ريصعلا نم ريثكلا لوانت دعب وأ ةدرابلا مايألا يف ةصاخ دراو رمأ

۲ لاثم

culeدنعو .اهيدترت تناك يتلا كلت نع ةقلتخم اليوارس يدترت يهو اهلزنمل ةريغص ةلفط ‏ يلع ةد اف ‏pasa] ye دجال" هنأ يهو ةعزفملا ةقيقحلاب ةلفطلا اهتربخأ رمألل مألا يرحت قاحللا نم نكمتت ملف ةرخأتم تناك ةسردملل تبهذ نيح ةلفطلا نأ حضتأو ‏gal“ اي قالطإلا لافطألا نم يأ بقعت لواحت ملف عابطلا ةئداه ةلفط اهنألو .ةسردملا ىلع فرعتلا ةلوجب نم دب ال هنأ كردت نأ نم رغصأ يه نذإ ؛كانهل ةيسيئرلا ةرجحلا نم قيرطلا ةفرعمل نيرخآلا ةملعملا تظحال نيحو .اهعقوم نع لأست نأ نم الجخ رثكأو ناكم يأ يف هايم ةرود دوجو .ثداحلا عوقو بنجتل ةيفاكلا ةعرسلاب هكردت مل اهنكلو اهدوجو يق ببسلا تكردأ ةعقبلا

هايملا ةرودل بهذي الأ عيطتسي نمل ةقباسم لمعب ةرم تاذ ذيمالتلا نم ةعومجم ماق دقو .مويلا لاوط

Riis‏

حبصي موعلا ت تارام ‏Jill نقتي نأ ‏.aa ىرخألا ومنلا بتاوج يف امدقت ثدحي ‏les يكرحلا عاونألا ء ءامسأ ملعتي امك «( (يعامتجا مدقت) لضفآ لكشب هءاقدصأ عم لعافتلا ىلع ارداق

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

هرودقم يف حبصي امك :(ينهذ مدقت) اهنم لك مادختسال بسانملا تقولاو موعلا نم ةفلتخملا

ةدايز وه لفطلا هبستكي ام لضفأ لعلو ء(يكرح /يسح مدقت ) ةفلتخملا موعلا بيلاسأ ءادأ

GEىلع رثآلا غلاب هل نوكي امم ؛(ينادجو مدقت) ةديدج تاراهم ملعت ىلع هتردق يفو هسفنب ‏

ا ‏E اما ا .هتاذل هريدقت

‏HAIL ةذاعتسلاب ‏jas lags انك راخت اهنأ ذإ ‏)١-5(. لكش يف ةفلتخملا ومنلا ماسقأ طبرت مهسأ دوجو يف ببسلا وه اذهو

ةيوبرتلا هتاطاشنل اوططخيو هيدل ومنلا ىوتسم اوميقي نأ لفطلا ةظحالم نع نيلوؤسملا ركذت يحانملل ةدئاق ون نوكيس بناوجلا دحأ يف مدقتلا نم عون قيقحت نأو ,ساسالا اذه ىلع

ةلحرمل لفطلا عجارت يف ببستت نأ نكمي ةيبلسلا وأ ةديدجلا تاربخلا نإف ‏Jilly .ىرخألا ابلاغ هنأو رومألل يعيبطلا عضولا وه اذه نأ عيمجلا كردأ ام اذإو .ومنلا لحارم نم ةركبم

.ةحومسملا دودحلا يف عجارتلا اذه ‏Jas نكمملا نم حبصي ءاضراع ‏Éi نوكي ام رودقمب ناك اذإ يأ .ةفلتخملا مييقتلا عضاوم ديدحت ةبوعص ىلع ‏Casi لخادتلا اذه لديو

,(هل ةبسنلاب ةيوعص لثمي كلذ ناك نأ دعب) ‏Úlla ةلوقعم ةينمز ةرتف يف هسبالم ء ادترا لفطلا بولطملا بيترتلا كردي حبصأ لفطلاف) يلقع مدقت هنإ ؟لفطلا هزرحأ يذلا مدقتلا عون امف لاجملا يف مدقت هرابتعا نكمي له نكلو ء(لعف لكب مايقلل بسانملا نمزلاو سبالملا ءادترال له ؟(ءاذحلاو رارزألا طبرل مزاللا يكرحلا قسانتلا فرعي حبصأ لقطلا ‏(SY يكرحلا /يسحلا ‏dia نع فقوتلا دعب طاشنلاب مايقلل ةمزاللا ةقثلا لفطلا ىدل ‏(Saal ينادجو مدقت وه روظنم نم هزارحإ مت يذلا مدقتلل رظنلا نأ وه ءاربخلا نم ريثك دنع حجرألا يأرلا ؟(كلذل يف فالخلاو .هل بسانملا بناجلل ‏ÓS همييقت نم ةيمهأ رثكأ تمت يتلا تاريغتلا ليجستو ماع تاشقانمل اساسأ ,ةقيقحلا ىف ,حلصي ومنلا هيلإ يمتني يذلا بناجلا لوح رظنلا تاهجو 1 .لفطلا ومن لوح ءارثلا ةديدش تاراوحو

ليحتسملا نم هنأو ءصاخلا ‏GLS هل لقتسم لماك درف لفطلا نأ عيمجلا ركذتي نأ دب الو هميلعتو لفطلاب مامتهالا ةيلمع حيصت كلذل ةجيتنو . .الماك اقافتا ‏gaill طمن يف نالفط قفتي نأ رمألا اذه ىلع جهانملل ةيدنلتكسالا ةيراشتسالا ةنجللا دكؤتو .ةريبك ةيلوؤسمو ‏PES ايدحت :نأ لوقت نإ

فورظ بسح فلتخت يتلاو ةصاخلا هتايح لفط لكلو .ةلقتسملا هتيصخشو هتاذ هل لفط لك٠ tubesيذلا هلوح نم ملاعلل صاخلا هكاردإ هل عمتجملاو ةرسألا يف درفك لفطلا جضني مث ‏

.ومنلا يف صاخلا هعاقيإو درفتملا هطمن نوكي

ةيوبرت ةئيه يأ لهاك ىلع ةاقلم ةماسجلا ةغلاب ةمهم كانه نإف ‏٠ :ة ‏Le JS ىلع او ام كلذكو ةفلتخملا هتاردقو لفط لكل ةدرفتملا تاذلا كاردإ يهو رثكآ وأ لفط ‏٠١ نع ةلوؤسم .اهحارتأو ةايحلا ح ارفأ عم فيكتلا يف لفط ‏JS بولسأو ضغبي امو بحي

:يتاثلا لصقل ‏١

بعللا لحارم

طرخني يتلا باعلألا ةيعون فلتخت ,ومنلا بناوج ةفاك يف هجوضنو لفطلا ومن ءانثأ يف

هتاردق ومنل عجري امك «(يدسج ‏(gai هفارطأ لوطو هاوق ومنل ايبسن اذه عجريو .لفطلا اهيف ىتلا ةئيبلا عم هفيكتو هتاربخ ةدايزل ةفاضإلاب .(ناكملاب ساسحإلاو ,عمسلا ,ةيؤرلا) ةيسحلا ةعساو تالاجم همامأ حتفتت فحزلا ىلع ارداق لفطلا حبصي نأ درجمب الثمف . اهيلإ ىمتني نم لفطلا لاقتنا ءانثأ نأ وه رمألا اذه يف مهملا نأ ريغ .هيلع ةديدج ءايشأ فاشكتسال

ee 3اهنأ ىلع ومنل ةفلتخملا لحارملل رظنلا ‏ ee‏

Pe N TNنأ لفطلا وم ضيا تل ‏ ضاخ املثم رييغتلا ةيلمع ضوخي لفطلا نأ ريغ ‏tll» ٠ اذه ةعيبط هيلع يلمي وأ هتبعل ريغي

‏ee ا .ةفاتخملا ومنلا لحارم

Janit ta Serdi eca daaa dia A EEا ‏ نيذلا لافطألا نم ليلقلا كانه نكلو .بعللا لالخ نم لفطلا ومن مييقتل ةديج ةليسو ةفلتخملا جنرطشلا لثم ةبعل نوديجي نيذلا لافطألا كتلوأ لثم بعللا لحارم يف ةذاش البس نوكلسي

Eا ‏ SS‏

Pea LS yall / ةيسحلا باعلألا‎ ©

نيتنس نم ربكأ ةيئانيلا باعلألا ©

تاس ‏YY ةاكاملا تالا » تاونس ‏É نم ‏SÍ ةيليثمتلا ةيعامتجالا باعلألا ©

ple hate anne aes

cae ا‎ eae ee Lise pal يف‎ iad lata

‎.هتدئاف هل رمأ لفطلا دنع بعللا ةيلمع نم بعصت يتلا تالكشملا ضعب صيخلت

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

‏dalat ةبسنلاب بعللا بعصت يتلا تالكشملا

ةيعامتجالا تابوعصلا :نمضتتو جامدنالا نم لفطلا عنمي يذلا ديدشلا لجخلا ©

ءايشألا داسقإو ةيناودعلا @

هءايشأ يف نيرخآلا ةكراشم نع فوزعلا ©

راودألا بقاعت ةركف لبقتل لفطلا دادعتسا مدع ©

نيرخآلا لافطألا عم لصاوتلا مدع ©

اهمهف وأ ةيظفللا ريغ تاريبعتلا مادختسا ىلع ةردقلا مدع © ةيكرحلا ةيسحلا تابوعصلا

:نمضتتو

هدسجل لقطلا كاردإ فعض ©

(نزاوتلا فعضو ةكرحلا قسانت ‏(ase ةيارغلا ©

دسجلا قصتنم ةقطنم زواجت وأ عم لماعتلا ةيوعص ©

هل ةحاتملا دراوملا عم لماعتلا لثم ةقيقدلا تاكرحلا يف مكحتلا ىلع ةردقلا فعض © ‏٠ زفاقتلا لالخ نم نيرخآلاب ىذألا قاحلإ يف ببستلا © ‏ÉS Lu سولجلا وأ فوقولا ىلع ةردقلا مدع وأ دئازلا طاشنلا © ةحاتملا دراوملا وأ اهميظنتو تاذلل طيطختلا ةيوعص ©

ةينهذلا تابوعصلا

:نمضتتو

هلعف هيلع بجي امب لفطلا ةفرعم مدع © بعللا ريوطت وأ تاحارتقالا ميدقت ىلع ةردقلا مدع ©

كلذ لبق ثدح ام ركذت ىلع ةردقلا مدع يلاتلابو ىدملا ةبيرق ةركاذلا فعض © ليق ام ركذت مدعو ةيوغللا ةورثلا فعض لثم ةيباطخلا تاردقلا فعض © ‏Lall دعاوق عابتا ىلع ةردقلا مدع ©

| ‏١ | بعللا لحارم ؛يناثلا لصقلا

ةينادجولا تابوعصلاSas

ually ةقثلا فعض‎ a @

كسامتلا فعضو زيكرتلا ىلع ةردقلا فعض ©

ةرفنم تايكولس رارکت ©

هل نيرخآلا سمل لمحت ىلع لفطلا ةردق فعض ©

نيرخآلل نوعلا دي دمل دادعتسالا مدعو ةينانألل عوزنلا ©

ةمئاق لثم ‏Cole :ةماخضلا ةغلاب عبصتا ومنت نأ تالكشملا نم ةمئاقلا كلتل نكميو ريغ ‏٠ .لفطلا ةدعاسمب نيينعملا ركف ىلع ذوحتست ىتح » ءاهتيمنت لفطلا عيطتسي يتلا تاراهملا

فورظلا ةفاك عم فيكتلا نوعيطتسي لافطألا ضعب نأ وهو هركذت نم دب ال ‏Dal كانه نأ

Lains ieeeعيمج يف يدؤي هنأ يأ ومنلا ةيلمع يف ماع رخأت نم رخآلا ضعبلا يناعي ‏

‏eT ,لافطألا نم انسب هرغصي نمم عقوتملا كلذ لثامي لدعمب ومنلا يح

nقحلم يف نايبتسالا لثم ةرامتسا ءلم يطعي نأ نكميو . ‏ gel ige ‏٤

رثكأ وأ ‏salg يف ءطبلا نم اعون نورهظي نيذلا ‏!JULY مييقت ةلواحم دنع عقاولا ‏Atl ردق

aan ar 0ريبك ددع نم يناعي دق امك ‏

‏SUI كلو يلسلا يلا نم رک جدك سي لع راطإ ‏we ماعلا رخأتلا

ee TET ee ie‏

درج ‏SO بيطلب م د صبا ا

eeردد ا ‏ ءهساوح لالخ نم هب ةطيحملا ةئيبلا نع هتامولعم ىقلتي لفطلا نأ ىلإ ن ناونعلا اذه ريشي

lyىلع لوصحلا نم تاكرحتلا كلت هنكمت امك هتاكرحت يف هل دشرمك تامولعملا كلت مدختسي ‏ رمعلا نم غلبي يذلا لفطلاف .ةراهم رثكأ تاكرح ءادأ يلاتلابو ةيسحلا تامولعملا نم ديزملا رثكألا يه ةيسحلا ةقطنملا كلت نأل همف لخاد هدجي ام لك عضوب موقي الثم روهش ةتس وحن

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

ءايشألا فشكتسي ةقيرطلا هذهب لفطلا نأ يأ .ةيخملا ةرشقلل تامولعملا ليصوت يف ةعرس

دنع ريغتي لهو اهلكش .ةمعان وأ ةنشخ اهنوك لثم :اهصتاصخ ىلع فرعتيو اهب كسمي يتلا يه له ‏٠ :ةلوهسب اهتم صلختلا نكمي مأ ديلاب قصتلت ‏.Jay ءاهتحنارو اهمعط ام . ءال مآ هصم

در امو <« اهيمر وأ اهزه دنع هثدحت يذلا توصلا ام «ىرخآل دي نم اهلقن نكمي ةفيفخ مأ ةليقث .لفطلا هب موقي يذلا طيسبلا طاشنلا اذه يف دجوي ملعتلا نم ردقلا اذه لك .اهل هصم ىلع رابكلا لعف

.ءايشألاب كسمي فيك ملعتي نأ الوأ هيلع رومألا كلتب مايقلا لفطلا عيطتسي نأ لبق نكلو كاسمإلا يف بغري لفط يف ريكفتلا ‏sind ؛طاشنلا اذه اهيلع لمتشي يتلا بناوجلا يه امف غولب يه لفطلا اهب موقي نأ دب ال يتلا ةيساسألا لاعفألا نوكت .هدي لوانتم يف سيل ءيشب ‏sty كاسمإلا مكاةديري يذلا ءيشلا

:ةيلاتلا تارارقلا ذاختا نمضتت هديري يذلا ءيشلا لفطلا غولب ةيلمع نأ ريغ

حاجنلا هحنميس ‏LS. ada ىلع ة ةرطيسلاب لفطلا روعش اذه يمنيو ؟ ماكسي دد ىف >10

ىرخأ ةرم ديلا سفن مادختسا ىلع هعجشيو ايباجيإ ادودرم

؟فلخلل عوجرلا ‏al هروحم لوح ‏ai بناجلل ‏al مامألل هاجتالا هيلع له ‏ تاهاجتالا ©

‏TT ءاضفلل لفطلا كاردإ اذه معديو

‏SiG ةشاسعإو 0 00

اذه ديفيو ؟اهب كرحتي نأ مزلي ىتلا ةعرسلا امو هدي دمب لفطلا موقي ىتم ‏ تيقوتلا ©

يكرحلا هعاقيإ طبضو داعبألل لفطلا كاردإ يف ‏SLAN ىنعمل لفطلا مهف نم اذه يمنيو ؟عقي ال يك ةينازتإ ةكرح لمعل جاتحي له ‏ نزاوتلا © ةقطنم نم دعبأ ىدمل هدي دم هنكمي فيك مسجلا فصتنم ةقطنم عم قفاوتلا ©

يكرحلا هقفاوت نم ديزيو هدي ىلع لفطلا ةرطيس اذه يمنيو ؟مسجلا فصتنم

:ةيلاتلا تارارقلا ذاختا اهكرتو ءايشألل لفطلا كاسمإ ةيلمع نمضتت امكate?ءيشلا عدي نأ هيلع بجي ىتمو اهقلغي وأ هعباصأ حتفي نأ هيلع بجي ىتع - ‏

يذلا امو ؟هديري يذلا ءيشلا ىلع ىلع ذوحتسي يك لفطلا اهجاتحي يتلا ةوقلا ‏-L ةوقلا © ‏eee Sanaa Le كسمأ اذإ ثدحي نآ نكمي

(طاشنلا ا سو اما يدا ‏y لافطألا

بنجت عيطتس له ؟هب كسمي يذلا ءيشلا كرتي نيح ثدحي ي يذلا ام ۔ لعفلا در نمر ©

اثم ةحجراتم ةرك

© بعللا لحارم :يناثلا لصملا

ءايشألا عم لماعتي فيك لفطلا ملعتي ةيفاشكتسالا باعلألا هذه لاكشأ عيمج يفو ماه يوبرت بناج كانه نأ امك .اهعم لعافتي ال نيح ءايشألا لعف در نوكي فيكو ربكأ ةراهمب أدبي نيأو يهتنت نيأءهدسج دودح ىلع فرعتي لفطلا نأ وهو يكرحلا يسحلا لاجملاب قلعتي لماعتلا نمضتت يتلاو ىرخألا ملعتلا تايلمعل ةيسنلاب ايويح رمألا اذه دعيو .اهجراخ ملاعلا دعب امك ‏alb ةركلا توم وأ ةدضنملا ىلع حدقلا عضو وأ ملقلاب ةباتكلا لثم ء ايشألا عم اضيأ بلطتت يتلاو ,ةفلتخملا تاطاشنلا ء ادأ يف ةراهملاو ‏SENU لوصولل نسا انوكم .بسانملا يكرحلا قفاوتلل لصوتلا

JSحبصي نأ نكمي بعللا نأ دكؤت تارارق ذاختا ةيلمع نمضتت يتلا تاطاشنلا كلت ‏ اذإ ىرخأ ةرم ءادألا ةلواحم ىلع مزعلاو ةنورملاو لب زيكرتلا نم ريثكلا بلطتي اقاش المع موقي ‏Laing ؛ههجو بيصتل الثم ةحجرأتملا ةركلا هنم تتلفأو ئطاخلا تيقوتلا لفطلا راتخا

‏wl lg نم ةليصح ‏Jab gal نوكتت يأ لفطلل "يلمعلا ءاكذلا' ومني طاشنلا ةسراممب لفطلا

يف ‏TSA تابوعصب“ صاخلا ءزجلا رظنا) ىرخأ تاراهمل لفطلا ملعتل ‏Cabal لكشت يتلا .(ثلاثلا لصقلا

مغر ‏ry كاسسمإلاو هديري يذلا ءيشلا لوصولا نع زجعي ي ىذلا لقطلا نع اذام نكلو يتلا تاقوعم ا يه امو ؟هليلحتب انمق ىتح طاشنلا اذه اهيلع ودبي ناك يتلا ةطاسبلا

؟طاشنلا اذه ‏shil نيبو ‏thas وخت

يف اذه رهظيو .تالضعلا يف فعض دوجو وه ةلكشملا كلت لثم ثودحل لوألا ببسلا .ةيكرحلا هتايح رهاظم عيمج قوعي دق امم ء ءايشألاب كاسمإلا ىلع ةردقلاب لفطلا عتمت مدع وأ ءيناكملا هعضو يف مكحتلا ىلع لفطلا ةردق مدع نوكي دق ةلكشملا كلتل يناثلا ببسلا

لفطلا رهظ معدب ببسلا اذه ىلع ءاضقلا نكميو .همسج عضو ليدعتل مزاللا نزاوتلل هداقتفا ةبهرلا رهظم يأ ةلازإل ةموعنب كرحتت ‏e اسلم ةرك مادختسا نكمي امك ةركلا غ ولي هتلواحك دنع لفطلا ىعسي يذلا ءيشلا ناك اذإ كلذك .ةلواحملا ىلع ةموادملا ىلع هعيجشتو لفطلا نم

نم يلاتلاب لفطلا نكمتيو ,هيلع تيقوتلا رارق ةيوعص نم اذه للقب ‏eter Estas هل لومضولل .رصبلا ةساحل همادختسا لالخ نم هدي قلغو حتفل بسانملا تقولا ديدحت

؟لفطلا دنع ةفيعضلا ديلا تالضع ةيوقت نكمي فيك وه انه هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو لفطلا ‏Jaa نكميو ءةيباجيإ جئاتنل يدؤي نأ نكمي جنفسإلا نم ةعطق طغضب لفطلا مايق نإ .مامحتسالا ضوح يف ةلتبم جنفسإ ةعطقب وهلاب هل حامسلا لالخ نم ةعتملا نم ريثكلا لني كلت مادختسال ةليسو لضفأو - تالضعلا يوقت يتلا ةمواقملا نم ‏ad ءاملا يف وهللا رفوي امك ةمواقم هاجتا سكع يف فارطألا عيمج كرحتت ثيح ةحابسلا تاطاشن لالخ نم نوكت ةمواقملا تاراهم ىلع دمتعت يتلا باعلألا مادختسا نكمي كلذك .اهنم مسجلا نزو ديزي امتيب ءاملا اديدحت ةنويللا نم باعلألا كلت لثم ديرتو .هيدي ىلع زيكرتلا نم لفطلا نكمتي يك عباصألا هلذبت يذلا دهجلا ةدايزل ةمواقملا نم عون ريفوت بلطتي امم تالضعلل ةيوقم اهنم رثكأ اذه ؛زيكرتلا ىلع هتردق ةدايزو هدسجل لفطلا كاردإ معد يف اضيأ ة ةديفم اهنأ الإ .تالضعلا ‏ai ةعتمم اهنوكل ةفاضالاب

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

؟ءايشألا بقعت وأ ةيؤر يف ةلكشم نم يناعي لفطلا ناك ول اذام نكاو ةقارب ناولأ مادختسا نكميف ءةيرصبلا ةقاعإلا لاكشأ دحأ نم ىناعي لفطلا ناك اذإ

,ةركلا لخاد سرج عضو لثم ‏Lille ابوص ثدحي ءيش ‏ECAR A اک انا بذكا يذلا ءيشلا عقوم ديدحت يف كلذك عمسلا ةساح مادختسا نم لفطلا نكمتي ىتح كلذو ىف لكاشم نم ‏valid ةجيتن ءاضيأ يناعي دق ةيرصب لكاشم نم يناعي يذلا لفطلاو .هتيؤر نم هنكمي يذلا ردقلاب هنم بارتقالاب هل حامسلا بجي كلذك .هيلإ لوصولا نم نكمتي نأ ضرتفي لفطلا ةردق لقت كلذل ةفاضإلاب .نزاوتلا ةيلمع معدت يتلا ةيرصبلا تالخدملا لقت ثيح نازتالا جاتحي دق امك ‏ ةريبك ةعرسب يكولسلا جذومنلا يفتخي'ثيح ةظحالملا لالخ نم ملعتلا ىلع ةدضنملا راوجب سلجاو لاعت لثم ‏ ليصفتلا نم عونب نكامألا حيضوتل ةناضحلا يف لفطلا

Yas Jel pealبطاختلا لئاسو كاردإ نع زجعي دق ثيح ءاميإلا لثم تاراشإلا مادختسا نم ‏ .ةيظفللا ريغ

ةيؤر نع لفطلا زجعي دق ذإ .ىرخأ ةلكشم ءايشألا بقعت ىلع لفطلا ةردق مدع لثمت امك لفطلا جاتحي نأ نكمي يلاتلابو .بناوجلا دحأل ءيشلا اذه هجتي نيح همامأ ناك يذلا ءيشلا هاري ناك يذلا ءيشلا نأ لفطلا نظي دق ثيح .ةيؤرلا نم نكمتي ىتح هسأر ةرادإب هنواعي ن ىتح ءيشلا هاجت قفرب لفطلا سأر كيرحت وه لحلاو .همامأ نم يفتخي نيح ادوجوم دعي مل مدع لثم ىرخأ تالكشم ثودح بنجتل ةراهملا كلت ةيمنت نم دب الو .ادوجوم لازام هنأ كردي .بعلملاب ةركلا ةعباتم ىلع ةردقلا مدع وأ لصفلا ةحول نم تامولعملا لقن ىلع ةردقلا

ةظحالم هسفنب هسأرل لفطلا كيرحت دنع وأ بناوجلا دحأل لفطلا سأر هيجوت دنع لضفيو ثيح ةيقرلل يساكعنالا ‏Jal در ىلع اذه لدي ‏al? al هبناجب هدي دمي لفطلا ناك اذإ ام نم ‏ell ايجولويسف سفن ملعل رتسش دهعم ويئاصخأ لعج دقو .رخآ ‏Jad ىلع ام لعف رثؤي رتيب نم لك ماق دقو .لفطلا اههجاوي يتلا تالكشملا ىلع مهفرعت ةيلمع روحم ثدحلا اذه ىتح ةيئادبلا تاساكعنالا كلت لثم نم صلختلل تانيرمتلا نم ةعومجم راكتباب ثيلب يلاسو .ةيوعصو ةقد رثكأ تاكرح ءادأ نم لفطلا نكمت يتلاو ؛مهلحم مسجلا عضو تاساكعنا لحت

نومدختسيو مسجلا فصتنم ةقطنم زواجت يف ةلكشم نم لافطألا ضعب يناعي كاذك لقني ال لافطألا نم عونلا اذه نأ نوبقارملا ظحال دقو .كلذ ثودح بنجتل لبسلا نم ريثكلا دي ميدقت نم دب الو .ىرخألا ديلاب اهطقتلي مث ضرألا ىلع اهطقسي لب ىرخأل دي نم ءايشألا ءايشألاب كاسمإلا متي فيك هميلعتو همسج فصتنم دنع هيدي اتلك عضوب لفطلا اذهل نوعلا لفطلا ساسحإ ةيمنت ىلع اذه دعاسيو .مسجلا فصتنم ةقطنم ريع ىرخأل دي نم اهريرمتو وأ مسرلا وأ ةباتكلا ملعت يف ءدبلا دنع هبيصي دق يذلا كابترالا هبنجي امم هيدي ىلع ةرطيسلاب .ةيمويلا تاطاشنلا نم ديدعلا كلذكو ةكايحلا ىتح وأ ءايشألا عطق

| 1 | بعللا لحارم ؛يناثلا لصفلا

نأ نود مويلا لاوط مسجلا فصتنم ةقطنم ربع تاطاشنلا نم ريثكلا سرامي ناسنإلاو لعفلا اذه نمضتت تاطاشنلا نم ريثكلاف .هثودح دنع هوللحي وأ اذه سانلا نم ريثكلا كردي

fioطبر ‏ liallوأ ‏ giiيويلا" ةبعل ىتح وأ ةدئاملا تاودأ مادختسا كلذكو ةوبعلا ءاطغ ‏' يتلا تايوعصلا مجح حضوي امم ةيمويلا تاطاشنلا نم ريثكلاو ريثكلاو ,رئاطشلا لمع كلذكو

نم نوناعي نيذلا لافطألا فينصت نكميو .ةلكشملا كلت نم يناعي يذلا لفطلا اههجاوي

ةئفلا نمض (ىكرحلا قسانتلا ومن بارطضاو ةكرحلا تايوعص لثم) ةيكرحلا ملعتلا تابوعص يق اماه الماع دعت ةنوعرلا نأ مغر «مسجلا فصتنم ةقطنم يطخت ةبوعص نم يناعت يتلا طاشنلا تابارطضاو ‏(dyslexia) ةءارقلا ةيوعص ‏٠ ءرجريسأ ضارعأ ‏fle تالاحلا نم ددع لصفلا رظنا) ‏Attention Deficit Hyperactivity Disorder-(ADHD) هايتنالا فعضو دئازلا ةيلمع ةيوعص نم للقي ثيح ةلكشملا كلت جالع يف لفطلا رهظ معد ديفي دق امك . .(تلاثلا .هب موقي ام ىلع زيكرتلا نم هنكمي امم نامألاب لفطلا رعشيو نازتالا

. ' امل لفطلا كاردإ لقي ثيح «بعللا ىلع لفطلا ةردق ىلع عمسلا تالكشم رثؤت دق امك لعف دودر رخأت اذه نع جتني دقو .ةيهفشلا ريغو ةيهفشلا تالخدملا ضعب دقفيو هلوح رودي يتأي نيح املثم < ءاريثك عزفلاب روعشلا نم لفطلا اذه يناعي امك .هنارقأ نع هرخأتو لفطلا مغرو ‏٠ .ةفلتخملا تاطاشنلا يف ةكراشملا نع لفطلا فوزع يف اذه ببستيو .هفلخ نم صخش

هسقنب هتقث نم ريثكلا دقف دق نوكي هنأ الإ .ليلقب اهدعب هقافرل مامضنالا دواعي دق لفطلا نأ

كراشي دقو . ىرخأ ةرم لماك لكشب مهعم لعافتلا يف عجني نأ لبق ةنامطلا نم ريثكلل جاتحيو روعشلا نم ىندألا ‏sall نامض ةلواحمل يئاقو ءارجإ - ظفحتلا نم ءيشب كلذ دعب لفطلا .بعللا يف هجامدناو سامحب لفطلا ةكراشم عنمي اذه نكل - نامألاب

رفاوت مدع نيبو هلمع هيلع بجي ام ديدحت ىلع لفطلا ةردق مدع نيب ةقرفتلا نم دب الو مل ام راسفتسالا ىتح وأ ةقيقدلا ةظجالملا مادختسا نم دب الو .هب مايقلل هيدل ةيكرحلا ةردقلا يتلا ةدعاسملا لئاسو نم ريثكلا ‏:Jagg .ةقيقد ةجيتنل لوصولا قوعت ىرخأ تالكشم دجوت

.هبساني ام اهنيب نم راتخي نأ لفطلل نكمي ةداعل هملعت ر نيود كم ا و و

LS gluuرسفيو .طابحإلاب هروعش يف لافطألا نم هريغ لعفي امم ‏ (\AvY) Spalناب كلذ ‏ ةقباسلا ملعتلا تاربخ عاجرتساب موقي ‏Oly تاداعل هتاربخ ليوحت نع زجعي لافطألا ضعب هبشي انه طغضلاف .ةرم لوأل اهلعفي ناك ول امك ةوطخ لك يدؤيف ,ىرخأ ةرم اهلامعتساو رمی " لفطلا لعجي امم ماودلا ىلع رمتسم هنكل ةرم لوأل ةرايسلا ةدايق ملعت ةلواحم دنع عقاولا

‏.NAV) نوسيشت) ‏fil لاوط مع اقوي

ةفلتخملا بعللا طامنأ عيمج ىلع رثؤت دق تالكشملا كلت ضعب نأ ةظحالم بجي اريخأو نأ ريغ .ومنلا لحارم نم ةنيعم ةلحرمب ةصاخلا بعللا طامنأ ىلع رخآلا ضعبلا رثؤي امنيب نأ مغر ‏ ةلحرملا ء ءاضقنا دعب ةلكشملا نم امامت ىفاعتي لفطلا نأ ةرورضلاب ينعي ال اذه ‏ee eee eee كلذ يف حجني ضعبلا

تاردقلا نم ةفلتخم ةعومجم

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

ءاتبلا باعلأ

ةكرحلا نم اونكمتي نأ ىتح لبق ءانبلا باعلأ يف نوطرخني لافطألا ضعب نأ مغر وحن يف لافطألا صخي بعللا نم عونلا اذه نأ الإ «(يشملا وأ فحزلا ىلع ةردقلا ىنعمب) ءايشألا ءانيب لفطلا موقي نأ لثم ‏JL ء ءادأ ىلع ارداق لفطلا عبصي نيح ‏gut NA) نس

هرودقمب حبصي امك .ىرخأ ةرم اهترثعب مث اهضعب قوف عطقلا صري نأب ةيئادب ةروصب ةتسلا نس دنعو .اهكرتو ءايشألاب كاسمإلا ةيلمع لهسي امم هعياصأب ءايشألا ىلع ضيقلا

‏Gsus ةرخأتملا ةلحرملا هذه يف لفطلا نأ ريغ ءةبعل يف رودلا لدابت ملعت يف لفطلا ادبي روهش

رهش ‏VA نس دعب لفطلا لواحيو .لعفلا در درجمب يفتكي الو بعللا ةيلمع وه أدبي نأ لواحيس

ةيمست تتأ انه نمو ‏ روصلا ء ازجأ عمج ةيفيك فاشكتساو هسفنل اهعضي يتلا تالكشملا لح ثيح "ريمدتلا باعلأ' ةلحرم اهتيمست نولضفي رومألا ءايلوأ نم ريثكلا نأ ريغ .ءانبلا باعلأ

هنأ ىلع هل رظنلا نكمي اذه ‏is نكلو . الثم سبالملا قودنص يف ام لك ةرثعبب لفطلا موقي - قودنصلا يف ةعوضوملا ءايشألا فاشكتسا ‏Jahli لواحي ذإ _تالكشملا لح باعلأ نم عون

abyنيماعلا نس لفطلا غلبي نيحو - اهعضومل ءايشألا ةداعإب ةلكشملا لح لفطلا لمكي ام ‏

.ةرايس اهنأ ىلع ةرايسلاب بعلي يأ ةيقيقحلا اهضارغأ يف باعلألا مادختسا يف أدبي

م تايوعص نم نوناعي نيذلا لافطألا نع ‏hilo نكلو

امامتها رهظي ال لفطلا نأل ‏Cast Gus كانه نأ كاردإ يف ناوبألا ادبي ةلحرملا كلت يف مطقلا تيدر ‏eee en نك ةروصلا لكش ءاقبإ نع لفطلا زجعي دقف .ءانبلا باعلاب ةمزاللا ةراهملل دقتفي ىتح وأ < ءاعم ءازجألا قيفوت نكمي فيك كاردإ نع زجعي وأ ءاهل ةنوكملا نم عونلا اذه لثم ءادأ ةلواحمل مزاللا زيكرتلا وأ عفادلا دقتفي دق امك .ةروصلا لامكال رثكأ ءادأب لفطلا موقي ثيح يكرحلا قفاوتلا تالكشم ةلحرملا كلت يف رهظت امك .تاطاشنلا ةردقلا مدع نع جتانلا طابحإلا دوقي دق امك .ة ‏SRT ءانثأ لعف نم ةئيس ‏balya ةلاحل ةيعللا مامتإ ىلع

‏Lice) ا ولا جيلا و مم علا هع لا ر ءادأ بلطتي دق امك .ةقطنملا كلت عم لماعتلا يف تابوعص نم يناعي يذلا لفطلا ةلكشم ببسي حجني نأ لفطلا ىلع بعصلا نم اذل < ءيكرحلا ققاوتلا نم ‏wus) اردق نيديلاب نيفلتخم نيلعف .ىرخألا هدي قوف رخآ ءيش ءاقبإ لواحي امنيب هيدي ىدحإ يف ءيش كاسمإ يف

‏SHY) و ‏۲-١ لكش) ةيكرحلا تاراهملا ةيوقت ىلع لمعت ةيئانبلا باعلألا نوكل ةفاضإلابو ءانبلا كرتي فيك" نع ‏Jahli لاؤس لثم ‏asi ٠ ينهذلا ومنلا معدل اهتدئاف ةدايز نكمب اهنإف ةايحلا يف بغرأ ‏UP لثم قيلعت رادصإ وأ ”؟ةيقيقحلا تويبلا ءانب دنع ذفاونلاو باوبآلل تاوجف .راوحلا يف رارمتسالا ىلع لفطلا ت تاقيلعتلا كلت لثم عجشت ‏dus . اذه ‏Sie لزنم يف

هسفنب اذه يف ادبي مل ام فحزلا ةسرامم ىلع نسلا اذه يف لفطلا عيجشت بجي امك بيسي كلذكو ,نمآلا ددمتلا عضو يف لازام لفطلا امنيب ادبي يكرحلا لسلستلاو نزاوتلا ن رال لفطلا نكمتي نأ حجرملا ريغ نمو .ةباتكلاو ةءارقلا ىلع ةردقلاو فحزلا ةسرامم نيب طابترالا ؛هتدعاسم نكمب فيكف :ةلحرملا كلت ىف ىشملا نم نيقاسلا تالضع فعض نم يناعي يذلا

‏١ | بعللا لحارم ؛يناثلا لصملا

Jagaراظتنالا بجي ناك اذإ ام لوح ددسن فالخ ةقيقحلا يف ‏ giaهيدل حبصيو لفطلا عضني ‏

ةادأو .ةريبك ةعرسب كلذل لوصولا ةلواحم وأ نيمزاللا نزاوتلاو يكرحلا قفاوتلاو ةوقلا عضوب ظافتحالا نم لفطلا عفدي يذلا عونلا نكميو ؛عاونأ اهل "ةياشملا" يشملا ىلع ةدعاسملا لفطلا هيف سلجي يذلا عونلا امأ .ريسلا ةيلمعل مزاللا نزاوتلا ةبرجتب موقي مث يعيبطلا ريسلا

لواحي دق وأ ءارولل هرهظي لفطلا عجطضي دق امك ءةجردلا سفنب نزاوتلا ةيمنتب موقي الف .حيحص لكشب ريسلا ملعت ىلع هدعاسي ال عضو يف هلعجي امم هعياصأ فارطأ ىلع ريسلا هنأ ريغ ‏٠ .مئاقلا عضولا يف نوكي هنأو "ةياشملا" هل اهحيتت يتلا ةكرحلا ىلع ةردقلا لفطلا بحيو ‏VAAN) فيتسو نيكنوس) ةليوط ةرتف 'ةياشملا' يف ىقبي الآ بجي

:(۲-۱) لكش

قيض قاطن ىلع ءانبلا

.(۲-۲) لكش ا.

ىلع ءانبلا باعلآ نوسرامي لافطأ ا[! يف لافطألا نواعتي ‏ عساو قاطن

© نازتالا نوملعتيو ءانبلا ةيلمع

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

. ةيليثمتلا باعلألاayesدبيو .ديلقتلا باعلأ كلذكو ايزاتنافلا وأ يزمرلا بعللاب بعللا نم عونلا اذه ‏

نوكت ةلحرملا هذه يفو .تاونس ثالثو نيتنس نس نيب ةرتفلا يف ليثمتلا ةيلمع يف لفطلا ال لفطلا نأل ةيدرف نوكت ‏OY ليمت ةلحرملا كلت يف ةيليثمتلا باعلألا نأ ريغ .ةاكاحملا ةيلمع يف ادبيف ةديدج بعل قرطل لصوتلا نم ‏GLa يذلا ردقلاب تمن دق هلوح نم ملاعلاب هتاربخ هتيمد نع ‏anai هسفنل عرتخي ذإ هدرفمب بعللا لفطلا لضفي دق اذهل .رخآ لفط يأ تاربخ نع اريثك فلتخت دق يتلاو هتاربخ يف نيرخآلا كراشيل ةمزاللا لصاوتلا تاراهم كلمي ‏YY) لكش) هب ايحت يذلا لزنملاو اهترسأو

نيرخآلا عم فطاعتلا ةميق مهف ىلع ةردقلا مدع نم نوناعي دق لافطألا ضعب نأ ريغ مهف لافطألا ضعب ىلع بعصي ذإ .(هنسفن بعللا لالخ نم رهظت يتلا رعاشملا مهفت لثم) وأ هيدل اميف نورخآلا هكراشي نأ ةرورض وأ راودألا لدابت ةيلمع وأ نيرخآلا رظتني نأ ىنعم ميهافملا لفطلا لصوتي يك ةماه يلاتلاب ةيليثمتلا باعلألا حبصتو نيرخآلا عم فطاعتلا ىلع هتردق اهعم ومنت لفطلا تاربخ ومنت امنيبو .اذاملو لافطألا نم هريغ هب موقي ام مهف ىتح لفطلا مايق بلطتي امم دوجوم ريغ رخآ ءيشل زمري وأ لثمي ءيش لمعب لفطلا موقي) ةدرجملا ريغب حبصي نيح لفطلا اهيلإ لصيو ايلعلا ةينهذلا تاراهملا نمض ةراهملا كلت لخدتو .(هليختب , .ملعتلا ‏Glee يف هتدعاسمل ةيدام تاودأل ةجاح

ءاذح لثم ةيعقاولا ءايشألل احايترا رثكأ لفطلا نوكي ةيليثمتلا باعلأ ةلحرم ةيادب يفو ‏Laing .نيعم لاجم ىلع ‏dual رصقت ال يتلا تاودألا هل ترفوت اذإ ‏lags رثكأ رثكأف تاونس تس نس دنع لفطلا ‏olal تاعوضوم حبصت ‏Lain ءةيلآلا باعلألاو ةعنقألا وأ هيلابلا ةرونتو ,قرولا نم فاطم ةرايس لمعب موقتس لافطألا نم ‏Gar ربكألا ةعومجملا نإف ؛ئفاطملا لجر رود اوكاحي ىتح هايم موطرخل وأ ءافطإلا لجر ةعبق ىلإ راغصلا لافطألا نم ةعومجم جاتحت يذلا عوضوملا ريوطتل حلصي دق امع ‏Éa تالمهملا قيدانص يف ثحبلاب اوعتمتسي دق امك ءايرحس افهك اوعنصي دق ‏Lisle لب نيرود نم ةلفاح ىتح وأ خوراص وأ ءاضف ةنيفس وأ بذجل ةليسوك راغصلا لافطألل تاضرمملا ءايزأ حلصت امنيب هنأ دجن اذل .مهبعلل هوراتخا رئاتس وأ ةنولم عطق مادختسا نأ الإ .ةيليثمتلا ةبعللا يف ةكراشملال انس ربكألا لافطألا ‏of cil بذج يف حجنت نل ‏Úle اهنأ دجن ءاهب رودي امو تايفشتسملا نع ءيش لك ملعتل مهمامتها .مههابتنا بذج يف حجني دق ةعمال ‏dbs yi oli ةفرخزم

© بعللا لحارم ؛يناثلا لصقلا

‏(Y-Y) لكش

باعلأل لفطلا ةسسرامم

۔ قيض قاطن ىلع ءانبلا

pileا ‏ ةقطنم دنع ةقيقدلا

مسجلا فصتنم

يعامجلا بعللا

لفطلا موقي صخشلا اذه .هعم بعلي نمل لفطلا جاتحي ةيليختلا باعلألا كلت روطتت امنيبوSuleيقو ‏٠ .ةيصخشلا هتامسب متهي نأ نود ةبعللا ملاع لوخد نم اعم انكمتي ثيحب هرايتخاب ‏

نم عون دجاوتي لافطألا نم ربكأ ةعومجم ىتح وأ ةثالث وأ نالفط اهسرامي يتلا باعلألا كاردإب ‏!JULY موقي ذإ :ودبي ام ىلع راوحلا ةرثكل ةجاحلا نود ‏JULY نيب كرتشملا مهافتلا ,فالخلا ‏gh ةقفاوملا ,قيضلا وأ حرفلا ىلع لدت يتلا تامالعلا مهفو ةيظفللا ريغ مهتاراشإ كراشت اذإ يوغللا بناجلا ةيمنت يف ومنلا نم طمنلا اذه مهاسي دق امك .ملألا وأ ةداعسلا نمو .بعللا يف رودي امل همييقتو هبابسأو هراكفأ حيضوتب مهنم لك ماقو راكفألا يف لافطألا ةموظنملا سفن مهيدلو هباشتم يرسأ خانم يف اوئشن نيذلا لافطألا جامدنا نوكي نأ يعيبطلا

ديصر دوجو دعاسي نأ نكمي امك .ةفلتخم تافاقثل نومتني نيذلا نم لهسأ لكشب متي ةيميقلا اكرتشم اساسآ لثمي امم رمعلا نم ىلوألا تاونسلا يف مهنيب اميف ةكرتشملا تاربخلا نم نكمت اذإ ايتاقلت اطاشن بعللا حبصي نأ نكميو .بعللا ةيلمع يف هيلع ءانبلا نوعيطتسي

JULYيرجي ام عم ةلوهسب جامدنالا نم ‏.

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

؟ةصاخلا تاجايتحالا يون نع ‏hila نكلو

aasلخاد ىلإ ةلقنلا هذه لافطألا نم ريثكلا ‏ alleضعب يوزني دق امك < ,ابعص ارمأ رخآ ‏

رثألا هحمالع ىلع ‏E نأ لالخ ‏Ss) guy ام مهفي مل رخآلا فرطلا نأ اودجو اذإ لافطألا

رارمتسالا يف ةبغرلا مدع هيلع ترهظ اذإ ىتح وأ < مهيلإ رظنلا بنجت اذإ وأ ‏sul) ريغ

نورخآلا هينعي ام مهف ىلع ةردقلا مدع نم لافطألا نضعب ينام .راوحلا يف تناك اذإ ةصاخ

نوناعي نيذلا لافطألا صوصخب امأ .ىنعملا نم اردق لمحت بولسألاو ةجهللاو توصلا ة ةرين

ثلاثلا لصفلا يف دحوتلاو رجنربسأ ضارعأب صاخلا ءزجلا نإف . ءاذه يف ةريبك ةلكشم نم

.نيريبك نوعو ةدئاف اذ نوكيس

؟بعللا يف نيرخآلا ةكراشم يف ةبوعص دجي يذلا لفطلا ةدعاسم نكمي فيك

ةيادبلا يف ءلايخلا اذه دمتعيو ءةيليثمتلا باعلألا بحلب همايقل عفادلا وه لفطلا لايخ نإ

ةربخ لفطلل مدقن اننأ نظن نيح ‏Bale اننأ ريغ . .لفطلل ةيعقاولا تاربخلا ىلع ‏JV ىلع

يفلخلا دعقملا يف كعم لفطلا عضت نيحف .كلذ هل حضون ال اننإف « ‏Mis ةهزنلل هذحأ :ةديدج

دنع فطعنن مث ... . عراش نم ريسنس" لوقت نأ لثم نوبهذت نيأ هل حضوت له الثم ةرايسلل

نإ ءاضوض يأ لفطلا ثدحي الأ يف المآ ةدايقلا ةيلمع يف زكرت مأ " .. . ىلإ لصن ىتح ...

ريف صا دق انيك .لفطلا ‏gal تاريخلا نم نييك ةر ظقحل ‏pleat lalla لكم

نم يلاتلاب ديزيو (فطاعتلا) نيرخآلا رعاشم مهف ىلع هتردق ةدايز ىلع لفطلا هآر ءىش

نم كلذك .(ةيريغلا) ام لكشب هسفن باسح ىلع كلذ ناك ول ىتح نيرخآلا ةدعاسمل هدادعتسا

هيأر نع لفطلا لاؤس مث ةفلتخملا لعفلا دودر حضوي يضارثفا دهشم فيلات ديفي نأ نكمملا

.لثمألا لعفلا در ىفJisلاططألا هشقاني دهشل ‏ يف لوجتي وهو ‏Láb ودبي ناك امك همادنه يف بترم ريغ ناكو ةسردملل ‏Ésa موت ءاج

دحأ ىلع بجي ملو < ‏ise هلعف در ناك هتقداصم نيرخآلا لافطألا لواح امدنعو .ناكملا

نأ هتدلاو هل تحمسو مايأ ةدع دعب كاج داليم ديع لح مث ."؟ميقت نيأ" هلأس نيه ذيمالتلا

ةيرع يف ةهزن دجوت ثيح دارفأ ةتس ددعلا زواجتي الآ ىلع ياشلا لوانتل ءاشي نم وعدي ؟هداليم ديعل كاج وعدي نأ بجي نمف .صاخشأ ةتسل الإ ناكم دجوي الو لويخلا

عمسي امم لافطألا تاربخ بسح ىلع تاشقانملا نم ريثكلا صصقلا نم عونلا اذه ريثي

- فقوملا اذه نم ضرغلا صخلي نآ ملعملل نكميو . .مهئارآ نع اوربعي نأ لافطألا نم ريثكلل

بجي يتلا ةيبلسلاو ةيباجيإلا هبناوج هل عوضوم لك ناب - فقاوملا نم فقومل زايحنا نود

رارقلل لوصولل ىرورض تادحألا هيف ترج يذلا قايسلا ةفرعم نآو رابتعالا يف اهذخأ

.ةلفحلل موت بهذي نأ ذيمالتلا ضعب راتخي نأ لمأ ىلع اذه لك .حيحصلا

نع ةديصق وأ ةصق عامس وأ ةطرش وآ فاعسإ ةرايسل لافطألا ةيؤر مهاست دق امك

pasaiباهذلا لثم ةيداملا ءايشألا نم الدب صاخشألا رعاشم لوح ةشقانم ةراثإ يف ‏

‏١ l | بعللا لحارم ؛يناثلا لصملا

نم برتقي نيح ءافطإلا ‏Jay هب رعشي دق امع الثم مهلاست دقف .تادامض ‏!Yor ىفشتسملا كلت دوقت نأ نكمي ثيح ؟هل ةمزالم ةفص ةعاجشلا له ؟هيف ركفي يذلا ام ؟قرتحت ةقش دق هنأ ىلإ ةشقانملا لصت دقو ءةعاجشلاب ىلحتي نأ لفطلا ىلع بجي ىتم نع ثيدحلل ةشقانملا .نوكبي اولازام نيذلا دالوألا دعاسي امم ؛انايحأ لفطلا يكبي نأ ةعاجشلا نم نوكي

تاودأ ةصاخلا تاجايتحالا ىون لافطألل رفوت نأ ةسردملا ةرادإل نكمي كلذل ةفاضإلاب زفحي دق لب ,ربكأ ةلوهسب مهجامدنا يف اذه دعاسي نأ نكمي ثيح .مهتامامتهاب طبترت بعلل معدي دق كلذك .ةبعللا يف هلوح رودي ام مهفي ذئدنع لفطلا نأل .بعلل ةديدج تاكرح مهملعت روعشلا دوعي ذإ اريثك هتاذل هريدقت نم بعللا يف هنوكراشي نيرخآلا لافطألا نأ هكاردإ

.ةغلابلا ةداعسلاب لفطلا ىلع كلمتلاب نكميف ءاروطت ‏AST لكشب باعلألا ءادأ نوعيطتسي نيذلا نيرخآلا ‏!JULY صوصخب امأ

لدا رهو ورا ‏N لافطألا ‏pia نأ ىلع لافطألا ىلع راوتل عيزوتب موقي نأ ملعملل ىلع تامالع عضو لثم ةيدام رثكأ 7 راودأ ةدقعملا باعلألا ء ادأ يف ةيوعص نودجي نيذلاو بعللا

dagديدحتل ‏ sreهيلع ةمهملا كلت ءادأب لفطلا موقي يكو .ئراوطلا مسقب نيدوجوملا ىضرملا ‏ وه سراميو ةفلتخملا مهراودأ نودؤي مهو لافطألا ةدهاشمو ةبعللا نم يليختلا ءزجلا ةبقارمب ةكراشملا نع افوزع رثكأ حبصيس كراشي ال يذلا لفطلا امأ .الاعف رود انضيأ تقولا سفن يف دعاست ال نكلو . اهداسفإ ىأ ةبعللا ءاهنإ يف ببستلل طابحإلاب هروعش هعفدي دق وأ بعللا يف نأ لواحي الأ وه هملعتي ام لكف .قالطإلا ىلع لفطلا ومن يف ءفسألل ءلاعفألا دودر كلت لثم

لزنملا يف بعللا

' مهتيمهآب رعشي نيذلا نيرخآلا ةاكاحمل ةصرفلا لفطلل ةفولاملاو ةببحملا لزنملا ةنيب رفوت وهو لفطلا ومني ذإ .باعلألا كلت ءادأ يف ةيوعسص دجي نمل ةبيط ةيادب لثمي امم هتايح يف فيكو نيرخآلا رعاشمل هتيؤر ةفرعم عئارلا نم نوكي اذل ةفلتخم راودأ يوذ صاخشتب طاحم يف ذيمالتلل رظنت يتلا ةملعملا وأ مألا رود نع هريبعت لثم ةفلتخملا راودألا نع هحمالم ربعت نع افشك ةيصخش لك نع ريبعتلل اهنوذختي يتلا عاضوألاو لافطألا تاظحالم لثمتو .اهلصف نأ ريغ .نيعم سنجل زايحنالل لفطلا دوقت يتلا تارثؤملا الثم رهظت دقف لفطلل ةيلخادلا تاذلا دحأ نأ دجن الثمف .رابتعالا يف ةيجراخلا ت تارثؤملا ‏LAÍ بجي ثيح ديقعتلا ديدش رمألا اذه هدلاو نأ مقر تاديس ضيرمتلاب نولمعي نم عيمج نأ ىلع رصي ‏ تاونس تس هرمع لافطالا ا ل قت

نم لفطلل ةيقيقحلا تاجاحلا لثمت ةيليثمتلا باعلآلا ‏Jag ةسردملاب سيردتلا ةئيهل نكميو :لالخ

يليختلا ‏Gall ةصرفلا ةحاتإل ةمزاللا ةحاسملاو ةصرفلاو تقولا ريفوت ©

ضعبلا مهضعب نم لافطألا ملعتي ثيحب ‏alll تاعومجم نيوكت يف ةدعاسملا ©

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

e ةشقانم اضيأ مهتكمي‎ LS. Ue a.

‎مهرعاشمل هكاردإو نيرخآلا عم فطاعتلا ىلع لفطلا ةردق ةيمنتل ةفلتخملا ‎ةجرد راهظإل جاتحي هنكل ةيكرحلا هتاراهم ىلع ةيليثمتلا باعلألا ىف لفطلا دامتعا لقيو

‎ةروصب ةيلقعلا هتاردق زفحت يتلا باعلألا امأ .ةيوغللاو ةيفطاعلا هتاراهم يف ومنلا نم ربكأ ‎.دعاوقلا تاذ باعلألا يه باعلألا نم رخآ عون يأ نم ربكأ

‎دعاوقلا تاذ باعتألا

ةبعل يقف .اهتيادب ذنم ةفلتخملا ومنلا بناوجب ةطبترملا ةبعللا دعاوق ةفرعم يف لفطلا أدبي ءانثأ تاكحضلا عافترا دعاسي امك ‏call راودأ لدابت موهفم لفطلا ملعتي الثم 'ءامغتسالا ضعب نأ ريغ .ةغللا يف راودألا لدابت موهفم سسأ عضو ىلع راودألا لدايت ةيلمعو بعللا

ضمغي نيح هنوري ال نيرخآلا نأ لفطلا دقتعي دق الثمف . اهمهف لفطلا ىلع بعصي دعاوقلا

ڏنم هيف اهودجو يذلا ناكملا سفن يف لافطألا ىدحإ يفتخت دق وأ ءامغتسالا ‏dial يف هينيع

لالخ نم ملعتي لفطلا نأل ةفلتخملا دعاوقلا ملعت ةيلمع لخاد لحارم دجوت اذل .تاظحل رسفيو .باعلألا كلت لثم بعلي فيك لفطلا ملعي دحأ الف ءيساسأ لكشب نيرخآلا ةاكاحملا مهنكمي فيك نإ ,نورخآلا هلعفي ام مهف يف لافطألا ضعب اهدجي يتلا ةيوعصلا يف رسلا اذه ؟ةبعللا يف يرجي امب دحأ مهريخي مل ام مهلوح رودي ام قاشتكا

ةطيسب باعلأ

ةطيترملا ةيوفعلا باعلألا أديت تاونس تسو سمخ نيب ام ةينسلا ةلحرملا لفطلا غولب دنع

باعلألاو (ةلواطلاو جنرطشلا لثم) ةعقرلا باعلأ اهلحم لحتو ءافتخالا يف ةركبملا ةلوفطلاب ليدعتب رخآلا ضعبلا موقي امنيب ءةرهم جنرطش يبعال لافطألا نم ديدعلا ريصيف .ةيعامجلا

نم عون ثودح ببسي امم كلذب انايحأ مصخلا رابخإ نود - مهيساني امل ةبعللا دعاوق

. .راجشلا

‏gg لا ‏igs ركزو ‏TEORA eal لكن يف لقا أدبي ةلحرملا كلت يفو

امك ءمصخلا ةميزه وه اهنم ضرغلاو بسكملا يدؤت تاكرح كانه نأ لفطلا فرعيو .بعللا

تاطاشنلا كلت لثمتو .طاوشأب زوفلا وأ طاقن عمج لثم ‏Cazals انيش لفطلا فده حبصي ف بوسلا ةفرعم لولا نم ‏Sad اذه لاذام لوف ‏heis اكولس اهتم رثكأ ‏Gaya اكولس لافطألا ضارعإ ببس مهفتو ومنلا لحارم نم رخأتم تقو يف باعلألا نم طمنلا اذه دوجو .قالطإلا ىلع هيف ةكراشملا نع ةصاخلا تاجايتحالا يون

ةيكرحلا ةقاعالا يوذ لافطألا

نم لهسأ ةروصب ايكرح نيقاعملا عم ةلوهسب جامدنالا نويعيبطلا لافطالا عيطتسي نم ريثكلا ‏e ادأ ىلع نوردقي ال نم وأ بطاختلا يف تالكشم نم نوناعي نم عم جامدنالا اذل نيتيوق اتسيل كاج يمدق نأب ريسفتلا لبقتي نأ نكمي لفطلاق .حضاو ببس نود ءايشألا

)4( بعللا لحارم :يناثلا لصفلا

مهف لافطألا نم ريثك ىدل دجوي امك .ةكرحلا نم نكمتي ىتح ةدعاسملا نم ءيشل جاتحي وهف ىتلا تابقعلا لقت كلذ ىلع ‏E Uag .اهميدقت ىلع نوصرحيو لب ةدعاسملا دي دم ةيفيكل يزيرغ ةبعللا فييكت ةقيقحلا ىف مهنكمي لافطألاف ءبعللا يف لفطلا جامدإ ةيلمع اههجاوت نأ نكمي .ةيلاعفب بعللا ىف ةكراشملا نم ةيكرحلا ةقاعإلا يوذ نكمت يتلا ةروصلاب

لاثم

:نأ - تاونس عبس هرمع ~ ‏yin لوقي

...هريغو ‏elab نم جأتحي ام ىرتل كلملا راوجب ىقبت ثيح اياعرلا دحأ رود نيليه بعلتو .ال ةءالملا نم انزفق مث كاج يسرك فلخ ‏LLAI ثيح اريبك ابكوم تارملا ىدحإ يف انمقأ دقو

ىف فطصن مث ءاشعلا ةعاق ىلإ كاج يسرك عفد يف راودألا لدابتن امك ...اهب هانيطغ يتلا : ... روباط

ذإ تانولابلاب باعلأ ميدقتب لافطألا باعلأ يف كاج جمد ليهست يف نوملعملا دعاس امك برض هنكمي امك .هيسرك يف سلاج وهو ةنولابلا عفد نم هنكمي ام ةوقلا نم كاج زوحي ةداعتسال هيسركب ةروانملا هنكمأ املك أطبأ عاقيإلا ناك املك هنأل ءاوهلا يف برضم اب ةنولابلا ةروصيو بعللا ىف هئالمز كراشي حبصأ كاج نأ ةركفلا كلت ىلع بترتو .ىرخأ ةرم ةنولابلا

dlaةارابملا مكح كاج حبص كلذ دعب ةركلا بعل ىف لافطألا أدب امدنعو .اضيأ ‏.

لك نم تبلطو "اروحسم ‏”Ces كرحتملا ىسركلا نم تاملعملا ىدحإ تلعج دقل ؟هنم بارتقالا درجم نوضفريو ابيرغ ‏Éni كرحتملا يسركلا نودجي نيذلا لافطألا نع اذام نكلو دعقم ىلع ىسركلا بحاص سلج امنيب) هرابخأب هئالمز ربخيو تاظحلل هيلع سلجي نأ ذيملت مهتبهر ةلازإ ىلع كلذ دعاس امك ةبعللا لافطألا بحأ دقو .(ةيرحسلا ةذيوعتلا رودب موقيل ريبك شامقب ‏Glad هيطغت ةملعملا تناك امك .هيلع نم مايقلا ضفر مهضعب نأ.ىتح يسركلا نم مدختستو (يرحسلا طاسيلا لثم حبصأ) ةديعب نادلبل تالحر نع اصصق مهل يكحتو يبهذ .لافطألا لايخ ةراثإل ديشانألا

:ةيزيلجنإلا ‏GUL ايوتكم ةملعملا مهل هينغت تناك يذلا ديشنلا كيلإو

Flying away. flying away,‏

Please tell us,‏

Where shall we go today?‏

Over the rainbow and into the sky,‏

Flying. flying ever so high?

Look down on the icebergs and shiver with cold,

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

Look down to the sea and the sand, brightly gold,

Look down to the houses and people so small,

We're flying, we're flying

Up over them all!

We have a chair and it's magic you see,

And it takes us wherever we'd like to be,

So sometimes we travel all night and all day,

But then we land safely, all ready to play!

اضيأ لافطألاو سيردتلا ةئيهل ةيعادبإلا تاردقلا كلذكو لفطلا ةيصخش نأ ةصالخلاو .يساردلا لصقلا يف ةديفم ةفاضإل كرحتملا يسركلا ليوحت نم تنكمت

:تلاثلا لصفلا

اهجالع فرطو ةصاخلا تابوعصلا

تاجايتحالا ىوذ ‏!JULY نم ريثكلا حبصأ ايلاح ةدوجوملا جمدلا ةسايس عابتال ةجيتن تالكشم ضعبل لصفلا اذه مدقي ‏Yo) ++ تبروكو ولك) يعيبطلا ميلعتلا يف نيمظتنم ةصاخلا ءالؤه هيناعي ام ردق نم نيوهتلا يف اذه ببستي الأ لمأ ىلع ةصاخلا تاجايتحالا يون ‏aayhl ةقرعم وجت ىعشلا ىلع ىلع ‏el gall لصفلا اذه عجشي نأ ىجري لب .تايوعص نم لافطألا

SYةمئاق )0 قحلم) رفويو .لفطلا ةايح بناوج عيمجل اهتاريثأت دتمتو ديقعتلاب مستت ةلاح لك ‏ نيذلا رومألا ءايلوأو نيصصختملل نكمي ثيح لاجملا كلذب ةمتهملا تامظنملاب لاصتالا لبسل .اهيلإ ءوجللا نوعلا يقلتو ديزملا ةفرعم يف نوبغري

ةدوجوملا ةلكشملا مجحو عون ىلع ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل ةجاحلا ىدم فقوتيو ام ةصاخ ةبعص نوكت ام ‏Bale هريغ يذؤوي لفطلا لعجت يتلا ةيكولسلا تالكشملاف .لفطلا ىدل يف ببستت ال تماد ام ىرخألا تالكشملا عم قفاوتلا نكمي امنيب «ةيفاضإ ةدعاسم رفاوتت مل مهراقتفا نم نوكشي سرادملا يف نيصصختلملا نم ريثكلا نأ ريغ .ةيمويلا ةايحلا وفص ريكعت ريثكلا برعي امك .مهتياعر تحت نيدوجوملا لافطألا ةنواعمو مهفل مزاللا صصختملا بيردتلل مزاللا يدرفلا مامتهالا ريفوت مدع ةيناكمإ نم ‏ همهفت نكمي يذلا ‏ مهقلق نع رومألا ءايلوأ نم ةيميظنتلا تابجاولاو ماهملا نم ريثكلا سيردتلا ةئيه يدؤت ثيح لاعف لكشب مهلافطآ ةدعاسمل مهل قحيو ‏Local مهتالكشم مهل نيذلاو كلذك نييعيبطلا لافطألا ميلعتل ةفاضإلاب ةيرادإلاو نيذلاو ةصاخلا تاجايتحالا يوذ مهلافطأ عم نيملعملا قفاوت ةيفيك لوح لؤاستلا كلذك دق امك .مهئانبأ تابلطتمب ء افولا ىلع نورداق مه لهو مامتفالاو ةياعرلا نم ريثكلل نوجاتحي يتلا قرطلا لوح ةيلمعلا حئاصنلا ميدقت لالخ نم نوعلا دي دم يف اخ وسلا ءايلؤأ بقرب ةفرعم رثكأ ةياهنلا يف مهف ‏٠ .ريبك لكشب ديفي امم حاجنلاب تللكو لزنملا يف اهقيبطت مت معدلا نوقلي ال مهدالوأ نأ نوري مهنأل رومألا ءايلوأ نم ضعب رمذتي نيح يف .مهلافطاب راظتنالل مهرارطضا نم نيعبانلا قلقلاو بعتلاب مهروعشل عجري دق كلذ يف ببسلاو .يفاكلا .مهلفط ةعباتم نع لوؤسملا ماعلا سرامملا نم ريرقت ىلع لوصحلل تاونسل امبرو روهشل

نأ الإ ءربكأ ةروصب لافطألا ءابطأ لثم نيرخآ نيصصختم كارشإ يف لحلا نمكي دقو نوجاتحي نيذلا ‏!JULY ددع يف ةدايزلا ةبسن نأ ‏)١. ٠( نيك ىرتو .ثدحي ال ةداع اذه نأ عيطتست ال تامدخلا"نأ لوقتو ‏.N44 ماع ذنم ‏ZA تطخت دق صاخ عون نم ةدعاسم

‏oy كاذكو ةناضحلا رود يف تاضرمملاو نيملعملا نآ مغر ةدايزلا ةبسن عم قفاوتت اهلوق داع دقو .عبطلاب ‏dia يف نورمتسيسو ".مهدهج ىراصق نولذبي يساردلا معدلا ريفوت

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

اوناك ءاوس ‏ نيرخآلا نيصصختملا نم ريبكلا مامتهالل ةجيتن ةريبك ةدئافب لافطألا ىلع اذه

ميدقتب نوموقي نيذلا قطن تايوعص ييئاصخأ ىأ نييجولويسف نيجلاعم وأ سفن ءاملع ‏Jil لوصولل ليبسلا ةفرعم يرورضلا نمف اذل .رومألا ءايلوأو نيملعملل حصنلاو ةدعاسملا ضرع ميدقت لالخ نم ىلوألا ةلباقملا نم ةنكمم ةدافتسا ىصقأ قيقحتلو نيصصخنلملا ءالؤه

ىلإ لفطلا ةجاح ىلع ليلدك ةسردملا راطإ يف لفطلا اههجاوي يتلا تالكشملا يليصفت تامولعملاب ‏Ék لجسلا حبصيس لوألا مويلا ذنم ةيناديملا تاظحالملا عمج مت اذإو. .ةدعاسملا ةرادإ نم بلطلا نكمي ءليصافتلا كلت رفاوتت مل امو .ةراشتسا يأ دعوم لولح دنع ةديدسلا

.ةمهملا كلت نم ءاهتنالا نيحل جالعلا جمانرب ريخأت متي ب نأ ىلع اهعمجب موقت نأ ةسردملا

.يجالع جمانرب يأل ةيبلس بناوج دوجو ةرورض ىلع ديكأتلا نم دب ال هنأ ريغ

دجوتو اكهنم لفطلا نوكي نيح يساردلا مويلا ءاهتنا دعب لزنملا يف ‏Bale سرامت نيرامتلاف ءادألا حبصيو بضغلاو رمذتلا ةجردل عيمجلا لصي نيح نكميو . .ةرسألل ىرخأ تابلطتم

Stas Kerrنيرامتلا ء ادال يعاد ال هنأ رمألا يلو ىري نأ هب مايقلا يف لفطلا لشف رركتيو ‏ يف رومألا ءايلوأ ضعب ةبغر يف رسلا اذه حضويو ."ديدح نم ادم ‏el نواعتسو مويلا وه جمانربلا نم يساسألا ‏gil ناك اذإو .ةيسردملا تاطاشنلا جمانرب يف جالعلا جاردإ لثم ةيماردلا تاطاشنلا مادختسا نكميف ؛لفطلا ىدل يعامتجالا لصاوتلا تاراهم ةيمنت فيك حيضوت لثم .يعامتجالا لعافتلا بيلاسأو يناعم حيضوت نكمي ثيح ةيليثمتلا باعلألا

لفطلا ‏GY .هيديب حوليو هيمدقب ضرألا برضي ‏OL هيض نع ربعي نايضغلا قالمعلا نأ ؛كلذ لعفل هوعدي يذلا ببسلا نع لعاستي دق ةيظفللا ريغ تاريبعتلا مهف هنكمي ال يذلا ةيقعلا تناك اذإ امأ .قالطإلا ىلع ايقطنم ريغ اكولس هل ةيسنلاب ودبي مدقلاب ضرألا برضف نكمي ةيمويلا ‏US yall /ةيسحلا ‏gal pall نإف ءةيكرحلا تاراهملا ملعت يه لفطلا اههجاوي يتلا عون دوجو يفو ةمظتنملا تاطاشنلاو تانيرمتلا نم ريثكلا ء ادأ لالخ نم ةبيط ةجيتنب يتأت نأ بعصلا نم نكلو . ةيكرحلا تاردقلا يأ نزاوتلاو يكرحلا قسانتلا ةيمنتل كلذو فارشإلا نم هب صاخلا فارشإلا نم عونل جاتحي لفطلا ناك اذإ هيلع ةموادملا وأ بولسألا اذه ميظنت حضوي ويديف طيرش ىلع لوصحلاو ليصافتلا نم ديزمل) هل ‏!GLY رصنع ريفوتل هدحو

تاراهملل جمانرب يف نوكراشي ت تاونس عبس وأ تس نس يف لافطألا نم ةعومجم .("ةكرحلا تايوعص' ناونع تحت ‏o Gall عوجرلا ىجري ةيكرحلا/ةيسحلا

fieنم لافطألا نكمتس ءيجولويسف بيبط دوجو اهبحاص اذإ ةصاخ .تادعاسملا هذه ‏ نورخآلا لافطألا مهيلإ رظني نل ء ءيشلا لك لبقو مهسورد ىلع ةظفاحملاو مهسرادم يف ءاقبلا

مدعي هروعشل "فالتخالا" ةعيبطل لفطلا مهف مدع بيستي دق ذإ . ”نيفلتخم' مهنأ ىلع مهفي نأ لفطلا ىلع لهسلا نمف . .امامت ‏ete phe رخآلا لفطلا ن اك اذإ ةصاخ ,حايترالا كاردإ قوفتف لصاوتلا تالكشمو ةيسحلا تالكشملا امأ .اروسكم عارذلا نوكي نأ ىنعم يف ملعملا قح لوح يقالخألا بناجلا رهظي امك .ىلوألا ةيرمعلا لحارملا يف لافطألا مظعم كلتل نكمي ناك اذإ ةصاخ ءرخآ لفطل لافطألا دحأ اهنم يناعي يتلا ةلكشملا ميضوت .تقولا رورمب نسحتت نأ تالكشملا

© اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا ؛ثلاثلا لصملا

نم لثم ,حطسلا ىلع وفطت نأ نكمي تالكشملا نم ىرخأ ةعومجم نإف كلذل ةفاضإلاب عم ‏liaa امالب يلبي يذلا ملعملا نأ ذإ ؟ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألا ميلعتب موقي يذلا نم دب الف اذل .ةصاخلا تاجايتحالا يوذ عم ةيفاكلا ةدوجلاب نوكي ال دق نييعيبطلا لافطألا جئاتنلا لضفأل لوصولا نامضل ةصاخلا تاجايتحالا يوذ ‏!JULY عم هتءافك ىدم نم دكآتلا ةئيه ءاضعأ يقابو نوملعملا جاتحي دق امك .ةيوبرتلا ةسسؤملا كلت يف لفطلا دوجو نم تاجايتحالا يوذ لافطألا مهف نم اونكمتي ىتح ةيفاضإ تابيردت ىلع لوصحلل ةسردملا ةصاخلا فورظلا ةقيقح فاشتكا ,ةسردملا ةرادإ عم نواعتلاب ,رومألا ء ايلوأ ىلعو .ةصاخلا مدقي نأ نكمي كلذك .لافطألا ءالؤهل ةنكمم ةمدخ لضفأ ريفوتل ةمزاللا تاوطخلا ذاختاو اهب .لزنملا يف لفطلا اههجاوي يتلا تابوعصلا حيضوتو نيملعملا ةلباقمب ةدعاسملا رومألا ءايلوأ .قهرمو قاش رمأ سبالملا ءادترا ةيلمع نأ دجي لفطلا نأ لاثملا ليبس ىلع ملعملا ‏ale اذإف

اذإ ةيندبلا تابيردتلا سرد دعب ىرخأ ةرم هسبالم رييغت يف لفطلا ةبغر مدع مهفتيس هنإف مهيدل نيملعملا نأ ةسردملا ةرادإ دكأتت نأ ىلوألا ةوطخلاو .يساردلا مويلا ةيادب يف ناك ىلع نيمئاقلا عيمج نيب مهافتلاو نواعتلا لوجو دقي امك .ةلاعفلا ةدعاسملا ميدقت ىلع ةردقلا

.لفطلا مدقتل ايويح ‏Gai لفطلا ةياعر نم يناعي ناك اذإ ةسردملا يف ةنكمم ةدعاسم لضفأل لفطلا يقلت ريسيت ‏Sall نمو

مادختساو ليصافتلا ةسارد لهسي اذه ‏GY ءاههجأوي يتلا ضارعألا ىلع ‏Jui ةددحم ةلكشم .ةسردملاو ةرسألا نيب ةزهاج لاصتا ةانق اذه رفوي دق امك .ةمئالملا ةيساردلا بيلاسألا نأ يف دجوت ةيوعصلا نأ ريغ .ةلكشملل ةيجذومن ‏Ula لفطلا ناك اذإ ةصاخ ءاذه ثدحيو ضارعألا عيمج اهيلع رهظت يأ ةلكشملل "ةيلاثملا جذامنلا" قباطي تالاحلا نم ادج ليلقلا ةفلتخملا تالكشملا نيب ملاعملا ةددحم طوطخ دوجو مدعل ةفاضإلاب .حوضولا نم ةلوقعم ةجردب ىلع فرعتلا لعجي امم قالطإلا ىلع ‏Gad نوناعي ال نمو اهادحإ نم نوناعي نم نيب ىتح لب

Uallةيوعصلا غلاب ارمأ اهميلعت ةيلمعل طيطختلاو اهمييقتو ‏. ءايلوأ نم ريثكلا ضرعي ثيح ءةلكشملا سفن نم يبطلا لقحلا يف نولماعلا يناعيو

ىلع ةروص نم رثكاب اهصيخشت نكمي ةروصب مهلافطأ اهنم يناعي يتلا ضارعألا رومآلا پسان ام ىري صخشملا ناك اذإ امع وه انه لاؤسلاو .صيخشتلاب موقي نم بسح دنع لفطلا دنع ”ةءارقلا تايوعص' ملخملا قضي نأ ‏Wia يعيبطلا ‏pad .ال مأ طقف هصصخت ةرشع يف ةسردم ه۹ ىلع يرجأ ثحب رهظأ ‏.Ag .لفطلا اههجاوي يتلا تالكشملا نع هلاؤس

اقدارم ملعتلا تالكشم لعجب اوماق ام ابلاغ نيملعملا نأ ‏VA90) ىسومو لورك) ميلاقآ تافصل عجري تالكشملا كلتل ديحولا ببسلا نأ اوضرتفا مهنأو ءةباتكلاو ةءارقلا تالكشمل نأ ريغ .رخآ يسردم لماع يأ وأ دوجولا ةءارقلا جمانرب ةعيبطا سيلو ‏JOBY يف دجوت رمألا كلذك .لافطألا دنع ةكرحلا تايوعص ىلع فرعتلا نم نكمت دق نيملعملا نم ليلقلا تالكشملا" راطإ يف تالكشملا اورسف ثيح نييكولسلا نيجلاعملاو يجولويسفلا ءابطأل ةبسنلاب فعض ‏’ob! bial راطإ يف ةلكشملا لافطألا ‏elabi ىأر امنيب ‏(dyspraxia) ةيكرحلا ‏attention deficit disorder-(ADD)„ دايتنالا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

عم ‏Y- -١( لكش) ض دارعألا لخادت ىدم فشتكن ىتح عانقإلا يف اريسع رمالا ودبي دقو

دق لفطلا نأ نزحملا نم هنأ امك. اقح اريسع ‏Fal صيخشتلا ةيلمع ‏Jaai ةروصب اهضعب

فعض تابارطضاو "رجنربس ضارعأ" لثم نيتلخادتم نكلو نيتفلتخم نيتلكشم نم يناعي دنع ‏ سكعلا وأ هتالاح اوسأ ‏sai يف ناك اذإ ام - لفطلا ةلاح يفخت دق كلذك .هابتنالا

Spall Ge yestدنع رمألا يلو اهدجي دق يتلا ةبوعصلل ةفاضإلاب .ةعيشوا ةدقيقحلا ‏ نآ نود هلفط ةلاح نم نوهي وأ لوهي هلعجي امم هلفط اهنم يناعي يتلا تالكشملا ةشقانم

.لفطلا ةلاحل قيقد صيخشتل لصوتلا مامأ قئاوع لكشت رومألا كلت لك .يردي

ةفلتخم لا ضارعألا نيب ‏Jalal )\~1( لكش

اذه دعي اذل .ديدشلا ديقعتلاب لصفلا اذه يف اهل ضرعتن يتلا تالكشملا عيمج مستتو ‏JLI„ اذه يف عالطالا نم ديزمل ءارقلا عفدي نآ لمأ ىلع تالكشملا كلتل ةمدقم درجم ءزجلا اهضارعأ مهف بلطتي امم ‏Úlla ماعلا ميلعتلا يف تالكشملا كلت نم نوناعي نمم ريثكلا دجويو م ال را يك ولا ور ا ا - قالتخالا رهاظم نم رهظم يأ هيلع ودبي يذلا لفطلا نأ وه انه بعلملا ركذ نم ضرغلاو ‏Gi clad نع رجعي نأ تاراظت ‏peste oh ةزاهم ‏AST لأ رفضا ‏gl مجحلا يف ىف ربكأ نوكي نأ لثم

وذ لفطلا مالا نم ديزي امم نيرخآلا لافطألا نم شرحتلل ةضرمع نوكي دق - رومألا نم ام اذإ ةصاخ نيرخآلا لافطألا نم ةشاشه رثكأ نوكي ام ‏Sale يذلا ةصاخلا تاجايتحالا .(عب دارلا لصفلا رظنا) عضولا اذه عم هسقن فيكي نأ اهب عيطتسي ةليسو داجيإ نع زجع

داسفإ لواحي ال لفطلا نأ كاردإ .ءيش لك لبقو .سيردتلا ةئيه ءاضعأ ىلع بجي امك ةقامحب فرصتي ىتح وأ نيرخآلا ‏!JULY ةكراشم نع فزعي وأ ةيناودعب فرصتب وأ ر رومألا نم هلعفي ام لضفأو .اهنم يناعي يتلا تالكشملا نم اءزج دعت تايكولسلا كلت لب .دمع نع مهتايح رادم ىلع لافطألا ءالؤه اهنم يناعي يتلا تالكشملا مهفتل ديحولا ليبسلا وه اذه ‏OY .اهنم نوناعي نم نويع لالخ نم ملاعلا ‏(Og اولواحي نأ تالكشملا كلت نم هللا مهافاع .ماع ىتح وآ موي ‏Sak سيلو اهلمكأب

‎ Laatاهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا ©

وأ دحوتلا وأ رجنربس ضارعأ' لثم برق نع تالكشملا كلت ضعب ىلع ةرظن ءاقلإ دنعو ضعي نم ىناعي دق لفطلا نأ ‏Gala ركذتن نأ ‏Gale ةءارقلا تايوعص ىتح وأ ةكرحلا تابوعص اذل ةفلتخم تالكشمل يمتنت ضارعأ نم يناعي دق ‏.LS .ةدحلا نم ةتوافتم تاجردب ضارعألا ةلواحمو ةظحالملا ءارجإ دنع .سكعلا سيلو ‏ty مايقلا لفطلا عيطتسي ام ىلع زيكرتلا بجي ةقدلل دقتفيف تايمسملا دحأل كلذب موقي نم زيحتي ال ىتح اهريدقتو ةلاحلا ىلع فرعتلا ةدعاسملا تدجو اذإ نسحتت تالاحلا كلت نم ريثكلا نأ وهف مهألا ء ءيشلا ‏Lof .ةيولطملا ةيتايحلا تاربخلاو لفطلا جوضن ةيلمع نسحتلا اذه ثودح ىلع دعاسي امك .ةيسانملا تارارقلا ذاختا ىلع ةردق رثكأ حبصي لفطلا نأل ةفاضإلاب اذه ‏.JS اهبستكي يتلا ةيوبرتلاو نأ مغر ‏٠ .اهيدؤي نأ عيطتسي يتلا ء ءايشألا ىلع زيكرتلا نم لفطلا نكمي امم هومن ةلحر ءانثآ .(۱۹۹۸ ‏(SIS "ءاودلا ىلع لفطلاب ةلكشملا مسبا قصلن الأ بجي اننآ الإ ءجالع اهل سيل تالكشملا ضعب

رجنربس ضارعأ ‏١ لاثم

ضارعأ" نم يناعي هنأ ىلع ت تاونس ينامث رمعلا نم غلبي يذلا كاج ةلاح صيخشت مت ناك يتلا ةسردملا نم لاقتنالل ءفسألل $ ءرطضا امك .نيماع هرمع ناك نأ ذنم ' رجنريس

عيطتسي ال هنأ اوكردأ نأ دعب كاج نولمحتي اوناكو هتلاح مهف نم اونكمت دق اهب نوملعملا لوأ رم فقيكف .نايحألا ضعب يف ايناودج حبصي يذلا هكولس يف وأ هبضغ تالاح يف مكحتلا :لوقتو ليصافتلا همأ يكحت ؟ةديدجلا هتسردم يف همايآ

نأ امو :يضاملا عوبسألا ةديدجلا ةسردملا يف همايأ لوأ ادب امدنع قلقلا ديدش كاج ناك .هرتوت ىلع لد امم هعباصأ فارطأو هيبعك ىلع افلخو امامأ حجرأتلا يف أدب باهذلل دعتسا نأ بجي ام هيلع انررك دقف - ءاضوض نود هدعقم ىلع سلجو ءوده يق هلصف لخد هنآ ريغ ادب دقو .هباهذ لبق قيرطلا ديهمتل ةلواحمك ةملعملل كاج اهنم يناعي يتلا ةلكشملا حرش لواحأ يك عوبسألا نم قباس تقو يف تبهذ دق تنكو .لزنملا رداغن نأ لبق تارمو تارم لعفي نع تامولعملا نم ريثكلا اهيدل سيل اهنأ ترقأ اهنأ مغر ديدشلا مامتهالا لصفلا ةملعم ىلع اذل .رقتسي ىتح تقولا ضعبل لوألا مويلا يف ىقبأ نأ يلع تحرتقا مث . ”رجنربس ضارعأ ىتح حايترالاب رعشأ تأدب نأ امو .ماري ام ىلع رومألا ريست نأ ةيعاد لصفلا جراخ تسلح رمت يتلا ةلفاحلا ام" حيصي أدبو هئالمزل همدقت ةملعملا تناك امنيب لصفلا جراخ كاج عفدنا ملعأ ‏١١ Gi مقر كلذكؤ ‏٠ . مقر ةلفاحلا بهذت نيأ ملعأ انأ - ‏ قرطلا ‏JS Basi انأف ؟انه نم

aleiوحن ىرج مث ”ملعأ ‏ BIALIةسردملا نم برتقت ةلفاح توص كاج ىوس دحأ عمسي ملف ‏ دصقي كاج نكي ملو .تالفاحلا طوطخ نع ةمخضلا هتامولعم ةدايز يف ةبغرلا هيلع ترطيسف امك .ساسألا نم اذه لعف هنآ كردي مل ةقيقحلا يف هنإ لب لصفلا ليطعت يف ببستي نأ

Jalasةيلحملا تالفاحلا ةكبش نع تامولعم هرابخإ هيلع اضرع هئالمز نم نينثا ‏ GS)ناك ‏ Saliدقف .هكولس مهلهذآ نيذلا لصفلا يف ذيفالتلا يقاب لعف در وأ امهلعف در نع امامت ‏

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

ee يذل شعل‎ ee ee

WE dle ye اودعتبا اوكردي نأ نودو لافطألا نأ الإ‎ ae فقوملا ناك اذه‎ si مغرو‎

‎.بيرغلا كولسلا اذه لثم لعفي نأ كاجب ادح يذلا عقادلل

‎اذه نم ءيش ثودح عقوتت تناك اهنأ مغر ,سأيلاب رعشت تناك اهنأ مألا تحضوأ دقو

ee „daili

‎ناكشنأ الإ تاقادص نيوكت يف بغري ناك هنأ مغرو ىا و ‎ gosكونناqual

‎لاثم ۲ ‎تناك امنيبو = تاونس عبس اهرمع "رجنربس ضارعأ" نم ىرخألا يه يناعت ييل تناك

‎ثدحتت امنيب هدهم نم جورخلا لواحي لفطب ترم ءاهلزنمل اهتدوع قيرط يف ةقيدحلا ربع ريست ‎يبل لوقتو اهتاقيدص ىدحإ عم هتدلاو ‎ AT.يب قلتو هيدي عفر دقل ,يلإ يتأي نأ لفطلا دار

TT E a pas ae aie

‎.هذخأ يف ةضاضغ يأ ييل دجت ملو اهعم

‎اهددحي يتلاو ”رجتريس ضارعأل ةيساسألا رهاظملا حضوت ةرصتخملا ةلثمألا هذه

‎جنيوو نيجريب ) ‎ (NAAT:يف © ‎نيرخآلا كاردإ مهف ىلع ةردقلا مدع لثم) نيرخآلا رعاشم مهف ىلع ةردقلا مدع ‎(ثادحألا هاجت مهلاعفأ دودر مهفت وأ رومألل

‎لصاوتملا ثيدحلا لثم) مئالم ريغ يدرف قلطنم نمو ةجاذسب نيرخآلا عم لعافتلا©

‎ giهل حامسلا ‎يقلتملا لعف در ةفرعمل فقوتلا نود ةهفاتلا تاعوضوملا دحأ يف

‎(تيدحلا ةعطاقمب © ‎(لذبلاو ذخآلا لدابتل ةجاحلا مهف ىلع هتردق مدعل ابلاغ) تاقادص نيوكت ىلع ةردقلا فعض

© ‎ةرركتملا ةلمملا تاراوحلا

‎ e eeنورطضي مهنأ رومألا

‎وأ ا وا

‎(تارايسلا ع اونآ

‎ haatiاهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا ©

مسجلل ةييرغ عاضوأ ذاختاو يكرح قسانت نودو ةنوعرب كرحتلا © تحبصأ ىتح ريياعملا نم ةفلتخم ةعومجم عمجب نيثحابلا نم ىرخأ ةعومجم تماق امك

.نيثحابلا عيمج يضرت ةددحم ضارعأو ريياعم ةعومجم دجوت ال

ضارعأل" ةيباجيإ بناوج دجوت ثيح ءاهيلع ودبي يتلا ةباكلاب سيل فقوملا نأ ريغ اهيلع اوداتعا ىتلا ةعومجملا نمض دوجولاب دعسي لافطألا نم ريثكلا نأ ذإ ."رجنربس اهلعف نم اونكمتيل اوناك ام يتلاو مهتامامتها ةسرامم يف اهنوضقي يتلا تاقوألاب نوعتمتسيو مايألل دتمت ةيوق ةركاذب نوعتمتي ‏.LS .رابكلا مهنم هديري ام عم مؤاوتلا ىلع نيرداق اوناك اذإ نبع عيطت ت نأ لثم ‏ ةريبك ةظحالم ةوق مهيدل كلذك » ءاهركذت داتعملا يف بعصي يتلا ةديعبلا

نأ كاردإل لافطألا ءالؤه لثم عفد نكمي هنأل ةفاضإلاب .ءايشألا ليصافت ةظحالم لفطلا ذاوحتسا) يذاوحتسالا مهكولس هيجوت نكمأ اذإ ينهملا حاجنلل مهدوقت نأ نكمي مهفورظ لوحتيف .يملعلا ثحبلا تالاجم لثم ءايشألا فاشكتسا وحن (لفطلا ركف ىلع نيعم عوضوم .همامأ ةحاتملا ةفيظولا يذاوحتسالا هكولس

ةلكشلا كلت نم نوناعي نيذلا لافطألا ةبسن

نم يناعي لفط ‏٠٠ . لك نم الفط نأ ‏(VAAN) جربليجو ريلإ اهدروي يتلا ماقرألا حضوت ضعب يناعي امك . دحوتلا نم لفط ‏٠٠٠١ لك نم دحاو يناعي امنيب "رجنربس ضارعأ" .نيضرملا الكل يمتنت ضارعأ نم لافطألا

G48لفطلا دنع ةلكشم ا كلت ةظحالم ‏

هبعل ةقيرط ةظحالم لالخ نم ةلكشملا كلت نم لفطلا ةاناعم يف كشلا دلوتي نأ نكمي يإ ىلإو بعللا يف راودألا لدابت موهفم لبقتي ناك اذإ امو «لافطألا نم هريغ عم جمدني فيكو هنولماعي يتلا ةقيرطلا سفنب هنارقأ عم لماعتلا ىلع هتردق ىدم ىلع رومألا كلت لدتو .ىدم رظنلا ىلع ةظفاحملا هنكمي لفطلا ناك اذإ ام يه اهتظحالم بجي يتلا ةماهلا رومألا نمو .اهب كوكشلا كلت تدكأت اذإف .نيرخآلا لخدت نم هتايصوصخ ىلع ظفاحي ىدم يأ ىلإو هثدحي نمل عم قفاوتي فيكو تاقادص نيوكتل هتعئامم وأ لفطلا دادعتسا ىدم نع رمألا يلو لاؤس بجيف لفطلا مالك ةقيرط ةظحالم يتأت مث .مهعم سقانتلاو نيرخآلا عم بعللا نع جتنت يتلا طوغضلا نأ امك ,داتعملا نع قطنلا يف "رجنربس ضارعأ" نم يناعي يذلا لفطلا اليلق رخأتي ام ةداعف ةلئسألا حرط يف حاحلإلا لفطلا اذه تامس نمف ؛ةبيرغ نوكت ام ‏ULE هثيدح ةقيرط نمل حامسلا نودو ثيدحلا تقو يف رودي امب ةطبترم ريغ تاعوضوم يف مالكلا يف فارسإلاو

نع هزيمت ةبضتقم ةغل مدختسيو هتوص ةربن يف ةبارغ نم لفطلا يناعي دق ‏.US .مالكلاب هثدحي

صيخشتل لوصولا بلطتيسو .ةعساو ةيوفل ةورث همادختسال ةفاضإلاب اذه ‏!JULY نم هريغ .ملاعلل نيرخآلا كاردإ مهفت ىلع لفطلا ةردق ىدم ديدحتل ةيسفن تارابتخا ءارجإ يئاهن

نم يناعي يذلا لفطلا كرحتي ام ابلاغ ثيح لفطلا ةكرح ةقيرط ةظحالم بجي كلذك ىلإو لفطلا تامامتها لوح تامولعم عمجل ةفاضإلاب .ةعراب ريغ ةقيرطب "رجنربس ضارعأ .هيلع ذوحتست ی ودم يآ

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

لفطلا اذهل بعللا دئاوف

نوكت ةبعل يأ وأ لزنملا ةحاس يف ةركلا بعلي فيك وأ لامرلا يف اقيرط قشي فيك لثم 'ةبعل لك تاينف لفطلا ‏galas كلذ نم فدهلاو .هنس يف نم اهسرامي يتلا باعلالا هلفط عم سرامي لعفلا دودر مهفت ىلع هلقط رمآلا يلو نواعي دق امك .تقولا كاذ ىف لافطألا نيب ةدئاس ‏des مث لعفي نأ بجي امي ديفيد ربخت نأ كنكمي" لثم هئاقدصأ نع ردصت دق يتلا ةفلتخملا ةلكشملا نأ ذإ .بعلل يعامتجالا بناجلا مهف ىلع لفطلا دعاسي ‏ligà ؛لعفت ام كيلع حرتقي نم ديدعلا لالخ نم هل اهنيقلت متي نأ بلطتي امم «بعللا يف هؤالمز اهرهظي دق ىتلا حرفلا وأ نزحلا تاريبعت كاردإ نع زجعي دق "رجنربس ضارعأ نم يناعي يذلا لفطلا نأ يف نمكت بابسأ ةشقانم كلذكو نيزح هجو مسري نأ وأ ةديعسلا حمالملا ىلع فرعتلا لثم تاطاشنلا لافطألا نم هريغ اهبستكي يتلا ملعتلا بناوج يطغت يتلا سوردلاو نزحلاب ناسنإ يأ روعش

Liiرجتريس ضارعأ نم يناعي يذلا لفطلا نأ وهف عوضوملا اذه نم ريخألا بناجلا ‏”

لاوط لاعفأ دودر رادصإل ةجاحلا ببست ثيح .ةعقوتم ريغ ‏Jad دودر ثودح لامتحا نم للقي

:ةيزيلجنإلا ةغللاب هصنGo, go go,‏

Let me be.‏

ĮI am not sad or strange.‏

I am free.‏

I do not understand‏

What makes you laugh or cry.‏

Lam lonely when I'm with you‏

So goodbye.‏

دحوتلاو "رجنربس ضارعأ” نيب فالخلاو هبشلا هجوأ قرافلا نييبت مهملا نم حبصأ اذل امهتيب قالخلاو هبشلا هجوأ نع رابكلا لاسي ام ةداع

.نيتلكشملا نم يأ نم يناعي يذلا لفطلا اههجاوي يتلا تابوعصلا ىدم لوح ةروصلا حيضوتل

دوجو مغرف .يدحوتلا روظنملا نم دحوتلاو رجنربس ضارعآ نم لك عقوم فلتخي | نوكي "رجتريس ضارعآ' نم يناعي يذلا لفطلا نأ الإ امهنيب ةكرتشملا تامسلا نم ديدعلا

اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا ؛ثلاثلا لصملا

هتيغر دنع ةقالع ىأ ىلع ظافحلا ىلع هتردق فعض مغر تاقادص نيوكتل ىعسيو ةيلازعنا لقأ

نيح يف .دحوتلل ةبحاصملا ةينهذلاو ةيوبرتلا تابوعصلا نم لفطلا اذه يناعي ال امك .كلذ يف لعف دودرل هرادصإ مدع لالخ نم ةيلازعنالا نم ربكأ ردق دحوتلا نم يناعي يذلا لفطلا زربي .اظفحتمو اتومص نوكي يديلقتلا يدحوتلا لفطلاو .ةغلابلا ةيوغللا ةقاعإلاو نيرخآلا تافرصت ىلع

بعللا لالخ نم يدحوتلا لفطلا ةدعاسم ةيفيك

نم وج يف بعللاب يدحوتلا لفطلل حامسلاب لفطلا ةئشنتل يجالعلا جمانربلا حصني

ةقالعلا نم عون يأل لفطلا ةماقإ ةصرف لخادت يأ قيعي ال ىتح هتعطاقم نودو ةيصوصخلا نأب ةلكشملا كلت نم ةدشب يناعي يذلا لفطلا رمأ يلو حصني امك ‏Y-Y) لكش) نيرخآلا عم

راركتلا) هتاداصمو يذاوحتسالا هكولس يف ىتح «روتف نودو سامحب لفطلا لاعفأ يكاحي تايكولسلا' كلك ‏ple chy acai ىف لقطلا جت نأ اذه نم ‏gdp dilly (LAB gulf اللا ` وحلا تاريقلا هذه لالخ نم ‏acl gill ةفاظ فف

‏sali تاملعملا ىدحإ ‏(Y-Y) لكش

‏dyspraxia ةيكرحلا تابوعصلا

.ةكرحلا تابوعص نم ةاناعملا ىنعم ‏ تاونس عبس ‏Lapac هراس فصت

iia s

رارمتسالا ىلع اهعيجشت ةلواحم ةلفطلا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

لاثم

:هراس لوقت

ال ‏.LS يتبكر حرجي امم ضرألا ىلع عقأ ينلعجت يهف ‏4S pall“ تابوعص" بحأ ال

,نورخآلا اهيدؤي يتلا نيرامتلا لقألا ىلع وأ ةراهمب ةيضايرلا نيرامتلا ةسرامم ينتكمي

نأ انايحأ يننكميف . اهءادأ مه نوعيطتسي ال يتلا ءايشألا نم ريثكلا ء ءادأ عيطتسأ ينكلو

مهنأل يكبأ ينلعجي امم قيرفلا نمض مهعم بعلل يننوراتخي ال يئالمز نأ ريغ . .ريطأ

.نيريثكلا بضغي امم رومألا نم ريثكلا ىسنأ يننأ امك .بعللا عيطتسأ ال ينأ نوبسحي

‏aE وصخ ‏aan نأ لوقت دانك ‏eee aa ير

عشب دلو يل لاق دقو. .ةدشب يندعسي امم طئاحلا ىلع اهقلعتو يتاياكح بتكت يك يتأت تقو

؟حيحص اذه لهف < ,يل بتكت يه اذهلو ةيبغ ينأ

فاسق اهيل تبق يتكل ‏Rid emer اريثك جورخلا ‏cal لو

oll eeاهنإ لب ‏ e‏

نميف بغرأ ال ‏Gua .يل اقيدص هلعجأ نأ نكمي نم ‏Úa يردأ الو .كانه ىلإ باهذلا نم

Bi ee REهي ‏ ee ee‏

Aid Guanes‏

نم ريثكلا دجوتو .مويلا لالخ ‏2S] لفطلا عقيو ةرهام ريغ نوكت ةكرحلا نأ اذه ينعيو

كيرالا ‏Jam E املا رجعت تح ا يعش اهوا نأ ندع نكاوعألا

‏el ةيكرحلا ت تاراهملا ىلع اذه ‏sts .ةكرحلا يف مكحتلا ىلع ةردقلا مدع ينعي اه ناما

beara llلكشب لفطلا ‏ TT g uا قتلا ‏ SECA‏ تايوعص) كفلا تالضعل ريثأتلا دتما اذإ امأ .ءايشألا عطق كلذكو مسرلاو ةباتكلا ةسرامم مغرلاب كلذو ,نيرخآلل موهفم ريغ مالكلا لعجي دقو قطنلا فعضل كلذ يدؤيسف (ةيهفش ةكرح

ىلع لقطلا ةردق رثأت مدع ىلع لدي امم ةبسانملا لعفلا دودرل هئادأو هل لاقي امل لفطلا مهف نم

eee ree EE‏

ا ل

ایش لا ادا ءب يف اذه بيستيو ‏sigh ٠ نم ا الب نوكت ‏bne e ماعطلا غضم

ل اتیا ‏T بيست

‏l 1 غ اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا لصفلا

ىدملا ةبيرق ةركاذلا فعض

بيسنئيو ‏٠ .بهذي نأ بجي نيأو لعفي نأ هيلع بجي امي هركذي امل امئاد لفطلا جاتحي

عارسإلاب هتبلاطم نم لفطلا يناعيو ‏٠ .هديعاوم نع هرخأت يف تقولا رورمل لفطلا كاردإ فعض

دقو .بسانملا تقولا يف اهنم يهتني ىتح رومألا نم ريثك يف نادلاولا هدعاسي ام ‏Boles امئاد ءارأل هرارطضا مدعل هحرف نم مغرلاب كلذو كابترالاو ةءافكلا مدعي روعشلا نم لفطلا يناعي

.ةيكرحلا ماهملا ءاقدصألاب ظافتحالا ةبوعص

ةجاردلا بوكر ىلع رداق ريغ لفطلا لعجي ةيكرحلا تاراهملا فعض نأ اذه يف ببسلاو ال ‏Gall هؤالمز بهذي امدنعف اذل .:ةينسلا هتلحرم يف نمم ةرظتنملا ةراهملاب ةركلا بعل وأ

ىريف .ةرهاظ تاراهم ةيكرحلا تاراهملا ‏GY ةفاضإلاب .اديدش ‏Oi هل ببسي امم مهعم هنونخأي ام ركذت ىتح وأ ةعرسب هسيالم ‏e ءادترا عيطتسي ال وأ ءايشألا ىطخت عيطتسي ال هنأ عيمجلا

.ةناهإلاب روعشلل هضرعي امم كلذ دعب هلعف هيلع بجي ةيطيطختلاو ةيميظنتلا تاراهلا فعض

ee ل‎ E a ae

‎عب ‎ åنيرخأتملا ةيلطلا ‎ Galyaام لكل ةجيتن ‎ ESضافختا ‎ sai.هتاذل

‎فصتنم ةفطنخم دنع لاعفألا ءادأ ىلع ةردقلا مدع ١ ‎مسجلا فصتتم

dao4“ تايوعص" نم نوناعي نيذلا لافطألا نم ريثكلا ‏S yallماهملا زاجنإ يف ةيوعص ‏

yT Ce ee ee‏

‏ie زجنتف نيديلا اتلك نواعت جاتحي طاشن يأ 7 ءانإ حتف ىأ ةدئاملا تاودأ مادختسا

‏Sue ةئفلا هذه نمض ‏!GES لخدتو .تقولا سفن يف رخآ ‏ae قست ‏la انيق

agisدوحو اذه نع جتنيو .ىرخألا ديلاب زومرلا بتكي امنيب هيدي ىدحإب ةقرولا تيبثتب لفطلا ‏

مادختساب لفطلل حامسلا ديقي دقو < .ةياتكلا ىوتسمو لفطلل يهفشلا ء ءادألا ىوتسم نيب توافت

.هيف دجوت ىذلا مسجلا بناج نم نيديلا ‏GK لمعت ثيح رتوييمكلا

طسوتملا قوف وأ طسوتم ءاكذ ىوتسم

لفطلا ءاكذ ىوتسم نيب نيابت دجوي ام ةداعو ءعماللا ءاكذلاب لفطلا اذه عتمتي ام ةداع

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

ىلعو لب ىرخألا ومنلا بناوج ىلع رثؤت دق ةكرحلا ىلع ةردقلا فعض نآ مغرب ومنلا يف ماع .ةيعامتجالا ةايحلا نم هباحسناو هتيلازعنا يف لشفلا راركت بيستي ‏Gus ماع لكشب هتيصخش

معدلاو تقولا ريفوت نأ الإ .همامأ اقئاع لكشت ةكرحلا ىلع هتردق فعض نأ نم مغرلا ىلعو مدع نم مهنم ريثكلا يناعي ثيح) اضيآ هلمع ميظنت امبرو ةباتكلا لامعاب مايقلل هل نيمزاللا .ةدوجلا ةيلاعو ةقالخ لامعأ راكتيال هدوقي نأ نكمي (مهراكفأ ميظنت ىلع ةردقلا

بصخلا لايخلا

.رطاخملل مهدوقت دق ثيح ةطقنلا هذه عم لماعتلا يف رذحلا نم دب ال نكلو .بصخ لايخب "ةكرحلا تابوعص" نم نوناعي نيذلا لافطالا نم ريثكلا عتمتي لاثم

.تاينجلا ماعط ‏Y توتلا تلكأ اهنأ ىتح ءام ةرتفل ةينج اهسفن بسحت هراس تلظ لواحت ال ىتح ةظحل لك يف اهتبقارم بلطت امم ن اريطلا عيطتست اهنأ ةدشب نمؤت تناكو .'راوطألا ةبيرغ" اهنأ اهوريخأو ءازهتسالاب معازملا كلت اهؤالمز ‏Joli عبطلابو .كلذ ةبرجت يف قدحت اهسولج رسفي اذه لعلو .يلايخلا اهلاع يف ءازعلا نم ريثكلا دجت هراس تناكو قفاوتلا عيطتست يذلا دحلا نع طوغضلا مجح ديزي نيحف .طاشن يآب اهمايق ء انثأ يف ء اضفلا .ةحارلا هيف دجت يذلا ملاعلل برهت هعم

تايوعصأ' وه هراس هنم يناعت ام نأ تفرع نيح ةحارلاب اهتدلاو ترعش كلذ مغرو

3l "GS yallحايترالاب هراس ترعش كلذكو كلذ نم أوسأ رمألا نوكي نأ نوشخي اوناك ‏ Ly‏ هل سيل ديزملا لذب وحن اهعقدل ةلواحم يأ نأ اهلوح نم كردأ امك. اهينذ سيل بنذلا نأ تفرع يتلا ةلكشملا ىلع ةديدجلا اهتماعم تفرعت كلذك .اهناكمإ يف ام لعفلاب عنصت اهنأل ةدئاف هراس ةدعاسملا كلت تعجش دقو .ةيسارد ةدعاسمل جاتحت اهنأ صيخشتلا حضوأو اهنم يناعت نه ناك تلا ةيلزنملا اهتابجاوو اهلامعأ ءاهنإ نم تنكمت ىتح لوطآ تارتفل زيكرتلا ىلع ىطختل ةداعسلاب هراس ةرسأ ترعشو .ةداعسلا نم ريثكلا اهحنم امم - اهاسنت نأ نكمملا ‏١ .ةرسألا دارفأ عيمج ىلع رثؤت تناك » ءادأك ةيقع

ةكرحلا تابوعص نم نوناعي نيذلا لافطألا ةبسن

ةجردب "ةكرحلا تايوعص" نم نوناعي لافطأ ةرشع لك نم ةتس نأ ةيلاحلا ثاحبألا ر نأ نم مغرلا ىلع ‏!SLY فاعضأ ةعبرأ هنم نوناعي نيذلا ‏sola لبق امك يوت ‏pau وأ اذه ينعيو ‏YAAA) ةكرحلا تابوعص جالع ةسسؤم) ةباصإلا دنع هب ‏is رثكأ نكي ثانإلا ال نيذلا كئلوأ - ةلكشملا كلت نم نوناعي ةثالث وأ نالفط يسارد لصف لك يف دجوي دق هنأ نولضي نيذلاو ةيندبلا ةيبرتلا سورد نوهركي نيذلاو ةلئسألا نع ةياجالل ةملعملا مهراتخت قلعت امكو .مهنأل بلط ‏ghee ميلاسرإ ‏oars ناكم نم لاقتنالا دنع قيرطلا ."اوبوعي نل تاملعملا ىدحإ

7 | اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا لصفلا

ةكرحلا تابوعص نم يناعي يذلا لفطلا ىلع فرعتلا ةيفيكfiaيعيبطلا لدعملا نع تالضعلا فعض ‏ saiنومستي نيذلا لافطألا ‏ ةركبملا تامالعلا ‏

تالضعلا فعض ببسب ةيساسألا ةيكرحلا تاراهملا ءادأ يف نورخأتيو ةديدشلا ةنورملاب نم نوتات نقلا نيب فحزلا نم نونكمتي نينلا لافظألا ةبسن لقت امك .(۱۹۷۲ سيربأ) ىلع فارطألا نم فرط لكل ةيخملا ةرشقلا نم ةدراولا لئاسرلا ريرمت ‏OY "ةكرحلا تابوعص" مدق وأ دي يأ ديدحت لفطلا ىلع ليحتسملا نم لعجي امم فرط نم رثكأل ام ةقيرطب لصي ةدح امم يكرحلا عباتتلا ىلع ةيلوألا تابيردتلا ‏!JULY ءالؤه دقتفي يلاتلابو .ىرخألا لبق كرحتت كلذك .تاياكحلا صقو ةءارقلا لثم ةراهملا هذه بلطتت يتلا ملعتلا تاطاشن عم ضراعتي دق عم لماعتلاو ضرألا نم برقلاب نمآلا حطسملا عضولا نم نازتالا ملعت ةصرف لفطلا دقتفي امك .هقيرط يف اههجاوي يتلا تابقعلا وأ ةطسينملا ريغ ةيضرألا عم قفاوتلل ةمزاللا تاليدعتلا درفي نأ بجي ىدم يأ ىلإ لثم تاهاجتالا ديدحتو تافاسملا ريدقتل ةركبملا ةفرعملل دقتفي ةهجاوم كلذ ىلع بترتيو .الثم هتبعل غلبي يتح ‏ll لصي نأ بجي يذلا ناكملا امو همسج جالع جماربل لافطألا نم ريثكلا جاتحيو .ادعاصف يشملا ةلحرم نم اءدب تايوعصل لفطلا ةماعلا ةيحصلا تائيهلا نمض فسألل ةرفوتم ريغ اهنكلو ‏!il bY ةيوقتل ةفثكم يجولويسف ةروصب فيلاكتلا ‏Bal نوكي دق صاخلا جالعلا نأ امك ةلكشملا كلت نم ةدشب نوناعي ال نم ةردقلا مدع ينعي دق تالضعلا فعض نإف فسأللو .رسألا نم ريثكلا لوانتم جراخ هلعجت

نورعشي هب نيطيحملا نكلو اذه ينعي نأ نود هريس يف زفاقتيف هتاكرح يف مكحتلا ىلع لفطلا لفطلا ىلع فرعتلا لهسلا نمأ الئاق نيشهدنملا نيملعملا دحأ حضويو .كلذ مغر جاعزنالاب ىلع افقاو ‏Gils هدجت امك ,بوبحم هنكلو بترم ريغ وهف ةكرحلا تايوعص نم يناعي يذلا هنأل ةكرحلا تابوعص نم يناعي يذلا لفطلا دنع ‏Capta نامألاب روعشلا لكشي امك ."كمدق ىلع مهقلق نع ءابآلا يكحيو .هديري يذلا دحلا دنع فقوتلا نع زجعي دق ةعرسب كرحتي نيح

.مويلا لاوط مهلافطأ ةمالس يردي ال ىده ريغ ىلع ناكملا يف "ةكرحلا تايوعص” نم يناعي يذلا لفطلا ميهي دق امك

يف ببسلا عجري دقو . ‏freer ائيش عنصي نأ نود ةمظنم ريغ ةقيرطب بعلي دق وأ بهذي نيأ لبق ةقدب ةلكشملا بيس ديدحت ةدعاسملا دي دم لواحي نم ىلعو ةيطيطختلا هتار اهم فعضل كلذ اهفرعي ال هنأل ةكرحلا ء ادأ عيطتسي ال لفطلا نأ بسحت نأ نكمملا نمف . .لخدتلل ةلواحم يأ

.ةسرامملا سيلو ميظنتلاو طيطختلا تاراهمب قلعتت ةيقيقجلا ةلكشملا نأ مغر هل اهملعتف بعللا لالخ نم لفطلا اذه ةدعاسم ةيفيك

ةمخض بعت ىلع قلطلا ءاضملا يف بعللا

نم نكمي يتلا تائيبلا لضفأ نم ةمخض بعل ىلع قلطلا ءاضفلا يف بعللا ةئيب دعت متي نأ ىلع هاشخي ام دجوي الو نامألاب لفطلا رعشي ثيح .لفطلا ةلاح مييقتو ةبقارم اهلالخ باعلألا جرادم عطاقتت الأ ىنعمب ‏T-Y) لكش) ضعبلا اهضعب بعللا نيب ةيفاك تافاسم لعج

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

نكمتي ىتح ةبوعصلا نم ةفلتخم تايوتسم ريفوت بجي امك .هفلخ نم لفطلا لجعتي الأو .هئادأ ىلع رداق وه ام كردي لفط لك نأ ثيح ةيرحب رايتخالا نم لفطلا

قلطلا ءاضفلا يف بعللا بيترت ‏(Y-Y) لكش

ديدحت مهنكمي ال "ةكرحلا تايوعص" نم نوناعي نيذلا ‏!JULY ضعب نأ ةظحالم بجيو الأ لضفألا نمو .صرحبو برق نع مهتظحالم نم دب الف اذل مهيدل فعضلاو ةوقلا بناوج .ةظحالملا ةمهم ليهستل دحاو تقو يف ةبعللا دنع لافطألا نم ريبك ددع كانه نوكي

ةريغصلاو ةريبكلا بعللاب لزنملا لخاد بعللا ةدوجوملا بعللا نإف «جراخلا ىف بعلل ‏Goi ةقطنم رفوتت ال وأ ‏Lale gall ناك اذإ

نم يناعي يذلا لفطلا ‏١-٤( لكش) ةراودلا ةلحنلا ةبعل ديفتو .ضرفلاب يفت نأ نكمي لزنملاب "ةلحنلا ريودت” ةيلمع دعتو . افيعض نوكي ام ‏Sale رهظلا ةقطنمل هكاردإ ‏GY "ةكرحلا تابوعص" نم ءزج لكب ساسحإلا ىلع لفطلا دعاسي امم رهظلا ىلع دمتعت يتلا ةحرملا تاطاشنلا نم

ta sgt13 ةضاخ ‏ aslيسكعلا هاجتالا يف رودت ايدج ةلجنلا ‏.

I haaiاهجالع ¢ قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثل ‏

‏)۳-٤(: لكش

يتلا يه رهظلا ةقطنمأ ةكرحلا ىلع رطيست |

(؟لبحلا' رهنلا ىطختت يك اهوطخت نأ ‏cme ل ) تافاسملا ريدقت دعي امك ‏Sing امك »)0-7 ‏(JSA لفطلل يروف دودرم يطعي تاوطخلا دعو باسح نأل ةديفم ةبعل نازتالا لاجم يف ابعص ايدحت ىرخألا عباصأ فارطأو نيمدقلا ىدحإ بعك ىلع ريسلا ‏Vaan) درادوج) ‏è ةيساكعنالا لاعفألا ةظحالل ةبسانم ةليسو هنوكل ةفاضإلاب

لعقلاب دوجوم ‏ga ام ‏gai ةرذج تآوطخب نيسلا :(021) لكش

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

atysقلستلا باعلأ نأ ‏ És [us SSGحلصت نأ نكمي اهنأ الإ ءلزنملا يف ناكملا نم ‏

Lalasصاخ نكر ی نأ لفطلا اهدنع بعلي ‏ GALIنأ عيطتسسي ‏ sorءودهلاو ةحارلا هدنع ‏

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألا نم ريثكلا اذه دعاسيو .كلذل اهليدعتو اهتيطغت مت اذإ .ىرخأ ة ةرم جامدنالل دادعتسالاو ءودهلا ىلع ةفلتخملا

يف لفطلا رمع نم ىلوألا تاونسلاب ةصاخلا تاطاشنلا نم ريثكلا ‏delai كلذكو

aeوأ ‏ eee Dةيمنث ‏ eileىدل ةقيقدلا ةيكرحلا ‏ P conنم ريتكلا ‏ ra‏

‏nies ا امك نازتا ‏a ل

Jl ys!لكش) نازتالا ىلع ةظفاحملل ةمزاللا مسجلا عضو يف ةيروفلا تاليدعتلا ‏ (A-Y‏ ةلواحملا نم ديزملا وحن لفطلا عقدتو بعلل ىلع ىنعم ء ءافضإ ىلع ديشانألا دعاست انايحأو

ءانثأ هنودشني لافطألا لعجت ةملعملا تناك يلاتلا ديشنلاو . هيلع رطيسي نأ طابحإلا داكي نيح

:(ةيزيلجنإلا ةغللاب ايوتكم) "ةلحنلا" ريودت

Spin the plate now.‏

Spin the plate now,‏

Keep it twirling up high,‏

Watch it so closely.‏

Push the stick to the sky.‏

Keep it spinning,‏

Keep it spinning.‏

Watch it go ground,‏

Then toss it and catch it

Before it hits the pound

| ‏w | اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا ؛ثلاثلا لصفلا

مسجلا فصتنم ةقطنم دنع متن يتلا ةديجلا بيوصتلا باعلأ نم زرخلا دقع ةبعل دعتو

نأ لافطألا ءالؤهل ديفملا نمو .اهعم لماعتلا يف ةيوعص لافطألا ءالؤه دجي يتلا ةقطنملا يهو مامألا وحن بيوصتلا ةلاحلا هذه يف) طاشنلا اهنمضتي يتلا ةيساسألا لاعفألا ملعملا حضوي دعب زرخلا تابح هيلع حبصت يذلا لكشلا) طاشنلا نم جتانلا حي حيضوت كاذكو (ءطبب عفدلا عم .(هتادترا ددع اهب نورعشي فوس يتلا ةداعسلاو دقعلا لامتكا

لثم ةيطمنلا ماهملا ىلع بيردتلا نمض اهنع اهعزنو ةيمدلا ىلع سيالملا عضو دعيو

ةيميظنتلا تاراهملا ون لفطلا سبالملا علخ وأ ءادترا بيترت ديفي ام اهن رارزألا كف ةقيرط

نود بعللا لالخ نم اهيدؤي نأ لفطلل نكمي ةيكرحلا نيرامتلا عيمج نأ ةصالخلاو .مويلا لالخ لفطلا اهل ضرعتي يتلا طوغضلا ةدايزل ةجاحلا

‏E تايوعص

ميتا ‏il ل ضر نآ نمي لا خلا جك عضم امم ةباتلاوةءارقلاو اجهلا

كل رز هيلا ‏Syl ت اسلا هاو اك ةدوجوملا تاميلعتلا ةءارق لثم « ءاضيأ غارفلا ةنيدملا يف تاهاجتالا ةفرعم ىتح وأ ءازجألا عمج وأ ةعقرلا باعلأ نم يأ ىلع ةبوتكملا نم ‏pat نأ الا ‏Beeline JET هب ردوينمكلا نأ معرف: انس رجكألا ‏JLRS لاب وهو اهمهفو ةيوتكملا زومرلا كف ىلع ةردقلا يأ ةءارقلا ىلع ةردقلا بلطتت ىرخألا تاطاشنلا .ةيوعص 'ةءارقلا تايوعص“ نم يناعي يذلا لفطلا هيف دجي ام

:ىلإ ةءارقلا تايوعص نم يناعي يذلا لفطلا اههجاوي يتلا تالكشملا ميسقت نكميو ةيتوص تايوعص ©

زومرلا مهف يف تايوعص ©

يجهتلا يف تايوعص ۵ ةديعبلاو ‏day yall ةركاذلا فعض © تامولعملا ةجلاعم يف ءطبلا © تاداعل كامرا ‏Jagad ىلع ةرزنقلا فحش ةباتكلا يف تايوعص © ‏ee تالكشم ©

ةيكرحلا تاراهملا فعض ©

.ىرخآلا نع اهنم لك ةدح فلتخت امك .تالكشملا كلت لك نم عبطلاب لفطلا يناعي الو

u |ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ | ‏

ةءارقلاو يجهتلا ىلع ةردقلاب ةطبترم ا تايلمعلاو تاراهم ا

نكمتيل ةيهفشلا ةراهملا نم نيعم ىوتسم رفاوت ةرورض ىلع نيثحابلا نم ريثكلا قفتي ‏sai نيبو هنيب طبرلاو فرح لك زييمت ىلع ارداق لفطلا نوكي نأ يأ 'ةءارقلا نم لفطلا الف ةءارقلا ىلع ةردقلل ةسسفؤملا ةراهملا يه كلت تماد امو .اهرادصإ عيطتسي يتلا تاوصألا

ثيح .ةبوتكملا صوصنلل ‏diel gis مامتهالا لفطلل ةيهفشلا تاردقلاب مامتهالا قبسي نأ نم دب

اهعمسي يتلا ت تاوصألا نيب قيفوتلا ملعتيو فورحلا ىلع فرعتلا ىلع هتردق ةيمنتب لفطلا موقي

فرعتلا ىلع ةردقلا درجم نم رثكأ ينعت ةيهفشلا ةراهملاو .فورحلا يأ اهاري يتلا زومرلاو هل دهمت يتلا ةيتوصلا بيكارتلا نم اددع ايجيردت ملعتي لفطلا نأ ذإ .ةدرفملا تاوصألا ىلع .ةقالطب ةءارقلا وحن ةماه تاوطخ ‏Jiu امم تاملكلا عاقيإو عطاقملا ىلع فرعتلل قيرطلا

laiuنوحصني مهف .رخآ اهاجتا نيثحابلا نم ةعومجم لضفي ‏ Obىلوألا ةبرجتلا نوكت ‏ ىلع هدعاست هيلع رقت يتلا صصقلل لفطلا ةعباتم نأ نوري ذإ ةبوتكملا ةملكلا ملاع عم لفطلا كلت نأ نوري امك .احاضيإ رثكأ ةروصب ةقوطنملا تاملكلا لثمت ةبوتكملا تاملكلا نأ كاردإ ةفاضإلاب .هل ةبسنلاب ةببحم ةبرجت ةءارقلا لعجي امم صصقلا بحي لفطلا لعجت ةقيرطلا فشكنت فيكو ةقيرطلا هذه لالخ نم اضيأ صصقلل ةيبيكرتلا ةينبلا ىلع لفطلا دايتعال دنع ةركاذلا ةيمنت يق صصقلا ديفت كلذك .ثادحألا عباتت مكحي يذلا قطنملاو ةياكحلا رارسأ ىلع ليلدلاو ."ةءارقلا تايوعص" نم بناجلا اذه نم يناعي لفطلا ناك اذإ ديفي امم لفطلا قبس ‏Lla صق ىف عارسإلا ةلواحم دنع لفطلل ةبضاغلا لعقلا دودر يف نادلاولا هدجي اذه يذلا ءزجلا صنب هيدلاو لقطلا ربخي ثيح .اهنم ءزج فذحب .تارملا تاتم اهعامس لفطلا نأ نكمي لفطلا نأ دجت تاملكلا نم ليلق ىلع ىوتحت باتكلا تاحفص تناك اذإو ."هايسن' فرعتلا يف لافطألا ضعب ةردق يف رسلا اذه حضويو .ديدحتلاب ةفوذحملا تاملكلا ىلع ريشي اذه لثميو . اهقطني نأ عيطتسي ال تاملك ىلع فرعتي يأ ةيهفشلا مهت داردق قوفت تاملك ىلع

.ةءارقلا ىلع لفطلا ةردق معد يف ةفلتخملا تاربخلا ماهسإ ىدم ىلع ليلد غلبأ

عطاقملا ميسقتو تاوصألا قطن ‏ ةءارقلا لبق ام تاراهم ملعتل نيتقيرطلا ‏LIS لمحتو ىلع لفطلا ةردق يمنت اهنأل ةريبك ةيمهأ ‏ يباتكلا زمرلاو توصلا نيب ةقالعلا كلذكو يضاملا يف هجتي يثحبلا لاجملا ناك امنيبو ‏SAAT) دير) (تاملكلا يناعم مهف) باعيتسالا هاجتالا نإف ءةءارقلا لاجم يف ةفيعضلا تاناكمإلا يوذ ةدعاسمل لضفأ نيتقيرطلا يأ ةفرعمل

Gilsلقط لك كينان ىرطم نوال دو ‏ dass, Aeةردقلا نيب ضراعت يأ دجوي ال ذإ ‏

ناتردق امه لب «ةفولاملا ريغ تاملكلا قطن ىلع ةردقلاو رظنلا لالخ نم تاملكلا فرعت ىلع .ناتلماكتم

at ysكلنل دجوتو .لافطألا ضعبل ةلكشم لثمت تلازام ةءارقلا ناق نيبولسألا جمد ‏ ‏Lab دق ةملكلل ةيباتكلا زومرلا مهف نع زجعي ىذلا لفطلا نآ ‏lst بابسأ ةدع ةلكشملا دوجو نود ةيباتكلا زومرلا ةءارق ىلع دمتعي ناك اذإ ديحولا لحلا وه اذه نأل .نيمختلل

© اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :تلاثلا لصفلا

ىلع فرعتي نأ لثم تاملكلل ةكرتشملا تامسلا مادختسال دمعي دق ذإ . .هيدل ةيهفش تاراهم ةملك هدنع نوكتف ةملكلا لوط وأ ‏OES“ لثم ‏UK“ ةملك هدنع نوكتف ةملكلا نم لوألا فرحلا ةحاسملا سفن ةملكلا ذخأتف فورحلا ددع سفن ‏!Log نيتملكلا اتك نأل "ةجارد" لثم "ةرايس .حاجنلا ققحت نأ نيتقيرطلا نم يأل نكمي ال عبطلابو .رطسلا نم

Éiنم رثكأ نإف ‏)2٠٠١( نياتش حضوي امكو ‏ ZYتاراهم ىف ةيدرفلا تالكشملا نم ‏ ول امك فورحلا ودبتس ةكرحلا ةرقتسم نيعلا نكت مل امف .نيعلا ةكرح ةيساسحل عجري ملعتلا ريغ فورحلا نأ نع ثدحتي لافطألا نم ريثكلاف . .ىراقلا مامأ مهبيترت فلتخيو كرحتت تناك . فعضل نكميف اذه ىلع ‏bling .اهضعب قوف زفاقتت ىتح وأ ةيبابض اهنأ وأ ةقرولا يف ةتباث جتني امم فورحلا عض ‏algo ىلع فرعتلا ىلع ةردقلا مدع يف ببستي نأ راصبإلا ىلع ةردقلا ‏5٠٠١(. نياتش) "حمالملا ةيبابض تاملك روهظ هنع

ةمزاللا ةحيحصلا تالخدملا مدقت ال عمسلا ةساح تناك اذإ ىرخأ ةلكشم رهظت امك نع زحاع لفطلا ناك اذإ ‏(GY حيحص ريغ بولسأب ةملكلا لفطلا قطنيف يتوصلا ليلحتلل ىلع لفطلا ةردق فعض اذه نع جتنيو . .(؟هقطني نأ هنكمي فيكف حيحص لكشب توصلا عامس نأ «تاوتس عبس هرمع » ءرتيب دارأ نيحف . اهتاذ دح يف ةدقعم ةراهم دعت يتلاو تاملكلا ءاجه ”نايصعلا عمكل جرخ بطلا ‏SY دحأ طري مل بابلا تقط ‏Uy بتك اهعمس يتلا ةصقلا بتكي

Us)دري مل بابلا تقد ‏ aslجرخ بدلا نأل ‏ pealةقيرط سكعتو ‏٠ (نايصعلا ‏ LGSلفطلا ‏ ةميق لوح تالؤاستلا ةصقلل ‏UGS ةقيرط ريثت امك .هسأر يف تاملكلا يودت فيك تاملكلل .ةغلل يتوصلا بناجلا

ةصاخ دعاوق هسفنل عضي نأ تاملكلا ءاجه يف تايوعص هجاوي يذلا لفطلل نكميو ‏Lal « fuses اهيلع زكرت يتلا تابيردتلا يف ةراهمب اهمدختسي هنأ ريغ ‏o ,ةيلمعلا كلت هل ليستل رثكأ حبصت ىرخألا ت تاراهملا نإفءةياكح صق لثم ربكأ طاشن يف اطرخنم لفطلا ناك اذإ تاطاشنلا كلت يف يئاجهلا قشلا ىلع زيكرتلا مت اذإو .ءاجهلا تاراهم ةيمهأ ىشالتتو ةيمهأ ميحص لكشب ‏Celaa عيطتسي يتلا تاملكلا ىلع ةليلق ةرتف دعب هتباتك يف دمتعي لفطلا دجن 3 نيح يف :تالايخلا نم ةيلاخ ةدماج لفطلا تاباتك نوكت نأ اذه نع جتنيو .اهريغ نود .هابتنالا بذجت ةربعم تاياكحب هيلإ عمتسي نم عتمي نأ نكمي هسفن لفطلا

ةلكشلا كلت نم نوناعي نيذلا لافطألا + ةيسن

نم ‏٠/ ىلإ ‏ZE وحن نآ (1119) ةءارقلا تايوعص ةحفاكلل ةيناطيربلا ةيعمجلا لوقت نيذلا روكذلا ةبسن ةدشب ديزت امك ,ملعتلا تاراهم يف ةريبك تالكشم نم نوناعي ناكسلا نم حضاولا ءاكذلاب نوعتمتي لافطأ يناعي ام ةداعو .ثانإلا نع ةلكشملا كلت نم نوناعي رعشي ‏GY الجخ يوزني ةءارقلا تايوعص نم يناعي يذلا لفطلا نآ ببسلاو .ةءارقلا تابوعص

dees alامم ةينونلاب ‏ رغشي نورخآلا ‏ pend daisyطقف هيلع وبهم وه ام ىلع تارق ‏ ال مهنأل هتالمزو لفطلا نيب قرافلا ديزي يلاتلابو. هتعارقب عتمتسيل باتكب كسمي ام اردانو

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

نوديجي نم نيب ةوجفلا عاستا يف كلذ ببستيو .مهتاءارق نم نوديزيو ةلكشملا كلت نم نوناعيdellاموت ال نم نيبو ‏ Eتاشتا ىلع مهترتلقو ههتقالط ىم ‏ wage‏ تاذ بتك مادختسا ةءارقلا يف تابوعص نوهجاوي نم ةدعاسمل ةديفملا بيلاسألا نمو

نم بولطملا ةمهملا مجح لقي يلاتلابو .ةحفص لك يف ةليلق تاملك يلاتلاب دجوتف ةريبك فورح دقو ‏٠ .كلذ يف عرشي نأ تح لبق هحارق هم تولطلا ضخلا ةماخضب رعشي الف اهعادأ لفطلا

تلق املك ‏GY تاملكلا ةجلاعم يف ةبوعص يناعي يذلا لفطلل ديفم بولسألا اذه نأ تبث وهو رخآ بولسأ ‏sags امك .فقوملا عم قفاوتلا يف لفطلا مامأ حاتملا تقولا داز املك تاملكلا

لب ةحفصلا يف ةملك لك ةفرعمل لفطلا جاتحي الف هرظنب ةحفصلا حسمب لفطلا موقي نأ .طقف ىنعملل ةلصوملا ةيسيئرلا تاملكلا

ةيلمع ‏ "ةءارقلا ةيلآ" ناقتإ يف ةيوعص تامولعملا ةجلاعم يف ءطبلا اذه بحاصي دقو مامأ لاجملا حسفي امم ةيعرفلا ةءارقلا تاراهم ناقتإب اهلالخ نم موقيو لفطلا اهملعتي ‏VAA) يتسيش) اهسفت ةءارقلا تاراهم سيلو ةدوجوملا تاريغتملا ىلع زيكرتلل ةركاذلا بلطتي امم اضيأ ةلكشملا كلت نم ةءارقلا يف تايوعص هجاوي يذلا لفطلا يناعي نأ نكميو ةقثلا لفطلا حنمل راركتلا اهب رثكي ةبسانم صوصن ةءارق ربع ءطببو ايجيردت هديب ذخألا ةعرجلا ةدايز ديفملا نمو .همضه مت دق ةءارقلا بولسأ نأ نم دكأتلا كلذكو نامألاب روعشلاو فيكو ىتم ديدحت بعصلا نمو .ةباترلاو للملا ةلحرمل رمألا لصي الآ طرشب لفطلل ةيميلعتلا .ةديدجلا ةيملعلا ةداملا ميدقت متي نأ نكمي

ةفرعم ةيوعص مغر ‏deg بسح ىلع اهتعارق يف لفطلا بغري يتلا تاعوضوملا فلتختو تانبلا بحل عجري ببسلا له .تانبلا نم رثكأ ةيعقاولا بتكلل دالوألا رايتخا يف ببسلا رايتخا ىلع ةيفاقث تارثؤم دجوت له ؟اضيأ ‏GS Lal نوعسيف ةيفارخلا تاياكحلا عامسل لك ؟مهئانبأل ' ”نالوألا بتك" رايتخال نادلاولا دمعي له ؟ةرسألل عجرت اهأرقي يتلا بتكلل لفطلا

.ةباجإل جاتحت تالؤاستلا هذه

بعللا لالخ نم لقطلا اذه ةدعاسم ةيفيك نوناعي نم عم اهحاجن تبث يتلا بيلاسألا نم ةددعتملا ساوحلا مادختسا بولسأ دعي

لالخ هب ةطيحملا ةئيبلا نم لفطلا ‏Yale لصحي يتلا تامولعملا عيمج نأ يأ :ةءارقلا ءطب نم موقي يتلا ملعتلا ةيلمع معدل مدختست (يكرحلا ساسحإلاو سمللاو رصبلاو عمسلا) هساوح نأ نكمي امك ‏VY) لكش) اهيلإ عمتسي ‏GH ةصقلا ةءارقب لفطلا موقي امنيبف .لفطلا اهب لواحيو فقسلل لوصولا لفطلا لواحي نيحف .تاملكلا يناعمب رعشيل ةيليثمت ةبعل يف كرتشي بستكت امك ‏Ca ينعم هدنع ةلاطتسالا موهفم بستكي نأ نكمي هيلإ لوصولا همسج دم .كلذ دعي اهعاجرتسا ىلع لفطلا دعاسي اديدج انهيجوت ينعم ةملكلا

باعلأو تاينغألاو ديشانألا نإف اذل ."ةباتكلاو ةءارقلا تاراهم ملعت يف هحاجن ىلع رثؤي امم ةسردملل بهذي نأ لبق تاملكلا عاقيإ كردي لفطلا"نأ (1131) نوتسويه ىريو

| 1 | اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا ؛ثلاثلا لصقلا

حرملاب لفطلا روعش رداصم دحأ لثمت ةناضحلا ةلحرم يف لفطلا اهسرامي يتلا ةرئادلا ىلع لفطلا ةردق ةدايز يف تمهاس اذإ ةريبك ةدئاف ردصم نوكت نأ نكمبو .ةداعسلاو

.(ةيزيلجنإلا ‏GUL ابوتكم) كلذل لاثم يلي ام يفو .هدسجل هكاردإ معدل ةفاضإلاب ةءارقلا

Tapping

Tap on your shoulder, then tap on your nose,

Clap hands together and do you suppose

You could tap on two elbows and tap on two knees?

Then tap very gently wherever you please?

30 and 1.2 Clap hands together,

Stretch them right out as far as you see,

Now shake your left hand, then shake your right,

Shake both together with all of your might.

Give them a test now and hide them away,

Are you ready to show them?

Do it, ‘hooray!

‏(VY) لكش

ةددعتملا ساوحلا لالخ نم ميلعتلا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

هريدقت معدي امم تاملكلا يناعم ىلع لفطلا زيكرت ىلع ديشانألا كلت لثم دعاستو هنيب ةقالعلا رارمتسا ىلع اهليثمتب مايقلا ىلع لفطلا عيجشت دعاسي امك .ةيريبعتلا هتاردقل :تاملكلا يناعمب هساسحإ ةدايز عم ةيكرحلا هتاراهم يف لفطلا مكحت ديزي امك .تاملكلا نيبو ءاضعأل لفطلا كاردإ ديزي كلذكو . ربكأ ةوقب ‏(clap) ةملك قطني ‏Loin ءةقرب ‏(tap) ةملك قطنيف

.هعضوللو ةفلتخملا همسح

ةريثك تادعاسم كانه نأ الإ ,.'ةءارقلا تايوعصل' جالع دوجو مدع نم مغرلا ىلعو اذل

يناعي ناك نم لك ريصم ناك يذلاو هتاذل هريدقت رايهنا نود ةلوليحلل لفطلل اهميدقت نكمي ةءارقلا ىلع هتردق ىدم لالخ نم لفطلا مييقت متي ناك نيح قباسلا يف ةلكشملا كلت نم

نكمم تقو عرسأ يف اهل ةمزاللا ةدعاسملا ميدقت يف ةلاحلل ركبملا فاشتكالا ديفيو .ةباتكلاو

لقطلا لوح زكرمتم لا بولسألا لالخ نمو ةفلتخملا بعالا ةطشنأ لالخ نم كلذ مت ول ةصاخ

.ةيميلعتلا ةيلمعلا قايس نم عبنت فقاوم ربع ةيوغللا ةقاعالاوأ ةغللا تابوعص

‏"-specific lan ةصاخلا ةيوغللا ةقاعإلا يه ةلكشملا كلت فصت تاحلطصم ‏GG دجوتali,” SLI-guage impairmentىنعملا سفن نولمحي مهتأ مغرو .ةغللا بارطضاو ةغللا ‏

.ملعتلاو ميلعتلا يتيلمع ىلع رثؤت ‏diy تافالتخا كانه نأ الإ اييرقت نم يناعي لفطلا نأ ىلإ ريشي ‏(SLI) ةصاخلا ةيوغللا ةقاعإلا وه لوألا حاطصملا

نينثالا يف وأ ‏TAM) مادختسا ىلع ةردقلا) ريبعتلا وأ (ةغللا مهف) يوغللا كاردإلا يف ةلكشم ةلكشملا نكلو ومنلا ىف ف ماع رخأت نم يناعي ال لفطلا نأ ىلع حلطصملا اذه لدي امك .اعم نيرخآلا عم لصاوتلا يف تالكشم نم يناعي نأ دبال هنأ ريغ .ومنلا نم يوغللا بناجلاب قلعت .ةغللاب طبترت ثيح ماع لكشب ملعتلا ةيلمعو

رثؤي ثيح ءةغللا بارطضاو ةغللا رخأت نيب ةقرفتلا ةيمهأل ناريخألا ناحلطصملا ريشيو امهنيب قيرفتللو .اهميدقت نكمملا ةدعاسملا قرط لضفأ ددحيو لفطلا ةلاح صيخشت ىلع كلذ :ليبضفتلا نم وبقي ‏Lage JS لوا ‏Bali رخآت

Leisوأ 'تاطقلا عم تايلكلا بعل" .ءاطخأ رابكلا هربتعي ام بكتري ةغللا لفطلا برجي ‏

ةفلتخملا ةيوغللا بيكارتلل لفطلا بيرجت سكعت ةلثمألا كلت نأ نيح يف ‏gel بهذ امام"llوهف ءاهباعتكسا نم نكس ‏ glansثنؤملا عمجلا مادختساب ةيوغلا دعاوقلا ترب نأ ‏

ومنلا نم ايعيبط اءزج بناجلا اذه لثميو .اهملعت يتلا بئاغلا درفملا ةغيص وأ ملاسلا ىذلا بسانملا تقولا نيحي ىتح لافطالا مظعم ةلحرملا كلتب رمي ام ابلاغو .ةغلل حيحصلا نكلو ةلحرملا كلت نم قاقلاب رابكلا رعشي ال امك :حيحص لكشب ةغللا لفطلا هيف مدختسي

.اجضن رثكأ ةيوغل بيكارت هيف :رهظت نأ ضرتفي يذلا تقولا يف 'ءاطخألا كلت رمتست امدنع

‏w اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا لصملا

لدعمب نكلو ةيعيبطلا ومنلا لحارم ربع مدقتي لفطلا ناك اذإف .قلقلا نم ءيشل وعدي اذه نإف فلتخت امك اريبك وأ اطيسب ءطبلا لدعم نوكي دقو. "ةفللا رخأت' اذه ىلع قلطيف ايبسن ءيطب

Rise elsesةغللا ومن نإف ةلكشملا هذهل لفطلا زواجت درجمب نكلو ‏ aub guas asic‏

.طمنلاو لسلستلا يف مادختسا درجم نم ربكأ وه ام ىلع لمتشت نيرخآلا عم بطاختلا ىلع ةردقلا نأ ريغ

هيلع بترتي امم يوس ريغ لافطألا ضعبل يوغللا ومنلا نوكي ذإ .حيحص لكشب ةغللا دعاوقcallesتابارطضا' ةلكتشم نم ‏ aii‏

هعللا تابارطضا

لصي يك ؟هملعتي نأ لفطلا جاتحي يذلا امو ؟تالكشملا ببست يتلا ةغللا رصانع يه ام

:نأ هيلع ت تاملكلا قطن ىلع ردقيو ةيوغللا ةقالطلل

.ضعبلا اهضعب نع اهزيميو ةيوغللا تاوصألل عمتسي نأ ملعتي © .تاوصألا هذه ردصي ‏AS ملعتي ©

.(اهلوقي يتلاو اهعمسي يتلا) ةفلتخملا تاملكلا يناعم فرعي © .ةموهفم لمج راطإ يف تاملكلا عمج ىلع ردقي نأ ©

ىلع ردقي امك ةفلتخم يناعم تاملكلا لمحت ىتح هتوص ةربن عيونت ىلع ردقي نأ © نيرخآلا نم كلذ مهف

هنيب لعافتلل يفرحلا ىنعملا ىلع رثؤت يتلاو ةيظفللا ريغ تارشؤملا ةءارق عيطتسي نأ ©

.هريغ نيبو ىلع ضرعلا نم ديالو .لفطلا نم ةيولطملا تاراهملل ةرصتخم ةمئاق ةمئاقلا كلت دعتو

.ةلكشملا بابسأ ىلع ةقدب فرعتلل يوغل يئاصخأ

هلعجي اذه هنأل هنومهفي نيرخآلا لعج ىلع ردقي ال يذلا لفطلل ةدعاسملا ريفوت نم دبالو

‏A ee باستكا ‏Hol نوري سانلا مظعم نالو . ‏E وطاح رعب

صقنل هضرعتل نوش ‏Lge یاب تلا ‏ap ll كلكشم ‏gual عرب امير عضو يف ناك دقف .كلذب ىفشتسملا يلوئسم نم ‏Li فارتعا مدع مغر ؛هتدالو دنع نيجسكألا مت هنأ ‏iaa - هتدالو ةيلمع يف ئيس لكشب رومألا لك تراسو هتدلاو دسج لخاد سوكعم

قلقلاو فوخلاب رعشن انك اننأ يعيبطلا نمو .لماك ماع ةدمل ”ةرطخ ‏”dL يف هنأ ىلع هليجست

هضرعت ةيناكمإ نأ یتح .ةايحلا ديق ىلع ىقب ‏GY ةغلابلا ةداعسلاب انرعش ‏Lisi ىتح هيلع

‏T 5 ns e ا نع ‏sans ارمآ ت تناك ‏ge 3 تالكشل

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

يآل ضارعأ يآ هيلع رهظت ملو .ةماستبالا ههجو ألمت ةحصلا يداب مجحلا طسوتم الفط ناكف نس وحن يف ةاغانملاو تاودصألا قطن نم نكمت ذإ .مالكلا ةلواحم يف أدب ىتح تالكشم امدنع انل ةبسنلاب ئزغم تاذ نكت مل هتغل ‏OY ةشهدلاب انرعش اذل ,لافطألا مظعم لثم.ماعلا دجن هلاق ام راركت ‏die بلطن امدنع اننأل ,هينعي ام كردي ناك هنآ ريغ .انعم بطاختلا لواح

روعش يف اذه ببست دقو .ىرخأ ةرم تاوصألا ةبيكرت سفن امدختسم ةصقلا سفن رركي هنأ

مهف مدع رس كاردإ نع ‏Gale ناك ‏GY بضغ تابون يف لوخدلل هعفدو طابحإلاب نوش امك كلذ يعدتسي ام عمسي نيح مستبي ناك دقف هل لوقن ام كردي ناك دقو .هثيدحل نيرخآلا

هتردقب قلعتت ال ةكشملا نأ انكردأ ‏Sisley .تاياكحلا عامس بحي ناكو رمؤي ام عنصي ناك

ىلع اهرثأ ظحلن انك ‏Gij الإ طقف تاملكلا هقطنب طبترت تناك ةلكشملا نأ مغرو .مهفلا ىلع ةيفيك نم قاقلاب رعشي ناك امك فويضلا ءيجم دنع رهظي ال ايئاوطتا حبصأف .هسفنب هتقث سرامملا نأ مغرو .مالكلا تالكشمل جالع بلط يف حلن انلعج امم ةسردملا ماظن عم همؤاوت

ام ىلع نوكيس ءيش لك نأو ةلكشملا كلت زواجت يف حجنيس نوش نأ دكأ انب صاخلا ماعلا .ةرطاخملا كلتب حايقلا عيطتسن مل اننأ ريغ ماري

Ly bac,تورلا را راغل ‏ Gli pliىلا قوش ‏ Seleneةسارلا غلي قع ير ‏. نم ‏ALS هدنع ةغللا نأو ضعبلا اهضعبب ةطلتخم هدنع فورحلا" نأ جلاعملا انربخآ دقو رثؤت ساسألا يف ةيكرح ةلكشملا نأ جلاعملا دكأ دقو .لعفلاب هكردن انك ام وهو "ةديدش ةقاعإ نيوكت نع زجعي هنكل لوقي نأ ديري ام ملعي نوش ناكف .قطنلا ءاضعأ يف همكحت ىلع .اهميدقت نوصصختملا عيطتسي يتلا ةدعاسملا مجح وه انقلقي ام لج ناكو .تاملكلا

لالخ نم ىآ :باعلا لكش ىلع نوكيس نوش جالع نأ انملع امدنع ةخارلاب انرعش دقو تاوصألا قطن ملعتي نأ ةيادبلا يف نوش ىلع ناكو ‏Lali لكش يف لفطلا اهاري ةطشنأ ادصا قع لاا مقل ند ىلع فرو ا لك دعار و لك قا م درك ‏oes” dg“ وهو لزنملا يف رودي نوش لظو ت وه لوألا توصلا ناكف .توصلا اذه

هباعلأ نم ناكو .ةلوهسب هقطن نم نكمت ىتح اذكه لظو .مفلا ةمدقم نم جرخي توص وهو ‏ell يف "تأ توصي ادبي ءيش ةروص ىلع زفقي مت روصلا نم .ةرتاد طسو فقي نأ ةلضفملا

‏ALY) لكش) هب ا ال تلا نوصلا ‏gle رقي ‏Y Lalas قل ‏be هل هقطن

تقو نم تاوصآلا رييغت متي نأ ىلع «ماعلا ةبارق ميلعتلا نم عونلا اذه ‏Jis رمتسا دقو يف لفطل ةبسنلاب اييرغ ودبي ‏pall ةمدقم نم جرخي فرح يل لق لثم اراوح نأ مغرو .رخآل

,رمآألاب نوش عتمتسا امك بحر ردصب بيردتلا يف انررمتسا اننأ ل! .هرمع نم ةعيارلا

ميم فرعي ‏SIOGY هل تنقلات هوس ‏E تناك ‏Gaya ىلإ قوق ‏as نيكو اهريخي لفط ‏Jol ناك نوش نأ ةملعملا تلاق دقو .هسفني هتقث ةدايز ىلع دعاس امم تاوصألا

ةركلا خفن وأ نوباصلا تاعاقف قالطا ىلع هعيجشت مت امك .ةفلتخملا تاوصألا جرخت ‏Sal نم .هيف مكحتلا يف هتدعاسمل كفلا تالضع ةيوقت ىلع لمعت باعلا -

© اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثئاثلا لصفلا

ىلع هتردق تدهش تاونسلا كلت رادم ىلعو ‏Lilla هرمع نم ةعساتلا نوش غلب دقو مامأ ثيدحلا ضفريو ةموهفم ريغ تاملكب مغمغي قاهرإلاب رعشي نيحف - .ةساكتنا تارتف قطنلا

رود بعلل ءاضرلاب رعشي هنأ امك ,ةيعادبإلا راكفألا نم ريثكلا هيدل نأ ريغ .لصفلا يف هئالمز نيح احضاو همالك نوكيو .ةسردملا يف الوبق يقل ام وهو ثدحتملا نم ‏Yas لعافلاو عمتسملا

اليوط ‏Lily SAL هنأو هتوص عفر هنم بلطن انلزام اننأ مغر زيكرتلا ىلع ‏pais] اطيشن نوكي .ثيدحلا يف عورشلا لبق ايبسن

ASKART ARAN ii

ad Pia pt

قطنلا تالكشم جالعل ةبعل ‏(A-Y) لكش

مالكلا طالتخا

.مالكلا طالتخا ىمست قطنلا يف عرستلاب طبترت قطنلا يف ةلكشم نم لفطلا يناعي

‏pe نتي ناكل رثكأ عاق جراستي مق ‏cute! cash عاف هثيدح لفطلا أدبي دقو .لوقي امم سفنتلا ىف تابوعص نم يناعي لفطلا نأ كلذ يف ببسلا نوكي دق امك .هعاقبا ءاطبأ نع

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

كلذ كردي ال دق لفطلا نأ بيرغلا نمو ‏Gla- تاملكلا عطاقم ضعب دقفي دق لب هتقالط قوعي بيع وأ ةيقلخ ةهاع ةلكشملا كلت يف ببسلا نوكي دقو .جالعلا ةيلمع قوعي دق امم اقالطإ لافطألا ةيسن نم لقأ ‏UKAM كلت نم جالعلل نوعسي نيذلا لافطألا ةبسن نأ بيرغلاو .يئارو

.مهل ةبسنلاب حوضولا ةديدش تسيل ةلكشملا ‏Shy يحوي امم «مالكلا يف نومثعلتي نيذلا نأ ريغ «تاوصألل لفطلا رادصإ ةيلمع يف ةينفلا بناوجلا ىلع ناتلكشملا ناتاه رثؤتو

.راوحلا ىوحق مهف ىلع لفطلا ةردق فعض نم عبنت ىرخأ تايوعص كانه

ةيتامجاربلاو ةيلال دلا تابارطضالا

ريغ مالك تامسب ةيتامجاربلاو ةيلالدلا تابارطضالا نم يناعي يذلا لفطلا مستي ةيوعص ىنعي امم .ةئطاخ ةقيرطب تاملكلا مدختسي وأ هل لاقي ام مهف نع زجعي دقف .ةيعيبط ةطشنأ ىف جامدنالا هيلع بعصلا نم نوكي ىلاتلابو نيرخآلا عم اهميقي ةقالع ىأ ىلع هظافح ومثلا بناوج عضو ةرورض دكؤي امم هتاذل هريدقتو يعامتجالا ‏agat ىلع اذه رثؤيو .ةيعامج ‏١ .رابتعالا يف ةفلتخملا

اضيأ ةلكشملا كلت ىلع قلطيو تاملكلا يناعم مهف ىلع ةردقلا ينعت ‏IYS ةملكو نم ىناعي ىذلا لفطلا زجعيو ‏!4all“ (receptive language disorder) لابقتسا تايارطضا'

يف ةيوعص نم يناعي دق وأ ةريغلا وأ ملألا لثم ةفلتخملا سيساحألا مهف نع ةلكشملا كلت هرعشت امنيب -نيفلتخم نامزو ناكم يف عقت يتلا ءايشألا لثم ‏ ةدرجملا ميهافملا عم لماعتلا .ةفلاب ةداعسب ‏ اهسملو اهتيؤر هنكمي يتلا ‏ ةيداملا تاودألا

Laiرايتخا يأ بسانملا تقولا يف بسانملا ءيشلا لوق ىلع ةردقلا ينعتف ةيتامجاربلا ‏

يذلا ناكملاو مهلاعفأ دودرو راوحلا يف نيكراشملا بسح ىلع اهلوقي يتلا تاملكلل لفطلا تاراوحلا نيب تافالتخالا كاردإ نع ةلكشملا كلت نم يناعي يذلا لفطلا زجعيف .هيف يرجي ةايحلا ةغل المت ىتلا ةيزاجملا تاريبعتلا وأ ةيرخسلا وأ ةربنلا يف رهظت يتلاو ةفلتخملا نيو يفرح اهات ا اهينرفمي ےک لك ديف ىلع ريقي ‏Jalil اذه نأ نإ لا اهنأ ةرسألا ديع ىف اهتملعم اهل تلاق امدنع ارولف هنم تناع ىذلا كابترالا ىدم ليخت .لصفلا ءامس يف قلحت ةشارفأ

فيك فرعي ال ‏ راوحلا لدابت ىنعم مهفت ىلع ةردقلا مدع نم لفطلا اذه ‏gilan امك ريدقت نع ‏Leal زجعيو .هدحو راوحلا ىلع رطيسي لب ثيدحلل ةصرف هريغل كرتي مث ثدحتي نأ هنم اعقوتم '؟كلاح فيك" الثم دحآ هلاس اذإ يأ راوحلا يف هضرع بسانملا تامولعملا مك يريثك بنجت سانلا مظعم لواحي عبطلابو .هيلع لاهني ليصافتلا نم ليسب جافي 'ريخب' لوقي ىف ببستي امم عوضوملاب اهل ةقالع ال ةظحالم ركذب راوحلا عطقي دق ‏aY ةفامضالاب .ثيدحلا .ةشقانملا ءاهنإ

| w اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا ؛ثلاثلا‎ Laki

تاوصألا قطنيو ةليوط لمجب ثيدحلا عيطتسيو ةريبك ةيوغل ةورث لفطلا اذه زوحيو لفط وهف ‏Gil .ثيدحلاب هريغل حمسي الو كردي امم ‏ASÍ لوقل دمعي هنأ ريغ .ريبك حوضوب وهو هل نيرخآلا بنجت اذه نع جتنيو ‏٠ .ةيظفللا ريغ تاريبعتلا مهف نع زجاع هنكل مالكلا ريثك

بيلاسأ مهف يف ةدعاسم ىلع لوصحلل لفطلا اذه جاتحيو .ةداعسلاب روعشلل وعدي ال ام .جالعلا جمانرب يف ىلوأ ةوطخك راوحلا ةماقإ يدارالا مكبلا

ىلع ملكتي نأ ضفري نم لافطألا نم دجوي مزاللا نم رثكأ لافطألا ضعب ثدحتي امنيب امدختسم ةقالطب ثيدحلا لفطلا اذه عيطتسيو ."يدارإلا مكبلا" هيلع قلطي ام وهو قالطإلا نع العف زجعي امنيب ءةحارلاو نامألاب اهيف رعشي ةئيب يأ يف وأ هلزنم يف ةريبك ةيوغل ةورث دعب رهشأ ةدعل لاحلا اذه ىلع رمتسي دقو .هيلع ديدج فقومل ضرعتي نيح ةملك يأ قطن :ةلئاق اهنم يناعت يتلا ةلكشملا يلاس ةدلاو حرشت .فقوملا

موي لالخ هتلعف ام لك يل يكحتو ةداعسلاب رعشت رعشت يهو ةناضحلا نم يلاس دوعت مهل د امك تابلو والا نم ريثكلا عي تبعا دق يهف لوقت او .ليوطلا ةساردلا

نيح عزفلاب تبصأ ينأ ريغ اهئالمز عم رثرثت اهنأ ضرتفأ تنكو | ‏TS مهتبجعأ ةفيفخ ةبجو نود ةيمدلا ةيرعي كسمت ىتح لخدت نأ امو موي لك ةناضحلل بهذت يلاس نأ ةملعملا نم تملع تناك ءاوس اهنم بارتقالا لواحي نم لك ةلهاجتم نيدوجوملا نم نأ ثدحت وأ ثدحتت نأ

Labelاهتالمز عم ةكراشملاب اهعانقإل ليبس كانه نكي ملو .لافطألا دحأ وأ ‏. لقطلا لعجت ةيسفن ةلكشم ‏ يعامتجالا قلقلا نم عون دوجول اذه لعفلا در عجري دق

يتاللا تانبلا ةبسن ديزت ام ةداعو .لفطلا نم دانع ةيلمع درجم سيلو ‏ ثيدحلا ىلع رداق ريغ نأ مغر طسوتملا قوف ‏å وأ اطسوتم مهئاكذ ىوتسم نوكيو دالوألا نع ةلكشملا كلت نم نيناعت تسيل اهنكلو ةساسح ةيصخشب ‏Jahli اذه عتمتيو . ملعتلا يفرتايوعص نك يضاعف ب

يف روهظلل ةلكشملا دوعت دق امك ائيطب نوكي هنأ الإ ‏Gai ققحت جالعلا جم ارب نأ مغرو .ةشه ةيباجيإ تالخدم ميدقت ىلع ةظفاحملا يه ةدعاسملل ةقيرط لضفأو .يبصعلا طغضلا تاقوأ ىدل الوبق رثكأ ةليسولا كلت تناك اذإ يظفللا ريغ معدلا ريفوت وأ هيلع ءانثلا ليكو لفطلل لكشب ةيعامتجالا فقاوملا عم ملقأتلا نم هنكمي امم هسفنب لفطلا ةقث معدل كلذو لفطلا .يجيردت

"نواد ضارعأ" نمض ةجردنملا ةيوغللا تالكشملا

ةجلاعملا يف تايوعص ‏ash“ ضارعأ نم نوناعي نيذلا لافطالا نم ريثكلا يقالي تاصنإلا نع نوسعاقتي اذه مهلعجيو .اهنوعمسي يتلا ظافلالا مهف ىلع ةردقلا يآ ةيعمسلا عطقت نم لافطألا ءالؤه يناعيو .مالكلا ةيلمع نع ديزملا ملعت نيبو مهنيب لوحي امه ديجلا تالزن ديزت ثيح ءاتشلا يف ةصاخ عمسلا ةيلمع نم بعصي اعم نذآلا يف عمشلا تازارفا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

نال ملعتلا لحارم نم ةماه ةلحرم يف عقت نأ ةلكشملا رثأ نم ديزيو .ةلكشملا ةدح نم دربلا .تامولعملا مهفو عاجرتساو عامس ةلكشمل فاضت ةيعمسلا تالكشملا

لالخ نم ميلعتلا وه انه لح لضقأو ‏eba لقطلا اذه دنع ةيريبعتلا ةغللا ومنت 35 دق امك ‏OY اهسملمو اهلكش ىلع فرعتلاو ءايشألا عم لماعتلاب لفطلل عمسي ثيح .ةددحتملا ساوحلا نع هلاؤس ة ةلواحم نم رثكأ ةيداملا ءايشألا كلت لثم عم لماعتي نيح ديزت باعيتسالا ىلع هتردق ‏(Jie تاكرحلاب لفطلا ساسحإو .نيرخآ نامزو ناكم يف تعقو وأ همامأ ةدوجوم ريغ ءايشأ هملعت ام ظفح ىلع لفطلا دعاسي ةروص لالخ نم ‏!Lab هميلعت نم الدب (ةحرملا تاكرحلا .تاملكلا ىنعم عاجرتساو

ثيح ةيقلخ بابسأل "نواد ضرع" نم يناعي يذلا لفطلا دنع قطنلا تايوعص عجرت دقو ةكرح نجحت امم مقلا نم ربكأ ناسللا مجح وأ اسوقمو اعفترم قلحلا فقس نوكي دق .ةحضاو ريغ ةجتانلا تاملكلا لعجيو تاوصألا نيوكت نع ةلوئسملا ءاضعألا

وأ همهف ىف ءاوس ديقعتلا ديدش رمأ ةغللا تابوعص نأ حضتي قيس ام ىلع اءانيو ‏E ا ل ا .هحالع نم لقألا ىلع اءزج نإف ‏Ball نسحلو . اهايحي يتلا ةايحلا ةيعون نسحتت يك نكمم تقو ىلاتلابو اهتلوازم هل اعفاد لثمي دق امم لفطلا اهيدؤي باعلأ لكش يف هميدقت نكمي جالعلا

Se ee‏

مهئارآو مهرعاشم نع حاصفإلل ‏JULY ءالؤهل لبسلا ريفوت يرورضلا نمو .ةفلتخملاP ene‏

ثيدحلل رطضي نيح يبصعلا طغضلاب ةيوغل تايوعص نم يناعي يذلا لفطلا رعشي

‏Lal لفطلا حنمت نأ نكمي يتلا باعلألا نمو . .اقيسم هلوقي ام دادعإ نون نيرخألا دان ضرغلاو .ضعبلا مهضعبل ةنولابلا وأ ةركلا نوررميو ةرئاد يف لافطألا سلجي نأ كلذل ةمزاللا لفطلل ةبعللا كلت حيتتو .اهايإ هئاطعإ دنع ةركلا هلواني نم مسا لفطلا قطني نأ ةبعللا كلت نم يأ يطغي امم تقولا سفن يف اهتلوانم ةيلمع كلذكو ةركلا هيطعيس نم مسا زيهجتل تقولا نمف ةديدش تالكشم نم يناعي لفطلا ن اك اذإ امأ .لفطلا دنع دوجوم ريخأتلا نم عون توصلا يوقي امم تقولا سقن يف مسالا نم غرا دحأ هراوجي سلجي نأ لضفألا .لفطلا نع رداصلا

‏Attention Deficit Disorder(ADHD, ADD) هابتنالا فعض تابارطضا

تافالخ كانه نأ الإ ءادحاو ‏És تابارطضالا نم نيعونلا نيذه ربتعي ضعبلا نأ مغر اهنم يناعي يتلا تالكشملل نيدلاولا فصو لالخ نم تافالتخالا كلت حضتتو . :ادهتني ةجبضاو :نآ ةدلاو نيليه ةديسلا لوقت .مهؤانبأ

.ةيساردلا اهماهم يف تزكر اذإ ىساردلا اهؤادأ نسحتي نأ نكمي نآ نأ ةملعملا ىرت مستت اهنكل . اهئالمز هابتنا تتشي امم ن ناكم يف رقتست نأ نود لصفلا تابنج يف ميهت يهف

© اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا لصنلا

بذجتو اهلفشت نأ نم لهسأ ةساردلا تناك ام اذإ لعاستأ ينأ ىتح ديدشلا ءاكذلاب اهلمع يدؤت ال اهنكل“ :ةلئاق روفلا ىلع تدر يأرلا كلذب اهتملعل تحرص نيحو .اههابتنا نمو ."قالطإلا ىلع هتهنأ امل هئادال رارمتساب اهعفدأ مل ول يننأ امك ‏Sls حيحص لكشب

al gfهدصقأ ام نكي مل اذه نکل 'ةيرقبع اهتنبا نأ بسحت" مأ درجم ينبسحت تناك اهنأ حض ‏.

مسرت ثيح لزنملا يف مسرلا ةسرامم يف ةليوط اناقوأ يضقت تناك اهنأ يه ةقيقحلاف عامسب عتمتست اهنإف كلذك .تقولا كاذ يف اهزيكرت ىلع لدي امم ةقيقدلا اهليصافتب ءايشألا حضاولا نم .مويلا لاوط رارمتساب كرحتت نأ لضفت اهنأ مغر ةقهرم نوكت نيح تاياكحلا

حيصتو بضغلا ةمئاد" نآ لوق بسح ةملعملاف ةسردملاب زيكرتلا يف ةبوعص دجت اهنأ ؟ةلكشملا كلت ىف لحلا امف "رارمتساب

Liدقف .ءيشلا ضعب فلتختف نيراد ةصق ‏ aleماوعألا وذ امهدلو نأ يرامو كاج ‏ ‏(ADHD) ها ‏5Y ق عضو دئازلا طاشنلا تايارطضا نم ىناعي تسلا

:نيلئاق اهنم يناعي يتلا ةلكشملا نافصيو ‏(Attention Deficit Hyperactivity Disorder) وأ

داكن اننأ ىتح راهنلا لاوط ةكرحلا مئاد وهف ‏Piai دهي الو ناكم يف نيراد عبقي ال

رارمتساب اهلزنيو ملالسلا دعصي وهف .ةلكشملا كلت يف اندعاسي نم ىلع لوصحلل لسوتن سرامملا بيبطلا انلاس نيحو .هقلست نكمي ام لك قلستي ‏OY ةفاضإلاب ةرسألا قوق زفاقتيو

Locلامتحالا ىلع ةرداق دعأ ملف هيف حيرتسأل «ئداه ناكو هدييقتل لسالس' هل تلق ديرن ‏".

ملعت نأ درجمبو .تقولا كلذ ذنم ةكرحلا نع فقوتي ملو ماني ام ‏Mai ناك اعيضر ناك نيحو

نع يفتخي مث هقيرط يف فقي ام لك ىطختي حبصأ اذإ هيفكي ناكم كانه دعي مل يشملا الولو هرمع نم ةعبارلا يف ناك امدنع هدحو تالقاحلا ‏ibat ةرم تاذ بهذ هنأ ىتح .راظنألا

نكمي ناك اميف ركفأ ىباوص دقفأ داكأ نيحو .دبألل انم عاضل كانه هحمل ءاقدصألا دحأ نآ

‏gaa aylal ¢ E تلوار ‏dic ثحبت يك ةطرشلل ءوجلل انررطضاو انم هات ول ثدحي نأ بحسنا لب .مامتها يأ ينرعي مل ‏(GS ءانرعاشم يقو انيف ركفي نأ هيلإ لسوتآو انتاناعم ىتح لقعلا توصل عمتسي ال هنأ حضاولا نم ناکو . ديدج نم يرجلا يف عرش مث ينع اديعب

FBS iكلذك اوسيل نيرخآلا لافطألاف ام آطخ تبكترا ينأ دبال .هببسب يكبأ تنك ام ‏

‏JAY تقو نم هاعرت نأ يلع ضرعت يمأ تناك نأ دعبو .نآلا ةتتشم اهلك تحبصأ ةرسألاو ؟ةلكشملا كلت يف ‏Jall امف ‏ee ادعت ل داق دا

ڈاک نأ امك هتسارد تقو نم ىوصقلا ةدافتسالا ققحي ال نيلفطلا الك نأ دجن انه

ءايشألا يدؤت امدنع رقتستو نأ سلجت امنيب نكل ‏,alia زيكرتلا يف ةبوعص دجي امهنمo piنيتلاحلا نيتاه لعلو ةدودعم قئاقدل ىوس ءيش ياب مقهي ‏

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

تتشتلا ©

ةليوط ةدمل ءوده يف سولجلا ىلع ةردقلا مدع ©

سولجلا دنع رمتسملا لملمتلا ©

(ريكفت نود فرصتلا) روهتلا © راودألا لدابت ضفر ©

نيرخآلا جاعزإو تيتشت © نأ ريغ ‏PADD هابتنالا فعض تابارطضا" نم يناعي يذلا لفطلا تامسلا كلت فصتو

نأ نكمي ىتح ‏asl“ نع دئاز يدسج ‏LLAS لفطلا رهظي نأ بجي هنأ حضوي )1880( ىليه مضاو ودبي ام وهو ‏ADHD هابتناا فعضو دئازلا طاشنلا تابارطضا“ نم يناعي هنأ لوقت عنصت لزنملا يف نآ نوكت نيحو .قالطإلا ىلع نيراد حاتري ال نآ نم سكعلا ىلعف .نيراد دنع فيكتلا ىلع ةرداق اهترسأ نأ يأ ”ةيويحلاب ةئيلم" نوكت اهنأ ىرت اهترسأ تناك هيف بغرت ام نم ةرتف اهلغشيل يفكي ام تامامتهالا نم نآ ‏gal تناكو .هزربت يذلا طاشنلا ىوتسم عم اوناك ةرسألا دارفأ عيمج نأ ىتح ناكم يف رقتسي ال نيراد ناک ‏Laiu «JBI ىلع تقولا

.ةيئادلا هتكرح نم نوناعي عيمج هفرعي حلطصم ‏ADHD هابتنالا فعضو دئازلا طاشنلا تايارطضا" حاطصمو

يف كشلا يعدتست ةديدش ةلاح دوجو ةرورض نم مغرلا ىلع ,هحنم يف نوفرسيو نيملعملا ريياعملا ديدحت نأ ريغ .اقيقد حلطصملا اذه مادختسا نوكي ىتح خملا يف يوضع بيع دوجو خملا ضارمأل تارابتخا دجوت ال ذإ .الهس ارمأ سيل يضرملاو يعيبطلا طاشنلا نيب زيمت يتلا

cuitاهمدع نم ةلكشملا دوجو ‏. Laagيذلا لفطلا نأ تبث هنأ صيخشتلا ةيوعص نم ديزي ‏ ىتلا فقاوملا ىف ىأ تاياكحلا عامس دنع هتايكولس يف مكحتلا عيطتسي ةلكشملا كلت نم يناعي 5 مغرو .هبحي يذلا عونلا نم - ةددعتم زئاوج لاني نيح كلذكو رخآ دحاو درف اهيف هجاوي نأ نكمي نيرخآ لافطآ كانه ناك اذإ ةصاخ .ذيفنتلا بعص هنآ الإ حاجنلل لباق بولسألا كلذ .ءوده يف نوسلجي مهنأ نم مغرلا ىلع زئاوج ىلع مهلوصح مدع يف ببسلا نع اولءاستي

:نأل ةيرورضلا ةدعاسملا لفطلا اذه لثم لاني نأ يرورضلا نمو يسردملا عمتجملا يف ةجتنم ريغ رصانع مهنم ©

ضفخنم يسارد ىوتسم يف مهنم م

ةءارقلا يف تابوعص نم نوناعي مهنم ۵aga ,/ةباتكلا ىف ةريبك ةلكشم نم نوناعي ‏©٠

‎ haitiاهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا | 1

ناكسلا نم /”6 ةبسنب ةنراقم) ميلعتلا نم ايلعلا لحارملل نولصي طقف مهنم /0 © (ةدحتملا تايالولا ىف

)1494 نيدنامو سولسرأ)

ام ةداع نيذلا لافطألا ءالؤه لثم ىلع ةلكشملا كلت راثآ ليلقتل لبس داجيإ نم دبالو اولصحي نأ لافطألا ءالؤه قح نمف .مهمدقت قوعت ةلكشملا كلت ضارعأ نكلو ءاكذلاب نومستي .لافطألا نم مهريغ لثم ةرمثمو ةلماك ميلعت ةصرف ىلع ةيجالعلا ةيودألاو نيلاتيرلا

رارقتسالاو ءودهلا يلع لفطلا ,مظنمو ننقم لكشب هحنم مت اذإ «نيلاتيرلا ءاود دعاسي .مهتايح يف اريبك اقراف لكش نيلاتيرلا نآ رومألا ءايلوأو لافطألا نم ددعلا ىريو «زيكرتلاو عم لاعف ريغ ءاودلا اذه الوأ ؟ءاودلا اذه لافطألا عيمج ءابطألا حنم مدع يف ببسلا امف ضارعأ روهظ مدع نم مغرلا ىلع هل نوبيجتسي ال ‏ZY ىلإ ۰ وحن نأ ذإ .لافطألا عيمج دوعي جالعلا فاقيإ درجمب .ةحضاو ةيبناج ضارعأ هل ءاودلا نأ ةيناثلا ةطقنلا .مهيلع ةيبلس لوصحلل تاعرجلا ةدايز ءاودلا حنم يف رارمتسالا ينعي امك ‏state نم لفطلل دئازلا طاشتلا هنم ةريبك تاعرج ءاطعإ نأ ءاودلا اذهل ةئيسلا ةيبناجلا ضارعألا نمو .رثألا سفن ىلع ىلع لفطلا ةردق نم ديزي ال يلاتلابو لقطلل ةينهذلا ةردقلا فعض نم ببستي دق ةليوط تارتفا

‏NANT) ىليه) هب ضرتفم وه امك ملعتلا

daggةيقيقحلا جئاتنلا هيوشت يف ببستي دق امم نيلاتيرلا راقعب ريبك يمالعإ مامتها ‏ لشف يتلا تالاحلا داعبتسا مت اذإ راقعلا اذه دئاوفل ةفئاز ةروص رهظت دقف ‏dole ةبترتملا لظ يتلا تابوعصلا ىلع جئاتنلا زكرت دق امك .ةلماك ةروصلا سكعي ال امم راقعلا اذه اهعم رخآ راقع يأ وأ نيلاتيرلا راثآب وأ ‏ULL اقح طبترت ال دق يتلاو ةليوط ةدمل اهنم يناعي لفطلا ةفرعمف . ةحيحصلا ةقيرطلاب جالعلا ذخأي ال وأ ةبسانملا ةعرجلا ىلع لفطلا لصحي ال دق كلذك

‏Voi لفطلل ثدحت يتلا ةيكولسلا تاريغتلا ليجستو برق نع ةقيقد ةبقارم بلطتي جالعلا رثأ لفطلل ةيلوألا ةلاحلاو راقعلا ةعيبطب لفطلا نع نيلوئسملا غالبإ نم دبالف اذه متي يكلو .لوأب ةيبناجلا ضارعألا كلذكو اهيلع لصحي نأ بجي ىتمو هل اهئاطعإب حصني يتلا ةعرجلاو .اهروهظ دنع ةلوهسب اهتظحالم نم اونكمتي ىتح ةلمتحملا

ضارعآ ليلقت وه ضرفلا امنإو ‏ADHD وأ ‏ADD نم يفشي جالع دجوي ال فسأللو .ةنكمملا يعامتجالا جامدنالاو ميلعتلا لبس لضفأ ىلع لوصحلا لفطلا عيطتسي ىتح ضرملا هايدنالا

وه امف :هبتني نأ رارمتساب ملعملا ‏die بلطي لفط دوجوو نم يسارد لصف لصف يآ ولخي ال ىف ملعتلا ىلجتيو ءاهلالخ نم ملعتلاو ةنيعم ةمهم ‏e ءادآ ىلع زيكرتلا ىلع ةردقلا وه ؟هابتنالا عفاد دوجو اذه بلطتيو .لبق نم هئادآ عبطتسي نكي مل ء تيش ع ءادآ ىلع هتردق ‏gi لفطلا ةقرعم

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

كلذكو هملعتي نأ ضرتقي ام مهف ىلع ةينهذلا ةردقلا كلذكو ةكراشملا يف ةبغرلا وأ لفطلا ىدل نع جتني يذلا ةيكرحلا تاراهملا يف مكحتلا فعضو تتشتلا لثم تاقوعملا ضعب بايغ عيطتسي ال لفطلا لعجي يرصبلا كاردإلا يف للخ دوجو نع تتشتلا جتني) "ةكرحلا تابوعص' .(ةئداه ةئيب يف ديج لكشب ملعتي هنكلو ةئيبلا نم تتشتلا لماوع لزعي نأ

.لفطلا هملعتي نأ نكمي ام ديدحت يف ىربك ةيمهأ لثمي هابتنالا نإف ,قبس ام ىلع اءانبو .اهنم هتدافتسا صرفو ةنيعم ةمهم ءادأ نم نكمتي يك لفطلل مزاللا تقولا ددحي يذلا وهف هايتنالا فعضل ةغلتخملا بتاوجلا

ام كانه نأ ريغ ءحضاو ءاكذب هايتنالا فعض نم نوناعي نيذلا لافطألا ضعب عتمتي يذلا يلايخلا عونلا نم لفطلا نوكي دقف .اهئادأ مهب ضرتفي يتلا ةمهملا نع اديعب مهعفدي يذلا عونلا نم نوكي دق وأ اهيف رارمتسالل عقادلا دقتفي هنكل ةمهملا ءادأ ىلع ةردقلا كلتمي ءادأل ةديج بيلاسأل لوصولا ىلع ةردقلا هيدل ىذلاو تقولا سفن ىف ءىش نم رثكأ يف ركفي ةيقيقحلا تاردقلا سكعت ال ةيباتكلا ماهملا نإف اذهل .اهيدؤي نأ نود يضعي ‏cide نكل ةمهملا .لافطألا نم عونلا اذهل

مسرلا يف ادبيف .هبقاوع يف ركفي نأ نود ءيشلا لعفي يذلا روهتملا لفطلا دخون امك قيرطلا ربع عرهي وأ ةطبحم جئاتنل هب يهتني امم هريوصت يغبي ‏U رايعم هيدل نوكي نأ نود دكاتي نأ نود لمع نم هزجنأ ام قزمي دق امك هولخ نم دكأتلل رظنلا نود هئاقدصأ دحأ ىريل ةيصخشلا نم ضيقن يفرط ىلع فقت ةيصخشلا كلت .هنم ةحضاو ةخسن دوجو نم الوأ ىلع هلعفي ال انايحأ هنأ ىتح هلعفي فوس ام بقاوع يف اليوط ركفي لفطلا لظي ثيح 'ةيلماتلا .مزاللا نم رثكأ امامتها رومالا يلوي هنأ هنع لاقي نأ نكمي عونلا اذه .قالطإلا

مامتهالل ةرداب يأ هيلع ودبت نأ نود نكلو ءودهب سلجي لافطآلا نم عون دجوي كلذكو ‏’Lal ةتيبلا نأل عجري دق لفطلا هابتنا مدع نأ (1185) سنيج كام ىرت .هل ةبسنلاب ريثم ريغ وأ ةيوعصلا ديدش لمعلا نأل امبر اضيأ لافطألا نم عونلا اذه زكري الو هلوح رودي امب ىلع ةيلوئسملاب ىقلت انه يهو ."يفاكلا ردقلاب ةريثم ريغ وأ امامت لفطلا هابتنا ىلع ةذوحتسم .امامت هلهاك نع اهعفرتو لفطلل ملعتلا ةئيب ريفوت نع نيلونسملا قتاع

لافطألا دادعأ يف درطملا ديازتلا يف ببسلا ام نكلو .مهناردقو مهتامانمتها قفاوت ثيحب اهميمصت مت ملعتلا ةئيب نأ مغر للملاب نورعشي ,ديدشلا فسأللو .لافطألا ضعب نأ ريغ دجوت ةقيقحلا يف ؟ملعتلا ةيلمع لالخ ءوده يف سولجلاو مههابتنا زيكرت نع نوزجعي نيذلا .رايتعالا يف اهعضو بجي يتلا تاداهشلا ضعب

.كلذ دعب ءوده يف اوثدحتي نأ مهنكمي ال يلاتلابو .ضعبلا مهضعب عامس نم اونكمتي ىتح خارصلل مهرطضي امم ويدارلا ةزهجأ اهيف قعنت تارايس يف مهسرادمل نوبهذيو .حابصلا يف لمعي زاهج لوأ وه نويزفلتلاف .مهتايح لحارم مظعم يف ‏!JULY ءالؤهب طيحت ءاضوضلا نإ

| ‏at | اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا لصفلا

يف يودت لظتس ةبخاصلا ىقيسوملا ناف ءةقهارملا نس يف وه نم مضت ةرسآلا تناك اذإو وعدي امس كالا ةقيبلا عم ىوس قفاوتلا ةي ال لفطلا ن اذه لكل هنن ‏pill اقرأ

(تاونس عبس نس يف لافطألل ةملعم)

مغرو .لافطألا هلوانتي يذلا ماعطلاو رئاصعلا ىلع عضوت يتلا تافاضإلا يف ةلكشملا نإ رثكأ اوراص هنأ الإ «ضوحلا يف اهلك ريصعلا تاجاجز تيكس ينأ مهبجعي مل يدالوأ نأ

نأ دعب تاجاجزلا تبكس ينأ ريغ ةيندعملا هايملا نويرشي مهنأ مهتعنقأ امك .ليلق دعب اءوده

ىعسأ امو .هايملا روبنص نم مهل اهألمآ ترص مث ةغرافلا تاوبعلا ىلع لوصحلل مهتيرتشا دق ةينايميك اداوم نوكي الأ لمأو تاجتنملا كلتل هتفاضإ مت ام ةفرعم وه ‏Úlla هيلإ لوصولل

.اضيأ ةراض نوكت

al)نس نيب لافطأ ةعبرأل ‏ Yةنس ‏١١و ‏) لفطلا ملعت ىلع ءاذغلا رثأ

layلعفلاب ءاذغلل نإف ‏)2٠٠١( نوسدراشتير اهارجأ يتلا ثاحبألل ‏ iملعت ىلع ‏ هتاجايتحا لفطلا حنم نأ ةينهدلا ضامحألا ىلع اهارجأ يتلا ثاحبألا تحضوأ دقف .لفطلا اهب ةينغلا ةمعطألا نم ‏USL ام ةيمك ةدايز وأ (تايلديصلا يف ةرفوتم) ضامحألا كلت نم نم ديزي امك نعرألا هكولسو لفطلل دئازلا طاشنلا ىلع احضاو ارثأ ثدحي (ةنوتلا كمس لثم) .ةدقعملا ملعتلا تايب عم قفاوتلا ىلع هتردق

ةيعيبط ةمعطأ لب ريقاقع تسيل ةيئاذغلا تادادمإلا كلت نأ ىلع ديكأتلا يرورضلا نمو

.هلوح رودي ام مهفو هملعتي ام باعيتساو ءودهلا نم لفطلا نكمت ةيحص تانوكم رفوتSLY! ells Legدك رسم ‏ B55لاحم ‏ yallارقا كك مقتل ‏

بعللا لالخ نم لفطلا اذه ةدعاسم ةيفيك

نإف .هابتنالا ىلع لافطألا ءالؤه ةردق مدع ببس نع ةيفاش ةباجإ دوجو مدع مغر .ةفلتخملا راودألا بعل لالخ نم وه لافطألا ءالؤه ةدعاسم هلالخ نم نكمي يذلا بولسألا

ىلع ةفلتخملا راودألا عيزوتو عوضوملا ديدحتب ةلكشملا نم يناعي يذلا لفطلا موقي ثيحeeنأ بجي يذلا ام لثم :ةبسانملا ةلئسألا لفطلا !ولأسي نأ رابكلا ىلعو ‏

عسوت ةلئسأ يأ وأ ؟ثادحألا يف نيعم روطت ثدحي.نيح اهساسحإ ام وأ ؟ةيصخشلا هيدت امك اهطسو يف ةبعللاب همامتها لفطلا دقف اذإو . اهيف مكحتلا نود ةبعللاو ريكفتلا لاجم نم يقاب رعشي ال ىتح اهيق رارمتسالا رابكلا ىلعف ‏ ايرحس الح تسيل ةركفلا هذهف ‏ داتعم وه .طابحإلاب نيكراشملا لافطألا

ABU باعلألا يف ةكراشملا‎ ADHD وأ‎ ADD نم يناعي يذلا لفطلا بحي ام‎ bales ‎ءيش بيرجتل باحسنالا لضفي ام ةداع ثيح اهب همامتها ءاقبإ يف لثمتت ةلكشملا نأ ريغ

‎هيدؤي يك ماه لمع لفطلا حنم ةيلمع حجنت ام انايحأو .رخآ (‎ Jiaامنيب باتكلا تاحفص بلق

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

بجي ‏U ةروصم ةمئاق هحنم نكمي كلذك ةرتفل لفطلا هابتنا ‏Gis يف (ةياكحلا ةملعملا أ رقت

نم اتيش ققحي ىتح اهيدؤي يتلا ةمهملا يف لفطلا ءاقبإ يف ةلكشملا ‏JBS نكلو .هؤادأ هيلع تاطاشن عضو وه «هعم حجنيس ‏!JULY ٠ Cites مظعم عم حجانلا بولسألاو .اهيف حاجنلا

.هل نامألا رصنع ريفوت عم لفطلا تامامتها عم قفاوتت ةيهيفرتو ةيميلعت

ىلع ءانثلا نم راثكإلاو يباجيإو ئداه خانم ريفوتب مامتهالا يرورضلا نم هنإف اريخأو

الضخم يتلا تافاكملا عون ةفرعم بجي امك . .هئادأ يف حجني ام ىلع ةأفاكملا نم عونك لقطلا

‏gaal دخ لمع رهام دلو تنأ" لثم ةطيسبلا ءانثلا تاملك حلفت ال ام ‏WILE ثيح ءلفطلا

‏ES .ديج لمع ىدأ هنأ ىلع سوملم ليلد ىلع لوصحلا لفطلا لضفي ام ‏Ge ذإ

رمتسي وأ ديج لكشب هلمع ‏’gags نيح لفطلا ىلع يتثي نأو هنوده ىلع ظفاحي نأ لفطلا ىلع

دعاسي يذلا ركفملا بردملا" رودب رابكلا موقي ثيح هيلع ودبي امم لهسأ رمألاو ."هلمع ءادأ ىف ‏NAAT) یلیه) "لفطلا تاردق ةيمنت ىف

ةملك نم دب الف ‏ADD هابتنالا فعض تابارطضا حرشب صاخلا ءزجلا اذه ةياهن عمو

تالكشملا كلت تابيسمب ةحضاو ةفرعم دجوت ال فسألل .لافطألا فينصت صوصخب ةريخأ

دودح دجوت الف .لافطألا ءالؤه ىلع مكحلل اهب قوثومو ةلداع ريياعم عضو بعصلا نمو

اومهفتي نأ رابكلا ىلعو .اهنم يناعي ال نمو ةلكشملا كلت نم يناعي نم نيب قيرقتلل ةلصاف لفط لك ةظحالم ىلع زيكرتلا عم اهبيست يتلا تابوعصلا عم اوفطاعتيو ةفلتخملا تالكشملا نكمي يلاتلايو ءنيرخآلا نع مدقتلا نم ةفلتخم ةجرد ققحي نأ نكمي لفط لكق ‏daa ىلع

ةيعقاو فادهأ عضوب رابكلا موقي نأ بلطتي اذه نكلو .زاجنإ نم هققح امب رخفي نأ لفطلل

ةنيب داجيإ اذه بلطتيو .دهجلا نم لوقعم ردق ‏Jis لالخ نم اهزاجنإ نكمي ىأ اهقيقحت نكمي .ةيبصعلا طوغضلا نم ةيلاخ ميظنتلا ةديج

نواد ضارعأ ‏EV لفطلا ىدل نوكي يأ دئاز موسومورك دوجو ةجيتن لفطلا ىلع 'نواد ‏galyet رهظت

يف ةلكشم نم يناعي فوس لفطلا نأ اذه ىنعمو .داتعم وه امك ‏٤١ نم الدب موسومورك يذلاو ومنلا يف ماع رخأتل لصت ال ةلاحلا نآ ريغ .ةديدشلاو ةطسوتملا نيب اهتدح نوكت ملعتلا

ضارعأ” نم يناعي يذلا لفطلل دجويو .اتس رغصآ مه نم بسانت ةيوبرت داوم ريفوت بلطتي

عيمج ىلع رثؤي ‏١1544( نوتلأ) "هب ةصاخلا فعضلاو ةوقلا بناوج هل صاخ ملعت ‏bad ”نواد

فيك اومهفتي ىتح طمنلا اذه تانوكم مييقت ‏raced ill ىلع بجيو .لفطلا ومن بناوج

تاراهملا ةيمنت ىلع لفطلا دعاسي لكشب ةفلتخملا ةيوبرتلا تاطاشنلا نيب قيرفتلا مهنكمي

ضارعأ" نم نوناعي نيذلا لافطألا نأ اوركذتي نآ كلذك نيصصختلملا ىلعو .هيدل ةدوجوملا لافطألا نم ةعومجم ىآ لثم هنوققحي ىذلا مدقتلا ىدم كلذكو مهومن تاجرد عونتت نواد

ام اذه نأ درجمل مدقتلا نم نيعم ردق قيقحت لفطلا نم اورظتني الآ مهيلع يلاتلابو .نييعيبطلا .هنادأ ىلع اقح لفطلا ردقي ام لثمي نل اذه نأ ذإ ةلكشملل ةيجذومنلا تالاحلا ‏jou هتققح

‏gto‘ ةدلاو لوقت

‎ Jatiاهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا ©

لك نوفرعي اوناك ول امك ادب "نواد ضارعأ" نم يناعت ييم نأ نيرخآلا تربخآ نيح ‏a le كر لكلا ,كيلع ‏”Y يل ليقو «هنع ءيش تلاق امك امك ”؛ةصاخلا تاجايتحالا يوذل ةسردم برقأ دجوت نيأ نيملعت له ‏٠ رخآ صخش لاقو طقف نيماع ناك ييم رمع نأ مغرو ‏Uae ٠ ىلع اهلوصح ناشب يقلقت نأ بجي الا ةنسم ةديس اوططخو لب «دعب اميف اهتايح عم قفاوتتس فيك نوملعي عيمجلا ناك ول امك ادب نكلو اصخش ىلإ تلوحت يتنبا نأ ترعش ينأ ريغ «يتئدهت نولواحي اوناك امير .لماكلاب اهلبقتسل

.فعضتو روخت ياوق لعج امم ‏٠ اهلحم تلح رخآ لفط ةروص نأو هفرعأ ال الوهجم تدجو ينأ ىتح < ‏agh هققحت يذلا مدقتلا ردقب ةلوهذم تنك يلوألا تسلا رهشألا لاوطو

تنكمت اهنأ امك ام دح ىلإ ةئرم تناك دقف - ةريبك ةلكشم هيلع قلطي نأ نكمي ال اهيدل ام نأ لب اهعم انبعلب عتمتستو انا كحضت تناك اهنكل » ‏SU اهيخأ نع رخأتم نس يف سولجلا نم اننأ رمألا يف ام لك .اريثك ملكت نكت مل اهنأ مغر ءايشألا نم ريثكلا ملعت ىلع ةرداق تناكو لواحن نحنو ‏ART) لكش) هب موقت ام ‏JS لفتحنو نآلا فلتخم لكشب هزجنت ام ردقن انرص يف اههجاوت فوس يتلا تايوعصلا نم قلقلاب انروعش مغر ,ماودلا ىلع اهعجشن نأ موي يف اهسفن ىلع دامتعالا نم نكمتت ىتح اهتيامح يف غلابن الأ انيلع بجي امك .لبقتسملا نأ اهيلع ةيعيبط ةلفط اهنأ ىلع اهعم لماعتن نأ لضقألا نم نأ ةضرمملا انتربخأ دقو .ام ىلع اهعم لماعتن نأ انيلعف .اهمدقت قوعي دق ‏Gall يف طارفإلا نأو ءةايحلا ريست فيك ملعتت ‏"ogla Gales" ةباصم ةلفط نوكت نأ لبق ةريغصلا انتنيا اهنأ

Laksةلحرم لك يف لظت تناك اهنأو ءيطب اهومن لدعم نأ اهادلاو ظحال ييم ت تركك ‏ ‏É pay‘ قورفلا تداز املك تربك املكو .اهوخأ اهاضق يتلا نم ربكأ ةرتف ملعتلا لحارم نم سمشلا ¢ ‏Lod اهنأ لوقت اهترسأ تناك ام ‏sa ىلإ اذه يفخت تناك اهتيصخش نأ ريغ رعشت تناكو ةيداع ةسردم يف رضحت تناك اهنأ امك .مهيدل قلقلا رعاشم نم للقي يذلا اهنم نوملعتي اوناكو ءاهنودعاسيو اهنوبحي كانه لافطألا ناك دقف .كانه اهدوجول ةداعسلاب قوعي ناك امم ردصلاو نذألا ضارمأ ضعب نم يناعت تناك اهنأ ريغ .مهنم ملعتت تناك امك لثمت اهنآ ىرت تناك ةملعملا نأ ىتح اظوحلم امدقت ققحت تناك اهنأ ريغ . .اهملعت ةيلمع ."لصفلل ةفاضإ

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

K | .4-0( ‏(

اهرفاظأ ءالط لواحت ىيم

"دوار ضارعأ" نم ىناعي يذلا لفطلا دنع يسحلا كاردإلا يلاتلا ءزجلا يف لوانتنس امك .ملعتلا ةيلمع يف هدعاست يتلا هب ةطيحملا ةئيبلا نم تامولعملا ىلع لصحي فيكو نأ نكمي ام كلذكو .هدنع ملعتلا ةيلمع قوعت وأ لهست نأ نكمي يتلا ةيداملا لماوعلا لوانتنس .بعللا لالخ نم هملعت معدل لافطألا نم هنارقأو رابكلا هعنصي نواد ضارعأ نم يناعي نم دنع يسحلا كلاردإلا تامس

.ةينازتالاو ةيناكملاو ةسوململاو ةيرصبلاو ةيعمسلا تالخدملا يسحلا كاردإلا نمضتي يرصبلا كاردإلا

.بناجلا اذه يف زيمتلا نم عونب ‏agla" ضارعأ" نم نوناعي نيذلا لافطألا مظعم عتمتي نييداعلا لافطألا نم لضقأ لكشب ملعتلا نم هنكمي يلاع يرصب كاردإب عتمتي لفطلا اذهف ... اهدلقي نأ هنكمي هل ةبسانملا ةيويرتلاو ةينسلا ةلحرملل ةيكولس جذامن لافطألا ءالؤه لثمي ثيح ةعئار ةزيم ىهو هب نيطيحملا لافطألا نم ملعتي وهف اذه ىلع !ءانبو .ةيؤرلا لالخ نم نأ نكمي لصفلا ديجلا ميظنتلاو .لفطلل ةريحم وأ تتشتلا لماوعب ةئيلم ةئيبلا نوكت الأ ىلع ) هلغشي ‏Y لدتعم لفط يأ ,ةنسح ةودق هل مدقي نأ نكمي نم راوجب سلجي نأ لفطلل نمضي يف نوكي نأ بجي امك .(هتيرح دييقت نود هل معدلا ميدقتو لفطلا ثح نم دب ال ىرخأ ةرم صرحيو .رخآلا لفطلا اهيدؤي يتلا ءايشآلا سفن ءادأ هنكمي ىتح ةرشابم هيلت ومن ةلحرم اوحنتي نأ رابكلا ىلعو .هتالمز كولس ةاكاحم ىلع ‏sls“ ضارعأ نم يناعي يذلا لفطلا دنع الإ لخدتلا مدعو ديعب نم ةظحالملاب ءافتكالا نم رابكلا نكمت اذإف .اذه متي نيح ابناج تاربخ هل نوكي نأ هل لضفألا نم ثيح دحاو صخش ىلع ديدشلا دامتعالا نم لفطلا اذه عنمي امك .لفطلا اذه عم بعللاو مودقلل نيرخآلا لافطألل ةصرفلا حيتيس اذه ناف :ةرورضلا .صخشلا اذه ليحر نع جتني يذلا قيضلا نم للقي نأ نكمي رخأ صخش دوجو نآ ذإ .صخش نم ‏ASI عم لماعتلا يف ةعساو

| 1 ] اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا ؛ثلاثلا لصنلا

ريفوت يرورضلا نم نوكي رصبلا ةساح لالخ نم ديج لكشب ملعتي لفطلا اذه نآلو منمت تانوكملا كلت ‏SY ةباذجلا ناولالا تاذ ةيميلعتلا داوملاو ةدعاسملا لئاسو نم ريثكلا ىرخأ ةرم اهتسارد ةداعإو لاكشألاو جذامنلاو روصلا عاجرتسا نكمي ذإ - ‏Dax ادودرم قصلب موقي نأ ”نواد ضارعأ نم يناعي يذلا لفطلل نكميو .يوبرتلا فقوملا ءاضقنا دعب طاقنلا ةعجارم يف هدعاست هل ‏Si لماوعك لمعت يك صاخ مويلأ يف ةدعاسملا روصلا كراشي ىتح ‏Čai طاشنلا اذه يف نيرخآلا لافطألا كارشإ نكمي امك «سردلا يف ةيسيئرلا ةيلاعلا تاردقلا يوذ لافطألا نم بلطلا نكمي ةفلتخملا لافطألا تاردق نيب قيرفتللو .عيمجلا ةبحاصم ديشانأ وأ اصصق اوبتكي نأ مهنم بلطلا نكمي وأ اهقصل نم الدب روصلا مسر نم ةحسف ةحاتإ عم ةديفم ةروصب مهلغشي طاشن يأ) روصلا تاراطإ نيولت ىتح ىأ روصلل

لك نم ضرفلاو .(اهيدؤي يتلا ةمهملا متيل "نواد ضارعأ" نم يناعي يذلا لفطلا مامأ تقولا ىلع ةظفاحملا قوعت 5 يتلا لفطلا دنع ىدملا ةبيرق ةركاذلا فعض ةبقع يطخت تاحارتق رتقالا كلت .لقطلا هملعت ام

ةيرصبلا ةقاعإلا

,رصبلا ةساح لالخ نم ديج لكشب ملعتي "نواد ضارعأ” نم يناعي يذلا لفطلا نأ مغر تاراظنل مهنم /الءو ‏٠ نيب ام جاتحي ذإ :ةيرصب تالكشم نم نوناعي مهنم ريثكلا نأ الإ نأ ىلع هدعاستو لفطلا بسانت ثيحب ةيميلعتلا داوملا ليدعت اذه بلطتيو .ةعباسلا نس لبق ةمخض روص ريفوت وأ نكاد نول ت تاذ الثم فورحلا ‏Jaa dis ةيولطملا ةمهملا ء ادا يق رمتسي

مظعم ريبكت نكمي ‏Ball نسحلو .لفطلا كبرت نأ نكمي يتلا ليصافتلاب ةئيلم تايفلخ نودب بجي كلذك .اهتوق لماكب رصبلا ةساح مادختسا نم لفطلا نكمتي ثيحب تاياكحلا بتك .ةميلس ةقيرطب لفطلا ةيؤر لاجم يف اهعضو وأ ةتباث ةقيرطب روصلاب كاسمإلا ةيعمسلا ةقاعالاو يعمسلا كاردالا

لالخ نم ملعتلا يف ةيوعص "رواد ضارعأ نم نوتاعي نيذلا لافطألا نم ريثكلا دجي

لثمت يتلاو ىلوألا تاونسلا يف ةصاخ عمسلا ىلع ةردقلا فعض نم نوناعي ثيح «عمسلا يتلاو ةيغمصلا نذآلا نم مهنم ‏٠ نم رثكأ يناعيف .ةغلل لفطلا ملعت ةيلمع يف ىربك ةيمهآ ضارمألاو دربلاب ةباصإلا تالاح ىشفتت ثيح ءاتشلا لصف يف ةصاخ اهب ةباصإلا رركتت

gean gh totes Sail le: ae‏

JOVI pa ne giles 5 KORTETندب ‏ TDs Jpeg ay Hall lene hn‏ كلت ةظحالم نيصصختملا ىلعو .خملل ت اوصألا لمحت يتلا باصعآلاو نذألا ومن يف داقتعا نيملعملا ىدل دلوتي ال ىتح لفطلا اذه دنع عمسلا ةساح ةءافك ىدم ديدحتو تالكشملا يتلا تاميلعتلا عمسي مل هنأ نيح يف .ملعتلل عفاد هيدل سيل هنأ ‏gi لفطلا هابتنا مدعي :ئطاخلا .هل تليق

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

ةيسيئرلا لماوعلا نم نازتالا نألو .نذألا بيصت يتلا ضارمألاب نازتالا ةساح رثآتتو نيح ةقسانتم وأ ةيعيبط ريغ حبصتس لفطلا ةكرح نإق < «يعيبط لكشب كرحتلا ىلع ةردقلل

‏i لفطلل ةدعاسملا ميدقت نكميو .ةقيقد ريغ نذألا باصعأ نم ةمداقلا ن نازتالا تاراشإ نوكت

لافطألا دعاقم مجح نأ نم دكأتلاو ةريبك ةداسو ىلع بعللا لالخ نم نازتالا لاجم ةبقارم بلطتي ةريبكلا باعلالا ىلع ‏Gull نأ ريغ .اهنكامأ يف ةتباث اهنأو بسانم مهبتاكمو .ام دح ىلإ مهل ةبسنلاب ةرطخ ةقطنم دعت ةقطنملا نأل بثك نع

كلذو هئاقدصأ راوجبو ةملعملا نم برقلاب لصفلا ةمدقم يف لفطلا اذه سلجي نأ بجيو لالغتسا نكمي امك .ةنكمم ةجرد ىصقأب ىرخألا معدلا لئاسوو ةيعمسلا تالخدملا ةدايزل نيرخآلا عم لصاوتلا ىلع مهتردقل ةملعملا معد لالخ نم لافطألا ءالؤهل ةيرصبلا تاردقلا .ةيظفللا ريغ لئاسرلا كلتل لفطلا مهف نم دكأتلل هجولا حمالم مادختساو تاحيملت ضرعب لافطألا نم هريغ كلذكو ‏٠ اهلالخ نم لفطلا دعاست نأ ةملعملل نكمي ىرخأ قرط دجوت امك

ةباتكو (ةمولعملا تيبثتل) ذيمالتلا دحأ اهلاق ةحيحص ةباجإ رركت نأ اهنكمي الثمف . نيرخآلا

امم ةلهس تناك اذإ هنهذ يف تاملكلا دمي ل .(هلضفي يذلا بولسألاب ملعتلا نم

ناكملاب ساسح الا

Ghaiلفطلا دنع اقيعض ‏ ةيعضوملا تامولعملا لقنت ىتلا ‏ ةساحلا هذه ومن نوكي ام ‏ :ىلإ ةساحلا كلت ميسقت نكميو ."نواد ضارعأ نم يناعي يذلا

(ىرخألا ءايشألاو صاخشألا دعب وأ برق ىدم ددحي يذلا) يناكملا كاردإلا©

(يجراخلا ملاعلا ادبيو مسجلا يهتني نيأ ددحي يذلاو ) مسجلا دودح كاردإ © ريغ نوكتس لفطلا ةكرح نإف ا امو

‏,a .ءايشألا نم ريثكلا بكسيو مويلا لاوط ‏G28 لفطلا رثعتي امك .ةدئاف اليو ةقيقد راثأ ليزي ىتح هراوجب يذلا لفطلا عفد لثم ربص ريغب كرحتلا وأ لفطلا رمذت ةرثك اذه امك هتاناكمإو هسقنب لفطلا ةقث ىلع ثداوحلا كلت راركت رثؤيو .ةعقب ريصت نأ لبق ريصعلا

.ىرخأ ةرم لعفلا راركت دنع رتوتلاب رعشي ةباجتسالا

نع ةلوؤشلاا - ةيبرقلا ةيعمسلا ةركاذلا فتش ةكشم نم يناغي يذلا لفطلا دج ةيظفللا تاميلعتلا ركذت يف ةيوعص 'نواد ضارعأ' يف - ةقوطنملا ةغللا مهفو ةجلاعم .دحآ هلجعتي الآ لضفي امك ةلئسألا ىلع درلل لوطأ تقول جاتحي ام ةداعو . اهل ةباجتسالاو نم لفطلا يناعي ام انايحآ) قطنلا ءاضعآ يف مكحتلا يف ةبوعص لفطلا دجي اذهل ةفاضالابو امم (ةعرسب ةيوغللا تاوصألا رادصإ هيلع بعصي امم مفلا فيوجت نم ربكآ هناسل نأ كلت لثمتو .يقيقحلا همهف ىوتسم سكعت الو ةعنطصم لفطلا تاراوح لعج يف ببستي .زاجنا نم هققح ام ىدمو لفطلا ‏Ua aud ةلواحم دنع ةريبك ةيمهآ ةطقنلا

‎ Jaaiاهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا ؛ثلاثلا (4)

bel pally عامتسالا‎

ضارعأ نم ىناعي ىذلا لفطلا ميلعتل حيحصلا ليبسلا وه ةغلل يتوصلا لخدملا دعي ال اضم يلاتلابو حوضوب تاوصألا عامس ىلع لفطلا ةردق مدع ببسب ةءارقلا نواد تاملك لفطلا ميلعتب "نواد ضارعأ ةحفاكم ةيعمج" حصنتو .هل يزمرلا ليثمتلا عم توصلا

lasi,لالخ نم ةيوغل ةورث ءانب نم لفطلا نكمي يذلاو ‏ Lulaتاوصالا ميدقت مث .راصبإلا ‏ عمسلا ىلع هتردق حبصت نيح ةملكلا زيمرت كف نم لفطلا نكمتيل يجيردت لكشب ةيوغللا وه ةءارقلا لاجم دعيو .ملعتلا يف فلتخم بولسأ ةبرجتل ةمزاللا ةقثلا هيدل رفوتتو لضفأ ىلع لفطلا ةردق نآل لفطلا نم اناسحتسا لانيو ءاضرلاب روعشلا هل ققحي يذلا لاجملا ةردقلا ‏GY ةيمهألا ةديدش ةزيملا كلت دعتو .هتازيمم مهأ يه رصبلا ةساح لالخ نم ملعتلا

لبقو هتالايخ ريثتو ةيوغللا ةورثلا نم ديزت نأ نكميف .ىرخألا ملعتلا بناوج معدت ةءارقلا ىلع لفطلا عيطتسي يلاتلابو .نورخآلا هلعفي ام ءادأ ىلع رداق هنأ رعشي لفطلا لعجت ءيش لك 1 ‏R ogi ر اه رهو نرالا نم هوم نوضح املا

يعامتجالا كولسلا

هيدلو ماستبالا مئاد ديعس لفط هتأب ”نواد ضارعأ" نم يناعي يذلا لفطلا فرعي امك .ةقيرطلا سفنب هل نوبيجتسيو هنوبحي نيرخآلا لعجي امم هلباقي نم لك قانعل دادعتسالا لافطألا روعش نم ديزي امم هنولعفي ام يكاحيو مهعبتيو لافطألا نم هريغ عم دجاوتلا بحي لفطلا اذه نأ ةلوقم كانه نأ ريغ .ةعومجملا يف هب نوبحري يلاتلابو مهتاذ ريدقتب نيرخآلا

ةماستبالا نأ كردي وهف .ةديدج ةيوبرت فقاوم ةهجاوم بنجتل ةيعامتجا اليح مدختسي نأ نكمي ايوبرت اقوعم ةيعامتجالا هتاردق نم لعجي امم ‏dic ةملعملا يهلت نأ نكمي ةضيرعلا

.هتفرعمل جاتحي ام ملعت نم هنامرح يف ديعبلا ىدملا ىلع بيستب

ىتح لمعلا ىف دجي نأ هيلع بجي ذإ .ماودلا ىلع ةداعسلاب لفطلا اذه رعشي ال امك مدع دكؤملا نم نكلو .عيمجلا لثم قيضلاو طابحإلاب رعشي وهو ؛ةصاخلا هتالكشم ىلع بلغتي .لافطآلا نم ‏Gall هذهب طبترت ةددحم ةيكولس تالكشم دوجو

يسارد حاجن قيقحت يف نواد ا نم يناعي يذلا لفطلا ةصرف عيضت نأ نكميو ‏E SS اذإ ةصاخ ءيعامجلا سيردتلا ةيلمع يف

نم يناعي يذلا لفطلا بسانملا يوبرتلا بولسآلاو .ةلوهسب ههابتنا تتشتي دق ثيح .ةيادبلا دعاسي يذلا عونلا نم هكيرش ناك اذإ ةصاخ ةيئانثلا لمعلا تاعومجم وه ”نواد ضارعأ'

‏j هتاونأ عضو نبأ ‏Wipro يف عاشت اهيدؤي يتلا ةمهملا ىلع ابصنم هزيكرت ءاقبإ ىلع .هيكاحي نآ نكمي يكولس جذومن ريفوت ىتح وأ اهودؤي نأ بجي يتلا ةمهملاب هريكذت

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

ىربكلاو ةقيقدلا ةيكرحلا تاراهملا ىلع ةرثؤملا ةيداملا لماوعلا ‏hypotonia تالضعلا فعض

aleباصملا لفطلا يناعي ام ‏ Sl jel"ريغ ةطبرألا نأ يأ تالضعلا فعض نم ”نواد ‏ يعيبط ريغ لكشب ةنرم ةكرحلا طامنأ لعج يف اذه ببستيو .اهعضاوم يف ديج لكشب ةتبثم ودعلاو يشملا لثم ىربكلا ةيكرحلا مهتاراهم ‏BUG دقو .ةنوعرلاب مستت يأ :ةرقتسم ريغو مستت كلذك .اضيأ يكرحلا قسانتلا ىلع رثؤي امم ةمزاللا ةوقلا داقتفا ةجيتت ةركلا لكرو رثاتت ‏ ةبارغلاب رارزألا طبرو ءايشألا صقو ةباتكلاو مسرلا لثم ةقيقدلا ةيكرحلا تاراهملا ةقيرطب ملقلا لفطلا كسمي ام ةداعو .ةفيعض عباصألاو ةرقتسم ريغ فاتكألا تناك اذإ اعیمج فعض ضيوعتل ةدشب هيلع طغضيو ‏alls لفطلا كسمي دقف ؛فعضلا اذه ضيوعتل ةبيرغ ةوق دعت ةوقلا هذه .ةقرولا قيزمتو ملقلا نس فصق يف ببستي امم هنم يناعي يذلا عباصألا ةلصتم فورحلا ةباتك دعتو .ةلصاوتملا تاكرحلل ةمزاللا ةلعافلا ةوقلا نع فلتخت يهو ةنكاس ىلع ةعفادلا ةوقلا دعاست ةباتكلا لعف أدبي نأ درجمب هنأل ةدرقم اهتباتك نم هل ةيسنلاب لهسأ .(ةلصفنملا نع ةكباشتملا فورحلا يق ديدج نم ءدبلاو فقوتلا تارم لقت) هيف رارمتسالا

بعللا لالخ نم لافطألا ءالؤه ةدعاسم لبس ياعلأ ىف لفطلا سامغنا ىلع نيرخآلا ةاكاحمل دادعتسالاو ةيعامتجالا تاراهملا دعاست

لئاسو نم بعللا دعيو ‏Ces dia رغصأ مه نم لئاميس هءادأ نأ نم مغرلا ىلع كلذو .ةفلتخم مت دقو .هسفنب ملعتلا عاقيإ طبضي امك ملعتي نأ ديري ام لفطلا راتخي ثيح ةجهبملا ملعتلا بعللا ىلع عجشت ثيحب (؟قحلم) ىلوألا ةساردلا تاونسو ةناضحلا يف بعللا نكامآ ميمصت ةعفانلا تاراهملا نم ةريخذ لفطلا نوكيف .ةيمويلا ةايحلا ةطشنأل ةمزاللا تاردقلاب طيترملا نم لفطلا هملعتي ام ةدايزل ةبسانملا لبسلا نوفرعي نيذلا رابكلل نكميو .بعللا ةيلمع لالخ هسرامي يذلا بعللا عون يف ةحضاو ريغ ةقيرطب اولخدتي نأ هيلع طغضلا نود بعللا ةيلمع امم تمت يتلا ملعتلا ةيلمع معدت يتلا راوحلا تاعوضومو صصقلا نوراتخي امك .لفطلا ىف ةدوجوملا ةطشنألا مظعم دعاستو .اهباستكا مت يتلا تامولعملا عاجرتسا يف دعاسي .لفطلل ةيساسألا تاردقلا ةيمنت ىلع سماخلا لصفلا

ةلاح يفو ... اريطخ هرابتعا نكمي تاطاشنلا نم ‏Éa ليلقلا " نأ لوقتو .بلقلا يف تالكشم ىأ لفطلل بيسي نأ نكمي ال طاشنلا نأ دكؤت ‏(VAAV) ثيمس يديلاه نآ ركذلاب ريدجو فرعي لفطلا نأ ىرت يهو ."يحارجلا لخدتلا وه لحلاف يطروألا نايرشلا يف قيض دوجو رذحلا بئاج اوذخأي نأ رابكلا ىلع نكلو .اهبسانت ىتلا تاطاشنلا راتخيو هتاناكمإ دودح يف يرقفلا دومعلاب ةطبترم ةلكشم يآ عضو نم دب الو .ةلوقملا هذه ةحص نم دكاتلا متي ىتح تارقفلا يف رارقتسالا مدع ‏GY مامالل جرحدتلا لثم تاطاشن ةلوازمب حامسلا لبق رابتعالا عاخنلا ةباصإ يف ببستي دق امم اهناكم نم ةبقرلا تارقف جورخ ىلإ يدؤي دق ةيروحملا

© اهجالع قرطو ةصاخلا تابوعصلا :ثلاثلا لصفلا

مدع نم ‏ogla ضارعأ نم نوناعي نيذلا نم ‏ZYY يناعيو .ةميسج رارضأب يكوشلا ةبقرلاو تالضع ىلع اطغض ببسي طاشن يأ بنجت ةرورض ينعي امم اذه رارقتسالا

‏VAA) ليوديرت)

نيملعملاو نيجل اعم اورومألا ءايلوأ نيب لاصتالا ةيمهأ بيلاسأ لضفأ رفاوتت ىتح ايويح ‏al] تاعومجملا كلت نيب لاصتالا نم عون دجاوت دعي

ةضقانتم لئاسر يقلت ةجيتن لفطلا كبتري ال ىتح كلذكو هفورظ بسح ىلع لفط لكل ةدعاسملا

نادلاولا اهدعي يتلا لفطلا هزرحي يذلا م دقتلا ةعياتم تايموي لثمت امك .ةعومجم لك نم

لوصولا نم لفطلا اذه نكمتي نأ يف ةيقيقح ةبغر كانه تناك اذإ ةرورض نوصصختلملاو رومألا ءايلوأ نيب لاصتالا ةيلمع ةشقانم متت) رشبلا نم هريغ لثم هتاناكمإل ىصقألا دحلل .(عبارلا لصفلا يف ىرخأ ةرم نيملعملاو نيجلاعملاو

:ييم ‏Bally اهلوقت يتلا تاملكلا هذهب "نواد ضارعأ" ةشقانمب صاخلا ءزجلا اذه متتخنو ثيح ةصاخلا تاجايتحالا يونل ةسردم يف ييم لاخدإ بجي ناك اذإ امع انلءاست دقل

ءايلوأ ناك اذإ ‏Lac We Lud امك .ييمل هحنم نكمي يذلا تقولا نم ديزملا كانه نوملعملا كلمي روهش ةدع ‏«daag .ةملعملا تقو نم ريثكلا ييم ‏BAG نأ ىلع نوضرتعيس نيرخآلا رومألا دقف .مهئانبأل اديفم ‏Éi تناك ييم ةدعاسم نأ يل اولاقو رومألا ءايلوأ نم ةعومجم ينتءاج دقل .لباقملاب اهوبحأ يلاتلابو اعيمج مهبحت ييم نأ اوكردأ امك ءةينانأ لقأ اونوكي نأ اوملعت .يتايح مايأ دعسأ ‏Ge اذه ناك

يتلا ةلكشملا تناك امهمو ءةصاخلا تاجايتحالا يون لافطألا جمد نأ يه ةصالخلاو عمتجملا يف نوواستم مهنأ ىلع مهتلماعمو نييعيبطلا لافطألا نم مهريغ عم « ءافذم نوان .اقبسم ةعوضوم تاريدقت يأ قوفت دق ةيميلعتلا ةيلمعلا جئاتن لعجي نأ نكمي ‏٠ «يسردملا

:عبارلا لصفلا

عمتجم لا عم لمطلا ‏galgi معد

نيجن اعم او نيملعملاو رومألا ءايلوأ نيب لاصتالا ةيلمع نم عون دوجو نم دب ال ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألا عيمجل ةيلاثملا ةدعاسملا ميدقتل

اهمييقتو راوحلا اذه جئاتن ةعباتمو لافطألا ءالؤه عم لعافتت يتلا تاعامجلا لك نيب راوحلا امهنأ ذإ (1184 ينايتسابو زنيكتأ) لفطلا ىدل لوألا ملعتلا ردصم نادلاولا لثميو .رارمتساب سمخلا تاونسلا لالخ نوكي لفطلا هملعتي امم 700” ناك اذإ ةصاخ ةريبك ةيمهأ رمألا اذه بستكيو .اهتيعونو اهادم ناددحيو يلوألا ملعتلا ةئيب نارفوي يأ ؛ىوأملا ريفوت نع نالوؤسملا لثم) لفطلا نع ليصافتلا قدأ نادلاولا ملعي امك .(۱۹۹۲) نئرافيرت لوق بسح ىلع ' ىلوألا لبق فحز لهو امهعم مهافتو ‏!Gully اهدنع كحض يتلا نسلا لثم ةيساسألا تاراهملا لوأ ءادأ نم نكمت ىتم) الوأ اهملعت يتلا تاراهملاو (ةبعص وأ ةلهس ةيلمع هتياعر ىلع مايقلا له ريثت يتلا ءايشألاو هدعست يتلا ءايشألا ناملعي كلذك .(مالكلاو يشملا ملعت ىتمو ال مأ يشمل ىدل تمن يتلا تامامتهالا ناملعي اضيأو .هيدل لضفملا ملعتلا طمن سدح ناعيطتسيو هفوخ ريفوت نوعيطتسي مهدحو مهو . .هيف تمن يذلا قايسلاو ةفلتخملا هومن لحارم لالخ لفطلا ىلع ‏col نوكت دق يتلاو اهنم ىناع يتلا ةيساسحلا وأ تاباصإلا وأ ضارمألا لوح تامولعم .لفطلا نع ةلماك ةروص نيصصختملا عنمت يتلا ةيرسألا تامسلا كلذكو ام ةقيرطب لفطلا ومن

كلت نيب تامولعملا ةكراشم ةيلمع قوعت ةيعقاوو ةيسفن تابقع دجوت فسألل نكلو نوبسحيو ؛مهلفط ‏Blan يف هوبعل يذلا رودلا ةيمهأ نوكردي ال رومألا ءايلوأ ضعبف .تاعامجلا نأ رومألا ءايلوأ ضعب لمأي امك .مهملا وه يلاحلا عضولا ن أو ةيمهأ هل سيل ىضم ام نأ .هنع مه اوزجع ام نوعنصيس كانه نيصصختملا نأو لفطلل ةيادي ةسردملا لثمت

‏Line لوقت ‏Li . اذه نع ‏Gi تزجع نأ دعب هنولهؤيس نوملعملاف .ةسردملل بهذ هنأ ىلع هللا دمحأ

خوضرلا رطضاف خرصيو روثي هتايكولس يف لخدتلا تلواح اذإ ينكل ,هعم ةفيعض ينأ ملعأ سيلا ,ةسردملا يف بدأب فرصتي نأ ملعتيس هنكل .ءودهلا ضعب ىلع لصحأ ىتح مالستسالاو ؟كلذك

ال رومآلا ءايلوأ ضعب نأ ريغ < ,ةيكولس ةلكشم نم يناعي اهلفط نأ انيج تكردأ دقل اشن لفطلا نأل كلذ يف ببسلا عجري دقو .قالطإلا ىلع ةلكشم نم نوناعي مهلافطأ نأ نوكردي دودر فلتختو .ةلكشملا روهظ نود لاح امم ءايشألا عيمج هل ىدؤت ثيح غلاب مامتها لظ يف

Jaةئيب نع ةعقوتمو ةفورعم نيرخآلا لاعفأ دودر ثيح اهيلع داتعا يتلا لزنملا ةئيب يف لفطلا ‏ يمويلا كولسلا نم ةديدج لاكشأ ملعتي نآ هيلع ةسردملا يفف . .كابترالاو ةريحلل ةريثملا ةسردملا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

عم فيكتي فيكو راغصلاو رابكلا نم ريبك ددع عم لعافتي فيكو لعفي اذامو بهذي نيأ لثم رومألا هذه ةماسج ةجيتن فوخلاب لافطألا ضعب رعشي نأ يعيبطلا نمو .اهسفن سوردلا .اهلك

لافطألا نم ريثكلا تايكولس مييقتو ةظحالم ىلوألا ةيساردلا فوفصلا وملعم داتعا دقو نم لوأ مهدجت اذل .هئادأ ىلع اوردقي نأ بجي ام نوملعيو ةينسلا ةلحرملا سفنل نومتني نيذلا امك ,لصفلا يف يعامتجالا كولسلا دعاوق مهفي الو هئالمز عم بعللا بنجتي' لفطلا نأل قلقي

نم رثكأ نيعم عوضومي متهي ‏Éa «عساولا لايخلاب مستي هبعل نكل ‏iyi ةقيرطب ملكتي هنأ

ملعملا رطضيو .(۱۹۹۸ دووتأ) "ةبيرغ ةقيرطب ةركلا بعليو مسريو بتكي كلذكو .داتعملا

امم ملعتلا تايوعص دحأل ةيظمتلا نضارعألا هيلع: روطت مهلفط نأ نينلاولل خوشي ‏OY يلاتلاب

نامهتي ‏gl ءاعدالا اذه نادلاولا ضفري دقو .ديدشلا نزحلاب مهروعش يف يلاتلاب ببستي

ملعملا اجلي ام ‏fales .ةسردملا نم لفطلا نالقنيو كلذ يف ببسلا يه اهنأب ةسردملا

ال ىتح دكأتلا ةيضارتفالا تاظحالملا ناكراشتي ثيح ةدعاسملا بلطل يسفتلا يئاصخألل نم تاراسفتسالا نم ضيفل دعتسي امك .نيدلاولا مالعإ لبق لفطلا تايصوصخ كهتنت

يف ببسلا ‏”Le نع نادلاولا رسفتسي ذإ ءربخلا اذه لثمل نيدعتسم انوكي مل نيذلا نيدلاولا رفوتت ىتمو و ؟ةدعاسملا ىلع لصحن فيك“ و ؟هعم رمتسيس مك" و ؟هنم ىفشيس له" و؟اذه هفيكت نوكيس ‏BSS و؟ةيبناج ضارعأ اهل لهو ‏Stia جالعل ةيودأ دجوت لهآ و؟ةدعاسملا نيدلاولا حيرت دق يتلا تاباجإلا ضعبب ادعتسم نوكي نأ ملعملا ىلعو "؟ربكي نيح عمتجملا عم .ام دح ىلإ

sal satsءاياوا نم ‏ eلمحي وهو ةيساردلا هتايح مهلفط أدبي نأ نم قلقلاب رومألا ‏ a Gay"هلعفي نأ هب ضرتفي ام لعف عيطتسي ال هنأ لوقت ‏"

نم ريثكلا عقوتي الو ايعقاو نوكي نأ هنم بلط سرامملا بيبطلا نأ نيليه دلاو موت لوقي نأ ىشخي ناكو اذه لعفي نأ لبقيل ناك امف «حارتقالا اذه نم ءايتسالاب رعش هنكل '"نيليه

ناميإلا ةيرظنب نينمؤملا نم نيليه دلاو ناكو .ةسردملا يف نيليه مدقت ةفسلفلا كلت قوعت ام وهو ءاهتاردق نع اهل لاقي ام بسح ىلع نيليهل اهترظن ريغت دق ةملعملا نأ يأ ؛يلخادلا نلف نيعم ءىش عنص اهنكمي ال نيليه نأ تملع اذإ ةملعملا ‏oi ىشخي ناك دقف .هبنجت دارأ ول ريثكلا عنصت نأ اهنكميو ةملاح ةيصخش نيليه نكل .لمعلا اذه ءادأل يفاكلا ردقلاب اهعفدت .ال مأ ققحتت تناك اذإ امو نيليهل ةعوضوملا ةيفرعملا فادهألا ةفرعم يف بغر اذل ‏olla“ اهنأ

.مهراودأ ءادأ يف نورصقم مهنأل موللا نوقحتسي مهنأب نيرخآلا ‏LYI ضعب رعشي دقو ال هنكل عئار لفط انيدل ؟اذه ثدحي ىتح اهانبكترا يتلا ةميرجلا ام سيرجو نالأ لوقي

هجالعل ةقيرط دجوت له ‏La اطخ انبكترا اننأ دب ال .لافطألا نم هريغ هيدؤي ‏Ley مايقلا هنكمي يذلا بنذلا نع دحأ اتريخيلف :انلفط انلذخ دق انك ول امك رعشن نحنف ؟اهنع ملعن ال ”هانفرتقا

‎ haatiعمتجملا عم لفطلا قفاوت معد :عبارلا ©

اضرتفاو امهيلع رطيست يتلا قلقلا رعاشم امهكراشي نميف نابغري اناك نادلاولا ناذهف نأ مهفت لهسلا نم نكلو ‏٠ .ةحيصن يأ لبقتل دادعتسا ىلع ‏GIS امك ,هابكترا دق ‏Lbs كانه نأ نالاف .مهلفط ةدعاسمل هلمع مهنكمي ام كانه ناك اذإ اءوده رثكأ نونوكيس ءابآلا نم ريثكلا .اهبيرجتو امهلفط ةدعاسم اهب نكمي يتلا لئاسولا ةفرعم مدعل امالي نأ نايشخي سيرجو

مهنأ ةصاخ مهعم ثيدحلل تقو مهيدل نوكي نل نيملعملا نأ نم ءابآلا ضعب ىشخي كلذك

مهنأ ىلع مهيلإ رظني نأ نوشخي مهف ‏٠ .نيرخآ اديملت نيثالث وحن ميلعتو ‏alsel نع نيلوؤسم ةصاخ ضعبلل ‏Linde al ةسردملا لوخد درجم حبصي ذإ . .مهقلق يف نيغلابم ءابآ وأ نيحوحا لوخد نم ةمارصب ءابآلا اهيف عنمي ناك يتلا تارتفلل عجرت ةيساردلا مهتاربخ تناك اذإ .دعب ترهظ دق ةسردملاو ةرسألا نيب ةكارش ةيلمع هنأ ىلع ميلعتلل ةرظنلا نكت مل ثيح .ةسردملا

دقو ‏Cah ةءافكلا مدعو بنذلاب ‏agin ضعبلا رعشي دقف ؟مهسفنأ نيملعملا نع اذام نكلو .رخآل وأ ببسل اهنع ةءارقلا نم نكمتي مل وأ ‏!abl اهنم يناعي يتلا ةلكشملاب فرعي ال نوكي ىلع جرختلا ثيدح ملعملا لصحي فيك نكلو ةيفاك ريغ ةءارقلا درجم نأ ضعبلا رعشي دق امك ؟ةمزاللا ةيلمعلا ةربخلا

:جرختلا ثيدح ملعم وهو ديفيد لوقي ةءارقلا ةيلمع يف ةريبك تايوعص نم نايناعي نالفط دجوي هنأ تفرع نيح ةلكشم دجأ مل

تأرقو ةعماجلا يف ”ةءارقلا تابوعص نع ريثكلا تملعت دقف ‏etl سردأس يذلا لصفلا يف لاصتالا ةيلمع يف ةدوقفم ةقلح كانه نأ تدجو ينكل .مهتدعاسم قرط نع تامولعملا ثدحأ "رجنربس ضارعأ" نم يناعي يراج هدلو نأ ينربخأو موي تاذ ةبلطلا دحأ دلاو ينعاج نأ ىلإ يأ اهنع ملعأ ةقيقحلا يف ‏OST مل ينكل لبق نم ةلكشملا هذهب تعمس دقف . .ةمدص يل ثدحأ امم ‏Loses نوكأ له ىردأ حلو: اذهل دعتسأل تقولا يل حتي مل ينأل بضفلاب ترعشو ««يش نأ ريغ ؟دادعتسالل مزاللا تقولا يسسفن ةن حنمأ يك رواحأ ‏pi ةلكشملا هذهب يلهجب فرتعأو تحضوأ ينآ مغرو ‏٠ .هلفط اهنم يناعي يتلا ةلكشملا نع ليلقلا فرعأ ينأ نع ‏SU فشك يهجو .اعم انتقالعل ةئيس ةيادب تناك هذه نأ الإ ءفقوملا اذهل لح نع ٿحباس ينأ هل

مل ‏Lagi ةزاجإلا يف ايصخش يل ابتك دق ‏LIS نيوبألا نأ تفشتكا بتكملل تبهذ نيحو نيب تهات ةلاسرلا نأ ريغ ءال مأ ةسردملل باهذلا امهلفطل نكمي ناك اذإ امم نيدكاتم انوكي ىلع امهتركشو هقحتسا يذلا موللا تلمحتو مهب تلصتا اذل .قاروألا نم ةريبك ةموك امهنآ ريغ .امهلفط ةدعاسمل يدهج ىراصق لذبأس ينأ امهل تدكأ ‏LS ءيب رمثملا امهلاصتا

حيضوتل ةسردملا ةرادإ ترطضاو .امهلفطل ةربخ رثكأ ملعم رفاوت مدعل نزحلاب نارعشي الظ ةيلمع ةعباتمب نوموقيس ءاربخ كانه نآو ةصاخ تاجايتحا يوذ لافطآ اهب لوصفلا عيمج نأ ام ىلع نوكيس ءيش لك نآ اوعنتقي مل مهنكلو .ءيشلا ضعب مهحارأ امم ماع لكشب ومنلا .ةيعامتجالا فقاوملا يف ةصاخ .جهنملا بناوج عيمج يف ةدعاسمل جاتحي ناك يراج نآل ماري

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

نم دحأ هب شرحتي نأ وه ةيساسألا مهقلق رداصم دحأ نآ ءاقل نم رثكأ دعب مهنم تفرعو نوبقاري بعلملل نوفرشم كانه نأ مهتربخأ نيح ةحارلاب اورعش مهنكل ,بعلملا يف هئالمز امك .ةشاشهلاو فعضلاب نومستي نيذلا لافطألل اصاخ امامتها نولويو ةبلطلا عيمج رخفت ةسردملا نأ فيكو مهنالمزب نوشرحتي نيذلا ةبلطلا هاجت ةسردملا ةسايس نع مهتربخأ سردملا نأ ىتح ةءافكلا مدعب رعشأ تللظ ينكل .يباجيإلا لخدتلا ىلع موقت يتلا اهئدابمب .يسفنب يتقث تداز ىتح نيوبألاب لاصتالا ةمهم وه ىلوت لوألا

حلصي اذه نأ مغر «جالعلا يقلتل هلصف لفطلا رداغي نيح لصاوتلا تالكشم دقعتت دقو مهف نم اونكمتي ىتح نيجلاعملاو نييسفنلا نيجلاعملاو نيملعملاو ءابآلا نيب ةشقانملل ةيرث ةدامك كلهتسي دق ىذلاو تقولا نم ريثكلا بلطتي رمألا نأ ريغ .لفطلا ةلكشم بناوج نم بناج لك تاحلطصملا نكلو .ةبوتكملا تاظحالملا فارطألا ءالؤه لدابتي ام ايلاغو .رخآ لفط ةدعاسم يف ةيجالعلا تابيردتلا ةسرامم نكميو .عوضوملاب ةصصختم ةقرعم ‏dal نيل نإ ةلكمشم لثمت دق ءالؤه ةدعاسمل ةيوبرتلا قادهألاب طبترت ةطشنأ نيمضت نيملعملا نكمي امك ءلزنملا يف نورعشي ءابآلا لعجي امم صصختلا ديدش يجالعلا ىوتحملا نوكي ام نايحأ نكلو .لافطألا 1 .هب مايقلا ىلع ةردقلا مدعب

سرامم وهف ؛ةسردملاو ءابآلا نيب ىلوألا لصولا ةقلح لوقي نأ يسفنلا يئاصخألل نكميو ءالؤه دنع مدقتلا قيقحتل لبسلا لضفأ لوح حئاصنلا ميدقت يف ةربخ وذو ةيلاع ةءافك وت ىلع اعم نينثالا وأ طقف لفطلا وأ طقف نيوبألا -ةرسألا عم نوكي هلماعت نأ امك ءلافطألا دهاوشلا عمجو تالباقم ةدع يرجي وأ لفطلا تارابتخا ةدع يرجي دق امك .فورظلا بسح يسفنلا يتاصخألا موقي الو .صيخشتلا ةحص ديكأت وأ يف كيكشتلل نيملعملا نم ةفلتخملا تاجايتحالا ىبلي نييسفنلا نييئاصخألا نم ددع دجوي ال فسأللو .لفطلل ىعامتجالا كولسلا ريسفتو ةرسألاو ةسردملا نيب ةديج تاقالع ءانب ىلع لمعي هنكلو ,ةيجالع ريقاقع يأ فصوب 1 .مهتاراهمل ةديازتملا

رابكلا يتأي ثيح ةفلتخملا تالاحلا ةساردل تارمتؤم ‏Úlla سرادملا نم ريثكلا دقعتو كلت لثمل نوكي نأ نكميو .ةايحلا بتاوج فلتخم يف لفطلا هققح يذلا مدقتلا ىدم ةشقانل ةنيعم ةليسو لشفب فارتعالا اوشخي ملو ةحارصلاب عيمجلا مزتلا اذإ ةريبك ةدئاف تاعمجتلا يف اعيمج مهنأ اوعنتقي نأ عيمجلا ىلع بجيف .ةنيعم فورظ يف لافطألا ‏sal عم اهومدختسا ةدعاسم ليس لضفأل لوصولا لجأ نم ةكارشلل دادعتسالا مهيدل نوكي نأو «لفطلا فص نم نكمم ردق ربكأ عيمجلل رفاوتي مل ام اهيلإ دحأ لصي نل يتلاو «مدقتلا ىلع لفطلا .ةحومطو ةيعقاو فادهأ عضو نكمي ىتح ةحاتملا تامولعملا

نورعشي ثيح فعضلا نم عون نم ةداع نيجلاعملاو نيملعملاو ءابآلا نم لك يناعيو دق ىرخأب وآ ةقيرطب مهنأ نورعشيو ةوجرملا فادهآلا قيقحت يف مهططخ لشفت نيح نزحلاب ءاضقنا دعب ىتأي مث ايئاوشع نوكي دق مدقتلا نأ ‏Casts اوركذتي نأ مهيلعف اذل .لفطلا اولذخ .ربدتلاو ركذتلل مزاللا تقولا رفوتي نيح ىلوألا ةيوبرتلا لحارملا

© عمتجملا عم لططلا قفاوت معد :عبارلا لصفلا

لاصتالا لالخ نم الإ ةسردملاو لزنملا يف ةئيب لضفأ ىلع لوصحلا لفطلل نكمي الوeeاذه 4 ةبوعص مغر - ‏ لفطلاب كاكتحالا رصانع نيب ‏ pillاقادهأ عيمجلا عضي ثيح - - ‏

ىلع امم نولمعي رابكلا نأ كردي لفطلا اذه لعجي امك .اهيلإ لوصولل ‏Banga البسو ةكرتشم لالخ نمو .رخآلا فرطلا دنع فرط لك ىلع موللا ءاقلإ ةلواحم نم مهعنمي امم قيرطلا سفن ةنكمملا ليسلا لضفأ ىلع لفطلا لوصح ‏ne ا ‏ent اذه

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ ‏gabala دثع تاذلا ريدقتب ر ‏gaa ةيمنت

eesلغاوش مهأ يث دحأ وه هتاذل ةريدقت ىلع ل ل ‏ نودقتفي نيذلا ‏!JULY مظعم يناعيو .هتاناكمإل ىصقألا دحلل هلوصو قوعي اذه ‏OY نيدلاولا ىشخيو ,نيرخآلا نم لقأ مهنأ نورعشي مهنأل مهتاذل مهريدقت ضافخنا نم سفنلاب ةقثلا درلا ىلع نيرداق ريغو نيساسح اوناك اذإ ةصاخ نورخآلا مهب شرحتي نأ نم ‏Sule رابكلا :هتاذل لقطلا ريدقت رثأتي ال ىتح ةيلاتلا رومألا ةاعارم لفطلا ةياعرب موقي نم ىلعو .بسانم لكشب

تاذلا ريدقتب دوصقملا ةفرعم ©

هيلع رثؤت نأ نكمي يتلا ءايشألا ةفرعم ©

شرحتلا نم عونل ضرعتي امدنع لفطلا ةدعاسم لبس © ؟تاذلا ريدقت وه ام

حلطصملاو .تاذلا ريدقتب دوصقملا مهف نم نكمتلل تاحلطصم ةدع ةفرعم نم دب ال :نيقش نم نوكتي يذلاو "تاذلا موهفم" وه عئاشلا

Íهسفن نع لفطلا ىدل ةدوجوملا ةروصلا يأ تاذلا ةروص ‏

اهيلع نوكي نأ يف لفطلا بغري يتلا ةروصلا يأ ‏ ةيلاثملا تاذلا ب يه ةيلاثملا هتاذ نوكت امنيب ءهيلع هسفن ىري ام يه لفطلا دنع تاذلا ةروص نوكت اذكهو

‏4-١(. لكش) نينثالا نيب ةفاسملا ىلع ‏GI لفطلا ريدقت دمتعيو هنوكي نأ بغري ام

ةيلاثملا تاذلا

تاذلا ريدقت = ةفاسملا

‏Jalal دنع تاذلا ةروص

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

لالخ نم هسفن نع لفطلا اهنوكي يتلا ةروصلا هنأ ىلع تاذلا ريدقت فيرعت نكمي اذل ةروصلا يأ :راعبأ ةثالثلا تاذ ةروصلا انايحأ هيلع قلطيو .ههاجت نيرخآلا لعف دودر مييقت

دمتعت يتاذل يتيؤر نإ" هلوقب ضعبلا اهرسفي يتلاو ماكحألا نم دقعم ثلثم نم نوكتت يتلا

يف رمألا روص ثيح ؛تاذلا ةآرم ‏(SANY) يلوك اهيلع قلطأو "هيلع ينارت كنأ بسحأ ام ىلع .هل ةيمييقت تاراشإ ردصي هفلخ رخآ صخشل ساكعنا دوجو عم ةآرملا يف رظني صخش لكش

ىلع دمتعيس رخآلا صخشلا مييقت رثأ ‏SY ةصاخ «موهفملا اذه كاردإ بعصلا نمو ةصاخ ةيمهأ نوزوحي نيذلا نأ يف ببسلا وه اذه دعيو .هسقن صخشلل لفطلا ريدقت ةقيرط

ىلوألا تاونسلا يف ريبكلا رثألا نوكيو .هتاذل هريدقت ىلع :ريبك رثأ مهل نوكي لفطلا ةئيب يف ىه كانه رابكلا ءارآ حبصت ةسردملاو ةناضحلا ةلحرم مودق عم نكلو ءنيدلاولا لفطلا رمع نم

ريغ تلاق ةسردملا نكلو " مهلفط اهيف مهضراعي ةرم لوأ امئاد نوركذي ءابآلا لعلو .ةرثؤملا ةعامجل كلذ دعب رمألا لوحتي مث .بوصأ هيأر نأ دقتعي لفطلا ناك نم ىلع فالخ الو "اذه يأ لفطلل مهتامييقت طبحت دق امك هتاذل هريدقت رمدت وأ معدت نأ هل مهترظنل نكميف «نارقألا

يف ءاوس مهتاكاحمل لفطلا ةجاح ببستتو .ةحيحص ريغ مهءارآ نأ عيضوتا ءابآلا هلذبي دهج هنأب لفطلا روعش يف ‏ فالتخالا نم عون كانه ناك اذإ ‏ كولسلا وأ رعشلا لكش وأ سبلملا

.يعيبط ريغ ناستإ هتاذل لفطلا ريدقت نأ ىلع لفطلا ةايح يف "نيرخآلل ةيبسنلا ةيمهألا" ليوحت ةيلمع لدتو

ليحتسي هنأ ‏gia دعب اميف انابث رثكأ حبصي هنأ ريغ ‏oll مستي ال ىلوألا لحارملا يف

‏VAY) يتريج) لفطلا هملعتي ءيش تاذلا ريدقت نأ يأ .تالاحلا ضعب يف ابيرقت هرييغت عنم اهلالخ نم نكمي يتلا ةجرحلا ةرتفلا يه لفطلا رمع نم ىلوألا تاونسلا ن نأ اذه ىنعمو اعم نيملعملاو ءابآلل كلذ دعب ةيمهألا لوحتت ثيح ‏lil هريدقت ةدايزل ةيباجيإ تالخدم لفطلا نأ لبق هتاذل لفطلا ريدقت ةدايز اهفده ةركفلاف .هتيمهأ رهظيل لفطلا ‏alaf ةصرفلا حيتي امم

يتلا رارضألا نم للقي نأ نكمي عردو ساسأ اهتقو لفطلا دنع نوكيف ءهميطحتب دحأ موقي .هتاذل هريدقتل عقت فوس

ىدم وأ لفطلل ةيصخشلا تامسلا امه ةيمهألا اديدش ‏Gl Ai ناريغتم دجوي امك

ىلع امهنم لك نم لفطلا عضوم لديو .ضيقن يفرط ىلع امهنم ‏WS فقيو ءهتنورمو هتشاشه تاقيلعتلا عم فيكتي نأ ةنرملا ةيصخشلا وذ لفطلل نكمي ذإ :نيرخآلا ماكحأب لفطلا رثأت ىدم فسألل ؛ةصاخلا تاجايتحالا يون:لافطألا مظعم عقيو .ةشاشه رثكألا لفطلا يذؤت دق يتلا

caelةجيتن ملألاو نزحلاب مهنم ريثكلا رعشيف الا ندمت سلا همك ‏ نولتمي دق مهنأ ىتح ءابآلا ضعب نم انايحأو لب مهئالمز نم اهنودجي يتلا ةلؤملا تاربخلا

pesمهنأ الإ ةريثك ت اردق يف زجع نم نوناعي دق لافطألا ضعب نأ مغرو .مهسفنأ ىلع ‏

لماوعلا نوكت نأ نم دب ال نكلو ؛عضولا اذه عم فيكتلا نم مهنكمت يتلا ةوقلا نوكلمي ش . اذه ققحتي ىتح ةعجشمو ةيباجيإ ةيثارولاو ةيئيبلا

‎ haatعمتجملا عم لضطلا قهاوت معد :عبارلا ©

نيرخآلا ء اذيإ يف ببستي دق ةصاخلا تاجايتحالا يوذ ‏!JULY ضعب نأ ركذ نم دب الو يذلا رثألا كردي ال هنأل ىتح وأ ةكراشملا ىلع هتردق مدعل طابحإلا ببسب مقتني دقف - اضيأ 'رجنريس ضارعأ" نم وكشت ةلفط تكحض ةرم تاذف . .هلاوقأ وأ هتافرصت هثدحت نأ نكمي

يقاب نم ةضفارلا تامهمهلاب لبوق امم ريغصلا اهطق ة ةافو نع يكحت ةلفط تناك امنيب ةدشب .ام ةبعل اهنأ تبسحف قودنص يف عضو دق طقلا نأ تعمس اهنأل ةلفطلا تكحض دقو. .لافطألا مل ةطقلا ةبحاص نأ ريغ .(توملاب دوصقملا ناك ‏(Ci توملاب ةقالع رمألل نأ يردت نكت ملف ضارعأ' نم يناعت يتلا ةلفطلا تلهذ امنيب ءقئاللا ريغ كولسلا اذه مهدت نأ حاتم

"pad jueادلاو رعش امك .اهكولس اهثدحأ يتلا لعفلا دودر نم ‏ lial!ناملعي انوكي مل ناذللا ‏ Ula,فقوملا ةسردملا ةرادإ امهل ترسف ىتح ةروتلاو ب بضغلاب «ىرخألا ةلفطلا ‏. aeراثآ نأ ‏

.ةرتفل انخاس عوضوملا اوقبأ نيرخآلا لافطألا ضعب نأ ةصاخ ةليوط ‏dal ةيح تلظ فقوملا اذه

ءاذيإ يف هتكرح يف مكحتلا ىلع هتردق فعض نم يناعي يذلا لفطلا ببستي دق امك .نيرخآلا عفدب رمألا هب يهتنيو فقوتلا هنكمي الف ةريبك ةعرسب ريسي نيح ةصاخ نيرخآلا ىلع اودري دق امك قيضلاب نورعشيس نيرخآلا ‏!JULY نإف ‏DAS فقاوملا كلت ترركت اذإو ةنورملاو ةشاشهلا بعلتو .لافطألا نيب لدابتملا راكنإلاو ماهتالا لسلسم أدبي امم هبرضب كلذ طاشنلا يف ديدج نم سمغنيو ىسني ام ناعرس نرملا لفطلاف < ‏Casi فقاوملا كلت يف اهرود ةبيصعلا تاقوألا طلخيو مويلا لالخ تعقو يتلا ةديجلا ثادحألا ركذتل ليمي وهف .يلاتلا تناك ءاوس تالكشملاو مالآلا دنع شهلا لفطلا فقي امنيب .هل ةجهبم ةروصب ‏Coll تاقوأب ىري نأ ةيناكمإ يف ببسلا وه اذه لعلو . امهجتمو اقناح حبصيو هلايخ عنص نم وأ ةيقيقح

نم ىري يذلا هروظنم امهنم لكل نوكي ثيح ءامامت نيتضقانتم نيتقيرطب ثدحلا سفن نالفط ةيؤرو عقاولا نيب فالخلل لوصوللو .ةيقيقح هل ةيسنلاب ودبت هتيؤر لعجي يذلاو ثادحألا هلالخ

وهو ؛ةيؤرلا كلت ردصم ةفرعمو لفطلا روظنم سفن نم رومألا اوري نأ رابكلا ىلع بجي لفطلا .قالطإلا ىلع الهس ‏Gal سيل ام

ةيباجيإ ةلاح يف اهيلع ةظفاحل او لفطلا ىدل تاذلا ةروص نوكت ةيفيك

هيدل ةسردملا لوخد لبق ام ةلحرم يف لفطلا نأ لوقلا أطخلا نم نأ (1190) رتراه لوقي دقف .ةفلتخملا تاراهملا نم ةعومجم ساسأ ىلع همكح ينبي هنأل هسفنل ضفخنم وأ ‏Jle ريدقت

يه ةيكرحلا هتاراهم لفطلا ربتعي ام ‏(Sule ”ءايشألا ىطختأو زفقأ نأ يننكمي ‏LT الثم لوقي ريغصلا لفطلا زكري ام ةداعو . "ةميق وذ ناسنإ ‏LT لكك هسفنل رظني ال هنكل (ةيمهأ رثكألا ‏PARERE داتعملا نم سيلف :ءنيرخآلا تاردقل رظنلا نود ةصاخلا هتاردق مييقت ىلع اعلا يف ةلحرملا كلت يف لفطلا سامغتال كلذ عجري ا ناهس قب ‏aa all لبق اه نس ةقيرطب ءايشألا لمع ةيفيك لوح ةنراقم يأ ‏ade نم هتاذ لوح هزكرمت هعنميف ‏AALS وآ ةيدرف

وأ مهرعش فصي نأ لثم ةيحطس تافص مدختسي هءاقدصأ لفطلا فصي نيحو .ةحيحص 3

عبس وأ تس نس يف نكلو .دسحلاو ةريغلاب روعش يأ نود قتاقحلا ركذب يفتكي ‏(GS مهبايث ةاتف نم كل اي" لثم رابكلا تاقيلعتل عمتسي أديو تداز دق لفطلا تاربخ نوكت تاونس

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

Uaiلكشتل اهنازتخا متي تاقيلعتلا كلت نأ رابكلا كردي نأ نود ‏ kyaلفطلا ريدقت نم ‏ تاملكلا جرخت نأ ام نكلو ريكفت نود ماكحألا كلت لثم رادصإ لهسلا نمو .ماع لكشب هتاذل اي اديدج اءاذح هتارش دنع يديفحل ةرم تاذ تلق دقو .ىرخأ ةرم اهتداعتسا نكمي الف لفسأل رظن نأ دعب يلع درو ‏٠ . ادج مجحلا ريبك هنأ ىلع ةلالدلل ' ؟كءاذح ساقم غلبي مك !لوهلل

وذ لفط هل ضرعت يذلا نأ ول الإ مالسب رم فقوملا نأ مغرو ."عبطلاب يمدق ساقم سفن اليلق دادعتسا ىدم ىلع هتاذل لفطلا ريدقت رثؤيو .قيضلاب رعشلو رمألا يف ركفي لظل ةشه ةيسفن .اهسقن ملعتلا يف هتبغر ىلعو لب هزيكرت ىلعو ةديدج تاطاشن يف ةكراشملل لفطلا

لفطلا ةروصف .هتاذل هريدقت ىلع ةيجراخلا لماوعلا نم ريثكلا رثؤت لفطلا ومن عمو تالسلسم ‏(Jia مالعإلا لئاسو اهمدقت يتلا ةبئاش هبوشت ال يذلا ئداهلا فيحنلا ليوطلا .طابحإلاب لفطلا ةباصإب ةليفك (نوتركلا

ةيباجيالا ميقلا نيوكت

لفطلا نأ نم دكأتلا نم دب ال ؟يباجيإ هتاذل لفطلا ريدقت نأ نم دكأتلا رابكلا نكمي فيك ,رارمتساب لفطلا ىلع ءانثلا اذه ينعي الو ..نيرخألا طابخإلا قم عوت يأ بيسي هنأ وعدي ال ديج لكشب لفطلا اهيف فرصتي يتلا تاقوألا ديصتت نأك ةيباجيإ بيلاسأ مادختسا نكلو اوذخأب نأ رابكلا ىلع بجي ؛لوبقم ريغ كولس يأ لفطلا عنصي نيحو . .زئاوجلاو ءانثلا ميدقتو سيلو طابحإلاب روعشلا بيس يذلا وه هعنص يذلا كولسلا نأ لفطلا ىلع ديكأتلا مهتقو لمع ىلع ءانثلا ىقلي نأ لفطلل ديفملا نم سيلو .هتاذ لفطلا تافصب قلعتت ةيصخش بابسأل امفاد هل لثمي نأ هل لضفألا لب ‏Las“ عئار كلمع نإ" لثم حيحص سيل هنأ اديج كردي وه ."اعئارو اقيقد كلمع نوكيسف نأتب ةروصلا صقب تمق اذإ كنآ نم قثاو ‏GP لثم نسحألل ديج هنأ لفطلا رابخإ" نأ ءةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل ىلوأ ةسردم .(1144) بوب لوقت "هضفخي سكعلا ىلع لب هتاذل هريدقت نم ديزي ال هيف رهام ريغ هنأ ‏Das فرعي وه لمع يف ام اهنم يناعي يتلا ةلكشملا لبقت ىلع لفطلا ةردق ىدمل ةشهدلاب ترعش دقل ' ‏(Cas فيضتو يدؤي لفطلا نأ نم مغرلا ىلعو اذل . ‏Šla" ةءافك نم عفرت تاطاشتب ةيوحصم تماد بجي اهنأ الإ «حاجنلا نم ‏Éa اهيف ققحي نأ هنكمي ىتح طيسب قاطن ىلع ةفلتخملا تاطاشنلا .لفطلا هزرحي يذلا مدقتلا ىدم ىلع تارشؤمك اهتيمهأ ذخأت نأ

اهتبرجت نكمي ىرخأ بيلاسأ هنيب ةيئانث ةطشنأ مادختسا نكميف هسفنل هريدقت ضافخنا نم يناعي لفطلا ناك اذإ

رسكي امم " ... نأ عيطتسأ انأ” اهديجي يتلا ءايشآلاب ةمناق هل المي ثيح ءرابكلا دحآ نيبوyal pallلعجيل راطإلا نولي نأ لفطلل نكمي امك .هسفنب هتقث نم ديزيو لفطلا ىدل ةيسفنلا ‏

ةدايز ىلع لمعي يباجيإ ريكذت لماعك لمعت يك الثم هشارف قوف اهعضي نأ نكمي ةروص اهنم .رارمتساي هسفنب هتقث

5 | عمتجملا عم لططلا قفاوت معد :عيارلا لصفلا

لاثم

ةمئاقلا هذه ,تاونس سمخ هرمع ‏jin هليمزل نويرام بتك ‏Sao) ظقيتسأ نأ عيطتسأ انآ هلك يراطفإ لوانتأ نأ عيطتسأ انأ امام ةرايس حيتافم دجأ نأ عيطتسأ انأ

ىتفاظن ىلع ظفاحأ نأ عيطتسأ انأ

يهب ءاقرألا ‏al نأ عطنا انآ كاج ةديسلا دعاسأ نأ عيطتسأ انآ

هقلخ يف هللا عدبأ دقل

نيح تداز هسفنب ‏GH نأ ريغ هديجي وه ءيش يآ ركذتي نآ رتيب عطتسي مل ةيادبلا يف درجمبو .نيرخآلاب هئادآ ةنراقل اطنخ ‏.Ss al LS] ةيمهأو ةميق ةطيسبلا ءايشألل نأ كردأ يف بغري يتلا ءايشألا يف نيرخآلا كراشي ب نأ نم نكمت ةنينامطلاب رعشو ةبعللا تأدب نأ نيح ىشالت رثألا اذه نأ ريغ .ةيلاتلا ةرتفلا يف هتاطاشنل افادهأ اهنم لعج امم اهتيسحت

alبعل يف ةدئاف الب انا ‏ SSSIنيحو . ‏ cullبعرلاب رعش اهيلع نرمتي نأ ةملعملا هنم ‏

رتيب ةيسفن يف ارثآ اذه كرت دقو . ةبعللا كلت يف اديج نوكأ نأ يف بغرأ ‏ال٠ ال ةركفلا نم ‏jas دق تاطاشنلا نأ ىلع اذه لديو . ةباجإلا كلت عم ‏acl yi ثيحب هتايكولس نم فيك ثيح

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

هتملعم كلذكو هيدلاوو وه هتحنم هسفن نع ةليمج ةروص ‏jin نوك ثيح -ةديج ةروصب .عيحص ريغ اهاجتا ذخأت رومألا تأدب اديقعت طاشنلا داز ‏Losie نكلو ‏ ةداعسلاب روعشلا ريغ «بعلملا يف بعللا هئالمز كراشي يك مدقلا ةرك ةسراممل رتيب عقد وه ةركفلا نم ضرغلاف دوهجلا عيمج للكت نأ يرورضلا نم سيلف اذل .هل ةبسنلاب ىنعم اذ انيش ‏Jia مل اذه نأ .حاجنلاب

"رجنربس ضارعأ" نم يناعي يذلا لفطلا دنع تاذلا ريدقت امك .هتاذل ةروص نوكي نأ "رجنربس ضارعأ" نم يناعي يذلا لفطلا عيطتسي ام ةداع

يتلا ءايشألا كلذكو ال مأ تاوخأو ةوخا هيدل ناك اذإ امو همساو هنس ددحي نأ عيطتسي ,نيرخآلا نم ردصت دق يتلا ةيظفللا ريغ لاعفألا دودر مهف عيطتسي ال هنأل نكلو .اهديجي اذه ةجاح يف ببسلا وه اذه لعلو .هتاذل رقتسم ريدقت ىلإ لوصولا هيلع لهسلا نم سيلف دقف ‏qaaa لكشب فرصتي هنأ هل دكؤت ةيباجيإ تالخدم ىلع لوصحلل ةرمتسملا لفطلا رخآ عون يأ وأ اهب بعلل تاقصلمك ةافاكم ىلع لوصحلا لثم اذه ىلع يدام ليلدل جاتحي ىظفللا ءانثلا ىلع لوصحلا لفطلا اذه ىفكي الو .رارمتسالاو لمحتلا ىلع هتردقل زئاوجلا نم دق ناك اذإ ام لءاستي اهدعب لفطلا لظيو ليلق دعب يفتخي درجم يونعم ءيش ‏GY رباعلا ‏Y al- ١ ١ لعفلاب ثدح

:ب حصن ثيح ‏dalai تبثأ ايولسأ ‏(VAAV) ينريج ركتبا دقو مهسفتأ نوملعملا حدمي نأ ©

ضعبلا مهضعب اوحدمي نأ لافطألا ملعتي نأ ©

مهسفنأ اوحدمب نأ ذيمالتلا ملعتي نأ ©

اهوققح يتلا تازاجنإلا ةحارلا تاقوأ يف وأ مويلا ةياهن يف نوملعملا عجرتسي ثيح ‏Ki ىفكيو " ... انملعت دقف ؟كلذك سيلأ «مويلا ريثكلا انزجنأ ‏sal الثم لوقي ‏SL مويلا لالخ ام ىدم نوكردي مهلعج هنأ بولسألا اذه اوبرج نيذلا نيملعملا ضعب لوقيو .طقف ءايشأ ةثالث :مضتت دقف ءةينهذلا بناوجلا ىلع تازاجنإلا كلت رصتقت الو .مويلا لالخ زاجنإ نم اوققح كراشو ديعلا ةلفح زيهجت يف مويلا انأدب ‏sål ىأ ”ادحأ جعزن ملو ءودهب ملسلا انلزن دقل" الثم ىلع ديكاتلا متي اذكهو ."حارتحاو دو لكب مويلا عيمجلا لماعت ‏ail وأ "ىضوف نود عيمجلا مت يتلا تاراهملا ىلع دكؤي لكشب لافطألا نم ةعومجم لكل ةصاخ ةيمهأ لثمت يتلا ءايشألا ةفاضإ لالخ نم ضعبلا مهضعب ىلع اونثي نأ ىلع لافطألا ديوعت نكميو .لعفلاب اهمعت ءايشأب لاؤسلا قلعتي نأ ىلع '؟لافطأ اي مويلا اذه لعف مكنم نم" ةيلاتلا ةطيسبلا ةلمجلا نكمي امك .مهل نيرخآلا لافطألا رايتخا نم دكأتلل ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألا اهلعف هتلعف امب ينربخأ” لثم ءوده يف نكلو ينلع رمألا لعج لالخ نم مهسفنأ ىلع ءانثلل مهعفد

“aolزاجنإ يف تحجن له" وأ ‏ Liاجلي يذلا بولسألا دمتعيو ."؟ءايشألا كلت نم ‏ alll‏ هنأ ‏ai ثيدحلا ضفريس يذلا ديتعلا ‏gill نم وه لهو هسفن لفطلا ةعيبط ىلع همادختسال

wo

شرحتلا بقاوعلا نوملعي ال مهنكلو ؛مهئالمزب شرحتلا نوداتعي ‏!JULY ضعب نأ ملعي عيمجلا

نايثول قرش سلجم فصيو .ةليوط تارتفل اهرثأ دتمي ام ‏Bale يتلاو هنع جتنت ت يتلا ةعيرملا لفطلا اهعبتي نأ بجي يتلا تاءارجإلا" ‏GUS يف شرحتلا ىلع بترتت يتلا بقاوعلا ادنلتكساب :نأب ‏Te) ++( "شرحتلا بنجتل

طبترت رعاشم ريثي امم هتازل لفطلا ريدقت ىلع ةميخو راثآ هنع جتني هلاكشأ عيمجب شرحتلا ثدحي ام ةداعو .هسفنب هتقث فعضو لفطلا ‏gal تاذلأ ةروص هوشتو ةميقلا مدعب روعشلاب نأو نورخآلا هيلإ يفصي نأ ناسنإ لك قح نمف ...هتاذل هريدقت ضفخني يذلا لفطلل اذه .قحلا اذه لاني لفطلا نأ نم دكاتلا عيمجلا ىلعو .دجلا لمحم ىلع هوذخأي

‏Ja ديكآت اهيف متي شرحتلا ةهجاوم يف اهتاسايس ددحت قئاثو قطانملا مظعم عضتو ةمزاللا ت تاءارجإلا ددحتو دحأ هب شرحتي نأ نود ةساردلا تقو ءاضق يف هيدلاوو لفطلا يف اهبولسأ اهل ةسردم لكو .تامولعم لا كلت ىلع بترتيس امو شرحت يأ ثودح نع غالبإلل سفن ىلع موقت اهنأ الإ ىرخأل ةقطنم نم فلتخت قئاثولا كلت نأ مغرو .تارارقلا كلت ذيفنت هثودح ظحلي نم نأو شرحتلا نم ةفلتخم عاونأ كانه نأ لفطلا كردي نأ ةيمهأ لثم ئدابملا متي نأو ةقيقحلا ءافخإل هلعاف لثم بنذم وهف (هب رابكلا غالبإ لثم) مزاللا لمعب لخدتي نأ نود .ثداحلا تاسبالم ةفرعمل قيقحت ءارجإ

شرحتلا عاوتأ نأ مهملا نمو ؟اهمادختسال لافطألا أجلي نأ نكمي يتلا ةفلتخملا شرحتلا عاونأ يه ام

ىلع ‏Ulin هعم لماعتلا متيس هنأو شرحتلا ىمسم تحت جردنت بيلاسألا كلت نأ لفطلا كردي ‏Toe ناك هنأ ىعدا ول ىتح كلذ

يدسجلا شرحتلا

ةيدسج رارضأ ثادحإ ىتحو دمعتملا عفدلاو زكللا نم شرحتلا نم لكشلا اذه ع يف متي ام ‏Bale هنآ الإ يناثلا نم ةيمهأ لقأ ودبي لوألا عونلا نأ مغرو .يبطلا جالعلا بلطتت يذلا لفطلا يردي الو ماظتناب هراركت دنع هسفنب لفطلا ةقث ريمدت ىلع لمعي وهف اذل .ء ءافخلا

ام وأ لفطلا تاكلتمم ريمدت يدسجلا شرحتلا نمضتيو . .ةيناث ةرم ثدحيس ىتم هل ضرعتي ناك اذإ ةصاخ طابحإلاو ملألاب لفطلا روعش يف اذه بيستي نأ نكمي ثيح لامعآ نم هققح يمتني وآ لزنملل هعم هذخأي يك هلمعي ‏Lad اريبك ‏Égo لذيو ةصاخلا تاجايتحالا يوذ نم .ةديدج تاودأ وأ سيالم ىلع لوصحلا ةيوعص ىدم ملعيو لاحلا ۾ ةقيقر ةرسأل

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

يظفللا شرحتلا

بابسلاو ءازهتسالاو ةيرخسلا يه رومألا نم ديدعلا ىلع ةناهإلا عطصم لمتشي سبلملا) هتايح طمن وأ هقرع وأ هعون وأ هنس وأ لفطلا تاردقب ةناهإلا قلعتت دقو 0

مدختسيو لب .لكشلاو مجحلاب ةطبترملا ةيصخشلا هتامس وأ (خلا ... رعشلا صق ةق دا هنوف كاك

‏Aal ريغ شرحتلا

راهظإ يف بغري ال ةيحضلا ناك اذإ ةصاخ هحاضيإ بعصي شرحتلا نم عونلا اذهو تاقلعتملا ىلإ ىولحلا ةقرس نم ءادتعالا عونتي امك .هتذآ يتلا تاراشإلاو تاحيملتلا ريخأ اذإ هل ثدحي نأ نكمي امب ‏.Gaal! sage Leia“ زازتبالا ىتح وأ ةيصخشلا

.ادحأ

نيشرحتملا عاونأ

نع فلتخي ام ةداعو شرحتلا لعقب موقي نم كانهف ؛نيشرحتملل ةددعتم عاونأ دجوت

ليس ‏!slau ىلع نوصرحي نيذلاو نيضرحملا ةعامج دجوت امك ءلوألا ماقملا يف هيف ركف يذلا

نم دب ال نكلو رباع وأ ‏Gah هسفن ثداحلا نوكي دقو .ناهذألا يف ‏Éa ثدحلا ءاقبإل ةفلتخم

. امامت ثداوحلا هذه فقول ةمساح تاءارجإ ذاختا

رابتعا ءالثم ,نكمي لهق .ءاذيإلل ببسملا كولسلا عاونأ عيمج فينصت يف ةيوعص دجوتو ميظع ‏ally قيض ردصم ‏Jia هنكل اهفات ‏Pai اذه ودبي دق ؟اشرحت بعللا نم نيرخآلا عنم

فيكتلا نوعيطتسي لافطألا مظعم نأ مغرو .نيرخآلا عم ةكراشملا نع لوزعملا لفطلل ةبسنلاب .بعلملا يف اذه يرجي نيح فلتخت ةيرجتلا كلت نأ الإ لصفلا يف كلذ عم .

ةسردم ا اهرفوت نأ نكمي يتلا ةدعاسم ا لبس جهانم لالخ نم لصفلا يف هتايكولس ىلع بترتت نأ نكمي يتلا جئاتنلا لفطلا ملعتي

:نمضتيو .ةيقلخلاو ةيعامتجالاو ةيصخشلا ةييرتلا نم ماه ءزجك ةددحم رعشتس فيك" بولسأ مادختساب لافطألا عم اهبقاوعو ةقلتخملا ثادحألا ةشقانم ©

ail‏

رعاشملاب ةئيلم دهاشم ءادأب ‏!JULY موقي ثيح راودألا ةاكاحم باعلأ مادختسا ©{alll‏

ثيح .رشابم ريغ بولسأب ةفلتخملا ةيقاوعو شرختلا لفطلا كاردإ بيلاسألا كلت رفوتو

شرخحتلاب موقي نم رعاشم اهلالخ نم لفطلا ربتخي ؛ةيعقاو اهنكل ‏pial pial فقاوم عضو متي .هل ضرعتي نمو

عمتجملا عم ‏!Jalal قفاوت معد ؛عبارلا لصفلا

ام“ لثم ةلئسألا نم ةعومجم ربع فقاوملا كلت لالخ نم شرحتلا ىلع لفطلا فرعتيو يذلا لفطلا روعش وه ‏”Lo وأ ”؟ةضيغبلا تايكولسلا هذهب ئىيسلا دلولا مايق يف بيسلا راطإلا ىف ةلئسألا كلت عضو عم '؟هلعفي نأ هيلع بجي يذلا ‏”Lio وأ "؟فقوملا اذهل ضرعت دوصقملاب لهجلاب عفدلا نم لوبقم ريغ كولس يأ لمعب موقي لفط يأ نكمتي ال ىتح بسانما ائيش سيل شرحتلا نأ نم ةشهلا تايصخشلا يوذ لافطألل ديكأتلا بجي امك .شرحتلاب اذا ‏adil ىلع ‏Sll ءيش لك لبقو ‏asi بجيو ‏al ضرعتي نم لوأ اوسيل مهنأو اديدج نيح ةدعاسملا دي مهل دمي نم نودجيس مهنأو مهنوقدصيس مهنإف رابكلا يف مهتقث اوعضو .اهنوجاتحي

:يه ايلاح سرادملا نم ريثكلا اهعبتي يتلا بيلاسألاو

ةحفاكم عوبسأب ىمسي ام سرادملا ضعب يف دجوي :شرحتلا ةحفاكم عوبسأ ©

عيمج موقتو .ةشقانملاب عوضوملا اذهل لوصفلا عيمج هيف ضرعتت شرحتلا ةسردملاب ةيحرسملا لامعألا كلذكو ةينفلاو ةيباتكلا ماهملاو ةيساردلا تاشقانملا مهب نوشرحتي نم دي ىلع ضعبلا اهاقلي يتلا ةاناعملاب لاقطألا فيرعت ةمهمب طيتريو .هل ضرعتي نم ةدعاسمل ةيسردملا ةرادإلا اهذختت يتلا تاءارجإلاب مهفيرعتو مهسفنأ ‏!JULY موقي امك ‏!JULY» اهيلإ يمتني يتلا ةينسلا ةلحرملاب لوانتلا بولسأ ةيلمع يف لافطألا رمتسي اذكهو . .ةلكشملا كلت ةهجاومل ةمزاللا دعاوقلا حارتقاب .بعللا يف امك ةيلوؤسملا لمحت

لمعب ملعم ا موقي :هرغصي نم ةياعرب ‏Liu ربكألا لفطلا هيف موقي ةكارش ماظن © يوذ مهيف امب ةشهلا تايصخشلا يوذ لافطألا لعج ىلع اهيف صرحي تايئانث اذه ديفيو .ةيلوؤسملا لمحت ىلع رداق كيرش ةياعر تحت ةصاخلا تاجايتحالا

نم الدب ‏Úu هبراقي نميف هتقث عضي نيح رثكأ ةحارلاب رعشي لفطلا ناك اذإ ماظنلا .رابكلا دحأ

ةجاحلا نود ةرشابم ةسردم ا ينبم مودقلاب ةشهلا تايصخشلا يون لافطألل حامسلا © قصتلي ال ىتح ‏ رايخلا اذهب عيمجلل سرادملا ضعب تحمس دقو : :بعلمل ا يف راظتنالل

فارشإ دوجو اذه بلطتيو .بعلملا يف ءاقبلا ةركف ةهجاوم ىلع نوردقي ال نمب رمآلا لافطآلا ءالؤه زواجتي نيح نكلو .اهلمعي يك لفطلل ةعتمم ءايشأ ريفوتو يلخاد رابكلل نكمي - قيضلاب روعشلا نود ةسردملل مودقلا لفطلا عيطتسي نيح ‏ مهفواخم نأ ‏Éa ربكألا ‏JULU نكميو .ةيلاتلا ةوطخلل لاقتنالل بسانملا تقولا رايتخا ذندنع

Eاهنولمحتي يتلا ةيلوؤسملا ردق نم ديزي امم نيقرشملا ‏.

لاصنتسا ىف مهاست نآ ةسردملاب ةفلتخملا تاطاشنلا يف رابكلا ةكراشمل نكميو مهبالط عم مهتالماعت يف اهنومدقي يتلا ةيكولسلا جذامنلا لالخ نم ةسردملا نم شرحتلا سفن لافطألا لك اوحنمي نآو ةينالقعلاو ءودهلاب اومستي نأ ةودقك مهيلع بجيف .مهتالمزو

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

ىلع تاءازجلاو راودألا اوعزوي نأ مهيلع بجي امك .مامتهالاو ةياعرلا نم ةجردلاو ردقلا ةثراك يف ببستيو تاجردلا عيزوت لودج لفطلا عجاري ام ةداع ذإءفاصنإو لدعب لافطألا

.ىطخي يذلا ملعملل تلازام شرحتلا ةرهاظ نأ الإ .مهدهج ىراصق نولذبي نيلوؤسملا عيمج نأ معرو

‏Sell ع ندعي اسس ابتخالل نكامألا تائمو اهباكترال لبسلا نم ريثكلا دجوت ذإ .ةدوجوم

يف ةريبكلا ةدايزلا رارمتسا عم ةصاخ لبقتسملا يف اعقوتم ‏ey اهرارمتسا نم لعجيو اهيلع

.ناكسلا

haatiسماخلا ‏:

ةديعم باعلأ

.بعللا ىلع لافطألا ةدعاسم اهلالخ نم نكمي يتلا راكفألا نم ديدعلا لصفلا اذه مدقي ضعب كلذكو لفطلا هملعتي ام ردق ةدايز ىلع دعاست حئاصن دجوتف .ةفلتخم تابوعص نم نوناعي نيذلا لافطألا اههجاوي يتلا تالكشملا نم ديدعلا عم راكفألا كلت بسانتتو لافطألا دعاست نأ ةبعل لكل نكميو .لفطلا ةمالس ىلع ظافحلل ةيداشرإ تاوطخو تاطاشنلا اهلك ‏ لفطلل ةعتمم لقألا ىلع يهف ةنيعم ةلكشمل ةبسنلاب ةدئاف تاذ ةبعللا نكت مل ول ىتحو .ضعبلا اهضعب تالكشملا نيب ضارعألا لخادتت ثيح ةفلتخم تالكشم نم نوناعي نيذلا لافطألا ضعب مئالتس راكفألا ضعب نأ ريغ ‏ab يأل ةبسنلاب ءاذيإلا نم عون يأ باعلألا كلت ببست الو .نيرخآلا عم ةكراشملا لالخ نم سفنلاب ةقثلا هحنمتو ايعامتجا لفطلا ديفت

3S)نم ‏ gallىتح ةبعللا ىلع ليدعتلا نم عون ءارجإل لافطألا ضعب جاتحيس انك ,نكآلا ‏ تاجايتحالا يون ةدعاسمو لافطألل ةعتملا ريفوت اعيمج اهنم ةيساسألا ةياغلا نأ الإ ؛مهمئالت يذلا لفطلل ةبسنلاب ايدحت لثمت دق اهنكل ءادج ةيئادب تاطاشنلا ضعب ودبت دقو .ةصاخلا ةطشنألا عم قفاوتلا نم ومنلا ىوتسم يف ماعلا رخأتلا نم نوناعي نيذلا لافطألا نكمتيسو .ىمويلا ‏Gls نيتور ىف ةريبكلا تارييغتلا ليقت عيطتسي ال وأ هجولا تاريبعت مهف نع زجعي لثمت ال ةيلعفلا رامعألاب ةطبترملا دعاوقلا نإف اذل ءيلعفلا مهنس نم رغصأ ينس لدعمب نكلو وأ ةناضحلا يف اهقيبطت متي يتلا كلت عم راكفألا كلت نم ضعب هباشتت دق امك .ةيعقاو تاعقوت ىوذ نم تاطاشنلا كلت اهيضتقت يتلا تابلطتملا ‏Jalas نكلو «ىلوألا ةساردلا تاونس ‏l .ةفلتخمو ةديدج نوكتس اهتسرامم نم مهيلع دوعت يتلا ايازملاو ةصاخلا تاجايتحالا

الف .تاطاشنلا كلت ءارجإ دنع ىربك ةيمهأ لتحي ‏LYI رصنع نإف اذل ءناهذألا يف مهلاعفأ بقاوع يف ريكفتلا مدعو روهتلاب نومستي دق لافطألا ضعب نأ ةقيقح عضو نم دب الو يناعي يذلا لفطلا ضرعتي الأ نم دكأتلل ةناضحلا يف دجوت يتلا ريبادتلا عيمج ذاختا نم دب .ىذألا نم عون يأل هسفن ىلع ظافحلا ىلع ةردقلا فعض نم يناعي وأ نازتالا يف فعض نم باعلأ لفسأ مادطصالا نم ةيامحلا دئاسو نم ريثكلا ريفوت نم دب ال ‏JANI ليبس ىلعف .ناكملا اياوز نم برقلاب يرجلا رامضم لعج مدعو باوبألا قلغ ماكحإ بجي امك ءقلستلا ذاختاو روهتملا لفطلا هلعفي نأ نكمي ام ىصقأ ليخت بجي طاشنلا ةعيبط تناك امهسو .نامأب هئادآب همايق نمضت يتلا تاءارجإلا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

"دئاقلا عبتنل" ةبعل

Baleفص يف جنلوبلا تاجاجز نيب وأ ةرجحلا لوح ريسلاب لافطألا عتمتسي ام ‏ لالخ هنودؤي يذلا لعفلا عون راتخي نأ دئاقلل نكميو .ةريغص تاعومجم يف 'مهدئاق نيعبتتم .ةكرحلا ءانثأ يديألا ةحجرأ وأ ةيضرألا ىلع دجوت ىتلا ءايشألا ىطخت وأ زفقلا ‏ يشملا

Eaisدئاقلا ريبخت متي نأ ‏ eli asدئاقلا وه سميج 1 ةكرح عضو يف لافطألاو بعللا ‏

“GY!رثكألا رصنعلا بناجلا اذه لثميو .ريسلا يف رارمتسالا ديدجلا دئاقلا لضفي ام ةداعو ‏ ةيسحلا تالبقتسملا لالخ نم يوق يئيب دودرمل جاتحي يذلا لفطلل نكميو .ةبعللا يف اعاتمإ نأ مهتكميف ىوقأ سم ةساحب نوعتمتي نيذلا كئلوأ امأ .همدقب ضرألا سسحتي نأ همدق يف عيمج بحي ام ابلاغو .قيضلاب دحأ رعشي ال ىتح فيفخ لكشب نكلو ءيشلا سفن اولعفي رعشلا لافطألا ‏ES حنمتس ةعيرسلا رييغتل ‏١ تايلمع نإف اذل ءدئاقلا رود يعل لافطألا

يف هوادأ ‏dia بلطي ام وهو فصلا يف ريسي فيك طاشنلا اذه ىف لفطلا ملعتيو .ةداعسلاب ‏ نورخآلا هسملي ‏Gly رخآ صخش نم برقلاب دجاوتي نأ لمحتي فيك ملعتي امك .ةسردملا اذه يف ةيوعص نم يناعي يذلا لفطلا دنع ىناكملا كاردإلا ةيمنت يف ةبعللا دعاست دق امك مهل حامسلاب ةبعللا ةسرامم هيف متت يذلا لاجملا ةعسوت نإف كلذك .ومنلا نم بناجلا يف ةيوعص نودجي نيذلا لافطألا ديفت نأ نكمي رخآلا نم ةدوعلاو باوبألا دحأ نم جورخلاب .يمويلا نيتورلا رييغت عم فيكتلا

ريس ةقيرط وأ ةعساولا ‏GLE يف جرهملا ريس ةقيرط لثم ةفلتخملا تايصخشلاو تاناويحلا ةكرح ةقيرط ديلقت مهنكمي .ةيفاك ةرتفل روباط يف ةكرحلا ‏!JULY سرامي نأ دعبو ةرئاد يف لافطألا سلجي ثيح ىدارف وأ اعم تاكرحلا كلت ءادأ مهتكميو .ةيبشخلا ةيمدلا عاتمتسا ةدايزل ةبسانم ةينغأب طاشنلا اذه ةبحاصم نكميو .ةكرحلاب موقي نم نودهاشيو :ةبعللا كلتل اصيصخ ‏"watch me, I can show" ةديصق ‏LBS مت دقو .هئادأب لافطألا

Watch me. I can show!‏

A tiny rabbit scampers past,‏

How does he go?‏

His bobtail popping up and sown.‏

Watch me. I can show!‏

A great long snake. he slithers past.‏

How does he go?‏

He slides around, close to the ground.

Walch me. I can show!

© ةديطم باعلأ :سماخلا لصفلا

A buzzy bee, he zooms around

How does he go?

Here and there and everywhere,

Watch me, I can show!

A kangaroo takes great long leaps,

How does he go?

He bounds around, far from the ground,

Watch me, I can show!

A tiny mouse is very quiet,

How does he go?

He peeps right out, then darts about,

Watch me, I can show!

A butterfly floats gently past,

How does he go?

He swoops and lands so daintily.

Watch me, I can show!

A little child can run so fast,

Till (she/he) is all aglow,

Who is that person running there?

It's (Child's name).

Don't you know?

‎ةرئادلا باعلأ

‎كاردإ ىلع (اعيمج مهيوتحي نمآ ناكم) ةرئاد يف لافطألا فوقو وأ سولج دعاسي ‎دق كلذ يف ببسلاو .ةغلاب ةبوعص لافطألا ضعب هيف دجي ام وهو هبناجب سلجي نمل لفطلا

‎رخآتي دق هبناج ىلع دجوت يتلا ءايشألل لفطلا كاردإ ومن نأل عجري ‎ giaوأ ةعساتلا نس ‎ةرك ريرمت لثم ةبعلل نكميو .هوحن ‎ ghوأ ةريغص ةيمد اهيفرط ىلع تبثم اصع وأ ةداسو

‎.ةعرسب ةلكشملا ببس ديدحت يف دعاست نأ ةنولم طئارش

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ : 7 |

Gat Gi Tنل ‏ cheرو لن ا ‏

دودرم ىلع لوصحلل نوجاتحي ثيح تابثلا نم نزاوتلا ظفح يف ةبوعص نم نوناعي نيذلا هدي دم ءانثأ هنازتا ىلع ظفاحي نأ هيلع بجي مث .(ةكرحلا تارشؤم نم هيلع 'ولصحي رمثسم

.ةييرغ ودبت كاسمإلا ةيلمع لعجي امم اهمادختسا لضفي يتلا هدب نوكت ال دقو ‏ بناجلا ىف ةقطنم ربع ىرخألا ديلا ىلإ هيدي ىدحإ نم ةداسولا وأ ةركلا ريرمتب كلذ دعب لفطلا موقيو

a a ca EEو ا ل ‏ Cy‏

دور ‏ns Ca ا ا ‏E cities «ثدحب

نازتالا تابلطتم ديدحتو نيديلا رييغت ةيلمعب مايقلل يفاكلا تقولا ذخأ ىلع هعجشي امم .ىرخألا قاسلا ىلإ نيقاسلا ىدحإ نم هلقث لقت وأ هعضوم يف همسج ءاقيإب ءاوس هل ةمزاللا .هرهظ فلخ نم ةداسولا وأ ةركلا ريرمت ىف بغري دق ةرتفل طاشنلا لفطلا سرامي نأ دعبو

"لوقي نوميس" ةبعل

نوميس' لوق نود رمألا ‏Sal ردصي نيح ‏coll رهظيو . ‏Sung" قوف مكيديأ اوعض :لوقي

aTا ‏ aالو ياس ‏ Lynasرييغت نكميو .رمألا ‏

ملاعلا ا ‏Lie حب اا ا كاردإ يف

تاكرحلا ةيمنت يف ةبعللا هذه ديفت كلذكو .هدسج دودحي لفطلا ساسحإ ديزي يأ ؛يجراخلا بكس وأ اهفرطب مادطصالا نود ةدئاملا ىلع بوك عضو لثم ةعاربلا نم ‏fai جاتحت يتلا .هتايوتحم

ةطلتخلم ا رعاشملا مهف ىلع ةردقلا يمنت باعلأ

Se TACs saga‏ اة

Gsا ا ‏ Eل ‏ ees Aeلافطألا ضعب دنع ةريبك ‏.

لقأ لاؤسلا لعجل وأ "؛مويلا كلاح فيك الئاق لفطلا لاسي نأ رابكلا دحأل نكميو ريبك هجو اهلو لفطلا ىدل# ةيمد يآ ‏”(gl ؟مويلا وييدايد لاح فيك" لوقت دق ةيصوصخ قلق «بضاغ ‏ils ءديعس .نيزح) رعاشملا فصت ةملكب دري نأ لقطلا ىلعو .( (مجحلا

dic 9. oe dul eeر "؟كلذ هبشي هوجولا كلت يأ" هلاؤس ‏ xىلإ لقطلا ريشي ‏

haatiةديفم باعلأ :سماخلا ‏

,ةبعل درجم اهنأو ةصاخلا هرعاشم ركذي نأب ابلاطم سيل هنأ لفطلا كرديسب ةرتف دعب نمف ةلاحلا هذه يفو ا ر ی ‏aNg gh Era اعلا

بعللا لالخ نم ةفلتخملا رعاشملا ىلع فرعتلا :(1-ه) لكش

كلعجن نأ نكمي فيك" نع لاؤسلاب ةثداحملا روات لالخ نم ةيعللا هذه ةيننت نكميو(gushs Jaai)؟اهدنع (وبيدابد) وديتس فيك"و ”؟ةداعسلاب رعشت ‏" ie ee‏

.هيلع لادلا ريبعتلاو روعشلا نيب طيرلا ىلع ارداق ناك اذإ ام ةفرعمل ةرئادلا ىلإ يهو هربندإ يف ةناضحلا رود ىدحإ يف هباشم بولسأ ىلع دمتعت ةبرجت ءارجإ مت دقو

نكن وت ايحنومت الاثم دعت

08

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

jaeلواحت نأ نود نال نم ةبرقم ىلع «ةملعملا ءلوراك تسلج مث .ةفينع تالكرو ةيضاغ تاخ ‏

اهمامتها ‏JS نأ مغرو .هتدهده يف تأدبو باعلألا قودنص نم اليمج ايد ترضحأو هتثداحم

نم مك مهفتت اهنأ هل اهلسرت تناك يتلا ةلاسرلا نأ الإ ,ةيمدلا ىلع رهاظلا ىف ابصنم ناك

لوحتو لعفت تناك امب ايجيردت متهي نال أدبو ‏pas ارمأ ةسردملل مودقلا نوكي نأ نكمملا

نأ كنكمي ‏”Ja لوراك تلاق اهعمسي نأ هرودقمب حبصأو اده نأ دعيو .بيحن درجمل هخارص

."اضيأ هدهدهت نأ كنم جاتحيو ملأتمو نيزح بدلا اذه ؟كلضف نم يندعاست

لك ناك ول امك تدب نال ينيعل رظنلا بنجتت نأ تقولا لاوط لوراك تدمعت دقو

برتقا امنيحو .انامأ رثكأ هنأ رعشي لفطلا لعجي كلذ نأل بدلا ةئدهت ىلع ايصنم اهمامتها

‏sles ةيمدلا نال ذخأ .ةدحاو ةملك هل لوقت نأ نود بدلا لوراك هتطعأ ‏add تناك ام ىريل

.ةفرغلا يف هلوح رظني ءةرم لوألو ‏well ءانثأ يف أدب هنكلو اهدهدهي أدبو لوألا هناكم ىلإ

ةيمدلا تحبصأو .بعللا يف بغري أديو طوقسلا يف هسفن لوح هبصن يذلا زجاحلا أدب اذكهو

‏OSL يف نييقيقح ءاقدصأ نيوكت نم نكمت ىتح هقيدص يه هل ةبسنلاب ةيلوؤسم تلثم ىتلا امك .نيرخآلاب ءانتعالل لفطلا ىدل يعيبطلا عوزنلا فقوملا اذه ىف ةملعملا تلغتسا دقو

ةيلمع نع ريغ ‏tule طوغضلا ليلقت ىلع لفطلا عم ةرشابم ثيدحلا مدعل ‏Legal دعاس

ثدحتلا نكمأ نيحو .مهب متهتو نيرخآلاب ةيلابم ةيصخش اهنأ هل حضوت تناك ةيمدلا ةدهده

نيرخآلا لافطألا تربخأ امك .ديج لكشب بدلاب هتيانعل هتحدم دعب اميف ةيرحب لفطلا عم

.مهعم هل تناك يتلا ةئيسلا ةيادبلا رثأ وحمل نال هعنص امي اهتداعس ىدمب

ةيراخبلا ةرطاقلا ساموت رعاشملا ضرعت اهنأل لفطلل ةريبك ةدئاف ويديفلا مالقأو صصقلا نم ةلسلسلا هذه لثمت

كلت هتكرح سكعت امك ,ةفلتخملا راطقلا هوجو لالخ نم حضاو بولسأب ةفلتخملا سيساحألاو

الو .انكاد ايدامر راخبلا هنم دعاصتيو افيعض هتوص جرخي الثم نيزحلا راطقلاف .رعاشملا

.ةيروعش ‏Ula لك ريوصت متي فيك ةفرعمل ةصرفلا لافطألا حنمي امم ةعرسب رعاشملا ريغتت

يف ببستي مل وهف ‏ لفطلل يصخش لولدم تاذ ريغ ةيروعشلا تالاحلا كلت نأ امك لعج

راطقلا روعش يف ببسلا لوح ةشقانملا باب حتق نكمي امك .اديعس وأ انيزح ساموت اذه يف ةصاخلا مهتاربخب ةكراشملا ىلع لافطألا عيجشت نكمي كلذكو نزحلا وأ ةداعسلاب

:عوضوملا ' ...نيح حرفلاب ترعش '

' ...نيح نزحلاب ترعش ,لفطلا هضغبي امو هبحي امل مئاوقل نيملعملا دادعإ يف تاظحالملا كلت مهاست نأ نكميو

مئاوقلا كلت لثم ةيؤر رومآلا ءايلوأ بحي ام ةداعو .ةليسو يأب هبنجت لواحي امو هلضفي اموLEYنم ديدعلا لمحت دق اهنأ امك .مهلفط اهاقلي يتلا مامتفالاو ةيانعلا ردق ىلع لدت ‏

مل ةناضحلا نأ مغر ةديصعلا لوانت بحي هنأ ةرم تاذ ‏!JULY دحآ ىعدا دقف .تاجافملا

.لزنملا يف اهلوانتب هعانقإ يف هترسأ حجنت ملو لبق نم اهتابجو نمض اهدعت

| n | ةديطم‎ alati سماخلا:‎ haiti

يل لوقي نيح نزحلاب رعش انآ لثم ,مهرعاشم نع لافطألا تاريبعت دعاست نأ نكميو نأ مغرو .نيرخآلا رعاشم ىلع رثؤت نأ نكمي هلاعفأ نأ لفطلا كاردإ ىلع ‏oats“ ينأ نيراد نكميو .رخآلا ضعبلا لابب رطخي ال دق هنأ الإ ‏!JULY ضعب دنع امضاو ارمأ نوكي دق اذه همامتإ نكمأ اذإ يباجيإ ثدح ىلإ يبلسلا قيلعتلا ليوحت راوحلا ةعباتم لالخ نم ملعملل لعجنل هلعفن نأ نكمي يذلا ام ىرت «مويلا ‏as Sae عنصي نأ يسن نيراد نإ' لثم ةياهنلل وهط لثم لفطلا اذهل ءيش دادعإ يف لثمتي نأ نكمي لحلاو .'؟ةداعسلاب رعشي (لفطلا مسا) معد يف ديفت تاطاشنلا كلت ‏(JS هل اهعادهإو ةروص مسر وأ ةنولم ةقاطب دادعإ وأ ةكعك ا ع ‏ee (لافطألا دنع ةيكرحلا تاراهملا رلا جهنملا نمض طاشنلا حبصي ثيحب اهب رعشي يتلا نزحلا رعاشم نع مهليمز ‏eee ”تالكشملا لح ىلع ةيلمعلا لفطلا ةردق ةيمنت" دنب تحت جردني يف ةيباجيإب ماهسإلاو رخآ صخش دنع ةيروعش ةلاح ةظحالمل ةصرفلا لافطألا حنم وه

دهجلا رثأ عقوتا ةصرفلا لافطألل حيتي نأ ملعملل نكميو .هيلع كلذ رثأ ةيؤرو لضفألل اهرييغت (لفطلا مسا) روعش نوكيس فيك“ لثم مهيلع ةلئسأ حرط لالخ نم مهليمز ىلع هولذب يذلا ‏Sal“ هومتددعأ ام ىري نأ دعب

ثادحألا بيترت مهف :لسلستلا ةلسلس دادعإب موقي ثيح ثادحألا لسلست ىنعم مهف ىلع لفطلا طاشنلا اذه دعاسي

لفطلل ةيويحو ةماه ةربخ حيتي امم ةنيعم ةركف ذيفنتل دراوملا نم ةعومجم ميظنتو لاعفألا نم ةايحلا تاطاشن عم فيكتلا ىلع لفطلا دعاسي امك .ةيميظنتلا هتاردق فعض نم يناعي يذلا .هيف بغري امل هرايتخاو نيرخآلا نع ءام دح ىلإ ءلفطلا ةيلالقتسا معدي امم ةيمويلا

نكميف .اهب مايقلا هيلع يتلا ءايشألا بيترت مهفل لفطلا جاتحي «ةيلوألا ةيحانلا نمو دادعإ يف لافطألا دعاسي مث ؛؟مويلا هولعفت نأ نوديرت يذلا ام لافطألا لاسي نأ ملعملل امب مايقلل مزاللا ميظنتلا نوكردي لافطألا نأ ضرتفي الأ ملعملا ىلعو .ةحاتملا دراوم لا ميظنتو

مهيلع ةلتسألا حرط لالخ نم ةوطخب ةوطخ طيطختلا ةيلمع يف مهتدعاسم هيلع لب «نوديري .طاشنلا متي ىتح اذكهو ”؟هب موقن نأ بجي ءيش لوأ ام" لثم

,مونلا نم هظاقيتسا ةظحل ذنم هب مايقلا هيلع بجي امب مئاوقل لافطألا ضعب جاتحي دقو

دق لافطألا ءالؤه نأ مغرو .الوأ هيدتري نأ بجي امو هسبالم يدتري نأ هيلع بجي فيك لثم ميظنتلا تاراهمل نودقتفي ‏agit الإ تاطاشنلا كلتب مايقلل ةمزاللا ةيكرحلا تاراهملا مهيدل نوكي .ةسردملا يف ةنولملا لوادجلا مادختسا نكميو .بولطملا بيترتلاب اهذيفنتل ةمزاللا لسلستلاو

فرصتلا نم لفطلا مرحي اذه نكلو ءركذتلا ىلع لفطلا ةدعاسمل ءاضيأ ةمقرم نوكت ام ةداعو يذلا لفطلا ديفت لوادجلا كلت نأ ريغ .هرمع نم ىلوألا ت تاونسلا ىف ةصاخلا هتامامتها قفو

.نورخآلا هل اهنيبي دق ءاطخأ يف عوقولا بنجتي ىتح هل يموي نيتور دوجو عم نامألاب رعشي

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ | 2

:ىدم ا ةبيرق ةركاذلا فعض نم يناعت يتلا زيلإ لوقت

ءال مأ يتبجو تلوانت دق تنك اذإ ام ىسنأ ينأ ىتح ةسردملا يف ‏fap ةلوغشم نوكأ انأ

ال ينلعجي امم رومألا هذهب ينركذي لودجلا نكلو . هايملا ةرودل باهذلا ‏ae ام ‏Gast ينأ لب

نم قلقلاب رعشأ

متي ةطيسب لاكشأ مادختسا نكميو .تايمويب ظافتحالا ىلإ لودجلا 0 ريوطت نكميو

دجي ثيح مهتايموي لمع يف اهمادختسال لافطألا ىلع اهعيزوتو اهريوصتو رئاود ىلع اهعضو نأ كاردإ نع لفطلا ‏zaa ام انايحأو .مهرعاشم نع ريبعتلا يف ةيوعص لافطألا نم ريثكلا ماهملا ملعت لثم ةريبك ةميق مهيدل لثمت هرعاشم نأو ةداعسلاب هروعش اهمهي ةسردملا ةرادإ

لضقألا نمو .ةقيقحلا كلت هكاردإ يف دعاست نأ لفطلا تايموي ةشقانمل نكميف اذل ,ةيسردملا دجوي) نزحلاب نورعشي مهنأ ىلع مهتايموي تالخدم لدت نيذلل تقولا نم ربكأ ردق ريفوت

نيتمزاللا ةقثلاو ةيوغللا تاراهملل نودقتفي ام ‏bale agi (مويلا سفن يف ةنيزح هوجول نامسر يفاكلا تقولا لفطلل ت تاركذملا ةياتك ةليسو رفوتو ‏Leie ٠ حاصفإلاو مهرعاشم نع ريبعتلا

.هعم راوح ءديل ةليسو ملعملل حيتت تت امك اهنع ريبعتلاو هسيساحأ يف ريكفتلل

agaiديشنوأ ةصق يف ةحاتملا رعاشملا ‏

تايصخشلا عاجرتسا ‏dia بلطي ام ةداعو ,ديشانألاو تاياكحلل عامسلاب لفطلا عتمتسي عم ثادحأ نم عقيس ام جاتنتسا ‏elk دق امك .ةصقلا يف ةدوجوملا ثادحألا وأ ردقلا لانت ام ابلاغ ةصقلا يف ةدوجوملا تايصخشلا رعاشم نأ ريغ .اهرهوج فاشكنا وأ ”؟ادوجوم ‏dolab sas ملو داع نيح ريغصلا بدلا روعش ناك ‏"Nile لثم مامتفالا نم ىندألا "؟هشارف يف اروهز هل عضو نم دجو نيح هروعش ناك ادام

يف ‏Lac lsd مهنكمي ثيح ةيمدلا رعاشم ةشقانم لافطألل نكمي يلاتلا ديشنلا يفو ‏sy yall yao نو ‏taal jis تاتا

Peter the puppet

I'm peter the puppet,

Can you see my strings?

My arms are all floppy.

Watch how they swing.

I'm ready to dance now.

Jane. pull my strings tight.

And I'll stretch to the ceiling

‎ haatiةديطم باعلأ :سماخلا ©

With all of my might.

Let me dance now, let me dance now,

I just love to be free.

I can skip round the room now,

Why don't you dance with me?

I go forwards and backwards

And round in ring,

Dancing's the best way,

Th very best thing!

But Jane's got to go now,

Oh, isn't it sad?

She's letting me flop down,

I really feel bad.

For I wanted to keep dancing

All over the room,

Jane, be my best friend,

Come back to me soon!

‎يف ‎ ahaliهلعجت يتلا طويخلا نم صلختلاو ةيرحلل هقوتو هنزح نع «ةيمدلا رديف يعم

‎صقارتي لظيو لمألاو ةداعسلاب رعشي ةمداق نيج توص عمسي نيحو .سؤبلاو نجسلاب رعشي ‎بضغلاو قيضلاب رعشي ليحرلل نيج رطضت نيح ليلق دعبو .روبحو ةداعسو حرم يف زفاقتيو ‎كلت ضرع لافطألل نكميو .هتقيدص اهنأل نيج ةدوع يف نيقيلاو لمألا هيدل هنكلو .طابحإلاو

‎مهتاكرح لالخ نم رعاشملا ‎ Suaنم ةفلتخملا رعاشملا نيب زييمتلا نع زجعي يذلا لفطلا ملعتي ‎روعشلا ةبرجت مهنكمي امك .هئالمز ”‎ “Tag llو ‎ LLLكلذكو ‎ taglءادأ لالخ نم زفقلا

‎.يكرحلا ءادآلا نم امون حبصتل اهليلحت مت اذإ يناغألا نم ريثكلا ملعت نكميو .ةديصقلا كلت

‎زيكرتلا ىلع لفطلا ةدعاسم ‎ esasناكملا نوكي نآ بجيف .اهلالخ نم لفطلا ملعتيس يتلا ةتيبلا وه هب مامتهالا

‎انداه هيف لمعيس يذلا ‎ (sonyههابتنا تيتشت يف ببستت دق يتلا ذفاونلا وأ ءاضوضلا نع

‎مامتهالا فرصب هنارغإ وأ (اهعورف ىلع زتهت يهو راجشألا ن قاروأ) ‎ Locام عباتي) هعنصي

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

نم دجويو تباث ناكم يف رارقتسالا هنكمي ال يذلا لفطلا جاتحيو .(جراخلا يف يرجي دمتعيو ءزيكرتلا نم نكمتي يك ةدعاسملا ىلع لوصحلا ىلإ هناكم يف ءاقبلا هبنجي ام راذعآلا

لافطألا ضعب يفكي دقو .(ةيعمس مأ ةيئرم يه له) اهتعيبطو تيتشتلا لماوع ةوق ىلع اذه لفطلا ةدعاسمل) بسانم عافترا ىلع بتكمو زتهي ال تباث دعقم هب ئداه ناكم ىلع لوصحلا لفطلا يطمتل ةيلعرلا ةعاسلا مادختسا نكميو .نولععي ‏Lad زيكرتلا نم نكمتلل (تازتالا ىلع موهفم كاردإ يق هدعاسي امم ةكرح نود هناكم يف هيضقي نأ هنم بولطملا تقولل ةيح ةروص

رثكأ نوكي دق طقاستت يهو لمرلا تابح ةدهاشم ةيلمع نأ نم مغرلا ىلع كلذو ؛تقولا رورم ‏ هيدؤي يذلا طاشنلا ةعيبط ىلع لفطلا زيكرت فقوتيو .هيدؤي يذلا لمعلا نم لفطلل اعاتمإ لفطلا اهمهفي نأ حجرملا نمف لفطلا تامامتها نم ةدمتسم ةيوبرتلا تاطاشنلا تناك اذإ ةءارق لفطلا ميلعت نكميو .دهجلاو تقولا نم ريبك اردق اذهل لوصولا بلطتيو .ةلوهسب ضارعأ" نم ىناعي ىذلا لفطلا نوحي ام ‏(Sule تالفاحلا طوطخ لالخ نم ةطيسبلا طئارخلا

fio “jodyكلت ‏ ase Zayed (lelaقيرط لك ىف رمت ىتلا طوطخلا ‏ Sanaهمادكتسا ‏ ةبعللا ريوطت نكميو .ةطيسبلا ةيباسحلا لئاسملا لح كلذكو ةينايبلا ةدمعألا مسر تابيردت يف نم هنكمي يذلا طخلا ديدحتب لفطلا موقي مث هبناجب طخ لكب ةصاخلا ةركذتلا نمث عضوب

همايق دعوم نوكي ىتمو (ةطيرخلا ىلع دوجوملا ناك ‏(ÚI si رحبلا ئطاشل لوصولا هلالخ ىلع لصفلا ىف تاودألا ميظنتب مايقلا تايويرتلا تادعاسملل نكميو .ةركذتلا نمث كلذكو نوفلتخم لافطأ مهمدختسي وأ ةفلتخم ضارغأ يف مهمادختسا نكمي ىتح تاعومجم لكش .ةياهنلا يف دودرم هل نوكي نأ بجي ديجلا ميظنتلاف .تقو لك يف ةركلاب بعللا تاراهم ةيمنتل تاطاشن

يه ةركلاب ‏Gall ةيساسألا تاراهملا يقلتلاو ةجرحدلا © كاسمإلاو يمرلا ©

لكرلا ©

بيوصتلا ©

نودقتفي مهنأ ىنعمب ةيكرحلا تاراهملا ملعت يف تالكشم نم لافطألا نم ريثكلا يناعي مزاللا نازتالا يف فعضلا نم عون نم نوناعي وأ نيعلاو مدقلا وأ نيعلاو ديلا نيب قفاوتلل عباتتلا ليلحتو .لافطألا مظعم اهيلإ لوصولل ىعسي يتلا ةركلاب ‏call تاراهم ناقتإل لبق ةيساسألا تاكرحلا ةسرامم ةيمهأ ىلع لديو تاراهملا كلت ةيوعص ىدم حضوي يكرحلا ةلواحم لبق لاخ ىمرم يف ةتباث ةرك لكر يأ :طاشنلا ةعيبطب ةصاخلا تابوعصلا ةفاضإ .ىمرملا سراح قوف نم ةكرحتم ةرك لكر

w) ةديطم باعلا :سماخلا‎ haati

لثم اهلثم (تيقوتلا ةراهم) ةيساسآلا تاراهملا نم بسانملا تقولا يف ةركلا كرت دعيو ىدحإ ةيلاتلا لحارملاو تاوطخلا لثمتو .(بقعت تاراهم) ةركلا كاسمإل كرحتلا ىلع ةردقلا

.ةركلاب مكحتلا تاراهم ةدايز لبس

تارمملا ا

مث .نيتحوتفملا هيمدق ادام ‏galla وهو هليمز لفط لك هجاوي تايئانث يف لافطألا سلجي تاراهم معد يف اذه ديفيو .نيتحوتفملا هيمدق نيب ةوجفلا ربع هليمزل ةركلا ريرمتي لفطلا موقي

.ةفلتخم تاعرسب ةركلا نوررمي نيح لافطألا ةعتم ديزت امك ءةركلا بقعتو تاهاجتالا ديدحت يف ةروصحم يهف ديدج نم بعلل ةركلا ‏e ءارو يرجلا يف عيضي ال تقولا نأ رمألا يف ليمجلاو

.امهيمدقب نالفطلا هعنصي يذلا رمملا نامدقلا) عضولا سفن يق سلجت ةعومجم لخاد تايئانثلا مضب ةركفلا ريوطت نكميو

ينل نم موقي مك ءابثي نا ةركلا هروخت دجوت يذلا لفطلا ررميو .(ناتدعابتمو ناتدودمم نيترك مادختسا نكمي ةركفلل لافطألا مهفت نم دكأتلا درجمبو . .اذكهو هيلي نمل ريرمتلاب ةركلا ةا اذل او ةيديموكلا ‏NG ASL نم ضا ىلع لوضحلا نمألا ةدخاو ةرك نم الدب .تقو يأ يف ةركلا ىقلتي دق ‏GY ةبعللا كلت ءانثأ يف اهبتنم لفطلا لظيو

ةجرحد دعت امك .سولجلا عضو نم سرامي ‏GY نازتالا تايوعص طاشنلا اذه بنجتيو ةركلا ىقلتيس نمم نقيتلا مدع ‏GY ةفاضإلاب .ةماهلا تابيردتلا نم اهراسم بقعتو ةركلا .ماودلا ىلع اهبتنم لفطلا لعجت

‏Ally ةجرح دلا ۲

‏Cisse Úa ىطختت نأ لبق اهاقلتي مث همامأ ‏Wily عضولا نم ةركلا ةجرحدب لفطلا موقي .ضرألا ىلع

امم هنم اهدادترا دنع اهيقلت مث طتاح وحن ةركلا ةجرحد حيصتل ةبعللا ريوطت نكميو ةعرسلاب كرحتيل ةركلا دادترا ةعرس لفطلا ددحي ثيح :ماسجألا ةعرسل لفطلا ريدقت ىف ديفي .اهيقلتل ةمزاللا

ريدقت كلذكو لفطلا دنع ةركلا كرت تيقوت ةراهم ةدايز ىلع نابيردتلا ناذه دعاسيو

كلذك .هسفنب اهردصأ ىتلا تاريدقتلا رثأ لفطلا ىري امك .اهتجرحدل نيتمزاللا ةوقلاو ةعرسلا كاسمإلا نم نكمتي ىتح طخلا سفن ىلع ةركلا عم كرحتيو هيديب ةركلاب كسمي لفطلا نإف ليمز دوجول ةجاحلا نود ةبعللا يف لماكلا مكحتلاب لفطلا مايقب بيردتلا اذه زيمتيو .اهب

.ةبعللا يف هكراشيل

ليمز عم ءودهي ةركلا يقلتو يمر ‏٣

لفط لك نيب ةفاسملا ديدحت يف ةدعاسم ىلع لوصحلل ‏JULY جاتحيس ةيادبلا يف ديلل ةمعانلا ةليوطلا ةكرحلل (ةيسكعلا مدقلا ميدقت) بسانملا نيمدقلا عضو كلذكو هليمزو

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

يناعي يذلا لفطلا نأ الإ ةطيسب ودبت ةبعللا نأ مغرو .ىلعأل لفسأ نم ةركلا يمرل ةمزاللا ينعت ارخأتم ةركلا ةيؤر نأل اهيف ةكراشملا يف بغري نل داعبألا ريدقت ىلع ةردقلا فعض نم

ةرك مادختسا نكمي ةلاحلا هذه يفو ‏٠ .بسانملا تقولا يف همسج عاضوأ ليدعت هنكمي نل هنأ

.مسجلا تياصأ اذإ يذؤت الو ءطبب كرحتت يهف ,نيلفلا نم

تارمل ىصقألا مقرلا رسك مهنم لك لواحي ثيح ‏agin Lad ةقباسم لمع لافطألل نكميو .ةحيحصلا ىمرلا

جتلوبلا ‏٤

دنع بيوصتلا ةراهم ةيمنت ىلع تاجاجزلا طقسي يك ةركلل لفطلا ةجرحد دعاست مهسفنأب اهنويرضيس يتلا تاجاجزلا اونيزيو اوعنصي نأ راغصلا لافطألل نكميو .لفطلا

.ةيسايقلا تاجاجزلا طاقسإ مهيلع بعصلا نم نوكيس ثيح ةلوهسب اهطاقسإ مهنكمي ىتحLilie p pluie (Sexyهراهملا كل تعض املك تاركلا نم: ‏ JULY! sieتاركف ‏

gyalالتم ‏ Ray chan patsاديغي بهتك ال: اهنكلو وهب اهعاحرتسا ‏ : Lalةركلا تارك ‏ نكمي الف ةفيفح قولا نين يف اهتكلو ةيقيقح تارك اهنأ ثيح لافطألل لضفألا يهف ةرئاطلا

نأ هدوعي كلذكو لفطلا دنع ميظنتلاو طيطختلا تاراهم طاشنلا اذه يمنيو ‏٠ .ادحأ يذؤت نأ

تاجاجزلا عضو داعي نأ لبق بعللاب لفط نم رثكأل حامسلا نكمي امك «بعللا يف هرود رظتني .ديدج نم

لثم بعللا يف مهرود راظتنا ءانثأ ةطيسبلا تاطاشنلا ضعب ‏JULY سرامي نأ نكميو بيوصتلا تاراهم طاشنلا اذه يمنيو .هبناج ىلع بولقم ولد لخاد سنت ةرك ةجرحد ةلواحم .يقلتلاو ةجرحدلا ةبعل يف امك بسانملا فوقولا عضو كلذكو بقعتلاو

لكرلا م

قذاحلا ريغ لفطلا هلعفي ام نأ ريغ .ةركلا نولكري نيح ةداعسلاب لافطألا مظعم رعشي

لفطلا مكحتي يكو .ةوق يأبو هاجتا يأ يف اهبرضي مث ةركلا وحن يرجي هنأ وه ةراهملا كلتا ةبعللا نوكت ىتح) ةكبشلا لخاد ةطيسب ةقاسمل اهعفديو اهراوجب فقي نأ هيلع ةركلا هلكر يف

كلذكو ةركلا هاحتا ديدحت نم هنكمي امم اهلضفي يتلا همدق نطاب امدختسم (لكشلا ةيعقاو

ةكبش لخاد ةركلا لكر ةراهم لفطلا سرامي نأ بجيو .ربكأ ةقدب ةركلا لكرل ةمزاللا ةوقلا نأ ةيناثلا ةلاحلا يف لفطلا ىلع نأل سراح اهل اهكبش لخاد اهلكر لواحي نأ لبق ةيواخ

أدبي نأ لفطلل نكمي ‏MIS .سراحلا عضومو ةكيشلا عضوم امه نيريغتم هرابتعا يف عضو ريغ وأ ةيوتسم) ضرألا ةعيبط رثؤت دقو .ةكرحتم ةرك لكر لواحي نأ لبق ةتباث ةرك لكرب .اضيآ يميلعتلا جمانربلا نمض اهعضو ةرورض ينعي امم همدع نم لفطلا حاجن يف (ةيوتسم

يمني ةركلا لكر لاكشأ نم رخآ لكش جنلوبلا ت تارك نيب نم ةركلا ريرمت دعيامك بسانت ةقيرطي ةبعللا دادعإ بجيو :ةعرسلاو تافاسملا ريدقتو ةركلا يف مكحتلا تاراهم

‏D ةديطم باعلأ ؛سماخلا لصقلا

111010111111 ‏i و

ةيلمعل نيبحاصملا جرملاو جرهلا يف نوسمغني ثيح لافطألا نيب قابسلا نم عون ءارجإ دنع

.ةعرسلا لبق مكحتلا ةراهم ىلع ديكأتلا بجوتسي امم ةياهنلا طخل لوصولل يعسلا عاقيإلاو ىقيسوملا مادختسا

lCد الئاق ( )144۸( دووتأ حضوي . ‏

اهنأ تتبثآ "ةييرغلا وأ ةيفيرلا ىقيسوملا وأ خورابلا رصع ىقيسوم ‏fie قسانتملا تياثلا .ةدئافو ‏dG) لضفألا

ىقيسوملا مادختسا ‏١ لاثم سامحلاب نيئيلم نوتأي نيذلاو تاونس تسلا رمع يف الافطأ مضي لصفل هراس سرت

لالخ نم سامحلا اذه غيرفت تلواح دقو . ”مهلظ عم ‏ell all دادعتسا ىلع" مهنأ ىتح ديدشلا اذه نأ تدجو اهنأ ريغ ءنيديلا ةحجرأو ‏al تانيرمت لمع هيف مت ةيحابصلا تانيرمتلل جمانرب مهتئدهت يف حضاو رثأ هل ناك يذلا ء ءارجإلا امأ .لبق يذ نم رثكأ مهطاشت عاقيإ نم داز

نم ئدهت تناك ول امك اديو اوتصنيل ذيمالتلا سلج دقف - ةفيفخ ىقيسوم ليغشت ناكف بسانم خانم قلخ نم اهتنكمو ءودهب ملكتلل ةصرفلا ةنيكسلا كلت اهتحنم دقو . .العف مهتسامح

ةصاخلا ةيقيسوملا تاموبلألا ضعب راضحإل اوعوطت لافطألا ضعب نأ ريغ .لصفلا لخاد امم ديدج نم لافطألا طاشن عاقيإ عفترا ىتح ةيبعشلا ىقيسوملا توص عفترا نأ امو .مهب .ةعمجلا رهظ دعب اميف الإ اهليغشت رظحل اهرطضا

عاقيالا مادختسا ؟ لاثم

:لوقتف دحوتلا نم نايناعي نيلهط عم اهتربخ نع اريوم يكحت

ناسلجي ام انايحأ اناكو ساسألا نم ةناضحلل مودقلاب نيدلولا عانقإ بعصلا نم ناك ‏sags مل هنأ الإ ءرخآلا دوجو كردي امهنم الك نأ حضاولا نم ناك هنأ مغرو .اهباب راوجب

Laginنأ بحي امجح امهربكأ ناكو .تامهمهلا ضعب رادصإ ىوس مهافتلا نم عون يأ ‏ نم ءاملا تارطق شرب هل انحمس اذإ ةرتفل كانه ىقبي دقو هايملا ضوح نم برقلاب سلجي ىلع حاتري هب ترعش هسبالم رييغتب موقأ ‏Laing ديدشلا للبلل موي ‏old ضرعت ىتح .هلوح يدؤأ نيحو .لعفلا اذهل حايترالاب رعش هنأو هرهظ ىلع تبرأ تنك ينأ تكردأ اهدنع . .يدسج

تناكو ‏ananas مهمهي ‏otal (هيفتك لفسأو هسأر ىلع ءطبب ‏(!cory ةحيحصلا ةقيرطلاب لعفلا

هلعجو سملل هتيساسح نم ففخ تيبرتلا نأ دب ال .يعم لصاوتلل ةديحولا هتليسو يه كلت نم نكمتأ يك هلعف يلع بجي ام لوح عئاصنلا نم ديزملل جاتحأ انآ اذل ‏ ةحارلاب رعشي

ual gillهعم ‏. alنم ةدعاسم نود يدحو ءيش لك فشتكأ نأ بجي ىنأ ‏ tial‏

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

لتبت نيح امهسيالم رييغتل نيلفطلا يدلاو نم حيرصت ىلع اريوم تلصح دقل :ةظوحلم دقو .لصاوتلا عاونأ نم عون هنأ ىلع هريسفت هنكمي لفطلا ىلع تيبرتلا نأ تفشتكا اهنكل شرحتلاب ماهتا يأ بنجتتو امهفواخم ئدهت يك هب تماق ام امهل تحرشو نيدلاولا عم تثدحت ةقيرط امهل تنيب اهنألو فقوملا امهل تحضوأ اهنأل اهل نانتمالاب نادلاولا رعش دقو .نيلفطلاب .لزنملا يف لفطلا ةئدهت يف دعاست نأ نكمي ةديدج

ةراثإ يف وأ لفطلا ةئدهت يف دعاست نأ نكمي يتلا بيلاسألل لوصولا نكمي اذكهو نم هريغ عم احاجن تزرحأ يتلا بيلاسألا ةبرجت امضيأو أطخلاو ةبرجتلا لالخ نم هتسامح لكل حلصت يتلا ةيرسلا تافصولا عيمج ىلع يوتحي يرحس باتك دجوي ال فسأللو .لافطألا ضيوعتب ليفك وهف ءهادم وأ هردق غلب امهم ,حاجن يأ زارحإ متي نيح نكلو ,تقو يأ يف لفط ‏E ةقيرطلل لوصولا مت ىتح ةديدع تارمل ةلواحملاو دادعإلاو طيطختلا لذب يذلا دهجلا لك

نأ هنكمي ملعتي نأ جاتحي نيحو بعلي ‏OF جاتحي طغضلاب رعشي نيح لفطلا نإف اذكهو هعاقيإ بسحو اهلالخ نم لفطلا ملعتي ثيحب اهميظنت نكمي بعللا تاطاشنف .بعللا يف رمتسي لوصولا تاطاشنلا كلت لالخ نم هنكمي امك .ةيرورضلا هتاراهم ءادأب اضيأ ‏pictus صاخلا

لوقيو "؟ةسردملا يف تلعف اذام" كلفط لاست نيح اذل ؟اهسقن ةايحلاو لب ميلعتلا ةيلمع هكلف يف رودت ىذلا ضرغلا وه اذه سيلأ .هيلع ةديدج ءايشأ برجي يك هل نيمزاللا ةقثلاو حاجنلا رسل نم ريثكلا ةسرامم ىف ةداعسب اسمفنم ناك هنأل نانتمالاب رعشت نأ كيلع بجيف ‏”Gal كل 1 .كلذ ءانثأ ىف ‏Éa ملعتي ناك هنأ نقيتت نأو تاطاشنلا

\ قحلم

يهيفرتلا بعللاو يفرعملا بعللا نيب قراغلا

ةسرامم) يهيفرتلا بعللاو (ةديدج تاراهم ملعت) يفرعملا بعللا نيب ‏(VAVS) ته قرفي .(لعفلاب لفطلا اهفرعي يتلا تاراهملل

‏gum بعللا يهيفرت

عطق بيترت ىلع فرعتلا تابعكلاو ةروصلا داولاو ءايشألا ةهاتلا لحو لثمةديدجلا ءازجأ عيمجتو لاصلصلاو لمرلا

lat Yi‏

isa 5ةديدجلا تاراهملا ةيليثمتلا لاكشألا باستكا يف ‏

داوملا ليكشت ةراهم :نازتالا 2 ةيمدلاتيب ‏١ راودألا ةاكاحم ةسراممو ‏aalit ءايشألا عم لماعتلا بآرملاو ةرايسلاو 2 يردتيو تيبو

ةيئاتبلا باعلألا لثم ةملتخملا وأ صقملا يف مكحتلا

SLA on‏

oدادعإ يف ةكراشملا -ينواعتلا ك اولسلا ‏ نيرخآلل ماعطلا زيهجت وأ ةدئاملا

نوضيلتلا ربع ثدحستلا ىلع ةردسقلا ‏٠ رورسسلاو ثيدحلا يشفرودلا راظتناو كلذ يف نواعتلاو

زييمتلاو ةفلتخملاراودألا ءادأ ىلع ةردقلا « ةيوناثلاو ةيساسألاراودألا نيب

طسو لولحل

ينادجولاومنلا

eةفاتخملا راودألا ءادأ ىلع ةردقلا ‏ ةقيقدلا تافالتخالا ريدقتو لئمطلاب ةيانعلا لثم .اهنيب راودألا ةاكاحمو

oتانوكملا ةقساثتم ةدئام دادعإ ‏. ءاطغو قابطألارايتخا نسح كلذكوەلكشوهنولوةدناملا

Aiti

ةيمدلل ةيسانملا سباللارايتخا

قولا وأ خانملا ثيح نم ءاوس ةقرعم ‏ding دادعإ ىلع ةردقلا »

ةبجو لك هبلطتت ام

يعامتجالاومتلا

oةيلوؤسملا لمحتو ميظنتلا ‏

لوصولا ىلع ةردقلاو فالخلا لبقت ©

۲ قحلم

ملعتلاو بعللا نيب ةقالعلا

يكرحلا يسحلاومثلا لوح نكامألا زيهجت تابجولا دادعإ »

صرحب ةدتئاملا

عطقلا كلذ يف امي ةيمدلا سبالمرييغت ‏٠ رارزألا طبرو ةريغصلا

لمح ءاثثأ نازتالا ظطحو ءايشألا قيسنت ‏٠ قايطألا

oينوميلت مقر بلط ‏

ةبجو دادعإ « سبالملا ءادترا ©

Sp Lal ©ريع ثدحتلا ىلع ‏ تاحارتقالا ميدقتو نوغيلتلا دودرلا عفوتوOبساثتلا ةظحالم ىلع ةردقلا ‏

مأ يمد لکل قبط دجويي لھ)

لك تانوكمرايتخا ىلع ةردقلا ‏٠

ةبجو ىلع لوصحلل ةبجوya SP)‏

لثم ةغللا مادختسا ىلع ةردقلا» ميدقتو تاحارتفالل ةياجتسالا

نيرخآلل عامسلاو ةليدب ءارآ تاحارتفقالا ميدقت كلذكو

ةديدج تادرطم ملعتو تالكشملا لح ىلع ةردقلا»

ةعومجموأ قيدص ةدعاسمب ءاقدصألا نم ةطيس

لزنملا طيحم يف ملعتلا ‏:(١١م) لكش

gatti gaiti

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

يعامتجاالا ومتلا

نيرخآلا عم نواعتلا ىلع ةردقلا ‏٠

ةنيعم ‏Aaii ىلإ لوصولل

رودلا راظتناو نيرخآلل عامتسالا ©

مادختسا يف ةكراشملا ىلع ةردقلا »avy‏

ءاقدصألا عمرواحتلا ىلع ةردقلا»

ىقيسوم ا لوح رابكلاو

ينادجولاومثلا

sail eتاوصألا نييزييمتلا ىلع 3( ‏ داخل

تارثؤملل ةياجتسالا ىلع ةردقلا » تاوصأ وأ ةكرح توص) ةيتوصلا

(ةيوغل

ليثمت ةيفيك مهف ىلع ةردقلا © لثم ةضاتخلم ا راكفألل تاوصآلا دعرلا ميزهو ناريتلا ةعقرق قريلا عوطسو

يتلا تاملكلا رايتخا ىلع ةردقلا ©

ىلإ قيقد لكشب تاوصألا فصت امدح

يكرحلا يسحلا ومتلا

اعم ناديلا لمعت .يلضعلا قفاوتلا ه

ةيقيسوملا ةلآلا ىلع فزعلل

ىلع ةردقلا يأ يعاسة يالا بردتلا »

عاقيإلا ىلع ةظفاحملا لوط يف مكحتلا ىلع ةردقلا»

تاوصألا

ينهدلاومتلا

ىلع فرهتلا ىلع ةردقلا« تالآالااهردسصت يتلا تاوصألا ةتاتخملا

تامغتلا دع ىلع ةردقلا ‏٠

OV ءامسأ ىلع فرسعتلا‎ ٠

‎ةملتخل اةيقيس ,وملا

oتاينغألا تاملك ملعت ‏

نيحلتلا ئدابم ةفرعم «

oقيسملا طيطختلا ىلع ةردقلا ‏

رومالل

يقبسوملا بناجلا يف ملعتلا ‏:(؟-٠م) لكش

‏(wwo) ملعتلاو بعللا نيب ةقالعلا :؟ قحلم

يعامتجالا ‏gaiti يكرحلا يسحلا ومنلاoتاودألا عم لماعتلا ىلع ةردقلا ‏ ABBAضارمألا ةشقانمو نواعتلا ىلع ةردقلا © ‏ نيرخآلاب مامتهالاو ةيريغلا رعاشم ومن © تادامضلا مادختسا ىلع ةردقلا ‏٠ عم قفاوتلا ةيطيك ةشقانم ىلع ةردقلا» ينوطيلت مقر بلط ىلع ةردقلا» رسال ضيرملاراب ةحورجم مدق لهب نكمي يكب ةلعق يجر ‏al وأ سأر وأ دي عم قفرب لماعتلا ىلع ةردققلا ه

‏We ۸ دلجلا تحت نقحل او حيحصلا ةيانعلا ةيلوؤسم ‏a لا عضوملا يف ةعامسلا عضو ىلع ةردققلا «

ينادجولاومتلا يتهذدلاو مثلا

‏SEN نامألا تاطايتحا ةفرعم» تايصخشلا نيب قورفلا ةف ‏l f ةفاتخملا راودألا بعل ىلع ةردقلا » ةيودألا ىلع فرعتلا» ‏٠ تايفشتسملا يف اهعابتا ةيلوألا متي يتلا تاءارجالاريدقت» تافاعسالا ئدابم ةفرعم» ةديدج تادرطم ةفرعم»

تايفشتسملا ‏ce يف لمعلا لاجمب طبترت توملا ةركف ةهجاوم ۾

ةقاعإ دوجو ىنعم مهطتو مارتحا ©

يحصلا بناجلا يف ملعتلا :(1-؟م) لكش

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

يعامتجالا ومثلا يكرحلا يسحلا ومثلا راودألا ل دابت ‏eggs لبقت ىلع ةردقلا ‏٠ ةشلتخملا ناولألاو لاكشألا ىلع فرعتلا »

زاغلألا لح يف ةكراشملا ىلع ةردقلا « لكشلا مامتإل ةمزأاللا راظتنالا ملعت ‏o لكشلا لامكإ ىلع ةردقلل ءاضرلاب روعشلا @ ةفلتخملا تاميمصتلاو ناولألا قيفوت »

oراطإ يفوأ قيدص عم نواعتلا ىلع ةردقلا ‏ ةريغص ةعومجم

gaitiيتهذلا ‏ gait!ينئادجولا ‏ ةيكرحلا تاراهئا ومن »

ةروصلا عطق عفر ةقيقدلا

ةوقريدقت. درنلا يمر ©

هل بسانملا تيقوتلاو يمرلا

oةافرعمو اهضعب عم لاكشألا قيفوت ‏ نم نكمي يتلا بعللا بيلاسأ ةبحللا ءاهنإ اهلداخ

a e SF‏ ةبعللا ءاهنإ

ا فعرف السنا

ةطاتخملاروصلاو

عيمجتلا باعلأ بناج يف ملعتلا ‏(E-Yp) لكش

ملعتلاو بعللا نيب ةقالعلا :؟ قحلم يعامتجالا ومنلا يكرحلا يسحلا ومتلا

ديلاو نيعلا نيب قسانتلا دوجو « راكفألا ةكراشمو نواعتلا ىلع ةردقلا @ الا ةعطقو ملقلاو ةاشرفلا لثم جتطسإلا ةعطقو ملقلاو ةاشرفلا لث نارقألاورابكلا عم شقانتلا ىلع ةردقلا ‏٠ ةطلتخملا تاودألا يف مكحتلا ىلع ةردقلا ‏٠ ميمصت لمع وأ طمن داجيإ ىلع ةردقلا ‏٠ ةطلتخملا تابيكرتلا عضو ىلع ةردقلا @

oفصتنم ةقفطتم يطخت ىلع ةردقلا ‏ (الثم حزق سوق مسر دنع) مسجلا

oتاودألا يف كراشتلا ‏

راودألا لدابت موهمم كاردإ ىلع ةردقلا»

ينادجولا ومتلا ينهذلا ومثلا يأ)رايتخالا ىلع ةردقلا » ةفلتخملا ناولألا ىلع فرعتلا «

(اذاملو همدختسي نول اهءامسأو ىلع فرعتلا ىلع ةردقلا » ناولألا طاخ ىلع ةردقلا»

‏!Antica لاكشألا ديدج نول ىلع لوصحلل نعريبعتلا ىلع ةردقلا @ ىلع لمطلا ةردق .يوغالاومنلا »

قرولا ىلع ءارآلاوراكفألا اهمسر يتلا ةروصلا فصو

ءايشألا سملميروعشلا ه عم راكفألا ةكراشم ىلع ةردقلا © عباصألا لالخ نم ةغلتخملا نيرخآلا

| زمرلا مادختسا ىلع ةردقلا © راكفألا نع ريبعشلا يف كفانا

زاجنالابروعشلا @ يراهملاو ينفلا بتاجلا يف مطتلا :(1-6م) لكش

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

يعامتجالا ‏!gail يكرحلا يسحلا ومنلا

نارقألا ورابكلا عم راوحلا ىلع ةردقلا » ‏pang لامرلاب ولدلا ألك لؤعملا مادختسا »

عم بعللاو تاودألا ةكراشم ىلع ةردقلا ‏o لامرلا ةحازإو تاوجملاoنيرخآلا لامرلا نم عالق لمحل ولدلا مادختسا ‏

جذامث مادختساب ةفلتخملا راودألا ءادأ » لمع لالخ نم۔نيديلا عباصأ ةيوقت» باعلألا لتبملا لمرلا نم لاكشأو قرط

oرودلاراظتنا ملعت ‏

لامرلا باعلأ

gaitiيئهذلا ‏ gaitiينادجولا ‏

tall «سايقلاو ‏ atasلواعملا ‏ ioلامرلا سملميروعشل ‏ ةيسانملا تاودألا مادختسا» لثم نيزاوملا ةغل ىلع فرعتلا »

ةمهم لك ءادأل ‏iasg ليقثو غرافو ءيلم ةجيتن ءاضرلابروعشلا» وهو لمرلا صئاصخ ىلع فرعتلا ه

نوكي نأ نيبو اهنيب قراطلاو فاج نوكتةلتبملا لامرلافالتبم امنيب ءاتبلل حلصتو ةدماج ةلئاس نوكت ةفاجلا لامرلا بصلل حلصتو

لثم ةنراقملا ميهامم ىلع فرعتلا »

نم لقاو نم رثكأ

لامرلا باعلأ بناج يف ملعتلا :(1-؟ م) لكش

© ملعتلاو بعللا نيب ةقالعلا :؟ قحلم

يعامتجالا ‏geili يكرحلا يسحلا ومتلا نيرخآلل راكفألا ليصوت ىلع ةردقلا ‏٠ يتلا داوملا عم لماعتلا ىلع لثطلاةردق«

ةنلتخملا ططخلا ذيطنتل نواعتلا ‏o اهرايتخاب موقي رفاسملاوأ ةلفاحلا قئاس لمعل قيدانصلا مادخستسا ىلع ةردقلا © لثم ةشلتخملاراودألا ءادأل دادعتسالا ‏٠ مسرلاو غمصلا مادختسا ىلع ةردقلا @

ةيليخت لاكشأ

ا دادحولا ومن

i A 0 0راكفألا ةرولب ىلع ةردقلا» ‏ ae Tل ‏ ةفاتخملا ةت و تارارقلا ذاختا ىلع ةردقلا »

ENET E ETT TO , l‏ oاهنيب لحارمل طيطختلا ىلع ةردقلا ‏

eeeةاكاحملاىلعةردقلا» ‏ ةتيفسعالقإةاكاحم) (ءاضفلا

تالمهملاب ‏alll لالخ نم ملعتلا :(۲-۷م) لكش

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاططألل بعللا ةيمهأ

يعامتجالا ومثلا - يكرحلا يسحلاومنلا < رودلا لدابتوراظتنالا ملعت ‏o ظفصحو قلسستلاو ودعلا ىلع ةردقلا #

نيرخآلا عم نواحتلا ىلع ةردقلا ‏o ىربكلا ةيكرحلا تاراهملا عيمج .نازتالاoعم بنج ىلإ اينج لمعلا ىلعةردقلا» ‏ اهلكرو اهيقاتو ءايشألا يمر ىلع ةردقلا ‏ ' ةرورضلا دنع مهبنجتوأ نيرخآلا ةركلاب بعللا تاراهم عيمج لفسأو ىلعأل فحزلا ىلع ةردقلا»

اهجراخو تاودألا لخادلو

=i pet E يننهذلا ؤمنلا‎

‎ lade lنارتالا تاراهم « ‎ fatati, AAZهتاذل0

EETةردقلاو سمنلاب ةقثلا ةدايز . ةمزاللا ةعرسلاوب ‏| تايدطعت نش لونخ دلا ىلع ‏ide ٠ ةبعلل

dalah »‏١ ةدلدج بعلل يكرجبل !لييلستلا ‏ ‏Ve رتوتلاب روعشلا فيفخت @

الثم ةيرحب ودعلا لالخ

: ةزيبك باعلألاب بعللا لالخ نم ملعتلا :(۲-۸ م) لكش

i

‎ةيلوألا ةساردلا تاونسل ةيوبرتلا فادهألا )٠٠١١(

ادنلتكساب يوبرتلا ليهأتلاو جهانملا ةئيه ةئيه اهتعضو يتلا ةيلوألا ةلحرملا ةيوبرتلا فادهألا(QCA)يئادتبالا ميلعتلا نم يلوألا ةنسلا ةا عم بلاطلا اهققحي نأ لومأملا فادهألا يه ‏

.تاونس تس يلاوح هنس نوكي نيح

ةيلوألا ةلحرملل ميلعتلا فادهأو ةيوبرتلا بناوجلا نيب ةقالعلا

:يه ةيوبرت بناوج تس ةيسيسأتلا ةلحرملا مضت

ينادجولاو يعامتجالاو يصخشلا ومنلا بناج © ةباتكلاو ةءارقلا ملعتو ةغللا بناج ©

ةيباسحلا تايلمعلا ‏agi يف ‏gaili بناج © يجراخلا ملاعلا كاردإو مهف بناج ©

يدسجلا ‏gaill بناج ©

ةيعادبإلا تاردقلا ومن بناج © ينادجولاو يعامتجالاو يصخشلا بناجلا يف ةيوبرتلا فادهألا

:نأ ةيسيسأتلا ةلحرملا ةياهن عم لفطلا يف ضرتفي هيف رارمتسالل عفادلا هيدل لظيو ميلعتلاب متهم لظي © عم ثدحتلا كلذكو ةصاخلا هراكفأ حرطو ةديدج تاطاشن ةيرجتل ةمزاللا ةقثلا زوحي ©

ءاقدصألا ةعامج

كلذل ةجاحلا دنع ءوده يف سلجيو اهيف زكريو ةساردلاب متهي © نيرخآلا رعاشمو ءارآو تاجاح كلذكو هرعاشمو هئارآو ةصاخلا هتاجاحل هكاردإ ديزي ©

نيرخآلا تادقتعمو تافاقث كلذكو هتادقتعمو هتفاقثل همارتحا ديزي ©

كلذ يعدتسي ام دوجو دنع هرعاشم راهظإ نم نكمتيو ةديدجلا تاربخلا عم لعافتي ©

نارقألاو رابكلا عم ةديج تاقالع نيوكت ىلع ردقي ©

رودلا لدابت ىنعم مهفتيو لصفلا راطإ يف وأ ةعامج نمض لمعلا ىلع ردقي © اهيلع ققتملا مظنلاو ميقلا نم ةعومجم دوجول ةجاحلا مهفتي ‏LS ؛نيرخآلا ةكراشمو

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ | 7 ‏١

كاذو «راغصلا وأ رابكلا نم تناك ءاوس ‏!ole geal لخاد دارفألا كولسلا ميظنتل مهافتو مغانتب لمعلل

وأ اذه نمض كولسلا فينصت يف ببسلاو تايكولسلا يف باوصلاو أطخلا مهفتي -

gli‏

هتاجاح ربدت ىلع ردقي امك ةدعاسمل ةجاحلا نود اهعلخو هسبالم ءادترا ىلع ردقي © ةيحصلا

ةدعاسمل ةجاحلا نود اهديري يتلا دراوملاو تاطاشنلا مادختسإاو رايتخا ىلع ردقي ©

دحأ نم

نيرخآلا ىلعو هسقن ىلع هلاعفأو هلاوقأ تاعبت كردي ©

ةصاخلا مهتادقتعم كلذكو مهتافاقثو مهرظن تاهجوو مهتاجاح نيرخآلل نأ مهفتي ©

مارتحاب اهتلماعم بجي يتلاو مهب

مارتحاب هتادقتعمو هتفاقثو هئارآو هتاجاح عم اولماعتي نأ نيرخآلا نم عقوتي ©

ةباتكلاو ةءارقلاو ةغللا ةيحان نم ةيوبرتلا فادهألا

ةيوتكملا ةغللا كلذكو نيرخآلا عم مالكلاو ثيدحلل عامسلاب لفطلا عتمتسي نأ © هملعتو هبعل يف امهمدختسيو

ةفلتخملا صوصنلاو تاملكلاو تادصألا برجيو فشكتسي ©

هيناغأ ركتبي امك اهب عتمتسيو ىقيسوملاو يناغألاو ديشانألاو تاياكحلل عمتسي © ةصاخلا هديشانأو هتاياكحو

ةفلتخملا تاربخلاو راودألا قلخ ة.اعإو ليختلل ةغللا مدختسي ©

كلذكو هرعاشمو هئارآو هراكفأ حيضوتو بيترتو ميظنتل ةغللا مادختسا ىلع ردقي © هب رمت يتلا ثادحألا

بسانملا لعفلا وأ لاؤسلا وأ قيلعتلا رادصإب بيجتسيو ثيدحلا ءاغصإلا ىلع ردقي © امك ةحرتقملا تاطاشنلاو طيطختلا يف مهتشقانمو نيرخآلا عم لعافتلا ىلع ردقي ©

ثيدحلا يف هرود راظتنال ةجاحلا مهفتي

ةديدج تاملك قطنو ىنعم فشكتسيو ةيوغللا هتورث نم ديزي © ةيوغللا تابيكرتلا مدختسيو حيحصلا بيترتلاب هعمس ‏be صق ةداعإ ىلع ردقي ©

تاياكحلا يف ةدوجوملا

دوجول كاردإلا نم اعون يدبي امك هلاوقأ يف مكحتيو ‏BL ثدحتي نأ عيطتسي ‏ESA“ و 'كلضف نم لثم تاملك مادختساب عمتسملا

‏w) (Yooh) ةيلوألا ةساردلا تاوئسل ةيويرتلا فادهألا :؟ قحلم

ميلس يوغل لكشب فورحلا عيمج قطنو عامس ىلع ردقي © ‏all فورحلا يمسي نأ ردقي امك فورحلاو تاوصألا نيب طيري نأ عيطتسي ©

اهقطنيو ةفلتخملا ةطيسبلا لمجلا كلذكو ةفولأملا تاملكلا نم ديج ردق ةءارق ىلع ردقي © بتكت (ةيزيلجنإلا ةغللا يف) اهنأو يناعملا لمح ىلع ةرداق ةيوتكملا فورحلا نأ مهفتي ©

"ا ا

Sl

تاياكحلاو مئاوقلا لثم ةفلتخم اطامنأ امدختسم ةددعتم ضارغأل بتكي نأ لواحي © تاميلعتلاو

gabon ©ةروض ىلع اقيلحت تكي نأ كلذكو ةمسما بتكي نأ ‏ theحضي نأ نقي انك ‏

دخت اك يدم لكشب ليسا كدكا ياك يف تامل قوم ختي«

ا ةيباسحلا تاردقلا ومتل ةيويرتلا فادهألا

يعيبطلا قايسلا يف ماقرألا ءامسأ مادختساو قطن ىلع ردقي ©

ةيمويلا ةايحلا رصانع نم رضانع رشع دع ىلع ردقي © 4 ىتح ‏١ نم ماقرألا زيمي ©

و "رغصأ" و "ربكأ" ‏She نيتيمك وأ نيددع نيب ةنراقملا ةفلتخملا ةنراقملا غيص مدختسي © "نم ‏”dal و "نم ربكأ' ةيلمعلا تاطاشنلا يف حرطلاو عمجلاب ةصاخلا ةيوغللا تادرفملا مادختسبا ىلع ردقي © ‏٠١ و١ نيب مقر يأل قباسلاو يلاتلا مقرلا ديدحت ىلع ردقي ©

lin ©حرطلا موهفمو رصانعلا نم نيتعومجم جمدو عمجلا موهفم نيب طبرلا يف ‏

ةطيسبلا ةيباسحلا تايلمعلا ءارجإو زييمتو نع ثيدحلا ىلع ردقي ©

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

ةيداملا ءايشألا ماجحأو لاكشأ فصو يف ‏AST و ‏”Bla“ لثم تادرفم مدختسي ©

ةموسرملاو

ءايشألا عمضوم فصول ةيمويلا ةايحلا تادرفم مدختسي ©

لئاسملا لح يف اهمدختسي يتلا ةيباسحلا بيلاسألاو راكفألا نم روطي ©

يجراخلا ماعلا مهفو ةفرعم لاجم يف ةيوبرتلا فادهألا

ةبسانملا هساوح امدختسم ءايشألاو داوملا فشكتسي ©

ةفلتخملا اهصئاصخ ىلعو اهظحالي يتلا ثادحألاو ءايشألاو تانئاكلا ىلع فرعتي © يتلا:تاريغتلاو اهلاكشأ ىلع فرعتيو ءايشألا نيب فالتخالاو هبشلا هجوأ ظحالي ©

اهيلع أرطت

tideامنا ‏ aE‏

ةبسانملا دراوملا راتخيو رصانعلا نم ريبك ردق امدختسم دييشتلاو ءانبلا عيطتسي © ةرورضلا دنع اهيف لدعيو اهمدختسي يتلا داوملا ليكشتو عمجل ةبسانملا بيلاسألاو تاونألا راتخي © باعلألا مدختسي كلذكو ةيمويلا ايجولونكتلا تامادختسا ىلع فرعتيو فشتكي @

هملعت ةيلمع معدل ةينورتكلإلا

ةايح يفو ةصاخلا هتايح يف ةيلاحلاو ةيضاملا & تادحألا نيب قراقلا ىلع فرعتي © مهفرعي نيذلا نيرخآلاو هترسأ

هب طيحملا ىعيبطلا ملاعلاو هيف شيعي يذلا ناكملا تامس ىلع فرعتيو ظحالي © نيرخآلا تادقتعمو تافاقث كلذكو هتادقتعمو هتفاقث ىلع فرعتلا يف أدبي © اهب هبجعي ال امو هيجعي امع ملكتيو هب ةطيحملا ةئيبلا ىلع فرعتي ©

يدسجلا ‏gait لاجم يف ةيفرعملا فادهألا

نامأ يفو ةقثب كرحتي ©

قفاوتلاب مستت امك هتكرح يف مكحتي © هب طيحملا ءاضفلاو نيرخآلاو هتاذل كاردإلا نم اعوذ يدبي © اهيلع ةظفاحملا ةيفيكو هتحص ىلع ظافحلا ةيمهأ ىلع فرعتي © طاشن ةلاح ىف نوكي نيح همسجل ثدحت يتلا تاريغتلا ىلع فرعتي © ‏l ةريبكلاو ةقيقدلا تاودآلا نم ددع مادختسا ىلع ردقي ©

© )¥ 909( ةيلوألا ةساردلا تاونسل ةيوبرتلا فادهألا ؛؟ قحلم

هنازتا ىلع اظفاحم ةفلتخملا ءايشألا قلستو ةكرحلا ىلع ردقي © هتردق ديزت امك نامأب ةفلتخملا داوم او ةئرملا داوملاو تاودألا عم لماعتلا ىلع ردقي ©

اهيف مكحتلا ىلع ةيعادبالا تاردقلا ومن ‏ile يف ةيفرعملا فادهألا

حسجمو داعبألا يئانث راطإ يف ءايشألا سملمو لكشو ناولأ ىلع فرعتلا ©

ىلع فرعتي امك ةركاذلا نم ةطيسب يناغأ ينغيو توصلا رييغت ةقيرط ىلع فرعتي ©

توصلا عم ةكرحلا ةمءاومو ةيتوصلا طامنألا كلذكو ةرركتملا تاوصألا

هسملي وأ همشي وأ هعمسي وأ هاري أمل ةقيرط نم رثكأب بيجتسي ©

تاياكحلاو ةيليثمتلا ةيليثمتلا ‏shes ly تاودألاو داوملا نم ريبك ردق ‏ee هرعاشمو هراكفأ نع ربعي ©

تاودآلاو يناغألا نم ‏diali لالخ نم انضيأو ءايشألا تلا تاكرعلاو

ةيقيسوملا

Os عونلا:‎

Û E ‎ callعبارلا

Di

؛ قحلم

ومئلاروطت ليجست

:لفطلا مسا

‏(oe :نسلا ‏T ð :ءانيألا نيب بيترتلا

لوألا يناثلا جاتحي لهو هتاردق نأشب قلقلا نم ‏legs ريثي لفط يأ ‏Ula ليجستل ةمئاقلا هذه عضو مت

ناك اذإ ‏Lol ءرصنع لك دنع لفطلا ةردق طسوتم ليجست ءاجرب .ةصاخلا ةدعاسملا نم عونل

.اذه ركذ ءاجربف كلذ نود لوحي لفطلل يئاوشعلا كولسلا

Ge bE ES eee SEA ee ee oe

.ةقد رثكأ

Yةماع تاظحالم ‏

:نم ‏Jalti يتاعي له ؟راصبإلا ىلع ةردقلا فعض )1(

؟عمسلا فعض (ب) ؟ةيدسج ةقاعإ (ج) ؟تاميلعتلا مهف يف ةيوعص (د) ؟ثيدحلا يف ةيوعص )4(

A؟قطنلا يف ةيوعص ‏

-Y؟ةروغللا تادرفملا فعض ‏

؟ةيدسجلا ةينبلا ىف فعض و

؟نزولا يف ةدايز ‏١-Y؟ةشاشه ‏

Y؛تالضعلا فعض ‏

؟قلقلل ةريثم ةيدسج تاريغت ‏٤ ؟ةيساسحلا عاونأ نم عون )3(

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

م 2 ؟ءاظتناب نيعم ءاود لوانتي (ح)

(b)0 ؟هتدالو ةيلمع ءانثأ تابوعص ‏ O‏

‏o o ؟رستبم لفط وه له -\

0 ‏O ؛نيجيسكألا يف صقن نم ىناع له -"

‏O oO ؟ةقثلا مدعو رتوتلا (ي)

ما ‏a ؟ةيناودعلا (ك) |

(J)؟ةئجافم ةيكولس تاريغت ‏ E: T‏

(a)؛لومخلا ‏ og‏

‏o0 oO ؟زيكرتلا مدع )3(

‏og ؛هابتنالاو ةياعرلل ةجاحلا (ث)

‏el. Wel ؟يعيبطلا دحلا نع دئازلا طاشنلا (ص)

‏tas ةماه تاريغت هل تثدح له

؟يه امف ؛كلذك ناك اذإ

‏UYA ةرشع نم ةجرد يطعتو لفطلا دنع ةردق لك مييقتل ةمالع عضت نأ كيلع نآلا

وأ "اهيدؤي نأ هنكمي معن" يه تارايتخالاو .لاجملا اذه يف لقطلل ماعلا قفاوتلا ىدم ىلعpilيف ةيوعصلا ضعب نم ‏ gil) ' Lihiقفاوتي ىتح دهجلا نم عونل جاتحي لفطلا نأ ‏

"صوكن' وأ (اهعم قفاوتلا هنكمي ال لفطلا نأ يأ) ‏٠ 'اهئادأ يف ةريبك ةبوعص ‏toy وأ (اهعم

صوكن ثودح هيلإ ىزعي ضرم يأ ركذ ىجريو .(ناك ‏Lee ءوس ديزي لفطلا ءادأ نأ يأ) ةلكشملا كلت تناك ‏II ام ركذ كلذكو .هزواجت نم لفطلا نكمتي نآ عقوتملا نمو تقوم

.ةيمهألا ةياغ يف تامولعملا عيمجف .ةليوط ةرتفل ترمتسا

ةينهذلا تاراهملا

‎ Siميهاقملاب دوصقملا مهقي الحسابية ‎؟نم رغصاو نم ريكأ

ةوطخلا هسفنل ددحيو هسفن مظني نآ

*اهئادآ هيلع بجي ىتلا ةيلاتلا

[ ] ةرشع نم ةجردب لفطلل ةماعلا ةينهذلا تاردقلا ميق

انه ليصافتلا ةفاضإ كنكمي

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

ةيعامتجالا تاراهملا

1 3

| a ؟رابكلا عم ةلوهسب لصاوتي نأ هنارقأ عم ةلوهسي لصاوتي نأ | ب

5 ؟لافطألا نم

a ae‏ ae ee‏

ضعب يف ةردابملا مامزب ذخأي ؟تاطاشنلا

1

mie

Bee ؟هتاقادصب ظفتحي ن ؛نيرخآلا رعاشم مهقتي نأ

[] ةرشع نم ةجردب لفطلل ةماعلا ةيعامتجالا تاردقلا ميق انه ليصافتلا ةفاضإ كنكمي

ومنلا روطت ليجست ‏t قحلم

ةينادجولا تاراهملا

[ ] ةرشع نم ةجردب لفطلل ةماعلا ةينادجولا تاردقلا ميق

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

ىربكلا ةيكرحلا تاراهملا

وعص يناعي

اهنادا | اهنادأ يف

eae E HE ا ت ا اع |_| تاكل وج نارودلا يف ةيوعص دجي | د|

ene]‏ ]| نم نيمدق دعب ىلع) زفقي نأ عيطتسي

؟ةلوهسب فوقولا عضول

ال ىربكلا ةيكرحلا هتاردقل ةرشع نم ةجرد لقطلا عنما

انه ليصافتلا ةفاضإ كنكمي

ومنلا روطت ليجست ‏it قحلم ةقيقدلا ةيكرحلا تاراهملا

ةيوعص يناعيا يناعي نت ‏[pegs] يفةريبك | ةبوعص | هنكمي ليصامت | سوك اهئادأ | اهئادأ يشأ اهعادأ

ىلإ هيدي ىدحإ نم ةركلا لقن عيطتسي ؟ةلوهسب ىرخألا ديلا

A 1

صرحب ءايشآلا لديتسي نأ عيطتسي ؟(بسانملا تقولا يف اهكرتب)

‏O ةرشع نم ةجردب لفطلل ةقيقدلا ةيكرحلا تاردقلا ميق انه ليصافتلا ةفاضإ كنكمي

؟يقطنم ريغو يئاوشع لفطلا كولس له

0 قحلم

ةدحتملا ةكلمملا يف ةدعاسم ىلع لوصحلا نكامأ ادئلتكساو

ADHD

The secretary

Hyperactive Children's support Group

7\whyke Lane

Chickester

West Sussex PO 192 LD

‎رجنربس ضارعأNational Autistic Society (Scotland)

Central Chamber

109 Hope Street

Glasgow G2 6 LL

Email: scotland @nas.org.uk

www.nas.org.uk

ICAN

Dyer's Building 4

Holbom

London ECIN 2 QP

Tel: 08700104066

The National Autistic Society

City Road 393

Stratford

London EC1V 1 NG

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لاغطألل بعللا ةيمهأ

Tel: 0207833229 Helpline; 08076005885

دحؤتلا /ةلئوفطلا دحوت /يدحوتلا بارطضالا /دحوتلاatati‏

The Scottish Society for Autism g'ia

Hilton House

Alloa Business Park

Whins Road

Alloa FK10 3 SA

Tel: 01259720044

Fax: 01259720051 www.autism-in-scotland.org.uk/main.html

National Autistic Society (Scotland)

Central Chamber

Hope Street 109

Glasgow G2 6 LL

Tel: 01412218090

Fax: 01412218118

Email: scotland @nas.org.uk

www.nas.org.uk

SCA (Scottish Center for Autism)

(Consultant Psychiatrist: Dr John Shemilt)

Department of Child and Family Psychiatry

Royal Hospital for Sick Children

Glasgow G3 85[

Tel: 0114201000

|دئلتكساو ةدحتملا ةكلمملا يف ةدعاسم ىلع لوصحلا نكامأ 10 قحلم

شرحتلا(Children Under Risk from Bullying) CURB‏

Maureen Booth-Martin‏

Heath‏

Cardiff CF4 3 NT‏

Tel: 02920611300‏

مالكلا شوشتRoyal College of Speech and Language Therapists‏

(RCSLT)‏

White Hart Yard 2‏

NK\London SEI‏

Tel: 02073781200‏

Department of Speech and Language Science

Queen Margrete University College

Clerwood Terrace

TSAEdinburgh EH12

Tel: 01313173682

Fax: 01313173689

www.sls.qmuc.ac.uk

‎ةاغللا ومن بارطضا /رخأتRoyal College of Speech and Language Therapists

(RCSLT)

White Hart Yard 2

London SEI] INK

Tel: 0207378 1200

Kim Hartley (Scottish Coordinator for the RCSLT)

Kirt Street 4/34

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

EZoEdinburgh EH6

Tel/Fax: 0134762666

Email: kim.hartley @rcslt-org.uk

نواد ضارعأDown's Syndrome Association‏

Mitcham Road 155-153‏

London SW17 9PG‏

Tel: 02086824001‏

Email: info@downs-syndrome.org.uk‏

www.downs-syndrome.org.uk

Scottish Down's Syndrome Association

Balgreen Road 160/158

AUY Edinburgh EH11

Tel: 01313134225

Fax: 01313134285

Email: info @sdsa.org.uk

www.sdsa.org.uk

‎ملعتلا تابوعص /ةءارقلا تابوعصBritish Dyslexia Foundation

London Road 98

Reading

Berkshire

Tel: 0173466267

The Scottish Dyslexia Association

Stirling Business Center

Welgreen

© ادئلتكساو ةدحتملا ةكلمملا يف ةدعاسم ىلع لوصحلا نكامأ 10 قحلم

Stirling FK8 2DZ

Tel: 01786440650)

Fax: (1786471235

Dyslexia Scotwest (The Dyslexia Institute)

Victoria Crescent RoadDowanhill 74

Glasgow G12 9JN

Tel: 01413344549

Fax: 01413398879

The Dyslexia Research Trust

Magdalen College

Oxford OX1 4AU

Tel: 01189340580

Email: info@dyslexic.org.uk

AS poet! بارطضا /ةكرحلا تايوعص‎

Dyspraxia Foundation

8 West Alley

Hitchin

Hertfordshire S65 LEG

Tel:01462455016

Healthcall Discovery Center

12Cathedral Road

Cardiff CF9 ILJ

Tel: 02920222011

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لامطألل بعللا ةيمهأ

The Nuffield Center Dyspraxia Programme

Nuffield Hearing and Speech Center

RNTNE Division of Royal Free

Hampsted NHS Trust

Grays Inn Road

London WC1X 8 DA

Tel: 02079151535

Video: "Perceptual- motor programs for early years children (age 5,6,7)"

Available from

MALTS

Edinburgh University

Holyroad Road

Edinburgh

EH88AQ

يعيبطلا ميلعتلا يف ةصاخلا تاجايتحالا يوذ جمدParents for inclusion‏

Unit 20‏

South Lamberth Road 70‏

London SW8 IRL‏

Tel: 02077357735‏

يدارالا مكبلا

SMIRA (Selective Mutism Information and Research Association)‏

Humberstone Drive 13‏

RE. Leicster LES‏

Tel: 01162127411!‏

ادنلتكساو ةدحتملا ةكلمملا يف ةدعاسم ىلع لوصحلا نكاما 10 قحلم

ةيتامجاربلاو ةيلال دلا تابارطضاللا

Department of Educational Support and Guidance‏

Faculty of Education‏

University of Strathclyde‏

Jordanhill Campus‏

Glasgow G13 IPP‏

Tel: 01419503330‏

Fax: 01419503129‏

Email: edusupport @strath.ac.uk

SCA (Scottish Center for Autism)

(Consultant Psychiatrist: Dr John Shemilt)

Department of Child and Family Psychiatry

Royal Hospital for Sick Children

Glasgow G3 8 sJ

Tel 01412010000

ةصاخلا ةيوغللا ةفاعإلا

(19990)Dockrell, J. and Meser, D.‏

Children's language and communication Difficulties. London: C assell.

Children with Language Impairment. London: Jessica ( 1995)Donaldson.M.L.

Gingsley.

ICAN

4 Dyer's Building

Holborn

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

London ECIN 2 QP

Tel: 08070104066

Royal College of Speech and Language Therapists

(RCSLT)

White Hart Yard 2

London SEI INK

Tel: 02073781200

Department of Speech and Language Science

Queen Margrete University College

Clerwood Terrace

TSAEdinburgh EH12

Tel: 01313173682

Fax: 01313173689www.sls.qmuc.ac.uk

Ailt مالكلا تابوعص‎ Afasic

Great Sutton Street 52-50

London EC1V ODJ

Tel: 020749094 10

Fax: 02072512834

Helpline: 08453555577(local call rate)

Email: info@afasic.org.uk

Afasic Scotland

Dunoon Terrace 93

© ادنلتكساو ةدحتملا ةكلمم ا يف ةدعاسم ىلع لوصحلا نكامأ :0 قحلم

Dundee DD 2 2 DG

Tel: 01382666560

Fax: 01382641177

Email: afasicscot@aol.com

ةمدقم

هتيمهأو هتيهام ... بعللا :لوألا لصفلا بعللا

ةصاخلا تاجايتحالا يون لافطألل بعللا ةيمهأ .

بعللاو ةركاذلاو نيتورلا نيب ةقالعلا بعللا ةئيب ءانب هسفن لفطلا ىلع دمتعت بيلاسأب ميلعتلل لفطلا زفحل ةلثمأ

اهمييقت ةيفيكو ةيساسألا تاردقلا

يعامتجالا ومنلا

gailانما ‏

\ ينهذلا ومنلا

sailينادجولا ‏ `d‏

ةعبرألا ومنلا بناوج نيب لعافتلا بعللا لحارم :يناثلا لصفلا

لفطلل ةبسنلاب ‏Gare hal بعللا لعجت يتلا تالكشملا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ )1

(ءايشألا عم لماعتلا باعلا) ةيكرحلا ةيسحلا باعلألا

ءانبلا باعلأ

ةيليثمتلا باعلألا

لزنملا يف بعللا دعاوقلا تاذ باعلألا

ةطيسب باعلأ ةيكرحلا ةقاعإلا يوذ لافطألا

هجالع قرطو ةصاخلا تايوعصلا :ثلاثلا لصفلا

رجنربس ضارعأ

ةلكشملا كلت نم نوناعي نيذلا لافطألا ةبسن

لفطلا دنع ةلكشملا كلت ةظحالم ةيفيك

لفطلا اذهل بعللا دئاوف دحوتلاو "رجنربس ضارعأ" نيب فالخلاو هبشلا هجوأ

بعللا لالخ نم يدحوتلا لفطلا ةدعاسم ةيفيك ‏!US yal (dyspraxia) تايوعصلا

ةكرحلا تايوعص نم نوناعي نيذلا لافطألا ةبسن

LASةكرحلا تابوعص نم يناعي يذلا لفطلا ىلع فرعتلا ‏

Stele daisنم لفطلا اذه ‏ call IMA‏

ةمخض بعل ىلع قلطلا ءاضفلا يف بعللا

ةريغصلاو ةريبكلا بعللاب لزنملا لخاد بعللا

‏(dyslexia) ةءارقلا تابوعص

ةءارقلاو يجهتلا ىلع ةردقلاب ةطبترملا تايلمعلاو تاراهملا

ةلكشملا كلت نم نوناعي نيذلا لافطألا ةبسن

بعللا لالخ نم لفطلا اذه ةدعاسم ةيفيك

ةيوغللا ةقاعإلا وأ ةغللا تابوعص

ةغللا رخأت

ةغللا تابارطضا

مالكلا طالتخا ةيتامجاربلاو ةيلالدلا تابارطضالا

يدارإلا مكيلا

"نواد ضارعأ" نمض ةجردنملا ةيوغللا تالكشملا بعللا ىلع لقطلا اذه ةدعاسم ةيفيك

‏Attention (ADHD, ADD) ةابيتنالا قعض تابا ارطضا

Deficit Disorder‏

ةيجالعلا ةيودألاو نيلاتيرلا هايتنالا

هابتنالا فعضل ةفلتخملا بناوجلا

لفطلا ملعت ىلع ءاذغلا رثأ

بعللا لالخ نم لفطلا اذه ةدعاسم ةيفيك

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

نواد ضارعأ

نواد ضارعأ نم يناعي نم دنع يسحلا كاردإلا تامس

يرصبلا كاردإلا ةيرصبلا ةقاعإلا ةيعمسلا ةقاعإلاو يعمسلا كاردإلا

‏HiG ساشحإلا ةباجتسالا ةءارقلاو عامتسالا

يعامتجالا كولسلا

ىربكلاو ةقيقدلا ةيكرحلا تاراهملا ىلع ةرثؤملا ةيداملا لماوعلا ‏hypotonia تالضعلا فعض

بعللا لالخ نم لافطألا ءالؤه ةدعاسم لبس

نيملعملاو نيجلاعملاو رومألا ءايلوأ نيب لاصتالا ةيمهأhaaiعمتجملا عم لططلا قفاوت معد :عبارلا ‏

نيجلاعملاو نيملعملاو رومألا ءايلوأ نيب لاصتالا ةيلمع تاجايتحالا يوذ لافطألا دنع تاذلا ريدقتب روعشلا ةيمنت

ةصاخلا

ىف اهيلع ةظفاحملاو لفطلا ىدل تاذلا ةروص نوكت ةيفيك

ةيباجيإ ةلاح

ةيباجيإلا ميقلا نيوكت

اهتبرجت نكمي ىرخأ بیلاسآ

”رجنربس ضارعأ نم يناعي يذلا لقطلا دنع تاذلا ريدقت

شرحتلا

[gitشرحتلا ع ‏

يدسجلا شرحتلا

يظفللا شرحتلا

يظفللا ريغ شرحتلا

نيشرحتملا عاونأ

ةسردملا اهرفوت نأ نكمي يتلا ةدعاسملا لبس

ةديطم باعلأ :سماخلا لصفلا

“SU gga ةبعل‎ ` ةرئادلا باعلأ

ةفلتخملا رعاشملا مهف ىلع ةربقلا يمنت باعلأ

ةيراخبلا :ةرطاقلا ساموت

ثادحألا بيترث مهف :لسلستلا

ديشن وأ ةصق يف ةحاتملا رعاشملا مهفت

زيكرتلا ىلع لفطلا ةدعاسم

ةركلاب بعللا تاراهم ةيمنتل تاطاشن عاقيإلاو ىقيسوملا مادختسا

ةصاخلا تاجايتحالا يوذ لافطألل بعللا ةيمهأ

الا تاهايتم ا ‏eggs . لافطألا ‏a ف

Paying for Cuildren 4

لافطألل بعللا ةيمها ىدم ةقرعمل الي د باقكلا انه دعب |

,لوانتب ثيح .ةصاخلا تاجايتحالا يود |

isila vm |و بعللا ‏ Lassمئالتل ةفطخملا بعللا قرط لبدعت ‏

لافطالا نم ةصاخلا تاحايتحالا يود

مدقت نم لفطلا هزرحب ‏La یدم ىلع

هتاذل لفطلا ريدقت معدل ةليسوك ‏!Gall مادختسا ةيفيك |

tn Seechw seeds

go IR ةيومرتلا نيل اهنا‎ ] SM علا‎ ag ‎تاجايتحا هل لفطلا ناك اذا هتيمهأ ديزنو ءلفطلا

ma aill ةمدقم باتكلا اذه مدقيو‎ als. da ga yi

‎"”رجنريس ىمارعأ" لثم ةصاخلا تالكشملا نم ديدعأاب

"Dyslexia" ةءارقلا تايوعصو 'نواد ةمزالتم" و‎

ا تايارطضا كلذكو ‏"Dyspraxia" ةكرحلا تايوعصو

اهيلع لصحي ‏gill ةفرعملاو ‏gall تابامع حيضوت هم | فيك باتكلا نيبيو ‏"ADD/ADHD هابتنالا فعض

لا تايوعصلا نم تالا يف ‏sade نا ‏all لكم © ‏!JULY نم ةصاخلا تاجايتحالا ووذ اهنم يناعي

calsی اف ناو ‏ Me SLsا ‏ ‏Úlla سرادملا ىف نييويرتلا نيدعاسملاو نيملعملا

Lassyقح نم حبصآ ‏ JULY!تاجايتحالا يوذ ‏ ‏PE توحي داكا سرادبلا# قاكتلالا ةيهاكلا مهقح ىلع لافطألا ءالوه لوصح نامض نع نيلوئسم .مهقراعم ةدايزو ميلعتلا يف

‏PA ىف ةدوجوملا دئاوفلا باتكلا اذه يف ةفلؤملا حضونو

نيرخآلا عم لصاوتلا بيلاسأو ةيعامتجالا تاراهملا ميلعتلا لقح يف نيلماعلا ,تاجايتحا لفغت نآ نود ‏oe .ماعلا

اعماجب ةيبرتلا ةباك ىف ةرضاحمك لمعت رياتنكام نيتسيرك ؛ةفلؤملا نع ةذبنmetams ta pe ee poser

ttp://www.darelfarouk.com.eg انعقوم‎ 1555) http:/darelfarouk sindbadmall.com = iY! ربع ءارشلل‎

ف سم كس |( |036150174