2030ckESpfwGif pGrf;tifoH k;pGJrI ESpfqcefhjzpfvmrnf[ k ...2030ckESpfwGif pGrf;tifoH k;pGJrI ESpfqcefhjzpfvmrnf[ k ... ... 2011

1373 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf? 2011 ckESpf? Mo*kwf 5 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (303)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf❋ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

❋ trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfrI

cdkifrma&;

❋ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD

pepf &Sifoefcdkifrmatmif wnf

aqmufa&;

❋ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifhtnD

acwfrD zGHUNzdK; wdk;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;

❋ pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

❋ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

❋ wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

❋ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

❋ ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

ysOf'&,fBudK;0dkif;wGif pdrf;pdkydef;ydwfaeonfh 'Da&awmudk þodkY awGU&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 4

]]ysOf'&,f}} BudK;0kdif;onf zsmyHkNrdKUteD;wGif wnf&SdNyD; zsmyHkNrdKUrS um;jzifhoGm;a&mufEdkifonf/

ysOf'&,fBudK;0kdif;\ ta&SUbufonf zsmyHkjzpfí taemufbufonf ysOf'&,fjrpfjzpfonf/ bdkuav;

jrpftwdkif;oGm;vQif ysOf'&,fonf trmNrdKUwGif yg0ifonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❖

aejynfawmf Mo*kwf 4

AFOC tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ausmufrD;aoG;pGrf;tift&if;tjrpf

rwlnDjcif;ESifh pufrIu@zGHUNzdK;rI rwlnDjcif;wdkYaMumifh xkwfvkyfrIESifh

oHk;pGJrItqifhrsm; omreftm;jzifh uGJjym;rI&SdygaMumif;? AFOC onf

ausmufrD;aoG;ukefoG,frIwdk;jr§ifha&;? enf;ynmopfrsm;wdk;wufa&;?

umAGefzrf;,lrIESifh xdef;csKyfrI? ausmufrD;aoG; *ufpfpDzdkif,mwdkYudk

a&&Snf&nfrSef;csufrsm;ESifh pDrHudef;rsm;tjzpf xif&Sm;pGm csrSwfxm;

ygaMumif;? xkwfvkyfolESifh oHk;pGJol ESpfOD;ESpfzuf auseyfrI&&Sdrnfh

umAGefzrf;,lrIESifh xdef;odrf;rI enf;ynmopfrsm;? ausmufrD;aoG;

*ufpfpDzdkif,m? zefvHktdrftmedoif"mwfaiG YxkwfvkyfrI avQmhcsa&;

ponfwdkYudk ,ckzdk&rfwGif aqG;aEG;Mujcif;jzifh tmqD,Ha'o a&eH

vHkNcHKa&; oabmwlnDcsuf (APSA) ESifh tvm;wlonfh xkwfvkyfrI

vHkNcHKa&;jzpfygaMumif;? tmqD,HpGrf;tifu@ yl;aygif;rIonf

tmqD,HpGrf;tif yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf (APAEC 2010-2015) wGif azmfjyxm;NyD;jzpfaMumif;? b@ma&;ESifh enf;ynmwdkYudk

zG HUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;\ tultnDjzifh &SmazG&rSmjzpfaMumif;ESifh JCOAL \

wefzdk;&SdaomulnDrIrsm;twGuf aus;Zl;txl;wifygaMumif;jzifh ,aeY

eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmfü usif;yonfh e0rtBudrfajrmuf

tmqD,HausmufrD;aoG;aumifpD tpnf;ta0;wGif owåKwGif;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkufu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

&mü xnfhoGif;ajymMum;onf/

t"dutzGJU

xdkYjyif tm&Sypdzdwfa'oonf vlOD;a&wdk;jr§ifhrIESifh pD;yGm;a&;

wdk;wufrIwdkYaMumifh pGrf;tifoHk;pGJrI trsm;qHk;a'orsm;rS wpfck

jzpfvmygaMumif;? 2030 ckESpfwGif pGrf;tifoHk;pGJrIonf ESpfqcefY

jzpfvmrnf[k arQmfvifhygaMumif;? pGrf;tifvdktyfrI jrifhwufjcif;ESifh

vlOD;a&wdk;wufjcif;wdkYudk *½krjyKvQif qif;&JEGrf;yg;rI jrifhwufvmrSm

jzpfygaMumif;? owåKwGif;0efBuD;Xmeonf ausmufrD;aoG;aMumrsm;udk

xda&mufpGmazmfxkwf&efESifh yk*¾vduu@ pl;prf;&SmazGrIrsm;twGuf

tcGifhtvrf;rsm;ay;pGrf;Edkif&ef yk*¾vdu ausmufrD;aoG;owåKwl;azmf

xkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;udk ausmufrD;aoG;owåKvkyfief;&Sifrsm;tzGJU

tjzpf zGJUpnf;Edkif&ef pnf;½Hk;cJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ausmufrD;aoG;

owåKwGif; vkyfief;&Sifrsm;tzGJUonf yk*¾vdu ausmufrD;aoG; yl;aygif;

aqmif&GufrIu@\ t"dutzGJUjzpfvmEdkifygaMumif;? ukefoG,frI?

enf;ynm? pOfqufrjywf&&SdEdkifrIESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋

2030 ckESpfwGif pGrf;tifoHk;pGJrI ESpfqcefh jzpfvmrnf[k arQmfvifUpGrf;tifvdktyfrI jrifUwufjcif;ESifU vlOD;a&wdk;wufjcif;wdkhudk

*½krjyKvQif qif;&JEGrf;yg;rI jrifUwufvmrnf

owåKwGif; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkufe0rtBudrfajrmuf tmqD,HausmufrD;aoG;aumifpD tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

,l-20 ur Çmhzvm;

abmvHk;NydKifyGJ pydeftoif;

tDauGa'gudk tEdkif&/

(pm - 10)

wpf{u pyg;wif; 100

txufxGuf&Sda&; odyÜH

enf;us aygifpepfjzihf

ysKd;axmifpdkufysKd;/

(pm - 6)

rtlyifü pyg;

cif; rsm; t wGif;

ig;rsKd;pdkufxnfh /

(pm - 11)

pm Munfh wdkuf

t aqmuf t tHk opf

&GmiHüzGifh/

(pm - 11)

owif;aqmif;yg;ESifh"mwfyHk

jcifusm;(rtlyif)

trSmpum;

ajymMum;

5-8 (01).pmd 8/5/2011, 2:06 AM1

pmrsufESm 2 5-8-2011

( 2011 ckESpf Mo*kwf 5 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

urÇmhrdcifEdkUwdkufauR;a&; &ufowåywfESifhtm[m&zGH Y NzdK;a&; &ufowåywf zGifhyGJtcrf;tem;udkaejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwfv 2 &ufae Yu usif;ycJhonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf tm[m&csKdUwJhrIrsm; avsmhenf;yaysmufa&;? tm[m&vGefuJrIjyóem umuG,fa&;? tm[m&jynfh0rQwpGm pm;oHk;wwfonfh"avh ydkrdkxGef;um;vma&;ponfh&nfrSef;csufrsm;csrSwfí tm[m&zG HU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if;odkU aqmif&Gufjcif;jzifh jynfolvlxktwGif; tm[m&todynmESifh vdkufemaqmif&GufrItavhtxrsm; ydkrdkwdk;wufvmjcif;ESifhtwl uav;i,frsm;ESifh trsKd;orD;rsm;\ usef;rma&;onfvnf; ydkrdkaumif;rGefjrifhrm;vmrnfjzpfonf/

2011 ckESpftwGuf urÇmhrdcifEdkUwdkufauR;a&;ESifh tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rIrsm;udk Mo*kwfvtwGif; wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHK NyD; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ 1993 ckESpfrS pwifítaumiftxnfazmfcJhonfh rdcifEdkU pepfwuswdkufauR;a&; pDrHcsufvkyfief;t& rdcifEdkU pepfwuswdkufauR;onfh aq;½Hkrsm;tjzpf aq;½Hkaygif; 527 ½HkESifh rdcifEdkU pepfwuswdkufauR;onfh NrdKUe,frsm;(tdrfwGif;arG;zGm;jcif;)tjzpf NrdKUe,faygif; 188 NrdKUe,ftxd owfrSwfazmfaqmifEdkifcJhonf/

zGH UNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif toufajcmufvatmufuav;i,frsm;udk rdcifEdkUwpfrsKd;wnf; wdkufauR;jcif;jzifh ig;ESpfatmufuav;aoqHk;rIudk 13 &mcdkifEIef;avQmhcsEdkifNyD; rdcifEdkU qufvufwdkufauR;&if;toufajcmufvrSpwifum jznfhpGuftpm pepfwusauR;arG;jcif;jzifh aoqHk;rIajcmuf&mcdkifEIef;xyfrHavQmhcsEdkifaMumif; avhvmawGU&Sd&ayonf/

rdcif\Edk YOD;&nfonf a&m*gumuG,faom y#dZD0rsm; trsm;tjym;yg0ifojzifh arG;uif;puav;i,frsm;twGuf OD;qHk;&&Sdaom a&m*gumuG,faq;jzpfonfhtjyif tm[m&jynfh0NyD; vHkavmufrI&Sdonf/ rdcif\EdkU&nfonf uav;i,frsm;twGuf taumif;qHk; obm0tm[m& jzpfojzifhtoufajcmufvatmufuav;i,frsm;tm; rdcifEdkUwpfrsKd;wnf;udkom wdkufauR;Mu&rnfjzpfonf/

odkYjzpfay&m rdcifEkdU pepfwuswdkufauR;a&;ESifh tm[m&qdkif&m A[kokwrsm; jynfolrsm;tMum; pdrfh0ifoGm;&ef ynmay;pnf;½Hk;&mü usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?jynfolrsm;uyg vufwGJyg0if BudK;yrf;azmfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

urÇmhrdcifEdkY wdkufauR;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rIjynfolrsm; vufwGJyg0ifazmfaqmi f

t*Fyl Mo*kwf 4t*FylNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\

pDpOfBuD;MuyfrIjzihf NrdKUe,fopfawmOD;pD;

Xmeu rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yJGudk ZGef

25 &uf eHeuf 9 em&Du t*FylNrdKUe,f

ykodrf-rHk&Gmum;vrf; rdkifwdkiftrSwf

(96^7)wGif usif;yonf/

pkaygif;pdkufysKd;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;vTrf;rdk;[ef? NrdKUe,ftrsKd;

jynf Mo*kwf 4

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,fwGif ig;o,HZmwwkd;yGm;a&;ESifh ig;xkwfvkyfrI

wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf obm0jrpfacsmif;a&jyifrsm;twGif; ig;rsKd;pkdufxnfhyGJ

ukd Zlvdkif 27 &uf eHeuf 9 em&Du jynfNrdKUacwå&m{&myef;O,smOf qdyfcHaAm

wHwm;ü usif;yonf/

rsKd;pdkufxnfh

tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tHharmfESifhig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

OD;jrifhEkdifwkdY OD;aqmifvsuf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u {&m0wDjrpftwGif;okdY ig;jrpfcsif;rsm;

rsKd;pkdufxnfhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,f jyef^quf)

aygufacgif; Mo*kwf 4

2010-2011 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd Zlvdkif 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aygufacgif;

NrdKU txu(cGJ) tkd;bkdukef;ausmif;ü usif;yonf/

qkrsm;csD;jr§ifh

tcrf;tem;wGif rdbq&mtoif;Ouú| ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':cifav;wifhu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif Ouú|

OD;odef;0if;u tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf 2010- 2011 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom

*kPfxl;jzifh atmifjrifcJhaom rat;jraqGtm; ausmif;tkyfq&mrBuD;u *kPfjyK

qkcsD;jr§ifhNyD; (atmufykH)qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u

qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

ZvGefNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufcJ haomNrdK U0ifqdkif;bkwfteD; ajr,m½Icif;tvSjyKjyifxm;&SdrIudk Zlvkdif27 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;Edkif uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

orD;a&;&mtzJGU Ouú| a':arT;arT;ESihf

tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme

e,fajrcH0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u

uRef;yifaygif; 1500 udk pkaygif;pdkufysKd;

cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)(NrdK Ue,f jyef^quf)

bm;tH Mo*kwf 4

bm;tHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom t&Snfay

3900&Sd bm;uyf-ESpfjcm;-0JBuD;-a&ausmf aus;&Gmcsif;qufvrf; ausmufacsmcif;jcif;

udk ZGef 26 &ufu u&ifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf

uGif;qif;Munhf½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;eDxGef;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m

wdkYu &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

t*FylNrdKY e,fü rkd;&moDopfyifpdkufysKd;

ynm&nfcRefqkay;yGJ aygufacgif;ü usif;y

ig;rsKd;pkdufxnfUyGJ jynfNrdKY ü usif;y

aus;&Gmcsif;qufvrf;

bm;tHü

ausmufacsmcif;

5-8 (02).pmd 8/5/2011, 2:06 AM1

5-8-2011 pmrsufESm 3

jrefrmEdkifiHjyefwrf;1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf atmuf

azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;tuJrsm;tm; tprf;cefUumv(1)ESpf jynfh

ajrmufonfhaeUrSpí twnfjyK cefUxm;vdkufonf-

trnf 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;tuJ

&mxl;? Xme

(u) a':jrwfjrwfpdk; nTefMum;a&;rSL;csKyf

EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;

OD;pD;Xme

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;Xme

(c) OD;ausmf0if; nTefMum;a&;rSL;csKyf

trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkuf

OD;pD;Xme

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;Xme

(* ) OD;wifrdk; nTefMum;a&;rSL;csKyf

rD;owfOD;pD;Xme

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf atmuf

azmfjyyg yk*¾dKvfrsm;tm; 4if;wdkUESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;

tBuD;tuJ &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Gufonfh

aeUrSpí tprf;cefUxm;vdkufonf-

trnf? &mxl;? Xme cefUxm;onfh&mxl;? Xme

(u) a':odef;nGefU nTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme

0efxrf;a&G;cs,favhusifha&; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

OD;pD;Xme

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

(c ) OD;csKdoef;armif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

taxGaxGrefae*sm jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

(*) OD;£'d¨vS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

taxGaxGrefae*sm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; qufoG,fa&;? pmwdkufESifh

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme

aMu;eef;0efBuD;Xme

❋ a&SUzHk;rS

tmqD,HpGrf;tif yl;aygif;aqmif&Guf

rItpDtpOf (APAEC 2010-2015)enf;vrf;rsm;uJhodk Y ausmufrD;aoG;

pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufrIudk arQmfawG;

&if;tmqD,HausmufrD;aoG;aumifpD

twGuf tusKd;jzpfxGef;aom aqG;aEG;rI

jzpfygapaMumif;jzifh xyfavmif;ajym

Mum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf tpnf;ta0;odkY wufa&muf

vmMuonfh udk,fpm;vS,frsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/

xdkYaemuf e0rtBudrfajrmuf

tmqD,H ausmufrD;aoG;aumifpD

tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m

tmqD,HausmufrD;aoG;aumifpDOuú|

Dr. M. LOBO BALIA ESifh tmqD,H

A[dkpGrf;tifXme ,m,DtrIaqmif

'g½dkufwm Mr. CHRISTOPHER

G.ZAMORA wdkYu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;MuNyD; tmqD,HausmufrD;aoG;

aumifpDtvSnfhusOuú|tjzpf owåK

wGif;0efBuD;Xme owåKwGif;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;xdeftm;

a&G;cs,fwifajr§mufMuonf/

tpnf;ta0;udk qufvuf

usif;y&m tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHrS

tmqD,HEdkifiHrsm;\ ausmufrD;aoG;

t&if;tjrpfESifh vufuseftajctae?

ausmufrD;aoG;qifhwufjyKvkyfjcif;?

CCT ESifhumAGef zrf;,ljcif;enf;ynm?

ausmufrD;aoG;aps;EIef; tñTef;udef;?

ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;puf½Hk

rsm;\ pGrf;&nfjr§ifhwifrIu@udkvnf;

aumif;? rav;&Sm;EdkifiHrS tmqD,H

a'owGif; ausmufrD;aoG;t&nf

taoG; ppfaq;jcif;? tmqD,Ha'o

wGif; ausmufrD;aoG; toHk;jyKrIESifh

ukefoG,frIu@udk vnf;aumif;?

AD,uferf qkd&S,fvpfor®wEdkifiHrS

tatmifjrifqHk; CCT erlemwpfck

u@udkvnf;aumif;? xdkif;EdkifiHrS

obm0ywf0ef;usifrxdcdkufapa&;ESifh

ausmufrD;aoG;tm;omrIrsm;? tm&S

a&SUaqmif CCT? vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpf zGHUNzdK;rIu@udk vnf;aumif;?

zdvpfydkifor®wEdkifiHrS ausmufrD;aoG;

oHk;pufud&d,mrsm; wpfajy;nDjzpfap

a&;? ausmufrD;aoG;qdkif&m qkwHqdyf

rsm; tyfESif;rI u@udkvnf;aumif;?

aejynfawmf Mo*kwf 4

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrihfvdIifonf Mo*kwf 2 &uf rGef;vGJ

1 em&DwGif rdw¬DvmpufrIv,f,m

oifwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;

oifwef;cef;rü aejynfawmf 'ud©P

oD&dNrdKUe,frS xGefpufarmif;oifwef;

ESifh v,f,mokH;pufud&d,m BuHhckdifa&;

oifwef;rsm; wufa&mufaeMuaom

oifwef;trSwfpOf (2^2011)ESifh

(3^2011)wkdYrS oifwef;om; 78 OD;?

ausmif;tkyfBuD;ESifh enf;jyrsm;tm;

awGUqkHí trSmpum;ajymMum;onf/

Munfh½Itm;ay;

xkdYaemuf pufrIv,f,mOD;pD;

Xmeu xkwfvkyfonfh v,f,mokH;

pufud&d,mrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD;

vufawGUavhusifh oifMum;aeMuaom

oifwef;om;rsm;tm; Munfh½Itm;ay;

onf/

,if;aemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif

0rf;wGif;NrdKUe,fteD; a&TawmifpkdufysKd;a&;

okawoecef;rü jrefrmhpufrIoD;ESH

vkyfief;Xme OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;odef;aqGu a&TawmifpkdufysKd;a&;

okawoeNcH0if;twGif; 0goD;ESH?

aeMumoD;ESHESifh pyg;oD;ESHwkdYtm;

okawoejyKvkyfí rsKd;aphxkwfvkyfaerI

vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m

jynfaxmifpk0efBuD;u ajr,mukd

okawoepGrf;tm;jzifh tusKd;&S dpGm

tokH;csNyD; EkdifiHawmfESifh awmifol

v,form;rsm;twGuf qefpyg;ESifh

pm;okH;qDvkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;

ay;Edkifa&;? jynfolrsm;\ 0wfa&;

twGuf 0goD;ESHtm; ykdrdkzGHUNzdK;wkd;wuf

xkwfvkyfEdkifa&;wkdYukd aqG;aEG; rSmMum;

onf/

BudKwifaqmif&Guf

,if;aemuf qefpyg;okawoe

XmerS pkdufysKd;a&;ynm&Sif 'kwd,

&efukef Mo*kwf 4

tBudrf(20)ajrmuf urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rIudk

A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;(&efukef)ü usif;yvsuf&SdNyD; rdcifEdkYwdkufauR;jcif;qdkif&m

usef;rma&;ynmay; a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg aq;½HkBuD;

ta&;ay:Xme&Sd Day Care cef;rü usif;yonf/

a[majym

a[majymyGJwGif aq;½HktkyfBuD; a'gufwma':wifndKndKvwfu tBudrf

(20)ajrmuf urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;&ufowåywf aqmifyk'f]]&ifaoG;i,fwdkY

usef;rmzdkU? ½dkif;yif;ulnDaqG;aEG;vdkY? rdcifEdkYcsKdwdkufauR;pdkY}} ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;

ajymMum;NyD; a'gufwmpdk;vGif (wGJzufygarmu©? om;zGm;rD;,yftxl;uk

q&m0efBuD;)u rdcifEdkYwdkufauR;a&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;taMumif;udk

vnf;aumif;? a'gufwma':ESif;OD; (arG;uif;puav;txl;ukq&m0ef)u

arG;uif;puav;i,frsm;tm; rdcifEdkY pepfwuswdkufauR;jcif;taMumif;udk

vnf;aumif;? olemjyKq&mrBuD; a':vJhvJh0if;u udk,f0efaqmif rdcifESifh EdkYwdkuf

rdcifrsm; tm[m&jynfh0pGm pm;aomufa&;taMumif;udk vnf;aumif; a[majym

MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdcifEdkYwdkufauR;jcif;qdkif&m

a[majymyGJ usif;y

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

ynm&Sifrsm;taejzifh rdrdwkdYwwfuRrf;

oif,lxm;onfh ynm&yfrsm;ukd

tajctaetcsdeftcg\ vkdtyfcsufESifh

taxGaxGrefae*sm OD;EkdifMunf0if;u

txl;txGufwkd; pyfrsKd;pyg; rsKd;aph

rsm;ukd a&TawmifpkdufysKd;a&;okawoe

NcHtwGif; okawoejyKvkyf pkdufysKd;xkwf

vkyfEkdifrnfh tajctaersm;ESifh ynm&Sif

rsm;vkdtyfcsuf rdbvdkif;? tzdkvdkif;?

trvdkif; tygt0if {u 130twGuf

tbufbufu BudKwifaqmif&GufNyD;

toifhjzpfaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjy

onf/

ukdufnDpGm vufawGU EkdifiHawmftwGuf

v,f,mu@ wpfacwfqef;vm

atmif ravQmhaomZGJvkHYvjzifh BudK;pm;

&rnfjzpfaMumif;? wkd;wufaeaom

odyÜHenf;ynm&yfrsm;ESifh ukdufnD

atmif tjcm;aomEdkifiHrsm;xufESpfq?

oHk;qwufnDvufnD BudK;pm;tm;xkwf

jcif;jzifh v,f,mu@ zGUHNzdK;wkd;wuf

a&;ukd taumiftxnfazmfMu&ef

vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;onf/

,if;aemuf a&TawmifpkdufysKd;a&;

okawoeNcHtwGif; atmifjrifjzpfxGef;

vsuf&Sdaom wpfvom;t&G,f txl;

txGufwkd; pyfrsKd;aeMumpkdufcif;

uarÇm'D;,m;EdkifiHrS tmqD,H ausmuf

rD;aoG;owif;pm jzefYcsdrIu@udkvnf;

aumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmfrS ausmufrD;aoG;qdkif&m

yk*¾vdu tcef;u@ jr§ifhwifa&;?

jrefrmEdkifiH ausmufrD;aoG; tvm;

tvmu@udk vnf;aumif;? *syef

EdkifiHrS *syefEdkifiHESifhtmqD,HEdkifiHrsm;

tMum; tem*wf ausmufrD;aoG;

ukefoG,frI u@udkvnf;aumif;

toD;oD; us,fjyefYpGmaqG;aEG;cJhMuonf/

nydkif;wGif e0rtBudrfajrmuf

tmqD,HausmufrD;aoG; aumifpD

tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu

onfh udk,fpm;vS,frsm;tm; owåKwGif;

0efBuD;Xmeu*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;

{nfhcHauR;arG;onf/

tqkdyg e0rtBudrfajrmuf

tmqD,HausmufrD;aoG; aumifpD

tpnf;ta0;odkY tmqD,HA[dkpGrf;tif

Xme? tmqD,HausmufrD;aoG;aumifpD

Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;? tmqD,HtzGJU0if EdkifiH

rsm;ESifh *syefEdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;

wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

r*Fvm'HkNrdK Ye,f axmufMuefU ajrmufydkif;&yfuGuf atmifoajyvrf;roHuluGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;udk Zlvdkif 25 &ufu NrdK Ye,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;vGifaxG;wdkU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rdk;rdwf Mo*kwf 4

rdk;rdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJU\ 2011-2012 b@ma&;ESpf

aus;vufvrf;wHwm;vkyfief;jzpfaom

uGrf;awmtif;&Gmt0ifvrf; ausmuf

acsmcif;jcif;vkyfief;udk Zlvdkif 28

&ufu trIaqmift&m&Sd OD;pdkif;cGef

aZmfOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;wif

rsKd;xGef;wdkY BuD;Muyfvsuf tzGJU0efxrf;

rsm;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&

onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aejynfawmf Mo*kwf 4

ausmufqnfNrdKU txu(2)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

yOörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

tcrf;tem;udk Mo*kwf 7 &uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif

ausmufqnfNrdKU txu(2) cef;r

aqmifü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

rnfjzpfonf/

te,fe,ft&yf&yfrS uefawmhcH

rnfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm; 62 OD;

wufa&mufMurnf jzpfojzifh

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

taejzifh tmp&d,ylaZmfyG J tcrf;

tem;odkY wufa&mufMu&ef tmp&d,

ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwDu

wkdufwGef;EId;aqmfxm;aMumif; od&Sd

&onf/ (owif;pOf)

e0rtBudrfajrmuf tmqD,HausmufrD;aoG;aumifpD tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

rsm;ESifh txl;txGufwkd; pyfrsKd;pyg;

rsKd;aphxkwf&ef wpfqufwpfpyfwnf;

{ursm; azmfxkwfxm;NyD;jzpfaom

pkpkaygif;{u 130 v,fuGif;rsm;

twGif; ajr,mazmfxkwfaerIrsm;ukd

Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif

rdw¬DvmpufrIv,f,moifwef;ausmif;ü pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu xkwfvkyf

onfh v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

aoG;onf touf

rdk;rdwfü

ausmufacsmvrf;cif;

ausmufqnfNrdKU txu(2)

yÍörtBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

v,f,mu@ wpfacwfqef;vmatmif ravQmh aomZGJvHkY vjzifh BudK;pm;wdk;wufaeaom odyÜHenf;ynm&yfrsm;ESifh udkufnDatmiftm;xkwfvkyfudkif

5-8 (03).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1


aemufqHk;& EdkifiHwumowif;rdk;jrifhvif;vuf-a&;om;onf

aZmfOD;cdkif - pkpnf;onf

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

armfpudk Mo*kwf 4

EdkifiHwumtmumo,mOfpcef; (tdkiftufpftufpf)odkY a&muf&Sdaeom

½k&Sm;tmumo,mOfrSL;ESpfOD;wdkY (tay:yHk)onf Mo*kwf 3 &ufu EdkifiHwum

tmumo,mOfpcef;rS uD'gtrnf&Sd N*dK[fwki,fwpfvHk;udk z,fcGmay;EdkifcJh

onfhtjyif tmumotwGif; ajcmufem&DMumrQ vrf;avQmufcJhMuaMumif;

armfpukdNrdKUteD; tmumo,mOfxdef;csKyfa&;pcef;rS Mo*kwf 4 &ufü owif;

xkwfjyefonf/

½k&Sm;tmumo,mOfrSL;ESpfOD;jzpfonhf qm*sDAdkvfaumhAfESihf tvuf

ZEm;qmrdkaumh,m,ufAfwdkYonf tmumotwGif; vrf;avQmuf&ef owfrSwf

csdefxuf rdepf 20 aemufuscJh&onf/ ,if;rSm NyD;cJhonhf Zefe0g&Dvu EdkifiH

wum tmumo,mOfpcef;odkY ay;ydkYxm;aom uD'gN*dK[fwkrS tifwifem

ESpfacsmif;teuf aysmufqHk;oGm;aom tifwifemwpfacsmif;udk &SmazGaeí

jzpfonf/

4if;uD'gN*dK[fwkudk ½k&Sm;ausmif;om;rsm;u jyKvkyfxm;jcif;jzpfNyD;

½k&Sm;EdkifiHom; tmumo,mOfrSL; ,l&D*g*g&if\ tmumotwGif;ysHoef;rI

ESpf(50)ajrmuftxdrf;trSwftjzpf xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ uD'gN*dK[fwkonf

EdkifiHwumtmumo,mOfpcef;rS owif;tcsuftvufrsm;ESihf urÇmN*dK[f

yHk&dyfudk t&G,ftpm;BuD;rm;jywfom;pGm &,lxkwfjyefay;EdkifNyD; owif;tcsuf

tvufESihf rSwfwrf;rsm;udk bmomaygif; 15 rsKd;jzihf ajrjyifpcef;odkY xkwfjyef

ay;Edkifonf/ ½k&Sm;tmumo,mOfrSL;ESpfOD;wkdYonf tmumotwGif; vrf;

avQmufpOf EdkifiHwumtmumo,mOfpcef;tjyifbuf rsufESmjyifü AD'D,dkwyf

qifrItopfjyKvkyfcJhNyD; ,if;AD'D,dkü ½k&Sm;tmumo,mOfrSL;rsm;jzpfaom ,l&D

*g*g&if? qm*sDudk½dkvfa,mhAfESihf uGefpwefwifpD½kdvfaumhAfpuD;wdkY\ ½kyfyHkrsm;ukd

xkwfvTifhxm;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

*sumwm Mo*kwf 4

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ajrmufplvma0pDjynfe,fwGif Mo*kwf 3 &ufu &[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh&m &[wf,mOfay:vdkufygvmol 10 OD;pvHk; aoqHk;cJhaMumif;tif'dkeD;&Sm;u,fq,fa&;tzGJUrsm;u Mo*kwf 4 &ufü ajymMum;onf/ (atmufyHk)

reDvm Mo*kwf 4

zdvpfykdifEkdifiHtv,fykdif;ESifhajrmufykdif;a'owkdYwGif rltDzmtrnf&Sd wkdifzGef;

rkefwkdif; Mo*kwf 3 &ufu 0ifa&mufwkdufcwfrIaMumifh a'ocHig;OD; aoqkH;NyD;

ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tdrfrsm;ysufpD;cJhNyD; jynfolaxmifaygif;rsm;pGm tkd;rJh

tdrfrJh jzpfcJh&aMumif; zdvpfykdifEkdifiH trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;ESifh

pDrHcefYcGJa&;aumifpDu Mo*kwf 4 &ufü owif;xkwfjyefonf/ (,myHk)

epfjrKyf

4if;rkefwkdif; wkdufcwfrIaMumifh rkd;onf;xefpGm qufwkduf&GmoGef;vsuf

&Sd&m bkd[kdvfjynfe,fwGif ajrNydKrIjzpfyGm;NyD; uav;i,fESpfOD;aoqkH;cJhonf/

wpfzef blvmuefjynfe,fwGif ig;zrf;orm;ESpfOD;rSm 4if;wkdY\ ig;zrf;avS

epfjrKyfNyD; aoqkH;cJh&onfhtjyif reDvmNrdKUwGif rkefwkdif;aMumifh trsKd;orD;BuD;wpfOD;

aoqkH;cJh&onf/

tqkdygrkefwkdif;aMumifh zdvpfykdifajrmufydkif;a'orsm;wGif rdom;pk0if

14000ausmf tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/ wpfzef a&vTrf;rIrsm;aMumifh pmoifausmif;

rsm;ydwfxm;&onf/ rltDzmrkefwkdif;onf wpfem&D 165 uDvkdrDwmEIef; wkdufcwfcJhjcif;jzpfNyD; tkd;tdrftaqmufttkHysufpD;rI wefzkd;rSm tar&duefa':vm 59

'or 43 oef;cefYESifh aumufyJoD;ESHysufpD;rIwefzkd;rSm tar&duefa':vm 22 'or 29 oef;cefYjzpfaMumif; owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

cef;0ifypönf;rsm; tqrwefay;&rIaMumifUtdEd,rdef;racsmav;rsm; tdrfaxmifjyK&ef tcufMuHK

NAdwdefwGif aygifoef; 300 zdk; ukduif;rsm;zrf;rdaqmuforfwef Mo*kwf 4

NAdwdefEkdifiH aqmuforfwefü udkuif; 1 'or 2 wefudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; Mo*kwf 3 &ufwGif &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ aygufaps;aygifoef;300 wefzdk;&Sd ,if;ukduif;rsm;udk 65 ay &Snfonfh aygifwpfoef;wef ZdrfcH&GufoabFmay:rS zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/ EkdifiHtwGif; yrmPtrsm;qkH; rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;EkdifcJhonfh ,cktrIESifhtwl vlajcmufOD;vnf; zrf;qD;xm;aMumif;od&Sd&onf/ (tifwmeuf)

"m;jytwdkufcH&olrsm;udk um;wdkuf? 13 OD;aoqHk;tbl*sm Mo*kwf 4

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif "m;jywkdufcHae&onfh c&D;onfrsm;udk

aemufum;wpfpD;u 0ifBudwfcJhonfh tjzpfqkd;wpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; &JXmeu

Mo*kwf 3 &ufü ajymMum;onf/ Mo*kwf 2 &uf eHeuf tapmydkif;wGif

vkd*dk*smNrdKUrS EkdifiH\NrdKUawmf tbl*smodkY armif;ESifvmonfh ZdrfcHbwfpfum;

wpfpD;ay:rS c&D;onfrsm;udk "m;jyrsm;u vrf;ray:arSmufckdif;NyD; um;ay:&Sd

ypönf;rsm;udk &SmazGaeMupOf tjcm;um;wpfpD;u t&Sdefjzifharmif;ajy;&mrS

0ifBudwfoGm;jcif;jzpfonf/ ,if;jzpf&yfwGif 13 OD;aoqkH;NyD; 'Pf&m&&Sd

olrsm;jym;cJhonf/ (tifwmeuf)

e,l;a'vD Mo*kwf 4

tdEd,trsKd;orD;rsm;onf vSyifvSjim;aomfvnf; owdkYom;rdom;pkbufodkYay;&aom r*Fvm

cef;0ifypönf;rsm; tqrwefrsm;jym;aejcif;aMumihf vufxyfxdrf;jrm;&ef tcufMuHKaeMu&aMumif;

Mo*kwf 3 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfü azmfjyxm;onf/

tdEd´,EdkifiHwGif owdkYorD;rdom;pkrsm;u owdkYom;rdom;pkrsm;odkY r*Fvmcef;0ifypönf;ay;

aqmif&onfrSm xHk;wrf;tpOftvmwpf&yfuJhodkY jzpfaeonf/ (,myHk)

awmif;cH

owdkYom;rsm;u owdkYorD;wdkYxHrS rsm;jym;vSaom aiGaMu;tygt0if v,f,majrrsm;? uRJEGm;

wd&pämefrsm;? tdrfaxmify&dabm*rsm;ESihf vQyfppfypönf;rsm;ponfwdkYudk cef;0ifypönf;tjzpf awmif;cH

avh&dSMuonf/

xdkYaMumihf tdEd,trsKd;orD;wdkYonf tvGefyifvSyMuaomfvnf; tdrfaxmifjyK&ef tcufMuHK

Mu&aMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

½k &Sm;,mOf rSL;ESpfOD; tmumotwGif;vrf;avQmuf

tif'dkeD;&Sm;ü &[wf,mOfysufus? a&Trdkif;wGif;vkyfom; 10 OD; aoqHk;

ygupöwefü uefarmif;olrJUav,mOf wkdufckduftpövr®mbwf Mo*kwf 4

ygupöweftaemufajrmufydkif;wGif tar&duefarmif;olrJhav,mOf

wkdufckdufrIaMumifh av;OD;aoqkH;cJhonf/ ajrmuf0gZD&pöwef rD&ef&Sme,fajr

wGif Mo*kwf 2 &uf n 9 em&DcefYu tMurf;zuform;rsm;[k rouFm

olrsm; vkdufygvmonfh armfawmf,mOfrsm;udk armif;olrJhav,mOfrS 'kH;usnf

ESpfpif;ypfvTwfum wkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

tdEd´,wGif *sufwkdufav,mOfysufus e,l;a'vD Mo*kwf 4

tdEd´,EkdifiH &m*smpwefjynfe,f taemufydkif;wGif *sufwkdufav,mOfwpfpif;ysufusí av,mOfrSL;aoqkH;cJhonf/ Mo*kwf 2 &ufu ykHrSefysHoef;rIjyKpOf bDuefemNrdKUrS 15 uDvkdrDwmtuGmwGif ysufusjcif;jzpfonf/ av,mOfrSL;u cvkwfESdyfum xkdifckHESifhwuG av,mOftjyifbufodkY vGwfxGufcJhaomfvnf;xdcdkufrIjzpfum 'Pf&maMumifh aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

awGU&SdcJh

4if;&[wf,mOfonf ½l'D,efwdkNrdKU 'l&mql'g&mawmifteD; ysufuscJhjcif;jzpfNyD; ajrmufqlvma0pDjynfe,fu,fq,fa&;tzGJUrsm;u &SmazGawGU&SdcJhMujcif; jzpfonf/

&[wf,mOfay:wGif vkdufygvmolrsm;teuf udk;OD;rSm yGJcsif;NyD;aoqHk;NyD; wpfOD;rSm aq;½HkodkYwifydkY&maq;ukorIcH,lpOf aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkyg &[wf,mOfay:vdkufygvmolrsm;rSm MopaMw;vsEdkifiHom;

oHk;OD;? tmz&duEdkifiHom; ESpfOD;ESifhtif'dkeD;&Sm;EdkifiHom;ig;OD;wdkY jzpfMuonf/ u,fq,fa&;tzGJUrsm;utultnDay;a&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wifaqmif

,if;&[wf,mOfrSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiH [mvfrm[D&m a&Trdkif;wGif;rS tvkyform;rsm;udk wifaqmifysHoef;vmaom ,DriftJvdkif;rS &[wf,mOfjzpfonf/

(tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 4

NAdwdefEkdifiH uif;b&pf½Idif;,m;NrdKU yuf0uf(of) aq;½kHü ESvkH;a&m*gjzifh

aovkarsmyg;jzpfaeaom touf 40t&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;onf yvwfpwpf

ESvkH;tpm;xkd; ukorIcH,lNyD;aemuf usef;rmpGmjzifh aq;½kHrS qif;oGm;EkdifcJhNyDjzpf

aMumif; Mo*kwf 3 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

arG;zGm;ay;

tqdkygtrsKd;om;rSm rufo½l;*&if;qkdoljzpfNyD; (0JykH) ausmaemufbuf

twGif; ESvkH;EId;pufxnfhoGif;ay;vkdufjcif;jzifh 4if;\b0opfudk wpfzefarG;zGm;ay;

vkdufEkdifcJhNyDjzpfaMumif; cGJpdwfq&m0ef rpöwmpwD;AifwDbGdKif;u ajymMum;onf/

NAdwdefEkdifiHwGif xkdokdYESvkH;wpfckvHk;tm; ESvkH;wkjzifh tpm;xkd;ukoay;jcif;

onf yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ okdYaomfvnf; tvm;wlcGJpdwfukorIrsm; urÇm

wpf0ef; tBudrf 900 cefY jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

tpm;xkd;

]]uRefawmf[m yvwfpwpfESvkH;eJU tpm;xkd;ukocJhvkdY b0opfudk

jyefvnfpwifEkdkifygNyD/ ,cifu vrf;awmif ravQmufEkdifygbl;/ ,ckqkd&if

avSum;awmif wufEdkifygNyD/ omrefvlwpfa,mufvdk oGm;EkdifvmEkdifygNyD}} [k

rpöwm*&if;u ajymMum;onf/ rpöwm*&if;tm; Zlvkdif 9 &ufu tqkdygaq;½kHü

ESvkH;tpm;xkd; cGJpdwfay;cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

5-8 (04).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1


onftaMumif;t&mudk pmwpfyk'ftjzpf a&;csifaecJhonfrSm

tawmfMumNyD/ uaeYtcsdeftcgwGifawmh a&;csdefwefNyD[k ,lqrdí

a&;jzpfygonf/ pma&;ol\tjrifrQomjzpfí vufoifhrcHvdkolwdkY

vnf; &Sdayvdrfhrnf/

urÇmay:wGif a,bk,stm;jzifh EdkifiHrJhvlom;ESifh EdkifiH&Sd vlom;

[lí cGJjcm;½Ijrifvdkonf/ acgif;pOft& ydkif;jcm;jcif;jzpfyg\/

'DaeYacwfowif;pmrsm;ü EdkifiHudkazmfxkwf&ef BudK;pm;Muolrsm;?

vuf&Sd ur ÇmhajrykHrS rdrdEdkifiH aysmufuG,froGm;a&; tywfwukwf

BudK;yrf;aeMuolrsm;taMumif; zwf½IaeMu&aomfvnf; xdktcsufudk

xdktjrifjzifh owdjyKrdrS jyKrdMuayvdrhfrnf/ om"utm;jzifh ygvuf

pwdkif;vlrsKd;rsm;onf EdkifiHwpfcktjzpf urÇmhajrykHwGif jznfhoGif;Edkif&ef

ESpfaygif;rsm;pGm BudK;yrf;ae&aomfvnf; ,aeYwdkif atmifjrifrIr&Edkif

ao;onfudk awGU&\/

tpöa&;EdkifiHonfum; urÇmhajrykHay:wGifvnf;aumif;? ukv

or*¾wGifvnf;aumif; rSwfwrf;0ifNyD;aomEdkifiHjzpf\/ tpöa&;vlrsKd;

wdkYonf rdrdwdkYtm;0ef;&Haeaom &efolrsm;\ tEÅ&m,fudk tcgrvyf

owdcsyf&if; EdkifiHraysmufysufa&;twGuf trsKd;om;a&;tjrif? toGif

jzifh tpOfBudK;yrf;vsuf&SdMu\/

wifjycJhaomEdkifiHrsm;? vlrsKd;rsm;\ordkif;aMumif; rnfodkY&Sdonf?

rnfodkYjzpfcsifonf ponfhudpöwdkYonf rdrdwdkYtvkyf? rdrdwdkYwGif wm0ef

r&Sdí a0zefokH;oyfwifjy&ef taMumif;r&Sdyg/

rdrdonf jrefrmEdkifiHom;wpfa,mufjzpfonfhtjyif rdrdEdkifiH? rdrd

vlrsKd;? udk;uG,f&mbmom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk jrwfEdk; wefzdk;

xm;oljzpfí EdkifiHudkpGefYcGmolrsm;? jrefrmEdkifiHudk pGefYcGmxGufoGm;olrsm;

ESifhpyfvsOf;í rdrdtjrifudk wifjyvdkjcif;jzpfygonf/

odkYjzpfí EdkifiHudkA[dkjyKí pOf;pm;&efvdktyfygonf/ tpdk;&udk

A[dkjyKpOf;pm;&efr[kwf/ 1948ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYonf jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&,lEdkifcJhaomaeY&uf? NAdwdoQtvHudk tvHwdkifxdyfrS ½kyfodrf;NyD; jrefrmEdkifiHawmftvH vTifhxlEdkifcJhaomaeYjzpfí xdkaeYonf jrefrmEdkifiH[k w&m;0iftodtrSwfjyK&maeY jzpf\/ tiftm;BuD;EdkifiH\tvHudk tvHwdkifrSjzKwfcsí jrefrmwdkY\tvHudk w&m;0ifvTifhwifaomaeYvnf;jzpf\/

1948ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf20 tcsdefwGif jrefrmvlxkwpf&yfvkH; tjyif;txef vdkvm;awmifhwcJhMuaomtcsKyftjcmtmPmydkifvGwfvyfa&;udk vTwfawmfü aMunmEdkifcJhayonf/ EkdifiHawmf\txGwftxdyf ,m,Dor®wtjzpf wkdif;jyKjynfjyK

vTwfawmfOuú| anmifa&TapmfbGm;BuD; p0fa&Todkuftm; bdoduf

oGef;avmif; wifajr§mufcJhMuay\/

]]þ igwkdYaMunmpmwrf;udk wpfurÇmvkH; wpfa,mufrusef

odapownf;}} [laom vGwfvyfa&;aMunmpmwrf;udk 1948 ckESpf

Zefe0g&Dv 4&ufaeY eHeufwGif vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü

0efBuD;csKyfocifEku vQrf;vQrf;awmuf aMunmcJhNyD;aemuf AE¨Kv

yef;jcHxJü vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwfausmufwkdifudk tkwfjrpfcscJh

ay\/

xdkodkYaomtcsdeftcg? xkdodkYaomatmifyGJ rnfodkY&&SdcJhoenf;

qkdaomudpöonf jrefrmEkdifiHom;wkdif; arhaumif;aomt&m r[kwfyg/

ausmif;oifcef;pmüyif xnfhoGif;jy|mef; oifMum;ay;cJhaomaMumifh

ausmif;om;b0uyif odcGifh&cJhMuNyD;jzpfayonf/

1885ckESpf oDaygt&SifESifhrdzk&m;wkdYudk EGm;qGJaomvSnf;jzifh

NAdwdoQwdkYu &wemykHa&Teef;awmfBuD;rS a*g0defqdyf&Sd 4if;wkdY\ oabFm

ay:odkY zrf;qD;ac:aqmifoGm;pOfu jrefrmwkdif; rcsdwifuJ ,lusKH;r&

0rf;enf;aMuuGJcHpm;cJhMu&\/ 1948ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYonf

yxrtBudrf jrefrmEkdifiHatmufydkif;tm; pwifodrf;ydkufcJhaom 1825

ckESpfrSa&wGufygu ESpfaygif; 123ESpf jynfhajrmufaom ESpfjzpfNyD;

jrefrmwkdY uRefb0wGif pdwfESvkH;n§dK;csHK;pGm aexkdifpm;aomufcJhMu&

aom ESpfrsm;jzpfonf[k qkd&ayrnf/

ESpfaygif; 123ESpfMum uRefb0rSvGwfajrmuf&ef BudK;yrf;cJhMu&onfqkd&mü &JabmfokH;usdyf ppfynmoifb0? e,fcsJUawmfvSefa&;?zufqpfawmfvSefa&;tp&Sdaom BudK;yrf;rIrsm;wGif jrefrmvlrsdK;? &[ef;&Sifvl? usm;^r ra&G; toufcE¨mESifh tdk;tdrf pnf;pdrfaygif; ra&wGufEkdifavmufatmif tqkH;½IH;cHcJhNyD;rS &&Sdvmaom vGwfvyfa&;? wpfenf;tm;jzifh EkdifiHawmfjzpf\/

vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemuf EkdifiH&yfjcm; wdkif;jynfrsm;odkY

oGm;a&muf tajccsaexkdifolrsm; 'kESifha'; ay:aygufvmcJhonf/

xdkolrsm;onf EkdifiHudkpGefYcGmolrsm;jzpf\/ rdrdEkdifiHawmftwGuf

ynmawmfoifoGm;a&mufMuolrsm;? rdrdvkyftm;jzifh rdrdudk,fwkdifESifh

EkdifiHawmftwGuf 0ifaiG&SmazGay;vsuf&Sdolrsm;onf EkdifiH\wm0efukd

xrf;&GufMuolrsm;tjzpf *kPfjyKMu&rnfjzpfaomfvnf; EkdifiHawmf\

vpmudk wpfzufrScHpm;&if; rdrdwm0efus&mEdkifiHrS wdwfwdwfykef;

cGHUaoma':vmrsm;udk Nrdefa&&Sufa&vufcH&,lNyD; EdkifiHa&;ckdvIHjcif;

acgif;pOfjzifh EkdifiHom;cH,lMuolrsm;rSmrl udk,fusdK;pD;yGm;twGuf

oufoufjzifh EkdifiHudkpGefYcGmMuolrsm;jzpfMuí wkdif;wpfyg;om;

vufatmufrS EdkifiHudk qGJxkwfu,fwif&if; toufay;oGm;Muukef

aom rdb? bkd;bGm;rsm;\ *kPfudkraxmuf? acwftqufquf

wyfrawmfom; ppfonf&Jabmfrsm;\ rsufESmukdraxmuf? aemifvm

aemufom; rsdK;qufrsm;tm; vrf;rSm;odkY wGef;ydkYolrsm;tjzpf jypfwif

½Iwfcs&acsawmhrnf/

xdkolwdkU\ taMumif;jycsufrsm;um; trsKd;rsKd;? toD;oD; &SdMu

ay&m ynmwwfrsm;uvnf; EdkifiHjcm;rS vkyfcvpmESifh EdIif;,SOfí

vnf;aumif;? ynmrJholrsm;uvnf; jynfwGif;ü tvkyfr&Sd[lívnf;

aumif;? EdkifiHtpdk;&udk jypfwifa0zefí vnf;aumif; taMumif;jy

csufrsm;jzifh vufnd§K;xdk;Muay\/

tawG;tjrifrSef? rsKd;½dk;*kPfodu©mapmifhpnf;aom ynmwwf

rsm;um; igwwfxm;aomynmESifh ighEdkifiHtwGuf tvkyfvkyf&rnf

[laomcH,lcsufjzifh EdkifiHudk apmifhxdef;jrJ apmifhxdef;vsuf&SdMu

\/ xdkolrsm;xJwGif q&ma'gufwmrsKd;oefYwifudk owdjyKrdonf/

tar&duefEdkifiHwGif ynmoifaepOfu q&ma&;om;aom aqmif;yg;

rsm;udk zwf½IcJh&zl;onf/ ,ckvnf; jrefrmh½kyfjrifoHMum; aqG;aEG;cef;

rsm;wGifvnf; Munfh&ojzifh EdkifiHudk pGefYcGmolrsm;wGif q&mryg[k

av;pm;rdonf/

0ifaiGvpm edrfhus? jrifhrm;rI uGm[csufaMumifh rdrdEdkifiHudkpGefYcGmoifhygovm;? jrefrmtbdk; tbGm;wdkU toufyifay;vSLcJhMuonfhjzpf&yfESifh EIdif;,SOfpOf;pm;oifhonf[k qdkcsifonf/ tpdk;&udk rBudKuf[laom taMumif;ESifha&m rdrdEdkifiHudk pGefYcGmoifhyg\avm/ tpdk;&wGiftrSm;t,Gif;&Sdonf[k pGyfpGJjypfwifolonf tpdk;&xH tBuHay;pmwpfapmif a&;om;ay;ydkYzl;ygoavm/ ½dk;om;pGma0zefaxmufjyzl;ygoavm/ pdwf&if;trSef? apwemtrSefESifh rdrdqnf;yl;avhvmxm;aom uRrf;usifrIjzifh tMuHaumif; ÓPfaumif;ay;ydkUjcif;jzifhEdkifiHom;wdkU\wm0efudk xrf;&GufoifhMuayonf/ EdkifiHtwGufrnfonfhwm0efudkrQ r,lvdkaom? r,laom EdkifiHom;onf EdkifiHtwGuf qefukefajrav;apaomolom jzpfvwåHUwnf;/

wpfzef EdkifiHudkpGefUcGmvsuf EdkifiHjcm;udk tNyD;tydkifxGufcGm

vdkaom txufygyk*¾dKvfrsKd;udk vufoifhcHaomEdkifiHESifh EdkifiHom;

rsm;u rnfodkUoabmxm;í rnfonfhtqifh owfrSwfrnfenf;/

pOf;pm;zl;Muyg\avm[k ar;csifonf/ xdkEdkifiHucdkif;aom tvkyfvkyf

í xdkEdkifiHuay;aom a':vmqdkonfrsm;ua&m vlom;wdkU\

wpfoufwmtwGuf udk,fpdwfcsrf;omrIudk tvHk;pHk jynfh0apEdkifyg\

avm/ jrwfAk'\ tqHk;trwGif arGUavsmfaom jrefrmvlrsKd;wdkUtwGuf

Ak'\tqHk;trrsm;onfom udk,fpdwfcsrf;omrIudk jznfhqnf;ay;pGrf;

Edkifojzifh a':vmaiGtwGuf EdkifiHudk pGefYcGmoifhMuyg\avm[k

pOf;pm;Muapcsifygonf/

EdkifiHudkpGefYcGmvsuf EdkifiHjcm;om;cH,lMuolwdkU\ tem*wfb0rnfodkU&Sdrnfenf;/ om"u trsm;tjym;&Sdyg\/ ukef;abmifacwfrSrif;uarG;aom rif;om;BuD;rsm;jzpfMuonfh anmif&rf;rif;om;BuD;?jrifuGef;rif;om;BuD;wkdUonf wdkif;wpfyg;ü uHawmfukefMu\/ jrefrmhordkif;pmrsufESmrsm;wGif urÜnf;aumif; rwifEdkifcJhMuay/ 4if;wdkU\rsKd;qufrsm; b,fqDa&mufaeonfudkyif odcGifhr&Muyg/

odkY jzpf&m EdkifiHudkpGefYcGmvdkolwdkif;onf rdrdwdkUpOf;pm;tyfaomtcsuftvuftajctaersm;udk jynfhpHkusepGm pOf;pm;oifhMuayonf/wpfcsuf jznfhoGif;a&;om;vdkaomtcsufrSm uaeYjrefrmEdkifiHonf2011-ckESpf jrefrmEdkifiHjzpfonf/ EdkifiHa&;pepfvnf;ajymif;? tkyfcsKyfa&;pepfvnf;ajymif;í tbufbufrS ajymif;vJcJh&mwGif EdkifiHom;wdkUonf bdk;bGm;wdkY wm0efauscJhMuouJhodkY EdkifiHom;wm0efudk todw&m;ESifh xrf;&GufMurnfqdkygu jrefrmEdkifiHom;rsm; om,m0ajymMuayawmhrnfwnf;-[k usL;&ifhvdkjcif;jzpfayonf/

EdkifiHudkpGef YcGmjcif;armifwifat;(o&uf)

pmtkyfpif u@

½kH;vkyfief;vufpGJ xkwfa0jzefhcsdaejynfawmf Mo*kwf 4

EkdifiHh0efxrf;rsm; t"durSDjirf;

udk;um;Edkifrnfh ½kH;vkyfief;vufpGJ

pmtkyfudk jynfaxmifpkor®w jrefrm

EkdifiHawmf\ zGJUpnf;tkyfcsKyfrI

,EÅ&m;opf? acwfpepfESifhavsmfnD

pGm jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu

jyifqifjyKpk ykHESdyfxkwfa0vkduf

aMumif;od&onf/ tqkdygpmtkyfudk

rSm,lvdkygu nTefMum;a&;rSL;csKyf

zkef;-067-409053? 0efxrf;a&;&m

OD;pD;Xme zkef;-067-409172? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU zkef;-067-

409173ESifh ½kH;trSwf (17) aejynfawmf zufpf-067-409175 wkdYodkY

qufoG,frSm,lEkdifaMumif;ESifh wpftkyfvQifaiGusyf 2000 jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 4

a&Trif;om; azmifa';&Sif;

(jrefrm)u aqmif&Gufrnfh roefpGrf;

olrsm;twGuf &yf&GmtajcjyK

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Guf

jcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 7 &uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif

&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd

ukefonfBuD;rsm;[dkw,fü usif;yrnf

jzpf&m wufa&mufvdkolrsm;ESifh yg0if

vSL'gef;vdkolrsm;onf a&Trif;om;

azmifa';&Sif;(jrefrm) ½kH;csKyf trSwf

797 tcef; 104-bD AdkvfcsKyf

atmifqef;vrf; (0g;wef;vrf;

axmifh) jrefrmhtvSwm0g (2)

vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-

215939? 229087? 222923? 09-

5103725ESifh 09 - 5042621

wdkYxHodkY qufoG,faqmif&GufEdkif

aMumif; od&onf/

(a&Trif;om;azmifa';&Sif;)

roefpGrf;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&; aqmif&Gufrnf

vGdKifvifc½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSc½dkifOD;pD;XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;ESifh yifvkHNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;aX;0if;wdkY Mo*kwf 3 &ufu yifvkHNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;aqmif&Gufay;MupOf/ (NrdKUe,fv0u)

uGif;qif;aqmif&Guf

ig;&pfig;oefab;rJhcsef yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 4

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmuf

yef;awmif;NrdKUe,f pdwd¬ef;aus;&Gmü

NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;

XmerSL; OD;aqmifí Zlvdkif 29 &ufu

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;

NyD; uGif;qif;aqmif&Gufay;onf/

xkdodkYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykH

wifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;

OD;ol&u EkdifiHom;t&nftcsif; jynfhrD

ol aus;vufjynfolrsm;tm;

EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd

wpfOD;csif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (,myHk) (NrdKUe,f jyef quf)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aehcsif;NyD;xkwfay;

OD;&Ja0 (jrefrmpm)\ ynmhMu,fyGifh

tv,fwef;pmpDpmuHk;rsm; pmtkyfxkwfa0jzefUcsd

aejynfawmf Mo*kwf 4

OD;&Ja0 (jrefrmpm)\ ynmh

Mu,fyGifh tv,fwef;pmpDpmuHk;rsm;

pmtkyfudk xkwfa0jzefUcsdvdkuf

aMumif; od&Sd&onf/

tqdkygpmtkyfwGif jrefrmh q,fh

ESpfv&moD pmpDpmuHk;rsm;? aeYxl;

aeY jrwftxdrf;trSwfpmpDpmuHk;rsm;?

trsKd;*kPfZmwd*kPf pmpDpmuHk;rsm;?

pum;yHk pmpDpmuHk;rsm;? obm0

½Icif;tvSjrifuGif; pmpDpmuHk;rsm;?

awG;awmcHpm; pmpDpmuHk;rsm;ESifh

ynmhMu,fyGifh pmpDpmuHk;rsm;[lí

tcef;tvdkuf tyk'faygif;100ausmf

yg&Sdonf/

,if;pmtkyfudk pHy,fyGifhpmayu xkwfa0NyD; pHy,fyGifhpmayESifh e*g;

pmay (rEÅav;)wdkUu wpftkyfvQif wefzdk;aiGusyf 2500 jzifh jzefUcsdaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

5-8 (05).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1

5-8-2011pmrsufESm 6

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;

tNrdKUNrdKUte,fe,fü aqmif&Guf

uGrf;vHkNrdK Ue,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf NrdK Uay:&yfuGufrsm;wGif a&ajrmif;rsm;q,f,loefU&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ESifhjcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 18 &ufu c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfoufOD;aqmifí NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpdk;? NrdK Ue,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;rsKd;aZmfxGef;wdkY BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (401)

jyifpvlNrdK Uay:&Sd &yfuGufrsm;twGif; tbdwfaq;cwfjcif;vkyfief;rsm;udk Zlvkdif 7 &ufu NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzJGU wm0efcH OD;pdk;0PÖ0if;ESifhusef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; uGif;qif;aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

wdkufBuD;NrdK Ue,f tazsmufNrdK Uay:&Sd tpdk;&pmoifausmif;rsm;üaoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk Zlvkdif 30 &ufu NrdK Ue,fpnfyifom,ma&; ½kH;cGJwm0efcH'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdefvIdif BuD;Muyfvsuf tzGJU0efxrf;rsm; aqmif&GufMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

arSmfbDNrdK Ue,f NrdK Uraps;twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Mo*kwf 2&ufu trIaqmift&m&Sd OD;&Jrif;ausmfuGif;qif;BuD;MuyfpOf/(NrdKUe,fpnfyif)

Zlvkdif 25 &ufu Mumtif;qdyfBuD;NrdK Ue,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf usef;rma&;0efxrf;rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;u &yfuGufrsm;twGif;zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcsKd BuD;Muyfvsufaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rvdIif Mo*kwf 4

rvIdifNrdKUe,f jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;\ OD;aqmifrIjzifhwpf{uwif;100ESifhtxuf xGuf&Sda&;twGuf odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepf (14)csufESifhtnD aygifpepfjzifh ysKd;axmifpdkufysKd;enf; ynmay;o½kyfjyyGJudk Zlvkdif 21&ufurvdIifNrdKUe,f v,fBuD;aus;&Gmü usif;yonf/ tqkdyg o½kyfjyyGJudkv,fBuD;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (280^ 2067)? OD;ydkiftrSwf(78)&Sd awmifolOD;wif0if;\ rdk;pyg;txGufaumif; rsKd;pHjyuGuf2'or 52 {uüusif;y&mc½dkifpdkufysKd;a&;refae*sm OD;wif0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;a&T? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*smOD;wif0if;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpdkuf nd§tzGJU0ifrsm;?v,fBuD;? uHBuD;?ukef;wJ? odrfukef;aus;&Gmrsm;rS rdk;pyg;pdkufysKd;rnfhawmifolrsm; wufa&mufMunfh½IavhvmcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (083)

rvdIifNrdK h ü aygifpepfjzifU ysKd;axmifpdkufysKd;

xm;0,f Mo*kwf 4

xm;0,fc½dkif xm;0,fNrdKUe,f

uEdkif;'gaus;&Gm uGif;trSwf (132)?

OD;ydkif (96^1) awmifol OD;Munf

xGef;\ rdk;pyg; 3 'or 35 {uwGif

odyHÜenf;us aygifysKd;axmifpepfjzihf

rdk;pyg;pdkufysKd;yJGudk Zlvdkif 21 &uf

eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

,if;tcrf;tem;wGif odyHÜ

enf;usysKd;axmifenf;pepf (14)csuf

udk wdkif;a'oBuD;refae*sm OD;jrihfpdk;u

&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,frefae*sm

ESihf 0efxrf;rsm;uvufawGU ysdK;Ekwf

pdkufysKd;jcif;udk jyocJhMuumweoFm&D

wdkif;a'oBuD;pdkufwdk;jr§ihftzJGU0ifrsm;?

c½dkifESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ihftzJGU0if

rsm;? ausmuf&yf? ul;wdkY? uEdkif;'grS

awmifolv,form;rsm;wufa&muf

Munhf½IavhvmcJhMuaMumif; od&Sd&

onf/ (atmufyHk)(NrdK Ue,f jyef quf)

o&ufacsmif; Mo*kwf 4weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f yef;jyifaus;&GmuGif;trSwf

(355)? OD;ydkif (49^1) awmifoll OD;armif&Sif\ rdk;pyg;pdkufcif; 3 'or 50

{uwGif odyHÜenf;us aygifysKd;axmifpepfjzihf rkd;pyg;pdkufysKd;yJGudk Zlvdkif 25 &uf

eHeuf 8 em&Du tqdkyg v,fuGif;ü usif;y&m tcrf;tem;odkY weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; pdkufwdk;jr§ihftzJGU0ifrsm;? c½dkifpdkufwdk;jr§ihftzJGU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;ausmfacgifESihf NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ihftzJGU0ifrsm;? ydef;awm? uZd ? yef;csDa&Smif?

o&ufESpfcG? OwåLaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifolrsm; wufa&muf

Munhf½IavhvmMuonf/ tcrf;tem;wGif odyHÜenf;us ysdK;axmifenf;pepf (14)

csufESihf pyfvsOf;í wdkif;a'oBuD; refae*sm OD;jrihfpdk; (0JyHk)u &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;

0efxrf;rsm;u vufawGUysKd;EkwfpdkufysKd;o½kyfjycJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aygifpepfjzifU o&ufacsmif;ü rdk;pyg;pdkufysKd;

aygifpepfjzifU ysKd;axmifjcif; tdrfrJü o½kyfjytdrfrJ Mo*kwf 4

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJ

NrdKUe,f yGJpm;*kHn§if;wef;aus;&Gm uGif;

trSwf (147^ 1554)? OD;ykdif (58^2)

v,form;OD;ydóav;\ awmifol

ynmay; pHjyuGuf qif;okc(RS)rsKd;oefY ig;{uwGif rsKd;aumif;rsKd;oefY

ajymif;vJpkdufysKd;a&;? wpf{u wif;

100 ESifhtxuf xGuf&Sda&;twGuf

odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepf (14)

csufESifhtnD aygifpepfjzifh ysKd;axmif

pkdufysKd;jcif;o½kyfjyyGJukd Zlvkdif 19

&ufu usif;yonf/ (tay:ykH)Munhf½Iavhvm

tcrf;tem;okdY tdrfrJNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;? jrefrmh

pkdufysKd;a&;vkyfief;rS NrdKUe,frefae*sm

OD;pkd;jrifhatmifESifh0efxrf;rsm;? ajr

pm&if;OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh NrdKU

e,fpkdufwkd;jr§ifhtzGJU0ifrsm;? aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifha'ocHawmifolrsm;

wufa&mufMunfh½IavhvmcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&rf;jAJ Mo*kwf 4

&ckdifjynfe,f ausmufjzLc½kdif&rf;jAJNrdKUe,f &GmBuD;aus;&GmwGifjrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;\OD;aqmifrIjzifh wpf{uwif; 100 ESifhtxufxGuf&Sda&;twGuf odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepf (14)csufESifhtnD aygifysKd;pepfjzifh rkd;pyg; vufawGUpkdufysKd;yGJukd awmifolOD;ausmfodef;\ v,fajrwGif Zlvkdif 21 &ufu usif;yonf/ (atmufyHk)

&Sif;vif;jyo

tqkdyg tcrf;tem;okdY &rf;jAJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifol?

NrdKUe,fpkdufysKd;a&;refae*smESifh0efxrf;rsm;? &GmBuD;aus;&GmrS awmifolrsm;vma&mufavhvmMunfh½IcJhMuNyD;NrdKUe,fpkdufysKd;a&;refae*smu pkdufysKd;enf;pepf(14)csufukd &Sif;vif;jyocJhaMumif;od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

odyHÜenf;usaygifpepfjzihf

xm;0,fü rdk;pyg;pdkufysKd;

&rf;jAJNrdKUe,fü odyÜHenf;us

rkd;pyg;pkdufysKd;

5-8 (06).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1


aejynfawmf Mo*kwf 4

wmydef(1)a&tm;vQyfppf"mwftm;

ay;puf½kHrS rdk;armufodkY jyefvnf

xGufcGmvmonfh armfawmf,mOfwpfpD;

tm; wmydef-rdk;armufvrf; rdkifwdkif

trSwf (19) ESifh (21)tMum;wGif KIAtzGJUu vufe,fi,frsm;jzifh 0dkif;0ef;

OD;vqefwl;vGefESifh OD;oef;aX;atmif (b)OD;at;az?

avat;ay;pufjyKjyifol OD;aersKd;odef; (b)OD;odef;aX;ESifh

OD;aZmfaxG;(b)OD;tkef;aqG? pum;jyef armifcefYrif;xuf

(b) OD;tkdufvIdif aygif;ajcmufOD;onf aoewf'Pf&mrsm;jzifh

yGJcsif;NyD;aoqkH;cJhaMumif;? usefESpfOD;jzpfonfh avat;

ay;pufjyKjyifol armifaomfvif;xGef; (b)OD;rmaemfrSm

0rf;AdkufaoewfxdrSef'Pf&m (pdk;&drf&)ESifh &Jwyfom; rsdK;oefY

ypfcwfcJhonfhtwGuf ckepfOD;aoqkH;NyD;

wpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd

&onf/

xyfrHaoqkH;

jzpfpOfrSm Mo*kwf 2 &uf naeydkif;

u wmydef(1)a&tm;vQyfppfpuf½kH\

Communication Room &Sd tat;

ay;pepfrsm; vma&mufjyKjyifNyD;

rdk;armufodkYjyefrnfh pufjyifokH;OD;?

w½kwfpum;jyefwpfOD;? &JwyfzGJU0if

ESpfOD;? ,mOfarmif;ESpfOD; pkpkaygif; &SpfOD;

wdkYonf armfawmf,mOfjzifh wmydefrS

xGufcGmvmcJh&m *GJuaxmif&Gm

ra&mufrD rdkifwdkiftrSwf(19) ESifh (21)

tMum;wGif KIA tzGJUrS vufeufi,f

rsm;jzifh 0dkif;0ef;ypfcwfwdkufcdkufcJhonfh

twGuf um;ay:yg 'k&JtkyfatmifMunf

xGef;? ,mOfarmif; OD;eefa&Smif (b)

wmydefrS rdk;armufodkh xGufcGmvmonfU armfawmf,mOfwpfpD;tm;KIA tzGJ hu vufeufi,frsm;jzifU 0dkif;0ef;ypfcwf

,mOfay:yg &SpfOD;teuf ckepfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;xdcdkuf'Pf&m&KIA wdkh axmifxm;onfU rdkif;aygufuGJrIaMumifUr[kwfbJ

vufeufi,frsm;jzifU apmifUBudK0dkif;0ef;ypfcwfwdkufcdkufcJUjcif;omjzpf

5-8-2011 (aomMumaeU )

eHeufydkif;

6;30 MRTV-4 owif;6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

aEG;axG;aomarwåm(tydkif;-86)

7;30 FIFA U-20 World CupColombia 2011(Brazil Vs Panama ) (Live)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tykdif;-28)

10;20 MRTV-4 7 th AnniversaryLive Show «Day 1 (Part-4)»

11;05 Movie Talka<uvGihfMu,fyGihfrsm; (tydkif;-3)('g½dkufwm Munfpdk;xGef;)

11;25 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwm Edkufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

11;50 wefzdk;&Sdaom 0g;yifav;rsm;rSonf...

12;05 e'Deu©wfqdkif&m odaumif;p&maqG;aEG;cef;

12;25 om"kac:oHrpJ...NrdKifNrdKU&JUomoemjyKyJG

12;45 Sewings Mill Shinsung(a&TaygufuHpufrIZkef)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf?rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf wdkYwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifUHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 1;00 b0tvSESihf "r®tvS w&m;awmf

«rPd&wem q&mawmfb'EÅy@dw»

1;45 pG,fawmfav;ql qkyef,l2;00 MRTV-4 owif;2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f

3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGaEG;axG;aomarwåm (tydkif;-86)

4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tydkif;-28)

4;50 Activities in the Citytonf;?ausmufuyfESihf ESvHk;ukorIqdkif&maq;ynmESD;aESmzvS,fyJG «Keen Cic HealthCare Services»

5;05 rif;bl;ajrrS a&TajcvSrf;wdkYr*fvrf;wdkifap

5;20 The Champion of Dance

6;00 MRTV -4 owif;6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

aEG;axG;aomarwåm(tydkif;-87)

7;00 MRTV-4 7 th AnniversaryLive Show «Day 1 (Part-5)»

8;00 MRTV -4 owif;8;30 aea&mifjcnfpGrf;tifqdkif&m

toHk;csEkdifrIjyoyJG 8;40 Korea City of Seoul

is....Transportation 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

rm,mrsOf;NydKif (tydkif;-29)10;20 FIFA U-20 World Cup

Colombia 2011(Argentina Vs Korea DPR)(Delay)

12;05 VJ Choice12;30 pm;zG,ftzHkzHk rkefYrsKd;pHk

(ykvJ Milk Shake jyKvkyfenf;)12;40 jrefrmBudKufeHYomjzLy½kwfqD12;45 Adkvfuav;wihfatmif\

b0pmrsufESmrsm;1;20 ESpfpOf0ifaiGwdk;apzdkY...

opfarT;pdkufMupdkY 1;35 aEG;axG;aom

0efaqmifrIrsm;ESihf {'if 1;45 [l;aumif;csKdihf0Srf;rS

usm;okawoejyKvkyfief;2;00 FIFA U-20 World Cup

Colombia 2011

(Egypt Vs Austria ) (Delay) 3;45 vSrf;cJhygaqG raemajr 3;55 jrifoHk;jrifrS xl;jcm;a&S;a[mif;

vuf&mypönf;rsm;4;05 ordkif;xJu rif;uGef;

vif;vGef;onhf omoem4;15 MunfEl;p&m vufaqmiftjzmjzm

(Disney World) 4;30 FIFA U-20 World Cup

Colombia 2011(Portugal Vs New Zealand)(Live)

toHvTifhXmerSwpfqifh vdrfnm

xkwfvTifhcJhonfudk awGU&Sd&onf/

apmifhBudKypfcwf

jzpfpOftrSefrSm KIA tzGJU axmif

xm;onfh rdkif;aygufuGJjcif;aMumifh

r[kwfbJ KIA tzGJUu &nf&G,fcsuf

&Sd&Sdjzifh wmydefrS 4if;um;tjyefwGif

vufeufi,frsm;jzifh apmifhBudK

0dkif;0ef;ypfcwfwkdufcdkufcJhonfhtwGuf

um;ay:ygol &SpfOD;teuf ckepfOD;

aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhjcif;

jzpfaMumif;? aoqkH;'Pf&m&olrsm;

tm;vkH;wGif vufeufi,f'Pf&mrsm;

KIA tzGJUu vufeufi,frsm;jzifh 0dkif;0ef;ypfcwfcJhonfh armfawmf,mOfESifh aoqHk;oGm;olrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

awGU&Sd&onfhtjyif armfawmf,mOfüvnf; aoewfusnfqef

xdrSefrIrsm; awGU&Sd&aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

KIA tzGJUu vufeufi,frsm;jzifh 0dkif;0ef;ypfcwfcJhojzifh vufeufi,fusnfrsm;xdrSefysufpD;oGm;aom armfawmf,mOfudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

Edkifqef; (b)OD;atmifqef;rSm b,fvufarmif;ESifh nm

ajcaxmuf aoewfxdrSef'Pf&m (rpdk;&drf&) &&SdcJhaMumif;?

'Pf&m&&SdcJholESpfOD;onf a&SUwef;wyfrawmfpcef;odkY

vma&mufowif;ydkYcJhojzifh wyfrawmfppfaMumif;rS tcif;

jzpfae&modkY oGm;a&muf&Sif;vif;cJh&m um;twGif; vufeuf

i,f usnfxdrSefí aoqkH;aeolig;OD;ESifh um;eHab;wGif

aoqkH;aeolwpfOD;wkdYudk awGU&SdcJh&aMumif;? rdrdwyfrawmf

ppfaMumif;okdY vma&mufowif;ydkYonfh ESpfOD;teuf

armifaomfvif;xGef;rSm &&Sdaom'Pf&maMumifh aemuf

wpfaeYeHeufydkif;wGif xyfrH aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&Sd

&onf/

vdrfnmxkwfvTifh

þjzpfpOfESifhywfoufí KIA tzGJUu 4if;wdk Y

axmifxm;onfh rdkif;aygufuGJrIaMumifh um;ESifhvlrsm;

ysufpD;aoqkH;&jcif;jzpfaMumif;? typftcwf&yfpJa&;

oabmwlnDcsufr&&Sd ao;csdefwGif 4if;wkYdwm;jrpfxm;onfh

e,fajrtwGif; ,ckuJhodkY toGm;tvm jyKvkyfcJhonfhtwGuf

rdkif;eif;rdNyD; aygufuGJ&jcif;jzpfaMumif; jynfybDbDpD

K I A

t zGJU \

vuf euf

i,f rsm;

jzifh ypf

cw f r I

aMumifh ao

qHk; oGm;

olrsm;tm;

awGU&pOf/

(owif;pOf)

5-8 (07).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1


tylcsdef(pifwD*&dwf) reufjzeftwGuf

tjrifhqHk; tedrfhqHk; cefYrSef;csuf &Gm&ef&mEIef;

1 ucsifjynfe,f 31 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; 100%

ae&muGufírdk;BuD;Edkifonf

2 u,m;jynfe,f 24 20 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef; 100%

&Gmrnf

3 u&ifjynfe,f 26 23 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef; 100%

&Gmrnf

4 csif;jynfe,f 20 14 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef; 100%

&Gmrnf

5 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txufydkif;) 29 23 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; 100%


6 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(atmufydkif;) 33 26 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gmrnf 100%

7 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 30 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef; 100%

&Gmrnf

8 yJcl;wkdif;a'oBuD; 27 22 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef; 100%

&Gmrnf

9 rauG;wkdif;a'oBuD; 31 26 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gmrnf 100%

10 rEÅav;wdkif;a'oBuD; 35 26 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gmrnf 100%

11 rGefjynfe,f 30 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; 100%


12 &efukefwkdif;a'oBuD; 29 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef; 100%

&Gmrnf

13 &cdkifjynfe,f 27 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; 100%

a'otvdkufrdk;BuD;Edkifonf

14 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 22 18 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gmrnf 100%

15 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 30 22 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gmrnf 100%

16 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 27 23 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gmrnf 100%

17 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 27 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef; 100%

&Gmrnf

18 aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf 32 24 rdk;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef; 100%

&Gmrnf

19 &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuf 29 24 rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf 100%

20 rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf 35 26 rdk;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef; 80%

&Gmrnf

,aeYe Heuf 9 em&DcGJtcsde ftxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKy f

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

jrefrmhyifv,fjyiftajctae

aemufESpf&uftwGu fcef YrSef;csuf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif ae&muGufusm;?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ae&musJusJ? &efukefwdkif;a'o

BuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkUwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'o

BuD;ESifh jynfe,fwdkUwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; &cdkifjynfe,fwGif a'o

tvdkufESifh u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;&mrS

tm;tvGefaumif;aeonf/

jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;ouf

avjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf

wpfem&DvQif rdkif 40 rS 45 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif rdk;ydkvmEdkifonf/

pOf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm; rdk;ydkvmEdkifaejynfawmf Mo*kwf 4

[oFmwNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom ewfarmf-&JwGif; vrf;ay:&SdwHwm;trSwf(1) wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd trIaqmift&m&SdOD;cifarmifjrifhESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;odef;aZmfwkdY BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

BuD;Muyfaqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 4

rGefjynfe,f armfvNrdKif trSwf(2) tajccHynmtxufwef;

ausmif;ynm&nfzGHUNzdK;rItwGuf wnfaxmifxm;aom q&mOD;jrifhodef;

rdom;pkESifh txu (2) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ ynma&;

&efyHkaiGtzGJUodkY tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD;

ygarmu©a'gufwm a':cifaqGjrifh rdom;pkwdkYu aiGusyf 10 odef;ESifh

aiGrdk;[dkw,fvkyfief;&Sif OD;rdk;ausmfESifh ZeD;a':at;at;rGef rdom;pkwdkYu

aiGusyfwpfodef;wdkYudk Zlvdkif 30 &ufwGif tqdkygausmif;ü ay;tyf

vSL'gef;cJhMu&m &efyHkaiGtzGJUOuú| OD;xifausmfESifh ZeD;ESifh ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':oef;oef;csKdwdkYu vufcHum *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;

jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

txu(2) armfvNrdKif ynma&;&efyHkaiGtzGJYodkhtvSLaiGrsm;vSL'gef;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifUtm;

tdE´d,EdkifiH oHtrwfBuD; vma&mufawGYqHk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIiftm;jynfy{nfU onftzGJ Y vma&mufawG YqHk

aejynfawmf Mo*kwf 4

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIiftm; Oxfam Great Britain (Oxfam) rS Country DirectorMr. John Patrick James Prideaux - Brune ESifhtzGJUonf ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD; jrefrm

EdkifiHwGif qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;? jrefrmEdkifiH

tv,fydkif;ESifh jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGifaqmif&Gufrnfh vkyfief;

qdkif&mrsm;? toufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf&du©mzlvHkydkvQHa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

wufa&muf

xdkodkYawGUqHk&mwGif 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? vkyfief;

rsm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&muf

MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)aejynfawmf Mo*kwf 4

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh

tm; jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmfqdkif&m tdEd,or®wEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E. Dr. VillurSundararajan Seshadri onf

Mo*kwf 3 &uf eHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkí

aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmeESifh

tdEd,EdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiH

qufvufaqmif&Gufrnfh aqmufvkyf

a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu

onf/

wufa&muf

xdkodkYawGUqHk&mwGif aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;

jzpfMuaom OD;pdk;wifhESifh OD;ausmf

vGif? txl;t&m&Sd ol&OD;pdef

aomif;? jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfvif;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrf

zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;atmif0if;? 'kwd,OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdiftm; OxfamGreat Britain (Oxfam) rSCountry Director Mr.John Patrick James Pride-aux-Brune ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 4

ygwDwnfaxmifcGifh&&SdNyD;aom jynfolU'Drdkua&pDygwD

(People Democracy Party) u EdkifiHa&;ygwDtjzpfrSwfyHkwifcGifh

jyK&ef jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifodkU Mo*kwf 3 &ufwGif

vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfolY 'Drdkua&pDygwDurSwfyHkwifcGifU vma&mufavQmufxm;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;5-8-2011 (aomMumaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;20 2/ FIFA U-20 WORLD CUP2011 abmvkH;NydKifyGJwdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf(b&mZD;toif;ESifh yem;rm;toif;)

nykdif;

3;30 1/ Myanmar NationalLeague MNL GrandRoyal Cup 2011abmvkH;NydKifyGJxkwfvTifhrItpDtpOf(rauG;toif;ESifh {&m0wD,lEdkufwuftoif;)

5;00 2/ aESmif;acwfaw;ya'om5;10 3/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm-'kwd,ESpf(½lyaA'txl;jyK) (½lyaA')

5;25 4/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;30 5/ ½kd;om;jzLpifuav;wdkYtoGif

6;00 6/ naecif;owif;6;15 7/ rdk;av0otajctae6;20 8/ &opkHviftifwmeuf

O,smOf7;00 9/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

MuHMuHzefzeftarGqdkif(tydkif;-16)

8;0010/ jynfwGif;owif;11/ EkdifiHwumowif;rsm;12/ rdk;av0otajctae13/ vQyfwpfjyuf[morsm;14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

aESmifBudK; (tydkif;-20)15/ oDcsif;cspfol

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhtm;jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur Sundararajan Seshadrivma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

vma&mufawGUqHk

5-8 (08).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1


aejynfawmf Mo*kwf 4

uGefysLwmtoHk;jyK pm&if;xm;enf;pepf oifwef;trSwfpOf(2) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&D

wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf

OD;vGef;armif wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ (,mykH)

wufa&muf

oifwef;zGifhyGJodkY 'kwd,pm&if;ppfcsKyf OD;rsKd;jrifh? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

(wm0ef)? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 4

2011 ckESpf (8)Budrfajrmuf

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f a&ul;

NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;

toif; atmifjrifrI&&Sdapa&;ESifh

xl;cRefxufjrufaom a&ul;

tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvm

apa&;wdkYtwGuf &efukefwdkif;a'o

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;NrdKY e,faygif;pHk a&ul;NydKifyGJusif;yrnf

BuD; 0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pHk

a&ul;NydKifyGJudk Mo*kwf 27 &uf

eHeuf 8 em&DrSpwifí OD;0dpm&

vrf;&Sd trsKd;om;a&ul;uefü usif;y

rnf jzpfonf/

usif;yoGm;rnf

tqdkygNydKifyGJwGif rDwm 200

tvGwful;NydKifyG J? rDwm 200

jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm;jynfwGif;tm;upm;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 4

2011 ckESpf rGefjynfe,f

0efBuD;csKyf'dkif; rGefjynfe,f 10

NrdKUe,f trsKd;om;^ trsKd;orD;

abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh

qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf

1 &uf eHeuf 8 em&Du armfvNrdKif

NrdKU rdk;vHkavvHktm;upm;½Hküusif;y

&m rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh

wufa&mufMunfh½Itm;ay;onf/

csD;jr§ihf

AdkvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jr§ihfyGJ

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf'dkif;

abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;ytcrf;tem;udkusif;y&m trsKd;orD;

NydKifyGJwGif 'kwd,qk& acsmif;qHk

NrdKUe,ftoif;tm; jynfe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':pef;

pef;vGifuvnf;aumif;? yxrqk&

usKdufxdkNrdKUe,ftoif;tm; jynfe,f

pm&if;ppfcsKyf a':cifcifrsKd;u

vnf;aumif; wpfOD;csif; qkwHqdyf

rsm;csD;jr§ifhMuNyD; trsKd;om;NydKifyGJwGif

wpfOD;csif; av;rsKd;ul;NydKifyGJ? rDwm

100 ESifh rDwm 50 tvGwful;NydKifyGJ?

rDwm 100 yufvuful;NydKifyGJ? rDwm

50 yufvuful;NydKifyGJ? rDwm 100

&ifaygifwef; ul;NydKifyGJ? rDwm 50

&ifaygifwef;ull;NydKifyGJ? rDwm 100

vdyfjymul;NydKifyGJ? rDwm 50 vdyfjym

ul;NydKifyGJ? rDwm (50_4) vGef;jyef

tvGwful;NydKifyGJESifh rDwm (50_4)

vGef;jyefav;rsKd;ul;NydKifyGJ ponfh

NydKifyGJtrsKd;tpm; 12 rsKd; xnfhoGif;

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 4

2011 ckESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; ajcmufc½dkif trsKd;om;^trsKd;orD; abmfvDabm

NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 29 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif ykodrfNrdKU udk;odef;tm;upm;

cef;rüusif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&muf

Munfh½Itm;ay;Muonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

AdkvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJudkusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trsKd;orD;NydKifyGJESifh trsKd;om;

NydKifyGJwdkYwGif yxrqk&&SdoGm;Muaom ykodrfc½dkif trsKd;orD;toif;ESifh trsKd;om;toif;wdkYtm; wHcGefpdkuf

qkzvm;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;taejzifh tqdkygNydKifyGJrS xl;cRefaom abmfvDabmtm;upm;orm;rsm;tm;

a&G;cs,favhusifhí (41)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f trsKd;om;^trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJodkY

0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

'kwd,qk& usKdufxdkNrdKUe,ftoif;

tm; jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm

rif;EG,fpdk;uvnf;aumif;? yxr

qk& a&;NrdKUe,ftoif;tm; jynfe,f

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;

a'gufwmwdk;wdk;atmifu vnf;

aumif; wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;udk

csD;jr§ihfMuonf/

,if;aemuf NydKifyGJwGif yxr

ESifh 'kwd,qk&&SdMuaom toif;

rsm;tm; jynfe,fvTwfawmfOuú|

OD;usifazu aiGom;qkudk csD;jr§ihf

NyD; trsKd;om;^ trsKd;orD;

abmfvDabmNydKifyGJwGif yxrqk&

toif;rsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyf

u wHcGefpdkuf'kdif;ESifh qifhyGm;'dkif;qk

wdkYudk ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 4

tao;pm; yk*¾vduaiGpkaiGacs;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyK aumfrwD\

BuD;MuyfrIjzifh zGifhvSpfcJhonfh tao;

pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;qdkif&m

uRrf;usifrIvkyfief;cGif oifwef;

trSwfpOf(1^2011) zGifhyGJtcrf;

tem;udk Mo*kwf 3 &uf eHeuf 9 em&D

u &efukefNrdKU&Sd jrefrmhtao;pm;

acs;aiGvkyfief; (½Hk;csKyf) oifwef;

cef;rüusif;y&m jrefrmhtao;pm;

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;qdkif&muRrf;usifrIvkyfief;cGifoifwef;zGifU

acs;aiGvkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; OD;xdefvif;u oifwef;zGifh

trSmpum;ajymMum;onf/

&Srf;jynfe,f 2011 ckESpf tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowÅywfrsm;vIyf&Sm;rIzGifUyGJ usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 4

&Srf;jynfe,f 2011 ckESpf

tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywf

rsm; vIyf&Sm;rIzGifhyGJukd Mo*kwf 3 &uf

eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU

NrdKUawmfcef;rüusif;y&m &Srf;jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu

tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfe,fvlrIa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm

rsKd;xGef;u tm[m&zGHUNzdK;a&;

aejynfawmf

0efBuD;Xmeaygif;pHk

abmvHk;NydKifyGJ

qufvuf,SOfNydKif

aejynfawmf Mo*kwf 4

2011 ckESpf yÍörtBudrf

aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk

abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpk

ywfvnfyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;

wGif owfrSwfae&mwdkYü qufvuf

usif;y&m trSwf(2) aejynfawmf

tm;upm;uGif;wGif trSwf(2)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;

ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;

wdkYonf wpfzufwpf*dk;pDjzifh oa&

jzpfNyD; aejynfawmfv,fa0;

tm;upm;uGif;wGif owåKwGif;

0efBuD;Xmetoif;u vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme toif;udk

ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

,SOfNydKifrnf

Mo*kwf 5 &uf yGJpOfrsm;tjzpf

trSwf(2) aejynfawmftm;upm;

uGif;wGif (uu)tkyfpkrS aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xmetoif;ESifh arG;jrLa&;

ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmetoif;?

aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;

wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;

ESifh qufoG,fa&;? pmwdkufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme toif;wdkY

,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uGefysLwmtoHk;jyK pm&if;xm;enf;pepf

oifwef;trSwfpOf(2) zGifhyGJusif;y

tqdkyg oifwef;odkY ½Hk;csKyfESifh

wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS

oifwef;om; oifwef;ol 130

jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;xdefvif; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;qdkif&m uRrf;usifrIvkyfief;cGif oifwef;trSwfpOf (1^2011) zGifhyGJtcrf;tem;ütrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

❐ ausmzkH;rS

qufvufíjynfaxmifpk0efBuD;

onf Switch Yard twGif;

(230^33^11) auADG 100

trfADGat x&efpazmfrmESpfvHk;

wyfqifNyD;pD;rI? Switch YardwnfaqmufaerI? Switch YardGantry, Colum wdkifwyfqif&ef

Foundation vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aerIESifh qufpyfypönf;rsm; a&muf&Sd

rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf

3 &uf eHeufydkif;wGif 230 auAGD

a&Tpm&Hyifr "mwftm;cGJ½HkodkY

a&muf&SdNyD; Control Room twGif;

"mwftm; xdef;csKyfuGyfuJaerIESifh

"mwftm;vufcH&&SdrI? "mwftm;

ydkYvTwfjzefYjzL;rI? Control Panelrsm; wyfqifxm;&SdrI? Switch YardtwGif; (230^132^11) auADG

100 trfADGat x&efpazmfrm

wpfvHk;ESifh (230^33^11) auADG

60 trfADGat x&efpazmfrmwpfvHk;

wdkYjzifh 230 auAGD refpH-a&Tpm&H

r[m"mwftm;vdkif;rS "mwftm;

vufcH&,lNyD; 132 auADG r[m

"mwftm;vdkif;ESpfvdkif;jzifh wHcGefwdkif

"mwftm;cGJ½HkESifh jyifOD;vGif

"mwftm;cGJ½HkwdkYodkY "mwftm;ydkYvTwf

aerI? 33 auADG"mwftm;vdkif;

av;vdkif;jzifh a&TvSHbdkjrpfa&wif

pDrHudef;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? atmifajr

ompHNrdKUe,fESifh csrf;jrompnfNrdKUe,f

rsm;odkY "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;aerI

ESifh Shunt Reactor wpfpHkwyfqif

&ef ypönf;a&muf&SdaerIwdkYudk Munhf½I

ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rif;bl;(puk)NrdKUESifh ykodrf -rkH&Gmvrf;rBuD;qufoG,fxm;aom ½dk;BuD;acsmif;wHwm;zGifh

aejynfawmf Mo*kwf 4

rauG;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;oGm;aom ½dk;BuD;acsmif;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 3&ufeHeuf 7 em&DcGJu rif;bl;(puk)NrdKUe,f awmifref;aus;&GmteD;&Sd tqdkygwHwm;xdyfrkcfOD;üusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TuwHwm;rkcfOD;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyffzGifhvSpfay;NyD; wHwm;ay:rS jzwfoef;Munfh½Ionf/

½dk;BuD;acsmif; wHwm;onf

t&Snf 75 ay? tus,f 12 ay

&SdNyD; oHuluGefu&pftkwfjrpfwdkif?

abvDoHaygifopfom; Murf;cif;

wHwm;jzpfum awmifref;aus;&GmrS

rif;bl;(puk)NrdKUESifh ykodrf-rkH&Gm

vrf;rBuD;wdkYodkY qufoG,fxm;aom

wHwm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

wufa&muf

xdkrSwpfqifh wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfonf awmifref;aus;&Gm

ü usif;yonfh tajccHynm

tv,fwef;ausmif;(cGJ) ausmif;

aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJESifh

EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;

ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

onf/

zGifhvSpfay;

tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;pdefjrifhESifh ausmif;

tusKd;awmfaqmif OD;odef;0if;wdkYu

ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfí

zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;

onf/

,if;aemuf ausmif;aqmif

opf aqmufvkyfa&;aumfrwD0if

OD;odef;0if;u ausmif;aqmifopf

ESifhpyfvsOf;onhf pm&Gufpmwrf;

rsm;udk wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;

OD;&JxGwfxH vTJajymif;ay;tyfonf/

vufcH

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu q&m q&mrrsm;twGuf

ausmif;0wfpHkrsm;ESifh ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf tm;upm;

ypönf;rsm;udkay;tyf&m ausmif;tkyf

BuD;u vufcHonf/

ay;tyf

qufvufí wdkif;a'oBuD;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;

OD;pD;XmerSL; OD;vSa'gif;u EdkifiHom;

pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;jcif;

ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD;

wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

tefYaZmfu EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;xH

ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)

&ufowåywfrsm; vIyf&Sm;rIESifh

pyfvsOf;onfhudpö&yfrsm;ukd &Sif;vif;

wifjyNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

wm0ef&SdolwkdYonf ig;ESpfatmuf

uav;rsm;tm; ADwmrifataq;vHk;

wkdufauR;Muum udk,f0efaqmifrdcif

rsm;tm;? oH"mwftm;aq;? bD0rf;

tm;aq;ESifh tdkiftkd'if;qm;rsm;udk

wm0ef&SdolwkdYu jzefYa0ay;cJhMu

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf &Srf;jynfe,f 2011ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm; vIyf&Sm;rIzGifhyGJwGifig;ESpfatmufuav;rsm;tm; ADwmrifataq;vkH; wdkufauR;pOf/

(owif;pOf)

OeJYig;udk

yGm;apvdk

ig;&pfqdk

rzrf;eJY

wufa&mufMuNyD; oifwef;udk

Mo*kwf 5 &uftxd zGifhvSpfoGm;

rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

5-8 (09).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1


❖ a&S UzHk;rS

,cifu ysOf'&,fBudK;0kdif;wGif

oifaygif;? tkef;? unif? orJh? jAL;?

r'r? uepdk? use ponfh 'Da&awm

aygufyifrsm; obm0twdkif;ayguf

a&mufaomfvnf; vlwdkYu xdkobm0

yifrsm;udk pnf;rJh urf;rJh ckwfí arsm

wdkif? xif;? rD;aoG;vkyfcJhMu&m awm

aysmufí toHk;r0ifonfhcsKHrsm;om

rif;rlaomtajctae jzpfcJh&onf/

tcsKdU'Da&awmrsm;rSmvnf; ykpGef

uefrsm;tjzpf b0ajymif;cJh&onf/

,ckawmh ysOf'&,fBudK;0dkif;

onf yk*¾vdu 'Da&awmpdkufcif;

wnfaxmifolwdkYaMumifh 'Da&awm

yifysKdwdkYESifh pdrf;pdkcJhayNyD/ toHk;r0if

aom csKHyifrsm;? pGefYypfykpGefuefrsm;

tpm; 'Da&awmpdkufysKd;yifrsm;jzifh

ydef;ydwfaeavonf/

]]uRefawmfu zsmyHkom;awmh

r[kwfbl;? bdkuav;NrdKUe,f uRef;

om,mtkyfpk ÚmPfuGif;&Gmom;As/

em*pfrkefwdkif;[m uRefawmfwdkYudk

'Da&awmpdkufcif;xlaxmifzdkY tod

ynmawG? oifcef;pmawGay;cJhwm

yg/ bdkuav;NrdKUe,frSm rdef;rvSuRef;

wpfckyJ 'Da&awm obm0aygufyif

&Sdw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ewf

&JuRef;qdkNyD; aMumufMuawmh pnf;

urf;rJh opfyifckwfolr&SdvdkYyJAs}} [k

ysOf'&,fBudK;0kdif;wGif 'Da&awm

pdkufcif; OD;aqmifwnfaxmifol

OD;pef;wifhu &Sif;jyonf/

]]em*pfwkef;u rkefwdkif;'Da&eJY

arsmygoGm;NyD; aoola&m &Sifol

a&m tawmfrsm;rsm;[m rdef;rvSuRef;

aomifcHkrSm oGm;wifMuw,f/ rdef;r

vSuRef;u tysuftpD;enf;w,f/

'DawmhrS 'Da&awm obm0ayguf

yifawG[m &moDOwk qdk;&Gm;rI

tEÅ&m,fukd umuG,fw,fqkdwm

odvmw,f/ 'ghaMumifh ysOf'&,f

BudK;0kdif;rSm 'Da&awmyifawGvmpkduf

zkdY uRefawmfwkdY bkduav;om;awG

a&mufcJhwmaygh/}}

OD;pef;wifhonf ysOf'&,fBudK;

0kdif;tuGuftrSwf(64)wGif 'Da&awm

pkdufcif; xlaxmifaeoljzpfonf/

OD;pef;wifhrSm {u500 pkdufysKd;aeol

jzpfonf/

tuGuftrSwf(64)onf ta&SU

bufwGif OD;ayacsmif;? taemuf

bufwGif aomifu'kH;acsmif;? ajrmuf

bufwGif tuGuftrSwf(63)wkdY

wnf&Sdonf/ OD;pef;wifhu orJhyif

rsm; pkdufysKd;onf/

]]orJhyifu pkduf&wm&Sifoef

vG,fw,f? taphMuJ½kHeJY aygufNyD;

BuD;xGm;jrefw,f? orJh&ifh[m y&dabm*

vkyf&if uRef;taoG;? uRef;tuGufeJY

tvGefqifwlwm}} [lí OD;pef;wifhu

quf&Sif;jyonf/

ysOf'&,fBudK;0kdif;\ &moDOwkrSm

yltkdufpGwfpkdaom &moDOwkjzpfí

wpfESpftwGif; ysrf;rQrkd;a&csdefrSm

vufr 100 cefY&Sdonf/ ysrf;rQtyl

csdefrSm 90 'D*&Dzm&if[kdufcefY&Sdonf/

ajrjyiftaetxm;rSm jrpf0uRef;

ay:a'ojzpfí nDnmjyefYjyL;onf/

ajrjyefY? ajredrfh? 'Da&vTrf;aoma'o

jzpfonf/ &moDra&G; a&0yfaewwf

aom tkdifrsm;&SdNyD; tcsdKUrSm oJukef;

wef;i,fav;rsm; tuGufvkdufwnf&Sd

onf/ ajrtrsKd;tpm;rSm &THUap;ajrjzpf

onf/ tcsdKUae&mrsm;rSmrl oJajrESifh

wnfaxmifNyD; pdkufcif;rsm;tm;

jyKpkxdef;odrf;apmihfa&Smuf&eftwGuf

,m,Daetdrf wJrsm;rSty tjcm;

taqmufttkHrsm;udk pdkufcif;twGif;

aqmufvkyfcGihf rjyKacs/ yk*¾vdu

pdkufcif;wnfaxmif&mwGif pdkufysKd;jcif;?

jyKpkxdef;odrf;jcif;ESifh umuG,fjcif;

qkdif&menf;pepfrsm;udk opfawmOD;pD;

XmerS tultnD&,lEkdifonf/ yk*¾vdu

opfawm wnfaxmifolawGuvnf;

obm0ywf0ef;usif ,dk,Gif;ysufpD;rI

r&Sdapa&;twGuf opfawmOD;pD;Xme

u owfrSwfjy|mef;xm;onfh opfawm

oJqefaomajrrsm;jzpfonf/ 'Da&awm

pdkufysKd;rnfholrsm;u ysOf'&,fBudK;0dkif;

tuGuf(63? 64? 65)wdkYwGif 'Da&

awmyif {u 2150 pdkufysKd;aeMu

ouJhodkY ysOf'&,fBudK;0dkif; tuGuf

trSwf(60? 61? 62)wdkYwGifvnf; 'Da&

awmpdkufcif; {u 42000 udk pdkufysKd;

aeMuonf/ tqdkygyk*¾vdu 'Da&awm

pdkufcif;pdkufysKd;olrsm;onf tzJGU0if 22

OD;jzihf tPÖ0gausmftrnfudk cH,l

pkpnf;í wpfOD;tcuftcJjzpf vmvQif

wpfOD;u 0kdif;0ef;ulnDonhfpepfjzihf

yHhydk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

ysOf'&,fBudK;0dkif;wGif yk*¾vdu

'Da&awmpdkufcif; OD;pD;ysKd;axmifol

OD;pef;wihfxHrS 'Da&awmyk*¾vdu

pdkufcif;ysKd;axmifvdkolrsm; aqmif&Guf

&rnhfenf;vrf;rsm;udk od&SdcJh&onf/

opfawma&;&m 0efBuD;Xme

opfawmOD;pD;Xmeu yk*¾vduopfawm

pdkufcif; wnfaxmifcGihf&&Sdolrsm;

vdkufem&rnhf pnf;urf;csufrsm;ESihf

tcGihfta&;rsm;udk jy|mef;ay;cJhonf/

opfawmOD;pD;Xmeu yk*¾vdu

pdkufcif; wnfaxmifvdkolwkdY avQmuf

xm;ygu ajriSm;&rf;jcif;udk ESpf 30

ajriSm;*&efpepfjzihf cGihfjyKonf/ cGihfjyK

onhfajray:wGif owfrSwfumv

twGif; opfawmOD;pD;XmerS cGihfjyKonhf

{&d,mtm;vHk;udk iSm;&rf;olu tjynhf

t0 pdkufysKd;Mu&onf/

pdkufcif;wnfaxmifjcif;? jyKpkxdef;

odrf;jcif;qkdif&m enf;pepfrsm;ESifh

pnf;urf;csufrsm;udk vkdufemaqmif

&GufMu&onf/

opfawmpdkufcif;twGuf yifusyf

Ekwfjcif;ESifh aemufqkH;awmxGuf (Fi-nal Yield) xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif opfawmOD;pD;Xme

\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; owfrSwfxm;onfh

wHqdyf trSwftom;½kdufrSwfNyD; ckwfvSJ

jcif;? xkwf,ljcif;jyK&onf/

opfawmpkdufcif;rS xGuf&Sdaom

arsmwkdifESifh opfvkH;rsm;udk pdkufcif;

{&d,mtwGif;ü opfawmOD;pD;Xmeu

taumufwHqdyf½dkufrSwfNyD;onfhtcg

owfrSwfpnf;Muyfonfh tcGefaiGudk

ay;oGif;Mu&onf/ tcGefaiGay;

aqmifNyD;aomarsmwkdifESifh opfvkH;rsm;

udk EkdifiHawmfrS csrSwfxm;aom rl0g'

rsm;? opfawmOD;pD;Xme\ pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;ESifhtnD jynfwGif;okH;pGJ

&eftwGuf a&mif;csEkdifonf/

opfawmpdkufcif;rsm;rS xGuf&Sd

aom arsmwkdifESifhopfvkH;rsm;udk jynfy

okdY wifykYda&mif;csvkdvQifvnf; jrefrmh

opfvkyfief;ESifh qufoG,fn§dEIdif;í

wnfqJvkyfxkH;vkyfenf;? nTefMum;csuf

rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&onf/

]]udkif;wuf csKdifwmwdkY? yifusyf

EkwfwmwkdYvkyfwJhtcg xif;tjzpf&

Ekdifygw,f/ aemufqkH;awmxGuf

tyifawGudk ckwfvSJxkwf&if opf

awmu awm&Sif;oGm;wJhtcg ywf

0ef;usif xdef;odrf;rIudk rxdckduf

Ekdifbl;vm;}} uRefawmf\ ar;jref;

rIudk OD;pef;wifhu pdwf&Snfvuf&Snf

&Sif;jycJhonf/

]]uRefawmfwkdYu qkwfwufpdkuf

oGm;Muwmyg/ ckwfayr,fh wpfzuf

uvnf; tvsOfrjywf pdkufysKd;ae

wmyg/ (Final Yield) ckwfvSJay

r,fh opfawmjyKef;wD;roGm;ygbl;/

,ckqdkvQif 'D 2011 ckESpf rukef

rDrSm pGefYypfykpGefuefawGrSmyg aemuf

xyf {ujynfhrDatmif pdkufysKd;Mu

rSmyg/}}

rSefygonf? OD;pef;wifhwdkYonf

2009 ckESpfu opfawmOD;pD;XmeESifh

pmcsKyfcsKyfqdkí pwifpdkufysKd;cJhol

rsm;jzpfMuonf/ xkdYaMumifh ¤if;wdkY

pdkufuGif;xJwGif ESpfom;? vom;?

&ufom; orJhtyifrsm; ndKUrIdif;

ydef;ydwfaeouJhodkY usef{ursm;udk

vnf; pepfwuspdkufysKd;aeonfudk

awGU&ayonf/

qlemrDtawGUtMuHKt& 'Da&

awmrjyKef;wD;aom&Gmonf 'Da&

awm jyKef;wD;aom &Gmavmuf

&moDOwk'PfrcH&aMumif; ynm&Sif

wkdYu twnfjyKxm;NyD;jzpfonf/

em*pfrkefwdkif; {&m0wDawmifjcrf;udk

0ifa&mufpOfu 'Da&awm rjyKef;

wD;aom rdef;rvSuRef;u tqdkyg

oufomcGifh&cJhaMumif; oufaojyK

xm;avonf/

]]opfawmpdrf;rS prf;a&&\/Owk&moD awmudkrSD\/awmrJhajrom; a&wdkufpm;\/awmawmifwifhw,f pm;usuf<u,f\/awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\}}

[laom opfawmOD;pD;Xme\ ynm

ay;pmwef;rsm;udk trSwfwrJh rjyKbJ

owdxm;vdkufemMu&if; obm0ab;

'Pfvnf;umuG,f? yk*¾vdupD;yGm;

a&;vnf; wGifus,frnfh 'Da&awm

pdkufcif;rsm;udk 'Da&awm ckwfvGef

awmysufrsm;? pGefYypfykpGefuefrsm;wGif

wdk;csJUpdkufysKd;Mu&ef EId;aqmfwifjy

vdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

'Da&awmpdkufcif;pdkufysKd;aeMuonfudk þokdU awGUjrif&onf/

zGHU NzdK;pnfyif jref jynfwpfcGif

oHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU½Hk;0if;twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk Zlvdkif 30 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;jrihfuGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

vyGwåmNrdK Ue,f a&G;e'Da&ay:aps; qdyfcHwHwm;trSwf (3) wnfaqmufjcif;vkyfief;udk Zlvdkif 29 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU tif*sifeD,mrSL; OD;udkudkESihftzJGU aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

oxHkNrdK Ue,f ok0PÖaps;twGif; a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf trIaqmift&m&Sd OD;jrifhodef;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)a':,k,kaZmfwdkY BuD;Muyfí Zlvdkif 25 &ufu a&ajrmif;rsm;twGif;&SdEkef;ESifhtrdIufrsm; &Sif;vif;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

usKHaysmfNrdKUe,f cJabmifbufurf; NrdKUt0ifqdkif;bkwftopfjyKvkyfjcif;vkyfief;udk Zlvdkif 27 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;Edkif uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;oefYZifodef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;xGef;wdkY &Sif;vif;wifjyMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

vGdKifvifNrdKUe,f aemifawmif;pdrfhprf;a&xGuf oefY&Sif;a&;twGufti,fwef;tif*sifeD,m (2) OD;ausmfol&ESifh0efxrf;rsm; Zlvdkif 16 &ufua&arSmfESifhtrIdufrsm; q,f,lMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

bm&efuGDvm(udkvHbD,m) Mo*kwf 4

,l-20 urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udkMo*kwf 3 &uf nydkif;u udkvHbD,m EdkifiHü ,SOfNydKifupm;cJhMu&m tkyfpk (*) rS pydeftoif;u tDauGa'gtoif;udkESpf*dk;-*dk;r&SdjzifhEdkifNyD; ½HI;xGuf 16 oif;tqifhodkY wufa&mufEdkifcJhonf/

*dk;oGif;,lcJh

pydeftoif;twGuf tzGifh*dk;udk &D;&Jruf'&pfupm;orm; qm*sD,dkumemvufu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ yGJcsdef56 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm; umemvuf vlpm;0ifupm;NyD; pydeftoif;twGuf tzGifh*dk;udk yGJcsdef 67 rdepfwGifteD;uyf*dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

'kwd,tEdkif*dk;udk yGJcsdef 85 rdepfwGif t,fvfAm½dkAufpuGufu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ tkyfpk (C)rS aqmf'Dtma&Astoif;u *GgwDrmvmtoif;udk ajcmuf*dk;jywfjzifh tEdkif&vdkufNyD; aemufwpfqifhwuf&ef aocsmoGm;NyDjzpfonf/ pydeftoif;twGuf tzGifU*dk;udk uGif;v,fupm;orm; umemvuf(v,f) *dk;oGif;NyD; þodkY atmifyGJcHcJUonf/xdktawmtwGif; c½dkat;&Sm;toif;u Edkif*sD;&D;,m;toif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;jzifh ½HI;cJhonf/ aumfpwm&Dumtoif;onf MopaMw;vstoif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifhEdkifvdkufojzifh 'kwd,tausmhNydKifyGJodkY wufa&muf&ef arQmfvifhcsuf &Sifoefvmonf/ (tifwmeuf)

jrifharmifpdk;-a&;om;onf

5-8 (10).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1

pmrsufESm 115-8-2011

aejynfawmf Mo*kwf 4

tNrdK U NrdKU te,fe,fü pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

jrefrmEkdifiH pmMunfh wdkufrsm;azmifa';&S if;odk h

tvSLaiG ESifU pmtkyfpmapmifrsm;

vSL'gef;EkdifjrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;

azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;

todynm A[kokwjrif hrm;

vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;

pmMunfhwkdufrsm; zGHU NzdK;wkd;wuf

vmapa&;twGuf tm;ay;ulnD

aqmif&Gufvsuf&Sd&m apwem&Sif

tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiG

ESifhpmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;

vkdygu jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf

rsm;azmifa';&Sif; trSwf 228

odrfjzLvrf; AkdvfwaxmifNrdKUe,f

&efukefNrdKU zkef;-01-371342?

01-201936 ESifh 01-398756

wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

&GmiHNrdKUe,f a&OD; ausmufajrmif;aus;&Gmü ynm*kPfa&mifpmMunhf

wdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk Zlvdkif 22&uf eHeuf 9em&Du tqdkyg pmMunfh

wdkufa&SUüusif;y&m tcrf;tem;wGif "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU

Ouú| OD;xl;udkudk? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

a':oif;oif;armfESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmfwdkYu pmMunfh

wdkuftaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)qufvufí a'oOD;pD;tzGJUOuú|u 21vufra&mifpHk½kyfjrifoHMum;

pufwpfvHk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolu EVD pufwpfvHk;? NrdKUe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh

NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;rSL;wdkYu pmtkyfpmapmifrsm;ESihf

tvSL&Sifrsm;u y&dabm*rsm;? tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sd

olrsm;u vufcH,lcJhMuonf/

tqdkygpmMunfhwdkufudk EdkifiHawmfrwnfaiGESifh jynfolrsm;\ xnfh0ifaiG

pkkpkaygif; 32odef;ausmfjzifh aqmufvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

pmMunfh wdkuftaqmufttHkopf &GmiHüzGifh

rtlyif Mo*kwf 4

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh rtlyifc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS a&o,HZmw

xdef;odrf;a&;ESifh obm0ig;rsKd;rsm; wkd;yGm;apa&;twGuf Zlvkdif 23 &ufu rtlyifNrdKUe,f rvufwkdaus;&GmtkyfpkwGif

pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhyGJ usif;yonf/ (tay:yHk)

ig;rsKd;pkdufxnfh

tqkdygtcrf;tem;wGif rtlyifc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pdefaomif;ESifh 0efxrf;rsm;? wvkyfvS ig;vkyfief;

pcef;OD;pD;t&m&Sd OD;jrifharmif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;xGef;ESifh a'ocHjynfolrsm;u rvufwkdaus;&Gmtkyfpk&Sd

v,form;ig;OD;\ pyg;cif; {u 50 twGif;odkY ig;ckH;rBuD;aumifa& 25000 ESifh vIdif;wma&wHcg; obm0a&jyiftwGif;odkY

ig;ckH;rBuD;? a&T0gig;Muif;?wDvm;AD;,m;aumifa& okH;odef;udk ig;rsKd;pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif jyef quf)

wkdufBuD; Mo*kwf 4

wdkufBuD;NrdKUe,f wmcGaus;&Gm

tkyfpk uGif;trSwf(693) uGif;wGif

2011-2012 rdk;pyg; trSefpdkuf{uESifh

txGufEIef;rsm; ajrjyifpm&if;trSef

aumuf,la&;vkyfief;ESifh ajrBuD;?

ajryHk? ajrpm&if;ESifh oD;ESHpdkuf{u

rSefuefa&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf

vsuf&Sd&m aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;

Xme acwånTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifh

aqG? A[dkajrpm&if; zGHUNzdK;rIavhusifh

ynmay;a&;oifwef;ausmif; ausmif;

tkyfBuD; nTefMum;a&;rSL; OD;oef;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;

XmerSL; OD;usifxGef;wdkYonf Mo*kwf

2 &ufu tqdkygvkyfief;cGifrsm;odkY

uGif;qif;ppfaq;NyD; vomukef;aus;

&GmrS awmifolv,form;rsm;ESif h

awGUqHkí awmifolwpfOD;csif; 0ifaiG

wdk;wufjrifhrm;apa&;twGuf odyÜH

enf;uspdkufysKd;a&; enf;pepfrsm;ESifh

rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; oHk;pGJa&;

awGUqHkaqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk)

0rf;wGif; Mo*kwf 4

0rf;wGif;NrdKU oJawm-0rf;wGif;txufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom tNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk atmufwdkbm 12&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif oJawm-0rf;wGif; txucef;rüusif;yrnfjzpf&m udkoef;jrwfpdk; zkef;-09-2165441? udkwifxGef;atmif zkef;-09-47109053? udkrsKd;rif;pdk; zkef;-09-2165492? udkxGef;vif;atmif zkef;-09-2166236? udk0if;udk zkef;-09-47109564? udk&JxG#fcdkif zkef;-09-47109081? OD;ygBuD; zkef;-09-49219003? a':jrifhjrifhoef;(a':pl;) zkef;-064-50495? rcifrl zkef;-09-2165192? udkaZmfvIdif(&efukef) zkef;-09-5028486? udkcifarmifoef;(&efukef)zkef;-09-49327600? OD;cifarmif0if;(rEÅav;) zkef;-09-2165577? udkausmfpdk;vif; (rEÅav;) zkef;-09-2021325wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (414)

oJawm-0rf;wGif;txufwef;ausmif;

jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf

Aef;armfNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':pef;pef;OD;ESifh tzGJU0ifrsm; Zlvdkif 20 &ufu rH&Gwfaus;vufaq;ay;cef;wGiftm[m&csKdUwJhonfh uav;i,frsm;tm; udk,ftav;csdefppfaq;MupOf/

(c½dkif jyef^quf)

vGdKifvif Mo*kwf 4&Srf;jynfe,f vGdKifvifc½kdif

vGdKifvifNrdKUe,f\ 2011-2012 ckESpf

ESpfpOf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0ef

ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 30 &uf

eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;rüusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;atmifMunfu trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;½kH;rS OD;pD;

t&m&Sd OD;nDnDxGef;u pDrHudef;

&nfrSef;csufrsm;ESifhywfoufí&Sif;vif;

wifjyonf/ qufvufí NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;u pDrHudef; &nfrSef;csuf

wm0efay;tyfvTmrsm;udk NrdKUe,f

twGif;&Sd Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGufESifh

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ay;

tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (189)

uefYbvlNrdKU blwmvrf;wpfavQmuf&Sd vrf;v,fuRef; yef;tvSyifrsm; jzwfn§djyKjyifxdef;odrf;jcif;udk Zlvdkif 25 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;opfxl;jrifh BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rdk;pyg;txGufEIef;rsm;rSefuefa&; wdkuf BuD;NrdKUe,fü uGif;qif;aqmif&Guf

xdkYaemuf awmifolrsm;u odvdk

onfrsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;

cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

opfyifpkdufysKd;yGJ

zmyGefNrdKY e,füusif;ypDrHudef;wm0efay;tyfyGJ

vGdKifvifü usif;y

zcifBuD; OD;wifodef; (Nidrf;-pdkuf?bPf)-a':vHk;wif? tpfrBuD;r,Of,Ofjrifh (Nidrf;-ukefoG,fa&;)ESifh armifBuD; armifodef;jrifh(tdk;^tdrf OD;pD;)wdkYtm; &nfpl;íOD;wif0if; - a':oef;oef;0if;(&efukefuGefysLwmwuúokdvf) wdkYu&efukefNrdKU a&Twd*HkapwDxm0&bufpHkESifh EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf (&efukef) wdkYtwGuf tvSLaiGusyf 126900pDudk a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUOuú|odkY ay;tyfvSL'gef;pOf/

(jrefrmhtvif;)

zmyGef Mo*kwf 4obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;

pkdjynfa&;twGuf opfyifpkdufysKd;yGJudk

Zlvdkif 22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du zmyGef

c½kdif zmyGefNrdKU&Sd c½kdif&JwyfzGJUrSL; ½kH;0if;

twGif;üusif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;apmjrwfxG#f0if; ? c½kdif&JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;BuD; Ekdif0if;ESifh &JwyfzGJU0if

rsm;? opfawmOD;pD;XmerSL; OD;atmif

aZmfOD;ESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufí uRef;ESifh

ra[mf*eDtyif250udk pkaygif;pdkufysKd;

cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(tay:0JykH)(NrdK Ue,f jyef^quf)

Avig;wef

zGH Y NzdK;zdkY

pmtkyfpmay

avhvmpdkY

rtlyifü pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfU

5-8 (11).pmd 8/5/2011, 2:07 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

aejynfawmf Mo*kwf 4

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;onf Mo*kwf 2 &uf

nae 4 em&DwGif rEÅav;c½dkif ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd (230)auADG ajrmufjyif yifr"mwftm;cGJ½HkodkYa&muf&Sd&m

cGJ½Hktpnf;ta0;cef;rü "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;Xme (ajrmufydkif;) pDrHudef;refae*smu pDrHudef;

refae*sm½Hk; rEÅav;rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef;vkyfief;rsm;NyD;pD;rI? (66)auAGD

ausm"mwftm;cGJ½Hk ajrae&mvsmxm;rI? ausm"mwftm;cGJ½HkrS (66) auADG "mwftm;vdkif;jzifh "mwftm;

ay;&ef (66)auADG ausm-*efYa*g-[m;cg; "mwftm;vdkif; vdkif;tlaMumif; wdkif;wmaqmif&GufrIrsm;ESifh

ajrmufjyif yifr"mwftm;cGJ½HkwGif wnfaqmufvsuf&Sdaom NrdKUjywnfaqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;rI?

Switch Yard wnfaqmufrIESifh ypönf;rsm;a&muf&SdrI? (230^33^11)auADG (100)trfADGat x&ef

pazmfrmESpfvHk; wyfqifNyD;pD;rIwdkYudk &Sif;vif;wifjy&m "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;(ajrmufydkif;) ñTefMum;

a&;rSL;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mu ajrmufjyifyifr"mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufNyD;pD;

ygu rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; "mwftm;jzefYjzL;rI ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmapa&; aqmif&Gufxm;

&SdrI? rEÅav;c½dkiftwGif; "mwftm;jzefYjzL;rI? jynfvHk;ausmf yifr"mwftm;cGJ½Hk ajrae&ma&G;cs,fxm;&SdrIwdkY

oHwGJNrdKU 7 'or 24 vufr

awmifukwfNrdK U 4 'or 57 vufr

bm;tHNrdK U 3 'or 66 vufr

oxkHNrdKU 3 'or 39 vufr

ajrmif;jrNrdKU 2 'or 95 vufr

anmifav;yifNrdK U 2 'or 76 vufr

aumhu&dwfNrdK U 2 'or 76 vufr

aejynfawmf Mo*kwf 4

a&Tusifjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& a&TusifNrdKU

wGif 675 pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf

48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 700 pifwDrDwmodkY a&muf&SdEdkifaMumif;

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;

4-8-2011

a&Tusifjrpfa&pdk;&drfa&rSwfodkha&muf&SdEdkif

udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk

0efBuD;u pDrHudef;vkyfief;rsm;

owfrSwf pHcsdefpHñTef;ESifhtnD

owfrSwfumvtwGif; tcsdefrD

NyD;pD;a&; rSmMum;onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❐

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpdk; (230)auADG a&Tpm&H yifr"mwftm;cGJ½Hkü Munfh½I

ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

a&Tpm&H yifr"mwftm;cGJ½Hkjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; "mwftm;cGJ½Hkrsm; Munfh ½Ippfaq;pDrHudef;vkyfief;rsm; pHcsdefpHnTef;ESifh tnD tcsdefrDNyD;pD;a&;rSmMum;

5-8 (20).pmd 8/5/2011, 2:08 AM1

Documents

2030ckESpfwGif pGrf;tifoH k;pGJrI ESpfqcefhjzpfvmrnf[ k ...2030ckESpfwGif pGrf;tifoH k;pGJrI ESpfqcefhjzpfvmrnf[ k ... ... 2011