NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN NNN … 19.7.17.pdf · 2019-07-17 · NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN. Zlvdkif 19? 2017 aejynfawmf Zlvdkif 18 vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme

1379 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 11 &uf? Ak'¨[l;aeY/ 1379 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 11 &uf? Ak'¨[l;aeY/ 19, Wednesday July 201719, Wednesday July 2017 (8990) (8990)

OD;b0if; ref;bcdkifp0fpHxGef; OD;&mZwf'D;'kwfOD;bcsKdocifjr OD;tkef;armif &JabmfudkaxG;

NM

NN

NN

NN

NM

NN

NN

NN

NN

NN

MN

NN

NN

NN

MN

NN

NN

NN

NN

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N NNNNNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N NNNNNNNNNN

Zlvdkif 19? 2017Zlvdkif 19? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifonf Zlvdkif 16 &uf eHeufydkif;wGif rEÅav; NrdKU vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme ajrmufjyifyifr "mwftm;cGJ½kHodkY a&muf&SdNyD;"mwftm; cGJ½kH&Sd Control Room ? Protection

Room ESifh cGJ½kHtwGif; vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;NyD; "mwftm;cGJ½kH a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;? vQyfppf tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm; aysmufqkH;rIavsmhenf;a&;twGuf txl;tav;xm; aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;udk rSmMum;onf/

,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif rEÅav; vQyfppf"mwftm;ay;aumfydk a&;&Sif;½kH;odkY a&muf&SdNyD; Ouú|u aumfydka&;&Sif;zGJUpnf;jcif;? rl0g'? &nfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;? b@mESpftvdkuf vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh qufvuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí naeydkif;wGif rEÅav;NrdKU jrefrmha&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;? yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD; (u)tqifh? a*g0defqdyfurf;odkY a&muf&Sd NyD;wm0ef&Sdolu {&m0wDjrpfaMumif; rS oabFmjzifh o,faqmifvmonfh qDrsm;udk qDwif^qDcs qdyfurf;rS

pufokH;qDodkavSmifuefBuD;rsm;odkY wifydkY&mwGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif; ap&ef rD;ab;BudKwifumuG,fa&; o½kyfjyorItajctaeudk vnf;aumif;? pufokH;qDodkavSmifuefBuD; rsm;ESifh qDo,f,mOfrsm; xm;&Sdonfh ae&mwGif rD;ab;tEÅ&m,fBuHKawGU vmygu ta&;ay:aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí vufawGUo½kyfjyorIwdkYudk Munfh½I ppfaq;onf/

Zlvdkif 17 &uf eHeufydkif;wGif jrefrm-w½kwf a&eHESifh obm0"mwf

aiGUydkufvdkif;pDrHudef;½kH;odkY a&muf&Sd NyD; a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkuf vdkif;xdef;csKyfcef;wdkYudk Munfh½I ppfaq;onf/

jrefrm-w½kwf a&eHESifh obm0 "mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;onf "mwfaiGU ydkufvdkif;aMumif;wpfckESifh a&eHydkufvdkif;aMumif;wpfck pkpkaygif; ydkufvdkif;ESpfvdkif; oG,fwef;xm;&SdNyD; "mwfaiGUydkufvdkif;onf &cdkifjynf e,f ausmufjzLNrdKUe,f &rf;NAJuRef;rS pwifNyD; a&eHpdrf;ydkufvdkif;onf r'JuRef;rSpwifí ydkufvdkif; ESpfvdkif;

tNydKifoG,fwef;xm;&Sdonf/ ydkuf vdkif;rsm;onf jrefrmEdkifiHtwGif; &cdkifjynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynf e,fwkdYudk jzwfoef;NyD; w½kwfEdkifiH a&TvDNrdKUrSwpfqifh w½kwfEdkifiH twGif;odkY toD;oD;0ifa&mufoGm; NyD; a&eHpdrf;ydkufvdkif;onf pkpkaygif; 771 uDvdkrDwm &Snfvsm;NyD; obm0"mwfaiGUydkufvdkif;onf pkpk aygif; 793 uDvdkrDwm &Snfvsm; aMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

rdk;rdwf Zlvdkif 18rdk;rdwf Zlvdkif 18&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfc½dkif a&TZmvDaus;&Gm uGif;trSwf (11) awmifol OD;barmifESifh OD;xGef;at;wdkY\ v,fajrwGif uGif;o½kyfjyyJGudk Zlvdkif 16 &uf eHeufydkif;wGif usif;ycJhonf/

c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; a':jrwfrGefu awmifolrsm;\ tusKd;udk&nfarQmfí pyg;pdkufysKd;&mwGif txGufEIef;ydkrdk&&Sda&;twGuf pdkufysKd;enf;pepfrsm;ESifh pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;udk &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; c½dkifoD;ESHumuG,fa&; wm0efcH a':cifrsKd; 0if;u bufpHkoD;ESHumuG,fa&;ESifh ydk;owfaq;udkifwG,foHk;pJGrI tajctae rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvmMuaom awmifolrsm;u od&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;udk jyefvnfar;jref;cJhMuonf/

tqdkyg pHjyaus;&GmwGif awmifol 154 OD;ESifh {u 600 yg0ifNyD; GAP enf;pepfjzifh 104 {u aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh c½dkif pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;u awmifoltodynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf) c½dkif(jyef^quf)

txufyg ygVdvkd pmtqkd&Sdonfhtwdkif; ]]a,musfm;tmZmenf [lonf ae&ma'owkdif;ü tcgcyfodrf; ray:ayguf/ tMuift&yf? tMuifEdkifiHü rwpfaxmif wpfaumifbGm;? a,musfm; tmZmenf ay:aygufcJhaomf xkda'o? xkdEdkifiH? xkdvlrsKd;wkdYrSm tzkd;weforS tusKd;teEÅ}}[k qkdxm;onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;wnf;[laom wu,fhtmZmenf*kPfajrmuf aom þyk*¾v0daoo? wd[dwfOuú|? yk&dotmZmenfonfum; jrefrmjynforkdif;wGif ay:aygufcJhaomyk*¾dKvfjzpfonf/ rwpfaxmif wpfaumifbGm; xl;jcm;aomþa,musfm;tm; rormoltzsuform; rsm;u vGefcJhonfh ESpf 70 þ&ufwGif tBuHyufpuf ,kwfrmcsufjzifh vkyfBuHowfjzwfcHcJh&í jrefrmhorkdif;? urÇmhorkdif;ü &mZ0if½kdif;cJhacsNyD/

AdkvfcsKyfatmifqef;onfum; tjrifus,f? tod<u,f0\/ awG;ac:ajrmfjrifÓPfaumif;vS\/ qifjcifoHk;oyfum aumufEkwf csufcsrSwfEdkifoljzpf\/ qHk;jzwfjy|mef;&nfaumif;\/ tajctaeudk vnf;aumif;? taMumif;jcif;&mudkvnf;aumif; pdppfa0zefEdkifpGrf; xl;uJ\/ pDrHcefYcJGrI txl;uRrf;usif\/ odkYaomf ynm&SdowdjzpfcJ rormolwdkYu ajcwpfvSrf;OD;oGm;cJh\/

AdkvfcsKyfatmifqef;onf t,lrawmihfaom vlajzmifhwkdY\ obm0twkdif; 'dk;ceJ a'gufceJ jywfjywfom;om; wdwdusus ajymwwfonf/ a[mwwfonf/ ajymaompum; ½kdif;csif½kdif;oGm;ygap jywfom;onfhpum;vHk;jzpfvQif AdkvfcsKyf\EIwfrS rxGuf&J[lí r&Sdacs/ AdkvfcsKyfonfum; udk,fusKd;? udk,fhaqGrsKd;tusKd;? udk,fhygwDtusKd; oufoufom Munfhwwfolr[kwfacs/ EkdifiHhtusKd;udkMunfhol? jynfol jynfom;rsm;\tusKd;udk Munfhol &Sm;rS&Sm; wu,fhtmZmenf a,musfm;jzpfonf/

OD;atmifqef;? ocifatmifqef;[laom yk*¾dKvfonfum; aiGaMu;Opöm? &mxl;? bJGUxl;? *kPfxl;wkdYudk rufarmjcif;r&Sd/ emrnfBuD; vdkí? acgif;aqmifvkyfvkdí pGefYpm;olrsKd;r[kwf/ EkdifiHESihf vlrsKd;twGuf qkdvQif rdom;pkudkriJhn§m? rdrdtoufudkyifriJhuGufbJ toufpGefY&Jol jzpfonf/ xdkYaMumifh wu,fa,musfm;tmZmenf jrefrmjynftwGuf qHk;½IH;cJhavonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;onfum; acgif;aqmifb0udk zefwD;&,lvm olr[kwf? vG,fvG,fulul &vmolvnf;r[kwf? twåpJGvHk;0rzufbJ apwemZJGESihf xda&mufaomvkyfaqmifrIrsm;aMumifh wpfEdkifiHvHk;&Sd jynfolrsm; AdkvfcsKyfaemufwGif&yfwnfvmum wpfEdkifiHvHk;u AdkvfcsKyf atmifqef;udk acgif;aqmiftjzpf todtrSwfjyKMuojzifh OD;pD; acgif;aqmifjzpfvmolwnf;/ tzJGUtpnf;wpfcku wifajr§mufaom acgif;aqmiftrsKd;tpm;r[kwfacs/ xdkYaMumihf wpfEdkifiHvHk;udk olrwlatmifpnf;½Hk;Edkifaom acgif;aqmifjzpfcJhonf/

þrQtbufbufu jynfhpHkaom? t&nftaoG;? t&nftcsif; jynfh0aom trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;onfum; trsm;tusKd;twGufom tumtuG,fjyKwwfNyD; rdrdtusKd;twGuf rl rumuG,fvkd? rumuG,fwwfaom ÓOf&Sdonfhtm;avsmfpGm e,fcsJUvufyg;apvlowform;wkdY\ vufcsufjzifh 1947 ckESpf Zlvdkifv 19 &uf eHeuf 10 em&D 37 rdepftcsdefwGif toufZD0def ysufa<ucJh&onf/ odkYaomf ppfrSefonfhacgif;aqmifaumif;wkdYrnfonf vlomaoaomfvnf; emrnfraoouJhodkY AdkvfcsKyfatifqef;\trnf? AdkvfcsKyfatmifqef;\ *kPfyk'frsm;rSm rnfonfhtcgrQrao? ur ÇmyifaMuap? ysufap AdkvfcsKyfatmifqef;\ trnfum; raMu rysuf xm0&qufvufwnfaeOD;rnfygwum;/ /

&efukef&efukef Zlvdkif 18Zlvdkif 18&efukef(a&Taps;) 898000 - 898000? rEÅav;(a&Taps;) 898000 - 898000

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 650^665 usyf? 650^670 usyff( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 700^715 usy?f 750^800 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 650^670 usyf? 680^695 usyf( C ) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 670^685 usyf? 670^695 usyf&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps; 'DZ,f wpfvDwm 595^610 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 609^620 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 580^590 usyf11-7-2017 &ufaeYrS 17-7-2017 &ufaeYtwGif; jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh pufoHk;qDrsm;\ qdyfurf; 11-7-2017 &ufaeYrS 17-7-2017 &ufaeYtwGif; jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh pufoHk;qDrsm;\ qdyfurf; ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92 wpfvDwm 585 usyf? atmufwdef; 95 wpfvDwm 615 ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92 wpfvDwm 585 usyf? atmufwdef; 95 wpfvDwm 615 usyf? 'DZ,f wpfvDwm 604 usyfESifh tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 615 usyf jzpfygonf/ usyf? 'DZ,f wpfvDwm 604 usyfESifh tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 615 usyf jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnfí aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1366.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1574.4( * ) w½kwf wpf,Grf = 201.77( C ) xkdif; wpfbwf = 40.685( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 318.53( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.231( q ) *syef wpf&m,ef; = 1216.3( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 121.14( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1066.5( n ) pifumyl wpfa':vm = 998.72

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;

'kv’mabm yk&doZanm?e aom oAÁw¬Zm,wd 'kv’mabm yk&doZanm?e aom oAÁw¬Zm,wd ,w¬aom Zm,wd "Da&m? wHukvH okcar"wd/,w¬aom Zm,wd "Da&m? wHukvH okcar"wd/ ("r®y' ygVd? Ak'¨0*f) ("r®y' ygVd? Ak'¨0*f)

Zlvkdif 19? 2017Zlvkdif 19? 2017

&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18'Drdkua&pD½kyf&SifyGJawmfusif;yEdkifa&; vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU jynf vrf;&Sd jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;r ü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu 'Drdkua&pD ½kyf&SifyGJawmfwGif Zmwfum;ig;um; yg0ifjyoEdkifa&;? jyornfh½kyf&SifZmwfum;rsm;onf acwfumvtajc taeESifh oifhavsmfudkufnDrI&Sda&;? ½kyf&Sif½kHrsm;tvdkuf ½kyf&SifZmwfum;rsm; jyoEdkifrnfhtcsdefrsm;udk BudKwif nd§EIdif;owfrSwfa&;? 'Drdkua&pD½kyf&SifyGJawmf zGifhyGJtcrf; tem;udk jyZmwfujyazsmfajzrItygt0if pnfum; odkufNrdKufpGmjzifh usif;ya&;wdkYESifhpyfvsOf;NyD; aqG;aEG; ajymMum;onf/ (,mykH)(,mykH)

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;em,u

yef;csDpdk;rdk;ESifh OD;atmifvGif? jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf; t½kH;Ouú| OD;vlrif;? ½kHwifjyond§EIdif;a&;aumfrwD Ouú| OD;aZmfrif;? Forever Group Co., Ltd. ESifh JCGV

½kyf&Sif½kHtkyfpk(a&TawmifukrÜPDvDrdwuf)wdkYrS wm0ef&Sd olrsm;? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;jrifhaxG;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u ½kyf&SifyGJ awmfusif;yrnfhae&m owfrSwfa&;? jyornfhZmwfum; rsm;? ½kyf&SifyGJawmfoDcsif;ESifh Logo owfrSwfa&;ponf jzifh tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/

tqdkygwifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD; u aygif;pyfnd§EIdif;aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/

'Drdkua&pD ½kyf&SifyGJawmfudk vmrnfhpufwifbm 15 &ufrS 21 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m yGJawmf &ufrsm;twGif; ½kyf&SifZmwfum;ig;um;udk &efukef? rEÅav;? jrpfBuD;em;? awmifBuD;? armfvNrdKif? ykodrf

jrefrmEkdifiHrS jrefrmEkdifiHrS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;

tqdkyg&Sif;vif;yGJwGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu EdkifiHawmftpdk;&\ vuf&Sdaqmif&Gufcsufrsm; ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif t"dutpdwftydkif; jzpfaomEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y&ef&nf&G,fí jynfaxmifpkNidrf;csrf; a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH taumiftxnfazmf aqmif&GufaerItajc taersm;udkvnf;aumif; OD;pGm&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYjyif rMumrDuusif;yNyD;pD;cJhaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;wGif &v'ftjzpf&&SdcJhaom zuf'&,f qdkif&mtajccHrl(37)csufrSm odomxif&Sm;aom wdk;wufrIrsm;jzpfaMumif;? ,if;oabmwlnDcsufrsm;onf jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf(Union

Peace Accord) \ tpdwftydkif;jzpfNyD; jrefrmjynfolrsm; ESpfaygif;rsm;pGm arQmfvifhawmifhwaeonfh 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmuf a&;twGuf tajccHrlrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhNyD;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkH'kwd,tpnf;ta0; NyD;pD;NyD;onfhaemuf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonfh aemufqkH;tajctae rsm;udkvnf; qufvufí &Sif;vif;ajymMum;onf/&cdkifjynfe,f aemufqkH;tajctae&cdkifjynfe,f aemufqkH;tajctae

xdkYaemuf trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&mtBuHay;yk*¾dKvf OD;aomif;xGef;u &cdkifjynfe,f tajctaeESifhpyfvsOf;í aemufqkH;jzpfay:wdk;wufrIrsm; udk &Sif;vif;ajymMum;&mwGif &cdkifjynfe,fta&;udpö\ ½IyfaxG;eufeJonfh oabmobm0ESifh ,if;ta&;udpöudk ajz&Sif;&mwGif EdkifiHawmftpdk;&\ a&wdk? a&&SnftpDtpOfrsm;csrSwfí BudK;yrf;aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh urÇmhukvor*¾ vlYtcGifhta&;aumifpDu csrSwfcJhaom tcsuftvuf &SmazGa&;tzGJU (Fact Finding Mission) apvTwf&ef qkH;jzwfcsufudk jrefrmEdkifiHu oabmwlvufcHjcif;r&Sdonfh &yfwnfcsufudkxyfavmif;í ajymMum;NyD; ,if;tcsuftvuf&SmazGa&;tzGJU (Fact Finding Mission)

apvTwf&efqkH;jzwfcsufonf jrefrmEdkifiHwGif;tajctaersm;udk ydkrdkí qdk;&Gm;oGm;apEdkifaMumif; tav;ay;ajymMum;onf/

qdk;vf Zlvdkif 18qdk;vf Zlvdkif 18

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUüusif;yrnfh a&o,HZmwESifh ab;tEÅ&m,frsm;qdkif&m wwd,tBudrf ukvor*¾txl;tpnf; ta0;odkYwufa&muf&ef 'kwd,or®wOD;[ife&DAefxD;,lonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Zlvdkif 17 &uf nydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D rdepf 20 wGif udk&D;,m;or®wEdkifiH qdk;vfNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

'kwd,or®wOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtm; udk&D;,m;or®wEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armifESifh wm0ef&Sdolrsm;u tifcRef;tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkrSwpfqifh 'kwd,or®wOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf udk&D;,m;avaMumif;vdkif;jzifh a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUodkY qufvufxGufcGmoGm;Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

tpGef;a&mufvIyf&Sm;rIrsm; jrifhwuftpGef;a&mufvIyf&Sm;rIrsm; jrifhwufqufvufí OD;aomif;xGef;u &cdkifjynfe,fajrmufydkif;ü tjypfrJh

t&yfom; trsm;tjym;aoqkH;ae&aom tpGef;a&mufrsm;\ wdkufcdkufrIrsm; ESifhpyfvsOf;í 2016 ckESpf atmufwdkbmvrSpí tjypfrJht&yfom; 44 OD; owfjzwfjcif;cHcJh&NyD; 27 OD; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif;? &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;wGif tMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm; jrifhwufvmonfh taxmuf txm;rsm; awGU&Sdae&aMumif;? ZGef 20 &ufwGif ar,kawmifwef;ay:ü vlvkyfOrifvkdPfacgif;rsm;? aoewfrsm;ESifh avhusifha&;pcef;wpfckudk vkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhaMumif; ajymMum;onf/ &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpm&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpm

,if;aemuf a'gufwmudkzDtmeef OD;aqmifonfh &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpmwGifyg&Sdaom tBuHjyKwdkufwGef; csufrsm;ESifhpyfvsOf;í taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wdk;wufrIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; tqdkygwdk;wufrIrsm; onf &cdkifjynfe,ftwGif; cdkifrmaom Nidrf;csrf;a&;ESifh a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; wnfaqmufEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaom EdkifiHawmftpdk;&\ oEéd|mefudk azmfjyaejcif;jzpfaMumif;/

tBuHay;aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpmxkwfjyefNyD; av;vwm umvtwGif; odomxif&Sm;aom wdk;wufrIrsm;&SdaMumif;? tpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;a'otwGif; xdcdkufcHcJh&onfh ae&mtm;vkH;\ 95 &mcdkifEIef;eD;yg;odkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; a&muf&Sdatmifaqmif&GufEdkifcJhaMumif;? vlYtodkuft0ef;tm;vkH;xHodkY tultnDrsm; ay;tyfvsuf&SdaMumif;? a&GUvsm;aq;cef;rsm;jzifh vlaygif; wpfodef;ausmftm; ukoay;cJhaMumif;? &cdkifjynfe,fü pkpkaygif;ausmif; 300 ausmf tqifhjr§ifhwifcJhaMumif;? vlaxmifaygif;rsm;pGmtwGuf toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm; ydkYcsay;cJhaMumif;? tpdk;&taejzifh atmifjrifwdk;wufrIrsm; &&Sdaeaomfvnf; wpfzufwGif aeYcsif;ncsif; ajymif;vJr&Edkifonfh tcuftcJrsm;vnf; &Sdaeao;aMumif; OD;aomif;xGef; u &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf oHwrefrsm;ESifh ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh trsKd;om; vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvfwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;MuNyD; awGUqkHyGJudk rGef;wnfh 12 em&DwGif ½kyfodrf;cJhonf/

,aeYusif;yonfhawGUqkHyGJodkY &efukefNrdKUtajcpdkufoH½kH;rsm;rS oHwref rsm;? ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wuf a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/


ponfh jrefrmEdkifiHwpf0ef;NrdKUBuD;rsm;&Sd ½kyf&Sif½kHrsm;wGif wpfNydKifwnf; jyooGm;rnfjzpfonf/

yGJawmf&ufrsm;twGif; &efukefESifhrEÅav;NrdKUwdkY&Sd

trsKd;om;uZmwf½kHrsm;wGif azsmfajza&;tpDtpOftjzpf jyZmwfrsm;ESifh tNidrfhyGJrsm; jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&ckdifjynfe,f tajctaeESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vkHNcHKa&;qkdif&m tMuHay;yk*d¾Kvf OD;aomif;xGef; &Sif;vif;ajymMum;pOf/&ckdifjynfe,f tajctaeESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vkHNcHKa&;qkdif&m tMuHay;yk*d¾Kvf OD;aomif;xGef; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18,aeYnae 6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f atmf taemufajrmufydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wdkYwGif jzpfay:ae aom rkefwdkif;i,f(Depression)onf b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;ESihf ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom Mo&dó

urf;ajcESifh tif'&my&ma'h&Sf ajrmufydkif;urf;ajcokdY a&muf&SdcJh NyD; tdEd,EdkifiH yl&DNrdKU\taemufawmifbuf 25 rkdifcefY? *dkvfygyl NrdKU\ ta&SU-ta&SUajrmufbufrdkif 40 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ tqkdygrkefwdkif;i,fonf taemuf-taemuf ajrmufbufodkYa&GUvsm;NyD; ,aeYnwGif tdE´d,EdkifiH Mo&dó urf;ajcudk yl&DNrdKUESifh *kdvfygylNrdKUwdkYtMum;rS jzwfausmf0ifa&muf

Ekdifonf[k cefYrSef;&onf/rkefwkdif;i,f\vuf&SdtajctaerSm jrefrmhurf;½kd;wef;odkY

OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sdygojzifh t0ga&miftqifh[k owfrSwfxm;aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme u owif;xkwfjyefxm;onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)


wkdusKd Zlvkdif 18wkdusKd Zlvkdif 18zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGU xkwfvTwfrI enf;yg;onfh blrdtylpGrf;tifuJhokdYaom jyefvnfjynfhNzKd;NrJ pGrf;tifenf;ynm&yf rsm;ukd pD;yGm;a&; xGef;opfpEkdifiHrsm;okdY wifykdYEkdif&ef *syeftpkd;&tzGJUu pDpOfvsuf &SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zlvkdif 18 &ufwGif owif;xkwfjyef onf/

-- tmPmouf0if ---- tmPmouf0if --

yg&D &moDOwk xdef;n§da&;oabmwlnD csuf tmPmouf0ifvmcJhNyD;aemuf tdEd,? w½kwfESifh ta&SUawmiftm&Sa'o wkdY&Sd EkdifiHrsm;onf umAGef'kdifatmufqkduf

"mwfaiGUxkwfvTwfrI tvGefenf;yg;aom jyefvnfjynfhNzKd;NrJ pGrf;tiftwGuf 0,fvkd tm; jrifhrm;aeaom EkdifiHrsm;jzpfMuonf/

-- arQmfvifh ---- arQmfvifh --

jynfyokdY jyefvnfjynfhNzKd;NrJ pGrf;tif enf;ynm wifykdYEkdifa&;twGuf tao;pdwf tpDtpOfrsm;ukd rMumrD a&;qGJEkdifrnf[k arQmfvifh&aMumif; pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;? pufrIvkyfief;0efBuD;XmeESifh EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum; Muonf/

jyefvnfjynfhNzKd;NrJ pGrf;tifqkdif&m tajccHtaqmufttkH xlaxmifa&; twGuf vkyfaqmif&mwGif ukefusp&dwf

BuD;av;onfh jyóemukd &ifqkdif&rnf[k zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;u pkd;&drfylyefvsuf&SdMu aMumif;? ,if;jyóem avsmhyg;oufom apa&;twGuf aqmif&GufEkdifrnfh enf;vrf; rsm;ukd &SmazGawGU&SdEkdif&efrSm tqkdyg 0efBuD; Xmersm;twGuf pdefac:rI jzpfvdrfhrnfjzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Mu onf/

-- tokH;cszG,f ---- tokH;cszG,f --

*syefEkdifiHonf ,if;\ r[mrdwf EkdifiHrsm;ESifh r[mAsL[majrmufqufqHa&; xlaxmifEkdif&ef &nf&G,fí jyefvnfjynfhNzKd; NrJpGrf;tifenf;ynm wifykdYrIukd tokH;cszG,f &SdaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ usKd'kd/usKd'kd/

*syefEkdifiH em*gEkdpD&ifpk&Sd rwfpkum0g blrdtylpGrf;tif *syefEkdifiH em*gEkdpD&ifpk&Sd rwfpkum0g blrdtylpGrf;tif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;puf½kHukd awGU&pOf/vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;puf½kHukd awGU&pOf/

tar&duefe,fjcm;apmifhwyfzJGU0ifrsm; ruúqDukd e,fpyfteD; uif;vSnfhpOf/tar&duefe,fjcm;apmifhwyfzJGU0ifrsm; ruúqDukd e,fpyfteD; uif;vSnfhpOf/

Avm'DaAmhpawmh Zlvdkif 18Avm'DaAmhpawmh Zlvdkif 18½k&Sm;EdkifiHta&SUzsm;urfcsufumuRef;qG,f urf;vGef&Sd uGefref'guRef;pkwGif jyif;tm; 7 'or 7 tqihf&Sd tiftm;jyif; ajrivsif vIyfrIudk ½k&Sm;odyH Ütu,f'rDblrd-½ly avhvma&;Xmeu wdkif;wm&&SdcJhaMumif; Zlvdkif 18 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

uGefref'guRef;pkwGif uRef;wpfuRef; tjzpf yg0ifonfh bm&if;uRef;ay:&Sd eDudk pvdk&D; vlaetajcpdkufpcef;rS 233 uDvdk rDwmtuGmwGif ivsifA[dkcsufwnf&SdNyD; a&atmufteuf 48 'or 3 uDvdkrDwm wGif ivsifvIyfcJhjcif;jzpfonf/

tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfNyD;aemuf tiftm;tenf;i,f&Sd aemufqufwGJ ajrivsifrsm; qufwdkufvIyfcJh&mwGif ivsif wpfckrSm jyif;tm; t*¾eDusL 5 tqihf&Sd aMumif; owif;wGif azmfjyonf/

eDudkpvdk&D; vlaetajcpdkufpcef;ü aexdkifolrsm;tm; qlemrDowday;csuf xkwfjyefxm;NyD; taqmufttkHrsm; ysufpD;rIESihf vltrsm;xdcdkufrIowif;rsm; vwfwavm xGufay:vmjcif;r&SSdao;ay/

bm&if;uRef;ESihf rufeDuRef;ESihfuRef; i,faygif; 15 uRef;yg0ifonfh uGefref'g uRef;pkonf rD;awmifuRef;rsm;jzpfMuonf/

qif[Gm/qif[Gm/

ubl; Zlvdkif 18ubl; Zlvdkif 18tmz*efepöwefEdkifiH [Jvfref;jynfe,f awmifydkif;rS ta&;ygonfh em0gc½dkifudk wmvDbefwdkYvufrS tmz*efepöweftpdk;& vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u jyefvnfodrf;,lEdkifcJh aMumif;? tmz*efppfbufu okH;&ufMum ppfqifa&;jyKvkyfcJhNyD;aemuf ,if;odkY jyefvnfodrf;,lEd kifcJ h jcif;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS Zlvd kif 17 &ufwGif xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif azmfjyonf/ (,mykH)(,mykH)

-- qkwfcGm ---- qkwfcGm --

wmvDbefppfaoG;<ursm;onf xdcdkuf aoausrIrsm;pGm jzpfyGm;NyD; em0gc½dkif twGif;rS qkwfcGmxGufajy;oGm;MuaMumif;? Zlvdkif 17 &uf eHeufydkif;wGif tqdkygc½dkifudk tmz*efepöwefvkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u xdef; csKyfvdkufEdkifNyDjzpfaMumif;? ppfbufqdkif&m aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

wmvDbefrsm;tm; ppfa&;t& wdkuf cdkufcJh&mü ppfaoG;<u 50 ausmfaoqkH;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&Sdum wpfODxufrenf; zrf;qD;&rdaMumif; tmz*efppfbufu ajym Mum;cJhaomfvnf; ¤if;ppfqifa&;twGif;

tmz*efvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; xdcdkufusqkH; rIESihfywfoufí azmfjyjcif;r&Sday/

-- tqkH;owf ---- tqkH;owf --

tmz*eftpdk;&vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;\ ppfa&;t& wkdufcdkufrIaMumihf em0gc½dkifudk wmvDbefrsm;u wpfESpfeD;yg;MumrQ odrf;,lxm;rIudk tqkH;owfoGm;apaMumif;

tmz*efumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajym Mum;onf/

tmz*efepöwefEdkifiH&Sd [Jvfref; jynfe,fonf bdef;pdkufysKd;rI&Sdaom jynf e,fjzpfNyD; vGefcJhonfhESpftenf;i,ftwGif; tqdkygjynfe,fü wmvDbef ppfaoG;<u aomif;usef;olrsm; wdk;yGm;vmaMumif; awGUjrif&onfqdk\/ qif[Gm/qif[Gm/

qefwmbmb&m Zlvdkif 18qefwmbmb&m Zlvdkif 18tar&duefjynfaxmifpk umvDzdk;eD; ,m; jynfe,f&Sd om,mvSyaom urf;½dk;wef;a'o&Sd opfawme,f ajrwGif awmrD;avmifrIjzpfyGm; vsuf&SdaMumif;? rD;owfwyfzGJU0if rsm;onf rD;udkxdef;csKyfEdkifa&; twGuf BudK;yrf;vsuf&SdNyD; aetdrf 16 vkH; rD;avmifuRrf;cHcJh&aMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u Zlvdkif 18 &ufwGif owif;xkwfjyef onf/

-- a&TUajymif;ay; ---- a&TUajymif;ay; --

umvDzdk;eD;,m;jynfe,fqefwm bmb&mNrdKUteD; yg'&ufpftrsdK;om; opfawmO,smOfa'o&Sd 0dGKufwD,m e,fajrü awmrD;avmifrIjzpfyGm; &mwGif awmrD;yrmP\ 49 &mcdkif EIef;udk xdef;csKyfEdkifcJhaMumif; umvD zdk;eD;,m;opfawmESihf awmrD; umuG,fa&;Xmeu ajymMum;onf/ awmrD;avmifrIaMumihf a'ocHjynf ol 2600 udk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&onf/

-- cefYrSef; ---- cefYrSef; --

a'owGif;tylcsdefESihf pdkxdkif;q wdkY\tajctaerSm jzpfNrJtwdkif; qufvufjzpfay:EdkifaMumif;? awm rD;avmifrIjzpfyGm;aom yifv,f urf;½dk;wef;a'o wpfavQmufü ukef;wGif;ydkif;avat; jzpfay:Edkif aMumif; rdk;av0oXmeu cefYrSef; xm;onf/

-- xkwfjyefaMunm ---- xkwfjyefaMunm --

qefwmbmb&mpD&ifpkü ta&; ay:tajctae xkwfjyefaMunm xm;aMumif; umvDzkd;eD;,m; jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; *s,f&D ba&mif;u ajymMum;onf/

yg'&ufpf opfawmO,smOfa'o &Sd 0dGKufwD,me,fajrwGif Zlvdkif 14 &uf naeydkif;rSpí awmrD;avmif cJhjcif;jzpfonf/

ruúqDukdpD;wD; Zlvkdif 18 tjiif;yGm;zG,fjzpf&onfh e,fpyfwHwkdif; wnfaqmufa&;twGuf tar&duefjynf axmifpk wuúqufjynfe,fta&SUawmif ykdif;a'owGif wdwfwqdwfjyifqifaqmif &GufaeaMumif; ruúqDukdEkdifiH EkdwDruf owif;Xmeu Zlvkdifv 17 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

wuúqufjynfe,fta&SUawmifykdif; wGif e,fpyfwHwkdif; wnfaqmufa&; yxr tqifhtwGuf tar&duef taumufcGefESifh e,fpyfumuG,fa&;½kH;u okdokdodyfodyf jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; wGif azmfjyonf/

-- owfrSwf ---- owfrSwf --

wHwkdif;wnfaqmufrnfh vrf;aMumif; tjzpf wuúqufjynfe,f ruft,fvifNrdKU ta&SUawmifbuf&Sd qefwmtifem trsKd; om;awm½kdif;wd&pämef xdef;odrf;a&;O,smOf wpfavQmuf e,fajrukd owfrSwfxm;

aMumif; wuúqufatmfZmAm pmapmifyg a&;om;azmfjycsufukd ukd;um;vsuf EkdwDruf owif;Xmeu owif;xkwfjyef onf/

wHwkdif;wnfaqmufjcif;jzifh obm0 ywf0ef;usiftay: oufa&mufEkdifrItay: OD;wnfum tqkdyg pmapmifwGif a&;om; azmfjyxm;onfqkd\/

BudKwifjyifqifa&;vkyfief;ukd vkyf aqmifaeNyD; wnfaqmufrIvkyfief;ukd 2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifrnf jzpfaMumif; tqkdygpmapmifu a&;om; onf/

-- &nfnTef; ---- &nfnTef; --

ESpfEkdifiH e,fpyfwGif pnf;½kd;wpfck wnfaqmuf&ef tar&duefu &nfrSef; onf/ ,if;pnf;½kd;onf tjrifh 5 'or 4 rDwmESifh t&Snf 4 'or 8 uDvkdrDwm &SdrnfjzpfaMumif;? vGefcJhaom 10 ESpfu wuúqufjynfe,f [D'g*kdNrdKUteD;wGif

tvm;wl wHwkdif;wpfck wnfaqmufcJhzl; aMumif; a&;om;xm;onf/

tar&duef - ruúqDukde,fpyfwGif pnf;½kd;wnf&Sdaomfvnf; awmifhwif;ckdifrm

NyD; xkd;azmuf0ifa&mufEkdifjcif;r&Sdaom wHwkdif;opfwpfckukd wnfaqmufoGm;&ef a':e,fvfx&efY\ tpkd;&tzGJUu jyifqif aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ qif[Gm/qif[Gm/


&Jabmfodef;aqmif&Jabmfodef;aqmif(aw;qdk? r[m*Dw)(aw;qdk? r[m*Dw)

tmZmenfaeY qdkwmawmh wpfoufvkH; arhr&wJhaeYaygh/ uRefawmfwdkY 15 ESpfom;avmufu AdkvfcsKyfatmifqef; vkyfBuHcH&NyD; qkH;oGm;w,faygh/ tJ'Dtcgus awmh uRefawmfwdkYvGefcJhwJhtESpf 70 avmufuae ,aeYtxd arhvdkY r&ygbl;/ uRefawmfwdkYausmif;om; b0xJu qkH;oGm;ygw,f/ eef;&if;0ef *VKefOD;apmu t,ltqvGJw,fvdkY xifygw,f/ AdkvfcsKyfudktxifrSm;NyD; toufudk&ef&SmvkyfBuHw,f/ [dkwkef; uawmh twGif;0ef½kH;aygh/ tck awmh 0efBuD;rsm;½kH;rSm tpnf;ta0; wufaewkef; vkyfBuHoGm;w,fvdkY Mum;od&ygw,f / AdkvfcsKyfuvnf; olYudk,fol ,kHMunfpdwfcsNyD;awmh olY&JUvkHNcHKa&;wyfawGudk jyefvTwf w,fvdkYajymygw,f/ uRefawmfh&JU rdwfaqG OD;xGef;vSudk AdkvfcsKyfu ypönf;wpfckoGm;0,fcdkif;vdkufwm/ tJ'DrSm vkHNcHKa&;uwpfa,mufyJ usefcJhw,f/ yxruawmhESpfa,muf &Sdw,f/ [dkuvnf; t"r® 0ifvmNyD; vkyfBuHvdkufawmh usqkH; cJh&ygw,f/ pdwfvnf;raumif;ovdk 0rf;vnf;0rf;enf;&ygw,f/ tck awmh tmZmenfaeYrSm b,fudkrS roGm;EdkifawmhvdkY tdrfuaeyJ ESpfpOf tav;jyKjzpfygw,f/*Dwpmqdk OD;armifarmifav;*Dwpmqdk OD;armifarmifav;

AdkvfcsKyfatmifqef;usqkH;wJhESpf

rSm uRefawmfwdkYu NrdKUrausmif; 2 wef;ausmif;om;b0aygh/ tJ'D aeYu AdkvfcsKyfatmifqef;usqkH; oGm;NyDvdkYMum;awmh uRefawmfwdkY ausmif;uq&mrawG tajy;tvTm; idkaeMuw,f/ eHeuf 11 em&DavmufrSm ausmif;aeYwpf0ufydwfw,fvdk Y aMunmw,f/ tJ'geJY AdkvfcsKyf atmifqef;eJYwuG tmZmenf acgif;aqmifBuD;awG&JU ½kyftavmif; awGudk *sLAvDa[mrSm trsm;Munfh vdkY&atmifjyoxm;w,f/ awmawG? NrdKUawGu jynfolawG vmMunfhNyD; idkMuw,f/ AdkvfcsKyfub,favmuf awmfovJqdk&if a&Twd*kHbk&m; tv,fypö,HrSm w&m;a[mwJh aeYu uRefawmfwdkYuav;awGu atmufrSm aqmhupm;aeMuw,f/ 'gayr,fh AdkvfcsKyfu at;aqmhaqmh

wdk;wdk;aqmhqdkNyD; tJvdkajymcH& w,f/ AdkvfcsKyfusqkH;wJhtcsdef idkae wJhtxJrSm tarvnf;ygw,f/ aemufqkH; AdkvfcsKyfudkajrcswJhtxd o,fxkwfvmwJh aq;½kHBuD;&ifcGJ½kHrSm bkef;BuD;awmifvmMunfhNyD; idkw,f/ uRefawmfbmrSrodayr,fh tareJY twlvdkufidkrdw,f/ AdkvfcsKyfu rif;om;cspfaqG&JU ½kyf&SifawGudk BudKufw,f/ tJ'Dwkef;u ½kyf&Sif vufrSwfawGu wpfrl;wef;? wpfyJwef;wdkY&Sdw,f/ uRefawmf wdkYuav;awGvnf; ½kyf&SifMunfh csif&if vufrSwfwdk;0,f&w,f/ AdkvfcsKyfu olY&JabmfawGeJYvmMunfh wm BuHKzl;w,f/ olu½kyf&Sifudk tvum;vnf; rMunfhbl;/ oludk,fwdkifvufrSwfwdk;0,fw,f/ uRefawmfwdkYuav;awG vufrSwf

wdk;wJhtcg olY&JabmfawGudk a[haumifawG 'Duav;awGudk vufrSwfwdk;ay;vdkufMuprf;uGmvdkY ajymwmMum;zl;w,f/ AdkvfcsKyfu jynfolawGMum;xJrSm tvTmvnf; r&Sdbl;/ uav;vli,fawGtay:rSm MuifemwwfwmawGUw,f/ OD;tkef;vGif(*DweufoH)OD;tkef;vGif(*DweufoH)

AdkvfcsKyfudk av;pm;tm;usw,f/ awmfvSefa&;eJYywfoufNyD;awmh t0wfwpfxnf? udk,fwpfckeJY toufpGefYNyD;awmh wdkif;jynftwGuf BudK;pm;cJh&w,f/ tmZmenfaeYrSm AdkvfcsKyftwGuf *kPfjyKay;cJhwJh [dkwkef;u wifwifjrqdkcJhwJh ZmenfEG,foDcsif;u tbtwGuf trSwfw&yJ/ bmaMumifh jyefrvTifh? razmfxkwfwmvJqdkwmawmh tb vJrodbl;/ tJ'DtwGuf pdwf

raumif;jzpf&ygw,f/ tbtouf (14)ESpf ? (15)ESpfavmufuwnf;u a&;xm;wJh oDcsif;wpfyk'fjzpfygw,f/ AdkvfcsKyfeJYywfoufNyD; trSwfw& uawmh tif;pdefrD;&xm;0if;? ydef;EG,fukef;rSm AdkvfcsKyfw&m;a[m wmoGm;MunfhNyD; em;axmifcJhzl; w,f/ tJ'guawmhrSwfrSwf&&ygyJ/wuúodkvfMunfrm(a':cifMunf)wuúodkvfMunfrm(a':cifMunf)aw;a&;? aw;qdkaw;a&;? aw;qdk

1947 Zlvdkif 19 &ufaeYu AdkvfcsKyfusqkH;w,fqdkNyD; owif; Mum;awmh tifrwef ,lusKH;r& jzpfcJh&ygw,f/ rMumcifrSmyJ AdkvfcsKyfudk *sLAvDa[mqdkwJh cef;r rSm usqkH;oGm;MuwJh tmZmenfBuD; awGtm;vkH; uefawmhcHzdkY jyifqif xm;wJhqDudk tJ'Dwkef;u z.q.y.v toif;atmufrSm&SdwJh

tzGJUawGtm;vkH; tokwfvdkuf? tokwfvdkuf0ifNyD; tav;jyKMuyg w,f/ uRefrwdkYqdk&if ausmif;om; or*¾taeeJYvnf;oGm;NyD; tav; jyK&ygw,f/ uif;axmuftrsKd;orD; taeeJYvnf;oGm;NyD; tav;jyK& w,f/ jrefrmEdkifiH vli,ftpnf; t½kH;0iftaeeJYvnf; toif;vdkuf oGm;NyD; uefawmhcJhygw,f/ trSwfw&uawmh AdkvfcsKyf atmifqef;u bdvyfoGm;&efykHaiG a[majymyGJawG vkyfygw,f/ tJ'D awmh tif;pdefudka&mufvmawmh a[majymyGJtNyD;rSm ta':tdrfrSm xrif;auR;ygw,f/ AdkvfcsKyfu tJ'Dvdka[majymyGJrpcif yxrqkH; BudKwifpDpOfwJhtaeeJY vli,ftpnf; t½kH; b,frSmvJqdkNyD; *spfum;eJY uRefrwdkYtdrfa&SUudk a&mufNyD; ar;wm/ [dkbufvrf;rSm 'DtdrfeJY wnfhwnfhyJqdkNyD; ñTefvdkuf&w,f/ AdkvfcsKyfudk teD;uyfawGUvdkuf&w,f/ AdkvfcsKyfu tJ'DtcsdefrSm ½dk;½dk;ppf ,leDazmif; ta&mifazsmhazsmhyJ 0wf xm;w,f/ cEmudk,f ydefydefyg;yg;eJY tom;undKw,fqdkayr,fh tom; vwfvdkY ac:rSmaygh/ t&yftarmif; uawmh *spfum;ay:rSmxdkifaewm qdkawmh rod&bl;/ AdkvfcsKyfr&Sdawmh tifrwefrS ,lusKH;r&jzpfcJh&w,f/ AdkvfcsKyfom&SdcJhr,fqdk&if jrefrm EdkifiHBuD;[m tckqdk EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;aeNyDvdkY ,lqygw,f/ owif;-Zmenfarmif? "mwfykH-ZmPDowif;-Zmenfarmif? "mwfykH-ZmPD

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhawGUqkHcJhzl;onfh oufBuD;*Dwynm&Sifrsm;\ trSwfw&&ifwGif;pum;rsm;udk ar;jref;í Zlvdkif 19 &ufaeYwGif usa&mufonfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf aMu;rkHowif;pmzwfy&dowfrsm; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhawGUqkHcJhzl;onfh oufBuD;*Dwynm&Sifrsm;\ trSwfw&&ifwGif;pum;rsm;udk ar;jref;í Zlvdkif 19 &ufaeYwGif usa&mufonfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf aMu;rkHowif;pmzwfy&dowfrsm; twGuf a&;om;wifjyvdkufygonf/twGuf a&;om;wifjyvdkufygonf/

&Jabmfodef;aqmif&Jabmfodef;aqmif OD;armifarmifav;OD;armifarmifav; OD;tkef;vGifOD;tkef;vGif wuúodkvfMunfrmwuúodkvfMunfrm


rdk;&moDjzpfonfhtm;avsmfpGm xdkaeYeHeufydkif;u &efukefNrdKUrSm rdk;&Gmaeonf/ zGJzGJ&Gmvdkuf? NzdKifNzdKif &GmvdkufESifh aumif;uifwpfckvkH; tkHYrIdif;? ndKrIefae\/ reufcif;wpfckvkH; rdk;vkH;0pJoGm;onf[lí r&Sdyg/ jrefrmEdkifiH\ uHMur®mu xdkaeYrSpí tqdkygtkHYys ndKUndKU rdk;aumif;uifuJhodkY rIefrIdif;oGm;cJh&avonf/

xdkaeYeHeufcif; aetdrfrS xGufvmaom AdkvfcsKyf atmifqef;rSm &Tif&Tifysys vef;vef;qef;qef;/ rMumcifusa&mufvmawmhrnfh rdrdudk,fwdkif\ Mur®mqdk;udk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH\ Mur®m qdk;udkvnf;aumif; rod&Sm/ tNrJwrf;jrifaeus umuD,leDazmif;ESifhr[kwfbJ befaumufvkHcsnf oeyfcg;a&mif rEÅav;ydk;wdkufykH? oJBudK;tjzLa&mif av,mOfysHzdeyfwdkYudk 0wfqifNyD; oyf&yfwifhw,fae aom AdkvfcsKyfatmifqef;jzpfae\/ tdrfrStxGuf NyHK;&Tifvef;qef;pGmjzifh orD;i,fudk ,k,erf;½Iyf EIwfqufum twGif;0ef½kH;qDodkY xGufvmonf/

xdktcsdefu taxGaxGEdkifiHa&;tajctaerSm? AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ BudK;yrf;rIjzifh jrefrmEdkifiHonf udk,fhrif;udk,fhcsif; vGwfvyfaomEdkifiHjzpf&ef aocsmoavmuf&SdaeNyD/ jrefrmjynfolvlxkwdkY\ tem*wfvif;a&mifjcnfrsm; ay:xGufaecsdefvnf;jzpfonf/

NAdwdoQtpdk;&uvnf; ,if;umvtwGif;rSm jrefrmhEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm; t"duyg0ifaom t*Fvdyfbk&ifcH\ trIaqmifaumifpD(tpdk;&0efBuD; tzGJU)zGJUpnf;xm;ay;NyD;jzpf\/

jrefrmEdkifiHbk&ifcH qm[l;bwf&efYpf\ 27 pufwifbm 1946 wGif zGJUpnf;vdkufaom trIaqmif aumifpDwGif AdkvfcsKyfatmifqef;u 'kwd,obmywd tjzpf wm0ef,lxm;onf/ 'kwd,obmywdqdk aomfvnf; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm; wGif obmywdjzpfol t*Fvdyfbk&ifcHu wufa&mufjcif;rjyKawmhonfhtwGuf AdkvfcsKyf atmifqef;u obmywdtjzpf wm0ef,laqmif&Guf aeNyD jzpf\/ udk,fhrif;udk,fhcsif;tkyfcsKyfawmhrnfh jrefrmEdkifiH\ wdkif;a&;jynf&mrsm;udk NAdwdoQtpdk;&u yg0ifpGufzufjcif;rjyKawmh [lonfh oabmjzpfygonf/

ykHrSeftm;jzifh 0efBuD;tpnf;ta0;rsm;udk bk&ifcH tdrfawmfwGif usif;yavh&Sdaomfvnf; AdkvfcsKyf atmifqef;ESifh NAdwdoQeef;&if;0ef(0efBuD;csKyf)uvDrifh tufwvDwdkY vGwfvyfa&;twGuf oabmwlonfh atmifqef;-tufwvDpmcsKyf csKyfqdkonfh Zefe0g&D 1947 rSpí twGif;0ef½kH;(0efBuD;rsm;½kH;)&Sd AdkvfcsKyf atmifqef;\ ½kH;cef;rSmom usif;yavh&Sd\/

0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk tywfpOf Ak'[l; aeYwdkif; usif;yaeusjzpfaomfvnf; vTwfawmf aumfrwDtpnf;ta0;ESifh wdkufqdkifaeojzifh 0efBuD; rsm;tpnf;ta0;udk 19 Zlvdkif 1947 (paeaeY)odkY a&TUvdkufjcif;jzifh jrefrmEdkifiH\ tusnf;wefqkH; uHMur®m tvSnfhtajymif; wpfckjzpfvmcJhonf/

twGif;0ef½kH;odkY AdkvfcsKyfa&mufonfhtcsdefwGif tpnf;ta0;wufa&mufrnfh0efBuD;rsm; pkHvifpGm apmifhqdkif;aeMuNyDjzpf\/

tpnf;ta0;cef;us,frSm 0ifaygufokH;ayguf&Sd\/ *i,fykHcif;usif;xm;onfh pm;yGJ&SnfokH;ck&Sd xdyfqkH; pm;yGJ\ tv,fwnfhwnfhwGif AdkvfcsKyfatmifqef; xdkifonf/ uyfvsuf&Sdvuf0Jbufpm;yGJwGif OD;b*srf;?

vsifjrefpGmwufvmMu\/ trSwfwrJhqdkvQif ppfbufrS ta&;wBuD;a&mufvmonfh&Jabmfrsm;[k xifjrif Edkif\/

xdkYaemuf ½kwfjcnf;qdkovdk AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh 0efBuD;rsm; usif;yaeonfh tpnf;ta0;cef;twGif;odkY tcef;apmifhudk z,f&Sm;0ifa&mufvmum awmfrD*ef; okH;vuf? pwif;*ef;wpfvufjzifh ypfcwfawmhonf/

&efukefaxmifwGif vnf;aumif; 8 ar 1948 wGif BudK;'Pfay;vdkufygonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;cJh&jcif;twGuf jrefrm jynfolwpf&yfvkH;omru EdkifiHwumuyg ,lusKH;r& jzpfcJhMuonf/

jrefrmhordkif;wGifvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh

OD;atmifZHa0? aysmfbG,fOD;jrESifh rdkif;yGefapmfbGm; p0fpHxGef;wdkY xdkifaeMu\/ t0ifvrf;udk ausmay;xm; aom vuf,mbufpm;yGJwGif ocifjr? 'D;'kwf OD;bcsdK? OD;&mZwf? OD;b0if;ESifh ref;bcdkifwdkY tpOftvdkuf xdkifaeMu\/

OD;ausmfNidrf;? OD;0rfudka[m? apmpHbdk;oif? qrm;'l;0g; qif0g;aemifwdkYum; EdkifiHjcm;a&mufaeMu aomaMumifh tpnf;ta0;wGif ryg0ifEdkifMu/

vrf;yef;taqmufttkHESifh jyefvnfxlaxmifa&; Xmeqdkif&m0efBuD; OD;b*srf;ESifh pufrIvufrIESifh tvkyf orm;Xme0efBuD; ref;bcdkifwdkYrSm aeraumif;jzpfae Muaomfvnf; ta&;BuD;aeonfh tcsdeftcgjzpfaeonfh tavsmuf tpnf;ta0;udk rjzpfraewufa&mufaeMu\/ vrf;yef;qufoG,fa&;Xmeqkdif&mudpörsm; ajymqdk&ef twGif;0ef OD;tkef;armifvnf; tpnf;ta0;cef;wGif;odkY a&mufum ocifjr\teD;ü 0ifa&mufae&m,lxm;onf/

,if;tcdkuf apG&Gmaeonfh paeaeY rdk;zGJzGJatmuf wGif AC 1814 eHygwfjym; wyfxm;aom *spfum;wpfpD; twGif;0ef½kH; taemufawmifaxmifh taqmifodkY qdkufa&mufvm\/ xdkum;ay:rS 12 eHygwf wyfrawmf wHqdyfrsm; wyfxm;onfh ppf,leDazmif;rsm;udk 0wfqifNyD; uif;bwfzdeyftjzLrsm; pD;xm;onfh vlav;OD; um;ay:uqif;um ab;avSum;rSywfí tay:xyfodkY

aoewfusnfuwfrsm; ukefonfxd ypfcwfNyD;aemuf csufcsif;qdkovdk jyefvnfxGufcGmoGm;Muav\/ tpnf;ta0;cef;rStxGuf tjyifpBuøwGif yufyif;wdk; awGUaom OD;&mZwf\ oufawmfapmifh &Jabmf udkaxG;udkypfcwf&if; Adkvfatmifausmfvrf;buf&Sd avSum;BuD;rS atmufxyfodkY qif;ajy;NyD; *spfum;ay: wufum armif;xGufoGm;Muawmh\/

xdkypfcwfvkyfBuHrIaMumifh trsKd;om;acgif;aqmifBuD;? vGwfvyfa&;Adokum? ArmhwyfrawmfzcifBuD; AdkvfcsKyf atmifqef; aoewfusnfqef 13 csuf xdrSefum xdkaeYeHeuf 10 em&D 37rdepfwGifae&müyif usqkH;cJh &&Smonf/

AdkvfcsKyfESifhtwl ocifjr? 'D;'kwfOD;bcsdK? OD;b0if;? ref;bcdkif? OD;&mZwf? twGif;0ef OD;tkef;armif? &Jabmf udkaxG;wdkYonfvnf; xdkaeYrSmyif usqkH;cJh&onf/

'Pf&m&&Sdxm;aom rdkif;yGefapmfbGm; p0fpHxGef; onfum; aemufwpfaeY 20 Zlvdkif 1947 wGif &efukef aq;½kHBuD;ü uG,fvGefcJh&&Smonf/

0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;b*srf;? OD;atmifZHa0 ESifh aysmfbG,fOD;jrwdkY uHBuD;pGmjzifh toufab;rS vGwfajrmuf cJhMuygonf/

xdkaeY aeYwGif;csif;yif tif;vsm;uefapmif;&Sd *VKef OD;apmtdrfodkY aomif;usef;rIESdrfeif;a&;wyf trSwf(1)wyfzGJUrSL; Adkvfodef;[efESifhtzGJUwdkY rouFmrIjzifh oGm;a&muf&SmazG&m OD;apm\ wynfhrsm;u umuG,f ypfcwfckcHcJhMuao;aomfvnf; OD;apmtygt0if ol\tzGJUom; 20 udk zrf;qD;&rdcJhonf/

ppfaq;ar;jref;csufrsm;ESifh w&m;½kH;xGufqdkcsuf rsm;t& AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;udk vkyfBuHonfh t"du BudK;udkif acgif;aqmif *VKefOD;apmESifhtwl armifpdk;? oufESif;? armifpdef? &efBuD;atmif? okc? cifarmif&if? armifeD? rIHBuD;? bñGefYwdkYudk w&m;pGJqdkcJhum bñGefYu tpdk;& oufaotjzpfxGufqdkNyD; trIrSvGwfajrmufcJhonf/ usefoltm;vkH; ao'PftrdefYcsrSwfcH&aomfvnf; aemifwGif okc? cifarmif&if? armifeDwdkY ao'PfrS wpfoufwpfuRef;odkY ajymif;vJuscHcJh&onf/

w&m;½kH;\ qkH;jzwfcsuft& OD;apm? rIHBuD;? armifpdk;? oufESif;wdkYudk tif;pdefaxmifwGif vnf;aumif;? pdefBuD;ESifh &efBuD;atmifwdkYukd

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcH&jcif;onf t½kyfqdk;tusnf;wefqkH; jzpf&yfjzpfcJhygonf/ jrefrm EdkifiHESifh jrefrmjynfolvlxktwGuf tBuD;rm;qkH; aom qkH;½IH;rIBuD;vnf; jzpfcJhygonf/

'kv’mabm yk&doZanm?e aom oAÁw¬Zm,wd 'kv’mabm yk&doZanm?e aom oAÁw¬Zm,wd ,w¬ aom Zm,wd "Da&m? wH ukvH okc ,w¬ aom Zm,wd "Da&m? wH ukvH okc ar"wd/ar"wd/

("r®y' ygVd? Ak'¨0*f) ("r®y' ygVd? Ak'¨0*f) vla,mufsm;jrwf tmZmenf[lonf vGefpGm

jzpfcJ&cJvS\/tajrmftjrifÓPfESifh jynfhpkHaom xdktmZmenf

a,mufsm;rsdK;onf tMuifodkYaom wdkif;EdkifiH? tMuif odkYaom t&yfa'o? tMuifodkYaom vlrsKd;ü wpf&H wpfqpf jzpfxGef;vmonf jzpfavtHh/ xdkwdkif;EdkifiH? xdkt&yfa'o? xdkvlrsKd;onf csrf;omjcif;&Sdonfjzpfí BuD;yGm;av\/

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh trsKd;om;acgif;aqmif BuD;rsm;um; jrefrmEdkifiHrS tmZmenfrsm; jzpfyg\/ þodkYaom tmZmenfrsm; jrefrmEdkifiHü ay:aygufcJh yg\/ odkYaomfvnf; EdkifiHa&;tmPmudk jynfolY axmufcHrIjzifh &,lEdkif&efrBudK;yrf;bJ vufeuf tm;udk; tacsmif&,lvdkonfh tMurf;zuf vlowf 0g'\ tzsuftqD;aMumifh jrefrmhtmZmenfrsm; qkH;½IH;cJh&jcif;onfum; 0rf;enf;,lusKH;r&zG,f&mwnf;/

tmZmenf pdwf"mwfqdkonfum; vuf½kH;&nf? ESvkH;&nf (owådAswåd) jynfhpkHNyD; tajrmftjrifBuD;BuD; udk,fusifhjzLpifpGmjzifh trsm;tusdK;twGuf rdrd\ toufudkyif pGefYvTwf&ef ydkif;jzwfxm;onfh pdwf"mwf jzpfyg\/

jrefrmEdkifiHwGif;ü tmZmenfpdwf"mwf&Sdol trsm;tjym;ay:xGef;vm&ef tm;xkwfBudK;yrf; MuygpdkY/ /udk;um;/udk;um;/ -wuúodkvfae0if;-rarhEkdifaomZlvkdif(19)&uf -wuúodkvfae0if;-rarhEkdifaomZlvkdif(19)&uf -OD;jrwfrif;(½Ia'gifh)-AkdvfcsKyfwdkYusqHk;pOfu -OD;jrwfrif;(½Ia'gifh)-AkdvfcsKyfwdkYusqHk;pOfu -'*Hkjrwfav;EG,f-olwdkY(9)OD;ESifh olwdkY 9 OD; -'*Hkjrwfav;EG,f-olwdkY(9)OD;ESifh olwdkY 9 OD; -"l0H-*VKefOD;apm\ aemufqHk;eHeuf -"l0H-*VKefOD;apm\ aemufqHk;eHeuf -OD;oef;jrifh(om,m0wD)*VKefOD;apm\ -OD;oef;jrifh(om,m0wD)*VKefOD;apm\ aemufqHk;aeY aemufqHk;aeY -wdkYArmtpnf;t½Hk;orkdif; -wdkYArmtpnf;t½Hk;orkdif;


tmZmenfukef; awmifylZmav;rsm;ay:wGif vlxky&dowfBuD;udk ta0;rSjrif&yHk/tmZmenfukef; awmifylZmav;rsm;ay:wGif vlxky&dowfBuD;udk ta0;rSjrif&yHk/AdkvfcsKyfESifhwuG acgif;aqmifBuD;rsm;tm; tmZmenfukef;odkY o,faqmifvmumAdkvfcsKyfESifhwuG acgif;aqmifBuD;rsm;tm; tmZmenfukef;odkY o,faqmifvmum

*lrsm;oGif;NyD;aemuf aoewfypfazmuftav;jyKpOf/*lrsm;oGif;NyD;aemuf aoewfypfazmuftav;jyKpOf/

wpfNrdKUvHk; wpfNrdKUvHk; wkefvIyfacsmufcsm;wkefvIyfacsmufcsm;

urÇmh&mZ0ifwGif rSwfwrf;wifcJh& aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG acgif;aqmifBuD;

rsm;tm; rormolvlowform;rsm;u &efukefNrdKU twGif;0ef½Hk;&Sd 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;cef;wGif 19-7-194719-7-1947 paeaeY paeaeY

eHeuf 10 em&DcJGNyD;csdefwGif vkyfBuHowfjzwfcJh&m aoqHk;ol acgif;aqmifBuD;rsm;\ tavmif;rsm;ESifh 'Pf&m&&Sdxm;ol rkdif;yGefapmfbGm;BuD;udk

&efukefjynfolYaq;½HkBuD;odkY olemjyKum;rsm;jzifh ydkYaqmifMuonf/ twGif;0ef½Hk;wGif AdkvfcsKyfwdkYudk aoewfjzifhypfonf[k Mum;&onfESihfwpfNydKifeuf &efukefwpfNrdKUvHk;

acsmufcsm;oGm;NyD; ta&mif;t0,ftvkyftudkifrsm;&yfqdkif;oGm;um ½kyf&Sif½Hkrsm;? aps;rsm;? qdkifrsm;ydwfxm;vkdufum ae0ifrD;Nid§rf; ,m,DtrdefYxkwfjyefvkdufonf/

trsm;jynfolidka<u;*g&0jyKtrsm;jynfolidka<u;*g&0jyK&efukefjynfolYaq;½HkBuD;rS A[ef;NrdKUe,f wm0gvdef;vrf;(,ckewfarmufvrf;) aetdrfodkY

ydkYaqmifxm;aom AdkvfcsKyfatmifqef;\tavmif;udk 20-7-1947 &uf we*FaEGaeY20-7-1947 &uf we*FaEGaeY rGef;vGJ ESpfem&DwGif AdkvfcsKyfaetdrfrS ql;avbk&m;vrf;? xkdYaemuf za&Zmvrf;(,cktaemf&xmvrf;)rS a&Twd*Hkbk&m;vrf;wpfavQmuf vSnfhvnfo,faqmifMuNyD; *sLAvDa[m (,ckwyfrawmfppfordkif; jywdkufae&ma[mif;)odkY ydkYaqmifcJh&m wpfNrdKUvHk;&Sdvlxky&dowfrsm; tkef;tkef;uRufuRuf vdkufygydkYaqmif cJhMuonf/ xdkYaemuf jynfolYpsmyetrIaqmifaumfrwDzJGUpnf;í psmyetcrf;tem;ukd wpfvMumjyKvkyfNyD; trsm;jynfolwkdY vma&mufidka<u;*g&0jyKMuonf/ qGrf;oGwftrQa0idka<u;qkawmif;qGrf;oGwftrQa0idka<u;qkawmif;

AkdvfcsKyfatmifqef;trSL;jyKaom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;jcif;&ufvnfaeY? Zlvkdifv 26 &uf? paeaeYwGif wpfwkdif;wpfjynfvHk;&Sd jynfolrsm;tm;vHk; tvkyftudkifrsm;&yfqkdif;um AdkvfcsKyfatmifqef; ESihf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;í qGrf;oGwftrQa0 qkawmif;t"d|mefjyKMuNyD; vGrf;qGwf owd& 0rf;enf;ylaqG;idka<u;cJhMuonf/ wpfrsKd;om;vHk;0rf;enf;aomaeYwpfrsKd;om;vHk;0rf;enf;aomaeY

rormolvlwpfpk\vufcsufjzifh toufqHk;½IH;oGm;&&Smaom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; twGuf Zlvkdifv 26 &ufaeYukd wpfrsKd;om;vHk;\ 0rf;enf;woaomaeYtjzpf jrefrmwpfjynfvHk;wGif todtrSwfjyKcJhMuonf/ tpdk;&½Hk;rsm;tm;vHk;ESifh aysmfyJG&TifyJGrsm;tm;vHk;udk xdkaeYwGif ydwfxm;&NyD; tpkd;&taqmufttHkrsm;tm;vHk;wGif tvHrsm;udk wdkifwpf0ufvTifhxlxm;cJhMuonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;udk;OD; psmyeudk wpfvMum xm;&SdNyD;aemuf jynfolYpsmyetrIaqmifaumfrwDuOD;aqmifum tpdk;&acgif;aqmif rsm;? ppfbuf? t&yfbuf? jynfwGif;? jynfyrS jynfolvlxkwpf&yfvHk;u &efukefNrdKU

*sLAvDa[mrSwpfqifh a&Twd*Hkbk&m;vrf;twdkif; o,faqmifcJhMuNyD; a&Twd*Hk bk&m; awmifbufrkcfESihf ta&SUbufrkcf tv,fypö,Hudkywfum

jrifhjrwfaom ol&Jaumif;rsm;\ ae&mjzpfaom tmZmenfukef; (a&Twd*Hkav;bk&m;)ae&mwGif *loGif;jr§KyfESHonfhtcrf;tem;

udk BuD;us,fcrf;em;pGmusif;ycJhonfrSm ,aeYtcgwGif ESpfaygif; 70 jynfhNyDjzpfaomfvnf; owd&

0rf;enf; rarhEdkifqJ.../

k s k G s k k T

atmifqef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;


0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf

atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;ukd tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf-

trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme &mxl;? Xme(1) OD;aZmf0if; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme(2) OD;cifarmifxGef; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf(17^2017 )aMunmcsuftrSwf(17^2017 )

1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)

wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2015 ckESpf Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif; Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 18.1.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(2^2016)wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf-

av 1791 tpm; Munf; 19490AdkvfrSL;csKyfausmfaqGOD; AdkvfrSL;csKyfwifhvGif

trdefYt&trdefYt& (wifxGef;)(wifxGef;) twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef &Sdolrsm;onf jrefrmEdkifiHvlYtcGifh ta&; tajctaeqdkif&m txl; tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö,ef [DvDtm; ,aeYwGif oD;jcm;pD vufcHawGUqkHMuonf/

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGifvnf; aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;pkd; atmifonf eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsKd;odrf;BuD;onf eHeuf 11 em&D wGifvnf;aumif;? e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifonf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGifvnf;aumif; rpö,ef[DvDtm; oD;jcm;pDvufcH awGUqkHMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ESifhawGUqkHpOf (tay:,mykH) (tay:,mykH) &cdkif jynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;

vkyfief;aqmif&GufaerItajctae rsm;? EdkifiHtwGif; uav;vkyfom; yaysmufa&;? t"r®apcdkif;rIyaysmuf a&;pDrHaqmif&GufrIESifh todynmay; vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm; ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? tNrJ wrf;twGif;0ef OD;pkd;atmifESifh awGUqkHpOf rdk&mrkefwdkif;'PfcHpm;cJh &onfha'orsm;twGif; axmufyHha&; vkyfief;rsm;ESifh jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;qdkif&m udpö&yfrsm;? trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrIrS tumtuG,fay;Edkifa&; pDrHaqmif &Gufxm;onfhtpDtrHrsm;ESifh wEdkif;

a'owGif y#dyu©aMumifh a&TUajymif; vmonfhjynfolrsm;udk ulnDapmifh a&Smufay;EdkifrI tajctaersm; ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsKd;odrf;BuD;ESifhawGUqkHpOf oif,lrI tcGifhtvrf; jrifhrm;a&;ESifh tcrJh tajccHynma&; taumiftxnf azmfaqmif&GufaerI? vlwdkif;tusKH; 0if ynma&;ESifh tajccHpmwwf ajrmufa&; vkyfief;aqmif&GufaerI? ausmif;jyify rlvwef;ynma&;ESifh a&TUajymif;vkyfom; rdom;pkrsm;\ uav;rsm; ynmqufvufoif,l

Edkifa&;aqmif&GufaerI? wuúodkvf ynmoif,lrI tcGifhtvrf;rsm;ESifh b0wpfoufwmoif,lrI tcGifh tvrf;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf; ívnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifESifhawGU qkHpOf &cdkifjynfe,fa'otwGif; ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef; qufoG,fa&; tajccHtaqmuf ttkHqdkif&m vkyfief;pOfrsm;? vlYpGrf; tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf; aumif; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od& onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif twGif;a&;rSL;OD;aZmfjrifhaz OD;aqmifonfh aumfr&SiftzGJU0ifrsm; ESifh ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&; tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol rpö,ef[DvDwdkYonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiH awmfor®w½kH; {nfhcef;raqmifü awGUqkHMuonf/ (,mykH)(,mykH)

awGUqkHpOf aumfr&SiftwGif; a&;rSL;u aumfr&Sif\ vkyfief;

aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;&m rpö,ef[DvDuvnf; od&Sdvdkonfrsm;ukd jyefvnfar;jref;

NyD; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/awGUqkHyGJodkY aumfr&SiftzGJU0ifrsm;

jzpfMuonfh OD;aZmf0if;? a'gufwm

a':oufoufZifESifh a':usdefidkuf refwdkY wufa&mufMuonf/


aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18qkdufy&yfpfor®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;armifarmifvif; onf ¤if;\cefYtyfvTmudk Zlvkdif 13 &ufwGif eDudk&Sm;NrdKUü qkdufy&yfpf or®wEkdifiH or®w rpöwmeDudkYpf tifeufpfwm pD,m'D;pfxHay;tyfcJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf (18^2017)aMunmcsuftrSwf (18^2017)

1379 ckkESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf1379 ckkESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)

&cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;

&efkukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f?(2)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf (304^332)wGif ygwD½Hk;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom &cdkif'Drdkua&pD &cdkif'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwDtzGJUcsKyfygwDtm; 2017 ckESpf Zlvdkifv 18 &ufaeYrSpí EdkifiHa&;ygwD rsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 9 ESifhtnD rSwfyHkwifcGifhjyKvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/

&cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD&cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (103)jzpfyg onf/

trdefYt& trdefYt&

(wifxGef;)(wifxGef;) twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

&efukef Zlvkdif 18&efukef Zlvkdif 18&efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSusif;yonfh Zlvdkif 19 &uf wGif usa&mufrnfh ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtBudK vIyf&Sm;rI uAsm? yef;csD? pmpDpmukH;NydKifyGJESifh qkay;yGJudk ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU A[ef; NrdKUe,f trSwf(1) rlvwef;BudKausmif;ü jyKvkyfonf/

NydKifyGJusif;y&jcif;rSm uav;rsm;onf i,f&G,fpOftcsdefrSpí EdkifiH cspfpdwf? rsKd;cspfpdwf? wm0ef,lpdwfESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk tm;ustwk,lEdkifap&eftwGuf pmpDpmukH;NydKifyGJrsm;? yef;csDNydKifyGJrsm;? a[majymyGJrsm;? uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm; usif;y&jcif;jzpfaMumif;ESifh aemif wpfcsdefwGif wdkif;jynfwm0efudk yckH;ajymif;wm0efxrf;aqmifusrnfh vlaumif;vlawmfrsm; jzpfvmap&ef&nf&G,fNyD; aqmif&Gufay;jcif;jzpf aMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;½kH;rS ñTefMum; a&;rSL; OD;rsKd;qufatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; pmpDpmukH;NydKifyGJ? uAsm&GwfqdkNydKifyGJESifh yef;csDNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm; u qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

tmZmenfaeYtBudK vIyf&Sm;rItaejzifh Zlvdkif 14 &ufu vlrI 0efxrf;vufatmuf&Sd Xmei,f?oifwef;ausmif;rsm;ESifh y&[dwa*[m rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 78 OD; yg0if,SOfNydKifonfh rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;tqifh pmpDpmukH;NydKifyGJudk &efukefNrdKU em;rMum;

aom uav;rsm;ausmif;wGifvnf;aumif;? Zlvdkif 17 &ufu rlvwef; BudKausmif;rsm;ESifh udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;rsm;rS &ifaoG; i,f 90 yg0if,SOfNydKifonfh yef;csDNydKifyGJESifh uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk A[ef; NrdKUe,f trSwf(1) rlvwef;BudKausmif;wGifvnf;aumif; jyKvkyfcJh&m pkpk aygif; NydKifyGJ0if 168 OD; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/ (oDoDrif;)(oDoDrif;)


vlyk*¾dKvfwkdY\ tw¬KyÜwådudk ajymMu? a&;MurnfqkdvQif olvkd? udk,fvdk ½dk;½dk;omrefvlawG\taMumif;t&m tw¬KyÜwådrsKd;rSm axGaxGxl;xl; ajymp&m? a&;p&mr&Sd/ b,faeYrSmarG;onf? b,faeYrSm aoonf/ onfrQygyJ/ tcsKdU wpfcGef;yJajymp&m&Sdonf/ wpfaMumif;yJ a&;p&m&Sd onf/ pmzGJUp&mbmrQr&Sd/ wcsKdUyk*¾dKvfawGMuawmh olYtaMumif;ajymp&m pum;wpfcGef;wpfavydkonf/ a&;p&m pmwpfaMumif;xufawmhrsm;onf/ pmav;ig; 10 rsufESm odkYr[kwf pmtkyfyg;yg;wpftkyfpmavmufawmh a&;p&m? rSwfwrf;wifp&mawG&Sdonf/ tifrwef xl;jcm;xif&Sm;ol tenf;i,f(&Sm;yg;yk*d¾Kvfrsm;)wkdY\ taMumif;jcif;&m b0ZmwfaMumif; udk rSwfwrf;xlrnfqkdvQifum; a&;p&mawG wpfyHkwpfyif/ xlxlxJxJ pmtkyfawG twGJvdkuf xGufvmEdkifonf/ okdYaomf pmtkyfxlwm? yg;wm xuf ydkta&;BuD;onfrSm tajymta&;cH&ol tw¬KyÜwåd&Sifonf b0rSm tqkd;awGrsm;cJhovm;/ taumif;awG rsm;cJhovm;qkdonfhtcsufyif jzpfonf/ yk*d¾Kvfxuf vlom;awGrSeforQ rnfolrQawmh pif;vHk;acsmrjzpf Edkif/ ajcmufypfuif; oJvJrpifEdkif/ tenf;ESihftrsm;qdkovdk csKdU,Gif; csuf? tm;enf;csufawG trSm;awG &SdcJhMurnfomjzpfonf/ ]]rqHk;rukef Ekdif? rMuHpnfEdkif? rtHhMoEkdif axGjym;rsm;jym;us,f0ef;aom aus;Zl;awmf tzHk? *kPfawmftaygif;ü jynfhpHkawmfrlxaom}}[lonfh jrwfpGmbk&m;\ *kPfyk'frsKd;awmh&SdEdkifrnfr[kwf/ w½kwfacgif;aqmifBuD; armfpDwkef;\ vlwpfa,muftay: tuJjzwfowfrSwfonfh EIef;pHuawmh 70-30 jzpfonf/ vlwpfa,muf(odkYr[kwf) jzpf&yfwpfck (,Ofaus;rIawmfvSef a&;udk &nfñTef;jcif;jzpfonf/)onf taumif; 70? tqkd; 30? trSef 70? trSm; 30 &SdonfqdkvQif vufcHauseyfavmufonf[k qdkonf/ (wdefYa&Smifzdefonfyif olonf taumif; 50? tqkd; 50 jzpfonf[k udk,fhudk,fudk,f tuJjzwfcJhonf/)

omref pmwpfaMumif;? pmav;? ig;rsufESmavmufom a&;p&m&Sd onfh vlrsKd;udk z,fxm;í pmtkyfxlBuD; a&;om;jyKpkrSwfwrf;wif&rnfh yk*d¾Kvfrsm;wGif trsKd;tpm;ESpfrsKd;&Sdonf/ wpfrsKd;rSm b0wGif trSm;awG? tqkd;awG trsm;BuD; vkyfcJhonfholrsm;jzpfNyD; aemufwpfrsKd;rSm b0wGif trSefawG? taumif;awG trsm;BuD; vkyfoGm;cJhonfh yk*d¾Kvfrsm;jzpfonf/ xkdyk*d¾Kvfrsm;onf taumif;tqdk; 70-30 xufydkvkyfMuolrsm;jzpfonf/ 80-20? 85-15 &&SdNyD; *kPfxl;&Muolrsm;jzpfonf/

xkdokdY *kPfxl;&Muolrsm;ü vkyfMuHrIBuD;wGif usqHk;cJh&aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; yg0ifygonf/ xkdae&mwGif vlwpfa,muf\ tqkd;taumif;? trSm;trSefudk bmESihf owfrSwfrvJ/ rnfonfh aywHESihf wkdif;wmrvJ[k pOf;pm;p&m&Sdonf/ vlwpfa,mufonf olYb0 wpfoufwmwGif udk,fusKd;r&Sm? vltrsm; xHrS rcdk;r0Suf? rvkr,uf? jynfoludk rESdyfpuf? tusihfpm&dwåjzLpif oefY&Sif;pGm? udk,fusifhodu©mjrifhrm;pGmjzihf aexkdifoGm;cJholjzpfvQif vlaumif;[k owfrSwf&rnfjzpfonf/ ta&;BuD;aom tcsKd;tauGUtvSnfhtajymif;rsm;wGif rSefrSefuefuef &yfwnfqHk;jzwfwwfoljzpfvQif trSefudk odjrifEkdifpGrf;ol vlawmf[k owfrSwf&rnfjzpfonf/

AdkvfcsKyfESihf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ b0? olwkdY\wpfoufwm aqmif&Gufcsufrsm;? vkyf&yfrsm;udk qef;ppfMunfhvQif tm;vHk;wlnDaeaom tcsufwpf&yfudk awGU&rnfjzpfonf/ xdktcsufrSm acgif;aqmifBuD;rsm; tm;vHk;yif tusihfpm&dwåaumif;rGefMujcif;yif jzpfonf/ udk,fusihfodu©mESifhywfoufí emrnfysufr&Sd? tpGef;txif; r&Sd? b0oufwrf;wpfavQmufvHk; wpfBudrfwpfcgrQyif udk,fusKd;&SmcJhjcif; r&Sd/ wkdif;jynftusKd;? wkdif;jynfvGwfvyfa&;&zdkYta&;udkom a&S;½Ií BudK;pm;tm;xkwfaqmif&GufcJhMuaMumif;udk awGU&ayrnf/ tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;uG,fvGefNyD;aemuf BuD;rm;aom *kPfodu©mrS vGJí rnfonfhwkdufwm? tkd;tdrf? pnf;pdrfOpömrS usefcJhjcif;r&Sd/ taumif;tqkd; EIef;pHowfrSwfcsufESihfMunfhvQif tjrihfqHk;aom *kPfxl; trSwfudk &&SdMuolrsm;jzpfonf/ tmZmenfBuD;rsm;\ vkyfaqmifcsuf rsm;rSmvnf; csD;rGrf;*kPfjyKp&mtaMumif;tcsufawG tajrmuftjrm;ESihf jynfhESufaeaom vkyfaqmifcsufrsm;jzpfonf/ odkYjzpf&m xkdBuD;jrwfonfh yk*d¾KvfwdkY\ tw¬KyÜwådrsm;rSmvnf; pmrsufESmawGtrsm;BuD;ESihf pmtkyf txlBuD;awGom jzpfayvdrfhrnf/ pmtkyfxlBuD;rsm;udk jyKpka&;om;jcif; rjyKEdkifao;rD tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ wpfoufwm aqmif&Guf csufrsm;udk tcsD;ed'gef;rQwifjyvdkufygonf/

wuúodkvffausmif;om;b0 touf(18-19)ESpft&G,fuyif ausmif;om;EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifcJhonf/ &efukefwuúodkvf ausmif;om;rsm;or*¾(wuo)trIaqmif? tdk;a0r*¾Zif;t,f'Dwm (1935-36)?1936 ausmif;om;oydwfacgif;aqmif? wuo'k-Ouú|

(1936-37)? wuoOuú|ESifh AuoOuú|(1937-38)? wdkYArmtpnf; t½Hk;tvkyftrIaqmif(1938-39)? wdk YArmtpnf;t½Hk;taxGaxG twGif;a&;rSL;(1938)? ArmEdkifiHvHk;qdkif&m awmifolv,form;tpnf; t½Hk;trIaqmif(1939)? uGefjrLepfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;(1939)? ArmhxGuf&yf*dkPf;taxGaxGtwGif;a&;rSL;(1939)? ajratmufawmfvSef a&;,lepftzGJU(jynfolYta&;awmfyHkygwD) EdkifiHjcm;qufoG,fa&;wm0efcH (1939)? *syefppfynmoif&JabmfoHk;usdyfacgif;aqmif(1940-41)? Armh vGwfvyfa&;wyfrawmf(bDtdkifat)\ wyfrSL;(1942)? ArmhumuG,fa&; wyfrawmf(bD'Dat)ppfaoemywd(1942)? *syefacwfArmhvGwfvyfa&; pDpOfa&;tzGJUtzGJU0if(1943)? *syefacwfjrefrmtpkd;&tzGJUumuG,fa&; 0efBuD;ESifh wyfrawmfppfOD;pD;aoemywd(1943)? zufqpfwdkufzsufa&; tzGJUcsKyf(zwz)OD;aqmifzGJUpnf;olESifhOuú|(1944)? *syefawmfvSefa&;wGif zufqpfwkdufzsufa&; jynfolYvGwfvyfa&;tzGJUcsKyf(zwyv)Ouú|ESifh ppfa&;acgif;aqmif(1945)? zufqpfawmfvSefa&;tNyD; jyefvnfzGJUpnf; aom zufqpfqefYusifa&; jynfolYvGwfvyfa&;tzGJUcsKyf(zqyv)Ouú| (1945-1947)? jynfolU&JabmfwyfzGJUxlaxmifolESifhOuú|ôbmywd (1945)? bk&ifcHtvkyftrIaqmifaumifpD 'kwd,obmywdESifh trsKd;om; ,m,Dtpdk;&tzGJU umuG,fa&;ESifh EdkifiHjcm;a&;wm0efcH(1946)? bdvyf oGm; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif atmifqef;-tufwvDpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;csKyfqkdol(1947)? yifvkHpmcsKyfudkjrefrmudk,fpm;vS,f tjzpfvufrSwfa&;xkd;ol(1947)? wkdif;jynfjyKvTwfawmftrwf(1947)? wkdif;jynfjyK vTwfawmfuzGJUpnf;onhf zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'a&;qGJ a&;aumfrwD? jynfaxmifpkjynfe,fqkdif&mqyfaumfrwD? w&m;pD&ifrI qkdif&m qyfaumfrwD? rlvtcGifhta&;qdkif&m qyfaumfrwD? vlenf;pkqkdif&mqyfaumfrwDwkdYwGif tzGJU0if(1947)? e,fjcm;a'orsm;ESifh aphpyf a&;tzGJU tzGJU0ifESifh em,u(1947)/

þonfwkdYrSm AdkvfcsKyfatmifqef;yg0ifcJhaom tzGJUtpnf;rsm;? aqmif&GufcJhaom vkyfief;wm0efrsm;jzpfonf/ vkyfief;&yfrsm;\ acgif;pOf wpfckcsif;taMumif; tao;pdwftMu,fw0ifha&;vQif a&;p&mawG trsm; tjym;jzpfonf/ bk&ifcHtvkyftrIaqmif0efBuD;tzGJU\acgif;aqmif jzpfaomfvnf; usqkH;ol 0efBuD;rsm;wGif toufti,fqkH;jzpfonf/

1920 \ yxrausmif;om;oydwfacgif;aqmif trsKd;om;ausmif; q&m? q&mpHawmifolv,form; ta&;awmfykHwGif ykefuefrIw&m;cHrsm; (v,form;rsm;)\ a&SUae? wkdYArmtpnf;t½kH;0if ocifacgif;aqmif? wdkYArmtpnf;t½kH;Ouú|? trwfvpmr,laom (wkdYArmtpnf;t½kH;)\ udk,fhrif;udk,fhcsif;tzGJU0if? Oya'jyKvTwfawmftrwf? t*Fvdyfe,fcsJU qefYusifa&;twGuf zGJUpnf;aomajratmufvQdKU0SuftzGJUtpnf;(,lepf) jynfolYta&;awmfykHygwDacgif;aqmif? *syefacwfjrefrmjynftpkd;&tzGJU jynfxJa&;0efBuD;? *syefay;aom vGwfvyfa&;&NyD;aemuf a'gufwmbarmf \ tpdk;&tzGJUwGif 'kwd,0efBuD;csKyf? ppfNyD;acwfzGJUpnf;aom jynfolY vGwfvyfa&;(qkd&S,fvpf)ygwDOuú|? zqyvXmecsKyfA[dktvkyftrIaqmif tzGJU0if? AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom Mum;jzwftpdk;&tzGJU jynfxJ a&;0efBuD;(aemufydkif; b@ma&;ESifh tcGefaumufXme0efBuD;)? bdvyfoGm; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ wkdif;jynfjyK vTwfawmf(,m,D)obmywd wm0efrsm; xrf;aqmifcJholjzpfonf/ usqkH;oltmZmenfBuD;rsm;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh t&if;ESD;qkH;yk*¾dKvfjzpfonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;u q&mozG,f? rdbozG,f av;pm;½kdaojcif;cH&oljzpfonf/ vli,fEdkifiHa&; orm; tm;vkH;u q&morm; vlBuD;t&mxm;í tav;xm;qufqHMuonf/ usqkH;olacgif;aqmifBuD;rsm;wGif 'D;'kwfOD;bcsKd? NyD;vQif 'kwd, touf tBuD;qkH;jzpfonfhwdkif usqkH;csdefu toufig;q,fyif rjynfhao;ay/

owif;pmq&mynm&Sd EdkifiHa&;orm;jzpfonf/ yxrwGif ausmif; q&m ynm0eftvkyfrsm; vkyfcJhNyD; yxrausmif;om;oydwfBuD; ay:aygufvmonfhtcg oydwfudktm;ay;cJhonf/ oydwfBuD;tNyD; trsKd;om;ausmif;rsm; zGJUpnf;wnfaxmifonfhtcg ynmtvkyfrSxGufí A[ef;trsKd;om;aumvdyfwGif q&mvGef;(ocifudk,fawmfrIdif;)ESifhtwl tcrJhausmif;q&mtjzpfvkyfudkifonf/ jrefrmh&DAsL;*sme,fudk t,f'Dwm csKyftjzpf OD;pD;xkwfa0cJhonf/ 1925 ckkESpfwGif 'D;'kwf*sme,fudk udk,fwdkif OD;pD;í udk,fydkifxkwfa0onf/ jrefrmhEdkifiHa&;? vlrIa&;? pmay? *Dw? eu© aA'ifavmuDynm&yfrsKd;pHkudk uavmiftrnftrsKd;rsKd;jzifh 'dkifcHa&;om; onf/ jrefrmjynfwGif;odkY zufqpf*syefrsm; 0ifa&mufrvmrD apmpD;pGmuyif zufqpf0g'tEÅ&m,fudk BudKwifodjrifcJhNyD; zufqpfqefYusifa&;aqmif;yg; rsm; a&;om;jcif;? zufqpfqefYusifa&;w&m;rsm;a[majymjcif;jzifh jynfol rsm;udk BudKwifowday;cJhonf/ odyÜH? 0dZÆmynm&yftrsKd;rsKd;udk ESHYpyf uRrf;usifolynm&SdBuD;tjzpf trsm;\csD;rGrf;jcif;cH&onf/ b0wpfavQmuf vkH; rnfonfhtpGef;txif;rSr&Sd/ rsKd;cspfowif;pmq&mBuD;tjzpf jynfol

bufrS rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJholjzpfojzifh q&morm;rsm;? rdwfaqG rsm;? wynfhwyef;rsm;u q&mBuD;\ oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPf wdkYukd vdIufvSJpGm csD;usL;axmremjyKMuonf/ zufqpfawmfvSefa&;tNyD; jyifqifzGJUpnf;aom zqyvtzGJUcsKyfwGif A[kdOD;pD;tzGJU0ifwpfOD;tjzpf wifajr§mufjcif;cH&onf/ AkdvfcsKyfatmifqef;\ ,m,DtrsKd;om;tpkd;&tzGJU wGif jyefMum;a&;0efBuD;wm0efxrf;aqmifaepOfusqkH;cJhjcif;jzpfonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;\ ,m,DtrsKd;om;tpkd;&tzGJUwGif tvkyf orm;ESifh pufrIvufrI0efBuD;tjzpf xrf;aqmifcJhaom u&iftrsKd;om; acgif;aqmifjzpfonf/ 1937 ckESpf arv 1 &ufaeYwGif usif;yaom 91 XmetkyfcsKyfa&;\ Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif Oya'jyKatmuf vTwfawmftrwftjzpf a&G;cs,fjcif;cH&onf/ 1940 jynfh ZGefv 1 &ufaeYwGif ZvGefNrdKUe,f a'gifhBuD;w&m;yGJü e,fcsJUqefYusifa&;w&m; a[majymcJhaom ocifatmifqef;tm; t*Fvdyftpdk;&u qkaiG 5 usyf 0&rf;xkwfcJhonf/ ocifatmifqef;ESifh usKHrai;ocifwifarmifwdkY tm; [oFmw&mZ0wf0efaxmufuawmf rm&DvSawmu ukd,fwdkif um;armif;í ac:xkwfoGm;NyD; ,kefwvif;&Gm&Sd ref;bcdkifxH ykdYay;onf/ ref;bcdkifu ocifatmifqef;wdkYtm; iSufaysmavSjzifh &efukefokdYykdYaqmif ay;cJhonf/ xkdpOfu ref;bckdif\ ulnDrIomr&SdcJhí ocifatmifqef; tzrf;cH&vQif jrefrmhEkdifiHa&;orkdif; wpfrsKd;wpfrnf ajymif;vJoGm;Ekdifay onf/ zufqpfawmfvSefa&;wGif [oFmwe,frS pnf;½Hk;a&;acgif;aqmif tjzpf yg0ifcJhonf/ 1946 ckESpf rwfv 20 rS 28 &uftxd &Srf;jynf awmifykdif; yifvkHNrdKUwGifusif;yaomtpnf;ta0;(yxryifvkH)okdY zqyv ukd,fpm;vS,ftjzpf ocifEk? OD;b*srf;wdkYESifhtwl wufa&mufcJhonf/

rsKd;½kd;pOfqufuyif e,fcsJUqefYusifa&;rsKd;½kd;jzpfonf/ zcifjzpfol p0fcGefxD;onf oDaygrif;ygawmfrlpOfu vif;yifrif;om;OD;aqmifrIukd cH,lí NAdwdoQwkdYtm; vufeufukdifawmfvSefcJholjzpfonf/ rkdif;yGef apmfbGm;BuD;onf pmay*Dw0goemygoljzpfonf/? vufqGJbm*sm? 0g;? ywåvm;wdkYudk aumif;pGm wD;wwfrIwfwwfonf/ okdif;ynmuRrf;usif onf/ vrf;avQmufjcif;? a&ul;jcif;? ykdvkd? c&pfuwf? a[mfuD? wif;epf? abmvkH;upm;jcif;wkdYudkvnf; 0goemygonf/ ukd,fykdifpmMunfhwdkuf xm;NyD; urÇmha&;&m? jrefrmha&;&mrsm;ukd od&Sd&ef owif;pmzwfonfhtjyif EkdifiHa&;pmayrsm;ukdvnf; avhvmzwf½Ionf/ yifvkHnDvmcHodkY &Srf;jynf ukd,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufNyD; yifvkHoabmwlpmcsKyfwGif yg0if vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ yifvkHpmcsKyfcsKyfqkdaomaeYwGifyif ]]awmifay: om;rsm;nDñGwfa&;OD;pD;tzGJU}} a&G;cs,fwifajr§mufcsufjzifh yxrqkH; awmifwef;0efBuD;jzpfvmonf/ usqkH;csdefu Xmevufukdifr&Sd? awmifwef;a'oqkdif&m twkdifyifcH0efBuD; wm0efxrf;aqmifpOf usqkH; cJh&jcif;jzpfonf/

1920 jynfhESpf yxrausmif;om;oydwfacgif;aqmif tpövmrf bmom0ifjrefrmrlqvifjzpfygvsuf Ak'¨bmomxGef;um;aom &[ef;? oHCmawmfrsm; trsm;qkH;&Sdaom rEÅav;NrdKU\ trsKd;om;ausmif;wGif ausmif;tkyfBuD;tjzpf cefYxm;jcif;cH&ol? ygVdbmom? t*Fvdyfbmom wkdYukd Ekdifeif;uRrf;usifol? rdrd\ wynfhausmif;om;rsm;ukd pmawmfol? rsKd;cspfpdwfxufoefol? vlcRefvlrGefrsm;jzpfatmifysKd;axmifcJhol? tusifh pm&dwåaumif;rGefNyD; udk,fusKd;pGefYtepfemcHolrsm; qkH;roGefoifcJhol? tm;upm;ukd pdwfyg0ifpm; xl;cRefolrsm;jzpfatmif ajrawmifajr§muf ay;cJhol? rEÅav;c½kdif(txufjrefrmjynf)vkH;qkdif&m zqyvOuú| wm0ef,lcJhol? AkdvfcsKyfatmifqef;\ ,m,DtrsKd;om;tpkd;&tzGJUwGif 0efBuD;cefYtyf&ef rEÅav;NrdKU&Sd q&mawmfBuD; 10 yg;u axmufcHpm a&;om;vufrSwfxkd;í AkdvfcsKyfatmifqef;xH arwåm&yfcHjcif;cH&ol? AkdvfcsKyfu ynma&;ESifh trsKd;om;pDrHudef;Xme0efBuD;tjzpf cefYtyfonfh wm0efudk xrf;aqmifpOf uG,fvGefcJhonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;\tpfukdBuD; awmfpyfoljzpfonf/ AkdvfcsKyf i,fpOfuyif zcifuG,fvGefcJhojzifh AkdvfcsKyfESifhnDtpfukdarmifESrrsm;ukd zcifozG,ftkyfxdef;oGefoifapmifha&SmufcJhonf/ 1947 ckESpf arv 27 &ufaeYwGif ,m,DtrsKd;om;tpdk;&tzGJUü ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; tjzpf usrf;usdefqkdol? &mxl;tmPmrufarmjcif;r&Sd? tifrwef½kd;om; at;aq;pGm aexkdifol OD;b0if;onf rarQmfvifhbJ 0efBuD;jzpfcJhum 0efBuD;oufwrf;ESpfvrjynfhrDrSmyif rarQmfvifhbJ usqkH;cJh&onf/

t*Fvdyf\ y#dnmOfcH0efxrf;tjzpf «bDpDtuf(pf)»pmar;yGJatmifNyD; o,f,lykdYaqmifa&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;Xme 'kwd,twGif;0ef tjzpf xrf;aqmifaeaomfvnf; rsKd;cspfpdwfjyif;xefoljzpfonf/ t*FvefEkdifiHwGif EkdifiHh0efxrf;tkyfcsKyfa&;ynmoif,laepOfuyif EkdifiH a&;pdwf"mwftjynfh&Sdonf/ wkdif;jynfESifhvlrsKd;ukd xdvQif enf;enf;rS onf;rcHEkdifoljzpfonf/ xkdYaMumifh olYukd t*Fvef&Sd tNidrf;pm; tkdifpD tuf(pf)tcsKdUu pmrsufESm 12 odkY pmrsufESm 12 odkY


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmetvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

aMunmcsuftrSwf(2^2017)aMunmcsuftrSwf(2^2017)aejynfawmf 1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &ufaejynfawmf 1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf

(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)xdkif;EdkifiHwGif a&muf&Sdtvkyfvkyfudkifaeonfh

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf today;aMunmjcif;1/ xdkif;EdkifiH&Sd tvkyf&Sifrsm;xHwGif vuf&Sdtvkyfvkyfudkifaeaomf vnf; tvkyf&Sif odkYr[kwf tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwfyg ae&muGJvGJ aeonfh tvkyform;rsm;? taxmuftxm;&Sdaomfvnf; oufwrf; ukefaeojzifh w&m;r0ifjzpfaeonfh tvkyform;rsm;ESifh taxmuf txm;rJh tvkyform;rsm;taejzifh atmufygtwdkif;aqmif&Guf&ygrnf- (u) txufazmfjyyg jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;onf

rdrd\ tvkyf&SifodkYr[kwf tvkyf&SifrS w&m;0ifcefYtyf wm0efay;xm;onfh tvkyf&Sifudk,fpm;vS,fESifhtwl xdkif;EdkifiH? tvkyform;0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;aom rSwfykHwifa&;qdkif&m ,m,DA[dkXmersm;odkY 2017 ckESpf Zlvdkif 2017 ckESpf Zlvdkif v 24 &ufaeYrS 2017 ckESpf Mo*kwfv 7 &ufaeYtxd v 24 &ufaeYrS 2017 ckESpf Mo*kwfv 7 &ufaeYtxd (15 &uftwGif; ydwf&ufr&Sd) oGm;a&mufpm&if;oGif;&rnf jzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;ygu tvkyf tvkyf

&SifESifhtvkyform;&SifESifhtvkyform;tjzpf owfrSwfay;rnfjzpfygonf/ (c) xdkif;EdkifiH&Sd rSwfykHwifa&;qdkif&m ,m,DA[dkXmerS tvkyf&Sif

ESifh tvkyform;tjzpf pdppftwnfjyKNyD;aomtcg rnfol rnf0g jzpfaMumif;oufaocHvufrSwf (Certifi cate of

Identity- CI) jyKvkyfEdkif&eftwGuf axmufcHcsufpm&Guf pmwrf;rsm; xkwf,l&ygrnf/ (tqdkygvkyfief;pOfrsm;twGuf (tqdkygvkyfief;pOfrsm;twGuf tcrJh aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf)tcrJh aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf)

(*) rSwfykHwifa&;qdkif&m ,m,DA[dkXmerS pdppftwnfjyKNyD;onfh axmufcHcsufpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl xdkif;EdkifiH&Sd Counter

Service Co., Ltd rS zGifhvSpfxm;aom eD;pyf&maiGoGif; aumifwmrsm;odkY oGm;a&mufí rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certifi cate of Identity- CI) pmtkyf twGuf xdkif;bwfaiG 300 ay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmtm; &,l&ygrnf/

(C) tqdkygaiGoGif;ajypmESifhtwl ajypmay:ü owfrSwfay; xm;onfhaeY&ufwGif rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocH vufrSwf (Certifi cate of Identity- CI) xkwf,l&rnfhpcef;ü CI pmtkyf avQmufxm;xkwf,l&ygrnf/

(i) rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certifi cate

of Identity- CI)pmtkyf&&SdNyD;ygu tvkyform;rsm;tae

jzifh aexdkifcGifh (Visa) ESifh tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf (Work

Permit) wdkY&&Sda&; qufvufaqmif&Guf&ygrnf/2/ aexdkifcGifh(Visa) ? tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf (Work Permit) ? usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh vlrIzlvkHa&;uwf jyKvkyfjcif;rsm;udk xdkif; EdkifiH\Oya'ESifhtnD owfrSwfae&mü aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/3/ tqdkygvkyfief;pOfESifhywfoufí tcuftcJ&Sdygu xdkif;EdkifiH&Sd tvkyform;oHt&m&Sdrsm;ESifh tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme? a&TUajymif;tvkyform;XmecGJ\ atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,f tultnDawmif;cHEdkifygonf- (u) OD;rdk;atmifcdkif - 0066- 633141992? 0066-948845484? 0066- 820718727 (c) OD;atmifudkoef; - 0066-634426204 (*) OD;rsdK;xufol - 0066-652206951 (C) OD;Edkifrif;ol - 0066-652206952 (i) OD;atmifcifjrifh - 0066-652206953 (p) tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme? a&TUajymif;tvkyform; XmecGJ - 067-430185? 067-430285

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmetvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

armifawm Zlvdkif 18armifawm Zlvdkif 18ppfawGNrdKUESifh armifawmNrdKUe,f awmifydkif;a'o t"duqufoG,fxm;aom armifawm-tilarmf vrf;ydkif;udk ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Gufjcif;jzifh ukefoG,frIomru a'ozGHUNzdK;a&;twGufyg rsm;pGm taxmuftuljzpfvmrnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/

]]ppfawGuae armifawmudk oGm;r,fqdk&if bl;oD;awmifuaetrsm;qkH; oGm;Muygw,f/ 'Dvrf;u oabFmpD;csdef? um;pD;csdefaygif;&if tcsdef ajcmufem&D avmufay;&ygw,f/ tilarmfbufuae oGm;r,fqdk&if awmh oHk;em&DavmufeJY a&mufEdkifygw,f/ rdk;&moDrSm awmh vrf;u odyfraumif;ao;wJhtwGuf 'DtcsdefeJY awmh ra&mufEdkifygbl;/ odkYayrJh tilarmfbufuae Xmeqdkif&m wm0ef&SdolawG? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG armifawmudk vma&muf&mrSm tokH;jyKrIrsm;jym;vmwm awGU&ygw,f/ 'Dvrf;udkom uGefu&pfvrf;tjzpf cif;ay;vdkufr,fqdk&if ppfawGuae armifawmudk tcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkifrSmjzpfygw,f}}[k armifawm

ukefoG,fa&;ZkefOuú| OD;atmifjrifhodef;u ajymonf/tqdkygvrf;ydkif;udk ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif

&Gufjcif;jzifh &efukefNrdKUrS ig;jrpfcsif;udk tilarmfqdyfurf; wGif qdkufuyfNyD; ,if;rSwpfqifh armifawmukefoG,fa&; ZkefrS b*Fvm;a'h&SfodkY wifydkYEkdifrnfjzpfaMumif;? armifawm a'oxGuf yifv,f*Pef;rsm;udkvnf; tilarmfrSwpfqifh ppfawG? ,if;rSwpfqifh w½kwfjynftxd wifydkYEdkif rnfjzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

,if;vrf;ydkif;onf armifawmNrdKUrS tilarmftxd 49 'or 3 zmvkH uGma0;aMumif;? Oa'gif;txd uGefu&pfvrf;jzpfNyD; useftydkif;rSm ausmufacsmvrf; jzpfaMumif; od&onf/

tilarmf qdyfcHwHwm;udk 2005 ckESpfu *syeftul tnDjzifh bData*suwnfaqmufcJhaMumif;? tilarmf qdyfcHwHwm;rS ppfawGodkY pufavSpD;um tcsdefwpfem&D wnf;jzifh oGm;a&mufEdkifaMumif;? ,if;vrf;aMumif;udk Xmeqdkif&mrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ,cktcg oGm;vmrI rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;-jrifharmifpdk;? atmifausmfOD;? "mwfykH-ouúowif;-jrifharmifpdk;? atmifausmfOD;? "mwfykH-ouú

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmetvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

aMunmcsuftrSwf(3^2017)aMunmcsuftrSwf(3^2017)aejynfawmf 1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &ufaejynfawmf 1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf

(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)(2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)xdkif;EdkifiHrS xkwfjyefcJhonfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifh oufqdkifonfh Oya'topfaMumifhxdkif;EdkifiHrS xkwfjyefcJhonfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifh oufqdkifonfh Oya'topfaMumifh

jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdvmNyD; xdkif;EdkifiHwGif jyefvnftvkyf vkyfudkifvdkonfhjrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdvmNyD; xdkif;EdkifiHwGif jyefvnftvkyf vkyfudkifvdkonfhtvkyform;rsm;twGuf today;aMunmjcif;tvkyform;rsm;twGuf today;aMunmjcif;

1/ xdkif;EdkifiHrS xkwfjyefcJhonfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhoufqdkifonfh Oya'topfaMumifh jrefrmEdkifiH odkY jyefvnfa&muf&SdvmNyD; xdkif;EdkifiHü jyefvnftvkyfvkyfudkifvdkonfh tvkyform;rsm;taejzifh atmufygtwdkif; aqmif&Guf&ygrnf-

(u) txufazmfjyyg jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;taejzifh xdkif;EdkifiHwGif rdrdvkyfudkifcJhonfh tvkyf&SifESifh jyefvnfqufoG,fNyD; ESpfOD;oabmwlnDcsufjzifh xdkif;EdkifiHodkY jyefvnf0ifa&muf &rnfjzpfygonf/

(c) xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdygu rdrd\ tvkyf&Sif odkYr[kwf tvkyf&SifrS w&m;0ifcefYtyf wm0efay;xm; onfh tvkyf&Sif udk,fpm;vS,fESifhtwlxdkif;EdkifiH? tvkyform;0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;aom rSwfykHwifa&;qdkif&m ,m,DA[dkXmersm;odkY 2017 ckESpf Zlvdkifv 24 &ufaeYrS 2017 ckESpf 2017 ckESpf Zlvdkifv 24 &ufaeYrS 2017 ckESpf Mo*kwfv 7 &ufaeYtxd Mo*kwfv 7 &ufaeYtxd (15 &uftwGif; ydwf&ufr&Sd) oGm;a&mufpm&if;oGif;&rnfjzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;ygu tvkyf&SifESifh tvkyform;tvkyf&SifESifh tvkyform;tjzpf owfrSwfay;rnf jzpfygonf?

(*) xdkif;EdkifiH&SdrSwfykHwifa&;qdkif&m ,m,DA[dkXmerS tvkyf&SifESifhtvkyform;tjzpf pdppftwnfjyK NyD;aomtcg rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certifi cate of Identity- CI)

jyKvkyfEdkif&eftwGuf axmufcHcsufpm&Gufpmwrf;rsm; xkwf,l&ygrnf/ (tqdkygvkyfief;pOfrsm; (tqdkygvkyfief;pOfrsm; twGuf tcrJh aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf)twGuf tcrJh aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf)

(C) rSwfykHwifa&;qdkif&m ,m,DA[dkXmerS pdppftwnfjyKNyD;onfh axmufcHcsufpm&Gufpmwrf;rsm; ESifhtwl xdkif;EdkifiH&Sd Counter Service Co., Ltd. rS zGifhvSpfxm;aom eD;pyf&maiGoGif;aumifwmrsm; odkY oGm;a&mufí rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certifi cate of Identity- CI)

pmtkyftwGuf xdkif;bwfaiG 300 ay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmtm; &,l&ygrnf/ (i) tqdkygaiGoGif;ajypmESifhtwl ajypmay:ü owfrSwfay;xm;onfh aeY&ufwGif rnfolrnf0g

jzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certifi cate of Identity- CI) xkwf,l&rnfhpcef;ü CI pmtkyf avQmufxm;xkwf,l&ygrnf/

(p) rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certifi cate of Identity- CI)pmtkyf&&SdNyD;ygu tvkyform;rsm;taejzifh aexdkifcGifh (Visa) ESifh tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf (Work Permit)

wdkY &&Sda&;qufvufaqmif&Guf&ygrnf/2/ aexdkifcGifh(Visa)? tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf (Work Permit) ? usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh vlrIzlvkH a&;uwf jyKvkyfjcif;rsm;udk xdkif;EdkifiH\Oya'ESifhtnD owfrSwfae&mü aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/3/ tqdkygvkyfief;pOfESifhywfoufí tcuftcJwpfpkHwpf&m&Sdygu xdkif;EdkifiH&Sd tvkyform;oHt&m&Sdrsm;? tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme? a&TUajymif;tvkyform;XmecGJESifh tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme (NrdKUe,f½kH;) jr0wDNrdKU? wmcsDvdwfNrdKU? aumhaomif;NrdKUwdkY\ atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,ftultnD awmif;cHEdkifygonf- (u) OD;rdk;atmifcdkif - 0066 - 633141992? 0066-948845484? 0066- 820718727 (c) OD;atmifudkoef; - 0066 - 634426204 (*) OD;rsKd;xufol - 0066 - 652206951 (C) OD;Edkifrif;ol - 0066 - 652206952 (i) OD;atmifcifjrifh - 0066 - 652206953 (p) tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme? a&TUajymif;tvkyform;XmecGJ-067-430185? 067-430285 (q) tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme (NrdKUe,f½kH;) jr0wDNrdKU - 058 - 50223 ( Z) tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme (NrdKUe,f½kH;) wmcsDvdwfNrdKU - 084 - 51954 (ps) tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme(NrdKUe,f½kH;) aumhaomif;NrdKU- 059 - 51982

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmetvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

tilarmfqdyfcHwHwm;tilarmfqdyfcHwHwm;


aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 182017 ckESpf e0rtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pkH abmvkH;(trsKd;om;)NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dabmvkH; uGif;ü usif;yonf/

zGifhyG Jtcrf;tem;odk Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? OD;cifarmifcs d K? a'gufwmjrif haxG;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,0efBuD; rsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD Ouú| usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;&mwGif ,ckuJhodkY abmvkH;yGJusif;yjcif; jzifh tm;upm;enf;ynmydkrdkwdk;wufvmapa&;? tjynf jynfqdkif&mupm;yGJrsm;wGif tEdkif&&Sda&;? tm;upm; ,SOfNydKifjcif;jzifh tm;upm;pdwf"mwfrsm; ydkrdkwdk;wuf aumif;rGefvmapa&;? toif;tzGJUpdwf"mwfrsm; ydkrdk

rEÅav; Zlvkdif 18rEÅav; Zlvkdif 18rEÅav;wd ki f ;a'oBuD;twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol OD;a&rSm vuf&SdwGif 558 OD;&SdNyD; rEÅav;c½dkif ckepfNrdKUe,fwGif jzpfyGm;rI trsm;qkH;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerS od&onf/

vuf&SdwGif rEÅav;c½dkiftwGif; aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;olOD;a&rSm 408 OD;&SdNyD; jrif;NcHc½dkifwGif 50? jyifOD;vGifc½dkifwGif 44 OD;? anmifOD; c½dkifwGif 20? ausmufqnfc½dkif wGif 16 OD;? &rnf;oif;c½dkifwGif 15 OD;ESifh rdw¬Dfvmc½dkifwGif ig;OD; jzpfyGm;aeaMumif; ,if;Xme\rSwfwrf;rsm;t&od&onf/

]]uRefrwdkYXmetaeeJY rESpfu jyKpkxm;wJh pm&if;awGt&vnf; rEÅav;c½dkifu tjzpftrsm;qkH; jzpfaew,f/ 'gaMumifh rEÅav;NrdKU ay:udk OD;pmay;vkyfaqmifaeyg w,f/ oufqdkif&mNrdKUe,f jynfolY usef;rma&; OD;pD;XmerSL;awGu tjzpftrsm;qkH;ae&mawGudk a&G;NyD; awmh tzGJUokH;zGJUeJY BudKwifumuG,f EdkifzdkY arvupNyD; tbdwfaq;cwf wmawG vkyfaqmifcJhygw,f/ tck

&efukef Zlvkdif 18&efukef Zlvkdif 18t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf Euromoney tzGJUtpnf;u a&G;cs,fcsD;jr§ifh onfh 2017 ckESpftwGuf tm&Sa'oqdkif&mEdkifiHtvdkufpGrf;aqmif&nf taumif;qkH;bPfqk(Euromoney Awards for Excellence -2017)

csD;jr§ifhyGJudk Zlvdkif 13 &uf naeydkif;u a[mifaumifNrdKU Island Shangri-La

Hotel ü usif;y&m uarÇmZbPfvDrdwufrS taumif;qkH;bPfqk "Euromoney Awards for Excellence - 2017: Best Bank in

Myanmar"qkudk av;ESpfquftjzpf&&SdcJhNyD; uarÇmZbPfvDrdwufrS taxGaxGrefae*sm a':oef;cifqifhESifh 'kwd,taxGaxGrefae*sm a':av;av;jrifhwdkYu qkudk wufa&mufvufcH&,lMuaMumif; od& onf/ (atmufyHk)(atmufyHk)

uarÇmZbPfvDrdwufonf bPfcGJ 470 ausmfESifh ATM puf tajrmuftjrm;udk EdkifiHwpf0ef;wGif jzefYMuufí jynfolrsm;tm; taumif; qkH; bPf0efaqmifrIrsm;ay;Edkifjcif;? trsm;jynfolrS ,kHMunfpGmjzifh tyfESHxm;&Sdaom tyfaiG(Deposit) yrmPESifh 0efaqmifrIrS&&Sdaom 0ifaiGESifh tjrwfaiGrsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmNyD; wpfEdkifiHvkH; wGif tjrifhrm;qkH;jzpfjcif;? acwfrD IT pepfjzifh bPfvkyfief;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk tcsdefwdktwGif; vkHjcHKwdus rSefuefvsifjrefpGm aqmif&Gufay;Edkifjcif;? EdkifiHwumbPfrsm;ESifh csdwfqufí EdkifiHjcm;bPf vkyfief;qdkif&m 0efaqmifrIrsm; taumif;qkH;aqmif&Gufay;Edkifjcif;? jynfwGif;^jynfyokH; Prepaid/Debit ESifh Credit Card rsm; trsm;qkH; xkwfa0í 0efaqmifrIay;Edkifjcif;? pDrHtkyfcsKyfrIaumif;rGefjcif;? EdkifiHawmf twGif; wdk;wufajymif;vJjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;vkyfief;tajctaersm; ESifhtnD bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk vdkufavsmnDaxGpGm aqmif&Guf ay;Edkifjcif;? ESpfpOf EdkifiHawmftwGuf tcGefb@mwm0eftrsm;qkH;o,fydk; xrf;aqmifEdkifjcif;ESifh jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf trsm;qkH;yHhydk; vSL'gef;jcif; ponfwdkYaMumifh þqkudk csD;jr§ifh&jcif;jzpfaMumif; Euromoney tzGJUtpnf;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

uarÇmZbPfvDrdwuf\ jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf &ef zGJUpnf;xm;aom uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;(BFM)onfvnf; 2007 ckESpfrS ,aeYtxd ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? bmoma&;? a'oqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHawmftwGif; usa&mufcJhaom obm0ab;tEÅ&m,frsm; umuG,fwm;qD;a&;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf usyfaiG 128 bDvD,Hausmf vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/ (010)(010)

&efukef Zlvkdif 18&efukef Zlvkdif 18usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wkdif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh wkdif;&if;aq;½HkBuD;? jrefrmEkdifiH wkdif;&if;aq;q&mtoif; &efukefwkdif;a'oBuD; wdkY yl;aygif;í pOfqufrjywf wkdif;&if;aq;ynmpkaygif; aqG;aEG;yGJudk vpOfusif;yvsuf&Sd&m Zlvkdif 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf; &efukef wkdif;&if;aq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rü &efukefwkdif; a'oBuD;wkdif;&if;aq;q&mtoif;rS q&mOD;pkd;wifhu xHkemusifemESifh wkdif;&if;aq;ynmtaMumif;udk pmwrf;zwfMum;aqG;aEG;rnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;ol wkdif;&if; aq;q&m q&mrrsm; wufa&mufí 0kdif;0ef;aqG;aEG;Ekdif aMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

aumif;rGef jrifhrm;vmapa&;? wpfOD;ESifhwpfOD;yHhydk;ulnD aygif;pyfvkyfudkif,SOfNydKifrSom rdrdwdkYtoif; tEdkif& rnf[laompdwf"mwf zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;? txl; ojzifh abmvkH;tm;upm;orm;aumif;rsm; ydkrdk ay:xGef;vmapa&;ESifh rdrdwdkYEdkifiHtwGif;&Sd vli,frsm; National Fitness ydkrdkaumif;rGefvmNyD; EdkifiHhwm0ef rsm;udk ydkrdkxrf;aqmifEdkifapa&; ponfh&nfrSef;csufrsm; jzifh usif;y&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;Xmersm;rS NydKifyGJ0iftm;upm; orm;rsm;u tm;upm;opöm"d|mefav;csufudk &Gwfqdk MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf ESifh 'kwd,0efBuD;wdkYu NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; vdkufvHEIwfqufMuonf/

qufvufí aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pkH abmvkH;(trsKd;om;)NydKifyGJ tzGifhyGJpOftjzpf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmetoif;ESifh aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmetoif;u aejynfawmfpnfyifom,ma&;toif;udk ESpf*dk;-

*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH(trsKd;om;)

abmvkH;NydKifyGJwGif 0efBuD;XmetoD;oD;rS abmvkH; toif;(16)oif;rS tkyfpkav;pkcGJí ywfvnfpepfjzifh

,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; AdkvfvkyGJudk Mo*kwf 2 &ufwGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


tcsdefxd aoqkH;olawmh r&Sdao;yg bl;}}[k jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme (a&m*gESdrfeif;a&;) 'kwd, wdkif;OD;pD;rSL; a'gufwmoif;oif;EG,f u ajymonf/

tqdkygXmetaejzifh aoG;vGef wkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; twGuf zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;? tbdwfaq;cwfjcif;ESifh usef;rma&; ynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm; udk arvrS pwifvkyfaqmifcJhonfh

tjyif ,ckZlvdkifvtwGif; NrdKUe,f 28 NrdKUe,frS rdcifESifh uav; apmifha&Smufa&;toif;acgif;aqmif rsm;udk aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm;udk oifwef;ydkYcsay;cJhNyD; ¤if;wdkYrS wpfqifh oufqdkif&m&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif jyefvnfydkYcsay; rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYjyif ¤if;XmerS wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd tajccHynmausmif;

toD;oD;odkY aeYpOfoGm;a&mufí ausmif;usef;rma&;todynmay; vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mtzGJU tpnf;toD;oD;ESifh yl;aygif;aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ ,refESpfwGif wdkif;a'oBuD;twGif;ü aoG;vGef wkyfauG;a&m*g 1401 OD;&SdcJhNyD; wpfOD;aoqkH;cJhaMumif; ,if;Xme\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif rkd;qufwdkuf&GmoGef;rIaMumifh oHvGifjrpfa& u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif rkd;qufwdkuf&GmoGef;rIaMumifh oHvGifjrpfa& jrihfwufvmNyD; bm;tHNrdKUay:&Sd tedrfhydkif;&yfuGufESihf vrf;rsm;wGifjrihfwufvmNyD; bm;tHNrdKUay:&Sd tedrfhydkif;&yfuGufESihf vrf;rsm;wGifa&rsm;0ifa&mufaeonfudk awGU&pOf/ a&rsm;0ifa&mufaeonfudk awGU&pOf/ rif;ol? xGef;xGef;at;(bm;tH)


Y-8 Y-8 rSrSrwifq,f,lEkdifcJhNyD; av,mOf ysuf&onfh taMumif;t&if;tm; azmfxkwfEkdifa&; qufvuf aqmif&GufcJhonf/

,if;odkY aqmif&GufcJh&mwGif FDR ESihf CVR wdkY\ rlvxkwfvkyf onhf ukrÜPD Original Equipment

Manufacturer (OEM) rSm w½kwf EkdifiHjzpfNyD; xkwfvkyfolESihf tokH;jyK olESpfOD;ESpfzuftMum; oHo, uif;&Sif;NyD; rvkdvm;onhf Mum;cH tzGJUtpnf;rsm;\ aoG;xkd;rI a&Smif&Sm;Ekdifap&eftwGuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wwd, tzGJUtpnf; (Third Party)ESihf azmfxkwf&ef vrf;ñTefcsuft& FDR ESifh CVR wkdYrS tcsuftvuf rsm;&,lEkdif&ef wyfrawmf(av)rS AkdvfrSL;csKyfxifvif;? 'kwd, AkdvfrSL;BuD; aZmfvif;atmifwkdY tyg t0if uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0if onfh ukd,fpm;vS,ftzGJU? (MAIB) rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmif armf? (DDAAFS-Australia) rS Investigator jzpfaom Maj.

David Andrew Wade? Mr. David

Hilton wkdYygaom ukd,fpm;vS,f tzGJUwkdYjzifh yl;aygif;pkHprf;ppfaq; azmfxkwfa&;tzGJUudk zGJUpnf;cJhNyD; ,if;tzGJUESihf w½kwfEkdifiH China National Aero-Technology Import & Export Corporation

(CATIC) ukrÜPDrS ukd,fpm;vS,f tzGJUwkdYonf ZGef 30 &ufwGif &efukefNrdKUü awGUqkHaqG;aEG;cJhMu onf/

tqkdyg yl;aygif;pkHprf;ppfaq; azmfxkwfa&;tzGJUonf w½kwfEkdifiH? pDtef;(Xian) okdY Zlvkdif 5 &ufwGif a&muf&SdcJhNyD; Zlvkdif 6 &ufaeYwGif FDR ESih f CVR wkd YrS tcsuf tvufrsm;udk Download jyKvkyf NyD; xkd&&Sdaom tcsuftvufrsm;udk orm;½kd;usuGefysLwmjzifh zwfEkdif rnhf Readable Format tjzpf ykHpH ajymif;í &&Sdtcsuftvufrsm;tm; Zlvdkif 7 &ufwGif (OEM) jzpfonhf Aviation Industry Corporation of China (AVIC) Qianshan

Avionis Co., ltd. xHrSvTJajymif;&,l cJhonf/ xkdYjyif CVR rS &&Sdaom av,mOfom;rsm; tcsif;csif; qufoG,fajymqkdrIrsm;udk tBudrfBudrf em;axmifí rSwfwrf;wifcJhNyD;

Zlvkdif 8 &ufrS 14 &uftxd yPmr pdppfokH;oyfazmfxkwfjcif; rsm;tygt0if tao;pdwfpdppf okH;oyfjcif;rsm; aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/

FDR rSwfwrf;rsm;t& a'o pHawmfcsdef 1 em&D 32 rdepf 18 puúefYtxd av,mOf\ puftpdwf tykdif;rsm; cRwf,Gif;rIr&SdaMumif; xkdYtjyif FDR ESihf CVR rSwfwrf; t& NrdwfavqdyfrS &efukefavqdyf okdY c&D;vrf;wpfavQmuf avwkduf EIef;onf wpfem&D aemhwDu,f 9 rkdif(16 'or 7 uDvkdrDwm)rS 44 rkdif (81 'or 5 uDvkdrDwm)txd wjznf;jznf;tm;jyif; vmcJhaMumif;? av,mOf\ 0J^,m ESpfzufpvkH;&Sd Pitot tylay;pepfukdzGifhí

aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18armifawmNrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 17 &uf naeu vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; onf pdwf<uaq;jym; ig;aomif;cefYukd odrf;qnf;&rdcJhonf/

jzpfpOfrSm vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& armifawmNrdKUe,f jrif;vGwfNrdKU &yfuGuf(4)ae qD&mZl&farmuf aetdrfukd Zlvdkif 17 &uf nae 5 em&Du 0ifa&muf&SmazGppfaq;&m qD&mZl&farmuf\ ZeD; [mZD'gcgwl (40)ESpf? o0efacsmif;&Gmae umvfrm (46)ESpf wdkYtygt0if ig;OD;ESifhtwl qefodkavSmifcef;twGif;rS aiGusyfodef; 990 wefzdk;&Sd WY

pdwf<uaq;jym; 49500? qdkifu,fav;pD;? zkef;ajcmufvkH;? aiGusyf 105200 wdkYukd zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/ odkYygí zrf;qD;&rdol ajcmufOD; tm; Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/


aejynfawmf Zlvdkif 18 aejynfawmf Zlvdkif 18 armifawmNrdKUe,fwGif Zlvdkif 16 &ufu vlowfrIESifhywfoufonfh trsKd;om;ajcmufOD; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 16 &ufu armifawm NrdKUe,f a*gifnmaus;&GmtwGif; tdrfaxmifpkpm&if;rsm; ppfaq;pOf ZGef 16 &ufu tblemqJ qdkol towfcH&rIjzpfpOfESifhywfoufonfh rouFmw&m;cH tmrdeftlvm qdkol tygt0if trsKd;om;ajcmufOD;tm; zrf;qD;&rdojzifh jyifjzLe,fajrpcef;ü ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

tm&S,l-23 rStm&S,l-23 rS23 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

tqdkygNydKifyGJyGJpOfrsm;rS jrefrmabmvkH;toif; ,SOfNydKifrnfh nae 6 em&DyGJpOfrsm;udk MRTV? MRTV Sport Channel ESifh jrefrmhtoHa&'D,dk tpDtpOfrsm;rS wdkuf½dkufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


wdrfxkudk xkd;azmuf&efjyifqif jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;? ysHoef;csdef 1 em&D rdepf 30 18 puúefYrS 1 em&D 31 rdepf 22 puúefY txd tcsdefwkdumvtwGif; av,mOf\ tif*sifav0ifayguf a&cJonfh tcsufjyrD;xGufay:cJh aMumif;? ysHoef;csdef 1 em&D 31 rdepf 50 puúefY rS 1 em&D 32 rdepf 10 puúefYtwGif; av,mOf\ 0Jbufukd,fxnfjcrf;okdY (Cross

Wind) 90 'D*&DwnfhwnfhrS cefYrSef; avwkdufEIef;onf wpfem&D aemhwDu,f 9 rkdif(16 'or 7 uDvkdrDwm)rS 48 rkdif(88 'or 9 uDvkdrDwm)txd avwkdufcwfrIcH cJh&m (Cross Wind) aMumifh av,mOfOD;wnf&m vrf;aMumif;rS aoGznfjcif; (Drift Angle) rSm 3 'D*&DrS 15 'or 8 'D*&Dtxd wkd;jr§ihfvmcJhaMumif;? av,mOfonf ½kwfcsnf;ajymif;vJaeaom ykHrSef

r[kwfonfh &moDOwkwGif ysHoef;cJh &um ab;wkdufavwkdufEIef;rSm vnf; t&Sdefjyif;onhf taetxm; udk awGU&Sd&aMumif;? ¤if;tajctae onf ykHrSef&Sd&rnfh yrmPxuf stall speed udk ykdrkdjrifhwufapojzifh av,mOfukd xdef;csKyfarmif;ESifEkdif onhf tajctaer&Sdawmhonhf t"dutaMumif;t&if;jzpfonfudk pdppfawGU&Sd&aMumif;? FDR ESihf CVR wkdYrS &&Sdonfh tcsuftvuf rsm;? rkd;av0oowif;ykdYcsufrsm; t& av,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI jzpfpOfonf av,mOfysHoef;&mü qkd;&Gm;aom &moDOwkESihf BuKHawGU &pOf lost control jzpfay:cJhrIaMumifh Stall (av,mOfyifhtm; qkH;½IH;rI) 0ifí Spin (av,mOfOD;pkdufvnf

usrI) jzpfay:cJhonfhtwGuf pilot

u xdef;csKyfarmif;ESifEkdifonhf tajctaeokdY jyefvnfa&muf&Sd jcif;r&SdawmhbJ av,mOf rawmfwqrIjzpfpOf jzpfyGm;cJh&jcif; jzpfum qkd;&Gm;aom &moDOwkwGif tay:pD;rS avzdíwkdufjcif;? atmufrSyifhí wkdufjcif;ESihf a&cJrI jzpfay:jcif;ponhf twdtus rcefYrSef;Ekdifaom &moDOwk tajc taersm;vnf; yg0ifEkdifaMumif; okH;oyfazmfxkwf&&SdaMumif; od& onf/

okdYjzpf&m &moDOwkqkd;&Gm;rIESifh ywfoufí Vertical Wind? Downburst ESihf Icing jzpfEkdifrIrsm; udkyg xnhfoGif;wGufcsuf&efvkdtyf aMumif;udk yl;aygif;pkHprf;ppfaq;a&; tzGJU\ Minutes of Meeting wGif azmfjyxm;ojzifh CATIC taejzifh China National Meterologic

Center rS Three Strong

Cumulonimbus Cloud twGif; 0ifa&mufjcif;aMumifh tiftm;jyif; avyifhtm;ESihf avzdtm;rsm;ukd jzpfay:aponhf av0Juawmhrsm; ESihfBuKHawGUEkdifjcif;? vQyfpD;rkefwdkif;cH &Ekdifjcif;? BuD;rm;onhf at;cJa&rIef? a&cJrIefrsm; av,mOfudk,fxnfokdY usa&mufuyfNidEkdifjcif;? avxef jcif;? jyif;xefonfh qD;ESif;rdk;&Gmjcif; tygt0if atmufokdY t&Sdefjyif;xef pGm wkdufcwfaomavpD;aMumif;\ ½kdufcwfrIESihf rkd;onf;xefpGm&GmoGef; jcif;(Downburst) ponfjzifh BuHKawGUEkdifaMumif;wkdYukd okH;oyf csufay;ydkYonfhenf;wl CNN rS vnf; Downburst ESihf ywfoufí jzpfEkdifzG,f&Sdonfudk aMunmxm;cJh aMumif;/

jzpfpOfESihfywfoufNyD; FDR ESihf CVR wkdYtm; pdppfazmfxkwfonfh Australian ynm&Sifrsm;yg0ifonfh Third Party tzGJUtpnf;onf International Civil Aviation

Organization(ICAO) Annex 13 ESihftnD aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; wyfrawmfo,f,lyk d Yaqmifa&; (Y-8 F 200 W) av,mOfysufus& jcif;onf rormrIwpfckckaMumifh aomfvnf;aumif;? aygufuGJap wwfaom ypönf;wpfckckaMumifh aomfvnf;aumif;? av,mOf tif*sifcRwf,Gif;&yfwefYrIaMumifh aomfvnf;aumif; ysHoef;pOf ysufuscJhjcif; r[kwfbJ qkd;&Gm;onfh &moDOwkESihf BuKHawGUcJh&NyD;aemuf Lost Control jzpfay:cJhí av,mOfysufuscJhjcif;jzpfaMumif; wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJUrS owif;xkkwfjyefxm;onf/


jr0wD Zlvkdif 18jr0wD Zlvkdif 18w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif Zlvdkif 17 &ufu jr0wDrS &efukefodkY oGm;a&mufrnfh taxmuftxm;rJh vdkifpifrJh,mOfajcmufpD;tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; taumufcGefOD;pD; XmerS od&onf/

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;ESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYwGifXme qdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;u NyD;cJhonfh rwf 1 &ufrSpwif ppfaq; aqmif&GufcJh&m Zlvdkif 17 &ufu jr0wDrS &efukefodkY oGm;a&mufrnfh Toyota Wish wpfpD;? Toyota Noah wpfpD;? Toyota Crown wpfpD;? Toyota Probox wpfpD;? Mitsubishi Colt wpfpD;? Honda Airwave

wpfpD;wdkYukd r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef; yl;aygif;tzGJUrsm;u wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf; wpfpkHwpf&m wifjyEdkifjcif; r&Sdojzifh tqdkyg ,mOfajcmufpD; (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 17 'or 5 oef;cefY)tm; odrf;qnf;cJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od& onf/

tqdkyg Zlvdkif 17 &ufu r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;EdkifcJhrI &SpfrI (pkpkaygif;cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 19 'or 29 oef;)tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; taumufcGef OD;pD;XmerS od&onf/ (001)(001)

pmrsufESm 9 rSpmrsufESm 9 rS ]]wkdufMuufuav;[k aemufuG,fwGif ac:avh&Sdonf/ vkyfBuHrI jzpfyGm;onfhaeYu OD;tkef;armifonf tpnf;ta0;wGif wifjy&ef rdrdtvSnfhrusao;rD cGifhawmif;í 0ifa&mufwifjyaepOf rdepfydkif; twGif;rSmyif uHqkd;pGmjzifh usqkH;cJh&jcif;jzpfonf/

vkyfBuHowfjzwfolrsm;tpnf;ta0;cef;twGif; 0ifa&muf ypfcwfpOfu tcef;twGif;ü &Sdrae/ vkyfBuHolrsm;uvnf; owf&ef &nf&G,fcsufr&SdbJvsuf ypfcwfjcif;cH&NyD; tppfygoGm;olrSm q&mBuD; OD;&mZwf\oufawmfapmifh ukdaxG;jzpfonf/ ausmif;pmukd pdwfryg ausmif;pmxuf jynfolY&Jabmfvkyfief;ukd pdwfxufoefNyD; vGwfvyfa&;ray;vQif t*Fvdyfudk wD;rnfaqmfrnfwuJuJ vkyfae aom &JabmfukdaxG;onf q&mBuD;OD;&mZwf\ tyg;awmfNrJ OD;cspfaqG\tcef;wGif xdkifae&if;u aoewfoHrsm;Mum;í tcef;xJ u xGufMunfhpOf ypfcwfcH&jcif;jzpfonf/

usqkH;cJh&&Smol tmZmenfBuD;rsm;onf usqkH;oGm;Mujcif;aMumifh om *kPfjyKcsD;rGrf;cH&jcif;rsKd;r[kwfbJ olwkdY\ yifukdt&nftcsif; *kPfyk'frsm;t&yif *kPfjyKxkdufolrsm;jzpfygonf/ AkdvfcsKyfatmifqef; onf ol\uufbdeufwGif cefYxm;aom0efBuD;rsm;\ t&nftcsif;ukd aumif;pGmod&Sdoljzpfí a&G;cs,fcefYxm;jcif;jzpfygonf/ *VKefOD;apmESifh olYwynfhvufyg;aprsm;onf wdkif;jynf\ tvSqkH;? tzkd;wefqkH; ]]acgifyGifh}} rsm;ukd jzKwfcsvdkufjcif;yifjzpfygonf/

orkdif;wGif twk,lp&mawGtrsm;BuD;&Sdovdk oifcef;pm,lp&m awGvnf; trsm;BuD;&Sdygonf/ rsKd;qufopfvli,frsm;onf orkdif; jzpf&yfrsm;udkvnf;aumif;? BuD;jrwfaomyk*d¾KvfwdkY\ tw¬KyÜwådrsm;ukd vnf;aumif; tav;teufzwf½IMu? avhvmMuyg&ef wkdufwGef;vdkyg onf/usrf;udk;usrf;udk; (1) xufaZmf-jzpfcJhvQifESifh rjzpfcJh]]vQif}}rsm; tykdif;(1)rS (1) xufaZmf-jzpfcJhvQifESifh rjzpfcJh]]vQif}}rsm; tykdif;(1)rS

tykdif;(31) tykdif;(31) « «TomorrowTomorrow *sme,f twGJ(3)-trSwf(18)rS twGJ(4)- *sme,f twGJ(3)-trSwf(18)rS twGJ(4)-

trSwf(18)txd» trSwf(18)txd» (2) armifaZ,sm-tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESifh tmZmenf (2) armifaZ,sm-tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESifh tmZmenf aeY jzpfpOf/ aeY jzpfpOf/ (3) ausmfNidrf;-yifvkH½kyfykHvTm (3) ausmfNidrf;-yifvkH½kyfykHvTm

Zlvdkif 19 ? 2017Zlvdkif 19 ? 2017

&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tdrfNcHajr vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef AD,uferfEdkifiH tdrfNcHajrtoif;ESifh jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK; wdk;wufa&;toif;wdkY MoU

a&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;toif;rS od&onf/

]]jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif; Ouú| OD;aqmifNyD; toif;om;awG Zlvdkif 15 &ufaeYuyJ &efukefavqdyf uae AD,uferfudk oGm;Muw,f/ AD,uferfEdkifiH [EGdKif;rSm MoU

a&;xdk;r,f/ MoU a&;xdk;awmh ESpfzuftusKd;&Sdvmr,f/ jrefrm EdkifiH tdrfNcHajraps;uGufvnf; tvm;tvmaumif;vmr,f}}[k jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK; wdk;wufa&;toif;rS 'kwd,Ouú| OD;pdkif;cGefaemifu ajymonf/

AD,uferfEdkifiH tdrfNcHajrtoif; ESifh MoUa&;xdk;&efoGm;a&mufrnfh jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK;

&efukef Zlvkdif 18&efukef Zlvkdif 18YBS txl;,mOfarmif;oifwef;odkY wufa&muf&ef avQmufxm;ol 400 ausmftxd&SdcJhNyD; tywfpOf (1)taejzifh oifwef;om; 105 OD;jzifh pwifzGifhvSpfvdkuf aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmykdiftzGJUxHrS od&onf/

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf; ydkYaqmifa&;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmif a&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU (YRTA) wdkY yl;aygif;í YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif armif;ESif&ef txl; ,mOfarmif;oifwef; tywfpOf(1) zGifhyGJudk Zlvdkif 17 &uf eHeufydkif;u YRTA ½Hk;csKyfwGif jyKvkyfcJhNyD; pmawGU? vufawGUtygt0if EdkifiHwum ,mOfarmif; oifwef;qif; todtrSwfjyKtwkdif; oifwef;qif; atmifvufrSwf xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

]]oifwef;udk pmawGUxuf vufawGUydkif;awG ydkrsm;rsm;yg0ifNyD; oifMum;rSmjzpfygw,f/ oifwef;udk 'DaeYpzGifhayr,fh NyD;cJhwJhtywfuwnf;u usef;rma&; ppfaq;w,f/ pdwfydkif;qkdif&m ppfaq;w,f/ NyD;awmh ,mOfBuD;armif;EkdifrI&Sd? r&Sd ppfaq;w,f/ 'Dvdk ppfaq;

rIawG vkyfNyD;awmhrS oifwef;wufa&mufEkdifwJhol 105 OD;aygh/ olwdkYudk oifwef;wufcGifhay;wmyg/avQmufwmuawmh 400 ausmf&Sdygw,f/ oifwef;rSm oifay;EkdifwJh vlOD;a&twdkif;twmt& tywfpOf (1)rSm 105 OD; jzpfygw,f/ aemufoifwef;awGvnf; qufvufzGifhvSpfoGm;rSmyg}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/

oifwef;wGif atmifjrifolrsm;udk jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomjzifh oifwef;qif;atmifvufrSwf xkwfay; rnfjzpfNyD; YBS ,mOfvkdif;rsm;&Sd yk*¾vduukrÜPDwdkYwGif cefYtyfarmif;ESifaprnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg oifwef;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m omru ,Ofaus;ysLiSmpGm qufqH0efaqmifrIjyKa&;wdkY tygt0if vuf&Sd0,f,lxm;onfh YBS um;opfrsm; aumif;rGefpGm udkifwG,farmif;ESifEkdifa&;udkvnf; oifwef;ay;tyfoGm;rnf[k od&onf/

tqdkyg oifwef;udk ,mOfarmif;vdkifpif tedrfhqHk; (c)vdkifpif oHk;ESpfoufwrf;ESifh txuf&Sdaom ,mOfarmif;rsm;tm;vHk; vma&mufavQmufxm;Ekdif aMumif; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ (001)(001)

&efukefNrdKU\ ta&;ygaom NrdKUjy o,f,lydkYaqmifa&;u@twGuf t&nftaoG;ESifh t&nftcsif;jynfhrDaom uRrf;usif,mOfarmif;rsm;pGm vdktyfvsuf&Sd&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; &efukefNrdKU\ ta&;ygaom NrdKUjy o,f,lydkYaqmifa&;u@twGuf t&nftaoG;ESifh t&nftcsif;jynfhrDaom uRrf;usif,mOfarmif;rsm;pGm vdktyfvsuf&Sd&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUwdkY yl;aygif;íBuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUwdkY yl;aygif;í YBS YBS txl;,mOfarmif;oifwef; tywfpOf(1)zGifhyGJudk Zlvdkif 17 &ufu &efukefNrdKU av;axmifhuefvrf;&Sd txl;,mOfarmif;oifwef; tywfpOf(1)zGifhyGJudk Zlvdkif 17 &ufu &efukefNrdKU av;axmifhuefvrf;&Sd YRTA YRTA ½Hk;ü usif;ycJhonf/ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY ½Hk;ü usif;ycJhonf/ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom oifwef;om; ,mOfarmif;rsm;u ¤if;wdkY\ tjrifESifh &nf&G,fcsufrsm;udk ,ckvdk ajymMum;cJhMuonf/wufa&mufvmaom oifwef;om; ,mOfarmif;rsm;u ¤if;wdkY\ tjrifESifh &nf&G,fcsufrsm;udk ,ckvdk ajymMum;cJhMuonf/

ausmfrsKd;vGifausmfrsKd;vGifuRefawmfu bwfpfum;armif;ouf r&Sdao;ygbl;/ wuúpDarmif;wJh

olyg/ 'Doifwef;wufzdkYqdkwmu YBS ,mOfvdkif;udk ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;pGmarmif;ESifEkdifa&;twGuf c&D;onfawG&JU touftdk;tdrfpnf;pdrf twGuf? tEÅ&m,fuif;zkdYtwGuf vmwufwmyg/ uRefawmfhrSm bwfpfum; avmu tawGUtBuHKr&Sdayr,fh 'Doifwef;udkwufNyD; atmifjrifr,fvdkY xifygw,f/ vkyfEkdifr,fvdkY xifygw,f/ armifusifodef;armifusifodef;

uRefawmf tckrS bwfpfum;parmif;rSmyg/ t&ifu tkwf? oJ? ausmufum; armif;cJhwmyg/ tcku 'DrSmoifwef;vmwufwmyg/ bwfpfum; armif;wJh tawGUtBuHKr&Sdayr,fh 'Doifwef;wufNyD; atmifjrifr,fvdkYawmh udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfxm;ygw,f/

uRefawmf tkwf? oJ? ausmufum; armif;wmuawmh vpmtae eJYuawmh ESpfodef;cGJavmufawmh&ygw,f/ bwfpfum;BuD;awGeJY pepfwus armif;NyD; vpmvnf;&r,faygh/ tJ'Dtvkyfudk ajymif;r,fqdkNyD; vmwuf wmyg/ bwfpfum;c&D;onfawGudkvnf; twwfEkdifqHk;awmh onf;cHNyD; tEÅ&m,ftuif;qHk; ydkYaqmifay;r,fvdkYawmh uRefawmf ,HkMunfxm;yg w,f/ atmifausmfpdk;atmifausmfpdk;

uRefawmfu ukrÜPDum;awGyJ armif;cJhzl;wmyg/ bwfpfum; rarmif; zl;ygbl;/ 'Doifwef;ac:wmuawmh owif;pmxJuae awGUygw,f/ c&D;onf0efaqmifrIvkyfief;udkawmh wpfcgrS rvkyfzl;ygbl;/ 'gayr,fh vkyfEkdif r,fvdkY xifygw,f/

xufjrufatmifxufjrufatmifuRefawmfuawmh vuf&Sd bwfpfum;armif;aeygw,f/ armif;ouf

av;ESpfavmufawmh&SdygNyD/ yg&rD,mOfvkdif;rSm armif;ygw,f/ tck YBS

12 yg/ bmaMumifh oifwef;wuf&vJqdkawmh pnf;pepfuswJh ,mOfarmif; jzpfoGm;atmif&,f/ NyD;awmh vpmeJYqdkawmh at;at;aq;aq;eJYarmif;& r,f/ t&ifvdk NydKifarmif; vkarmif;p&mrvdkbJ vpmeJY pdwfcsrf;csrf;omomeJY vkyfcsifygw,f/ b,fpepfudk ydkBudKufvJqdk&if at;at;aq;aq; vkyf& wm ydkBudKufygw,f/ vltrsm;eJYvkyfae&wmqdkawmh ,mOfarmif;? py,f,m ½dkif;w,fvdkYvnf; ajymwmaygh/ 'gayr,fh wcsKdUc&D;onfawGuvnf;

yl;aygif;aqmif&Gufay;r,fqkd&if tqifajyrSmyg/ a&SUwdk;ygqdk rwdk;wmwdkY tayguf0udk ydwfaewmwdkYaygh/ tcsif;csif; apwemxm;NyD; olrsm;vnf; pD;vdkY&atmif a&SUwdk;ay;wmwdkY vkyfr,fqkd&if ydktqifajyrSmyg/ uRefawmf av;ESpfausmf armif;cJhwmrSm wpf&ufudk tvkyfcsdef[m reuf 4 em&Duae n 9 em&Dausmftxd &Sdygw,f/ uRefawmfwdkY&JUtvkyfcsdef wtm;rsm;ygw,f/ em;wJh&ufvnf; em;ovdk qufwdkufarmif;&wmvnf;&Sdygw,f/ vltrsm;pk eJY qufqH&wJhtcg wjcm;tvkyfawGvdkrsKd; tvkyfcsdefeJY vpmeJY pdwfat;csrf;ompGmvkyf&wJhpepfu ydktqifajyygr,f/

(qkESif;vJh)(qkESif;vJh)

wdk;wufa&;toif;Ouú| OD;wifarmif u jrefrmeJY AD,uferfu zGHUNzdK; wdk;wufrIeD;pyfw,f/ AD,uferfu ppfyGJMum&SnfoGm;wJhtwGuf wdkif; jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm tMumBuD; aESmifhaES;cJhw,f/ aESmifhaES;&muae BudK;pm;cJhwJhtwGuf AD,uferf EdkifiH&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awG wdk;wufatmifjrifcJhw,f/tdrfNcHajr vkyfief;awGvnf; wdk;wufvm w,f/ 'gaMumifh AD,uferfEdkifiHudk t"duxm;NyD; oGm;a&mufavhvm wmyg}}[k ajymonf/

jrefrmEdkifiH tdrfNcHajraps;uGuf onf 2010 ckESpfrS 2015 ckESpf txd aps;uGufaumif;cJhNyD; 2015 ckESpfaemufydkif;rSpí aps;uGufat; vmcJhaMumif;? ,ckESpfwGif tdrfNcHajr aps;uGuf tweftoifh jyefvnf aumif;rGefvmaMumif; jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; toif;rS od&onf/

]]2010 ckESpfuae 2015 ckESpf twGif;rSm a&mif;0,folawGa&m? &if;ESD;jr§KyfESHolawGa&m rsm;wJh twGuf ae&maygif;pkHuae0ifNyD;

tdrfNcHajrrSm &if;ESD;jr§KyfESHvmMu w,f/ tJ'Dwkef;uawmh ta&mif; t0,faumif;w,f/ 2015 ckESpf aemufydkif; aps;uGufat;oGm;w,f/ 2017 ckESpfrSmawmh ykHrSefjyefvnf vnfywfaeygw,f}}[k jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; toif;rS 'kwd,Ouú|(2)OD;xGef;atmifu ajymonf/

jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrI Oya'a&;qGJ&mwGif taxmuftul jyKEdkif&eftwGuf AD,uferfEdkifiH\ tdrfNcHajr 0efaqmifrIvkyfief;rsm; avhvm&ef jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yf rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfrwDrS tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; toif;rS Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;onf {NyD 26 &ufu AD,uferfEdkifiHodkY avhvm a&;oGm;a&mufcJhNyD; ,ckc&D;pOfonf 'kwd,tBudrf oGm;a&mufjcif;jzpf aMumif; od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

ausmfrsKd;vGifausmfrsKd;vGif armifusifodef;armifusifodef; atmifausmfpdk;atmifausmfpdk; xufjrufatmifxufjrufatmif

&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18&efukeftaemufydkif;c½dkif tvHkNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS a'gufwmaroD&d OD;aqmifaom usef;rma&; 0efxrf;rsm;onf ,aeY eHeuf 9 em&DrSpwifí ausmif; usef;rma&;uGif;qif;aqmif&GufcJh&m rlvwef; uav;i,frsm;tm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh ywfoufí jciftEÅ&m,ftaMumif;udk usef;rma&;rSL; tqifh (2) a':eefYoEÅmu a[majymNyD; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJhonf/

xdkYtwl txu(4)&Sd (8^9^10)wef; ausmif;ol rsm;tm; rsKd;qufyGm;usef;rma&; todynmay;

a[majymjcif;? tm;aq;rsm;a0iSay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf cJhNyD; cHwGif;ESifhoGm;q&m0ef a'gufwmaroD&du ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wpfOD;csif; cHwGif;ESifhoGm;rsm;ppfaq;jcif;? aq;ukojcif;rsm;udk uGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(a&TwdkifvGif)(a&TwdkifvGif)


today;aMunmcsuftoday;aMunmcsuf*syefEkdifiH? ukd&D;,m;EkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;

wifaqmifvmonfh M.V CHANG RONG KOU V.1 oabFmonf 20-7-2017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odk Yqdkufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/

armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:ygonfzdwfac:ygonf

rEÅav;NrdKU? vrf;(30)? 76_77vrf;Mum;? rEÅav;aq;½kHBuD;teD;wGif yk*¾vdu txl;uk aq;½kHzGifhvSpf&ef q&m0efBuD;rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkygonf/ (7)xyf taqmuftOD (1)vkH;? (10)xyftaqmuftOD (1)vkH;(wGJvsuf) udk,fydkifx&efpazmfrm? "mwfavSum;? rD;puf? t0Dpda&wGif;(2)wGif;? rDwma&?rD;tjynfhtpkH yg0ifygonf/ rnfuJhodkU tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;wdkifyifvdkygonf/

qufoG,f&ef-qufoG,f&ef- Ouú| Ouú| (oD[-taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;pk) (oD[-taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;pk) zkef;- 09-2004958? 09-6504156 zkef;- 09-2004958? 09-6504156

zciftrnfrSefzciftrnfrSeftvu(3) a'gykH? t|rwef;(A)

rS rZifrmausmf\ zciftrnfrSefrSm

OD;wifat;«12^'ye(Edkif)029018»

jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;rdk;xufjrifhrdk&femrnfjzifh Import

oGif;xm;aom ta&;BuD;onfh

pm&Gufpmwrf;wpfpHkESifh Import

Decoration Form rsm;rSm c&D;oGm;

pOfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-250013840zkef;-09-250013840

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;wpfOD;wnf;jzpfaMumif;oeyfyifNrdKUe,f OD;ygoDewfoef;

\ om;jzpfol OD;&Jjrifh0if;(c)OD;oef *gqmrd «7ôey(Ekdif)063757» rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;&Jjrifh0if;(c)OD;oef*gqmrdOD;&Jjrifh0if;(c)OD;oef*gqmrd

trnfajymif;trnfajymif;r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefY

wdk;csJU(3)&yfuGuf? txucGJ trSwf (12) tajccHynmtv,fwef; ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom tz OD;aZmfayguf\orD; rOr®mNzdK; udk rrdk;aoG;csKd[k ajymif;vJac:qdk yg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&ef18-7-2017&uf aMu;rkHowif;pm

pmrsufESm(25)yg vQyfppfESifh pGrf;tif 0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifh tcsdef 5-8-2017&uftpm; 15-8-2017&uf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

zciftrnfrSefzciftrnfrSefrdw¬DvmNrdKU? txu(4) 'or

wef;(C)rS armif&Judkudk\ zcif trnfrSefrSm OD;pdk;Edkif0if; «14^ buv(Edkif)017370»jzpfygonf/

OD;pdk;Ekdif0if;OD;pdk;Ekdif0if;

today;aMunmjcif;today;aMunmjcif;aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjy

ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmuf vkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf (CHDB)wGif wdkufcef;wefzkd;\ 30&mcdkifEIef;txd aiGpkaqmif;xm; &Sdolrsm;tm; wefzkd;enf;tdrf&m avQmufvTmrsm; a&mif;csay;vsuf &Sd&m rlvowfrSwfxm;onfh avQmuf vTm a&mif;cs wifoGif;&rnfh aemuf qkH;owfrSwf&ufukd 21-7-2017&uf tpm; 31-7-2017&uftxd wdk;jr§ifh owfrSwfvdkufaMumif; today; aMunmtyfygonf/NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmezkef;-01-392524? 067-407703zkef;-01-392524? 067-407703

um;a&mif;rnfum;a&mif;rnf- Nissian Civillian-29 Seater-2007

Model-50 Mitsubishi tif*sif 6N-YGN-2pD; vltrnfayguf- 305odef;-yJcl;-&efukef-usdKufxD;½dk;- BGO-385odef; yJcl;-&efukef- usKdufxD;½dk;vdkif;yg/- Rosa-29a,mufpD; CNG-5vHk;

yJcl;? &efukef-usKdufxD;½dk;vdkif;yg-BGO-7M-375odef;

zkef;-zkef;-5184007,4281818105184007,428181810

opfyif pdkufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrjropfyif pdkufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

Zlvdkif 19? 2017

,refaeYrStquf

(c) b@ma&;ESpftvdkuf pkpkaygif; t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if; rsm;udk jynfaxmifpk\ t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif jynfaxmifpk\ b@maiGt& tokH;qdkif&mOya'ESifhtnD xnfhoGif;a&;qGJ&rnf/

(*) jrefrmusyfaiGESifh EdkifiHjcm;okH;aiGrsm;udk oD;jcm;pDbPfpm&if; zGifhvSpfxm;&Sd&rnf/

(C) EdkifiHawmfu jy|mef;xkwfjyefxm;onfh b@ma&;qdkif&m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vdkufemusifhokH;aqmif&Guf& rnf/

(i) atmufygpm&if;rsm;udk 0efBuD;XmeodkY owfrSwfcsufESifhtnD wifjy&rnf-

(1) 0efxrf;tiftm;pm&if;? (2) aiGom;tajctae? (3) ukefypönf;xkwfvkyfonfh? a&mif;0,fonfh odkYr[kwf

0efaqmifonfhpm&if;? (4) t½IH;? tjrwfpm&if;? (5) vufusef&Sif;wrf;/ (p) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf vkyfief;ESifhpm&if;rsm;udk

jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½kH;\ ppfaq;rIudk cH,l&rnf/tcef;(6)tcef;(6)

wm;jrpfcsufwm;jrpfcsuf13/ rnfolrQ- (u) atmufygjyKvkyfrI wpfckckudk rjyKvkyf& - (1) a&,mOfcay;aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifh

tokH;jyKNyD; vufrSwfa[mif;udk okH;pGJíjzpfap? a&,mOfc BudKwifay;aqmifjcif; rjyKbJjzpfap jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ydkifa&,mOfwGif pD;eif;vdkufygjcif;?

(2) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfwGif c&D; wpfcktwGuf vufrSwf0,f,lpD;eif;vdkufygNyD;aemuf tqdkygc&D;udk ausmfvGefaMumif;odvsufESifh aemufxyf a&,mOfcBudKwifay;aqmifjcif;rjyKbJ wrifqufvuf pD;eif;vdkufygjcif;?

(3) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfwGif c&D; wpfcktwGuf vufrSwf 0,f,lpD;eif;vdkufygNyD;aemuf tqdkyga&,mOf\ c&D;pOftqkH;odkY a&muf&Sdonfhtcg a&muf&SdaMumif;odvsufESifh a&,mOfrSxGufcGm&ef wrif ysufuGufjcif; odkYr[kwf jiif;qefjcif;?

(4) trSefwu,fusoifhaom a&,mOfcudk ay;aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifh jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ydkifa&,mOfwGif a&,mOfae&m tqifh twef;wpfcktwGuf a&,mOfcay;aqmifvsuf xdk ae&mtqifhtwef;xufjrifhaom oD;oefYae&mwGif odkYr[kwf tcef;wGif pD;eif;vdkufygjcif;?

(5) jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfwGif pD;eif; vdkufygvsuf a&,mOfvufrSwf r0,f,ljcif; odkYr[kwf

a&,mOf\ t&mxrf;? trIxrf;rsm;u a&,mOfvufrSwf xkwfjy&ef awmif;qdkonfhtcg a&,mOfvufrSwf xkwfjy&ef ysufuGufjcif;?

(6) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfwGif pD;eif;vdkufygaomolwpfOD;twGuf usoifhaom a& ,mOfcudk ay;aqmifjcif;rS uif;vGwfap&ef &nf&G,f csufjzifh vufrSwfppfudk vdrfvnfjyoEdkifapjcif;tvdkYiSm rdrd\ vufrSwfudk tjcm;olwpfOD;OD;odkY vTJajymif;ay; jcif;? tjcm;olwpfOD;OD;u vufcH&,ljcif;?

(7) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfay:wGif c&D;onftwGuf ae&mudk wpfenf;enf;jzifh&,lvsuf xdkae&mudk tzdk;tcjzifh a&mif;csjcif; odkYr[kwf vlpD; vufrSwfudk tusdK;tjrwf&,lí wpfqifhjyefvnf a&mif;csjcif;?

(8) ukefwifcay;aqmifjcif;rS vkH;0uif;vGwf&ef &nf&G,f csufjzifhjzpfap? ukefwifc tjynfhay;aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifhjzpfap jynfwGif; a&aMumif;ydk Yaqmifa&;ydkifa&,mOfay:wGif w&m; r0ifaom enf;vrf;jzifh ukefypönf;rsm; wifaqmifjcif;?

(9) wefqmcay;aqmif&ef owfrSwfxm;aom ypönf;rsm; twGuf wefqmcay;aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifh usoifhaom wefqmcudk vkH;0ay; aqmifjcif;rjyKbJ odkYr[kwf tjynfht0 ay;aqmifjcif; rjyKbJ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfwGif rdrdESifhtwl ypönf;rsm;o,faqmifjcif;/

( c ) yk'frcGJ (u)yg jyKvkyfrIwpfckckudk tm;xkwfjcif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDjcif; rjyK&/

tcef;(7)tcef;(7)pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;

14/ rnfolrqdk yk'fr 13 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; odkYr[kwf vdkufem&ef ysufuGufaMumif;awGU&Sdygu jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;rS wm0efay;tyfxm;aom ppfaq;ydkifcGifh&Sdolonf xdkoludk atmufygtwdkif; pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yfudk csrSwf&rnf- (u) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1) rS yk'frcGJi,f (7) txdESifh yk'fr

cGJ (c) wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; odkYr[kwf vdkufem&ef ysufuGufaMumif;awGU&Sdygu xdkoludk c&D;pOfc&D;onfvufrSwfcEIef;\okH;qESifhnDrQaom 'Pf aMu;aiGwyf½dkufjcif;?

(c) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (8) ESifh yk'frcGJi,f (9) wdkYyg wm;jrpf csufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; odkYr[kwf vdkufem&ef ysufuGufaMumif;awGU&Sdygu xdkoludk c&D;pOfukefwif wefqmc EIef;\ ig;qESifhnDrQaom 'PfaMu;aiGwyf½dkufjcif;/

15/ (u) yk'fr 14 t& csrSwfonfh pDrHcefYcGJa&;qdkif&mtrdefYudk rauseyfolonf ,if;'PfaiGudk ay;oGif;NyD; tqdkyg trdefY csrSwfonfhaeY&ufrS &ufaygif; 30 twGif; OD;aqmifñTefMum; a&;rSL;xH t,lcH0ifEdkifonf/

(c) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;onf yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIudk

pdppfNyD; ,if;qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/

(*) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf twnfjzpfonf/

tcef;(8)tcef;(8)taxGaxGtaxGaxG

16/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkifa&,mOfudk armif;ESifonfh rnfonfha&,mOftkyfrqdk c&D;onfwifa&,mOfESifh ukefpnfwifa&,mOf trsKd;tpm;tvdkuf cGifhjyKxm;aom c&D;onfOD;a&xuf ausmfvGefí aomfvnf;aumif;? owfrSwfxm;aom 0efwifrsOf;trSwftom;jrKyf onftxdaomfvnf;aumif;? c&D;onf odkYr[kwf ukefpnfrsm;udk wifaqmifygu jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOf Oya't& ta&;,l jcif; cH&rnf/ 17/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfrsm;udk iSm;&rf;tokH;jyK &mwGif owfrSwfxm;onfh umvtwGif;tokH;jyKonfh a&,mOfrsm; ysufpD;jcif; odkYr[kwf epfjrKyfjcif;rsm;twGuf iSm;&rf;okH;pGJolu pwif&,l tokH;jyKpOftajctaetwdkif; jyefvnftyfESH&rnf odkYr[kwf a&,mOf\ umvwefzdk;twdkif; ay;avsmf&rnf/18/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf þOya'yg pDrHcefYcGJa&; enf;vrf;t& aumufcHonfh 'PfaMu;aiGudk ay;aqmif&ef ysufuGufol xHrS 0ifaiGcGefrajyusefaiGjzpfbdouJhodkY owfrSwfcsufESifhtnDt& aumufcHcGifh&Sdonf/19/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif ypönf;rsm;onf jynfolydkif ypönf;rsm;jzpfonf/20/ avsmfaMu;aiG? a<u;usefrsm;? jynfolydkifypönf;udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í wnfqJOya'? enf;Oya'? ñTefMum;csufESifhvkyfxkH;vkyfenf; rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/21/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ t&mxrf;? trIxrf;tm;vkH;onf þOya't& ay;tyfaomwm0efudk xrf;aqmifcsdefwGif &mZowfBuD; yk'fr 21 t& jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/22/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf b@ma&;ESpftvdkuf ESpfpOf jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;\vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk 0efBuD; XmeodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/23/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnf azmfaqmif&Guf &mwGif- (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif onf/

(c) 0efBuD;XmeESifh jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;wdkYonf trdefY aMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

24/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzGJU Oya' (2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 51/) udk þOya'jzifh ½kyfodrf; vdkufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) xifausmf(ykH) xifausmf EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jrefrmEdkifiHydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;Oya'jrefrmEdkifiHydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;Oya'(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 14/)(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 14/)

1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf 1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf(2017 ckESpf? Zlvdkifv 17 &uf)(2017 ckESpf? Zlvdkifv 17 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/tcef;(1)tcef;(1)

trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf1/ þOya'udk jrefrmEdkifiHydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;Oya'[k ac:wGifap&rnf/2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- (u) EdkifiHawmfEdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

udk qdkonf/ (c) tpdk;&tzGJUtpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/ (*) oufqdkif&m0efBuD;Xme oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu

wm0efay;tyfxm;aom jynfaxmifpk0efBuD;Xmeudk qdkonf/ (C) yifv,fZkefrsm;yifv,fZkefrsm;qdkonfrSm ydkifeufyifv,f? qufpyfZkef?

oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefESifh urf;vGefa&wdrfydkif;wdkY tygt0if

EdkifiHawmfESifhoufqdkifonfh yifv,fZkefrsm;udk qdkonf/ (i) tajccHrsOf;rsm;tajccHrsOf;rsm;qdkonfrSm þOya'\ aemufqufwGJ (u)

wGif owfrSwfazmfjyxm;onfh tajccHrsOf;rsm;udk qdkonf/ (p) twGif;ydkif;a&jyif twGif;ydkif;a&jyif qdkonfrSm ydkifeufyifv,fudk pwif

owfrSwfonfhtajccHrsOf;rS ukef;wGif;buf&Sd a&ydkifeufudk qdkonf/

(q) EdkifiHjcm;om;EdkifiHjcm;om;qdkonfrSm EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom; odkYr[kwf EdkifiHom;jyKcGifh&ol r[kwfaomoludk qdkonf/

(Z) a&,mOfa&,mOfqd konfrSm a&ay:wGifaomfvnf;aumif; ? a&atmufwGifaomfvnf;aumif; a&GUvsm;oGm;vmEdkifaom pufwyf odkYr[kwf pufrJh,mOfwpfrsdK;rsdK;udk qdkonf/

(ps) EdkifiHjcm;a&,mOfEdkifiHjcm;a&,mOfqdkonfrSm jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif; r&SdbJ EdkifiHjcm;wGif rSwfykHwifxm;aom a&,mOfESifhrnfonfh EdkifiHwGifrQ rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom EdkifiHjcm;om;ydkif a&,mOfudkqdkonf/

(n) obm0o,HZmwobm0o,HZmwqdkonfrSm yifv,fMurf;jyif? yifv,fMurf; jyifatmufcHajrxk? yifv,fMurf;jyiftxuf&Sda&xkESifh yifv,fa&rsufESmjyifwdkYwGif yg0ifaom ouf&Sd oufrJho,H Zmwrsm;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tpdk;&tzGJUu tcg

tm;avsmfpGm EdkifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunmowfrSwf aom obm0o,HZmwrsm;vnf; yg0ifonf/

(#) a&rdkifa&rdkifqdkonfrSm tjynfjynfqdkif&ma&rdkifudk qdkonf/tcef;(2)tcef;(2)

&nf&G,fcsufrsm;&nf&G,fcsufrsm;3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf- (u) EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;twGuf ydkifeufyifv,f? qufpyf

Zkef? oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefESifh urf;vGefa&wdrfydkif;wdkYwGif vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;rI &Sdap &ef?

(c) EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;twGif;&Sd obm0o,HZmwrsm;tm; umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf &ef? pepfwus a&&Snfxkwf,lokH;pGJ&efESifh tPÖ0godyÜHqdkif&m okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef?

(*) EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;twGif; a&xk? avxkESifh tPÖ0gywf0ef;usifxdcdkufnpfnrf;rIrsm;rS umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef/

tcef; (3)tcef; (3)ydkifeufyifv,fydkifeufyifv,f

4/ EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fonf tajccHrsOf;rsm;rS yifv,fbufodkY a&rdkif 12 rdkiftxd us,f0ef;onf/5/ EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf ydkifeufyifv,f? ,if; atmuf&Sd yifv,fMurf;jyif? atmufcHajrxkESifh ,if;txuf&Sd avxk txd oufa&mufonf/ qufvufazmfjyygrnf/

Zlvdkif 19? 2017

,refaeYrStquf

(*) yk'frcGJ (c) t& oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,D apmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol odkYr[kwf jyKpkapmifh a&SmufolxH jyefrydkYEdkifrD umvtwGif; tjcm;oifhavsmf onfhae&mü xdef;odrf;xm;&SdEdkifonf/

tcef; (22)tcef; (22)uav;oli,f w&m;pD&ifa&; uav;oli,f w&m;pD&ifa&;

79/ jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfonf - (u) EdkifiHawmftwGif; vdktyfNyD; oifhavsmfaom e,fajrrsm;wGif

uav;oli,f w&m;½kH;rsm; wnfaxmif&rnf/ xdkYtjyif uav;oli,fw&m;olBuD;rsm;udk cefYxm;Edkifonf/

(c) yk'frcGJ (u) t& uav;oli,fw&m;½kH; wnfaxmifxm;jcif; r&Sdaom e,fajra'owGif NrdKUe,fw&m;olBuD;tm; uav; oli,fw&m;olBuD;\ pD&ifydkifcGifh tmPmudk tyfESif;Edkifonf/

80/ uav;oli,fw&m;½kH;onf - (u) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfudk

csrSwfaqmif&Guf&ef oabmwl nd§EIdif;ajz&Sif; qkH;jzwfNyD; aom uav;oli,frIcif;udk ESpfzufausat;cGifhjyK& rnf/

(c) jypfrIusL;vGefonfh tcsdefwGif touf (18) ESpf rjynfhao;aom uav;oli,fudkomvQif w&m;pD&ifydkifcGifh &Sdap&rnf/ uav;oli,frIcif;wpf&yfudk Mum;emppfaq;&mü qufvuf aqmif&Gufjcif;rjyKrD jypfrIusL;vGefolrSm uav;oli,fjzpf aMumif; toufESifhpyfvsOf;onfh taxmuftxm;rsm;udk pdppfNyD; qkH;jzwfcsufcsrSwf&rnf/ xdkqkH;jzwfcsufudk rSwfwrf; wifxm;&Sd&rnf/

(*) uav;oli,frIcif;udk uav;oli,fw&m;½kH;u ppfaq;pD&if aepOftwGif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,f\ toufrSm (18) ESpf jynfhoGm;aomfvnf; uav;oli,f jzpfbdouJhodkY qufvufí Mum;emppfaq;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqkH;jzwf& rnf/

(C) ppfaq;pD&ifaepOftwGif; w&m;pGJqdkwifydkYaom uav; oli,fudk aumif;rGefpGm usifhBuHaexdkif&ef tmrcHoljzifh cH0efcsKyfcsKyfqdkjcif; odkYr[kwf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí rdb? tkyfxdef;olxHodkY jzpfap? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m odkYr[kwf tjcm;oifhavsmfaomae&modkY jzpfap tkyfxdef;&ef tyfESHEdkifonf/

(i) yk'frcGJ (C) t& tmrcHoljzifh cH0efcsKyfjyKvkyfjcif; r&Sdonfh tcg aemufqkH;enf;vrf;tjzpfomvQif rdb? tkyfxdef;olxHodkY jzpfap? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[modkY jzpfap? tjcm; oifhavsmfaomae&modkY jzpfap pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem apvsuf uav;oli,fudk tyfESHEdkifonf/ xdkodkY tyfESHonfh umvonf twdkawmif;qkH; jzpfap&rnf/

(p) rnfonfhtaMumif;ESifhrQ uav;oli,fudk &JtcsKyfwGifjzpfap? tusOf;axmifwGifjzpfap csKyfrdefYray;&/

(q) uav;oli,fudk rnfonfhjypfrItwGufrqdk uav;oli,f w&m;½kH; a&SUarSmufodkY wifydkYygu uav;oli,fem;vnfEdkif aom ½dk;&Sif;onfh pum;tokH;tEIef;jzifh pGJqdkonfhjypfrIudk &Sif;vif;ajymMum;&rnf/

(Z) ao'Pf odkYr[kwf axmif'Pf 3 ESpftxuf jypf'PfcsrSwfEdkif aom uav;oli,frIcif;rsm;udk 0&rf;rIppfaq;onfh enf; vrf;twdkif; ppfaq;pD&if&rnf/

(ps) yk'frcGJ (Z) yg rIcif;rsKd;rSwpfyg; tjcm;uav;oli,frIcif;rsm;udk or®efrI ppfaq;onfh enf;vrf;twdkif; ppfaq;pD&if&rnf/

(n) uav;oli,frIcif;wGif a&SUaeiSm;&rf;xm;apumrl uav; oli,fu jypfrIusL;vGefjcif; r&SdaMumif; rdrdudk,fudk umuG,f ajymMum;&mwGif rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd; odkYr[kwf wm0ef&Sd vlrI0efxrf;t&m&Sd wpfOD;OD;tm; uav;oli,fudk tul tnDay;&ef cGifhjyKEdkifonf/

(#) pdwfydkif;qdkif&mcsdKU,Gif;rI &Sd? r&Sd ppfaq;&ef vdktyfygu pdwfydkif; qdkif&m uRrf;usifolq&m0efESifh ppfaq;NyD; vdktyfovdk qufvuf aqmif&GufEdkif&ef &mZ0wfusifhxkH;Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

81/ uav;oli,fw&m;½kH;onf uav;oli,f rIcif;rsm;udk Mum;em ppfaq;&mwGif - (u) oD;jcm;w&m;½kH; odkYr[kwf oD;jcm;taqmufttkHwGif Mum;em

ppfaq;&rnf/ oD;jcm;w&m;½kH; odkYr[kwf taqmufttkHr&Sdyg u w&m;½kH;ykHrSef zGifhvSpfí Mum;emppfaq;onfh ae&mr[kwf aom taqmufttkH odkYr[kwf tcef;wGif jyKvkyf& rnf/

(c) rdbrsm;? tkyfxdef;olrsm;? w&m;½kH;0efxrf;rsm;? Oya' t&m&Sd

rsm;? wlnD0wfpkH 0wfqifxm;jcif;r&Sdaom wm0efus&JwyfzGJU 0ifrsm;? rIcif;ESifh oufqdkifolrsm;ESifh uav;oli,fw&m;½kH;u cGifhjyKcsufay;xm;aomolrsm;rSty tjcm;rnfolrQ Mum;em ppfaq;aomae&mwGif r&Sdap&/

(*) uav;oli,ftwGuf ckcHumuG,f&ef rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;? rdwfaqG odkYr[kwf tjcm;oifhavsmfolwpfOD;OD;tm; uav;oli,fudk,fpm; ppfar;jcif;? avQmufxm;jcif;ESifh avQmufvJjcif;wdkY jyKEdkif&ef cGifhjyK&rnf/

(C) &Jta&;ydkifaomjypfrI [kwfonfjzpfap? r[kwfonfjzpfap jypfrIusL;vGefjcif;cH&ol uav;oli,ftwGuf w&m;vdkbufrS Oya't&m&Sdu vdkufygaqmif&Gufay;&ef oufqdkif&mOya' ½kH;odkY taMumif;Mum;&rnf/

(i) uav;oli,fESifh oufaorsm;twGuf vdktyfygu pum;jyef xm;&SdEdkif&ef pDpOfay;&rnf/

(p) uav;oli,f rIcif;udk aqmvsifpGm Mum;emppfaq;ay;&rnf/ (q) oufaorsm; ppfaq;jcif;? avQmufvJcsufay;jcif;ESifh ppfaq;

pD&ifjcif;jyK&mü w&m;cGif&Sd w&m;olBuD;? Oya't&m&Sd? vlrI0efxrf;t&m&Sd? &Jt&m&Sd? jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH& aom uav;oli,fESifh oufaorsm; jrifEdkif? Mum;Edkif? ar;jref;Edkif? ajzMum;Edkif? rSwfwrf;wifEdkifonfh AD'D,dk½kyfjrif oHMum; jrifuGif;pepfjzifh jyKvkyfEdkifonf/

82/ uav;oli,frIcif;udk Mum;emppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;í uav; oli,fw&m;½kH;onf - (u) ppfaq;qJtrI rnfonfhtajctaeodkY a&muf&Sdaeapumrl

pGyfpGJcH&ol uav;oli,ftm; uav;oli,fw&m;½kH;odkY vma&muf&ef rvdk[k,lqvQif ½kH;a&SUodkY rvma&mufapbJ ,if;\rsufuG,fwGif trIudk qufvufppfaq;Edkifonf/

(c) uav;oli,f\ taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm;udk jzpfxGef; EdkifonfhudpöwGif owif;tcsuftvuf&,lcGifhay;jcif;rSty uav;oli,frIcif; owif;tcsuftvufrsm;udk owif;pm rsm;? r*¾Zif;rsm;? *sme,frsm;? pmapmifrsm;ESifh a&'D,dk? ½kyfjrif oHMum; wpfckckwGif jzefYcsdjcif;? xkwfvTifhjcif; rjyKEdkif&efESifh owif;rD'D,morm;tm; w&m;cGiftwGif; 0ifa&mufjcif; cGifhrjyK&/

( *) uav;oli,fBuD;MuyfoltpD&ifcHpmudk owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD wifoGif;&ef oufqdkif&mvlrI0efxrf;½kH;odkY taMumif; Mum;&rnf/

83/ uav;oli,f w&m;½kH;onf &JwyfzGJUu pkHprf;aepOftwGif; jzpfap? uav;oli,f w&m;½kH;u ppfaq;pD&ifaepOftwGif;jzpfap xGufajy; wdrf;a&Smifaeaom uav;oli,fudk zrf;qD;rdNyD; oufqdkif&mw&m;½kH;odkY pGJqdkwifydkYonfhtcsdefwGif touf (18) ESpf jynfhoGm;aom uav;oli,f rIcif;ESifh pyfvsOf;í - (u) touf (18) ESpf jynfhNyD; touf (20) ESpf rjynfhao;vQif

uav;oli,f jzpfbdouJhodkY qufvufí Mum;emppfaq;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqkH;jzwf&rnf/

(c) touf(20) ESpf jynfhNyD;jzpfvQif t&G,fa&mufoludk ppfaq; pD&ifonfh enf;vrf;twdkif; Mum;emppfaq;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqkH;jzwf&rnf/ odkY&mwGif jypf'Pfudk uav;oli,fjzpf onfhtvm; þOya'ESifhtnD csrSwf&rnf/ xdkodkY csrSwf onfhtcg uav;oli,fuJhodkY rdbtkyfxdef;olxH tyfESHjcif;? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m odkYr[kwf oifwef;ausmif; wpfckckodkY ydkYtyfjcif; rjyKEdkif/

84/ uav;oli,fw&m;½kH;onf jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;aom uav;oli,ftm; trdefYcsrSwfjcif;rjyKrD atmufazmfjyyg tcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf uav;oli,f\ taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm; jzpfxGef;apNyD; pm&dwåjyKjyifajymif;vJapEdkifrnfh trdefYudk csrSwf&rnf- (u) uav;oli,f\ touft&G,fESifh tusifhpm&dwå? (c) uav;oli,f\ ywf0ef;usiftajctae? (*) jypfrIusL;vGef&onfh taMumif;&if;? (C) uav;oli,fBuD;Muyfolu wifoGif;aom tpD&ifcHpm? (i) uav;oli,ftm; zrf;qD;xdef;odrf;jcif;ESifh uav;oli,f\

vGwfvyfcGifhudk xdcdkufapjcif;r&SdbJ jzpfEdkifygu tjcm;enf; vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif; vkyfief;pOfrsm;udk OD;pm; ay;jcif;?

(p) uav;oli,f\ taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfaom tjcm;tcsufrsm;/

85/ uav;oli,fw&m;½kH;onf - (u) uav;oli,fudk omreftm;jzifh axmif'PfcsrSwfjcif;rjyK&/

axmif'Pfudk tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;qdkif&m vkyfief; pOfrsm; r&SdrSom aemufqkH;enf;vrf;tjzpf oabmxm;NyD;

jypf'PfcsrSwf&rnf/ (c) wnfqJ rnfonfhOya'wpf&yf&yfwGifrqdk rnfodkYyifyg&Sdap

umrl uav;oli,ftm; jypfrIxif&Sm;pD&ifonfhtcg ao 'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpftuefYtowfr&Sd axmif'Pf odkYr[kwf axmif'Pf ESpf 20 rcsrSwf&/

(*) uav;oli,f usL;vGefonfhjypfrIrSm atmufyg tcsufokH;&yf ESifh tusKH;0ifonf[k uav;oli,fw&m;½kH;u ,kHMunfrSom axmif'Pf csrSwf&rnf/ xdkodkY axmif'PfcsrSwf&mwGif xdk uav;oli,frSm touf (16) ESpf rjynfhao;ygu csrSwf aom axmif'Pfonf (7)ESpfxuf ydkívnf;aumif;? touf (16) ESpf jynfhNyD; touf (18) ESpf rjynfhao;ygu csrSwfaom axmif'Pfonf (10) ESpfxuf ydkívnf;aumif; rcsrSwf& -

(1) ao'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpftuefYtowfr&Sd axmif'Pf odkYr[kwf axmif'Pf ESpf 20 csrSwfEdkifaom jypfrI jzpfjcif;?

(2) yk'frcGJi,f (1) yg jypfrIrsm;udk xyfrHusL;vGefEdkifonfh uav;oli,fjzpfaMumif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; rsm; awGU&Sdjcif;?

(3) jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh jyefvnfxlaxmifaom tpD tpOfjzifh aqmif&GufEdkifrnfhtaetxm; rawGU&Sd& jcif;/

(C) aiG'Pf wyf½dkuf&ef&SdvQif touf (14) ESpfjynfhNyD; 0ifaiG&Sd onfh uav;oli,fudk aiG'Pfwyf½dkufEdkifonf/ aiG'Pf raqmifonfh xdkuav;oli,ftm; axmif'PfrcsrSwf&/ xdkuav;oli,fu aiG'PfraqmifvQif uav;oli,f\ rdbudkvnf;aumif;? rdb r&SdvQif tkyfxdef;oludk vnf; aumif; aiG'Pf wyf½dkuf&rnf/

86/ uav;oli,fw&m;½kH;onf yk'fr 85? yk'frcGJ (*) yg tcsufokH;&yfESifh rNidpGef;ojzifh axmif'PfrcsrSwfoifhaom uav;oli,fESifhpyfvsOf;í atmufygtrdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf - (u) qdkqkH;rí vTwfEdkifonf/ (c) uav;oli,f\ taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm;tvdkYiSm

tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif; vkyfief;pOfjzifh aqmif&GufEdkifonf/

(*) rnfonfhjypfrIwGifrqdk uav;oli,fonf jypfrIudkaemufxyf rusL;vGefapa&;twGuf [efYwm;&eftvdkYiSm xdkuav; oli,fudk aumif;rGefpGm aexdkifusifhBuHaprnfjzpfaMumif; cH0efcsKyfcsKyfqdkNyD; (3)ESpfxufrausmfvGefaom umv twGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olxH jyefvnfvTJtyfay;Edkifonf/

(C) (3)ESpfxufrydkaomumvtwGif; uav;oli,fBuD;Muyfol\ BuD;MuyfpDrHjcif;udk cH,lapEdkifonf/

(i) rnfonfhjypfrIwGifrqdk uav;oli,fonf tusifhpm&dwå ysufjym;aeoljzpfvQifaomf vnf;aumif;? tusifhpm&dwå ysufjym;jcif; r&Sdao;aomfvnf; rdb tkyfxdef;olr&Sdonfh uav;oli,fjzpfvQifaomf vnf;aumif;? rdbtkyfxdef;ol &Sdaomfvnf; uav;oli,ftm; qdkqkH;rjcif;ESifh xdef;odrf; apmifha&SmufEdkifaom tajctaer&SdvQifaomf vnf;aumif; xdkuav;oli,fudk tenf;qkH; 2 ESpf txd jzpfap? touf (18) ESpf odkYr[kwf touf (20) ESpf jynfhonfhtxd jzpfap oifwef;ausmif;wpfckckodkY ydkYtyfEdkifonf/

(p) uav;oli,fw&m;olBuD;\ qifjcifwkHw&m;t& oifhwifh avsmufywfonf[k xifjrif,lqaom pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí y&[dwa*[m odkYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&; a*[mwGif owfrSwfonfhtcsdefumvwpf&yfxd aexdkifap &ef qdkif;iHhjypf'Pf csrSwfEdkifonf/ qdkif;iHhumvjynfhonfh tcg yk'frcGJ (u) rS (i) txdyg&Sdonfh trdefYwpf&yf&yf csrSwfEdkifonf/

87/ uav;oli,fw&m;½kH;onf - (u) uav;oli,ftay: yk'fr 85 t& csrSwfaom axmif'Pf

tjyif uav;oli,f\jyKvkyfrIaMumifh wpfpkHwpfa,muf aomolwGif xdcdkufepfemrI odkYr[kwf qkH;½IH;rI&SdvQif uav; oli,f\ rdb? tkyfxdef;olu jypfrIusL;vGefjcif;cH&aom xdcdkufepfemol odkYr[kwf qkH;½IH;olodkY oifhavsmfaomavsmfaMu; ay;aqmifap&efvnf; trdefYcsrSwfEdkifonf/

(c) atmufazmfjyyg tcsufrsm;ESifh nDñGwfvQif yk'fr 86? yk'frcGJ (C) odkYr[kwf yk'frcGJ (i) t&csrSwfcJhaom trdefYudk vdkufem NyD;aom uav;oli,ftm; oufqdkif&m rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olxH cH0efcsKyfjzifh jzpfap? cH0efcsKyf rjyKvkyfbJjzpfap jyefvnftyfESH&ef rnfonfhtcsdefwGifrqdk jyifqifí trdefYcs rSwfEdkifonf -

(1) uav;oli,f\ tusifhpm&dwåtajctae wdk;wuf aumif;rGefrI &Sdvmjcif;?

(2) rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol&Sdaom uav;oli,fjzpfjcif;/ (*) yk'frcGJ (c) yg pD&ifydkifcGifhudk oufqdkif&m oifwef;ausmif;tkyf?

uav;oli,f BuD;Muyfol odkYr[kwf rdb? tkyfxdef;ol\ avQmufxm;wifjycsuft& usifhokH;Edkifonf/

qufvufazmfjyygrnf/

Zlvdkif 19? 2017

ausmufwef; Zlvdkif 18

&efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f a&TarSmf0ef;cef;rü Zlvdkif 18 &uf eHeuf 9 em&Du aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnf vlxkA[dkjyKpDrHudef; NrdKUe,ftqihf oufqdkifolaygif;pHkyg0ifaom oHk;oyf aqG;aEG;yGJ usif;yonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaZmfaemifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(½Hk;csKyf) OD;0if;rif;xGef;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf vlxkA[dkjyKpDrHudef;enf;ynmtBuHay;tzGJUrS yxrESpfpDrHudef; aqmif&GufNyD;pD;rIudk wifjyNyD; tjyeftvSefaqG;aEG;Muum qk&&Sdolrsm;ukd qkcsD;jr§ihfonf/ qufvufí NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;wifatmifoef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(689)

yckuúL Zlvdkif 18

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfa'gufwm atmifrdk;ndK onf Zlvdkif 17 &ufeHeuf 9 em&Du aygufNrdKU atmif wHcGef&yfuGuf&Sd yef;NcHtwGif; AdkvfcsKyfatmifqef; aMu;½kyfwkzGifhyGJ wufa&mufNyD;aemuf vlxkA[dkjyK pDrHudef;aus;&GmoHk;&GmodkYuGif;qif;Munfh½Ionf/

0efBuD;csKyfonf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wm? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? rauG;wdkif;a'o BuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? wdkif; OD;pD;rSL; OD;ausmfaqGESifh c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m

rsm;ESifhtwl xef;wyiftkyfpk o&ufawmaus;&Gm? xef;wyifaus;&GmESifh wifikwfjyifaus;&Gmtkyfpk anmifyifwdkufaus;&Gmrsm;wGif urÇmhbPftaxmuf tyHhjzifhaqmif&Gufvsuf&Sdonhf vlxkA[dkjyKpDrHudef; vkyfief;jzpfonfh aus;&GmwGif;vrf;rsm;udk Munfh½Ionf/ xdkYaemufa'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/

aygufNrdKUe,fwGif urÇmhbPftaxmuftyHhjzifh aus;&Gmaygif; 257 &GmtwGuf aiGusyfoef;aygif; 2306 oef;jzifh vlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;od&onf/ udkaZmf("mwk)

jynfBuD;r@dKif Zlvdkif 18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;c½dkif jynfBuD; r@dKifNrdKUwGif Zlvdkif 17 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI aMumifh aumhaomif;-Nrdwf um;vrf;ay:a&ausmfí vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygaeY eHeufydkif;u jynfBuD;r@dKifNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh rEdk;½kH; aus;&Gmtkyfpk rEdk;½Hk;aus;&GmESifh&Gmom,maus;&Gm usefausmif;uGif;a'o Nrdwf-aumhaomif;um;vrf;r BuD;rkdifwdkif(92^4) ESifh (92^5)Mum;wGif um;vrf;r t&Snfay 600 cefY a&teuf 4 aycGJcefY? tvm;wl

rdkifwdkif(93^1-2)Mum; axmif,m;acsmif; t&Snfay 200? a&teuf 3 aycefYESifh cJacsmif;aus;&GmteD; rdkifwdkif(96^6-7)Mum; t&Snfay 100 a&teuf 2 aycGJcefYwdkY oHk;ae&m a&ausmfcJh&m armfawmf,mOf? qd kifu,frsm; jzwfoef;oGm;vmEd kif jcif; r&S dbJ vrf;ydwfqdkUrIjzpfyGm;cJhonf/

a&ausmf vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;onfhae&mrsm;odkY e,fajrcHwyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm; ? aus;&Gmwm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;tultnDjzifh ,m,Djzwfoef; oGm;vmrIjyKEdkif&ef 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMu aMumif; od&onf/ jynfBuD;r@dKif(jyef^quf)

rif;bl; Zlvdkif 18

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f&Sd {&m0wDjrpfa&0ifa&mufrI aMumifh ajymif;a&TUaexdkifonfh a& ab;oif htdrfaxmifpkrsm;tm; rauG;wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&; ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD; XmerS tdrfaxmifpk 583 pktwGuf vlOD;a&; 2159 OD;tm; vlwpfOD; vQif qef 7 &ufpmzdk; 2100 EIef;

jzifh aiGusyf 4533900 tm; Zlvdkif 18 &uf eHeuf 7 em&Du jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ODnDnD0if;ESifh Xmeqdkif&mrsm; vdkuf ygum a&ab;oifhulnDu,fq,f a&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf axmufyHhay;cJYaMumif; od&onf/

rif;bl;(puk) NrdKUe,ftwGif;&Sd rif;bl;NrdKUtrSwf(1)^(3)&yfuGuf?

ref;usKd;? xHk;rBuD;? &Gmopfukef;? qnf&Gm? zvH½Hk? aiGaomif edAÁmef uRef;ESifh wyifaus;&Gmrsm;wGif {&m0wDjrpfa& 0ifa&mufrIaMumifh tdrfaxmifpkrsm;ESifh wd&pämefrsm;udk ulnDu,fq,fa&;pcef;rsm;zGif h vSpfum ajymif;a&TUae&mcsxm;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ zdk;jynfh

&efukef Zlvdkif 18

ESpf(70)jynfh tmZmenfaeY tBudKpmaya[majymyGJudk Zlvdkif 15 &uf n 7 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f &Gmrtaemuf&yfuGuf&Sd omoeaZmwdum½kH ausmif;wdkuf (uGif;ausmif;) "r®m½kHü usif;yonf/

pma&;q&m &efrdk;atmif(tif;pdef) jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;Ouú| rEkóausmf0if;ESifh ½kyf&Siftu,f'rD'g½dkufwm Munfpdk;xGef;wdkYu tmZmenfaeYtaMumif; a[majymcJhMu&m pmay0goem&Sifrsm;? pmay cspfjrwfEdk;Muolrsm;? &yfuGufjynfolrsm; pdwfyg0ifpm;pGm wufa&muf tm;ay;MuNyD; wm0ef&SdolwdkYu a[majymonfh pma&;q&mrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfcJhMuaMumif;od&onf/

ÓPfvif;

rEÅav; Zlvdkif 18

2017 ckESpf Zlvdkif'kwd,ywfrS pwifNyD; jrefrmjynftxufydkif; ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'o BuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkY wGif ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef; &GmoGef;cJYrIaMumifh rEÅav;NrdKU {&m 0wDjrpfa*:0efqdyfurf;? r&rf;jcH qdyfurf;? uRJpGef; qdyfurf;e,fajr wkdYwGif {&m0wDjrpfa&onf Zlvdkif 17 &uf nae 5 em&Dtxd 1188 pifwDrDwm jrifhwufvmcJYonf/ rEÅav;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfrSm 1260 pifwDrDwmjzpfonf/

{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrI aMumifh ukefwifa&,mOfMuD;rsm;? yk*HanmifOD;? Aef;armf? uomajy;qGJaomc&D;onfwifa&,mOfrsm;? a*:0efqdyfurf;odkY a&pljynfhae ojzifh vG,fulpGmqdkufuyfEdkifonf/ 0g;azmifrsm;? xif;wifa&,mOfi,f rsm;vnf; uRJpGef;qdyfurf;odkY qdkuf uyfum ukefwifukefcsjyKvkyfvmEdkif onf/

a&enf;csdefukefwifa&,mOfBuD; rsm; &wemykHwHwm;teD;a&TMuuf

,ufqdyfurf;wGif ukefwifukefcsjyK vkyf&NyD; rEÅav;NrdKUwGif;odkUacgufwdk ,mOfrsm;jzifh o,faqmif&aom aMumifh ukefusp&dwfrsm;cJYonf/ {&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh c&D;onfwif oabFmBuD;rsm; a*:0efqdyfurf;? r&rf;jcHqdyfurf; wdkYrS xGufcGm&yfem;Edkifojzifh

ukefpnfpD;qif;rI jrefqefoGufvuf vmonf/

{&m0wDjrpfa& jrifhwufvmrI aMumifh rEÅav;c½dkiftwGif; ykodrf BuD;NrdKUe,fESifh tr&yl&NrdKUe,f tedrfhykdif;aus;&Gm tkyfpkrsm;? &yfuGufrsm;wGif a&rsm; pwif 0ifa&mufvsuf&Sdonf/ {&m0wDjrpf

a&0ifa&vJ{&d,m awmiforef tif;twGif; a&rsm;0ifa&mufNyD; awmiforefaus;&Gm0ef;usif jrpf a&jrifhwufaerIaMumifh OD;ydef wHwm;odkY vma&mufí jrpfa& Munfholrsm;? avSorÁeftaysmfpD;ol rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

uav;0 Zlvdkif 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0NrdKUwGif csif;wGif;jrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf txuf 1739 pifwDrDwm odkYa&muf&dScJhNyD; NrdKUwGif;aetdrftcsKdUESifh vrf;r BuD;rsm;tm; a&0ifepfjrKyfcJh&m Zlvdkif 17 &ufwGif csif;wGif;jrpfa&onf 1628 pifwDrDwmodkY avsmhenf;usqif;oGm;NyD; NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;ay:wGif &THUnGefESifh trdIufrsm;wifusefaeojzifh &yfuGufaejynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olav;rsm; oGm;vmrItqifajyap&ef NrdKUe,f &JwyfzGJU? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? NrdKUe,fpnfyifESifhNrdKUaevlxkwdkYyl;aygif; í &THUnGefESifhtrdIufrsm;udk &Sif;vif;aq;aMumcJhaMumif; od&onf/

ouf[ef(uav;0)

Zlvdkif 19? 2017

zvdGKufar0,fomeJY ruf*&Da*:wdkY[m vmr,fh Mo*kwf26&uf tar&duefjynfaxmifpk vufpf AD;*wfpfNrdKUrSm vufa0SUpnf;rsOf;eJYtnD 12 csDjynfh ,SOfNydKifxdk;owfawmhrSmjzpfygw,f/ 'D yGJpOf[m urÇmYwefzdk;tBuD;qHk;yGJpOfjzpfNyD; urÇm wpf0ef;y&dowfawGvnf; tawmfpdwf0ifpm;rI &SdwJhyGJyg/ ar0,fom[m upm;orm;b0u tem;,lNyD;ESpfESpfeD;yg;tMumrS ruf*&Da*:eJY xdk;owfzdkY vufa0SUBudK;0dkif;xJ jyef0ifvmwm jzpfygw,f/ bufpHkudk,fcHynm&Sif ruf*&Da*:eJY 49 yGJ½IH;yGJr&Sd pHcsdef&Sif urÇmYtaumif;qHk; vufa0SYausmf ar0,fomwdkY&JU awGUqHkrI[m vdkif;rwlwJh upm;orm;ESpfOD; aiGaMu;tajc wnf xdk;owfwJh yGJjzpfwmaMumifh enf;pepfydkif; t& odyfMunfhaumif;r,fh yGJawmh rjzpfEdkifbl;vdkY ,lqolawGvnf;trsm;BuD; &S daeygw,f/ ar0,fomu ruf*&Da*:[m vlrsKd;a&; cGJjcm; oljzpfNyD; 0ifbavuGif;rSm jyKvkyfwJh owif; pm&Sif;vif;yGJrSm vlrnf;awGudk ]] arsmuf}}awG vdkY oHk;EIef;cJhao;ovdk ,cktcsdefxd vlrsKd;a&; cGJjcm;rIawG tjrpfwG,faeqJjzpfw,fvdkYqdkygw,f/ 'ghtjyif ar0,fomu *&Da*:[m vlrnf; trsKd;orD;awGudk rav;pm;wJholjzpfum 'g[m olYrdcif? olYESrom;csif;? olY orD;awGudk av;pm; rI r&Sdjcif;yJ jzpfw,fvdkY pGyfpGJvdkufygw,f/

'gayr,fh *&Da*:uawmhol[m vltcsif; csif;qufqH&mrSm tay:,Hta&jym;ta&mifudk

jrifwwfolr[kwfbl;qdkwJh pum;eJY cyf,Jh,Jh wkYHjyefcJhygw,f/ *&Da*:&JU vlrsKd;a&;cGJjcm;cH&wJh pum;vHk;awGaMumifh ar0,fom a'gojzpfr,f qdk 'g[mvGefcJhwJh ckepfESpfwmumvu zdvpfydkifvufa0SYausmf yufuDGa,mif;udk wGpfwmeJY ,lpöwGif;awGay:u vlrsKd;a&;cGJjcm; oHk;EIef;cJhwJhtwGuf oHo&mwpfywfvnfjcif; vdkY owfrSwf&awmhrSmyg/

tJ'Dtcsdefwkef;u ar0,fomu]]yufuDGa,mif; [m oHk;yGJ½IH;? ESpfyGJoa& &v'fxGufay: xm;wJh olyg/ olu aemufqHk;xdk;owfcJhwJhyGJrSm qkaMu; tar&duefa':vm ajcmufoef;om &&Sdxm; ayr,fh uRefawmfu aemufqHk; xdk;owfwJhyGJrSm

a':vm 65 oef; xdk;owfaMu; &,lxm;Edkifol yg/ oHk;yGJ½IH;? ESpfyGJoa&&xm;wJh upm;orm;eJY xdk;owf&r,fqdkwm b,fvdkjzpfEd kifrSmvJ uRefawmfu ½IH;yGJrJ h tar&duefavAsm}}vdk Y oHk;EIef;cJhwmyg/ 'gayr,fh 'DvdkajymNyD; ig;ESpf tMum 2015 ckESpftwGif; ar0,fomeJY yufuDG a,mif;wdkY tar&duef jynfaxmifpk vufpfAD; *ufpfrSmyJ ,SOfNydKifxdk;owfNyD; ar0,fomu 'DyGJ [m olY&JUaemufqHk;yGJvdkY aMunmcJhayr,fhESpfESpf tMumrSawmh *&Da*:eJY jyefvnfxdk;owfzdkY taMumif;zef vmwmjzpfygw,f/

tmqife,ftoif;acgif;aqmif rmwD qufumu tmqife,fuae y&DrD,mvd*fudk ajymif;a&TUr,fvdkY owif;BuD;aewJh wdkufppfrSL; qef;csufZfudk tmqife,ftwGuf qufaea&; bmvdk Y rpnf;½kH;wmvJqdkwJh taMumif;udk zGifh[vdkufygNyD/ rmwDqufumu MopaMw;vs EdkifiHudka&muf&SdaewJh umvtwGif; qef;csufZf udk tmqife,frSmqufaezdkY toif;acgif;aqmif wpfOD;taeeJY pnf;½kH;jcif;r&SdwJhtay: ]]ol tem;,lzdkY vdktyfaeygw,f/ olu uRefawmfwdkY twGuf trsm;BuD; vkyfay;cJhygw,f/ol[m NyD;cJhwJh &moDu yGJwdkif;vdkvdk 0ifa&mufupm;cJh &ovdk uGefzuf'a&;&Sif;zvm;udkvnf;ETJxm; &ygao;w,f}} vdkY qdkcJhygw,f/

'gayr,fh 0if;*g;uawmh qef;csufZf tmqife,frSm qufaezdkY pmeJY wpfzkH? zkef;eJY wpfoG,f qufoG,fpnf;½kH;cJhNyD; 0if;*g;&JU BudK;yrf;rI twdkif;twmwpfckxd atmifjrif w,fvdkY od&ygw,f/ aemufqHk;od&wJh tcsuf t&qdk&if 0if;*g;&JUpnf;½kH;rI atmifjrifcJhNyD; 'DESpfaEG qef;csufZf toif;ajymif;rSm r[kwf bl;vdkY od&ygw,f/ 0if;*g;uawmh wdkufppfrSL; vmumZufudk 0,f,lEdkifcJhNyD; awmifyH wdkufppfrSL; vDrmudk csdwfqufaeayr,fh qef;csufZfudkawmh vufvTwfcHcsifyHk r&ygbl;/ txl;ojzifh NydKifbufrefpD;wD;toif;okdY a&muf &SdroGm;a&;udk olY&JU rlv&nfrSef;csufvdk taumiftxnfazmfaeNyD; awmufavQmuf

qufoG,faecJhwmjzpfygw,f/ 0if;*g;uawmh qef;csufZfudk vGwfvGwfvyfvyf pOf;pm;cdkif; zdkYxuf qufoG,fpnf;½kH;aeumrS qef;csufZfudk vufvTwfrcH&rSmvdkY ,HkMunfyHkay:ygw,f/ 'gaMumifh tmqife,ftoif; acgif;aqmif rmwDqufumeJY enf;jy0if;*g;wdkYtMum; vl wpfOD;wpfa,mufcsif;tay: csOf;uyfrIawG rwlnDMubl;qdkwm awGU&rSmjzpfygw,f/ rmwDqufumajymovdk tem;,lNyD; vGwfvGwf vyfvyfpOf;pm;um tem*wfudk taumif;qHk; qHk;jzwfEdkifrvm;('grSr[kwf) 0if;*g;vdk tquftoG,ftjywfrcHbJ csdwfqufrI jyKvkyf aerS upm;orm;udk vufvTwfrcH&rSmvm; qdkwmvnf; pOf;pm;zdkYvdkygw,f/

ref,lenf;jy armf&if[dku pD½dke,fvf'dkvdk &D;,Jvfu xkwfra&mif;r,fh upm;orm;wpfOD;twGuf olYtaeeJ Y tcsdefukefcH BudK;yrf;rSm r[kwfbl;qdkwJh pum;eJY ref,ludk pD½dke,fvf'dk a&muf&SdzdkY r&Sdbl;qdkwmudk twnfjyKcJhygw,f/ pD½dke,fvf'dku tcGefa&Smifw,fvdkY pGyfpGJcH& NyD;aemufrSm &D;,Jvfuae xGufcGmNyD; ref,leJY jyefvnfyl;aygif;zdkYom pdwftm;xufoefaew,fvdkY NyD;cJhwJh arvaESmif;ydkif;eJY ZGefvwpfvvHk; vdkvdk owif;awGxGufcJhayr,fh uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJNyD; uwnf;u 'Dowif;awG NidrfoufoGm;wmuawmh trSefyJjzpfygw,f/

'Dudpö&yf&JU aemufuG,frSm armf&if[dk&D;,Jvfudk udkifwG,fpOfu pD½dke,fvf'dkeJY qufqHa&; rajyvnfcJhwm? &D;,JvfeJY pD½dke,fvf'dkwdkY aemufqHk;csKyfqdkcJhwJh pmcsKyft& avsmfaMu;aiGyrmPu ,l½dk wpf bDvD,HvdkY yg&SdwmpwJh taMumif;awGvnf; &SdaeEdkfifygw,f/ armf&if[dk uawmh pD½dke,fvff'dk[m &D;,Jvftoif;&JU ta&;BuD;wJh upm;orm; jzpfNyD; toif;wpfoif;u xkwfa&mif;Edkifajcr&SdwJh upm;orm;wpfOD;udk csdwfqufwmu tv[ó tcsdefjzKef;&ma&mufwmaMumifh pD½dke,fvf'dk udk&&SdzdkY BudK;yrf;rSmr[kwfbl;vdkY tar&duefowif;axmufawG&JU ar;jref;csufudk ajzMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif &D;,JvfwdkufppfrSL;a[mif; rdk&D,efwufpfu pD½dke,fvf'dk[m &D;,JvfrSm aysmf&TifaeNyD; 'Dudpö&yfeJY ywfoufNyD; bmwpfckrS rajymwmaMumifh &D;,JvfrSmyJ quf&SdSrSm aocsmw,fvdkY qdkcJhygw,f/

ref,laemufcHvla[mif;qDAufpwm;u wdkufppfrSL; tDA&m[DrdkApf&JU t&Sdeft0g tm;BuD;rIu wdkufppfrSL;rm&S,fvf ajcpGrf;aysmufqHk;oGm;jcif;&JU taMumif;wpfcsufvdkY ½IjrifaMumif;qdkygw,f/ rm&S,fvf[m tDA&m[DrdkApf ra&muf&Sdvmcifumvwkef;u ref,ltoif;twGuf ajcpGrf;jy *dk;awG oGif;,lEdkifcJhayr,fh tDA&m[DrdkApfvdk emrnfausmf wdkufppfrSL; a&muf&Sdvmjcif;eJYtwl olY&JUausmeHygwf (9)*smpDudk rdkApfudk vTJajymif;ay;cJh&NyD; wdkufppfydkif;wpfae&myg qHk;½IH;oGm;cJhygw,f/ aemufqufwGJ taeeJY 0ifa&mufupm;csdefrSm ,HkMunfrIr&SdwJh yHkpHeJY ajcpGrf;ydkif;usqif;aeNyD; enf;jy armf&if[dkuvnf; rm&S,fvfudk ae&mray;cJhwmaMumifh toif;ajymif;r,fh upm;orm;wpfOD;tjzpf emrnfxGufcJholyg/ ,l½dkygvd*f uGmwm;zdkife,fyGJpOfawGrSm tDA&m[DrdkApf'Pf&m&&SdoGm;NyD;aemuf rm&S,fvfudkvnf; armf&if[dku xnfhoGif;toHk;jyKcJhayr,fh oGif;*dk;,lrItydkif;eJY *dk;zefwD;rI tydkif;rSmyg avmufavmuf vm;vm;rawGYcJh&ygbl;/ 'gayr,fh qDAufpwmuawmh rm&S,fvf[m t&nftaoG;? vkyftm;EIef;? *dk;vmbf jrifrI pwmawGrSm Oa&mytoif;BuD;awG tNydKiftqdkiftvdk&SdaewJh rufyDeJY t&nftaoG;csif; wlnDayr,fhh tDA&m[DrdkApf&JU tm;BuD;wJh vTrf;rdk;rIatmufrSm rm&S,fvf&JU ajcpGrf;wdk;wufrIEIef;udk &yfwefYapcJhw,fvdkY rSwfcsufjyKygw,f/

tDA&m[DrdkApf[m xdyfwef;ajcpGrf;&SdwJh upm;orm;qdkwm rSefayr,fh rm&S,fvf[m ref,ludk pwif a&mufvmcsdefrSm 0def;&Gef;eDvdk upm;orm;eJYawmifwGJzufupm;cJholjzpfNyD; olYtouft&G,frSmawmh aumif;rGefwJh pGrf;aqmifEdkfifrIrsdK;udk jyoEdkifcJhw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ tDA&m[DrdkApfu vTrf;rdk;rI tm;BuD;wJholqdk&if &Gef;eDuvnf; ref,ltwGuf MoZmtBuD;qHk; upm;orm;yg/ rm&S,fvftwGuft"du jyóemu yHkrSefyGJxGufcGifh r&jcif;omjzpfNyD; t&efckHay:rSm tcsdefukefaejcif;u olY&JU pdwfydkif;qdkif&m udkyg xdcdkufrI&SdcJhwmaMumifh ref,ludk pwifa&muf&SdwJh abmvHk;&moDuxuf oGif;*dk;EIef; xuf0uf avsmhus oGm;wmjzpfygw,f/ rm&S,fvf[m ref,ludk pwifa&muf&SdwJh 2015-16abmvHk;&moDrSm 49 yGJupm;NyD; 17*dk;oGif;,lEdkfifcJhayr,fh NyD;cJhwJh abmvHk;&moDu 42 yGJrSm &Spf*dk;om oGif;,lEdkif cJhwmyg/ 'gaMumifh rm&S,fvf&JU avmif;&dyfqdkwmu tDA&m[DDrdkApfqdkwmxuf ydkxGufcsdefenf;yg;rIu olYudk,fol ,HkMunfrI aysmufoGm;jcif;&JU t"duavmif;&dyfvdkYom owfrSwf&ygawmhr,f/

EIe h ht Gu & njowfrSwf&awmhrSmyg/ tJ'Dtcsdefwkef;u ar0,fomu]]yufuDGa,mif; oHk;yGJ½IH;? ESpfyGJoa& &v'fxGufay: xm;wJh g/ olu aemufqHk;xdk;owfcJhwJhyGJrSm qkaMu; r&duefa':vm ajcmufoef;om &&Sdxm;

r,fh uRefawmfu aemufqHk; xdk;owfwJhyGJrSm

kY t r&ue j n k u*ufpfrSmyJ ,SOfNydKifxdk;owfNyD; ar0,fomu 'DyGJ[m olY&JUaemufqHk;yGJvdkY aMunmcJhayr,fhESpfESpftMumrSawmh *&Da*:eJY jyefvnfxdk;owfzdkY taMumif;zef vmwmjzpfygw,f/

tDA&m[DrdkApf&JU t&Sdeft0g tm;BuD;rIu taMumif;wpfcsufvdkY ½IjrifaMumif;qdkygw,f/vwkef;u ref,ltoif;twGuf ajcpGrf;jy *dk;awG ufppfrSL; a&muf&Sdvmjcif;eJYtwl olY&JUausmeHygwf wpfae&myg qHk;½IH;oGm;cJhygw,f/ aemufqufwGJ ajcpGrf;ydkif;usqif;aeNyD; enf;jy armf&if[dkuvnf;r,fh upm;orm;wpfOD;tjzpf emrnfxGufcJholyg/rdkApf'Pf&m&&SdoGm;NyD;aemuf rm&S,fvfudkvnf;tydkif;eJY *dk;zefwD;rI tydkif;rSmyg avmufavmuf wmh rm&S,fvf[m t&nftaoG;? vkyftm;EIef;?NydKiftqdkiftvdk&SdaewJh rufyDeJY t&nftaoG;csif;atmufrSm rm&S,fvf&JU ajcpGrf;wdk;wufrIEIef;udk

orm;qdkwm rSefayr,fh rm&S,fvf[m ref,ludk ifwGJzufupm;cJholjzpfNyD; olYtouft&G,frSmawmh

vdkY ajymvdkY&ygw,f/ tDA&m[DrdkApfu vTrf;rdk;rItBuD;qHk; upm;orm;yg/ rm&S,fvftwGuft"du y:rSm tcsdefukefaejcif;u olY&JU pdwfydkif;qdkif&mwJh abmvHk;&moDuxuf oGif;*dk;EIef; xuf0uf pwifa&muf&SdwJh 2015-16abmvHk;&moDrSm

bmvHk;&moDu 42 yGJrSm &Spf*dk;om oGif;,lEdkiftDA&m[DDrdkApfqdkwmxuf ydkxGufcsdefenf;yg;rIumif;&dyfvdkYom owfrSwf&ygawmhr,f/

&D;,JvfwdkufppfrSL; rdk&mwm[m ref,ltoif;eJY tajymif;ta&TUudpö ysufjy,froGm;cifu olY&JU qHyifta&mifudkyg oHacs;eD a&mifqdk;cJhNyD; ]]eD}} jycJholjzpf ygw,f/ 'gayr,fh Zlvdkif 4 &ufrSm vlumuludk ref,l

toif;u atmifatmif jrifjrif ac:,lEdkifcJhNyD;aemuf rSmawmh rdk&mwm&JU teDa&mif tdyfrufBuD;vnf; qdwfokOf;oGm; cJh&ygw,f/ pydefemrnfBuD; pmapmif rmumuawmh rdk&mwm[m olYudk,fol ref,ludk aocsmaygufa&mufawmhr,fvdkY awG;xm;NyD;

qHyifta&mifutp eDjycJhayr,fh &D;,Jvf&JU tqrwefaps;ac:rI[m ref,ltoif;udk aemufaMumif;jyefvSnfhoGm;apcJhwJh t"dutaMumif; &if;vdkY azmufonfcscJhygw,f/

&D;,Jvf[m rdk&mwmudk ref,lu urf;vSrf;vmcJhcsdefrSm aygifoef; 80 txd aps;ac:cJhwmaMumifh ref,lu rdk&mwmtwGuf rSef;xm;wJh aps;EIef;xuf aygifoef; 20 eD;yg;awmif rsm;aewmaMumifh vufavQmhcJh wmjzpfw,fvdkY enf;jy armf&if[dk udk,fwdkifu zGifh[cJhygw,f/

tjcm;owif;&if;jrpfawGuawmh &D;,Jvf[m bufcrf;? pD½dke,fvf'dkwdkY tajymif;ta&TUMum;umvrSm ref,lbufu olwdkYupm;orm;awGudk &D;,Jvf&JUNydKifbuf bmpDvdkemtoif;xHom a&mif;cszdkY BudK;yrf;cJhwm? 'D*D,m udpö&yfrSm pm&Gufpmwrf;tNyD;rowfEdkifvdkY ysufjy,fcJhwm pwmawGaMumifh rdk&mwm? *sdrf;pf½dk'&D*GufZfwdkYudk ref,lu csdwfquf vmcsdefrSm jyefvnfwkYHjyefcJhwmjzpfEdkifw,fvdkY ,lqwmjzpfygw,f/ &D;,JvfeJY ref,ltoif;wdkY vmr,fhZlvdkif 23&ufrSm &moDBudKajcprf;yGJ tjzpf awGUqHk,SOfNydKifMurSmjzpfovdk Mo*kwfvqef;ydkif;rSmvnf; ,ltD; tufzfatplygzvm;yGJpOftjzpf &ifqdkifAdkvfvkMuOD;rSmyg/ rdk&mwmudk y&DrD,mvd*ftoif; cs,fvfqD;uvnf; csdwfqufaeNyD; &D;,Jvfuawmh [mZufudk&zdkY rdk&mwmudk toHk;jyKvdrfhr,fvdkY rSef;qaeMuygw,f/bmyJjzpfjzpf teDa&mif vTrf;csifaewJh rdk&mwmudk vmr,fh&moD y&DrD,m vd*fupm;orm;tjzpf jrifawGUEdkifao;w,fvdkY tcsdKUaom rD'D,mawGu tBudK tajzxkwfaeMuwmjzpfygw,f/


,cktpdk;&opfvufxuf vGwfvyfa&;zcif AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwkawGudk NrdKUe,ftoD;oD;wGif *kPfjyKpdkufxlvsuf&SdMuonfudkawGU&í 0rf;ajrmuf0rf;om *kPf,lrdygonf/ ,cktcg AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwktjyif armfuGef;0ifyk*¾dKvfrsm;/ Oyrm ppfudkif;eef;wnf tocF,mapm,Gef;½kyfwk? AE¨Kv½kyfwk? bk&ifhaemif ½kyfwk? usefppfom;½kyfwk? tavmif;bk&m;½kyfwk? OD;oefY½kyfwk? 'D;'kwfOD;bcsKd½kyfwk? AdkvfAxl;½kyfwk? ,kwfpGtqkH; yk*HoD&dypö,m&GmxdyfwGif ZD;uGufpdef½kyfwkponfrsm; trSwfw&pdkufxlvsuf&SdMuygonf/

azmfjyyg½kyfwkrsm; tcsKd;tpm;usonf rusonf? tEkynmajrmufonf rajrmufonf? ordkif;tcsuftvufrSefonf? rrSefonf ponfhtcsuftvuf rsm;udk rnfonfhtzGJUtpnf; rnfonfhordkif; ynm&Sif? rnfonfhtEkynm&Sif awGu pdppfjcif;? tBuHay;jcif;? cGifhjyKjcif;vkyfaeMuonfrod/ [dkwkef;uawmh ,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm; txdrf;trSwfarmfuGef; pdppfa&; tzGJUBuD;&Sdonf/ 1962 ckESpf ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm; txdrf;trSwfarmfuGef;Oya' vnf;&SdcJhygonf/

,Ofaus;rIXme tEkynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu xdkordkif;0if yk*¾dKvfrsm; txdrf;trSwf armfuGef;pdppfa&;tzGJUwGif Ouú|tjzpfaqmif&Gufí yef;csD? yef;yk0g&ifhynm&SifESifh ordkif;ynm&SifBuD;rsm; pufrIwuúodkvfrS Adokum ynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;ygonf/ ordkif;0ifarmfuGef;ausmufwdkifaomf vnf;aumif;? armfuGef;0if½kyfwkaomfvnf;aumif; pdkufxlvdkvQif ,Ofaus;rI XmeodkYwifjy&onf/ wifjyvmaom½kyfwk? ausmufwdkifxm;&Sdrnfhajrae&m taetxm;? ½kyfwk\vuf&mt&nftaoG;? ordkif;tcsuftvufrSef? rrSef ponfwdkYudk pdppfNyD;cGifhjyKcsuf&rS pdkufxlcJhMuaom tpOftvm&Sdonf/

jynfNrdKUwGif ,ckawGUjrifae&aom *kPf,lzG,f&mAdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;ausmuf½kyfwk pdkufxlpOfu xkwfa0cJhaom rSwfwrf;pmtkyfuav; uRefawmfhwGif&Sdonf/ jynfNrdKUAdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;½kyfwkjzpfajrmufa&; aumfrwDu pepfwusaqmif&GufcJhykHrsm;udk tao;pdwfawGU&ygonf/

wpfcsdefwkef;u 1962 ckESpf ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm; txdrf;trSwf armfuGef; Oya' yk'fr (3)(1)jy|mef;xm;NyD;jzpf&m ½kyfwkpdkufxlEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf tpdk;&omvQif cGifhjyKcsufudkxkwfay;Edkifonf/

jynfNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;ausmuf½kyfwkxkvkyfcGifhtwGuf jynfNrdKU aumfrwDudk ,Ofaus;rIXmerS 1965 ckESpf Zlvdkif 20 &ufwGif pnf;urf; 4 csufESifhtnD AdkvfcsKyfaMu;½kyfwnfaqmufa&;trdefYudk csay;cJhaMumif; yg&Sdygonf/

,if;pnf;urf;csuf (4)csufrSm1/ aMu;½kyfoGef;avmif;&mwGif yef;csD"mwfykHrsm;jzifhom ykHpHa&G;cs,fjcif; 1/ aMu;½kyfoGef;avmif;&mwGif yef;csD"mwfykHrsm;jzifhom ykHpHa&G;cs,fjcif;

rjyKbJ AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½kyf yuwd½kyfykHBuD;\ pau;udkuf rjyKbJ AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½kyf yuwd½kyfykHBuD;\ pau;udkuf tcsKd;tpm;tvdkufykHpHi,fudk za,mif;(odkYr[kwf) yvmpwmrsm;jzifh OD;pGm tcsKd;tpm;tvdkufykHpHi,fudk za,mif;(odkYr[kwf) yvmpwmrsm;jzifh OD;pGm wifjy&efwifjy&ef

2/ aMu;½kyfwnfxm;rnfh ywf0ef;usiftaetxm;ESifh aMu;½kyf 2/ aMu;½kyfwnfxm;rnfh ywf0ef;usiftaetxm;ESifh aMu;½kyf atmufckHudk BudKwifjyKvkyfxm;&efatmufckHudk BudKwifjyKvkyfxm;&ef

3/ ,if;odkY aMu;½kyfwnfxm;rnfh atmufckHESifh ywf0ef;usiftae 3/ ,if;odkY aMu;½kyfwnfxm;rnfh atmufckHESifh ywf0ef;usiftae txm;udkjyifqif&mwGif yef;csDq&mBuD; OD;trfwifat;udk AdkvfcsKyfaMu;½kyfwk txm;udkjyifqif&mwGif yef;csDq&mBuD; OD;trfwifat;udk AdkvfcsKyfaMu;½kyfwk wnfaqmufa&;aumfrwDwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme udk,fpm;vS,ftjzpf wnfaqmufa&;aumfrwDwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme udk,fpm;vS,ftjzpf vufcHxnfhoGif;ay;&ef (xdkpOfu yef;csDq&mBuD; OD;trfwifat;rSm &efukef vufcHxnfhoGif;ay;&ef (xdkpOfu yef;csDq&mBuD; OD;trfwifat;rSm &efukef yef;csD? yef;ykausmif;enf;jyq&mjzpfygonf)yef;csD? yef;ykausmif;enf;jyq&mjzpfygonf)

4/ aMu;½kyfoGef;vkyfNyD;vQif qufvufxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef 4/ aMu;½kyfoGef;vkyfNyD;vQif qufvufxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tzGJUi,fzGJUNyD; 1962 ckESpf ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm;txdrf;trSwf armfuGef;Oya'yk'fr tzGJUi,fzGJUNyD; 1962 ckESpf ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm;txdrf;trSwf armfuGef;Oya'yk'fr (3) (4)t& ta&;,lEdkif&ef ,Ofaus;rIXmeodkY ay;ydkY&rnf[laom tcsuftvuf (3) (4)t& ta&;,lEdkif&ef ,Ofaus;rIXmeodkY ay;ydkY&rnf[laom tcsuftvuf rsm;yg0ifygonf/ azmfjyygpnf;urf;rsm;udkvdkufemí wpfcsdefu jynfNrdKU AdkvfcsKyf rsm;yg0ifygonf/ azmfjyygpnf;urf;rsm;udkvdkufemí wpfcsdefu jynfNrdKU AdkvfcsKyf jrif;pD;½kyfwkaumfrwDu aqmif&GufcJhaom ta&;,lp&m? erlem,lp&mrSwfwrf;udk jrif;pD;½kyfwkaumfrwDu aqmif&GufcJhaom ta&;,lp&m? erlem,lp&mrSwfwrf;udk azmfjyvdkaomqE´jzifh trSwfw&wifjyoGm;ygrnf/azmfjyvdkaomqE´jzifh trSwfw&wifjyoGm;ygrnf/

azmfjyyg trdefYpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD jynfNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;aMu;½kyfwk wnfaqmufa&; tEkynmaumfrwDwpf&yfudk ,Ofaus;rIXmerS atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;cJhygonf/

xdktzGJUwGif xdkpOfu ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudk twGif;0ef'kAdkvfrSL;BuD; at;ausmfu Ouú|? ,Ofaus;rIaumifpDrS OD;azoef;(pma&;q&mwdkufarmif;) u twGif;a&;rSL;? 'kwd,twGif;0ef OD;odef;wef? yef;csDynm&Sif 0PÖausmfxif OD;pH0if;? qvuAdokumynm&Sif OD;atmifjrifh? yef;ykynm&Sifq&mBuD;OD;[efwif wdkYu tzGJU0ifrsm;tjzpf yg0ifMuygonf/

jynfNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;ausmuf½kyfwktwGuf ynm&Sif&SmazG&m "EkjzLNrdKU&Sd AE¨Kvjrif;pD;½kyfwkudkxkvkyfcJhol OD;jraomif;udk a&G;cs,fMuonf/ OD;jraomif;wifjyaom za,mif;ykHpHi,fudk yPmrpdppfa&;tzGJUu owfrSwfcsuf rsm;ESifh rudkufnDíy,fcscJh&onf/ twdkcsKH;ajymjy&ygu wifjyvmaom za,mif;ykHpHi,fudk tzGJUuokH;Budrfwdkifwdkify,fcscJh&NyD; aumfrwDu tjcm; yef;ykynm&SifwpfOD;udk&Sm&ef qkH;jzwfcJhMu&ygonf/

,Ofaus;rIXmeu tBuHay;csuft& yef;ykq&mBuD; OD;[efwifxH tyfESH cJhMuonf/ q&mBuD;OD;[efwif wifjyaomykHpHi,fudkvnf; okH;Budrfwdkif aumfrwDupdppfNyD;rS twnfjyKcsuf&,lcJhonf/ ykHpHi,fudktwnfjyKNyD;aemuf xdkpOfu aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;pdef0if;\ tBuHjyKcsuft& aMu;½kyftpm; uGefu&pfausmuf½kyfwk xkvkyf&efqkH;jzwfcJhMuygonf/ xdkpOfu uefawmfBuD;wGif

u&0dufeef;awmfBuD;udk wnfaqmufaecsdef uGefu&pfAdokumvkyfief; tawGUtBuHK&Sdaom q&mBuD;OD;[efwiftwGuf ydkrdktqifajyoGm;½kHrQru aMu;ukefMurf;xuf uGefu&pfausmuf½kyfukefMurf;&&ef ydkrdkvG,fuloGm;cJh ygonf/

q&mBuD;OD;[efwif\ yvmpwmAdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;½kyfwkykHpHi,fudk aumfrwDu tBudrfBudrfpdppftwnfjyKNyD;aemuf vkyfief;pwifcJh&m 1978 ckESpf ZGef 23 &ufwGif tacsmoyfvkyfief;rsm;ESifh jc,frIef;jcif;vkyfief;rsm;tm;vkH; NyD;pD;oGm;cJhonf/ yef;ykq&mBuD;wpfESpfeD;yg; BudK;yrf;tm;xkwfcJhaom AdkvfcsKyf atmifqef;jrif;pD;ausmuf½kyfwkudk ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm;txdrf;trSwf armfuGef; ausmuf½kyfpdppfa&;tzGJUOuú|? xdkpOfu tEkynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcifarmifñGefYESifhtzGJUu tBudrfBudrfppfaq;jcif;? tBuHjyKjcif;rsm; vkyfay;cJhNyD;aemuf 1978 ckESpf ZGefv 24 &ufaeYwGif twnfjyKcsuf&cJhonf/ 1978 ckESpf Zlvdkif 19 &uf tmZmenfaeYrwdkifrD Zlvdkif 16 &ufaeY eHeuf 8 em&DwGif jynfNrdKUe,fwpfcGifvkH; jynfolvlxkaygif;odef;ESifhcsDí tifwdkuftm;wdkuf AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD; ausmuf½kyfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay; cJhMuonf/

jynfNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;½kyfwkBuD;rSm ,aeYjrifMu&onfhtwdkif; BuD;rm;cefYnm;vSonf/ tvsm; 12 ay 9 vufr? teH 5 ay? tjrifh 12 ay 6 vufr&Sdum atmufcHuGefu&pftkwfckHay:wGif t&yftjrifh 14 ay 6 vufr &Sdaom ausmuf½kyfudkwnfxm;jcif;jzpf\/ atmufcHausmufckHrSm AdkvfcsKyfacgif; txd 27 ayjrifhonf/ ausmuf½kyftcsdK;tpm;rSm yuwdvl\ESpfqcGJBuD; xm;jcif;jzpfonf[k qdkygonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;\ vuf½kH;&nf ESvkH;&nfESpf&yfpvkH;ay:vGifatmif xkvkyfxm;aMumif;? AdkvfcsKyf\rsufESmtrlt&m[efyefonf a'go? rmefrme wif;rmvGef;jcif;rsKd;r&SdbJ trdEdkifiHawmftwGuf? wdkif;&if;om;jynfolvlxktwGuf wpfpkHwpfckaomatmifyef;udk qGwfcl;&,lcJhaom trlt&may:vGifap&ef ESvkH; aoG;ESifh&if;NyD; tpGrf;ukefvufpGrf;jycJhonf[k q&mBuD;OD;[efwifruG,fvGefrDu uRefawmfhudk ajymjyzl;ygonf/

jrif;½kyfESifh vl½kyfaygif;pyfqufoG,f&mwGif jrif;onf jrif;aumif;rsKd;oefY jrif;BuD;trsKd;tpm;jzpfNyD; vlrSmjrefrmt&yftarmif;jzpfojzifh vludktenf;i,f ao;í xkvkyfxm;onf[k qdkygonf/ jrif;\ OD;acgif;onf vnfwdkifarmhum½kef;uefaejcif;r[kwfbJ OD;acgif;udkESdrfcsxm;jcif;jzpfojzifh AdkvfcsKyf\ udk,fvkH;ESifh [efyefudkcefYnm;ay:vGifap&ef awG;ac:pOf;pm;cJh&onf[kvnf; ajymyg onf/

1974 ckESpfu yg&Dyef;csDyGJwGif uRefawmf ynmqnf;yl;aepOf q&mBuD; OD;[efwifonf vef'ef bDtdkpDukrÜPDtwGuf jcaoFh½kyfwkBuD;ESpf½kyf vma&muf wyfqifNyD; tjyefwGif jyifopfEdkifiH yg&DodkY 0ifa&mufvmcJhygonf/ xdkpOfu jrefrmoHtrwfBuD; OD;atmifa&Tu q&mOD;[efwifudk jywdkufrsm;odkYvdkufydkY&efwm0efay;pOf q&mOD;[efwifonf eydkvD,Hacwf jrif;pD; ½kyfwk [eftrsKd;rsKd;udk avhvmrSwfwrf;"mwfykHrsm;½dkuf,loGm;cJhonf/ xdktawGU tBuHKrsm;u jynfNrdKU AdkvfcsKyfjrif;pD;½kyfwkBuD;xkvkyf&mwGif rsm;pGmtaxmuftul &cJhaMumif; uRefawmfhudkajymjyoGm;cJhygonf/

jynfNrdKU AdkvfcsKyfjrif;pD;½kyfwkudk ta&SUbufodkYrsufESmrlxm;onf/ xdkodkY rsufESmrljcif;tm;jzifh jynfNrdKU\txGwftxdyfjzpfaom a&TqHawmfapwDawmfjrwfqD OD;wnfxm;jcif;jzpfNyD; AdkvfcsKyf\arG;&yfajr ewfarmufNrdKUodkYoGm;&m um;vrf; teD;udkvnf; OD;wnfxm;jcif;jzpfonf[kvnf;qdkygonf/

jynfNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;½kyf wnfaqmufa&;aumfrwDonf ZGJaumif;vSyg\/ pnf;vkH;nDñGwfvSyg\/ aumfrwDaygif; ajcmufzGJU ajymif; apcJh&NyD; 14 ESpfwdkifwdkif ravQmYaomZGJvkHYvjzifh wnfaqmufcJhMuonfh ordkif;0if BudK;yrf;rIwpf&yftjzpf *kPfjyKrSwfwrf;wif&ygonf/ jrefrmEdkifiH AdkvfcsKyf atmifqef;jrif;pD;½kyfwkordkif;wGif q&mBuD;OD;[efwif\ jynfNrdKUausmuf½kyfwkrSm &oajrmuf vuf&mtvSqkH;[k ajymprSwfjyKMu&onf/

wpfcsdefu AdkvfcsKyfatmifqef;udk *kPfjyKcGifhr&cJhojzifh ,aeYtcg twdk;csNyD; NrdKUe,ftoD;oD;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwkrsKd;pkH tNydKiftqdkifxkvkyf pdkufxlaeMuonfudk awGUcGifh&í 0rf;ajrmuf*kPf,lp&maumif;ovdk pdwf rcsrf;ajrUzG,f owif;rsKd;pkHvnf;Mum;ae&onf/ vm;½Id;NrdKUu AdkvfcsKyfatmifqef; ½kyfwkxkvkyfNyD;umrS AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfESifhwl? rwl rJcGJqkH;jzwf&onfh tajctaea&mufcJhonf/ rwlbl;qdkol rJursm;cJhonf[kqdkonf/ ½kyfjrifoHMum; owif;wpfckwGif rEÅav;rSxkvkyfNyD; o,fvmaom AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfwk owif;udkMunfhNyD;aemuf tEkynmem;rvnfao;aom uRefawmfhajr;av;u AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwkuvnf; tbdk;BuD;eJYwlaeovdkyJ/ AdkvfcsKyfusqkH;awmh touf(32)ESpft&G,f i,fi,fav;r[kwfvm; tbdk;[k uRefawmfhudkar;cGef;xkwf ygonf/ tcsKdUNrdKUe,fu ½kyfwktcsKdUudkvnf; vlNydef;wpfOD;u t½kyfBuD;uvnf; awmifhawmifhBuD;? b,fvdkaerSef;rodbl;[k a0zefoHMum;&zl;onf/ tcsKd;tpm; [efyefvuf&m rajrmufaompum;udk olem;vnfcHpm;&ovdk okH;oyfjcif;jzpfonf [k ,lqygonf/

ykodrfuHokH;qifh&Sd AdkvfcsKyfatmifqef;"m;axmuf½kyfwkteD; vGefcJhonfh wpfESpfu yef;csD atmuf'dk;xGufpOfu AdkvfcsKyf½kyfuvnf; vlrdkuf½kyfayguf aew,f[k ykodrfom;wpfOD;a0zefoHudk Mum;&awmh pdwfroufromjzpf&onf/ xdk½kyfwkzGifhyGJtrDzGifhyGJvkyfcsifaom xdkpOfu wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhatmifu tEkynmOD;pD;ñTefMum;a&;rSL;csKyf olYoli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;odef;pdefudk vSrf;tultnDawmif;í xdkpOfu ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm; txdrf;trSwfarmfuGef; pdppfa&;tzGJUOuú| OD;odef;pdefESifhtwl tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;cJhzl;onf/ uRefawmfuawmh xdkaeYu xdkykodrfom;pum;Mum;&awmh vdyfjymroefYawmhyg/

xdkpOfu q&mBuD;OD;[efwif\ wynfhtrnfcH yef;ykq&mwpfOD; xkvkyf aomfvnf; acgif;ydkif;rwlí ESpfcgokH;cgavmuf ½kdifywfBuD;umNyD; vnfyif;uae okH;cgavmuf jzwfNyD;tBudrfBudrf jyifqifcJh&onfh AdkvfcsKyfatmifqef;"m;axmuf ½kyfwkBuD;jzpfonf/ xdk½kyfwk cPcPvnfyif;ujzwfNyD; xkvkyfaecsdef a':atmifqef;pkMunf {&m0wDwdkif;pnf;½kH;a&;c&D;a&mufpOf MunfhoGm;cJh&NyD; ]]rwlao;&if uRefrazazeJYwlwJh uRefrrsufESmudkMunfhxkygvm;}}[k ajymoGm; zl;onf[k xdkpOfu vkHNcHKa&;wm0efjzifh tem;wGif&SdcJhaom owif;axmuf ykodrfvSMunfu ajymjyzl;aMumif; ykodrfu yef;csDq&mOD;oef;jrifhu uRefawmf wdkYudk ajymjyygonf/

xdkYaMumifh wpfESpfu ykodrfuHokH;qifhwGif atmuf'dk;qGJaepOfMum;cJh&aom ykodrfom;wpfOD;\pum;aMumifh xdkpOfu ykodrfutjyef oabFmay:wGif wdkif;rSL;BuD;uwifay;vdkufaom ig;ajcmuf okH;ydómxkyfBuD;udk jyefvnf jrifa,mifoGm;cJhygonf/ tb,faMumifhqdkaomf ½kyfwkBuD; pdppfzdkYoGm;cJhaom uRefawmfwdkYig;OD;tzGJUu pdwfwdkif;rus? tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Adokumynm&Sif a'gufwmarmifausmfudk,fwdkif oabmrwlaomfvnf; tzGJUOuú|AdkvfrSL;BuD;odef;pdefu olYoli,fcsif;wdkif;rSL;\ tcsdefrDzGifh&ef vufrSwfxdk;cJh&aomaMumifh jzpfygonf/ uRefawmfuawmh uHokH;qifhAdkvfcsKyfatmifqef; "m;axmuf½kyfBuD; udk ig;ajcmufokH;ydómESifhvJcJh&aom ½kyfwktjzpfowd&wdkif; vdyfjymrvkHcJhyg/ uRefawmfwdkYtzGJU ykodrfudkoGm;wkef;uawmh q&mBuD;OD;[efwifwyfrawmftwGuf xkay;pOfu tEkynmOD;pD;ydkif vuf&majrmufvSaom AdkvfcsKyf"m;axmuf½kyf aMu;½kyfwkykHpHi,frl&if; okH;ayt&G,f½kyfwkuav;ESifh wdkufMunfh&ef aowåm uav;ESifho,foGm;cJhygonf/ xdkaowåmuav;udk zGifhawmifrMunfhcJh&ygyJ jyefo,fvmNyD;aemuf AdkvfrSL;BuD;odef;pdef jyefMum;a&;XmeodkYajymif;onfhaeYwGif olxdef;odrf;xm;csifonfqdkí uRefawmfudk,fwdkif olYrmZ'g*spfay:odkY wifay;vdkuf&onfudkvnf; ESajrmwopGm owd&oGm;ygonf/

xdkacwfu ordkif;0ifyk*¾dKvfarmfuGef;pdppfa&;tzGJU&SdpOfuyif ig;ajcmuf okH;ydómESifhvJcJh&aom ½kyfwkrsKd;&SdrSawmh rsufarSmufacwf b,ftzGJU? b,fol awG ppfaq;cJhMuovJ rodEdkifaomtcsdefrsKd;wGif ½kyfwkawG wl? rwl tcsKd;us? rus paomjyóemrsm;&SdaeonfrSm bmrSrqef;awmhyg/

,ckaemufqkH;Mum;&aomowif;uawmh awmifOuúvmyNrdKUe,f yef;NcH xJu AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwkESpfck tNydKifpdkufxlrnfhowif;xl;jzpfygonf/ udk,fh½kyfwku wlw,f/ olY½kyfwku bmBuD;eJY wlw,f/ nmBuD;eJYwlw,f tjiif;yGm;Muonf/

xdkYaMumifh uRefawmfom vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfygu ,cifu &SdcJhaom 1962 ckESpf ordkif;0ifyk*¾dKvfrsm;txdrf;trSwfarmfuGef;Oya'BuD; ,ck touf0ifjcif;&Sd? r&Sd? ,Ofaus;rIXmewGif ordkif;0ifyk*¾dKvf txdrf;trSwf armfuGef;pdppfa&;tzGJU touf0ifjcif;&Sd? r&SdESifh Oya'vnf;touf0ifjcif; r&Sd/ ,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif xdktzGJUBuD;vnf;r&Sdqdkygu 1962 ckESpf ordkif;0iftxdrf;trSwfarmfuGef; Oya'BuD;BuD; jyefvnftoufoGif;&efESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif ordkif;0ifyk*¾dKvftxdrf;trSwf armfuGef;pdppfa&;tzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;a&; jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wifoGif; rnfjzpfygaMumif;/ /



ykodrf? vkH;csif;(2)xyfwdkuf? bdk;bGm;ydkif? (trnfayguf)

a&mif; - nd§EIdif;aps;? iSm; - 3 odef;avQmh

½dk;½dk;rDwmESifh vkyfief;okH; yg0grDwmyg

qufoG,f&ef- 09-420488787 09-420488686

vIdifom,m? a&Turf;om,m tdrf&m? ae&maumif;? ygrpfajr? ay (50_75)? (825)odef;

zkef;-09-775150206

wGHaw;NrdKUe,f? bk&m;BuD;aus;&Gm? tvu bk&m;BuD; t|rwef; (uhHaumf)wGifynmoifMum;aeaom rcufcuf rsKd;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;vGifpdk; «12ûre(Ed kif)072850» jzpfyg aMumif;/ OD;rsKd;vGifpdk;«12ûre(Edkif)072850»OD;rsKd;vGifpdk;«12ûre(Edkif)072850»

OD;pHa&T «9êou(Edkif)081483»udkifaqmifol trnfayguf

19^47-&yfuGuf? a&Tjynfom? ajruGuftrSwf(877^c)? ESif;yef;vrf;?

tus,ft0ef; ay (20_60) ajruGuftm; vuf&Sdydkifqdkifol OD;jrifhEdkifxGef;

«7ôue(Edkif)093662» xHrS a':MunfMunfvGif «12^'*w(Edkif)

044416» udkifqdkifolrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'o

ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufol&Sdygu taxmuftxm;ESifhtwl (7)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

a':MunfMunfvGif «12^'*w(Edkif)044416»a':MunfMunfvGif «12^'*w(Edkif)044416»

oH'if;&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/ oH'if;&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/

zkef;-09-425295702? 09-420308092 zkef;-09-425295702? 09-420308092

ausmufrJc½dkif? aemifcsKdNrdKUe,f? txu oHk;q,f 'orwef;rS armifaZmfydkifaxG;\ zcif OD;nGefY armif\trnfrSefrSm OD;nGefY0if;«13^ ecw (Edkif)013787»jzpfygaMumif;/

OD;nGefY0if;OD;nGefY0if;

ausmufrJc½dkif? aemifcsKdNrdKUe,f? txu befYabG; owårwef;rS armifoD[rsKd;\ zcifOD;rsKd;xGef;\ trnfrSefrSm OD;atmifpdk;OD;«13^ ecw(Edkif)059832»jzpfygaMumif;/

OD;atmifpdk;OD;OD;atmifpdk;OD;

OD;atmifol(c)a&Ttkd;«7^yce(Ekdif)213522»ESihfOD;atmifol(c)a&Ttkd;«7^yce(Ekdif)213522»ESihftrsm;odap&eftrsm;odap&ef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? txufpnfwD;taemufaus;&Gm? OD;ydkiftrSwf(8^5)? uGif;trSwf(627)[kac:wGifaom v,fajr{u\ eHygwf(19)? {u(0.055)&SdajruGufESifh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;wl;wl;«7^yce(Ekdif)159414»tm; a&mif;cscJhNyD; ajruGufESihfywfoufí qufvufaqmif&Guf&ef udpö&yfrsm; wm0ef,laqmif&Gufay;&ef ta&mif;t0,fpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xkd;cJhygonf/ tqkdygudpö&yf ESifhywfoufí a&mif;csol OD;atmifoltm; w,fvDzkef;jzihfaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; qufoG,fcJhaomfvnf; qufoG,fír&cJhyg/ xkdYaMumifh uREkfyfrdwfaqGtaejzihf tqkdyg v,fajruGufESifhywfoufí 0,f,loltaejzihfom qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

txufygudpö&yfESihfywfoufí þaMumfjimyg&SdonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufNyD; uefYuGuf&ef&Sdygu uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;rif;rif;OD; txufwef;a&SUae(pOf-35051) OD;rif;rif;OD; txufwef;a&SUae(pOf-35051) zkef;-09-254766906? 09-950981245 zkef;-09-254766906? 09-950981245

1/ &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh 2017-2018ckb@m a&;ESpftwGif; &ckdifjynfe,f NrdKUe,frsm;wGif aus;vufa'o zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkifygonf- pOf vkyfief;trsKd;tpm; ta&twGuf^t&SnfrdkifpOf vkyfief;trsKd;tpm; ta&twGuf^t&Snfrdkif (1) uGefu&pfvrf; (1^0)rdkif (2) ausmufvrf; (2^0)rdkif (3) ajrom;vrf; (61^3)rdkif (4) uGefu&pfwHwm; (9) pif; (5) uGefu&pfwHwm;(vkyfief;quf) (1) ck2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;udk 21-7-2017&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; &cdkif jynfe,f? aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;wGif vma&muf xkwf,lEkdifNyD; 10-8-2017&uf rGef;wnfh 12;00em&DwGif aemufqHk;xm;í wif'grsm; wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &ckdifjynfe,f? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? zkef;-095415120wGif pHkprf;Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

3-2-2017&ufxkwf pmrsufESm 5yg uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjim wGif trnfayguf OD;ausmfxGef;«12^ A[e(Ekdif)039956»[k jznfhpGuf zwf½Iay;yg&ef/

&efukef NrK d U ? txu(1)'*k H ? 'orwef; (B) rS rOr®mckdif\zcif trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if; t& OD;azmful&ftmavmrf (MDW-

249023) jzpfygaMumif;/

r*FvmawmifnGef Y NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-4B? ajruGuftrSwf- 14? ajruGufwnfae&mtrSwf-10? cRef;(2)vrf;? ykodrfnGefY&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? (a':jroef;)«9^r&r(Ekdif)016060»trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;odef;aX;? a':ESif;ESif;at;? (w&m;vkd)wkdYu r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? w&m;½Hk;? 2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-28^15ESifh &efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;½Hk;? 2015ckESpf? w&m;r yxr t,lcHrItrSwf 40wkdYjzihf a':jroef;? a':jrihfMunf (w&m;NydKif) tm; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfay;apvkdrI pJGqkdcJh&m tEkdif'Du&D&&SdcJhNyD; 2016ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf 4 \trdefYwdkYukd wifjyí w&m;½IH;a':jroef;? a':jrihfMunfwkdYudk,fpm; bDvpfa':0if;0if;aX;«12ôCu(Ekdif)075285» rS w&m;½Hk;trdefYrsm;ESihf *&efrl&if;wkdYwifjyí ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef(ajryHkul;)avQmuf xm;vm&m w&m;0if ckdifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

SupplierSupplier topfrsm; tvdk&Sdonftopfrsm; tvdk&SdonfuefawmfBuD; yJavhpf[dkw,f Finance Department

vufatmuf&Sd Procurment XmecGJwGif [if;oD;[if;&Guf? tom;ig;? ykpGef? uPef;? ukefajcmuftrsKd;rsKd; Supplier topfrsm;tm; zdwfac:vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;u atmuf azmfjyygvdyfpmtwdkif; qufoG,fEdkifygonf/

uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f? uef&dyfomvrf;? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f? uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f/Tel:249255-9, Ext:7509,7508,Tel:249255-9, Ext:7509,7508,Hp:09-73056807Hp:09-73056807


pmaycspfy&dowfBuD;rsm;odkY

½Ir0½kyfpkHr*¾Zif;xkwfa0jcif; ESpf(70)tjzpf pmrsufESm(300)? ,cif ½Ir0ykHpHt&G,ftwdkif; trSwfw& xkwfa0vdkufygonf/ ,ck r*¾Zif;wGif ½Ir0\yifwdkifuavmif&SifBuD;rsm;jzpfaom aZmf*sD? rif;ok0Pf? Ek,Of? odef;oef;xGef;? cifESif;,k? a'gif;EG,faqG? xDvmppfol? rif;oka0? *kPf0if;? Munfat;? EG,f(ppfawG)? nGefYa0(uom)? aemif? Munfatmif? armifaqGwifh? wuúodkvf rif;armf? armifvGif;Muif? oif;atmif? armifMunfrGef? wifaqGrsKd;? armifMuL;&ifh? armifaZmf,k? rtd? prf;prf;wif? at;atmif? 0ifhrdk;(Ouúvm)? apm,Ofrif;(rkH&Gm)? jrjymat;? armifNidrf; atmif(okH;cG)? armifESif;yef(a&eHacsmif;)? eEaZmf? armifopfMunf? Munfawmfukef;twl;wdkY\uAsmrsm;--------/

'*kefwm&m? ½Ir0OD;ausmf? jroef;wifh? aomfwmaqG? umwGef; aiGMunf? armifjrifhjrwf? cspfOD;ndk/ arSmf0ef;Munfjrwf? wifvS 0if;xif? a&T'g;armifav;&nf? jrwfvif;axG;wdkY\ aqmif;yg; ta[mif;^topf-----/

0wåKwdkrsm;rSm - armifodcF? armifatmifrGef? om"k? armifaqGwifh? wifhaZmf? MuLMuLoif;? a&TularESif;? armifodu©m? rdk;rdk;(tif;vsm;)? cifav;rl? ewfarmufteDcsKd? odyÜH0w¬K? ausmfpdefrif;? qkrsKd;at;\ cspfudk,fawGU----?

0wåK&SnfrSm - aqmif;0if;vwfwdkUjzpf\/rif;&Sif? Munfat;? *sme,fausmfrrav;wdkU\ [dkwkef;u½Ir0

trSwfw&? umwGef; armif&Sdef? armifpdef? azodef;? baxG;? a&Trif;om;? aiGMunf? armif0PÖcspfaqG? armifarmifatmif? ajrZm? taemif? 0if;xGef;wdkY\ um;wGef;vuf&mta[mif;^topf rsm; ---

rsufESmzkH; wifvS0if;xif? aemufausmyef;csD armifarmifodkuf? twGif;yef;csDq&mrsm;rSm OD;aiGudkif? OD;udkav;? ? armifpdef? OD;tkef;vGif? A*sDatmifpdk;? armifaiGxGef;? armifndK0if;? 0okef? rsKd;nGefU? wifvS0if;xif? armifarmifodkuf? brif;? 0if;armf[ef? oef;xdkuf(jrefrmpm)? rod*ÐwdkYjzpf\------/

qufoG,fa&;cufcJojzifh r*¾Zif;ESifh pmrlcsD;jr§ifhc r&&Sd ao;aom tEkynm&Sifrsm;? trSwf(1) Adkvf&mnGefYvrf;? '*kHNrdKU e,f&Sd ½Ir0wdkufodkY <ua&mufxkwf,lyg&ef av;pm;pGm taMumif; Mum;tyfygonf/

½I0r½I0r zkef;-01-375028? 09- 420131040? 09 254012981 zkef;-01-375028? 09- 420131040? 09 254012981jzefYcsda&;- rsKd;qufopfpmay? trSwf-34? 4-vTm? Munfawmfvrf;?jzefYcsda&;- rsKd;qufopfpmay? trSwf-34? 4-vTm? Munfawmfvrf;?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 420222962r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 420222962

(5)tkyfESifhtxuf aiGykdYrSmMum;vQif um;*dwfrSwpfqifh p&dwfNidrf;ykdYay;rnf/ta&mif;qkdifrsm;(20)tkyfESihftxuf aiGykdYrSmMum;vQif 20%avQmhaps; p&dwfNidrf;

ydkYay;rnf/ rSmMum;oltrnf? rSwfyHkwiftrSwf? vdyfpm? zkef;eHygwfay;ykdY&rnfh um;*dwf trnfwkdY wduspGm azmfjy&ef/rGefjrwfpmay - trSwf(251)? 12vrf;? &efatmif&yf? rauG;NrdKU?rGefjrwfpmay - trSwf(251)? 12vrf;? &efatmif&yf? rauG;NrdKU? zkef;-09-259035337? 09-796893789 zkef;-09-259035337? 09-796893789

acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

e0rtBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ

acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ e0rtBudrf pkaygif; 0gqdkouFef; uyfvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfusif;y rnfjzpfygonf/ toif;0ifrsm;tm;vkH;ESifh acsmufNrdKUe,fol^NrdKUe,fom; tm;vkH; rysufruGuf<ua&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum; tyfygonf/

aeY&uf - 22-7-2017&uf (paeaeY)tcsdef - eHeuf 10;00 em&Dae&m - jyefMum;a&;0efBuD;Xme"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;ta&SUbuf rkcf(tv,fypö,H)? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ (aeYv,fpmxrif;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/)

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

13-7-2017&uf aMu;rHkowif;pm pm-20yg OD;wifoef;(c) armifi,fav;«12^vre(Ekdif)054080»\ &Sif;vif;csufrSm jynhfpHkrSefuefrI r&Sdyg/ OD;wifoef;onftdrfay:rS t0wfwpfxnfudk,fwpfckjzihf qif;oGm; jcif;r[kwfyg/ ,aeYwdkif rdom;pktm;pOfqufrysuf axmufyHhol jzpfygonf/

a':oDwmpkd;onf OD;wifoef;(c)armifi,fav;ESihf rnfonhftcg urQ rnfonhfw&m;½Hk;awmfwGifrS uGm&Sif;jywfpJjcif;r&SdygaMumif;ESihf ,ckwdkif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfwnfqJjzpfygaMumif;? 3-7-2017 &uf aMu;rHkowif;pmyg a':oDwmpkd;\ aMunmcsuftm; twnfjyKí trsm;odap&ef jyefvnfaMunmtyfygonf/

a':oDwmpkd;\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oDwmpkd;\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsKd;armf w&m;vTwfawmfa&SUaepOf-10674OD;rsKd;armf w&m;vTwfawmfa&SUaepOf-10674

B.Sc (Maths) PGDLB.Sc (Maths) PGDL -zkef;-09-5156683-zkef;-09-5156683

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(*)? ajruGuftrSwf(3) ajruGufwnfae&mtrSwf(3)? Ouúm(1)vrf;? (*)&yfuGuf? (a':tkef;jrifh teftdkauat-026996? OD;pdeftkyf pDtufzf-021482? OD;pdefvIdif«12Ôur(Ekdif) 064862») trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf (3)OD;teuf trnfayguf OD;pdeftkyfESifh OD;pdefvIdif uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf (6599^16-12-2016)jzifh &&Sdol OD;aX;oef;«12Ôur(Edkif)034103»? a':rpdef«12Ôur(Ekdif)064544» ESifh usefyl;wGJtrnfayguf a':tkef;jrifhwdkYrS *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;usdefvTm trSwf(3537^16)? udk,fwdkif0efcHcsufwifjyí ¤if;wdkYxJrS taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf(819^22-1-2016)jzifh&&Sdol OD;ausmfvGif«12Ôur(Edkif)161286» rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; *&efrdwåLxkwfay;NyD;jzpfí rlv 4-9-93&ufwGif xkwfay;xm;onfh a':tkef;jrifh? OD;pdeftkyf? OD;pdefvIdif trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf? rO^*-84? 4-9-93? *&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpmjiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfr*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-552017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-55

a':at;at;pef; ESifh 1/ a':at;at;atmif (c)rayguf 2/ OD;0if;jrifh(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;? x^16&yfuGuf? atmifaZ,s(6)vrf;? oHvrf;rSwfwdkif? r(1639û)&yfae (1)w&m;NydKif a':at;at;atmif(c)rayguf (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/

oifhtay:üw&m;vdk a':at;at;pef;u pm;aomufukef ypönf;zdk; vufusefaiG 2253800d - usyf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf wdkYudk acsyajymqdkEkdifol oifhudk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2017ckESpf? Mo*kwfv 11 &uf (1379ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fü jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp &SdonfwdkYudk oifESifh twl,laqmifvm&rnf/ oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGifxnfhtyfydkY vdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD(4)&ufu wifoGif;&rnf/

2017ckESpf? Zlvdkifv (11)&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ (xufOD;vGif)(xufOD;vGif)

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':Nidrf;Nidrf;vIdif«14^zye(Ekdif)130883»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonfrSm-

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? ausmuf a&SU&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;&Sd wdkuftrSwf-131? yxrxyf&Sd (acgif;&if;cef;)udk t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHvsuf tydkifa&mif;csol a':jrifhjrifhaX;«9^rew(Ekdif)078075»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,ckta&mif;t0,fudpöESifh ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu ydkifqdkif aMumif; taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd ygu ,ckta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-a':wifwifaqG a':wifwifaqG LL.B,D.B.L,D.I.LLL.B,D.B.L,D.I.L? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11115)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11115)

trSwf(178)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(178)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


('kwd,)tBudrfajrmufrkd;ukwf0dyóemt"d|mef ('kwd,)tBudrfajrmufrkd;ukwf0dyóemt"d|mef (7)&uf txl;w&m;pcef;yJG (7)&uf txl;w&m;pcef;yJG

zdwfMum;vTmzdwfMum;vTm&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? atmifr*Fvmausmif;0kdif;?

]]r[maAm"drkd;ukwf&dyfomausmif;wkduf}} y"meem,ua'gufwm t&Sift&d, 0Ho("r®mp&d,-M.A- Ph,D. India) jynfwGif;? jynfyrav;&Sm;omoemjyKrkd;ukwf 0dyóem ur®|memp&d, q&mawmft&Sifjrwfonf (1379ckESpf 0gqkdvuG,f 15&uf) 23-7-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 7em&DrSpí (1379ckESpf? 0gacgif vqef; 7&uf)30-7-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 6em&Dtxd (7)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yJGukd aus;Zl;awmf&Sift*¾r[my@dw rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif; cE¨mÓPfa&muf'd|djzKwfy#dpöorkyÜm'fopömav;yg;tvkyfay; w&m;rsm;ukd a[mMum;ay;rnfjzpfygaomaMumihf taorOD;cifÓPfOD;atmif 0dyóemw&m;tm;xkwfMuyg&ef edAÁmeftusKd;&nfarQmfukd;í wkdufwGef;EId;aqmf zdwfMum;tyfygonf/

w&m;pcef;yJGtwGufvSL'gef;zG,f&mrsm;w&m;pcef;yJGtwGufvSL'gef;zG,f&mrsm;1/a,m*Drsm;twGuf - t½kPfqGrf;wpfeyfvQif - 35000- 2/a,m*Drsm;twGuf - aeYqGrf;wpfeyfvQif - 100000 3/a,m*Drsm;twGuf - tcsKdyJG - 20000 4/a,m*Drsm;twGuf - naetcsKd&nf - 20000 5/0ifaMu; - - "r®'ge qufoG,f&ef qufoG,f&ef q&mawmfa'gufwmt&Sift&d,0Ho a':jrjrodef;

zkef;-09-420182424 zkef;-09-971770272]]r[maAm"d}} rkd;ukwf&dyfomausmif;wkduf]]r[maAm"d}} rkd;ukwf&dyfomausmif;wkduf

trSwf(11)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? atmifr*Fvmausmif;0kdif;?trSwf(11)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? atmifr*Fvmausmif;0kdif;? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

r[mu½kPm&SifapwDawmfwnfaqmufa&;r[mu½kPm&SifapwDawmfwnfaqmufa&;vSL'gef;EkdifonfvSL'gef;Ekdifonf

usefppfom;rif;\ jynfoltay:u½kPmw&m;usefppfom;rif;\ jynfoltay:u½kPmw&m;tcsdefumv rGef-jrefrmppfjzpfaecsdefajymMum;csuftcsdefumv rGef-jrefrmppfjzpfaecsdefajymMum;csuf]]yk*Hjynfoljynfom;wkdY oifwkdYyk*HokdYjyefvmMu/ ig\nmvufjzihf

oifwdkYtm; pm;eyf&du©may;rnf/ b,fvufjzihf t0wfwefqmay;rnf/ vufESpfzuftpHkjzihf oifwdkY\ pkd&TJaeaomrsuf&nfwkdYukd okwfvdrf;ay;rnf/}} þu½kPmw&m;aMumihf yxrjrefrmEkdifiHawmfe,fedrdwf ay:aygufvmcJh\/ tcsKyftjcmtmPmwnfNrJcJh\/ ax&0g'tkwfjrpfckdifrmcJh\/ ,cktcg ESpfaygif; 1000 ausmftcsdefwGif usefppfrif;ESihf ppfol&Jrsm;jr§KyfESHxm;cJhaom a&S;a[mif;ay:awmfrl yk*HtkwfcGufbk&m;rsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD;? wGHHaw;NrdKUe,f? uHbJhpHjyaus;&Gm? r[mpnfMo0g'cH a&Ta&mifjrifomoemh a&Ta&mifjrifomoemh &dyfom &dyfom twGif; tawmif 54&Sd yk*HtkwfcGuforkdif;jywkdufESihf "mwfawmf wdkufrsm;yg0ifonhf twdwfordkif;ukd jyefvnfod&Sdwefzkd;xm;um wdkif; jynfESihf omoemukdapmifha&SmufEkdif&ef orkdif;wefzkd;&SdvSonhf r[mu½kPm &SifapwDawmfjrwfBuD;ukd wnfaqmufvsuf&Sdygonf/ aqGquf? rsKd;quf? y|mef;quf? yg&rDquf? aqGawmf&Spfaomif; rsKd;awmftaygif;wkdY aomif;aomif;jzjzvSL'gef;MuygpkdY/

vSL'gef;Edkif&efypönf;wefzkd;vSL'gef;Edkif&efypönf;wefzkd;tkwf-100(10000)usyf? oJum;wpfpD;(10000)usyf? ausmufum;

wpfpD; (60000)usyf? bdvyfajrtdrf(100) (600000)usyf? wpfaeYwm vkyftm;c(70000)usyf? t&efapwDawmfwpfql(500000)usyf? (10)ayywf vnf(1)cef;(500000)usyfESihf (1)odef;txuftvSL&Sifrsm; ausmufpm urÜnf;xkd;ay;rnf/

tvSL&Sifrsm;pm&if;tvSL&Sifrsm;pm&if;(1) a':pkd;pdk;rdom;pkxeD;aus;&Gm? rtlyifNrdKUe,f/ 500000d^-(2) a':at;cifrdom;pk aps;ta&SUwHGaw;NrdKU/ 500000d^-(3) OD;pdk;Ekdif-a':armfarmfrdom;pkukuúKdvfpkaus;&Gm? 500000d^- rtlyifNrdKUe,f/ (4) OD;atmifpkd;rkd;-a':vSvSEG,frdom;pk (283)? 500000d^- ociftkef;azBuD;vrf;? (42)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk (5) OD;atmifaz-a':jrMunfrdom;pk 200000d^- ukuúKdvfpkaus;&Gm? rtlyifNrdKUe,f/

aemuftvSL&Sifrsm;pm&if; qufvufazmfjyygrnf/aemuftvSL&Sifrsm;pm&if; qufvufazmfjyygrnf/y"meem,uq&mawmfOD;t*¾"r®(y"meem,uq&mawmfOD;t*¾"r®(AGTI EPAGTI EP) ) a&Ta&mifjrifr[mpnfomoemh&dyfom? uHbJh? a&Ta&mifjrifr[mpnfomoemh&dyfom? uHbJh?

aAmif;awmfcsKyfbk&m;vrf;? wGHaw;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aAmif;awmfcsKyfbk&m;vrf;? wGHaw;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;vSL'gef;vkdyguvSL'gef;vkdygu

zkef;-09-763790361? 09-976871001zkef;-09-763790361? 09-976871001

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzJGU vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzJGU

Conference & E-voting Conference & E-voting qkdif&mypönf;ay;oGif;Ekdifa&;qkdif&mypönf;ay;oGif;Ekdifa&;&Sif;vif;wifjy&efac:,ljcif;&Sif;vif;wifjy&efac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzJGUrS vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r rsm;wGif Conference & E-voting System vJvS,fEdkifa&;0,f,l&ef&Sdygojzihf tqkdygvkyfief;ESifhywfoufí vkyfief;tawGUtMuHK&Sdonfh w&m;0ifrSwfyHkwif xm;onhf ukrÜPDrsm;rSvma&muf&Sif;vif;jyoEkdifa&;zdwfac:tyfygonf/2/ tqkdyg Conference & E -voting System &Sif;vif;jyojcif;ESihf ywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu ½Hk;csdeftwGif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? vTwfawmfESifh tdrfawmftaqmufttHkrsm;xdeff;odrf;a&;tzJGUokdY 27-7-2017&uf aemufqHk;xm;í atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdYqufoG,f pHkprf;EkdifygaMumif; azmfjytyfygonf/

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmevTwfawmfESihftdrfawmftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzJGUvTwfawmfESihftdrfawmftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzJGU

zkef;-067-69525? 067-69567? 067-591444zkef;-067-69525? 067-69567? 067-591444

trnfajymif;trnfajymif;tz OD;oef;vIdifOD;\ om; Top and

Top Star udk,fydkif txufwef;ausmif; pwkw¬wef; arSmfbDNrdKUrS armifÓPf xufatmiftm; armifpGrf;jynhfatmif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

armifpGrf;jynhfatmif armifpGrf;jynhfatmif

0efaqmifrItrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf0efaqmifrItrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jruefomtdrf&m? wkduftrSwf(11)? tcef;(8)? yxrxyfwGif wnfaxmif

xm;aom MYANMAR MARINE COMPANY LIMITED? ukrÜPDrSwfykHwiftrSwf(411^ 1991-1992)

onf atmufazmfjyyg 0efaqmifrIwHqdyftrnftrSwftom;ukd &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;wGif

rdrdwpfOD;wnf;rlykdiftjzpf ukrÜPD\ukd,fpm; vTJtyfjcif;cH&ol a':ESif;a0vGif«12ûr& (Ekdif)055890»rS

(Reg:4/7187/2017)jzifh rSwfykHwifoGif;NyD; jzpfygonf/

Class 39: Transport;packaging and storage of goods;travel arrangement.

Class 45: Legal services;security services for the protection of property and individuals;

personal and social services rendered by other to meet the needs of individuals.

t& tusKH;0ifygonf/

txufazmfjyyg 0efaqmifrItrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd tokH;jyKí Myanmar Marine

Co.,Ltd.onf Ship's Agents,Freight Forwarders,Marine & Cargo Surveyors,and Consultants tp&Sdonfh

0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif ae&mtrsKd;rsKd;ü tokH;jyKvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif

omru jynfyEkdifiHrsm;okdYyg tokH;jyKoGm;rnf jzpfygonf/

okdYjzpfygí txufyg 0efaqmifrItrnftrSwftom;ukd Myanmar Marine ukrÜPD\ cGifhjyKcsufr&bJ

tjcm;olwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;(okdYr[kwf) tzGJUtpnf;wpfckckujzpfap qifwl,kd;rSm;? ykHwlykHrSm;

wkyjyKvkyftokH;jyKjcif;rsm; awGU&SdcJhygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD

jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

txl;owday; aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':auckdifol&(pOf-9805) a':csKda0Zif(pOf-7899) a':auckdifol&(pOf-9805) a':csKda0Zif(pOf-7899) LL.B,LL.M LL.B,LL.M LL.B,LL.M LL.B,LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf(33^bD)? tif;,m;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(33^bD)? tif;,m;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wdkuf-B (9)vTm? a&T[oFmvrf;? (6)rdkifcGJ?

vdIifNrdKUe,f/qufoG,f&efzkef;-qufoG,f&efzkef;-09-97712330009-977123300


txufazmfjyyg ½Hk;vkyfief;trSwfwHqdyftrSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd ½Hk;vkyfief;toD;oD;wGif toHk;jyK&ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif 4^7052tjzpf

2017ckESpfwGif rSwfyHkwifNyD; jzpfygonf/ tqdkygtrSwftom;wHqdyfudk OD;rsKd;jrifh(pdef*Ref;)\ w&m;0iftwdtvif;

cGifhjyKcsuf wpfpHkwpf&mr&&SdbJ rdrdrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap?

oG,f0dkufíjzpfap yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;wkyí toHk;rjyKMuyg&efESifh jyKvkyfygu oufqdkif&m

wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

ñTefMum;ol a':ESif;a0a0ñTefMum;ol a':ESif;a0a0(LL.B)(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12929)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12929)

OD;rsKd;jrifh(pdef*Ref;) ½Hk;trSwf-332? eDvm(3)vrf;? (*)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKUOD;rsKd;jrifh(pdef*Ref;) ½Hk;trSwf-332? eDvm(3)vrf;? (*)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-420029650? 09-975431255zkef;-09-420029650? 09-975431255

]]½Hk;vkyfief;trSwfwHqdyfwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;]]½Hk;vkyfief;trSwfwHqdyfwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;}}trsm;odap&ef today;aMunmjcif;}}&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? *kefn§if;eD&yfuGuf? t"dywdvrf;? trSwf(9)ae OD;rsKd;jrifh(pdef*Ref;) «12^wwe

(Edkif)137225»onf atmufyg½Hk;vkyfief; trSwftom;wHqdyf\ wpfOD;wnf;rlydkif jzpfygonf/

a&mif;rnfa&mif;rnfrEÅav;-vm;½Id;? vrf;rteD;?

ya'omNrdKUopf? jyifOD;vGif ay(40_ 60) *&ef(tdrf? a&? rD;)

zkef;-09 73220635zkef;-09 73220635

wkdufcef;a&mif;rnfwkdufcef;a&mif;rnfa&ausmfvrf;rBuD;ay:?

5vTm axmifhcef; zkef;-09789796687zkef;-09789796687

a&mif;rnfa&mif;rnfoefvsif STAR CITY

uGef'dkZkef B, 2 BED ROOM

09-797932655 tusKd;aqmif? aMumfjimrvdkyg


vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmevQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(13^2017)(13^2017)

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg Side Scan Sonar Survey and Freespan Rectifi cation 0efaqmifrIvkyfief;udk EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/

pOf wif'gtrSwf vkyfief;trsKd;trnf rSwfcsufpOf wif'gtrSwf vkyfief;trsKd;trnf rSwfcsuf

(1) OS-001(17-18) 24''Yadana Offshore US$ Domestic Gas Pipeline (Side Scan Sonar Survey and Freespan Rectifi cation)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSpí vQyfppfESifhpGrf;tif 0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? b@m a&;Xme? aejynfawmfwGif 1-8-2017&uf ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,l Edkifygonf/ 3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 31-8-2017 &uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)aejynfawmf? urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGUXmeodkY (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411275? 411331 zkef;-067-411275? 411331

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme? ausmufqnfpdkufysKd;a&; okaw oejcHESifh jrif;jcHpdkufysKd;a&;okawoejcHwdkUü aqmufvkyfrnfh 0efxrf;tdrf&m(2)cef;wGJ (2)xyf a&? rD;? tdrfom? a&pif? oHyef;yg ay(60_40_20) (2)vkH; aqmufvkyf&ef &Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2017&uf rS 11-8-2017&uf xd (½kH;csdeftwGif;)3/ wif'ga&mif;csrnfhae&m - wdkif;OD;pD;rSL;½kH;? pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 11-8-2017&uf nae 16;30 em&D5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu zkef;-02-2848656 ESifh 066-2050302 odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwDwif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD


OD; OD; RL RL em&m,ema&mif;(c)OD;cifarmif\em&m,ema&mif;(c)OD;cifarmif\

aowrf;pmESifhpyfvsOf;íaowrf;pmESifhpyfvsOf;ítrsm;odap&ef aMunmcsuftrsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (39)vrf;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (39)vrf;? trSwf(190)? wwd,xyf(,m)ae tz OD;tJvD’,m; touf(80) trSwf(190)? wwd,xyf(,m)ae tz OD;tJvD’,m; touf(80) tdE´d,vlrsKd;? [dE´Lbmomukd;uG,fol OD; tdE´d,vlrsKd;? [dE´Lbmomukd;uG,fol OD; RLRL em&m,ema&mif;(c)em&m,ema&mif;(c)OD;cifarmif«12ûww (Ekdif)026636»\ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;cifarmif«12ûww (Ekdif)026636»\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

OD; OD; RLRL em&m,ema&mif;(c)OD;cifarmifonf rdrdykdifqkdifaom em&m,ema&mif;(c)OD;cifarmifonf rdrdykdifqkdifaom &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (39)vrf;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (39)vrf;? trSwf(190)? wwd,xyf(,m)[kac:wGifaom ay(15_50)&Sd trSwf(190)? wwd,xyf(,m)[kac:wGifaom ay(15_50)&Sd wkdufcef;ukd ¤if;uG,fvGefonfhtcg om;orD;(3)OD;jzpfaom wkdufcef;ukd ¤if;uG,fvGefonfhtcg om;orD;(3)OD;jzpfaom (1) tm&foD;a'0D(c)rpkd;pkd;0if;? (2) r&m*DeD(c)rolZm? (3)&Sefum;(c)(1) tm&foD;a'0D(c)rpkd;pkd;0if;? (2) r&m*DeD(c)rolZm? (3)&Sefum;(c)armifaeatmifwkdY (3)OD; nDwlnDrQ cGJ,l&eftwGuf oufao armifaeatmifwkdY (3)OD; nDwlnDrQ cGJ,l&eftwGuf oufao a':oef;oef;at;ESifh a':csKdcsKdwdkYa&SUarSmufwGif 30-5-2017 a':oef;oef;at;ESifh a':csKdcsKdwdkYa&SUarSmufwGif 30-5-2017 &ufu aowrf;pma&;om;cJhNyD; ,if;aowrf;pmukd twnfjyK&ef &ufu aowrf;pma&;om;cJhNyD; ,if;aowrf;pmukd twnfjyK&ef twGuf tz OD;cspf\om; OD;wifatmif«12^tpe(Ekdif)152235» twGuf tz OD;cspf\om; OD;wifatmif«12^tpe(Ekdif)152235» tm; aowrf;pmtwnfjyKoltjzpf cefYtyfcJhaMumif; oufqkdifol tm; aowrf;pmtwnfjyKoltjzpf cefYtyfcJhaMumif; oufqkdifol rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft&OD; OD; RLRL em&m,ema&mif;(c)OD;cifarmif OD;vSaz(ZvGef)em&m,ema&mif;(c)OD;cifarmif OD;vSaz(ZvGef)«12ûww (Ekdif)026636» txufwef;a&SUae«12ûww (Ekdif)026636» txufwef;a&SUae (pOf-5894) (pOf-5894) trSwf(17)? 54vrf;? trSwf(17)? 54vrf;? tv,fvrf;? 'kwd,xyf tv,fvrf;? 'kwd,xyf (,m)? ykZGefawmifNrdKUe,f (,m)? ykZGefawmifNrdKUe,f zkef;-09-5121667 zkef;-09-5121667


rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;udk 2001ckESpfwGif rda0;za0;? rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/

,ckESpf 2017-2018 ynmoifESpfrSm oli,fwef;rS wuúodkvf0ifwef;txd ausmif;om;^ ausmif;ol uav;aygif; (324)OD; udk xdef;odrf;apmifha&SmufynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ (16)ESpfwm c&D;wdkifatmif jzwfoef;vm&aomfvnf; trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; &Sdaeygonf/

txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef paom rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;vdktyfjcif;? ]]qGrf;pm;ausmif;aqmif}} vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpfí apwem&Sif rdbjynfolrsm;onf þausmif;&Sd uav;rsm;tm; rdrdwdkY\ om;orD;yrm u½kPmxm;í tem*wfrSm a&Ta&mifawmufyzdkY 0kdif;0ef;í ajrawmifajr§mufMuyg&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/

atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkifygonf/1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370 a&T*HkwdkifuarÇmZbPftaumifheHygwf OD;Z#dv(A/C No.007-301-00700708002) CB Bank U ZATILA (A/C No.00926001 00002526)

urÇmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113)

bPfpm&if;odkY eD;pyf&mbPfü xnfhoGif;í vSL'gef;Edkifygonf/2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurÇmausmfyif&if;xDqdkifBuD;) trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-2490153/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefY udk,fpm;vS,frdom;pk? ykZGefawmif? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5014190? 09-51301904/ tjzLa&mifarwåmtzGJU? &efukefNrdKU/ zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416

rSwfcsuf - usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/ - usKdufxD;½dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/ - auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESihf wpfrdkifcefYom uGmygonf/ - rnfolYudkrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&Sdyg/

&efukefNrdKU? trSwf(16)? a'gevrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae uefx½dkuf

OD;cifodef;«12^wwe(Edkif)003936» ydkifqdkifaom omauwNrdKUe,f?

3^&efajy&yfuGuf? &efajy (17)vrf;taemuf? trSwf(34)? yxrxyf(,m)

wdkufcef;tus,ft0ef; ay(13_54)udk uREkfyfrdwfaqG OD;nGefYNrdKif«12ôCu

(Edkif)128128» udkifqmifolrS 0,f,lNyD; p&efaiG wpfpdwfwpfydkif;ay;acsNyD;

jzpfygonf/ þwdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufvdkol&Sdygu (7)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudk

NyD;qkH;onfxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ñGefYNrdKif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ñGefYNrdKif\ vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;armifarmifat;OD;armifarmifat;

B.A,H.G.P,D.B.LB.A,H.G.P,D.B.L

txufwef;a&SUae (pOf-19121)txufwef;a&SUae (pOf-19121)

zkef;-09-254308994zkef;-09-254308994

Zlvkdif 19? 2017 Zlvkdif 19? 2017

rkdeJ'gzuf&SifrkdeJ'gzuf&Sif - aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;ESihf trSwfw&wlnD0wfpkH rsm;twGuf ta&mifpkH? 'DZkdif;pkH BuKduf&m,l(ukd,fwkdifcsKyfxnfrsm;)csnfom;- T.Shirt - 1200 usyf Shirt - 3200 usyf Sport Shirt - 3250 usyf OD;xkyf - 1100 usyf(rSpí) - txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/ - trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f/- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594- Email:[email protected]

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrKdUe,f? pdefyef;&yf? rpdk;&drfwkdufopfü em,upmcspmoif oHCmawmf(3000)eD;yg;cefY ESpfpOf oDwif;okH;vsuf aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfBuD;rsm; csrSwfcJhonfh rl0g'twkdif; y&d,wdåpmayrsm;ukd oifMum;ykdYcsvsuf(ousoD[)tygt0if pmar;yGJtoD;oD; atmifjrifawmfrlMuonfh pmatmifoHCmawmfrsm;ukd ylaZmfonfh pmatmifqkESif;obifukdvnf; ESpfpOf(wykdYwGJv)ü crf;em; pGm? xkdufwefpGm usif;yylaZmfvsuf&Sdygonf/

pmatmifoHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm;(bPfwkd;)jzifh ESpfpOf pmatmifqkvSL'gef;Ekdif&efpmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyfodef;(1)aomif; pDrHudef;ukd

pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/okdYjzpf&m rnfolrqkd usyf(1)odef;ESihf usyf(1)odef;txuf pmatmifqk xm0&aiGya'omyifrsm;ukd atmufazmfjyygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fí

pkdufxlvSL'gef;EkdifygaMumif; wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/qufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&ef1/ em,uq&mawmfrsm; zkef;-09-2002625? 09-2002624 2/ OD;vSatmif (a*gyu) zkef;-09-2003229 09-20026233/ OD;jraZmf (a*gyu) zkef;-09-2007364 4/ OD;odef;aX;atmif (a*gyu) zkef;-09-20097905/ OD;uif;0ef (a*gyu) zkef;-095302137 6/ OD;ausmfaZ,s (a*gyu) zkef;-09-2003855


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;0PÖausmfxif? r[mo'¨r® aZmwdu"Z? wdyd#u edum, omoemjyKtzGJUyifrOuú|BuD;? ta&jym;ESihfumvom;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;0PÖausmfxif? r[mo'¨r® aZmwdu"Z? wdyd#u edum, omoemjyKtzGJUyifrOuú|BuD;? ta&jym;ESihfumvom;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;

touf (93) ESpftouf (93) ESpf5-7-2017 &ufaeYwGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; q&m0efBuD;OD;omvS emrusef;jzpfpOfumvtwGif;

txl;*½kpdkufjyKpkukoay;cJhMuaom q&m0efBuD;rsm;ESifh olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpöt00udk 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&muf rydkYaqmifEdkifaomfvnf; w,fvDzkef;? Email? Online rsm;rS wpfqihf qufoG,ftm;ay;ulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefcsdefrS &ufvnfqGrf;auR;onfhaeYtxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif &Sdtyfygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? pmoifausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? pmoifausmif;'g,umBuD;

touf (64) ESpftouf (64) ESpfHitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd (Chairman)? pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESihf at;Nidrf;csrf;om

*dvmebkd;bGm;&dyfom(wnfaxmifol)? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;

aumfrwD(Ouú|) OD;pdk;wihfonf 16-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Hitachi Soe Electric Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd & Machinery Co., Ltd

BOD BOD tzGJU0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tzGJU0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;wifhOD;pdk;wifhtouf(64)ESpftouf(64)ESpf

Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd (Chairman)Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd (Chairman)

Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd(Chairman) OD;pdk;wifhonf 16-7-2017&uf(we*FaEGaeY)

eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

Soe & Brothers Co.,LtdSoe & Brothers Co.,Ltd rdom;pkrdom;pk


txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGif;?

a&uef? vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;a&uef? vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;wifhOD;pdk;wifhtouf(64)ESpftouf(64)ESpf

Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd (Chairman)

pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om*dvme bdk;bGm;&dyfom

(wnfaxmifcJhol) Ouú| OD;pdk;wifhonf 16-7-2017&uf(we*FaEGaeY)

wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh or0g,r

bPfvDrdwuf? aejynfawmfbPfcGJ rdom;pkrsm;rS usef&pfolrdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

CB BANKCB BANK aejynfawmfbPfcGJ rdom;pkaejynfawmfbPfcGJ rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef?

vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;wifhOD;pdk;wifhHitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd.(Chairman)Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd.(Chairman)

]]pdk;}}vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om ]]pdk;}}vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om *dvmebdk;bGm;&dyfom(wnfaxmifol)*dvmebdk;bGm;&dyfom(wnfaxmifol)

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,ftrSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|)trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|)

touf(64)ESpftouf(64)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? zdk;pdefvrf;? trSwf-58 ae (OD;bdk;<u,f-

a':trm)wdkY\om;? a':cifwkyf\wl? a':&D&Drm(c)a':&ifEk\ cspfvSpGm aomcifyGef;? OD;ausmfrif;xGef;-a':rsKd;rsKd;cdkifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? armifokcpdk;\bdk;bdk;BuD;onf 16-7-2017&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 10em&D wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ynmyef;wdkif udk,fydkiftxufwef;ausmif;ynmyef;wdkif udk,fydkiftxufwef;ausmif;ysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ta&SUatmifajrompnf tdrf&m? wdkuf(3)? tcef;(003)ae (OD;bGefusuf-a':uif;? a':ikwf)wdkY\ orD;? (OD;a&Tbl;)\ZeD;? OD;ausmfpdk;-a':vSMuL? (a':wifwifMuL)? NrdwfNrdKUae OD;xdef0if;-a':vdIifvdIifMuL? a':pef;pef;MuL? Dr.pdk;vGif-a':at;at;MuL? a':jrihfjrihfMuL? OD;ausmfatmifvif;-a':oDoDrGef? OD;rdk;atmifvif;-a': EG,fEG,fOD;wdkY\arG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm; a':wifwif0if;(c)a':tifvefonf 17-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ta&SUatmifajrompnf tdrf&m? wdkuf(3)? tcef;(003)ae (OD;bGefusuf-a':uif;? a':ikwf)wdkY\ orD;? (OD;a&Tbl;)\ZeD;? rxdkufoÍÆm0if;? armifNzdK;rif;pdk;-rEG,fEG,f0if;? Dr.NzdK;aiGpdk;? Dr.oefYZifatmif? armifausmfEdkif0if;? armifvif;jynhfxGef;? armifcdkifvif;OD;? rzl;yGihfcdkif? rcdkifoZifpdk;? rjrwfoDatmif? rcdkifZmvif;wdkY\tbGm;? armifoefYZifudk\bGm;bGm;BuD; a':wifwif0if;(c)a':tifvef onf 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

MATILDA SEIN(c)a':aX;aX; (78)ESpf(78)ESpfykodrf pdefY*sKd;Zuf uGefAifhausmif;ola[mif;ykodrf pdefY*sKd;Zuf uGefAifhausmif;ola[mif;

B.A, B,Ed B.A, B,Ed txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txu-3? txu(6)? ykodrftxu-3? txu(6)? ykodrf

ykodrfNrdKUae (OD;usefpdef-a':cspfav;)wkdY\ orD;axG;? (OD;ref;bDpdef)-a':cifMunf? (OD;omeD-a':a*sEkdADpdef)wkdY\ nDr? (OD;umqkdif)\ ZeD;? Dr.pwDAif-Dr.od*Ðqkdif? a':pE´mqkdif (FAO)? OD;armif[def;(Myanmar Paper & Stationery Mart Ltd.)-a':auoDqkdif (IOM)? a':&wemqkdif? OD;ausmfZifvif;qkdif (IFDC)-Dr.cifoDwmvif; (International HIV/AIDS Alliance)? Capt.xdefvif;atmif (Master Mariner)-Dr.ausmhausmhqkdifwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif? armif Simon rif;qkdif? roD&dvif;qkdifwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 2;15em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 19-7-2017(Ak'[l; aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ykodrfNrdKUpdefYyDw,f uufoD'&,fü 0wfjyKqk awmif;NyD; oJeDukef;uufovpfokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;? wynfhrsm;ESifh rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

touf(92)ESpftouf(92)ESpfyJcl;wkdif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUae

(OD;jrpdef-a':odef;)wkdY\orD;? trSwf (98)? (123)vrf;? r*FvmawmifnGefY NrdKUe,fae (OD;ukdukdBuD;-a':ESif;)wkdY\nDr? (OD;tkef;vS)-a':eDeDpdef wkdY\tpfr? OD;atmifxGef;OD; (usefppf om;zlq,fabmvkH;uGif;? rEÅav;) (vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; a[mif;? taumufcGefOD;pD;Xme)\ aus;Zl;&SifarG;ordcif a':[efMunf onf 17-7-2017&uf eHeuf 7 em&D wGif txufygaetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 19-7-2017 (Ak'¨[l; aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

(a&Tacgif;avmif;uzD;)(a&Tacgif;avmif;uzD;)trSwf(83-85)? tcef;(3)? vrf;

(30)ae (OD;cifarmif)\ZeD;? OD;rsKd;jrihf? OD;aiGxGef;-a':MunfMunfoef;? OD;vS xGef;-a':cif0if;(USA)? OD;ausmf xGef;-a':cifcif0if;? OD;atmifausmf-a':0if;&Sdef(USA)wkdY\ arG;ordcif? armifbkef;jrihfaZmf? armifodef;jrihf aZmf? r£ajE´rsKd;jrihf? armifvGifrsKd;? (rtdrGefrGefxGef;)? rat;Nidrf;OD;? rvrif;0if;jynhf Sharon Maung (USA)? Ryan Chang (USA)? Austin Maung(USA)wdkY\tbGm; onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;20 \em&DwGif SAKUAR

aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-7-2017 (pae aeY) eHeuf 8 em&DwGif txufyg aetdrfodk Y &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;tkef;jrifhonf 14-7-2017 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;wnfaqmufa&;(9)wnfaqmufa&;(9)

qnfajrmif;ESihfa&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeqnfajrmif;ESihfa&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmetouf (64) ESpftouf (64) ESpf

Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd (Chairman)? pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESihf at;Nidrf;csrf;om *dvmebdk;bGm;&dyfom wnfaxmifol OD;pdk;wihfonf 16-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynf awmfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Hitachi Elevator Hitachi Elevator ( (MyanmarMyanmar) ) Co., LtdCo., Ltd

touf (74) ESpftouf (74) ESpfaq;wuúodkvf (1)? ZD0"mwkaA'XmerS wGJzufygarmu©

Dr.aZmfvif;-a':ZmjcnfxGef;wdkY\zcif OD;aomif;vdIif touf(74)ESpf onf 16-7-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf twl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ZD0"mwkaA'Xmerdom;pk? aq;wuúodkvf(1)ZD0"mwkaA'Xmerdom;pk? aq;wuúodkvf(1)

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme&efukefNrdKU? trSwf(385)? tifMuif;NrdKifvrf;oG,f(4)? (23)&yfuGuf?

ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':ouf0g (txjy-Nidrf;)\cifyGef; v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;tkef;jrihf onf 14-7-2017 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme?a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme?tNidrf;pm;ESihf0efxrf;a[mif;rsm;toif;tNidrf;pm;ESihf0efxrf;a[mif;rsm;toif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? pmoifausmif;'g,umBuD;wHwm;? pmoifausmif;'g,umBuD;

touf (64) ESpftouf (64) ESpfHitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd (Chairman)?

pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESihf aejynfawmf at;Nidrf;csrf;om*dvme bkd;bGm; &dyfom(wnfaxmifol)?'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1) pufrIZkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|) OD;pdk;wihfonf 16-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tkyfcsKyfa&;tzGGJUtkyfcsKyfa&;tzGGJUZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;(&efukef)ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;tkef;jrifh (78)ESpfOD;tkef;jrifh (78)ESpf

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? 'kwd,

0efBuD;(Nidrf;) OD;tkef;jrifhonf 14-7-2017&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;wnfaqmufa&;(2)wnfaqmufa&;(2)

qnfajrmif;ESifha&ttoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeqnfajrmif;ESifha&ttoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

touf (87)ESpftouf (87)ESpf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarÇmZ(1)vrf;? trSwf(25^B)ae (OD;cifarmif-

a':jr&if)wkdY\orD;? «AkdvfcsKyfBuD;ol&ausmfxif(Nidrf;)»\ZeD; a':cif0if;jrifhonf 6-7-2017 &ufaeY n 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tpfr-a':cif&D (ysOf;rem;)tpfr-a':cif&D (ysOf;rem;)wl^wlrrsm;wl^wlrrsm;a':vSjraoG; (ysOf;rem; oMum;puf-Nidrf;)a':vSjraoG; (ysOf;rem; oMum;puf-Nidrf;)OD;rif;ol& (OD;rif;ol& (B.Ag 73-74B.Ag 73-74)a':cifxm;&D (a':cifxm;&D (Dip-AgDip-Ag) (Nidrf;)) (Nidrf;)jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;jynfNrdKUjynfNrdKUOD;qef;,kaxG; (ysOf;rem;NrdKU)OD;qef;,kaxG; (ysOf;rem;NrdKU)AkdvfBuD;a':jroufESif;(Nidrf;)AkdvfBuD;a':jroufESif;(Nidrf;)r*Fvm'kHppfaq;½kHr*Fvm'kHppfaq;½kHa':,Of&DNyKH; (trSwf-22? tBuD;pm;? puf½kH bD;vif;)a':,Of&DNyKH; (trSwf-22? tBuD;pm;? puf½kH bD;vif;)a'gufwma':pufquf (aq;-2? 88-89)a'gufwma':pufquf (aq;-2? 88-89)USA USA (San FranciscoSan Francisco)

touf(98)ESpftouf(98)ESpfweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? a'gif;il&yf? anmifyifBuD;vrf;?

trSwf(95)ae OD;,kvGif-a':EkEka0(trIaqmif-xm;0,ftoif;)\ rdcif a':axG;pdefonf 16-7-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

trIaqmifaumfrwD0ifrsm;trIaqmifaumfrwD0ifrsm;xm;0,ftoif;(&efukef)xm;0,ftoif;(&efukef)


a&eH"mwk(Nidrf;) pGrf;tif0efBuD;Xmea&eH"mwk(Nidrf;) pGrf;tif0efBuD;XmepGrf;tif0efBuD;Xme? a&eH"mwk(Nidrf;) OD;oef;0if;onf 15-

7-2017&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&Tvif;,Hk ukodkvfjzpfaq;tvSLawmftzGJUa&Tvif;,Hk ukodkvfjzpfaq;tvSLawmftzGJU

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wdkuf(8)?

tcef;(101)? aeMumom,mukef;vrf;ae (OD;atmifjrifh)\ZeD;? a'gufwmcsKdcsKdjrifh (uxdu-Nidrf;? aq;0g;aA'Xme? aq;-1)\ cspfvSpGmaomrdcif? a'gufwmjrwfrGefolZm (vufaxmufuxdu-Nidrf;? aq;0g;aA'Xme? aq;-1)\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 10-7-2017 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ygarmu©^XmerSL;? q&m? q&mrrsm;ESifhygarmu©^XmerSL;? q&m? q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;? aq;0g;aA'Xme? 0efxrf;rsm;? aq;0g;aA'Xme?

aq;wuúodkvf(1)&efukefaq;wuúodkvf(1)&efukef

touf(46)ESpftouf(46)ESpfOD;wifodef;ausmf\ cspfvSpGmaomZeD;? rat;auoD

ausmf\ cspfvSpGmaomarG;ordcif? (Angel Fashion Group

Co., Ltd) OD;armifarmifat;-a':wifwif0if;\ cspfvSpGm aom nDrjzpfol a':auoD0if;(c)tdEdkonf 14-7-2017 &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;25em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygaomaMumifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;armifarmifat;-a':wifwif0if;OD;armifarmifat;-a':wifwif0if;tdef*s,fvfzuf&SiftkyfpkukrÜPDvDrdwuf-0efxrf;rsm;tdef*s,fvfzuf&SiftkyfpkukrÜPDvDrdwuf-0efxrf;rsm;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(185)? usKH;BuD;vrf;ae(OD;usifarmifBuD;)\ZeD; a':pdefnGefYonf 10-6-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&onhf twGuf rdom;pkrsm;ESifhxyfwl rsm;pGm 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ tarBuD; a':pdefnGefY aumif;&mbHkb0wGif xm0&at;csrf;ygapaMumif; qkawmif;arwåm ykdYovsufyg/

OD;vSa&TOD;vSa&TAYH AYH aqmufvkyfa&;ypönf;rsKd;pHka&mif;0,fa&;aqmufvkyfa&;ypönf;rsKd;pHka&mif;0,fa&;

apmfbGm;BuD;ukef;yJG½Hk? tif;pdefapmfbGm;BuD;ukef;yJG½Hk? tif;pdefbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef?

vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;

Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd. (Chairman)Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd. (Chairman)

pkd;vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om*dvmebkd;bGm;&dyfom(wnfaxmifol)pkd;vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om*dvmebkd;bGm;&dyfom(wnfaxmifol)'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD (Ouú|)'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD (Ouú|)

touf (64)ESpf touf (64)ESpf

txu(2)A[ef;(eef,ef) ausmif;om;a[mif; OD;ausmfrif;xGef;(1995- 1996)\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;pkd;wifhonf 16-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txu(2) A[ef;(eef,ef) ausmif;om;ôla[mif;rsm;txu(2) A[ef;(eef,ef) ausmif;om;ôla[mif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? t*Fylvrf;? trSwf(1)ae (OD;armif cspf-a':odef;[ef)? a':jrcspfwdkU\om;? (OD;armif<u,f-a':aqmhar)wdkU\om;oruf? OD;rif;odef;-a':at;at;oif;? OD;atmifav;-a':at; at;pdk;? OD;rsKd;av;-a':vSqef;armf? OD;pef;0if;-a':uvsmpdk;? a':acsm pkaxG;? OD;rif;rif;ausmf? a':at;eE´mpdk;wdkU\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;? a':0if;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifpdk; onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif okomefodkU ydkUaqmifoN*ØK[fygrnf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-7-2017 (pae aeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU

e,f? (12)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(351)? (aX;rdom;pkoHqdkif)? usKduúqHbk&m;a&SUae (OD;bpH-a': odef;a'G;)wdkY\om;? (OD;wdk;armif-a': jroef;)wdkY\om;oruf? a':wifjrifh \cifyGef;? OD;0if;jrifh-a':&D&D? OD;odef; xGef;-a':ciftkef;? OD;wifxGef; atmif-a':cifoufrGef? OD;vS0if;-a':jrifhjrifharmf? OD;aX;vGif-a': MunfMunfarmf? (OD;rsdK;jrifhatmif)-a':jrifhjrifhcsKdwdkY\arG;ozcifaus; Zl;&Sif? ajr; 10a,muf? jrpfwpf a,mufwdk Y\tbdk;onf 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

omoe"Z"r®mp&d,? (omoe"Z"r®mp&d,? (LL.BLL.B)? t*¾r[m*E¬0gpuy@dw)? t*¾r[m*E¬0gpuy@dwEdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? r*Fvmy&d,wådpmoifwdkufEdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? r*Fvmy&d,wådpmoifwdkuf

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUucsifjynfe,f? a&TulNrdKU

ucsifjynfe,f? Aef;armfc½dkif? a&TulNrdKU? trSwf(3)? rif;ukef;&yfuGuf? r*Fvmy&d,wåpmoifwdkufBuD;\y"meem,u? aZ,smbkr®da&Tay:uRef; apwDawmfjrwfBuD;? a*gyutzGJU\Mo0g'gp&d,? yg|dyxrjyefqGrf;auR; toif;\ Mo0g'gp&d,? b'ÉÅy@dw «omoe"Z"r®mp&d,? (LL.B) t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif» q&mawmfonf (1379 ckESpf? 0gqdkvqef; 13&uf) Mumoyaw;aeY eHeuf 9;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif; wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdÅrt*¾dpsmye om"kuDVe obif qif,ifusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)

psmyeusif;a&;aumfrwD

nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½kH;nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½kH;&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? trSwf

(2^31^130)? rvdcvrf;ae (OD;cspf&if)-a':cifapmwdkY\om;? (OD;vSaz-a':jrifhjrifh)wdkY\om;oruf? a':0g0gaz (wGJzufygarmu©-Nidrf;? owåaA' Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;azjrifhOD;(Dynamic Digital Photo Works)? a':od*Ðatmif (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jynfya&mif;^puf? jrefrmhopfvkyfief;)? OD;azatmifvwf-a':rsdK;oEÅmwdkY\nD armif? OD;rsdK; atmifausmfnGefY-a':Or®maz? OD;ausmfolaz-a':Or®mZifwdkY\tpfukd? rtdjEmbdkbdk (Customer Service Executive UCL Co., Ltd)? armifcefYjrwf bdkbdk? rZGefyGifhbdkbdk(yxrESpf? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? vdIife,fajr? COE)wdkY\cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifarG;ozcif? wl wlr udk;a,mufwdkY\OD;av; OD;bdkbdk&ifonf 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 5;06em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk'g,dumrBuD;"r®m½Hk'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(awmif)&yfuGuf? atmif oajyvrf;? trSwf(14-A)ae (OD;zJ-a':pdefcif)wkdY\orD;? (OD;0if;&Sdef)\ cspfvSpGmaomZeD;? (OD;apmvS)-a': ar&Doef;wif? (OD;apmyk-a':r,f odef;)? (a':apmnGefY)? OD;cifarmif-(a':apmwif)? a':oef;nGefYwdkY\ nDr^tpfr? a':aomif;nGefYonf 17-7-2017 (wevFmaeY) n 9em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-7-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DxGufygrnf/) «uG,fvGef oltm;&nfpl;í 23-7-2017 (we*F aEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefta&SUydkif;aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)&efukefta&SUydkif;aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)tar&duefjynfaxmifpk Florida jynfe,f? Gainesville NrdKUae

OD;Asm;-a':bGifhwkdY\om;? a'gufwmpkpk\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm qkrGef? a'gufwmatmifcRef-a'gufwmrkd;xG#frmvm? a'gufwmpkd;ydkif-rESif; ,kat;wkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;? &nfaoG;cRef? vGefxl;cRef? Barbie Miffy Melody? {u&DwkdY\ cspfvSpGmaombkd;bkd; a'gufwm armifarmifav;onf 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 00;40em&DwGif SHANDS Regional Hospital, Gainesville,Florida ü uG,fvGefoGm;yg aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? okrmvm(12)vrf;?

trSwf(622)ae (OD;xGef;vl-a':oef;)wdkY\orD;? (OD;xGef;0if;-a':yk)wdkY\ orD;acR;r? «OD;ausmfoef;(c)OD;armif0»\ZeD; a':&ifaX;-OD;oefYqif? (AkdvfBuD; vSaX;)? OD;atmifaX;-a':armfarmfodef;? OD;wifxGef; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-6? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme)-a':odef;odef;EJGU? (a':vSauoD)? t&mcHAkdvf oef;xkduf(qt&-cGJ-966)-a':at;oDwmatmif(tvu-5? ajrmufOuúvmy)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;o rdcifBuD;? ajr; 12a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm; a':cifnGefYonf 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

Munf;-6245? Munf;-6245? O.T.S(7)O.T.S(7)&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? (10^

awmif)&yfuGuf? trSwf(54)? b@mvrf;ae (OD;wif-a':cifOD;)wdkY\ om;BuD;? (OD;pHcsKd-a':Nidrf;ar)wdkY\ om;oruf? a':wifMunf\ cifyGef;? OD;oD[-a':oDoDref;? a':od*Ð? OD;ol&? (OD;aZ,s)-a':cif0if;NrdKif? (OD;aZmf 0if;)-a':pkpka0wdkY\aus;Zl;&Sifzcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\ tbdk;onf 17-7-2017&uf n 10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif usnfpkokomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf

(24-at)ae (OD;cefY-a':wifjr)wdkY\om;? a':vSvS? OD;armifarmif- a': abbDoef;armifwdkY\ nD armif? OD;at;aiG-a':rdk;rdk;at;? OD;aomif;wif wdkY\tpfudkonf 17-7-2017(wevFmaeY) n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 19-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

qifjzLuRef;toif;(&efukef)toif;0ifqifjzLuRef;toif;(&efukef)toif;0if

&efukefNrdKU? trSwf (14)? y-xyf? oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;pdef&-a':&Djrifh)wdkY\orD;axG;? OD;atmifcsrf;aZmf(rauG;)? OD;aX;atmif-a':rmrm(&efukef)? OD;cifarmifoef;-a':aqGaqG0ifh(U.S.A)wdkY\nDr? t*FvefEkdifiHae OD;pdk;0if;\cspfvSpGmaomZeD;? armifpdk;oD[OD;\ arG;o rdcifaus;Zl;&Sifonf 16-7-2017(we*FaEGaeY) nae 6em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f rnfjzpfygojzifh toif;ol? toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

qifjzLuRef;toif; (&efukef)

qifjzLuRef;qifjzLuRef;&efukefNrdKU? trSwf (14)? y-xyf? oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae

(OD;pdef&-a':&Djrifh)wdkY\orD;axG;? OD;atmifcsrf;aZmf(rauG;)? OD;aX;atmif-a':rmrm(&efukef)? OD;cifarmifoef;-a':aqGaqG0ifh(U.S.A)wdkY\nDr? t*FvefEkdifiHae OD;pdk;0if;\cspfvSpGmaomZeD;? armifpdk;oD[OD;\ arG;o rdcifaus;Zl;&Sifonf 16-7-2017(we*FaEGaeY) nae 6em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnhf 12em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-7-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

nTefMum;a&;rSL;csKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;nTefMum;a&;rSL;csKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? trSwf(2^31^

130)? rvdcvrf;ae (OD;cspf&if)-a':cifapmwdkY\om;? a':0g0gaz (wGJzuf ygarmu©-Nidrf;? owåaA'Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? «a':aX;aX;,Of (jrefrmhtmrcH-Nidrf;)»? OD;ausmfrGef-a':jrifhjrifh,Of(tmrcH-Nidrf;)? OD;aZmf rif;&if-a'gufwm a':cif0if;EG,f? OD;armifarmifaomif;-a':oDwm,Of? OD;aevif;&if-a':aroG,fpdk;wdkY\cspfvSpGmaom nD armif tpfudk? wl wlr udk;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomOD;av; OD;bdkbdk&ifonf 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 5;06em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017(Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 (wevFmaeY)wGif eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


jrefrmha&eH(Nidrf;)jrefrmha&eH(Nidrf;)oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? AdkvfcsKyfae0if;vrf;? trSwf

(70)ae OD;cspfpdef-a':ausmh&ifwkdY\om;? (a':pDpDjrihf)? a':rmrmjrihf (txu-2? oefvsif)? OD;atmifausmfrdk;(Star City)-a':&D&Dcdkif? OD;[ef 0if;aZmf(a&eHcsufpuf½kH)-a':MuLMuLjrihfwkdY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr; av;a,mufwkdY\tbdk;onf 17-7-2017(wevFmaeY)wGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 19-7-2017(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsiftrdk;eD okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk


(&J-3748)? (&J-3748)? D.S.A (32)D.S.A (32)wyfzGJUcGJrSL;? trSwf (3) &xm;&JwyfzGJUcGJ (&efukef)wyfzGJUcGJrSL;? trSwf (3) &xm;&JwyfzGJUcGJ (&efukef)

ZD;ukef;NrdKUae OD;0if;-(a':wifa&T)? (OD;atmifusif)-a':jrifhpdefwdkY\om;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? at;&dyfrGef (4) vrf;? wdkuf(3)? y-xyf(b,f)ae AdkvfrSL;BuD;jrNidrf;(Nidrf;)-(AdkvfBuD;a':pef;jrifh-Nidrf;)wdkY\ om;oruf? a':eDvma&Tpif\cspfvSpGmaomcifyGef;? ra&Tpif&wemrsKd; (Grade-9-J, TTC)? armifpGrf; jynhf[def;aZmf(Grade-5-K, TTC)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;ausmfrdk;vGif (OD;pD;t&m&Sd? yef;awmif;NrdKUe,fpnfyif)? a':oif;pkatmif (wm0efcH? BudKUyifaumuf CB bPf)wdkY\ tpfudkkonf 18-7-2017(t*Fg aeY) eHeuf 5em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfppfaq;½Hk? ckwif(500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; 10 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txu(5) wmarGausmif;om;a[mif;txu(5) wmarGausmif;om;a[mif;ausmufajrmif;ausmufajrmif;

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ NrdKUopf (3)? cdkifoZifvrf;oG,f (1)? NcHtrSwf(323^325)ae OD;atmif&D-a':at;at;oGifwdkY\om;? (OD;xGef; Edkif)-a':o&zDatmif? OD;ausmfpGm atmif-a':NyHK;NyHK;0if;wdkY\ nD^ armif? udk&mZm[def;-a':Nidrf;tdjzL wdkY\tpfudk? wl^wlr ig;a,muf wd k Y\OD;av;onf 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg rnf) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

cif0if;Munfpwdk;? AdkvfcsKyfaps;? ausmufjzL? rmefatmifNrdKU? &rf;NAJcif0if;Munfpwdk;? AdkvfcsKyfaps;? ausmufjzL? rmefatmifNrdKU? &rf;NAJ&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(195)? yxrxyf? (28)vrf;?

txufvrf;ae (OD;qdwfaumif;-a':at;jr)wkdY\orD;? (OD;aiGoif-a':jroif)wkdY\ orD;acR;r? OD;pHxGef;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;xGef;0if;-a': at;at;jrwf? a':cif0if;Munf(c)ALice? (OD;jrihfOD;)-a':cif0if;&D? a':cif ESif;&D? OD;0if;Edkif-a'gufwma':cifcifpdk; (GNC Myanmar Comp.,Ltd)? OD;wifarmif0if;-a':cifaxG;&DwdkY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif? ajr;udk; a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\cspfvSpGmaomtbGm;onf 17-7-2017 &uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-2017&uf nae 3em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

v^x uxdu(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvfv^x uxdu(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvf&efukefNrdKU? trSwf(17)? Akdvfol&vrf;? AkdvfpdefrSef&yfuGuf? A[ef;

NrdKUe,fae (OD;vS-a':oef;Munf)wkdY\ om;? &efukefNrdKU? trSwf(42)? (D/1)? pdrf;vJh&dyfomwuúokdvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,fae a':cif&D \cifyGef;? ukdatmifoD[-rat;at;jrifh? AkdvfBuD;atmifrsKd;ol (a&m*gaA' XmerSL;? 6^100 aq;½kHjynfNrdKU)-rvSrsKd;oOÆmEG,f? ukd&JoD[-rvJhvJhrsKd;armf? ukdpkd;oD[wkdY\ zcifBuD;? armifvif;bkef;jynfh? rcifbkef;jynfh? ra&T 0wfrIefOD;? roGef;b&PDEG,fwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 17-7-2017 (wevFm aeY) nae 4;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2017 &uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (wuúokdvf&dyfomvrf;opfaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&D rS 11em&Dtxd Akdvfol&vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(Nrdwf)(Nrdwf)

touf(92)ESpftouf(92)ESpftoif;0iftrSwf (142)toif;0iftrSwf (142)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1) &yfuGuf? ta&SUatmifajrompnf tdrf&m? wkduf (3)? tcef; (003)ae (OD;a&Tbl;)\ZeD;onf 17-7-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&D wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (Nrdwftoif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

trIaqmiftzGJU


{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? rdacsmif;tkdifaus;&Gmae (OD;vSnKd-a':odef;vS)wkdY\om;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae (OD;[D;vif;-a': oef;EGJU)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 0efxrf;BuD;rsm;&dyfom? NrdKUywfvrf;? trSwf(29^385)ae a':aX;aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmwifwif&D (v^x uxdu? owif;tcsuf tvufenf;ynmwuúokdvf)? OD;ausmfukdukdrif;(Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd.)-a':vSvS&D (First National Insusance Public Co., Ltd.)? (OD;jynfhpkHatmif)-a':rmrmoif;wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? armifaumif; a0,H\ cspfvSpGmaomtbkd;onf 18-7-2017&uf eHeuf 7 em&DwGif tif;pdefjynfolYaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um; rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;'g,umBuD;

touf (86)ESpftouf (86)ESpfanmifa&TNrdKUe,f? rdkif;aomuf

aus;&Gmtkyfpk? arsmifaumuf&Gmae (OD;armifBuD;-a':yk)wkdY\ om;BuD;? armfvNrdKifNrdKU? ajreDukef;&yfuGufae (OD;xGef;vdIif-a':wifwif)wdkY\om; oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)rdkif? abm*vrf;? trSwf(14ât)ae a':wifwifvdIif\cspfvSpGmaom cifyGef;? AdkvfrSL;aZmfrif;OD;(Nidrf;)? a':at;jrudkudk? OD;nDnDvGif? a':0if; 0if;(Singapore)? rEÅav;NrdKUae OD;ausmfausmfOD;? a':eDvmrdk;wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;? armifNzdK;cefY ausmf? armifjynhfNzdK;ausmf? armif oD[ausmf? armif'DygaZmf? rtdtdajE aZmfwkdY\cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD; onf 17-7-2017&uf eHeuf 11;30 em&DwGif Grand Hanthar Interna-tional Hospital ü uG,fvGefoGm;yg ojzihf 19-7-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf (62)ESpftouf (62)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmef atmif&yfuGuf? at;om,mvrf;? trSwf(7/A-1)ae (OD;oef;armif)-a':jrihfjrihfat;wdkY\ om;vwf? (OD;oef;jrihf-a':pdef&if)wdkY\om; oruf? a':prf;prf;jrihf(avaMumif; OD;pD;-Nidrf;)\cifyGef;? (OD;cifvdIif)-a': cifcif0if;? OD;bkef;jrihf-a':Munf Munfoef;wkdY\armif? wl^wlr ig; a,mufwkdY\OD;av; OD;aomif;wif oef;onf 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 00;20em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf 20-7-2017 (Mumoyaw; aeY) rGef;wnhf 12em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydk YaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSumm;rsm; eHeuf 10 em&D wGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

touf (35) ESpftouf (35) ESpftar&duefEdkifiHae OD;vdIifazouf\ cspfvSpGmaomZeD;? Madison

Khin HlaingESifh Bradley Huot Hlaing wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? uyÜwdef vdIifoufEdkif-a':pEmnGefYwifwdkY\cspfvSpGmaomorD;acR;r? Mr.Richard Huot? Mrs.Christina Huot wdkY\cspfvSpGmaomorD;? OD;vdIifrsKd;[ef-a': eDrmnGefYwif? (OD;pdk;odef;-a':oDwmnGefYwif)? OD;bdkeD-a':cifrmvmnGefYwif wkdY\ cspfvSpGmaomwlrôrD;? OD;vdIifNzdK;[ef-a':NzdK;,rkHemcifwdkY\nDr? OD;vdIifoufaxG;-a'gufwma0rmvif;? rcifpy,fbdk? rcifpnfol0if;? rcifpED´bdk? rESif;tdajE´wdkY\ cspfvSpGmaomtpfr Mrs. Laurie Huot Hlaing onf 17-7-2017 (wevFmaeY) tar&duefEdkifiH? a'opHawmfcsdef eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf tar&duefEdkifiHü oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf(20-M)? rÍÆL vrf;oG,f(2)? yg&rD&dyfom? &efuif;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUae (OD;pH0Suf-a':ESif;NrdKif)wkdY\om;? (OD;at;-a':trm)wkdY\ om;oruf? (OD;cifarmifMunf)-a':pkpkvGif? OD;cifarmifvGif-a':rkd;rkd; wkdY\nD? OD;pdefopf-a':oef;oef;at;wkdY\ tpfukd? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?orkdif;rk'dwmtdrf&m (D/70)? (ajcmufvTm)ae a':aX;aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdausmfNzKd;armif(JDS Co., Ltd.)-a':rkd;olZmxGef; (New Link)? ukdZmenfarmif(Wa Minn Co., Ltd.)? rZlvkdifarmif(MRTV-4)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? rarzl;yGifharmif\tbkd; OD;cifarmifjrifhonf 18-7-2017(t*FgaeY) eHeuf 4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


uefawmhcHq&mBuD;uefawmhcHq&mBuD;

'k-nTefMum;a&;rSL;(b.".&)Nidrf;'k-nTefMum;a&;rSL;(b.".&)Nidrf;&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? owdy|mefvrf;ae

a':wifwif\cifyGef;? OD;wifatmifxGef;-a':cifuvsmatmifwdkY\ arG;ozcifonf 14-7-2017(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od &ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ol&OD;jrihfarmif(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)ESihf ZeD; a':at;at;xGef;ol&OD;jrihfarmif(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)ESihf ZeD; a':at;at;xGef;

touf(57)ESpftouf(57)ESpfnTefMum;a&;rSL;csKyfnTefMum;a&;rSL;csKyf

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckH½kH;? nTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;bkdbkd&ifonf 18-7-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 5;06 em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;

ppfwuúokdvftrSwfpOf(32)ppfwuúokdvftrSwfpOf(32)touf(49)ESpftouf(49)ESpf

&efukefNrdKU&efukefNrdKUa':eDvma&Tpif \ cifyGef;jzpfol oli,fcsif; 'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;aZmfOD;

onf 18-7-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúokdvftrSwfpOf(32)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(32)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;


aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (2018) tm&S

,l-23 ajcppfyGJ tkyfpk (F) yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU&Sd ok0PÖabmvkH;uGif;ü Zlvdkif 19 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DrSpwifí ,SOfNydKifupm; rnfjzpfonf/

tkyfpk (F) wGif tdrf&Sifjrefrmtoif;onf pifumyl? b½lEdkif;ESifh MopaMw;vstoif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf; usa&mufvsuf&SdNyD; NydKifyGJrsm; udk Zlvdkif 19? 21 ESifh pmrsufESm 12 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 12 aumfvH 5 okdY

jrefrmh½kyfjrifoHMum;(MRTV)rS 18-7-2017 &uf n 8 em&D jynfwGif;owif;ESifh EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTifhcsdefwGif owif; t½kyfwnf;jzwfxkwfvTifhonfh uGefysLwm Server rSm ½kwfw&uf cRwf,Gif;rIjzpfay:cJhygojzifh owif;ESifhqufpyfonfh t½kyf? toHrsm; udk xnfhoGif;xkwfvTifhEdkifrIr&SdcJhjcif;ESifhywfoufí jrefrmh½kyfjrifoHMum; y&dowfrsm;udk tEl;tñGwfawmif;yeftyfygonf/

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;

EdkifiHawmftpdk;&\ vuf&Sdaqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG &Sif;vif;ajymMum;pOf/EdkifiHawmftpdk;&\ vuf&Sdaqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG &Sif;vif;ajymMum;pOf/

&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&mtBuHay;yk*¾dKvf OD;aomif;xGef;wdkYonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (National Reconciliation and Peace Center-NRPC)ü &efukefNrdKUtajcpdkufoH½kH;rsm;rS oHwrefrsm;? ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; awGUqkHNyD; jrefrmEdkifiH\ jzpfay: wdk;wufrIaemufqkH;tajctaersm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

wm0ef&Sdolrsm;uwm0ef&Sdolrsm;u Black BoxBlack Box rS tcsuftvufrsm;tm;rS tcsuftvufrsm;tm;azmfxkwfí pdppfoHk;oyfjcif;rsm; aqmif&GufMupOf/azmfxkwfí pdppfoHk;oyfjcif;rsm; aqmif&GufMupOf/

aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;av,mOf (Y-8 F

200 W) ZGef 7 &ufu ysufuscJhrIESifhywfoufí Flight

Data Recorder(FDR) ESihf Cockpit Voice Recorder

(CVR) wdkYudk yl;aygif;pkHprf;azmfxkwfa&;tzGJUjzifh tao;pdwf pdppfokH;oyfazmfxkwf&m av,mOfysufus jcif;onf qdk;&Gm;aom &moDOwkESifh BuKHawGUcJh&NyD; lost control jzpfay:cJhí ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJUu ,aeY owif; xkwfjyefvdkufonf/

wyfrawmfo,f,lykdYaqmifa&;av,mOf (Y-8 F

200 W) trsKd;tpm; av,mOf trSwf-5820)onf ZGef 7 &ufwGif NrdwfrS &efukefokdY ysHoef;pOf rGef;vGJ 1

em&D 35 rdepfwGif xm;0,fNrdKU\ taemufawmifbuf 43 rkdifcefYta&muf xm;0,favqdyfESihf tquf toG,f&&SdNyD;aemufykdif; qufoG,frIjywfawmufoGm; cJhum aysmufqkH;oGm;ojzihf ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DrS pwifí wyfrawmf(av)rS av,mOfrsm;? wyfrawmf (a&) rS ppfa&,mOfrsm;? ajrjyifwyfrsm;? a'ocHig;zrf; pufavSrsm;ESihf jynfolrsm; yl;aygif;í &SmazGu,fq,f a&;vkyfief;rsm;udk qufwkdufvkyfaqmifcJh&m ZGef 15 &ufwGif Black Box [kac:aom FDR- Flight Data

Recorder ESihf CVR-Cockpit Voice Recorder wdkY yg&Sdonfh av,mOftNrD;ydkif;udk &SmazGawGU&SdcJhum ,if; av,mOftNrD;ydkif;tm; ZGef 18 &uf nae 3 em&DcGJwGif

pmrsufESm 12 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 12 aumfvH 1 odkY

Documents

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN NNN … 19.7.17.pdf · 2019-07-17 · NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN. Zlvdkif 19? 2017 aejynfawmf Zlvdkif 18 vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme