Embed Size (px)
Citation preview
www.gkcachet.org.za
29 November 20200
Cachetbiljet 2 29 November 2020
Kontakpersone & Inligting
Hulppredikante: Prof. (Oom) Henk Stoker – 082 327 8921
Prof. ("Net Albert") Albert Coetsee – 084 577 1777
Diakonie (vir koskas, nood & skenkings) Nardus Buys – 076 413 7273
Susters: Lida Robinson – 076 263 4983
Jubila-voorsitter: Estmia van der Walt – 078 625 7400
Koster & Powerpoints: Philip Wepener – 083 454 6035
Pastorale berader: Dr. Frans Minnie – 082 787 4583
\
Stuur enige inligting vir die Cachetbiljet na: Philip Wepener – 083 454 6035
Vir vervoer na eredienste & kerkaksies: Zard Aucamp – 061 638 5247
Bankbesonderhede: Gereformeerde Kerk Cachet
Takkode: 632005 ABSA-tjekrekening
Rekeningnommer: 06 7034 0023 Verwysing: wyk, voorletters & van
Erediens preke & oordenkings: http://gkcachet.org.za/preke/
Psalms begeleiding deur Tilla Labuschagne: https://npwepener.wixsite.com/website
Cachetbiljet 3 29 November 2020
Uitsending
Uitsending
Cachetbiljet 4 29 November 2020
Preekskets (Aanddiens)
Oor bietjie minder as ʼn maand is dit Kersfees. Mens kan dit amper nie glo nie.
Hierdie vreemde jaar het verbygesnel!
Met Kersfees gedenk ons die menswording van ons Here Jesus Christus. As ons
eerlik is, moet ons erken dat ons nie altyd besef wat dit Hom gekos het om as
mens gebore te word nie. Hebreërs 2 stel dit juis reg. Hier hoor ons in treffende
woorde watter geweldige opoffering sy menswording van Hom gevra het. Hier
hoor ons wie ons Here Jesus is, wat Hy bereid was om te doen, hoekom Hy dit
gedoen het en wat ons nou moet doen.
Wie is Hy?
Hy is Erfgenaam van alle dinge, Skepper van alle dinge, Verteenwoordiger van
God, Onderhouer van alle dinge, ons Groot Hoëpriester, ons Koning en die
Verheerlikte bo die engele (Heb 1:1-4).
Wat was Hy bereid om te doen?
Hy was bereid om vir “ʼn kort tydjie” minder as die engele gemaak te word. Hy was
bereid om mens te word. Die Ewige was bereid om Homself aan tyd en ruimte te
bind.
Hoekom het Jesus dit gedoen?
Hy het dit gedoen om as ons Groot Hoëpriester uiteindelik vir ons te sterwe.
Wat moet ons nou doen?
Leef vanuit die kennis dat al jou sondes deur ons Here Jesus Christus vergewe is,
en vertrou dat Christus jou ook in versoeking sal bystaan, en weet dat Hy sal.
Cachetbiljet 5 29 November 2020
Lief en Leed:
Liefdegawes:
Elektroniese betalings van kollektes en bydraes:
Cachetbiljet 6 29 November 2020
Vir die werk van die diakonie:
Snapscan vir die eerste kollekte:
https://pos.snapscan.io/qr/PXMP46287
Oggend 1ste kollekte: Diens van Barmhartigheid EFT vir kollektes: ABSA Tjekrekening 0670280012 Takkode: 632005 Verwysing:
Diens van Barmhartigheid (deponeer elke kollekte apart)
Vir die werk van die diakonie:
Snapscan vir tweede kollekte:
https://pos.snapscan.io/qr/PVA181324
Aand 2de kollekte: Ramings – GKSA EFT vir kollektes: ABSA Tjekrekening 0670280012 Takkode: 632005 Verwysing:
Ramings – GKSA (deponeer elke kollekte apart)
Cachetbiljet 7 29 November 2020
Maandelikse bydraes vir onderhouding van die Woordbediening:
Snapscan vir maandelikse bydraes:
https://pos.snapscan.io/qr/5kcTaV-I
ABSA Tjekrekening 0670340023 Takkode: 335138 Verwysing: Naam, van en wyk
1 Desember Sachiyo Chang
2 Desember Johan Willemse
3 Desember Daniëlle Cornelius
4 Desember Carike Booyens
5 Desember Serena van der Walt
6 Desember Jan-Albert Berg
VERJAARSDAE HIERDIE WEEK:
Loof die HEER met blye klank,
loof sy Naam, bewys Hom dank;
want sy goedertierenheid
sal bestaan in ewigheid!
Psalm 136:1
Cachetbiljet 8 29 November 2020
https://www.youtube.com/watch?v=94u_EBwBi_c&feature=youtu.be
Cachetbiljet 9 29 November 2020
Cachetbiljet 10 29 November 2020
Cachetbiljet 11 29 November 2020
BYBELGENOOTSKAP 200 AKADEMIESE KONFERENSIE DONDERDAG 28 JANUARIE 2021
08:00-08:30 Aankoms en registrasie
08:30-09:00 Opening, verwelkoming en oorsig van twee dae
09:00-11:00 Voordragte: Bybelvertaling
11:00-11:30 Tee / koffie
11:30-13:00 Voordragte: Bybelvertaling
13:00-14:00 Middagete
14:00-15:30 Paneelbespreking oor Bybelvertaling
15:30-16:00 Tee / koffie
16:00-17:30 Voordragte: Hermeneutiek
17:30-18:30 GTW jaarvergadering
18:30-20:00 Skemerkelk
VRYDAG 29 JANUARIE 2021
08:00-08:15 Opening
08:15-09:00 Werkswinkel: 'n Praktiese gebruik van die Setswana Bybel
09:00-11:00 Voordragte in parallelle sessies: Hermeneutiek & Samelewings-kwessies
11:00-11:30 Tee / koffie
11:30-13:00 Voordragte in parallelle sessies: Ou- en Nuwe-Testamentiese Perspektiewe
13:00-14:00 Middagete
14:00-15:30 Voordrag en toeligting oor die Direkte Vertaling deur Prof Jorrie Jordaan (lid van eindredaksie)
15:30-16:00 Afsluiting
SATERDAG 30 JANUARIE 2021
07:00-10:00 Fietsrit vanaf Potchefstroom na Krugerskraal (Totius se plaas); toeligting
Cachetbiljet 12 29 November 2020
NUWE AFRIKAANSE BYBEL VERSKYN
Na sowat 15 jaar se werk deur meer as 170 medewerkers is 'n nuwe Afrikaanse Bybelvertaling, Die Bybel: 2020-vertaling nou beskikbaar.
Op Sondag, 29 November 2020 om 14:30 word 'n spesiale toewydingsgeleentheid in die Kopanong Kerk in Bloemfontein gehou. 'n Aantal vertalers, kerk- en Bybelgenootskapleiers sal onder streng COVID 19-regulasies byeenkom vir hierdie geleentheid. Prof Bernard Combrink, die projekleier, sal die diens waarneem. Die geleentheid sal direk op die Bybelgenootskap se YouTube-kanaal (Bible Society of South Africa) asook op die Facebook-blad, Die Bybel, uitgesaai word.
Daar is in 2006 met die vertaling begin. Die meer as 170 medewerkers het brontaalkenners (Hebreeus, Aramees en Grieks), teoloë, Afrikaanse letterkundiges, taalkundiges en vertaalkundiges ingesluit. Sowat 43 vroue was op een of ander manier deel van die medewerkerspan, heelwat meer as die geval met die 1983-vertaling.
Hierdie vertaling is die vrug van 'n Bybelvertalingsprojek wat aangepak is op versoek van die kerke wat die Bybel in Afrikaans gebruik. Sowat 24 verskillende kerkgenootskappe was op een of ander manier by hierdie vertaling betrokke en dit is werklik histories 'n eerste. Dit is die eerste keer dat feitlik alle kerke wat die Bybel in Afrikaans gebruik, by 'n Bybelvertaling in Afrikaans betrokke is.
Die vertaalopdrag was onder andere dat die vertaling 'n getroue weergawe van die betekenis van die bronteks moet wees, terwyl beelde, metafore, styl en struktuur van die bronteks so ver moontlik behou moet word. Die vertaling moet van hoë letterkundige gehalte, goed verstaanbaar en in goeie Afrikaans wees. "Ons is van mening dat die vertalers daarin geslaag het en dat die baie Afrikaanssprekende gelowiges wat 'n behoefte het aan 'n Bybel wat so na moontlik aan die bronteks, maar steeds goed verstaanbaar is, nou die geleentheid kry om 'n Bybel in Afrikaans te lees en te bestudeer wat hulle in staat stel om so na moontlik aan die leefwêreld van die Bybel te kom," sê ds Dirk Gevers, die Uitvoerende Hoof van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika.
"Die Bybelgenootskap is ook baie dankbaar dat in hierdie, ons 200ste bestaansjaar, en ten spyte van die moeilike tyd as gevolg van COVID 19, dit tog vir ons moontlik is om hierdie vertaling van die Bybel, die boek van hoop, bekend te stel en om sodoende ook 'n verdere bydrae tot die Afrikaanse taal te kan maak", voeg hy by.
Die Bybel is reeds in die handel of direk by die Bybelgenootskap beskikbaar. Drie weergawes van Die Bybel: 2020-vertaling in verskeie bindstyle is beskikbaar – die Bybel, Ou en Nuwe Testament, die Bybel met Deuterokanonieke boeke, asook 'n hoofletter-uitgawe met bepaalde woorde in die Ou Testament in hoofletters gedruk. Laasgenoemde is op versoek van spesifieke kerke voorberei. Besoek gerus www.bybelgenootskap.co.za vir pryse en aanlynbestellings.
Hierdie vertaling van die Afrikaanse Bybel sal ook aanlyn beskikbaar wees by www.biblesa.co.za asook op die BibleSA toepassing.
________________________________________________________________________________EINDE Kontak:
Lucky Nkhoma
t: 021 910 8752
Cachetbiljet 13 29 November 2020
Kom deel in die vreugde van 'n nuwe Bybel in Afrikaans
Beste Vriend
Die jongste Afrikaanse vertaling van die Bybel, Die Bybel 2020-vertaling, wat onlangs
deur die Bybelgenootskap van Suid-Afrika uitgegee is, ontvang reeds goeie terugvoer
van lesers.
Meer as 9 000 eksemplare van hierdie Bybel is al verkoop sedert dit vanaf 19 Oktober
beskikbaar is.
'n Toewydingsgeleenthied om hierdie nuwe Bybelvertaling te vier, word op Sondag,
29 November 2020 om 14:00 by die Kopanong Sentrum (Kovsie Kerk) gehou. Dit sal
sal regstreeksop Facebook (https://www.facebook.com/DieBybel/live/) en YouTube
(https://www.youtube.com/user/BibleSocietySA) uitgesaai word.
Skakel gerus in op enige van hierdie platforms en deel saam in die vreugde van 'n
nuwe Bybel in Afrikaans.
Opregte seënwense
minette jansen van veuren
verkoopsbestuurder
Cachetbiljet 14 29 November 2020
Cachet 2020
Daar het hierdie jaar so baie goed gebeur. Soms is dit goed om terug te kyk na dit alles om die genade te sien wat God
ons gegee het in dié jaar. Ons kan met dankbaarheid terugkyk en agterkom dat God na ons omsien en sy kerk onderhou
en beskerm.
Daar was verskeie lidmate gedoop hierdie jaar:
Boas van der Walt
Handre de Wet
Mia Roets
Milkah Meiring
Terwyl daar mense gedoop was, was daar ook gemeentelede wat verloof geraak het:
Hardus van der Westhuizen en Chané Bray
Izak van der Westhuizen en Carolien Renssen
Louise-marie van der Wetering
Chrisna Landsberg
Daar was ook die volgende persone in die huwelik bevestig:
John Benson en Lizelle Marx
Paul Maritz en Dalena d’Assonville
Phillip Hattingh en Elzaan Boy
Ons het ook die voorreg gehad om verskeie ouderlinge en diakens te bevestig in die amp hierdie jaar:
Alistair van Heerden (diaken)
Diaan Blignaut (diaken)
Frikkie Deysel (ouderling)
ID Nagel (ouderling)
Johan Willemse (ouderling)
Pieter Deysel (diaken)
Riaan Wattel (diaken)
Roy Aslett (diaken)
Schalk Buys (diaken)
Theuns de Bruyn (ouderling)
Zard Aucamp (diaken)
Cachetbiljet 15 29 November 2020
Daar was ook verskeie toerusting sessies wat aangebied was wat ons die voorreg gehad het om van te leer:
Gelowige en sang – Prof. Francois Viljoen
Mormonisme – Prof. Henk Stoker
Hoe om die Bybel te lees – Prof. Jorrie Jordaan
Christelike roeping in die grendeltyd – Ds. Jonker Venter
Geskiedenis oor die Afrikaanse Bybelvertaling – Peet van der Westhuizen
Liturgie – Ds. Brahm Robinson
Transgender – Prof. Henk Stoker
Wanneer ons seer kry – Prof. Gert Breed.
Ons het ook lidmate gehad wat hierdie jaar hulle belydenis van geloof afgelê het voor God en die gemeente:
Therese d'Assonville
Percy Pitseng
Stephan Oosthuizen
Joël van der Walt
Luria van der Walt
Morne Schoeman
Ons het ook nuwe lidmate en hulle attestate hierdie jaar ontvang:
Leona-Khumi Botha
Wian Wiersma
Hanje Erasmus
Tharina Berge
Louis Malan
Therese d’Assonville
Markus Venter
Nikus Lourens
Louis Boshoff
Rene Boshoff
Aucamp Klopper
Nicoleen Buys
Eugene du Plessis
Jakus Bogenhover
Cornelia Human
Anelda Pretorius
Dante Stephenson
Janneke Yssel
Bernard Stavast
Johane Engelbrecht
Ignatius du Preez
Gertruida du Plessis
Marianne Wilcocks
Lodewyk Koch
Mireille Wandrag
Marisa de Wet
Cachetbiljet 16 29 November 2020
Duter Struwig
Cornel Smit
Adriaan Wessels
Maryke Hamman
Nico Snyman
Nicholaas van der Westhuizen
Juanet Venter
Dane Swart
Esmarie van Heerden
Carolien van der Wetering
Juane Rheeders
Mignon Kruger
Stefan Bogenhover
Sune Hermann
Elbie Botha
Corlia Rheeders
Marieta Theart
Carike Booyens
Die Molete Familie
Petrus Vorster
Lolita Benson
Die Schoeman Familie
Daar was, laastens, ook verskeie Bybelstudies wat hierdie jaar aangepak was en waarvan ons onderrig kon
ontvang vanuit God se Woord:
Genesis
Eksodus
Konings
Psalms
Prediker
Jona
Galasiërs
Kategismus
Engelse Bybelstudie
Profete Bybelstudie
