133° Aniversario de Arica

SernaturArica Chile es TUYO Arica y ParinacotaSernatur_XV

Temporada de Invierno 2013

Pantallas Touch

Hace 133 años que nuestra región adelanta las Fiestas Patrias, a diferencia

de otras ciudades, el 18 de Septiembre y la chilenidad comienza a vivirse

en el mes de Junio, pues toda la comunidad se vuelca a celebrar el

aniversario de Arica. Este año se potencio, siendo este 7 de Junio el primer

feriado regional, situación que contribuye y dio fuerza a esta importante

celebración. Las actividades fueron muchas, la Competencia Nacional de

Cueca, el show artístico y los fuegos artificiales, la clásica retreta, el

significativo desfile, las actividades deportivas, etc. También este año en

forma excepcional y aportando significativamente al arte y cultura de

nuestra región, se sumó la obra musical, “La Araucana, Corazón Mestizo”,

donde la comunidad tuvo la posibilidad de disfrutar de un espectáculo de

primer nivel que definitivamente contribuyo a las actividades, que todo

Arica masivamente vivió y sintió profundamente.

Pero hay dos hechos relevantes que no puedo dejar pasar. Primero; el

trabajo conjunto entre el Ejército de Chile, el Municipio de Arica, el

Gobierno Regional y nosotros. Todos nos unimos con el objetivo de

entregar a la comunidad una programación clara, diversa y entretenida, y

una importantísima señal de unidad y coordinación, siempre necesaria

para la mejor convivencia regional. Y segundo que dimos el primer paso

para convertir este feriado regional en una actividad nacional, para que

todo un país, sepa la importancia de la conmemoración de las glorias del

Ejército de Chile y pueda, al igual que el 21 de mayo, escaparse a esta

maravillosa región, disfrutar de sus atractivos y compartir este potente

sentimiento patriótico. Nuestro 7 de Junio, no debiera ser menos.

Entonces, los fines de semana largos son definitivamente una excelente

opción para el turismo nacional; y para nosotros como región, una

alternativa ideal para que nos visiten. A tan sólo dos horas y media de

vuelo desde la capital, que nos nutre de más del 50% de los turistas, con un

clima maravilloso, y con los precios más económicos del norte de Chile, con

atractivos difíciles de superar como sus valles, cultura, arqueología, playas,

altiplano, desierto, gastronomía, etc., nos convertimos cada vez más en una

real alternativa. Donde muchos chilenos en estas necesarias escapadas,

disfrutan de la calidez de su propia gente en esta remota y gloriosa tierra, y

donde definitivamente debemos empaparnos de nuestra patria y de esta

pujante región donde Arica Es Tuyo y de todos los chilenos.

Sergio Draguivcevic Monzón

Director Sernatur Arica

Arica es Tuyo!

Arica Ayer

3

UNIDAD DE MARKETING

Directora:

Editor Periodístico:

Diseñadora:

Community Manager:

Profesional:

Cristina Olguín

Daniela Tapia

Verónica del Pomar

Carla Santelices

Michael Silva

7 DE JUNIO “LA ARAUCANA”

LEY 20.423La norma de CC

ACTIVIDADES PROMOCIONALES

Gira de estudiosJoven Viajero

CHILE ES TUYOTEMPORADA DE INVIERNO

PREMIO “MUJER EMPRENDEDORA”

2DA MUESTRA ANDINA2013

PANTALLAS TOUCH

TURISMO EN VACACIONES DE INVIERNO

(NOTA LA ESTRELLA)

AYER HOY MAÑANA

AYER

SernaturArica Chile es TUYO Arica y ParinacotaSernatur_XV

Autoridades hacen un balance del 7 de junioMovimiento migratorio del fin de semana largo en el completo fronterizo Chacalluta, demostró una disminución en la entrada y salidas en comparación a otros feriados largos, acompañado de buena ocupabilidad hotelera.

Ariqueños aprovecharon su ciudad para las festividades de los 133 años del Asalto y toma del Morro de Arica. Así lo estimaron las autoridades a cargo de las diversas actividades recreativas que se realizaron en la semana de Arica, resultado que se vio en la masiva participación de la ciudadanía en este primer feriado regional. Una disminución en las salidas en el complejo fronterizo Chacalluta, entre jueves y viernes fue de 15% y un aumento de 22% en sus entradas al país en comparación al feriado de semana santa, son los resultados de la PDI.

Con respecto a la ocupabilidad que entrega Sernatur de la región, hubo un aumento relativo de la demanda, comparado a fines de semana habituales. En tanto, el Director de Sernatur, Sergio Draguicevic afirmo, “Balance positivo, creo que fue un tremendo fin de semana. Contento porque las personas tuvieron actividades y porque nos unimos entre varios servicios, el ejército, el municipio, y el gobierno regional, para lograr un programa completo y nutrido.”

En tanto, la seguridad también tuvo efectos positivos, donde no se produjeron mayores desordenes en la vía pública, lo que informó el General Claudio Hernández, Comandante en Guarnición Ejército de Arica. No sólo de números se trata este primer feriado regional, sino también de múltiples eventos que pudieron ser parte los ariqueños en la ciudad de la eterna primera, como fue la actividad física con los tour de IND.

En el marco de las celebraciones del aniversario 133 del asalto y toma del Morro de Arica y las Glorias del Ejército chileno, cerca de dos mil ariqueños disfrutaron de la obra musical “La Araucana: Corazón Mestizo”, que se presentó este 7 de junio, cautivando a la ciudadanía en su primer feriado regional. El escenario fue la Catedral San Marcos, ícono de nuestra ciudad, donde a partir de las 17 horas comenzaban a reunirse ariqueños invitados por las autoridades del Gobierno Regional y Sernatur de Arica y Parinacota.La obra musical dirigida por Alejandro Pinto, que se extendió por alrededor de dos horas, destacó la participación de Tito Beltrán personificando a Alonso de Ercilla, quién relataba la obra de forma lírica. Así mismo, Mirella Tironi, vuelve a Chile como Inés de Suarez, la popular cantante Daniela Castillo, como Guacolda y su pareja en la obra, Lautaro, encarnado por Alexis Moreno.

Fueron más de 30 artistas en escena, que también contó con la participación de músicos locales, como la orquesta de Arica y el coro de adultos mayores, bajo un fondo interactivo que transportaba a la época. “Creemos que esta obra de nivel nacional e internacional, permitió rendir un homenaje a este Chile unitario y efectivamente como dice el slogan de Sernatur, Chile es tuyo. Arica es tuyo” concluyó José Durana Semir, Intendente de la región.

El evento cultural finalizó con el inicio del partido de Chile-Paraguay, transmitido en directo por las 4 pantallas gigantes del escenario de “Corazón Mestizo”, invitación realizada por Sernatur y que convocó un nutrido público que pudo disfrutar del triunfo de la roja.

Musical “Corazón Mestizo” emocionó a cientos de ariqueños en su feriado Regional

A partir del lunes 24 de junio comenzó la obligatoriedad de registro para los servicios de Alojamiento Turístico y de Turismo Aventura que debían estar inscritos en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos de Sernatur.

Ofrecer una buena experiencia al turista en nuestro país, y contar con una industria ordenada y transparente, es el objetivo de la ley de Turismo 20.423. El Servicio Nacional de Turismo, ha realizado un llamado desde el 2011 a los prestadores de alojamiento turístico y de turismo aventura a inscribirse gratuitamente en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos. “Este es el único sistema oficial y formal de la oferta turística en Chile, por ello Sernatur ha realizado un esfuerzo de casi dos años para que los prestadores de servicios turísticos sean parte de este registro nacional” afirma Juan Ignacio Concha, Director subrogante de Sernatur Arica y Parinacota.

Los servicios de Alojamiento Turístico y Turismo Aventura, que no sean parte del registro nacional, se arriesgan a multas entre 5 y 20 UTM, dado que se encontrarían incumpliendo con la Ley de Turismo, la que establece para ambos servicios el registro obligatorio. Además en el caso de los servicios de turismo aventura que no cumplan con los estándares de seguridad a que se refiere la Ley, arriesgan multas adicionales entre 25 y 35 UTM.

"En el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera se está trabajando intensamente en potenciar el desarrollo turístico del destino Arica y Parinacota, por lo que invitamos a los empresarios del rubro a cumplir con la Ley de Turismo y ser partícipes del crecimiento y fortalecimiento de la región" cuenta Pablo Arancibia, Seremi de Economía, Fomento y Turismo.

A la fecha, Sernatur lleva más de 8 mil prestadores de servicios turísticos registrados en el país. De ellos, más de 5 mil son alojamientos turísticos y, 650 son de turismo aventura.

La invitación es a cumplir con la Ley de Turismo y a registrarse (oficina de Sernatur, San Marcos 101-Arica o en el s i t io web www.calidadturistica.cl), convirtiéndose oficialmente en parte de la oferta turística regional, potenciando el desarrollo del destino Arica y Parinacota.

PLAZO:

24 DE JUNIO DEL 2013

DONDE:

WWW.CALIDADTURISTICA.CL

O SAN MARCOS 101-ARICA

DOCUMENTOS PARA REGISTRARSE:

PERSONA NATURAL:

- CARNET DE IDENTIDAD

- PATENTE MUNICIPAL

- CARPETA TRIBUTARIA ELECTRÓNICA

PERSONA JURÍDICA

- RUT DE LA EMPRESA

- CARNET DE REPRESENTANTE LEGAL

- PATENTE MUNICIPAL

- CARPETA TRIBUTARIA ELECTRÓNICA

- D O C U M E N TO Q U E A C R E D I T E

PERSONERÍA JURÍDICA

Resumen

Comienza la

obligatoriedad del

registro para los

Servicios de ´

Alojamiento Turístico

y Turismo Aventura

Los establecimientos con Sello de Calidad Turística en la región son 11 y se dividen en dos categorías:

• HOTEL CONCORDE • HOTEL AVENIDA

• HOTEL SOL DE ARICA• HOTEL DIEGO DE ALMAGRO

• HOSTAL SUNNY DAYS

• ORANGE TRAVEL SERVICES• BAGGAGGE LTDA

• TURISMO SANTA MARÍA• TURISMO BELEN

• SUMAPACHA ADVENTURE• VICUÑA TOURS

Alojamiento Turístico

Agencias y Tour Operadores

SELLO QEste Gobierno logró aumentar en sólo tres años en 700 mil la cantidad de turistas extranjeros que llegan al país. Siendo cada vez son más quienes prefieren a Chile para vacacionar y viajar. Por lo mismo, es importante ofrecer servicios de calidad, que brinden una buena experiencia al turista. Es por esto, que el Servicio Nacional de Turismo está concentrando sus esfuerzos en mejorar los estándares de calidad en la industria turística del país. El Sello de Calidad Turística es un distintivo que otorga Sernatur, que se representa por una Q, el que destaca a los servicios turísticos que cuentan con calidad certificada en el país.

Los servicios turísticos que pueden obtener voluntariamente la certificación de calidad, por parte de un organismo ex terno y que pueden posteriormente obtener el Sello Q, son: Alojamientos Turísticos; Agencias de Viajes y Tours Operadores; Guías de Turismo; y Turismo Aventura. La certificación se puede hacer mediante el cumplimiento de una de las 48 normas técnicas de calidad, elaboradas en conjunto con la industria.

Gira de estudios Es un beneficio de gira de estudios a Iquique para alumnos/as que cursan enseñanza media. Plazo se extendió hasta el 28 de junio a las 16:00horas. Cuando ya ha terminado el proceso de postulación al programa Gira de Estudio, postularon 13 colegios en nuestra región, 12 de la región de Arica y 1 de Parinacota.

Joven Viajero Es una guía, donde tenemos 18 empresarios y 27 servicios que están participando durante la temporada de invierno primavera que comienza desde el 1 Agosto al 31 de Diciembre y la temporada de verano desde el 1°Enero al 31 Marzo. Esto descuentos son para jóvenes entre los 15 y 29 años presentando su carnet de identidad.

ACTIVIDADES PROMOCIONALES

Se firma convenio de colaboración entre Sernatur y

Conadi en el marco de la Muestra Andina de Arte y

Cultura, que se realizó el 5 y 6 de julio.

Los días viernes 05 y sábado 06 de julio a las 12:00 horas, se realizó la

Muestra Andina en los faldeos del Morro de Arica. La iniciativa buscó

fortalecer la identidad cultural a través de la promoción y difusión de las

experiencias culturales de la música, artesanía, baile, canto y expresiones

culinarias de la cultura andina.

Este año la Muestra Regional de Arte y Cultura no se quedó atrás, gracias al

convenio de colaboración entre la Corporación Nacional de Desarrollo

Indígena y el Servicio Nacional de Turismo, que busca mejorar el turismo y

los servicios turísticos que ofrezcan las comunidades indígenas.

Así mismo, la actividad contó con la participación de más de 300

exponentes de la música y de la danza andina de las comunidades de la

región, entre ellos, las bandas internacionales como María Juana, Hermanos

Gaitán Castro, y también grupos locales como Los Cantores, Uqhary, Inti

Taki. La Muestra Andina 2013 pretende consolidarse como un evento anual

y un atractivo turístico regional que permita difundir las expresiones

culturales y artísticas de la Región de Arica y Parinacota.

SE PRESENTARON:

ARICALos Cantores

Inti TakiLlajta AndinoArica Manta

Phusiri MarkaUqhary

Payachatas

CHILEArack Pacha

PERÚHermanos Gaytán Castro

BOLIVIAMaría Juana

2da Muestra Andina 2013

HOY

SernaturArica Chile es TUYO Arica y ParinacotaSernatur_XV

$100.000 en efectivo y un viaje a La Serena por 3 días 2 noches fue el premio que recibió Yessica Mardones Piña con su Oficina Móvil por el tercer lugar en el Concurso Mujer Microempresaria Turística

El Director Nacional (S) de Sernatur, Daniel Pardo, junto a la Ministra del Servicio Nacional de la Mujer, Loreto Seguel, y el Gerente Comercial Banco Estado Microempresas, Gustavo Hernández, dieron a conocer los resultados de la tercera versión del concurso “Mujer Microempresaria Turística”, que busca recopilar, destacar y premiar la innovación femenina a lo largo de todo el país.

Un total de 607 microempresarias postularon este año desde todas las regiones de Chile y tres de ellas fueron premiadas, siendo el tercer lugar para nuestra región, que lo obtuvo la ariqueña Yessica Mardones de Orange Travel con su Oficina Móvil, la cual ofrece variados productos como tour operadora, entre ellos, city tour, circuitos arqueológicos y giras de estudios, entre otros.En tanto, el primer lugar fue para Mery Salazar, de la Región de Valparaíso con su servicio de ecoturismo marino, y segundo lugar recayó en Edilia Rojas, de la Región de Coquimbo, quien presentó su agrocamping El Edén, que es parte de la Red de Turismo Rural del Valle de Elqui.

Por su parte, el Director de Sernatur Arica y Parinacota, Sergio Draguicevic Monzón, resaltó el apoyo regional que se le brindó a estos emprendimientos. “Nosotros estuvimos muy presentes dando a conocer a una mujer emprendedora del norte de Chile, y con ello reconocer el aporte del sector privado para desarrollar el turismo en la región. Además hemos entregado al gerente de Banco Estado un campanario de la recién restaurada Iglesia de Socoroma, la cual forma parte de la Ruta de las Misiones.” concluye.

Yessica Mardones se inició hace años trabajando para Andina del Sur como operador de la excursión al Lago Chungará.

Actualmente pertenece a la Cámara de Turismo de Arica, y es operadora de Turismo Orange Travel, cuenta con una oficina móvil de turismo para eventos masivos como, campamento del Dakar con información turística para los visitantes. Junto con esto Jessica Mardones, piensa habilitar un bus de turismo descapotable para realizar los city tour de venta inmediata en la ciudad, proyecto próximamente a desarrollar.

“Al inicio fue dificultoso poder llegar a un nivel en donde la mayoría de los operadores turísticos son varones, pero actualmente ya no es así, hoy es casi una ventaja ser mujer gracias al apoyo gubernamental.” admite, Jessica Mardones, la g a n a d o r a d e l t e r c e r l u g a r “ M u j e r Microempresaria Turística”

Campaña de Invierno Arica y Parinacota ~ Chile es Tuyo

Con una inversión de 70 millones de pesos del Programa de Difusión y Posicionamiento del Destino Arica y Parinacota, se ejecutará la campaña de invierno para el turismo interno de la región. En esta ocasión, como ha sido la tónica de campañas anteriores, se exhibirá un spot en canales de cobertura nacional, además de difusión en radios, prensa escrita y vía pública. Le temática estará centrada en destacar los atractivos y belleza escénica de nuestro altiplano.

Sernatur premia a empresaria ariqueña por su emprendimiento en turismo

La Ganadora

Es un tour peatonal por el casco histórico de la ciudad que está constituido por once estaciones como: Gobernación Provincial de Arica (Estación I), Catedral San Marcos (Estación II), Casa Bolognesi (Estación III), Museo de Sitio Colón 10 (Estación IV), Mercado Central (Estación V), Casa Yanulaque / Museo del Mar (Estación VI), Feria Thompson (Estación VII), Mercado Colón (Estación VIII), Puerto de Arica (Estación IX), Ferrocarril Arica la Paz (Estación X), Ex Aduana (Estación XI), a través de las cuales se pueden visitar diferentes edificios que son parte importante de la historia de esta maravillosa ciudad.

Es totalmente gratuito y los requisitos son, una inscripción de mínimo de 5 personas para realizar el walking tour. Disfrute de nuestra ciudad en las manos de los guías turísticos que los esperan en Sernatur.

9

7 8

1

2

3

4

56

San Marcos

DIAS:

HORAS:

DONDE: SERNATURSAN MARCOS 101-ARICA

REQUISITOSMinimo 05 personas

DURACIÖN APROXIMADA DEL TOUR:

Walking Tour AricaTour Peatonal

WALKINGTOUR

MAÑANA

SernaturArica Chile es TUYO Arica y ParinacotaSernatur_XV

3

Pronóstico de Temporada de Invierno en los medios

Los medios de comunicación tampoco se quedan ajenos con el turismo de nuestra región. El Diario La Estrella de Arica publicó el pasado 17 de junio, el titular “Más de 33 mil turistas llegarían en la temporada de Invierno” donde informan la auspiciosa expectativa que tiene Sernatur Regional para el sector turísticos en estas vacaciones de verano. Lea aquí la nota. http://www.estrellaarica.cl/impresa/2013/06/17/full/2/

Pronto Pantallas Touch en Arica

Uno de los objetivos principales de Sernatur es

comunicar de la forma más rápida y confiable los

atractivos y servicios a los turistas que visitan la

ciudad de la eterna primavera.

Por ello, el SERNATUR gracias al esfuerzo de todo el

equipo que conforma este servicio público, se pone

manos a la obra, para comenzar un proyecto más

que ambicioso, pantallas touch en puntos

estratégicos de la ciudad. La idea es poder informar

al igual que en los malls de la capital, a través de una

pantalla táctil, la información necesaria que

consulte el turista.

Servicios, localidades, mapas, entre otros, serán las

novedades que se vienen para los próximos meses

con referencia al turismo en la región de Arica y

Parinacota.

Campaña de Invierno 2013Arica también estará presente en la campaña nacional de invierno 2013, que se transmitirá por 2 meses consecutivos, en 5 canales de televisión abierta entre ellos, Canal 13, CHV, Megavisión, La Red, y TVN, serán los encargados de transmitir el spot a nivel nacional con 55 repeticiones en todo horario, donde el altiplano de la región Arica y Parinacota será el protagonista.Uno de las áreas físicas donde también los chilenos podrán visibilizar la campaña de invierno de la región de Arica y Parinacota, será en una de las vías más transitadas de Santiago, la Costanera norte camino al Aeropuerto. Allí se instalará un monumental en la vía pública, de 12×8 que estará presente por más de 1 mes. http://www.sernatur.cl/noticias/sernatur-arica-lanzo-campana-nacional-de-invierno-2013

Parque Nacional Lauca, Región de Arica y Parinacota