COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA

Semana 1

• EL SIGNO LINGÜÍSTICO

• FERDINAND DE SAUSSURE:

• Es lenguaje todo aquello que participa de la relacióin significante

LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE ORAL: DIFERENCIAS

ESCRITURA Y ORALIDAD

Para el común de la gente, la escritura es un complemento, un sustituto de lo oral:

Sin embargo,

Se trata de lenguajes distintos, con lógicas de funcionamiento diferentes:

un buen orador puede ser un escritor deficiente

DIFERENCIAS ENTRE ESCRITURA Y ORALIDAD

• LENGUAJE ORAL:

Canal auditivo

• LENGUAJE ESCRITO:

Canal visual

• LENGUAJE ORAL:Hay INTERACCIÓN: emisor puede volverse receptor y viceversa.

• LENGUAJE ESCRITO:No hay INTERACCIÓN: el escritor será el emisor siempre.

• LENGUAJE ORAL:

Comunicación ESPONTÁNEA. El EMISOR no puede borrar lo ya dicho.

• LENGUAJE ESCRITO:

Comunicación ELABORADA.

ESCRITOR puede rehacer lo que ya ha redactado.

• LENGUAJE ORAL:

Comunicación INMEDIATA en el tiempo y el espacio.

• LENGUAJE ESCRITO:

Comunicación DIFERIDA en el tiempo y en el espacio.

• LENGUAJE ORAL:

Utiliza bastante los códigos extraverbales: gestos, movi-mientos del cuerpo, etc.

• LENGUAJE ESCRITO:

Casi no utiliza otros códigos.

• LENGUAJE ORAL:Lo oral se apoya en el CONTEXTO EXTRALINGÜÍSTICO Ej: salón de clases.

• LENGUAJE ESCRITO:Lo escrito no depende del CONTEXTO. Es autónomo, crea su propio contexto.

OTRAS DIFERENCIAS ENTRE ESCRITURA Y

ORALIDAD

• LENGUAJE ORAL:Tendencia a marcar la procedencia dialectal

• LENGUAJE ESCRITO:Tendencia a neutralizar lo dialectal

• LENGUAJE ORAL:

Más REDUNDANTE

• LENGUAJE ESCRITO:

Menos REDUNDANTE

• LENGUAJE ORAL:

Comunicación EFÍMERA. So-nidos sólo son perceptibles en el momento de su emisión

• LENGUAJE ESCRITO:

Comunicación DURADERA

• LENGUAJE ORAL:Selección MENOS RIGUROSA de la información (Ej: el profesor repite la lección).

- Estructura ABIERTA.

• LENGUAJE ESCRITO:Selección MÁS PRECISA de la información

- Estructura CERRADA.