Embed Size (px)
Citation preview
46 回生 ３年次 コミュニケーション英語Ⅲ
臨時休業中課題（５月１日～６日） 本文解説
教科書Ｐ12（ワークブックＰ６）
Reading Task 5 例示・追加・付加
The life on the floating islands depends on totora. Houses and boats are built of totora. People lay
dried totora on top of the reeds to create soil, which is then used to grow potatoes. They also make
folk crafts out of totora. They not only sell them to tourists but also exchange them for bread or fruit.
That’s because it’s hard to get those things on the islands.
The area around Lake Titicaca has great reserves of silver. Recently, some companies started to
develop silver mines in the area. The local people are worried because the mines may pollute the
environment. So, they have held demonstrations against the development.
Other metals such as zinc and copper have also been discovered. People fear that mining will
pollute the lakes on which their lives greatly depend. Such pollution could spoil the totora. Without
the totora, it could be difficult for the people to continue living on the islands.
*Lake Titicaca
南米大陸 アンデス山脈のペルー南部とボリビア西部にまたがる淡水湖
浮いている 敷く
工芸品
チチカカ湖 埋蔵量
汚染する
デモ
金属 亜鉛 銅 恐れる 採鉱
大いに
関係代名詞(主格)の非制限用法(=dried totora)
不定詞
副詞用法
不定詞
副詞用法
前置詞＋関係代名詞
that 節 (fearの内容)
have been + 過去分詞
現在完了＋受動態
＝People not only ○A but also ○B 「○A だけでなく○B も」
★ it is ○A ( for ○人 ) to do
「(○人が)～するのは○A だ」
どちらも folk crafts を指している
それらのもの
＝bread or fruit
▲
★ it is ○A ( for ○人 ) to do
「(○人が)～するのは○A だ」
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ１
Ｖ２
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
～なしで だめにする
環境
鉱山 地元の
lie – ○自動詞
→自分(主語)が横たわる
lay – ○他動詞
→他のもの(目的語)を横にする、置く
どちらも不規則動詞
lie – lay – lain / lay – laid – laid
lie と lay の違い
▲ mining will pollute the lake + their lives greatly depend on the lake
↓
on which
Reading Task 5 訳例
その浮島での生活はトトラに頼っています。家やボートはトトラで造られています。人々は土壌を作る
ために乾いたトトラをアシの上に敷き，それはその後ジャガイモを育てるのに使われます。彼らはまた，
トトラから民芸品を作ります。彼らはそれらを観光客に販売するだけではなく，パンや果物と交換します。
この島ではそれらのものを手に入れにくいためです。
チチカカ湖周辺地域は銀の埋蔵量が莫大です。最近，複数の企業がその地域で銀の鉱山開発を始めまし
た。地元の人々は，採鉱場が環境を汚染するかもしれないので心配しています。そして，彼らは開発反対
のデモを起こしました。
錫や銅といった他の金属も発見されています。人々は，生活が大きく依存している湖を採鉱が汚染する
ことを恐れています。このような汚染はトトラをだめにしてしまいます。トトラなしでは島で生活を続け
ることが難しくなる可能性があります。
46 回生 ３年次 コミュニケーション英語Ⅲ
臨時休業中課題（５月１日～６日） 本文解説
教科書Ｐ14（ワークブックＰ７）
Reading Task 6 比較・対象
Mr. Hara: The topic for today is electronic versus paper dictionaries.
Yoko: I like electronic dictionaries. They are light in weight, while paper dictionaries are too heavy.
Tomoko: That’s true, but paper dictionaries don’t need electricity.
Yuji: Let me add one more point. An electronic one has a small screen, but a paper one has a two-page
spread. So I often enjoy looking through useful information such as meanings, example sentences,
idioms, special usages, or even illustrations, at the same time.
Ken: I can see your point. But we must not forget that electronic ones have many useful functions, like
giving pronunciations of English words clearly. On the other hand, paper dictionaries have fewer
functions. They just show us phonetic symbols.
Mr. Hara: Now, what about everybody else? Write down your opinions on the sheet you have now.
電子の …対
重さ
熟語 用法 挿絵、図版
機能
発音
音声の
意見
let O 原型
「Oに(許可して)～させる」
enjoy ～ing
「～するのを楽しむ」
(which)
＝electric
dictionaries
一方で
電気
＝dictionary ＝dictionary
役立つ情報
→５つある
① ②
③ ④ ⑤
同時に
I see「わかります」
that 節 (forget の内容)
＝dictionaries
反対に より少ない
＝paper dictionaries
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｖ
Ｖ
oneを代名詞として用いる時「同じ種類だが、前述のものとは違うもの」を表す
e.g. I lost my watch, so I must buy a new one.「私は時計をなくしたので、新しいものを買わなくてはならない。」
「私の時計」はなくなったので、再び「私の時計」を買うことはできない。よって、「同じ種類だが違うもの」を表す”one”を用いる
※itは、前述のものと全く同じものを表す。
e.g. I bought a watch, but I lost it yesterday.「私は時計を買ったが、昨日なくしてしまった。」 itはmy watchを表す
one？ it？(代名詞の違い)
Reading Task 6 訳例
ハラ先生：今日のテーマは，電子（辞書）対紙の辞書です。
ヨウコ ：私は電子辞書が好きです。それらは軽いので。その一方，紙の辞書は重すぎます。
トモコ ：それは本当ですが，紙の辞書は電気がいりません。
ユウジ ：もう一点付け加えさせてください。電子辞書は画面が小さいですが，紙の辞書は 2 ページの見
開きです。だから，意味，例文，熟語，特別な用法，さらには図版まで，使える情報を一度に眺
めるということを僕はよく楽しんでいます。
ケン ：あなたの言いたいことはわかります。しかし電子辞書には英単語の発音を正確に教えてくれる
というような便利な機能がたくさんあることを忘れてはいけません。反対に，紙の辞書の機能は
少ないです。それらは発音記号を示してくれるだけです。
ハラ先生：さて，ほかの皆さんはどうですか。あなたの意見を手持ちのシートに書いてください。
46 回生 ３年次 コミュニケーション英語Ⅲ
臨時休業中課題（５月１日～６日） 本文解説
教科書Ｐ16（ワークブックＰ８）
Reading Task 7 原因・結果
Throughout history human beings have invented many kinds of medicine to fight against diseases.
However, there are still some diseases that are not cured completely with medicine. One of them is the
common cold. The medicine for a cold can lessen the symptoms but it cannot get rid of your cold because
the real cause of a cold has not been found yet.
Folk remedies show what to do when you catch a cold. We should eat or drink something hot and good
for the body. This is true with many kinds of folk remedies for the common cold.
When we catch a cold, we often buy medicine from a drugstore. Let’s consider what such medicines
can do for us. Some kinds of medicine help our immune system work better, while others supply
nourishment such as vitamin C. Basically, there are few differences between such modern medicines
and folk remedies. So, we can say that folk remedies are often as effective as modern medicine.
病気
治す
症状 ～を取り除く
治療法
ドラッグストア
免疫の
栄養 ビタミン 基本的に
効果的な
不定詞
副詞用法
関係代名詞(主格)
現在完了＋受動態
何をするべきか
関係代名詞
「～なもの、こと」
that 節 (say の内容)
～を通して 人類
＝diseases
一般的な 減らす
前文の内容(温かく体に良いものを食べたり飲んだりするべきだということ)
ほとんど～ない ▲between A and B
「A と B との間」
原因
風邪
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
show の内容 Ｓ
Ｖ1
Ｖ２
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
★
★
★Some ～, others …「～な人(もの)もあれば、～な人(もの)もある」
▲between A and B → ２つの間 among ～ → ３つ以上の間
Reading Task 7 訳例
歴史を通して人類は病気と戦うための多くの種類の薬を発明してきました。しかし，薬では完全に治ら
ない病気もいまだにあります。その 1 つがよくある風邪です。風邪薬は症状を軽くしますが風邪を取り除
くことはできません。なぜなら風邪の本当の原因はいまだ発見されていないからです。
民間療法はあなたが風邪をひいたときに何をすべきかを教えてくれます。温かく体によいものを食べた
り飲んだりすべきなのです。これは風邪に対する多くの種類の民間療法に当てはまります。
私たちが風邪をひいたとき，たいていはドラッグストアで薬を買います。このような薬が私たちにして
くれることを考えてみましょう。私たちの免疫システムの働きを促進する薬もあれば，ビタミン Cのよう
な栄養を補給するものもあります。基本的に，このような現代薬と民間療法との違いはほとんどありませ
ん。つまり，民間療法はしばしば現代薬と同じくらい効果があると言えるのです。
46 回生 ３年次 コミュニケーション英語Ⅲ
臨時休業中課題（５月１日～６日） 本文解説
教科書Ｐ18（ワークブックＰ９）
Reading Task 8 語句の意味の推測
“Oh, he must be cross…,” Sophie sighed. She and Walter had a quarrel over a trivial matter last
weekend. The next day, Sophie called him to say she was sorry, but he didn’t answer the call and never
called her back.
Sophie and Walter met three months ago at a welcome party of their college in London. Sophie was a
student majoring in botany, or the study of plants. She liked plants and flowers, especially wild roses.
Walter was from Adelaide, Australia, and majored in economics. Sophie was calm and caring, and
Walter was fond of these qualities.
“Why doesn’t he call me?” sighed Sophie sadly.
Walter was in his grandmother’s bedroom in Australia. Soon after he met Sophie he went home,
because his father called him and said, “Grandma is so weak now and it won’t be long before she dies.”
Walter had loved his grandmother so much. As a boy, he often spent time with her sitting in her garden.
She really had a green thumb. Her garden was always full of flowers of the season. Seduced by the
sweet smell, Walter looked out of the open window at the lovely flowers. Roses were in full bloom, and
they reminded him of his dear Sophie in London.
怒った ため息をつく 口論、けんか ささいな
植物学 野生の バラ
アデレード 経済学 思いやりのある
～が大好きである
悲しげに
寝室
ほどなく～でしょう
園芸の才 誘惑する
美しい
思い出させる
say の内容
分詞の形容詞用法
major
「専攻する」
すなわち
分詞構文「～して」
分詞構文「～されて」
be full of～「～でいっぱいだ」
特に
物静かな
穏やかな
性質
👈これらの性質＝ソフィーが物静かで思いやりがあること
＝Roses
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ１
Ｖ２
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ１
Ｖ２
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
倒置法（Sと Vが入れ替わっている）
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ１
Ｖ２
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Ｓ
Ｖ
Reading Task 8 訳例
「ああ，あの人怒ってるに違いないわ…」ソフィーはため息をつきました。彼女とウォルターは先週末
ささいなことでいさかいをしました。翌日，ソフィーは謝ろうと彼に電話をかけましたが，彼は電話に出
ず，折り返し彼女に電話をかけることもありませんでした。
ソフィーとウォルターは 3 か月前，ロンドンの大学の歓迎パーティーで出会いました。ソフィーは植物
学，すなわち植物の研究を専攻する学生でした。彼女は草花，特に野バラが好きでした。ウォルターはオ
ーストラリアのアデレード出身で，経済学を専攻していました。ソフィーは物静かで思いやりがあり，そ
してウォルターはこれらの人柄が好きでした。
「なぜ彼は電話をくれないの？」ソフィーは悲しげにため息をつきました。
ウォルターはオーストラリアで祖母の寝室にいました。彼はソフィーと会って間もなく家に帰りました。
父親から「おばあちゃんが今，とても衰弱している，ほどなく亡くなるだろう」と言う電話があったから
でした。ウォルターは祖母のことがずっと大好きでした。少年だったころ，彼は彼女の庭でよく彼女と座
って時間を過ごしたものでした。彼女は本物の「緑の指」の持ち主でした。彼女の庭はいつも季節の花で
満たされていました。
その甘い匂いに誘惑されて，ウォルターは開いた窓の外の美しい花を見ました。バラが満開で，そのバ
ラたちはロンドンの愛しいソフィーを思い出させました。
