משפט חוזר 99 / 3032

עמוס ברנס

נגד

מדינת ישראל

ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ב

[14.3.2002]

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש י ה נ פ ל

ת ר א ז ח ף ש א ה ו א ד ו ר ה ס מ ר ש ח א ל ל ״ ר ז ל ל ה ח ת ר ל י י ח ח ה צ ר ת 1975 ב נ ש ע ב ש ר ו ש ה ק ב מ ה

ת ר ו ק י ט ב פ ש מ ה ־ ת י ח ב ת ר מ ו ז ח ש ה ה ו א ד ו ה ת ה ו ל י ב ן ק י י נ ע ך ב ר ע נ א ש ט ו ט ז פ ש מ . ב ח צ ר ה ה ש ע מ

ן ה י פ ל ש ש ק ב מ ת ה ו נ ע ת ט ה א ח ד ה ו ר ט ש מ ת ה ס ר י ת ג ץ א מ י ם א ל ו , א ה ר י ק ח ת ה ו ו ת צ ו ל ה נ ת ל ה ע

ן ל ו . כ ר ז ו ט ח פ ש מ ת ל ו ש ק ש ב ו ל ש ש ק ב מ ש ה י ג ו ה ת ע ש ר ר ה ח א . ל ה כ ו ה ר ש ח א ו ל ת א ד ו ר ה ס מ

ט פ ש ו מ נ מ ו מ ע נ מ ו ש ט פ ש מ ם ב י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג פ ש ל ק ב מ ן ה ע ו ת ט י ח כ ו נ ו ה ת ש ק ב . ב ו ח ד נ

ן - ל ה ל ) 1 9 8 4 ־ ד ״ מ ש , ת ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ף 31(א) ל י ע ס ר ב ו מ א , כ ן י ת ד ו ו י י ע ד ם כ י ל ו ע ה ן ו ג ו ה

. ( ק ו ח ה

: ק ס ן פ ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב

ת ו י פ ו ן ס ו ר ק ן ע י ב ם ל י י ט פ ש ם מ י ת ו ו י ן ע ק ת ך ל ר ו צ ן ה י ן ב ו ז י ע א ב ו ק ק ו ח ף 31 ל י ע . (1) ס א

, ו ת ו ר י ח ם ו ד א ד ה ו ב : כ ד ו ם י ־ ק ו ר ח ו א ת 1996 ל נ ש ק ב ק ח נ , ש ן ק ו ת מ ו ה ח ס ו נ . ב ן ו י ד ה

ה י א ר י ה ה כ ש י ר ד ד ו ן ע י ן א ו ק י ת ר ה ח א . ל ן ג ו ך ה י ל ה ת ל ו כ ז ת ה ב ו ט ן ל ו ז י א ת ה ד ו ק ה נ ת נ ו ש

ט פ ש ם מ ו י ת ק ר ש פ א מ ל ה ת ס ל י ה ע פ ס ו ה , ו ה ש ד ה ח י ה י ת ר ו ק מ ט ה פ ש מ ה ב א ב ו א ה ל ש

י ת כ ו א ר ה ב ל י י ן ח ו ד י נ ן ה י ו א ה ז ל י ן ע י י נ ע . ל ן י ת ד ו ו י ע ש ל מ ל מ ש ש ש ם ח י י ק ת ה ר ב ז ו ח

. , 377א - ב) , 376ג - ד ה 3 7 4 ) ת ו נ ו ת ש ו י ה ת ל ו י ו ש ט ע פ ש מ ת ה ו א צ ו ו ת י ם ה ג פ א ה ל מ ל א

ו ו ב ל ל כ ו ה , ו ב ח ש ר ו ר י ם פ ו י ן כ ת י ״ נ ן י ת ד ו ו י ע ח ״ נ ו מ ח 7929/96 [6]): ל ״ ת מ ו ב ק ע ב ) (2)

ה ר י ת ס ת ל נ ת י ה נ נ י א ה ש ק ז ם ח י מ י ק ם מ י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג . פ ם י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג פ

ם י ר ו מ ם ח י י ת ו ה ם מ י י נ ו י ם ד י מ ג ו פ ל י א , ו ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת ם ע ת ע פ ש ת ה ו ר ש פ ר א ב ד ב

. ת א ז ה כ ע פ ש ה ת ל ו ר ש פ ר א ד ע י ת ה ו א ר ה ה ל ע י ב ת י ה מ ת ל כ ל א ט נ ת ה ם א י ר י ב ע ת מ ו ח פ

ה ק ז ח , ה ת י נ ש . ו ת מ א ר ה ו ר י ת ב ע א ו נ מ ם ל י י ו ש ו ע י ם ה י י נ ו י ר ם ה י מ ג פ , ה ת י ש א , ר ן כ ש

ח ר ז א ן ה ו מ ת א ה א ר י ב ג מ ה ו נ י ד מ ת ה ו י ו ש י ר ד י ־ ל ל ע ה ו נ מ ך ה י ל ה ת ה ו נ ג ו ל ה ה ע ע י פ ש מ

ה נ י ד מ ת ה ץ א ר מ ת ה ל א ב ת ה ו י נ י ד ת מ ת ר ש ה מ ח כ ו ה ל ה ט ת נ ת ח פ . ה ן ו ט ל ש ת ה ו כ ר ע מ ב

. , 379ג - ה) א 3 7 7 ) י ל י ל פ ך ה י ל ה ת ב ו ל ו ס ת פ ו ע פ ו ש ת ר ו ש ן ה ר מ ו ק ע ל

ג 2002 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס 354 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ד נ1(3) 354 ״ פ

ר ב ד ה ם ש ו ק י מ א ד . ו ת ל ב ס ה נ נ נ י ן א ה י ל י ע ו פ י ח ר ו ק ת ש ו י ו ד ת ע ר י ס ת מ ל ל ו כ ת ה ו ג ה נ ת (3) ה

ן ו מ . א ק ד ת צ ג ש ה ק ו ו ח ת ה ר י מ ל ש ת ע ו ד ק פ ו מ ה ה נ י ד מ ת ה ו י ו ש י ר ד י ־ ל ע ע צ ו ב מ

ה א ר י ם י ג ה ו ש ע י ק י ד צ ה ך ש כ ה ב נ ת ו ט מ פ ש מ ה ן ו ו ט ל ש ת ה ו כ ר ע מ ם ב י ח ר ז א ה

(379ה - ו).

־ ת י י ב נ פ ה ב א ב ו ה ה ש י א ל ר ה ש כ ר ע ם מ י ע ר ו ם ג ע ב ם ט צ ע מ ם ש י י ת ו ה ם מ י י נ ו י ם ד י מ ג (4) פ

ו מ צ ל ע ד ע י ע ו מ נ י ף א ש ח נ ם ש ג פ , ה ן כ . ש ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת ם ע י כ י ל ש , מ ט פ ש מ ה

ת כ ס מ ך ה ו ת ו ל ת ל י ת י ש ד י ־ ל ך ע ת א נ ח ב ה נ נ י ט א פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת ו ע ת ע פ ש ה , ו ד ב ל ב

ת כ ס מ ל ה ע ע י פ ש ם מ ג פ . ה ת י נ ו י ר ה ה א כ ר ע י ה ד י ־ ל ה ע ע ב ק נ י ש פ ת כ י ת ד ב ו ע ה

ו - ז). 3 7 9 ) ה ל ו ת כ י ת ד ב ו ע ה

ת ע ש ר י ה ש כ ש ה ח מ י ק ם מ י נ ש ף ה ו ל ם ח ו ע ל ג ת ה ם ש י מ ג פ ת ה ו ר ב ט צ ן ה נ ה ד ר ק מ . (1) ב ב

. ם י י נ י ב ת ה מ ר ם מ י מ ג פ ת ב ו א ר ן ל ת י ם נ ת ו א ם ש י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג פ ה ב ע ו ג ש נ ק ב מ ה

ר ק ו ש ה א ד י ע ת מ נ י ח ב ם ב נ י ש א ק ב מ ל ה ו ש ט פ ש מ ו ב פ ש ח נ ם ש י מ ג פ ה ם ו י ר ק ש . ה ן כ ש

ה ר ט ש מ ל ה ן ש ו צ ף ר ד ו י ע י כ ש מ ש מ ש ם ח י ר ר ו ע ם מ . ה ר ח ו א ה א ד ז ל ע י ש ת ד ו ק נ

, ם י י מ ע א פ ם ל , ג ם ע א פ ם ל ה ם ל ר ר ג ל ל ה ח ל ר ה ש ח צ ר י ת ה ש ר ת פ ״ א ר ו ג ס ל ה ״ ע י ב ת ה ו

. ( ז 3 8 1 ) ת מ א א ב ל ן מ פ ו א ק ב ו ב ד ל ע מ נ מ י ה ל

ל ק ע א ר ה ל כ ל ש ם ה י ר ט ו ש י ה ר ק ש . ל ת ע ר כ א מ י ו ה ל ג ת נ ם ש י מ ג פ ת ה ע פ ש ן ה נ ה ד ר ק מ (2) ב

ל ו ש ט פ ש . מ ה ב ר ה ב ב ח ל ר ג ע ל מ א ע ל , א ה ע ב ק נ ת ש י ע ט ו מ ת ה י ת ד ב ו ע ת ה י ת ש ת ה

ל ה ש ל א י ש ד כ ר ל ב ל ד ו ש פ ו ס ז ב ק נ ת ה ו ו ת א ד ו ת ה ל ב ת ק ו ב י ס נ ד ב ק מ ת ש ה ק ב מ ה

ן ע ט ש ש ק ב מ ת ה ו נ מ י ה ן מ י ע ב י ר כ ה י ל ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ש ב ר ד ו נ ה ז ל א ש . ב ת ו נ י מ א

ו ש י ח כ ה ד ו ח ל א ו ק ו ב ר ב י ד ה ש ר ט ש י מ ר ק ו ת ח ו נ מ י ה ן מ י ב , ל א ס י ד ג ח , מ ו ת ו פ ח ד ל ב ל

ן ו מ א ל ה ת ע ע ר כ ה מ ד י מ ת ב ס ס ב ת א מ ט ו ז ט ה פ ש מ ה ב ט ל ח ה . ה א ס י ך ג ד י א , מ ו ת ם ר י ת ג א

י ר ק ו ת ח ו י ו ד ע ם ב י י ת מ ג ם מ י ר ק ל ש ם ש ת פ י ש . ח ם י ר ט ו ש י ב ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ן ב ת נ ש

ר ת י ס ל ח י ם ב א ג ל , א ו פ ש ח נ ם ש י ר ק ש י ה ב ג ק ל א ר ם ל ת ו נ י מ ת א ת א ר ע ר ע ה מ ר ט ש מ ה

ז - 383א). 3 8 2 ) ש ק ב מ י ה ד י ־ ל ו ע ש ח כ ו ה ם ש ה י ר ב ד

: ו ר כ ז ו א ד ש ו ס י י ק ו ח

. 1 1 , 5 , 4 , ם 2 י פ י ע . ס ו ת ו ר י ח ם ו ד א ד ה ו ב : כ ד ו ס י ־ ק ר ח

: ה ר כ ז ו א ת ש י ש א ה ר ק י ק ח

. . 9(א)(2) (1) , 9(א) ( א ) 9 , ם 9 י פ י ע . ס 1 9 5 7 ־ ז ״ י ש . ת ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח

. , 31(א)(2) ( א ) 3 1 . 3 ם 1 י פ י ע , ס 1 9 8 4 ־ ד ״ מ ש , ת [ ב ל ו ש ח מ ס ו נ ט [ פ ש מ י ה ת ק ב ו ח

. 31(א)(4)

. 1 9 9 6 ־ ו ״ נ ש , ת ׳ 22) ס ן מ ו ק י ת ) ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח

: ה ר כ ז ו א ה ש נ ש ת מ ק י ק ח

ה 8. נ ק , ת 1 9 5 7 - ז ״ י ש . ת ( ר ז ו ט ח פ ש מ ן ב י י ד ר ד ס ) ט פ ש מ י ה ת ת ב ו נ ק ת

ג 2002 355 ״ ם ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ד נו(3) 354 ״ פ

: ו ר כ ז ו א ן ש ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ל ב ן ש י ד ־ י ק ס פ

.507 (3 ד ל( ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר פ 127/76 ב ״ ] ע I ]

. ( ם ס ר ו א פ ל ל ( א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר נ 25/76 ב ״ [2] ד

.225 ( 1 ) ז ד ל ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ ו ק ר פ 190/82 מ ״ [3] ע

.589 ( 1 ) ט ד ל ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ ת ח 8/84 ב ״ [4] מ

.241 ( 4 ) א ד נ ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ ת ח 6731/96 ב ״ [5] מ

.529 (1 ג( ד נ ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ י נ ל ה ח 7929/96 ק ״ [6] מ

. ( ם ס ר ו א פ ל ) ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ י נ ר ר ח 1966/98 ה ״ [7] מ

.334 ( 2 ) א ד נ ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ה נ י ר ז ח 6148/95 ע ״ [8] מ

.355 ( 3 ) ט ד מ ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ת נ א מ י נ פ 537/95 ג ״ ש [9] ב

.433 ( 1 ) א ד נ ״ , פ ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ב נ י ר ז א פ 889/96 מ ״ [10] ע

. ( ם ס ר ו א פ ל ) ר ה ו ס י ה ת ת ב ו ר י ב ש י צ ׳ נ ר נ ו ץ 2096/99 ג ״ ג ] ב I I ]

: ו ר כ ז ו א ם ש י י נ ק י ר מ ן א י ד ־ י ק ס פ

[12] C h a p m a n v. California 386 U.S. 18 (1967).

[13] U n i t e d States v. Wade 388 U.S. 218 (1967).

[14] A r i z o n a v. F u l m i n a n t e 499 U.S. 279 (1991).

[15] U n i t e d States v. Agars 427 U.S. 97 (1976).

[16] N a p u e v. I l l i n o i s 360 U.S. 264 (1959).

[17] M o o n e y v. Holohan 294 U.S. 103 (1935).

: ו ר כ ז ו א ם ש י י ל א ר ש ם י י ר מ א מ

.265 ( ו ״ נ ש ת ) ט ג פ ש מ ״ ה י ט ו פ י ם ש י כ י ל ב ה ו כ י ע י ו ו א ך ר י ל ה ם ״ ח ׳ ש , ע ן ו ק ו ׳ א [18] ב

ל ו ש ת ס ו ב ל ת ? ע ם ו ל ו ח ת א ו א י צ ר - מ ז ו ח ט ה פ ש מ ה ר ״ צ י נ מ ר ׳ ק , מ ו ר ׳ ג נ ׳ ס [19] ב

.97 ( א ״ ם ש ת ־ ם ״ ש ת ) ט א פ ש י מ ל ״ ע ן ו י ד ת ה ו י פ ו ל ס ל ם כ ת ע ו ד ד ו מ ת ה ק ב ד צ ה

ר ו ע ר ת ע א כ ר ת ע ו ב ר ע ת ה ם ו י י ת ד ב ו ם ע י א צ מ ת מ ע י ב ק ם ל י נ ו י ר ט י ר ק ר ״ צ י נ מ ר ׳ ק [20] מ

( ד ״ מ ש ת ־ ג ״ מ ש ת ה ( ט ל י ל ק ר פ ״ ה ם י ד ל ע ת ש ו נ מ י ה מ ם ל י ס ח י י ת מ ם ה י א צ מ מ ב

.407

: ו ר כ ז ו א ם ש י ר ם ז י ר פ ס

[21] W.R. LaFave, J.H. Israel C r i m i n a l P r o c e d u r e (St. Paul, 1985).

[22] J .M. Keynes A T r e a t i s e o n P r o b a b i l i t y (London, 1921).

ג 2002 ״ ס ש ת / ב ׳ ׳ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם 356 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ם נ נ ר ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד נוץ3) 354 ה ״ פ

: ת ו נ ו ש

ט פ ש מ ת ל ו ל י ע ו ה י נ ע ל ד ו ב ל ה ב א ד ו ך ה מ ל ס ה ע ע ש ר ו ה י נ ע ה ל ד ע ו ו ו ה ו ב ש ח ו ך י [23] ד

. ( ה ״ נ ש ת ) ר ז ו ח

. ה ל ב ק ת ה נ ש ק ב . ה ר ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ב

; ש ק ב מ ם ה ש ו - ב ב ו י ק מ , ע ר כ ן ב ו ל , א ר נ י ד ו ו . ד ן ת מ נ ק

ה נ ו מ מ ה א ו ר י כ ת ב י נ ג . ס י ל י ז ר ת ב ר פ ; א ה ל ש מ מ י ל ט פ ש מ ץ ה ע ו י , ה ן י י ט ש נ י ב ו ם ר י ק י ל א

ל ה ע נ ו מ מ ה א ו ר י כ ת ב י נ ג , ס ף ל ה א י ב ; א ה נ י ד מ ת ה ו ט י ל ק ר פ ם ב י י ל י ל ם פ י נ י י נ ל ע ע

; ה נ י ד מ ת ה ט י ל ק ר פ ת ל ר ז ו , ע ש ו ר ר פ מ ; ת ה נ י ד מ ת ה ו ט י ל ק ר פ ת ב ו י ל כ ל ת כ ו ר י ב ע

. ה ב י ש מ ם ה ש ה - ב נ י ד מ ת ה ט י ל ק ר פ ת ל ר ז ו , ע ל י ר י ג ל ר י ש

החלטה

ל ו ש ת ע ש ר ת ה ש ר . פ ם ת ס ב ו מ ל ע . ש ר פ ס מ ת ב י ע י ב ר , ה ר ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק י ב י נ פ ב

ת א י ו ל א ר ש י ר ה ו ב י צ ת ה ה א ק י ס ע מ ה ו ב ל ש י ר ד ל ל ה ח ת ר ל י י ח ח ה צ ר ס ב מ ס ב ו מ ע

ל , ע ת א . ז ה ת ד ע ע ת ו מ ד ו ק ה ה א מ ל ה ם ש י ע ב ש ת ה ו נ ז ש א ה מ נ י ד מ ט ב פ ש מ ת ה ו כ ר ע מ

ם ו י ם ה צ ד ע ע ת 1975 ו נ ש ו ב ט פ ש ז מ א ף מ ק ו ת א ב ו ד ה מ ו ה ע י ל ע . ש ס מ ל ב ו ש ת נ ע ע ט ק ר

. ע צ י א ב ל ח ש צ ר ע ב ש ר ו י ה , כ ה ז ה

ת ו נ ע ט ה ם ו י כ י ל ה , ה ת ו ד ב ו ע ה

ה ר י ק ח ת ה ו ו ת צ מ ק ה ח ו צ ר ה

ר ל ל ה ח ל ר ה ש מ ו ר י ע ה ה ת פ ו ה ג א צ מ ת 1974 , נ נ ר ש ב ו ט ק ו א , 24 ב י ש י מ ם ח ו י 1. ב

ת ו מ י ל א ת ו ו ל ל ע ת י ה נ מ י ו ס א צ מ ה נ פ ו ג ל ה . ע ה י ר ס י ד ק י ל ״ ש ט י ש ט ו י ק ש ״ י ב ד כ צ ל ל ״ ז

ה ל ב ה ח ג פ , ס ה ר א ו ו ל צ ל ע ע פ ו ה ץ ש ח ל ה מ ק נ ח ה נ ח ו נ מ י ה ו כ ד י ע ו ה ל ם א י נ מ י . ס ם י ש ק

. ה ו ו ל ג י ש ל א מ ש ו ה ד צ ד ב ר ח י ש כ ת מ ו ע צ מ א ה ב ל ב ח נ ד - ו ו ק ד ק ב ה ו ק ר ה - ב ש א ר ה ב ה ק

ן ו ר ש ג ת ל ח ת ר מ ת ו ר י ח ו א ו מ א צ מ ה נ ל ם ש י פ ס ו ם נ י צ פ ח ה ו י ד ג , ב ל ח ל ר י ש ש י א ה ה ק י ת

. ה פ ו ג ת ה א י צ ם מ ו ק מ ר מ ט מ ו ל י 1 ק 2 . 5 ־ ק כ ח ו ר מ ה

, ל ו ב ג ר ה מ ש מ ת ב ו ר י ש ר מ ב ע ר ב ר ח ו ו ש י פ ו ל א ש ב ן 31. ש ב ק כ ו ו . ר ס נ ר ס ב ו מ ע

ר ש א , כ ה ח צ ר י י ה נ פ ע ל ו ב ש ל כ ח ר ע ל ד ו ו ת ס ה נ ר . ב ו כ ע ו ב י ר ו ת ה י ב ת ב ה ע ת ו א ר ב ר ו ג ת ה

ל ח ר . ו ו ח ח ו ם ש . ה ם י ס ר ו ק ם ב ה י נ ו ש פ ת ת ש ו ה ב . ש ה פ י ח ג ב ר ב נ ט ו ת ר י ב ם ב י י נ ש ו ה ש ג פ נ

ג 2002 357 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס פ

ל א ר ש ת י נ י ד , מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ׳ י פ

ם י מ ה י ש ו ל ר ש ו ב ע ב כ ו ו ש ש ג פ ם נ י י נ ש . ה ף ת ת ש ו ה ב ה ש ט א ר ן ק ו מ י א ת ב ו פ צ ה ל א ב

ר ר ח ו ם ש ת . ב ה ר י ק ח , ל ם י ר ח ם א ו ג מ , כ ם ת ר ב צ ע ח נ צ ר ת ה ר י ק ך ח ל ה מ . ב ם י ד י ד ת י ר ב ח ב

. ט ו ב ח ו ס ב ק ו מ ר כ ם מ ס ע ו ב ו ט ו א ח ב צ ר ב ה ר ע ע ב ס ו נ י ־ פ ל ע , ש י ב י ל ר א ס מ ר ש ח א ו ל ת י ב ל

ל ו ש ד ו ק י פ ד ב ח א ה - ה ר ט ש מ ה ה ת נ י מ ) ש ם ״ ח צ ם ( י ד ח ו י ה מ ר י ק י ח ת ו ו י צ נ 2. ש

ה ש ר פ ח ה ו נ ע פ ו ב ל ש ת - כ ר מ ה צ י ר ד א ק פ ־ ב ל ר ו ש ד ו ק י פ י ב נ ש ה ד ו ד א ח נ ב ח צ י ן נ ג ס

ה נ ו ה מ ר ט ש מ ל ה ה ש ד ת י ל ז ו ד א ג נ ת כ י ת ר ו ש ק ה ת פ ק ת ע מ ק ל ר . ע ה נ י ד מ ת ה ה א ר י ע ס ה ש

ר י ב ע ם ה ו ק ר . מ ם י מ ד ו ק ה ה ר י ק ח י ה ת ו ו ת צ ל ו ע ת פ ק א ו ד ב ם ל ו ק ר ל מ ו א ב ש צ י ן נ ג ס

. ו מ צ ס ע ו ק ר ל מ ו ש ת ו ש א ר ש ב ד ם ח ״ ח ם צ ק ו ו ה י ת ו ב ק ע ב , ו ר ו מ ח ח ו ה ד ר ט ש מ ל ה ״ כ פ מ ל

ם ״ א ה י ר ס י ן ק ד ן ״ ו ל מ ם ב ה י ת ו ש ם נ ע ע ו ב ש ־ ף ו ל ס י ש ו ל י ח ב ט ב ו ה ה ם ז ״ ח ל צ ו ש י ש נ א ל

. ח צ ר ת ה ח א נ ע פ ו ל ח י ל צ י

ו ת א ד ו ה ס ו נ ר ר ב צ ע מ

ל ו ש ת ו ש א ר ה ב ר י ק ח ת ה ו ו ר צ צ , ע ח צ ר ר ה ח א ה ל נ י ש צ ח ך 14.4.1975 , כ י ר א ת 3. ב

ד ח , א ז ב ל ה א ד ו ה ד י ק ד פ י ע ר ה צ ע מ ת ה ר ט ת מ ף א ו ש ח א ל ל ת ש נ ־ מ ל . ע ס ת ת ב ם א ו ק ר מ

ע ו צ י ב ם ב ת ד ב ש ח ה נ י פ ל , ש ם י ר צ ע מ ט ה פ ו י ש נ פ ר ב ק ת ש ו ד , ע ה ע ו ב ש , ב ם ״ ח צ י ה ר ק ו ח מ

, ם י ר ט ו ש ו ה א ל י מ ר ש צ ע מ ח ה ו ד . ב ן ו ר ש ר ה ו ז א ר ב ע נ ב ת ו ו ר ו ח י ב ת ש ם ב י נ ו ג ם מ י ש ע מ

י ם כ ש ר , נ ר ח ל ש ן כ י ה א ל ת א ו מ ש א ה י ל ר כ ו ר ה ב י ו - ה י ר ק ו ח ם ל ו ג מ ם - כ נ ר ב ל ף ש א ו

ם י ר ט ו ש ו ה ר פ י ר ס ת ו ר י ח ו א ם מ י נ . ש ״ ר ב ר ד כ ו א ז י ל נ א ה ״ ת י י ה ה מ ש א ה ם ל ב ר ת ב ב ו ג ת

ל ת ש ו ו ת צ ב י ש י ב , ו ת ו י ש פ ת נ ו י ע ב ל מ ב ו ס ס נ ר ב ו ש מ ש ר ת ם ה י ה ו כ ר ס מ ת ש ו ע ד ו ה ב

ל ״ ש ו י ת ו י ע ב ה ל נ י ב מ ״ ה ה ר י ק ת ח ט י ט ש ו ק נ ט ל ל ח ו ה , ו ן ו י ד א ל ש ו נ ה ה ל ף ע ם א ״ ח צ ה

ן י ד ־ ך ר ו ם ע ה ע ש י ג ת פ ל ו כ א י ל ד ל ו ד י ב ק ב ז ח ו , ה א ו ו ת ש ל י ע א ב ו פ ר א צ ע ם נ ת . ב ם ת ב

ך י ר א ת . ב ם י נ ו ה ש ר ט ש י מ נ ק ת ן מ י ר ב ב ע ו ה , ו ו ר ת א ת ל ל ו כ ו י ת ח פ ש י מ נ ב ל י ש ל ב

ת ר ח מ ל , ו ו ד ב י ת כ ב ב ת ה כ ת ו א , ש ר ל ל ה ח ת ר ל י י ח ח ה צ ר ה ב א ד ו ם ה ת ר ב ס 17.4.1975 מ

. ה ר ט ש מ י ה ר ק ו י ח נ פ ח ב צ ר ת ה ר א ז ח ף ש א

ע ד י ״ ה ב נ י ח ך ב ר ע ה 21:00 ל ע ש ם ב י י ח ס צ ר ם ה ו י י ב ם כ ת ר ב פ י ו ס ת א ד ו ה 4. ב

א ל ת ש ל י י . ח ל ח ר ש ב ו ג פ י ל ד ת כ ו ל י י ח י ה ר ו ג ן מ ו ד י כ ך ל ל ה ג ו ר ב נ ט ו ת ר י ב ה ב כ ר ע נ ״ ש ם ע

ת ט ב ל ת א מ י י ה ל כ ח ו ר ה ל ר פ י ם ס , ש ל ח ל ר ה ש ר ד ח , ל ו ת ש ק י ב פ , ל ו ת ו ה א ל י ב ו ר ה י כ ה

ל ח ל ר ה ש י ר ו ת ה י ב ו ל , א ה ר ק ב ה ל ת ו ה א נ י מ ז ה , ש ת י נ ו ה ר ת ר ב ח ה ל פ י ח ע ל ו ס נ ם ל א

ל ו ש ת י א ש מ ה ב ע י ס , ה ה י ר ו ת ה י ב ע ל ו ס נ ם - ל ת ר ב פ י ך ס ל - כ ח ה ר ט י ל ח ה ש . מ ם י ־ ת ב ב

ן ה מ ט ס ר ש ח א , ל ה י ר ס י ר ק ו ז א . ב ס ל ע ת ה ם ל ה י נ ו ש ל ח ך ה ר ד ב , ו ם י ־ ת ן ב ו ו י כ ו ל י ח א

ב כ ר ן ה ו מ ד ר ם י י י נ ש ה , ו ס ד ר פ ך ל ו מ ס ל ה י ב ש ת ב י א ש מ ת ה ם א ת ה ב נ ח , ה י ש א ר ש ה י ב כ ה

, ר מ ק ע ס ע ת ה ל ל ״ ח ה ר ל ח , ה ו ת א ד ו ה ם ב ת ר ב פ י , ס ה ב ז ל ש . ב ם ל ע ת ה ך ל י ש מ ה ת ל נ ־ מ ל ע

ג 2002 ״ ם ש ת / ב ״ ס ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם 358 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ו נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד נו(3) 354 ה ״ פ

ז . א ו ה ל ק ח צ ו ו ה ב ק ח י ו ש ל י א , כ ה ג ו ס ם נ ע פ , ו י נ י מ ע ה ג מ ך ה ש מ ת ה ה א ר ש פ ם א ע - פ

ת ך א פ ש ק ו ו פ י י ס ד י ע ל י ג א ה ו ה , ו ה ת ר כ ת ה ד א ב א ל ל ח ר ה ל מ ר ג ת ש ח ה א כ ה מ ת ו ה א כ ה

ת ה א ד ב י ל א ח ר ך ש כ ל מ ה ב י נ ס כ נ ר ר ב פ י ו ס ת א ד ו ך ה ש מ ה . ב ה י ל ג ל ר ע ה ו י ס נ כ ל מ ו ע ע ר ז

, ה ת י י ז ח ה מ ע ו צ ע ר ר , ק ף ו ס ב . ל ה ר י ת ס ה ו ל ם א י ל ו ח ת ה י ב ה ל ת ח ק ם ל ט א ב ל ת ה ה ו ת ר כ ה

ר ח א ל , ו ב כ ר ה ל ל ע ה ה פ ו ג ת ה . א ה ת ו ק א נ ח ל ו ח ל ר ה ש נ ו ר ב ג י ב ה ס ע ו צ ר ת ה ר א ש ק

ק ח ר , מ ן ו ר ש ג ת ל ח ת ך מ י ל ש ם ה י ד ג ב ת ה א , ו ש י ב כ ד ה צ ה ב ח י נ ך ה ר ת ד ר ב ל כ ה ש ע י ס נ

י צ ח ם ו י י ת ה ש ע ש ת ה ו ב י ב ס י ב ו כ ת א ד ו ה ס ב מ ר ב פ י ף ס ו ס ב . ל ח צ ר ם ה ו ק מ ה מ ע י ס נ

. ן ו ש י ב ל כ ש ו ו ת י ב ב ל ר ש ק ו ת ב ו נ פ ל

י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ך ב י ל ה ה

ט פ ש מ . ה ח צ ל ר ה ש ר י ב ע ה ב פ י ח י ב ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י ב ם ב ש א ו ם ה ת 5. ב

ת ו ד ג נ ת ת ה ו ב ק ע א ב ט ו ט ז פ ש ך מ ר ע נ , ו ו מ ך ע ר ע נ ר ש ו ז ח ש ה ו ו ת א ד ו ת ה ו ל י ב ק ד ב ק מ ת ה

ר ח א ו ל נ מ ה מ ת ב ג ו נ ת א ד ו י ה ס כ נ ר ד ב י ע א ה ט ו ז ט ה פ ש מ . ב ו ל ת א ו י א ת ר ל ב ק ה ל נ ג ה ה

ת ו כ ל מ . ע ו י ר ק ו י ח ד י ־ ל ה ע כ ו ם ה כ ל ה מ ב ת ש ו ל י ה ל ש ו ל ש ם ו י מ ה י ע ב ר ך א ש מ ן ב ש א י ל ש

ן א מ פ ו ר ז - ל ב ל א ה מ מ צ ו ע ־ ת ב ה ר ר י ט ג ס פ . ס ו ת נ ע ט , ל ו ב ע ש ו ר י ת א ו ב ק ע ר - ב פ י ה ס ל א

י , כ ד י ע ס ה נ ר . ב ך ו ל ל ב א ל צ ר ב ״ , ד א ב ו ו ה י נ פ ב ר ש י ב כ ־ ו ב א ת ב י ט פ ש ה מ א ו פ ר ן ל ו כ מ ה

י נ ת ב ו א ר צ ע י ם ש י מ ו י א ב ם ו י ר ק ו ח ד ה צ ם מ י נ ו ם ש י י ו ת י פ ם ב ה ג ת ו ו ה ל ר ט ש מ ת ה ר י ק ח

ע ט ק ר נ ש א י כ כ , ו ן ו צ ר מ י ו ש פ ו ה ח י א ה ע ל צ י ב ר ש ו ז ח ש י ה , כ ם ת ד ב י ע ד ה ו . ע ו ת ח פ ש מ

ד ת ע ו מ י ל א ו ב י פ ל ג כ ה נ ר ו ו ז ח ש ם ה ו ק מ ס ל ו ק ר ע מ י ג , ה ך י ש מ ה ו ל ב ו ר י ב ס ק ר ע ו ז ח ש ה

ץ ם ק י ש ת ל נ מ ־ ל ח ע צ ר ה ב ד ו י ה ר כ י ב ס ס ה מ . ב ו י ר ק ו ם ח ה ע ל ו ע ף פ ת ש ת ל ו א י ר נ ש א

. ת מ ה א נ י ו א ת א ר ו ה ד ש י ת ע ר ב י ב ס ה ל ל כ ו י ה ש ב ש ח ך מ ו ת מ ה ו ר י ק ח י ה צ ח ל ל

ם י ר ב ו ד י א ה י ל , כ ד ח ש א י א ה כ ר ט ש מ י ה ש נ ו א ד י ע ס ה מ ל ב ו ש ו ז ת ו ד ל ע ו ל מ א

; ו ר ל ט א ס ז ל ב ל י א ; כ ך ל כ ן ע נ ו ל ת א ה ם ל ג ה ו כ ו א ה ם ל ת י ב ו כ ד י ע ם ה י ר ט ו ש . ה ם ל ו ע מ

ו ר ק י ח ד כ י ע ס ה מ ב ם ש י ש נ א י ה ; כ ה נ י ו ש נ מ ה מ ע נ מ א נ ל ת ו ו ל י ל ר ב ק ח א נ ס ל מ י ב כ

. ר ו ז ח ש ר ה ת א ל ל ל ע כ י ג א ה ס ל ו ק ר י מ כ ם ו י ר מ ו א ש ל ם א י ר ק ו ל ח ל ו כ י א ה ת ל ו ל י ל ו ב ת ו א

ל ו ע י נ פ ן ב נ ו ל ת א ה ם ל ס ג מ י ב ד כ י ע ף ה ך א ו ל ר ב י ׳ . ד ו כ ל ה מ ת ב ו מ י ל א ג ב ה א נ א ל ל י מ מ ו

. ג פ ס ת ש ו כ מ

ב ק ה ע ר י ק ח ת ה ו ו ל צ ו ש ת ו ל ה נ ת ל ה ת ע ר ו ק י ח ב ת י מ ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י 6. ב

ו ר צ ע ת ש ע ה ב מ ר י מ ו ב ג ה ז נ ב ל א ם ו ו ק ר מ ן ש ו ו י כ מ ש ו ר ד נ ה כ ר י ק ח ך ה ל ה ם מ ו ש י ר ר ד ע י ה

ט פ ו י ש נ פ ר ב ק ת ש ו ד ד ע י ע ז ה ב ל י א , כ ע ב ק . נ ם י נ ו ג ם מ י ש ע ל מ א ש ו ו ת ש מ ש א ם ב ת ת ב א

ם . ע א ט ו ז ט ה פ ש מ ר ב ק ת ש ו ד ד ע י ע ם ה ו ק ר י מ כ , ו ס מ ל ב ו ש ר צ ע ת מ כ ר א ה ן ב ד ם ש ו ל ש ה

ל ה ש ד י ח י ו ה ת ו ד ת ע ם א י ב י צ מ ש , כ ם י ר ב ל ד ם ש פ ו ג י ל י כ ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י ק ב ס ת פ א ז

ג 2002 359 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ם נ ת ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ת ס ר י ת ג ץ א מ א ש ל , י ם י ס ו נ ה מ ר ט ש י מ ר ק ו ל ח ה ש כ ו ר ה א ר ו ת ש ו י ו ד ל ע ו ל מ ם א ת ב

־ ת י ע ב ב ך ק כ . ו ה נ י מ א א ל ס כ ת ת ב ו ד ת ע א א ו פ ה א ח י ד ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י . ב ה ר ט ש מ ה

: ר ו ז ח ש ן ה י י נ ע , ל ר ת י ן ה י , ב י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה

צ ״ נ י ס ם כ י ע ב ו ק ה ו ע י ב ת י ה ד ל ע כ ו ל ה ז ד ו ק נ ם ב י נ י מ א ו מ נ ס א ו ס י א ה ל ל ״

ח צ מ ר ב ק י ם ש ש א נ י ה כ ר ו ו ז ח ש ך ה ל ה ל מ כ ל ב ל ח כ כ ו ה נ י א ה ם ל ו ק ר מ

ר ו ז ח ש ף ב ת ת ש י ה כ , ו ס ו ק ר צ מ ״ נ י ס ד ל י ז ע ה א כ ו א ה ו ה ו ש ר מ ו א ה ב ש ו ח נ

. ״ ה ל א ת ה ו כ מ ה ה מ א צ ו ת כ ת ו ו ב ק ע ב

: ה מ ו ו ה ל י א ס כ ת ל ב ו ש י ת ו נ ע ן ט י י נ ע ל ו

י ד י ־ ל ה ע כ ו ה ה י פ ם ל ש א נ ת ה נ ע ט ר ל ח ן ש י י א , כ א ו פ י , א ם י ע ב ו ו ק נ א ״

, ל ו כ י ב , כ ה ע פ ש ת ה ו כ מ ה ל ת י י י ה כ , ו ה ר י ק ח ל ה א ש ו ה ב ש ל ל ש כ , ב ו י ר ק ו ח

ל ו ע , א ה ל ז ל כ ת ב י ר ק י ע ה ה ע ד ו ה ל ה ע , ו ו ד י ־ ל ת ע ו ע ד ו ת ה ר י ס ל מ ע

י ם כ י ע ב ו ק ם ו י ר ק ו ח ת ה ו י ו ד ת ע ם א י פ י ד ע ו מ נ א , ו ר ו ז ח ש ו ב ת ו פ ת ת ש ה

. ״ ר ק י ע ל ו ל ה כ כ ו א ה ם ל ש א נ ה

: ך ו ל ר ב ״ י ד נ ז ו א ן ב נ ו ל ת י ה ם כ ת ת ב נ ע ן ט י י נ ע ל ו

ם ש א נ ל ה ו ש י ז נ ל פ ך ע ו ל ר ב ״ ל ד ו ש ת ו ד ת ע ס א ו ס י א ה ל ם ל י פ י ד ע ו מ נ א ״

. ״ . . . ל ו כ י ב ל כ ב י ק ן ש ה ש ל ת כ ו כ ל מ ו ע י נ ז א ן ב נ ו ל ת א ה ם ל ש א נ י ה ם כ י ע ב ו ק ו

־ ת י א ב צ ס מ ת ל ב ו ש ת א ד ו ה ה ב כ י מ ת ת ל ו ש ר ד נ ״ ה ף ס ו ה נ ־ מ ר ב ד ג ״ ו ס ת מ ו י א ר

ר ו א י ת ם ל י י ג ו ל ו ת פ ם ה י א צ מ י מ ת ה מ א ת ה , ב ס ת ף ב ת ת ש ו ה ב ר ש ו ז ח ש י ב ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה

י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ה ש ר י ק ט ח ר פ , ב ף ו ס ב ל , ו ל ח ל ר ה ש ת ת מ ך ה ר ר ד ב ד ס ב ת ר ב ס מ ש

ח צ ר ל ה י ל ר ב ק ב ל ל ח ל ר ה ש ת נ ו ו ס - כ ת ל ב ו ש ת א ד ו ה ע ב י פ ו ה ש ן ו מ כ ו א מ ו י ה ר כ ב ס

. ה נ ו ר ח א ל ה ה ש ת נ מ ז י ה פ ־ ל , ע ת י נ ו ה ר ת ר ב ת ח א

, ו ה ל ס ח ו י ח ש צ ר ת ה ר י ב ע ם ב ת ת ב י א ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י ע ב י ש ר ה ה ע ז ק ל ר ע

. ם ל ו ר ע ס א ל מ ש ש נ ו ס ע ת ל ב ר ע ז ך 14.1.1976 ג י ר א ת ב ו

ף ס ו ן נ ו י ד ה ל ש ק ב ה ר ו ו ע ר ע ה

. ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ס ל ת ר ב ע ר י ע ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ל ב ו ש נ י ד ־ ק ס ל פ 7. ע

ם י ט פ ו ש י ה פ , מ ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י . ב ו ת א ד ו ל ה ה ש ת ו ל י ב ת ק ל א ש ד ב ק מ ת ר ה ו ע ר ע ה

ת א א צ ו ת מ ד ו ק נ ל נ1]) כ א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר פ 127/76 ב ״ ע ) ו נ י ד ־ ק ס פ ל ב ב י , ק י נ מ ן ו ה י׳ כ

ג 2002 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ ״ י ק ם 360 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר ח 3032/99 ב ״ מ

ו נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד נו(3) 354 ה ״ פ

ם - ה ש ל ץ כ ח י ל ע צ מ ם א ת ל ב ו ע ל ע פ ו א ה ן ל ה י פ ל . ש י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י ל ב ו ש י ת ו ע י ב ק

ו ל י א . ו י ש פ ו ח ה ב ו ו ט ו ה נ ו צ ר ה מ נ ת י ם נ ת ל ב ו ש ת א ד ו י ה , כ ע ב ק . נ ם י י ג ו ל ו כ י ס ו פ ם א י י ז י פ

, ס נ ר ל ב ץ ע ח י ל ע צ מ ו א ל ע פ ו ם ה ם א י ג ם כ ר , ג ן ה ׳ כ ט ח פ ו ש , ה ב כ ר ה י ב ש י ל ש ט ה פ ו ש ה

ה י א ה ל ך ש כ ר ב י ב ק ס פ ר ס ר ו ע ת ן מ י ס א מ ל ב ת ש ק ד ט צ מ ו ה ת א ד ו ר ה ו א , ל ו ד י ד ל י ש ר ה

. ו ת א ד ו ה ו ב ת י י צ ת ר ל א ו ל ש ל ס ו מ ל ב ו ש ת ו ד ג נ ת ח ה ו ת כ ר א ו ב ש י ל ד ה כ ל ם א י ע צ מ א ב

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר נ 25/76 ב ״ ו ד א . ר ה ת ח ד ו נ נ י י נ ע ף ב ס ו ן נ ו י ד ם ל ת ש ב י ג ה ה ש ש ק ב

.[2]

ו י ת ו נ ע ר ט ק י . ע ר ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ו ב א ל ך כ ו ת ס מ מ ש ב י ג ם ה י י ת נ ש ר כ ו ב ע 8. כ

, ת י ז י פ ת ו י ש פ ת נ ו ט ט ו מ ת ל ה ב ש צ מ י ב ו ר ה ש י ר ה ש א ה כ נ ת י ה נ ר ט ש מ ו ב ת א ד ו י ה ה כ י ה

, ו מ ס ו א ז י ש נ ל ה ו ש י פ , מ ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י . ב ת מ ה א ן ב י א , ו ח ו כ ו ב י ל ה ע ת פ כ א נ י י ה כ

ס נ ר ב ע ל י י ס ה ל ל ו כ י ה ה ש ד ה ח י א ל ר ה כ א צ מ א נ י ל ק כ ו מ י נ ה ב ר צ ק ה ב ש ק ב ת ה ה א ח ד

ך כ י פ ל , ו ף ק ו ת ז ב ה א י ה , ש 1 9 5 7 ־ ז ״ י ש , ת ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ף 9 ל י ע ס ש ב ר ד נ , כ ו י ת ו נ ע ט ב

. ר ז ו ט ח פ ש ם מ י י ק ה ל ל י ה ע מ א ק ל

ל ג פ ו ר ת ק ר י ק ח

ת ו ב ק ע ב , ו ר ה ו ס ת ה י י ב ל ת ו ן כ י ב ס מ נ ר ל ב ת ש ו נ ש נ ת ו ו ר ז ו ת ח ו י נ ע פ ק ל ר 9. ע

ת ו ל ו ע ם פ ו י ל ק , ש ג ר ב ד ל ו א ג ר ז ה ע נ ש ב מ צ י . נ ס ו מ י ד ה ב ר ט ש ן מ י צ י ק ד י ־ ל ה ע פ י ש ח

ת נ ש ה ב ח ת , פ ס ו ק ר ל מ ו ש ת ו ש א ר ה ב ר י ק ח ת ה ו ו י צ ר ק ו י ח ד ־ י ל ו ע ע צ ו ב ת ש ו ר ש י כ ת ל ב

ל ה ש פ י ק ה מ ק י ד ב , ב פ ר ת ק י ד ו ה ן י י ד ה ־ ת כ ר ו , ע ה ל ש מ מ י ל ט פ ש מ ץ ה ע ו י ה ל נ ש מ 1980 ה

ב צ י ת נ ו ר י ק ח ת ה ק ל ח ש מ א ל ר ו ש ד ו ק י פ , ב י ת ר ט ש ת מ ו ו ם צ ל ג ח ה ה מ ם ע ו א י ת . ב ה ש ר פ ה

. ם ו ק ר ם מ ׳ י ח י צ ד י ־ ל ו ע ע צ ו ב ת ש ו י ק ו י ח ת ל ת ב ו ל ו ע פ ת ל ו ד ש ר ח ו ק ח , ל ל ה ג מ ל ה ש נ ש מ

ת ו ל א ו ש ב י צ ה ם ש י א צ מ י ל מ ה ש כ ו ר ה א ר ו ל ש ע ע י ב צ ) ה פ ר ח ק ו ן - ד ל ה ל ה ( ק י ד ב ח ה ו ד

ה ר ט ש מ ת ה ו ל ה נ ת ה ם ל י ע ג ו נ ם ה י א צ מ י , מ ת י ש א : ר ס נ ר ל ב ו ש ת ע ש ר ה ם ב י ע י ק ו ב ר ר ו ע ו

ר ש ק ק ב פ ם ס י ר ר ו ע מ ה ר ו ק ת ש ו י ו ד ל ע ה ע כ מ ס ס נ נ ר ת ב ע ש ר י ה ש כ ש ם ח י מ י ק מ ה ש ש ר פ ב

. י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י י ב נ פ ו ב ד מ א ע ל ת ש ו י א ר ם ו י א צ מ י , מ ת י נ . ש ה ע ש ר ה ל

ש א , ר ת ו ב י נ ז ו ד ע ק ל פ ו ש ת ו ד ה ע ת נ מ ם נ י א צ מ י מ ל ה ן ש ו ש א ר ג ה ו ס ם ה . ע 1 0

ת ו א א ד י ט ו ר י ס ב ל ג ט ע י ל ק ה ם ו ל י צ , ש ( פ ״ ז מ ן - ה ל ה ל ) י ל י ל י פ ו ה י ז ת ל ד י י נ ה ה ד ב ע מ ה

ם ר , ב ר ו ז ח ש ח ב כ א נ ס ל ו ק ר י מ ס כ מ ל ב ו ש ט פ ש מ ד ב י ע ת ה ו ב . נ ס נ ר ב ך ל ר ע נ ר ש ו ז ח ש ה

ר ו ס מ ם י א ה ש ר ט ש מ ל ה ״ כ פ מ ת מ ו ב י י ח ת ה ה ו נ י ד ד מ ל ע ד ש מ ע ת מ ו ב ל נ ב י ק ר ש ח א ל

י ת כ ו ב ה נ ד ו , ה ה ר ט ש מ ו ב ד מ ע מ ו ב ע ג פ י ם ש י ד ע ו צ ד ג נ ו כ ט ק נ י א י ת ל י ת י מ א ה ו א ל ת מ ו ד ע

ג 2002 361 ״ ם ש ת / ב ״ ס ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד נו(3) 354 ה ״ פ

ף ת ש ר ל ו ז ח ש ך ה ל ה מ ק ב י ס פ ס ה מ , ב ת ו ב י נ ר ב ד . ל ס מ ל ב ו ש ט פ ש מ ו ב ת ו ד ע ר ב ק י ש

ו ב ר ש ו ז ח ש ר ה ת א ס ל ו ק ר ע מ י ג ה ה כ ל ה מ ב . ו ה ע י ש צ ח ך כ ש מ ק ל ס פ ו ר ה ו ז ח ש . ה ה ל ו ע פ

: ו ת ע ד ו ה ת ב ו ב ר נ פ י ך ס כ . ו ה ר י ק ח ת ה ו ו צ ף ב ס ו ר נ ב . ח ץ ל ו ה ק י ל פ א י ח ד י ק ם פ ה ג ה ש

ם י ר י ה ם מ י ד ע צ ע ב י ג ם מ ו ק ר ת מ י א ת י א י ר ת ד מ ע ה ש פ י ד א מ ו י ע ת ו י ה ב ״

ל י ש נ מ י ד ה צ ך ה ר ו ד פ ו ל ג ן ש ו י ל ע ו ה ק ל ם ח ס ע נ כ נ ס ו ע כ ת מ ו מ ו ד ו א י נ פ ש כ

ה י ץ ה ל ו ה ק י ל פ א י ח ת י ה ע ת ו א . ב ת ו ק ע י צ ד ך כ ו ת ת י נ ו כ מ ך ה ו ת ט ל ר ו ק ס א ה

ן ת י מ ד ך כ ו ת ת ו ד י י נ ט ל ר ו ק ס א ן ה י ן ב י מ ד י צ ש מ י ב כ ל ה ם ש י י ל ו ש ל ה ע ע נ

, ׳ ת ו צ י צ ו ק נ מ ה מ ש ע י א נ א ם ׳ ע ז ר ב מ ו ה א י ה ה י נ ש ו ה ד ף י כ ף ב ו ר ג ת א כ מ

ן ו ל ח ך ה ר ת ד ו ה ז י ל ת ק פ ס י ה נ ת א ה ע ת ו א . ב ם י מ ע ה פ מ ה כ ט ז פ ש ל מ ר ע ז ו ח ו

ע ק ר ב ש ס כ מ ן ב ו ו כ ו ל י ד ת י ף א ח ו ס ד ו ק ר מ . ש י נ פ ל ט ש ר ו ק ס א ל ה י ש ר ו ח א ה

. ״ ת ו ק ע י צ ת ע מ ש

ה י ד ב ו ל ע ו ש ת ו ד ע ה ב כ מ ת ר נ ו ז ח ש ם ב ו ק ר ת מ ו ח כ ו נ ר ל ש א ת ב ו ב ל נ ו ש ת ס ר י ג

. ם ״ ח צ ג ה ה . נ י ל י ג ר ו ל א ו ש ת ע ד ו ו ה ה ז ם ר י ג ה ב כ מ ן ת . כ פ ״ ז מ ש ה י א א ו ף ה . א י ל א ר ש י

. ר ו ז ח ש ר ה ת א ס ל ו ק ר ת מ ע א י ס י ה ר כ פ י ס ש

ו ד י ע , ה ר פ ס מ ה ב ש י , ש ם י ר ט ו ש ל ה כ ן ש י ב ה ר ש ח א י ל , כ ו י ר ק ו ח ד ל ו ר ע פ י ת ס ו ב נ

ך ר ע ה ש ח י ש ן ב י י ף צ א , ו ך ד כ ג נ ם כ מ ו ק ת א ה ו . ה ר ו ז ח ש ח ב כ א נ ס ל ו ק ר י מ ד כ ח ש א י א כ

, ת ו ב י נ ר ב ד . ל ר ק ת ש ו ד ד ע י ע ה ן ל כ ו ו מ נ נ י א א ו ה ה ש ר ט ש מ ת ב ו ר י ק ח ף ה ג ש א א ם ר ע

ה מ ״ ו ב נ י ג ע ב ו ג פ י ל ו א ה ר ן ז י א , ו ״ ב ו ש א ח ל ט ״ ר א פ י ס ה ו ק ר ל מ ו ש ת ו ע י ט ו כ ר ל מ א נ

ך כ ג ל א ד ה ת ר ט ש מ י ה כ , ו ה ש ר פ ח ה ו נ ע פ ו ב ל ש כ ם נ י מ ״ ח י צ נ ש ר ש ח א ״ ל ג ש ו ה ש

ד י ע ה ת ל ו ב ת נ ן א מ ז ל ע מ נ מ י , י ר נ ו א ר י ב ד ן ע י ד ־ ה ך ר ו . ע ס נ ר ל ב ו ש ט פ ש מ ע ב ב ו ת ה ש

ן י י נ ע ד ב י ע ה א ל ו ף ה א א ר ק א נ ט ו ז ט ה פ ש ם מ י י ת ס נ ר ש ח א ל ר ש פ י ת ס ו ב . נ א ט ו ז ט ה פ ש מ ב

א ל ת ש ו ב ר נ ח , ב א ט ו ז ט ה פ ש מ ה ב ר ט ש מ ת ה ד מ ה ע ל ב ק ת ר נ ב כ ר ש ח א , ל ז א , ו ם ו ל י צ ה

. ה ר ת ו ס ל

ל מ ס ־ ב ר ל ו ו ב ט ו ב ן א ו מ י ל ס מ ס ־ ב , ר ם י ר ט ו י ש נ ש ך ש ל כ פ ע ר ח ק ו ע ד י ב צ ד ה ו 11. ע

ט פ ש מ ה ־ ת י ב ו ב נ ת י נ ת ש ו י ו ד ע ד ל ו ג י נ , ב ם מ ת ב ה א כ ז מ ב ל ת א ו א א י ר ו כ ד ו , ה ן ה ד כ ו ד

ס מ ב ת ש ו ר ש פ א ת ה ל א ל א ש ה ל ב , ש ך ו ל ר ב ״ ל ד ה ש ע ד ו ל ה ח ע ו ד ע ה י ב צ ן ה . כ י ז ו ח מ ה

. ט פ ש מ ך ב ו ל ר ב ״ ל ד ו ש ת ו ד ע ד ל ו ג י נ ת ב א ז , ו ג פ ס ת ש ו כ ל מ ו ע י נ פ ן ב נ ו ל ת ם ה נ מ א

ג 2002 ״ ם ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם 362 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ס ק ט - מ פ ש מ ה ב ע י ב ת י ה ד ע ד מ ח ת א ח ד ה ד ל ש ל ח ע ע י ב צ ה ף ו י ס ו פ ה ר ח ק ו ד

ו י ד ח ו י ע ס ם נ י י נ ש ו ה י פ ל , ש ס מ ר ב ס מ י ש ב י ל א ת ה ך א י ר פ ט ה פ ש מ ו ב ת ו ד ע ב ט - ש ו ב ח ו ב

ר ס מ ר ש ח א י ל ה כ ל ת 1981 ע נ ש ט ב ו ב ח ו ר ב ס מ ה ש ע ד ו ה . מ ח צ ר ל ה י ל ס ב ו ב ו ט ו א ב

ן י י א ן כ י י ה צ ב . ש ס ו ב ו ט ו א ס ב מ ם ב ע ע ס ו נ ב ב ש ר ע ר ה ב ד ה ב ר ט ש מ ה ב ע ד ו ה ה נ ו ש א ר ל

ד ע ו מ א ב ל ר א ס מ ך ש י ר א ת ש ב ח ר ת א ה ה ל ע י ס נ ע ה ו ר י י א ה כ ל י . ג ח צ ר ב ה ר ע ר ב ב ו ד מ

ה י י נ ה ש ע ד ו ר ה ס מ ב ו . ש ט ו ב ח ו ר ב פ י . ס ך כ י פ . ל ח צ ר ב ה ר ו ע נ י א א ו ף ה א . ש ר ח א

ע י פ ו ם ה ת ל ב ו ש ט פ ש מ ו ב ת ו ד י ע נ פ ם ל ו י י . כ ר פ י ס ף ו י ס ו ט ה ו ב ח ו . ב ם א ת ה ה ב ר ט ש מ ב

. ה נ ו ש א ר ו ה ת ע ד ו ת ה ו א א ל י ר ק ט ה ו ב ח ו ל ב ו ש נ ו ר כ י ת ז ״ א ן נ ע ר ל ת ״ נ ־ מ ל ע , ו ו ת י ב ז ב ב ל א

ו י ל ץ ע ח ז ל ב ל ך א , א ת נ ק ת ה מ י י נ ה ש ע ד ו ה ה ר ט ש מ ר ב ס מ ז ש ב ל י א נ פ ן ב י י ט צ ו ב ח ו ב

ד ב ע , ש ט ו ב ח ו ב י ל א ד א כ ל ש ״ ו ר ש ע ה ״ ת י י א ה י ה ו ש ר ל מ א ה ו נ ו ש א ר ו ה ת ע ד ו ה ד ל מ צ י ה ל

ף א , ו ז ב ל ל א ו ש י צ ח ל ל ם ע ע ז ם ש ג , ה ט ו ב ח ו . ב ״ ך ב ת ם ה ל ״ ה ו ת ו נ ש , ל ה נ י ד מ ת ה ו ר י ש ז ב א

ן ש א י , ל ן י י נ ע ה ג מ א ד ו , ה ״ ת ו ג ר ד מ ה ו מ ת ו ק א ר ו ז ה ״ י ו ה ת י ב ו ב י א ה ל ו ל י א ו ש ר ל מ א

ו ת ע ד ו ל ה ק ע ל ר א ש ם נ . ש ״ ט ו ב ו ו ר מ כ , ״ ו י ר ב ד , ל ט פ ש מ ך ל ל , ה ה ל י ו ל ת ו א ב ב ט י ה

. ק ב ה ד ב , ו ה נ ו ש א ר ה

ק פ ת ס ו ר ר ו ע מ ת ה ו י א ו ר נ מ פ נ ר ח ק ו ע ד י ב צ ם ה ה י ל ע י ש נ ש ם ה י א צ מ י מ ג ה ו ם ס . ע 1 2

ר ב ד ך 6.11.1974 ב י ר א ת ח מ ו : ד י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י י ב נ פ ו ב ד מ א ע ל , ש ס מ ת ב ע ש ר ה ב

ל ו ע ל ג ת נ ת ש ו ע ב צ א ת ה ו ע י ב ם ט ם ע ת ל ב ו ש י ת ו ע ב צ ת א ע י ב ת ט א ו ו ש ה ת ב י ל י ל ה ש א צ ו ת

ל מ ר כ ר ה ו ז א ה ב ת א ר ל נ ח י ר ת כ ו ר ש פ א ת ה ה א ל ע מ ת ה פ ס ו ת נ ו ד ; ע ל ח ל ר ה ש י צ פ ח

ם י ע ו ר י א ת ה ת א מ א ו ה ת נ י א ה ש ע ש , ב ה פ ג א ב י ה ש ת 22:30 כ ו ב י ב ס ח ב צ ר ל ה י ל ה ב פ י ח ב

,2 ך 6.1975. י ר א ת , מ ר י א ן מ ב ו א ר ר ״ ר ד ט א י כ י ס פ ל ה ח ש ו ; ד ם ת ת ב א ד ו ה ו מ ל ע י ש פ כ

י נ מ י ל ס ם ש ת ו א צ מ י ת ה ר א ת ו ס , ה ם ת ל ב ו ש ת ו י ש י א ם ב י י ט ס י ד ם ס י ס ו פ ר ד ד ע י ר ה ב ד ב

ש ד ו ח ה מ ק י ד ת ב ו א צ ו ת ך 17.12.1974 ו י ר א ת פ מ ״ ז ח מ ו ; ד ל ח ל ר ה ש ת פ ו ל ג ת ע ו ל ל ע ת ה

ק ב א ן ה י י ב ג ו ל ו נ ל פ ם ה ו ר ט ק פ ס ת ה נ י ח ב ט מ ל ח ו י מ נ ו ל ש ם ע י ד י ע מ ר 1981, ה א ו ר ב פ

; ח צ ר ר ה ו ז י א ו כ ת א ד ו ה ם ב ת ר ב א י ת ר ש ו ז א ן ה ח מ ק ל נ ק ש ב א ן ה י ב ל ל ח י ר ד ג ב ב מ א ש נ ש

, ח צ ר ת ה ו ב י ס נ ל ו ח ת ר ו ד ו ל א ו ע ת א ד ו ה ם ב ת ר ב ס מ ם ש י ט ר פ ל ה י כ ת כ ו ד מ ל מ ת ה ו י א ר

ו מ ס ר ו פ ו ש ה א ר ט ש מ ם ל י ע ו ד ו י י , ה ״ ף ס ו ה נ מ ־ ר ב ד ״ י כ ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ה ב א ם ר ה ב ש

. ן כ ם ל ד ו ר ק ב ת כ ו נ ו ת י ע ב

ף י ע ד ס ו ס ל י , ע ט ו ק נ ש ל י ת ש י ט פ ש מ ך ה ר ד ר ל ש א ה ב צ ל מ ם ה ל ג ל פ כ ר ח ק ו 13. ד

: ו נ ו ש ה ל ת י י ו ה ז , ש ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ) ל א ) ף 9 י ע י - ס ט נ ו ו ל ר ק ה ו ח ה

ג 2002 363 ״ ם ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ם נ ת ו 3032/99 ב ד ׳ ׳ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ת י י ב ת כ ו ר ו ה י ל א ש ע ר ו ב ק ו ה מ ו ק א מ ל מ ו מ ן א ו י ל ע ט ה פ ש מ ת ה י א ב י ש נ ״

ן י נ ע ר ב ז ו ט ח פ ש ם מ י י ק . י ך כ ע ל ב ק י י ש ז ו ח ט מ פ ש ת מ י ו ב ן א ו י ל ע ט ה פ ש מ ה

: ה ל א ד מ ח ה א א ם ר . א ת י פ ו ו ס ק ב ס פ נ י ש ל י ל פ

ה ד ו ס ה י י ן ה י נ ע ו ה ת ו א ו ב א ב ו ה ת ש ו י א ר ה ה מ י א י ר ט כ פ ש ת מ י ק ב ס (1) פ

ת ו נ ש י ל ד ך כ כ ה ב י ת ה א ה ז י א א ר ל ו ל י י א ח כ י נ ה ד ל ו ס ש י י . ו ף ו י ז ו ב ר א ק ש ב

ן 5 ו ד י נ ת ה ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת א

ם ד ע ח י ו ב ן א ד ב . ל ת ו י ו ש ע ת ה ו ש ד ת ח ו י א ו ר ת א ו ש ד ת ח ו ד ב ו ו ע ל ג ת 2) נ )

ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש , ל ה נ ו ש א ר ט ב פ ש מ ת ה י י ב נ פ ה ב י ה ר ש מ ו ח ה

, ו ת ל ו ע ו ד ת י ו י ה ו ל ל כ א י ו ל , א ן ו ד י נ י ה ד י ת ב ו י ה ו ל ל כ א י ל , ו ן ו ד י נ ת ה ב ו ט ל

; ו ט פ ש ר מ ו ר י ת ב ע ש ב

(1) ם 9(א) י פ י ע ס ת ב ו ע י פ ו מ , ה ה ר ו א כ ת ל ו י ט נ ו ו ל ר ת ה ו ל י ע י ה ת י ש , כ ע ב ק פ נ ר ח ק ו ד ב

ת ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת ע ע י פ ש ה י ל ד ת כ ו ר ב ו ד מ ת ה ו י א ר ה ב י ה י י ת כ ו ש ר ו , ד ( 2 ) ( א ) 9 ־ ו

ל ת ע ו י ר ש פ ת א ו ע פ ש ר ה ו ז ח ש ס ב ו ק ר ל מ ו ש ת ו ח כ ו ת נ ל א ש , ל ה ע ז ק ל ר ע , ו ן ו ד י נ ה

ת ו ל י ב ת ק ל א ל ש ע ע י פ ש ה ה ל י ו ש ס ע ו ק ר ל מ ו ש ת ו ח כ ו ת נ ד ב ו ע ן ש ו ו י כ , מ ת א . ז ה א צ ו ת ה

ב ק ע ם ו ת י ב פ ל ל כ ע פ ו י ה ל ו א ח ש ו כ ע ה ק ל ר ע ע צ י ב ר ש ו ז ח ש ה ם ו ת ר ב ס מ ה ש א ד ו ה ה

ן ו מ א ת ה ד י ל מ ה ע ע פ ש ו ה ה ז ד ב ו ע ש ל , י ף ס ו נ ב . ו י ש פ ו ח ו ה נ ו צ ר ת ב י ר ש פ א ה ה ע י ג פ ה

ת ו ד ע ע ב י ב ה ן ש ו מ א ר ה ס ו ת ח מ ו ע , ל ד ח ד א צ , מ ה ר ט ש מ י ה ר ק ו ח ט ב פ ש מ ־ ה ת י ן ב ת נ ש

. ר ח ד א צ , מ ם ת ב

ם י י ת נ י ש ב י ג ה א ל ל ה ש ל ש מ מ י ל ט פ ש מ ץ ה ע ו י ה ל צ י ל מ פ ה ר ן ק י ד ־ ה ת כ ר ו ם ע ר ב

ה ר ו ק מ ה ש ל י ו ע נ י י נ ע ט - ש פ ש מ י ה ת ק ב ו ח (2) ל ף 9(א) י ע ך ס מ ל ס ר ע ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ב

, ר ק ש ת ה ו ד ן ע י ג ם ב ו ק ר ם מ ״ ח י צ ר ק ו ת ח ן א י ד ד ל י מ ע ה א ל ל ו - א ל ג ת נ ת ש ו ש ד ת ח ו י א ר ב

(1) ף 9(א) י ע ס ב ה ש ל י ע י ה פ ־ ל ר ע ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ש ב י ג ה ם ל ד ג ם נ י כ י ל ה ם ה ו י ר ס ח א ל ו

: פ ר ח ק ו ד ב ב ת כ ך נ כ . ו ל ״ נ ק ה ו ח ל

ה פ ו פ ] כ ל ״ נ (1) ה ף 9(א) י ע ח ס ו כ מ ר [ ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ש ב י ג ה ה ל מ כ ס ה ה ״

י י כ ת ד ב ו א ע צ מ מ ט כ פ ש מ ה ־ ת י ע ב ב ק א י ר ל ק ת ש ו ד ל ע ם ע י כ י ל ה ב י ש א נ ת ל

ם ם ג ל ו . א ת ו ש ד ח ת ה ו י א ר ן ל י מ א ו מ נ י י א ו כ ר א ו ז ח ש ה ב י א ה ס ל ו ק ר מ

. ״ . . . (2 ) ף 9(א) י ע י ס פ ה ל ל י ע ה ב ש ק ל ב ו ק ש ן ל י י ד ן ע ת י י נ ו כ י ל ז ת ש ו ב י ס נ ב

: פ ר ן ק י ד ה ־ ת כ ר ו ה ע ב ת ח כ ו ד ם ה ו כ י ס ב

ג 2002 ״ ם ש ת / ב ״ ם ש . ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס 364 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ו נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד נו>3) 354 ה ״ פ

ת ר י ק ה ח ת ל ע ה , ש ת ו ש ד ח ת ה ו י א ר ר ל ו מ א ת ה ו ק פ ס ל ה ו ל כ ף מ ו ר י צ ״

ע ר כ ו ר ת י ב ס ק ה פ ס ת ה ל א ש ה ש י ה ק י ד צ ן ה י מ ה כ נ ק ס מ ל ל י ב ו , מ ה ר ט ש מ ה

. ״ ט פ ש מ ה ־ ת י ב ף ב ס ו נ ו ה מ ו ת י ס א נ ר ב ת ל ת ש ל י י כ י ו ט פ ש ך מ י ל ה ש ב ד ח מ

ס ו ק ר ם מ ״ ח י צ ר ב ל ח ם ש ט פ ש מ

־ ת י ב ט ב פ ש מ ה ל נ י ד מ ה ה ד י מ ע , ה ה ר ט ש מ ת ה ר י ק ל ח ע פ ו ר ח ק ו ל ד ס ע ס ב ת ה 14. ב

ץ - ל ו ה ק י פ ז ו ב ל , א ו מ צ ס ע ו ק ר ס - מ ו ק ר ם מ ״ ח י צ ר ב ח ק מ ל ם ח י ל ש ו ר י י ב ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה

ל ש ת ו ו ב ל נ ם ש ה י ת ו י ו ד ת ע ע א מ י ש ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י . ב ר ק ת ש ו ד ן ע ת ל מ ה ש מ ש א ב

ם ר , ב ס מ ל ב ו ש ר ו ז ח ש ח ב כ ס נ ו ק ר י מ ת כ ו ע ב ד ו ר ע ב ב ק , ו י ל א ר ש , י פ ״ ז מ ת ה ו ו צ ו ל ר ב ח

ת מ ח ה מ כ ו ז ז ב ל ; א ם י כ י ל ה ו ה ד ג נ ו כ ב כ ו ו ע ה ז ב י ס מ , ו ה ש ם ק י כ ר ת ד נ ו א ר ת ב ץ ע ל ו ה ק י פ

ו מ צ ס ע ו ק ר ו מ ל י א , ו ר ו ז ח ש ע ל י ג ס מ ו ק ר ת מ ה א א א ר ל ן ש כ ת י י י ע כ ב ק נ ר ש ח א ק ל פ ס ה

. ר ק ת ש ו ד ן ע ת ל מ ה ש ר י ב ע ע ב ש ר ו ה

פ 190/82 ״ ו ע א . ר ל ב ק ת ו נ ר ו ע ר ע , ו ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ס ל ו ק ר ר מ ע ר ו ע ה ז ע ש ר ל ה ע

ל ו ה י ן נ פ ו ל א ת ע ר ו ק י ן ב י ד ה ־ ק ס פ ח ב ת ן מ ו ל ט א פ ו ש ל [3]. ה א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ ו ק ר מ

ר - ח ד א ם ע ח ע ח ו ת - ש ו ב ם - נ י ד ע ד ה ח ה א כ ל ה מ ב , ש ל ה ג נ ש ב מ צ י י נ ד י ־ ל ה ע ר י ק ח ה

ת ו ד י ע , כ ע ב ק . נ ר ח א ת ה ו ד ע ע ל ו י ש ס מ ש ה ל ר ו מ ד א ח א ל ה ו ש ת ו ד ר ע ש א י - כ ל א ר ש י

, י ל ג ך ש ל כ ם ע ת ג ר ו ק י ה ב ח ת מ ן נ י ד ה ־ ק ם פ . ב ת ו ב ת נ ו ד ע ע ל ו י ש ס מ ש ל ל כ ו א ת י ל ל א ר ש י

־ ת י ב ד ב י ע ה א ל ב ו א ה , ל ר ו ז ח ש ר ה ת א ס ל ו ק ר ת מ ע א י ס י ה ה כ ר ט ש מ ר ל ס מ ם ש ״ ח צ ג ה ה נ

ע י ר כ ה ה ל י ו ש ה ע ת י י ו ה ת ו ד ע ם ש ג , ה ל א ר ש י ת ב ע ה ה ת ו א ה ב י א ה ל ם ש ו ש ק מ ט ר פ ש מ ה

י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ל ב ת ש ו נ מ י ה מ י ה א צ מ י מ ט ב פ ש מ ה ־ ת י ב ב ר ע ת ן ה . כ ה ש ר פ ת ה א

. ת ו ב ת נ ס ר י ג ן ב ו מ ן א ת ו ו נ נ י י א ע כ ב ק ו

ה ל ש מ מ י ל ט פ ש מ ץ ה ע ו י ה ת ש ו ר ש פ א ל ה ל ע ל ו ג ת ה ם א ת ס ס ו ק ר ל מ ו ש י ו כ י 15. ז

ם ו י ה מ ב ת כ מ ה ב נ ת י ף נ ך א כ ת ל י מ ש ה ר ק נ פ ש ו . ג ס מ ס ב ו מ ע ר ל ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ש ב י ג י

. ג ר ב ד ל ו ) ג ס ו מ י ד ב ) ה נ ש ב מ צ י נ פ ל ר ן ק י ד ה ־ ת כ ר ו ל ע 22.3.1988 ש

ר ה ו ס ת ה י ב ס מ נ ר ר ב ו ר ח ש

ו י ו כ י ר ז ח א ה ל נ י ש צ ח כ ר ו ס א נ ר ש ח א ד ל ב ל ם ב י נ ה ש נ ו מ ש י 1983 , כ נ ו ש י ד ו ח 16. ב

ס נ ר ב ף ש א , ו ם י ט פ ש מ ר ה ת ש צ ל מ ה , ב ה נ י ד מ א ה י ש נ ש , מ ת א . ז ס נ ר ר ב ר ח ו , ש ס ו ק ר ל מ ש

־ ל ש ע י ל ה ש כ ו ן נ ה מ , ש ר ס א ת מ ו נ 1 ש 2 ־ ס ל נ ר ל ב ו ש ש נ ו ת ע ב א צ , ק ת א ש ז ק י א ב ו ל מ צ ע

. א ל כ ס ב נ ר ל ב ה ש ב ו ט ו ה ת ו ג ה נ ת ל ה ש ם ב י ר ו ר ח ש ת ה ד ע י ו ד י

ג 2002 365 ״ ס ש ת / ב ״ ס ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר ח 3032/99 ב ׳ ׳ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ת ב י צ ת ק ו א ה א נ י נ ש ח ק ב ב ל ר י ס ו ו ת ו פ ח ן ל ו ע ט ס ל נ ר ך ב י ש מ א ה ל כ ו ב ת ו ה ך ש ל ה מ ב

ם י ׳ ח צ ש ה א , ר ד ד א ח נ , ח ש י ג ה ר ש ז ו ט ח פ ש מ ת ל ו ש ק ב ה ב ל ע ה ה ת ו א , ש ו ת נ ע ט . ל ו ש נ ו ע

ת ש ק ש ב י ג ה ו ל ע נ כ ש ה ל ס י נ ה ו ר ט ש מ ל ה י ש צ ר א ה ה ט מ ג ה י צ נ א כ ל כ ו ב ר ק י , ב ן ו ש א ר ה

, ו ה ׳ כ ט ח פ ו ש . ה ו ב ו ר י ס ד ב מ ס ע מ ך ב , א ב ו י ח ה ב נ ע י ו ת ה ז ש ק י ב ו כ ר ל י ה ב ה ך ש ו ה ת נ י נ ח

א ו ף ה ר א ק י , ב ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ס ל נ ר ל ב ו ש ר ו ע ר ע ן ב ד ם ש י ט פ ו ש ב ה כ ר ה ב ב ש י ש

ם י כ ס ה ו ל ע נ כ ט ש פ ו ש י ה ם כ ו י ד ה ס ע מ ן ב ע ו ז ט ו ן ז י י נ ע . ב ר פ ס ם מ י מ ע ו פ א ת ם ב ת ת ב א

ת י י ב ל ת ו כ ץ ל ו ח ו מ מ ר ש ו ה י ט ל ו ו ת ו פ ת ח ח כ ו ה ו ל ק ב א ת מ ל א ה נ ל א ו ל כ ה ת מ א צ ל ו

. ר ה ו ס ה

ר ז ו ט ח פ ש מ ה ל י י נ ש ה ה ש ק ב ה

ו נ י י נ ע ר ב ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק ה ל י י נ ה ש ש ק ס ב מ ש ב י ג ך 7.6.1984 ה י ר א ת . ב 17

ן - ל ה ל ) 1 9 8 4 ־ ד ״ מ ש , ת [ ב ל ו ש ח מ ס ו נ ט [ פ ש מ י ה ת ק ב ו ח 2) ל ) ף 31(א) י ע ל ס ס ע ס ב ת ה ב

־ ת י . ב פ ר ח ק ו ד ם מ י א צ מ י ל מ ר ע ק י ע ה ב כ מ ס ו נ ה ז ש ק . ב ( ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ו ח , א ק ו ח ה

ח 8/84 ״ מ ת ( ר ו פ ־ ן ם ב י ר א מ י ש נ ה ל נ ש מ י ה ד י ־ ל ה ע נ ת י נ ה ש ט ל ח ה ר ב ק ן ס ו י ל ע ט ה פ ש מ ה

י ה כ ח נ ת ה ד ו ק נ ה מ ש ר פ ת ה ן א ח ב ק ו י ת ה ב י ר ו ט ס י ה ת ה ל [4]) א א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ ת ב

י , כ ע ב ק . נ ן פ ו ג ו ל ח ד נ ו ו נ ח ב ת נ ו ש ד ח א כ י ה ת ה ע ו ל ב ש ח נ ת ש ו י א ר . ה ר ו ז ח ש ח ב כ ס נ ו ק ר מ

ם י א צ מ י מ ה ת ו ו י א ר ל ה ר ש ב ט צ מ ם ה ח ו כ ן ב י י א כ , ו ב ט י ת ה ס ס ו ב ם מ ת ל ב ו ש ת ע ש ר ה

ר ז ו ט ח פ ש מ ס ל מ ל ב ה ש י י נ ש ו ה ת ש ק . ב ס נ ר ל ב ו ש ת ב ו ט ה ל א צ ו ת ת ה ת א ו נ ש ם ל י ש ד ח ה

. ה ת ח ד א נ ו פ א

ל ו ב ט ו ב ת א ע ד ו ה

ל א ר ש ת י ר ט ש ל מ י ש א ל מ י , ג ל ו ב ט ו ב ן א ו מ י ב ס צ י י ת ך 17.10.1995 ה י ר א ת 18. ב

ו ת ר ז ת ח ו ב ק ע י ב ר כ פ י ס ה ו י ר ב ט ה ב ר ט ש מ ת ה ג ח ת , ב ס ו ק ר ם מ ׳ ׳ ח י צ ר ב ם ח ה ע נ מ נ ש

י ר ק ו ח ר ל ס ל מ ו ב ט ו ב . א ם י נ ה ש ו ז ר ס י י מ ו ה נ ו א צ ת מ ת א ו ק נ ש ל ק ב א מ ו ה ה ב ו ש ת ב

ד י ע ה ס ו נ ר ל ב ו ש ט פ ש מ ר ב ק י ׳ ש , ט י ל ק ר פ ת ה כ ר ד ה ב י ״ ר כ פ י ה ס ב ה ו ע ד ו ה ה ר ט ש מ ה

ת ו ו צ ל ב י ע ר פ ק ו ש ח מ י י ש א כ י ת ה מ א ה ד ש ו ע , ב ס מ ל ב ר ע ו מ ש ך ל ה א י ו ה ד י ק פ ת ש

ס נ ר ל ב ו ש ת א ד ו ת ה ר י ס ד מ מ ע מ ח ב כ , נ ט פ ש מ ר ב ב ד ש ה ח כ ו ה ף ש , א ו י ר ב ד . ל ה ר י ק ח ה

י , כ ל ו ב ט ו ב ב א י ש ם ה י ר ק ו ח ת ה ל א ש ת ל א ם ז . ע ה ר י ק ח י ה ל י ג ר ת ק מ ל ח י כ כ ב ץ ב ר ף פ א ו

. י ש פ ו ח ו ה נ ו צ ר ה מ נ ת י ם נ נ ר ל ב ו ש ת א ד ו ו ה ט ו פ י ב ש ט י מ ל

ג 2002 ״ ם ש ת / ב ׳ ׳ ס ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם 366 פ

ל א ר ש ת י נ י ד , מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ו נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד נר>3) 354 ה ״ פ

ר ז ו ט ח פ ש מ ת ל י ש י ל ש ה ה ש ק ב ה ק ו ו ח י ה ו נ י ש

ם י א נ ת ת ה ר א י ד ס מ ט ה פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ) ל א ) 3 ף 1 י ע ן ס ק ו ך 29.2.1996 ת י ר א ת 19. ב

ן ו ק י ת ר ה ד ג . ב ( 1 9 9 6 ־ ו ״ נ ש , 22), ת ס ן מ ו ק י ת ט ( פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ר ( ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק ל

ת ו י ה ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש ת ל ו י ו ש ע ת ה ו י א ר ו ה ת א ו ד ב ו ע ל ה י ע ה כ ש י ר ד ה ה ל ט ו ב

ם ה ב ם ש י ר ק מ ר ב ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ל ק ת ע ו ר ו ה ן ל ת י ה נ י ־ פ ל ע ה ש א ר ו ה ה פ ס ו ה , ו ת ו ש ד ח

. י ל י ל ט פ פ ש מ ע ב ש ר ו ה ם ש ד א ׳ ל ך י ת ד ו ו י ע ם ״ ר ג י נ ש כ מ ל מ ש ש ש ר ח ר ו ע ת נ

ם ת ש ב י ג , ה י ו נ י ש ב ה ק ר ע ת י ן ה י ב ף ו י ע ס י ה ו נ י ר ש ח א 7, ל .7 ך 1996. י ר א ת 20. ב

ה נ ש מ ל ה ו ש י פ , מ ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י . ב ר פ ס מ ת ב י ש י ל , ש ר ז ו ט ח פ ש מ ת ל פ ס ו ה נ ש ק ב

ה נ ש מ ל ה ה ש ת ט ל ח ה ו ב ק ד ב נ ת ש ו י א ר ת ה ת א י נ ש ק ב ו ד ב ן ל י י א ע כ ב , ק ן י ו ׳ ל א ש י ש נ ל

ה נ ש מ ה ה ק ד , ב ת ו ש ד ן ח נ י א ת ש ו י א ת ר א ב ר ה ש פ י א א ף ל י ע ס ה ף ש , א ן כ . ש ת ר ו פ ־ ן א ב י ש נ ל

. ס נ ר ל ב ו ש ת מ ש א ק ב פ ת ס א ל ע ה ד ל ו ס ם י י י ם ק ה א נ ח ב ו ו ל א ת כ ו י א ם ר ת ג ר ו פ ־ ן א ב י ש נ ל

ת ו י א ר ת ו ו ד ב ו ל ע ו ע ס ס ו ב ל ש כ ם כ ת ת ב ו נ ע ת ט ן א ו ח ב ט ל פ ש מ ־ ה ת י ה ב נ פ , נ ך כ ש מ

ח ו כ ן ב י י א , כ ע ב ק . נ ת ח א ת ל ח ן א ת ו ה א ח ד ן ו ה ן ב , ד ת מ ד ו ק ה ה ש ק ב י ה ר ד ג ו ב נ ו ד א נ ל ש

ר ש א . ב ט פ ש מ ה ־ י ת ו ב ע י ג ה ה י ל א ה ש ע י ש ר מ ה ה נ ק ס מ ת ה ע א ק ע ק י ל ד ו כ א ב ו ה ת ש ו י א ר ה

ה נ ש מ ע ה ב , ק ק ו ח ש ל ד ח ן ה ו ק י ת ה ב פ ס ו נ , ש ״ ן י ת ד ו ו י ע ״ י ל ש מ ש מ ש ח ת ב ק ס ו ע ה ה ל י ע ל

ת ו ב י ס נ ה ב ש ל ר ד י ט י פ ש מ ה ־ ת י ב , ו ו ל ו ף כ י ע ס ל ה ת ע ש ל ו ו ח ה ז ל י ע ן ש י ו א ל י ש נ ל

ע ש פ ף מ ם ח ד א י ש ש מ ש מ ש ר ח ר ו ע ת ר י ש א ש כ א ר ן מ ת ו ז ח ל ל ו כ א י ק ל ק ו ח מ ה ת ש ו ד ח ו י מ

א י ש נ ה ל נ ש מ י ה ד י ־ ל ת ע מ ד ו ק ה ה ש ק ב ן ב ק ל ן - ח פ ו ג ס ל מ ת ב ו נ ע ו ט ח ד נ ש ך מ . א ע ש ר ו ה

ל ש ש ש ם ח י י ק ת ן מ י י א ן כ י ו ט ל פ ו ש א ה צ ן - מ י ו א ל י ש נ ה ל נ ש מ י ה ד י ־ ל ן ע ק ל ח ת ו ר ו פ ־ ן ב

ל [5]. א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר ח 6731/96 ב ״ ו מ א . ר ה ת ח ד ס נ נ ר ת ב ש ק ב , ו ן י ת ד ו ו י ע ש ל מ מ

י ל ה ת ק כ ל י ה

ה ש ק ב ן ב ו י ד ן ה י ב ם ל נ ר ל ב ת ש י ש י ל ש ו ה ת ש ק ן ב י 16, ב .1 ך 1999. י ר א ת 21. ב

ח צ ר ו ב ע ש ר ו ה י ש ו מ ש י ג ה ר ש ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ב ן ב ו י ל ע ט ה פ ש מ ־ ה ת י ק ב ס , פ י י נ פ ל ש

י נ6]). ל ה ח ק ״ ן - מ ל ה ל ) ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ י נ ל ה ח 7929/96 ק ״ ו מ א . ר ץ י כ נ ר ד ע נ ה

ת ו ו י ע ח ״ נ ו מ ת ה ו ע מ ש ל מ , ע ר ת י ן ה י , ב ה ב ס ה נ ש ר ה פ ת ו א ם ב י ד ד צ ן ה י ת ב ק ו ל ח מ ה

ח ״ מ . ב ה ף ז י ע ל ס ו ש ת ו ס ר פ ת ף ה ק י ל ה ע ט ו פ ש מ י ה ת ב ק ל ו ח 4) ל ) ף 31(א) י ע ס ״ ב ן י ד

, ר ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק ה ל ש ק ב ן ב ד ט ה פ ו ש ת ל ת א ל י ף ה י ע ס ת ה י ל כ י ת ע כ ב ק י [6] נ ל ה ק

ת ו ו י ע ף ״ ו ר י צ י ה ע כ ב ק ך נ כ י פ . ל ב ח ת ר ע ־ ד ל ו ק י , ש ״ ל ט ע ב מ ״ ו ב ל ו ך כ י ל ה ל ה ף ע י ק ש מ ה

ג 2002 367 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ם מ ש ע י , ש י ל א ר ו ד צ ו ר י פ ו ק י ו ל ר א ו מ י ח נ ו י ם ד ג ו פ נ י י נ ע ן ש י ת ד ו ו י ם ע ו ג ב ו ח ל ב ל ו ׳ כ ך י ד

ט פ ש מ ת ה א צ ו י ת ו נ י ש ל ל א י צ נ ט ו ח פ כ ו א ה ם ל ם א , ג ן ו ד י נ ל ה ד ש ו ס י ת ה ו י ו כ ז ה ב ע י ג פ

. ה ם ז ג ב פ ק ן ע ו ד י נ ת ה ב ו ט ל

י י נ פ ב ה ש ש ק ב ה

ח ו כ ־ י א . ב ר ז ו ט ח פ ש מ ס ל נ ר ל ב ת ש י ע י ב ר ו ה ת ש ק ת ב ח נ ו י מ י נ פ , ב ר ו מ א 22. כ

ת ו א י מ נ פ ־ ל ת ע ו ע ר ת ש מ ת ה ו ט ר ו פ ת מ ו נ ע ו ט כ ר ע ה ו נ מ א ם נ ת כ א ל ו מ ש ם ע י ד ד צ ה

ו נ ו ד י ר נ ב כ ת ש ו ל א ש ת ל ו ע ג ו ה נ נ י ד מ ת ה ו ב ו ג ת ם ו ת ת ב ו נ ע ט ת מ ו ב ת ר א ם ז . ע ם י ד ו מ ע

ע י ר כ ה ך ל ר ו י צ ת י א א ר ן ל ה ב ת ש ו ק ו ל ח מ ל ר ו ז ו ט ח פ ש מ ת ל ו מ ד ו ק ת ה ו ש ק ב ו ב ע ר כ ו ה ו

ם צ מ ט צ י מ ת ט ל ח ה י ל ט נ ו ו ל ר ם ה י ד ד צ ן ה י ת ב ו ק ו ל ח מ ר ה ד . ג ו י ז ת ט ל ח ת ה ר ג ס מ ב

ם י מ ג פ ת ה י י ג ו , ס ת י נ . ש ה ש ק ב ב ש ש ו ד י ח ת ה ד י , מ ת י ש א : ר ם י י ר ק י ם ע י ד ק ו ה מ ש ו ל ש ל

. ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת י ש ו נ י ש ת ה ו ר ש פ , א ת י ש י ל ש . ו ם י י נ ו י ר ה

ס נ ר ת ב ו נ ע ט

ה ש ק ב ש ב ו ד י ח ה

ר ו א ל י [6] ו ל ח ת ק כ ל י ל ה ה ש י ר ל ק פ ס א ן ב ח ב א נ ם ל ל ו ע ו מ נ י י נ י ע ן כ ע ו ם ט ת 23. ב

י ת . ש ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח (4) ל ף 31(א) י ע ס ו ל ה ז ש ר פ ט ב פ ש מ ה ־ ת י ן ב ת נ ת ש ו נ ש ר פ ה

ו ת ש ק ו ב ל י א , ו ק ו ח ) ל א ) 3 ף 1 י ע ן ס ק ו ם ת ר ט ו ב ח ד ם נ ת ל ב ת ש ו נ ו ש א ר ו ה י ת ו ש ק ב

ה כ ל ר ה ו א י [6]. ל ל ה ת ק כ ל י ה ה ק ס פ ם נ ר ט ך ב , א ף י ע ס ת ה ק י ק ר ח ח א ה ל ת ח ד ת נ י ש י ל ש ה

ו ט פ ש מ ם ב י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג ר - פ ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק ה ל ש ד ה ח ל י ל ע ם ע ת ע ב י ב צ ו מ ז

ה ג י צ ו מ ת ש ק י ב ס כ ת ן ב ע ו ף ט ס ו נ . ב ן י ת ד ו ו י י ע ד ם כ י ל ו ע ה ן ו ג ו ך ה י ל ו ה נ מ ו מ ע נ מ ש

ת ו י א ר ל ת ו ו נ ע ט ף ל ת א ו ס ח י י ת ך ה ו ה ת ש ע ם נ נ מ ר א ב ד . ה ת ו ש ד ת ח ו נ ע ט ת ו ו י א ל ר ה ש ר ו ש

א ו ל ל מ ״ ש ל ט ע ב מ ״ ה ב נ י ח ט ב פ ש מ ה ־ ת י ב ר ל ש פ א ת ל נ מ ־ ל ת ע א ך ז , א ר ב ע ו ב ל ע ו ה ש

. ו נ י י נ ע ת ב ו י א ר ר ה מ ו ח

ם י י נ ו י ד ם ה י מ ג פ ה

א ו ם ה ה ה מ א צ ו ת כ , ש ם י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג פ ע ב ו ג ה נ י ו ה ט פ ש , מ ם ת ת ב נ ע ט 24. ל

. ן י ת ד ו ו י ו ע ם ל ר ג ך נ כ ב , ו ן ג ו ך ה י ל ה ה ל כ א ז ל

. ו ט פ ש מ ם ב י ר ט ו ו ש ר ס מ ר ש ק ש ת ה ו י ו ד ת ע ם א י ב ם ס ת ע ב י ב צ ם מ ה י ל ע ם ש י מ ג פ ה

, ם ת ל ב ו ש ת ס ר י ת ג ה א ח ד ה ש ע ו ש ל ת א ו י ו ד ל ע ך ע מ ת ס י ה ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י י ב , כ ן ע ט נ

ג 2002 ״ ס ש ת / ב ״ ס ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם 368 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ם נ ת ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ץ ו נ ד ״ פ

־ ת י ב ו ב ל ג ת נ ם ש י מ ג פ . ה ט ר פ , ב ו ת א ד ו ן ה ת ת מ ו ב י ס ת נ ו ד ו ל א ו ע ת ס ר י ת ג א , ו ל ל כ ב

א ו ו ת ש ל י ד ע ו ס ל י ו ע ר צ ע , מ ה ר ט ש מ ה ב ר י ק ח ך ה ל ה ם מ ו ש י ר ר ד ע י י - ה ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה

״ ן ו ח ר ק ה ה צ ק ק ״ ו ר ו י ס - ה ו ק ר מ ז ו ב ל ר א צ ע מ ת ה ל י ת ע ו ד ו ל א ו ע ר ס מ ר ש ק ש ת ה ו י ו ד ע ו

ת נ ע ט . ל ז א ו מ פ ל ח ם ש י נ ש ם ה ו ע פ ש ח ם נ ק ל ר ח ש ם א י מ ג פ ם ו י ר ק ל ש ה ש כ ו ר ת א ר ש ר ש ב

ר ע ר ע ת ל נ מ ־ ל ע , ו י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ת ב ו י ב ק ע ו ב ר ק י ה ש ר ט ש מ י ה ר ק ו , ח ם ת ב

ל , כ ו ה ז ט י י ש פ ־ ל . ע ״ ת י ל א ט ו ה ט ש ח כ ה ל ״ ה ש ט י ו ש ט ק ו נ ל ו ש ת ו נ י מ ת א ן א י ט ו ל ח ל

ו מ צ ה ע ש ע מ ת ה ק א א ר ם ל י ר ק ו ח ו ה ש י ח כ , ה ל ו ס ה פ ש ע ם מ י ר ק ו ח ס ל ח י ס י ת ב ת ש מ י א

ו ך ז ר ד . ב ל ו ס ל פ ם כ ה ן ב י ר א ש א ה ו ש ע מ ת ה ו ב י ס נ ם ל י ע ג ו נ ם ה י מ י מ ם ת י ר ב ף ד א א ל א

ו י ו ה ל י א . ש ט פ ש מ ה ־ ת י ל ב ה ש ח נ ך ה ו ת ם מ ה ן ל י מ א ה ט ל פ ש מ ה ־ ת י ב ם ל י ר ק ו ח ו ה מ ר ג

ת ם א א ג ל ם ו י ל ו ס פ ם ה י ש ע מ ת ה ק א ם ר י ש י ח כ ו מ י י ה א ד ו ו , ב ם י ר ק ש ם מ י ר ט ו ש ה

, ן י ט ו ל ח ה ל ע ק ע ו ו ק ת ו נ י מ : א ת ו ר י ה פ ב י נ ו ה ה ז ט י , ש ם ת ת ב נ ע ט . ל ם י מ י מ ת ם ה י ש ע מ ה

. ו ב ל ם מ י ר ב ה ד ד ו ם ב ת י ב ה כ ע ט ו מ ם ה ש ו ר ת ה ל א ב י י ק ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י ב ו

, ך . כ ״ ת י ל א ט ו ט ה ה ש ח כ ה ת ה ט י ש ״ ת ל ו מ ג ו ל ד ה ש ר ו ם ש ת ט ב ר י ו פ ת ש ק ב 25. ב

ת ו ע ל ש ו כ פ ל ח ת ה ם ש י ר ק ו ל ח ת ש ו ג ו י ז ד י ־ ל ר ע ק ח י נ ם כ ת ל ב ו ש י ת ו נ ע ל ט ו , מ ל ש מ ל

ץ ל ו ה ק י , פ ן ה ם כ ה ב ם - ו י ר ט ו ש ו ה ד י ע ת ה ו ל י ל ב ם ו י מ י ה ב נ י ו ש נ מ ו מ ע נ מ ר ו פ ס מ

ק ר , ו ו י ר ק ו ח ל כ ל ו כ ש מ י א ש ם ל י ה א כ ל , א ת ו ל י ל ר ב ק ח א נ ם ל ת י ב ק כ א ר ל - ל ו ב ט ו ב א ו

י ר כ ו ר ל - ב ו ב ט ו ב ל א ו ש ת ע ד ו ה ה ר ס מ נ ר ש ח א ם - ל ו י , כ ם ת ת ב נ ע ט . ל ו י ל ו ע ר מ ש

. ם ת ת ב ל א י ע ן פ פ ו א ר ב ק ח י ו ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י ב ר ב ק י ל ש ו ב ט ו ב א

ו ח כ ו נ ת א ד ו ת ה ר י ס ת מ ע ה ב י פ ל ו ש ת ו ד י ע ה כ ת י י ם ה ת ע ב י ב צ ה ה י ל ע ת ש ר ח ה א מ ג ו ד

ר ש , א ל ו ב ט ו ב א ן ו ו י ד ח ו , ד ן י מ א י ר ז ם ע י ר ט ו ש ם ה ס - ג ו ק ר ל מ ף ע ס ו ת - נ ו ר י ק ח ר ה ד ח ב

ק א ר ה ל ש ח כ ו , ה ב ת כ ל ה ם ע ת ו ה א ל ע א ה ו ה ה ו א ד ו ה ת ה ב י ת ן כ מ ז ם ב י ר ב ו ד ו ל ב י ת כ ה

ם ו י , כ ם ת ת ב נ ע ט . ל ל ו ב ט ו ב א ן ו ו י ת ח ו ח כ ו ם נ צ ן ע י י נ ע ם ל א ג ל , א ב י ת כ ת ה ץ ו ח ל ן ה י י נ ע ל

ל ו ש ת א ר ו ה ת ש ע ח ב כ ן נ כ ל א ו ב ט ו ב י א ר כ ו ר ל - ב ו ב ט ו ב ל א ו ש ת ע ד ו ה ה ר ס מ נ ר ש ח א - ל

. ה נ ת י ם נ ת ב

ן ע ם ט ת . ב ו י פ ל ה כ ל ע פ ו ה ת ש ו מ י ל א ת ל ע ג ו ם נ ת ע ב י ב צ ה ה י ל ע ת ש פ ס ו ה נ מ ג ו ד

י כ , ו ם י פ ו ר ג א ב י ו ח ת ל ו ר י ט ס ש ב ו מ י ה ש ל ל כ ת ש ו מ י ל ו א י פ ל ו כ ט ק ו נ י ר ק ו י ח ו כ ט פ ש מ ב

ן כ ו ד ד ל ח ש א י א ו כ ל ם ע י ר ט ו ש ם ה ר . ב ו ק ד ב א ש פ ו ר , ה ך ו ל ר ב ״ י ד נ פ ך ב ל כ ן ע נ ו ל ת ה

ם ת ל ב ו ש ת נ ו ל ם ת צ ת ע ם א ש ג י ח כ ך ה ו ל ר ב ״ ד , ו ה ל ת א ו נ ע ו ט ש י ח כ ה ו ו ט פ ש מ ם ב י ד ע ה

י ר כ ו ר ך - ב ו ל ר ב ״ ל ד ו ש ת ע ד ו ה ה ר ס מ נ ר ש ח א ם - ל ו י , כ ם ת ת ב נ ע ט . ל ה א ז ש ו נ ו ב י ל א

. ה נ ו כ ה נ נ י ו א י נ פ ן ב נ ו ל ת ם ה ת ב ת ש ו ר ש פ א ת ה ך א ו ל ר ב ״ ל ד ת ש פ ר ו ג ו ה ת ל י ל ש

ג 2002 369 ״ ם ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ _ ב _ _ _ ח 3032/99 _ ״ מ

ו נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ׳ ׳ פ

ט פ ש מ ן ב ע ם ט ת , ב ר ו מ א . כ ר ו ז ח ש ת ל ע ג ו ם נ ת ע ב י ב צ ה ה י ל ע ת ש י ע י ב ה ר מ ג ו ד

ג ה נ ר ו ו ז ח ש ר ה ת א ס ל ו ק ר ק מ ע ז ו ר ה ו ז ח ש ך ב י ש מ ה ב ל ר י ר ס ש א י כ , כ ו נ י י נ ע א ב ט ו ז ה

ם א ג ל ת א ו מ י ל א ם ה צ ע ק ל א ר ס ל נ ר ל ב ו ש ת ס ר י . ג ך י ש מ ה ו ל ע נ כ ש י ל ד ת כ ו מ י ל א ו ב י פ ל כ

ם ת ס ר י ג , ו ה ר ט ש מ י ה ר ק ו י ח ד י ־ ל ה ע ש ח כ ו , ה ר ו ז ח ש ר ה ת א ס ב ו ק ר ל מ ו ש ת ו ח כ ו ם נ צ ע ל

ת ד ב ו ל ע ם ע ו י ד ה ו ק ע ו ל ח ן ל י , א ם ת ת ב נ ע ט . ל י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י י ב ד י ־ ל ה ע צ מ ו א

י א צ מ י מ מ , ו י ל ג י ו ל א ר ש , י ת ו ב ל נ ם ש ה י ר ב ד ה מ ל ו ע , כ ר ו ז ח ש ר ה ת א ס ב ו ק ר ל מ ו ש ת ו ח כ ו נ

. ס ו ק ר ל מ ו ש ט פ ש מ י ב ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב

ט פ ש מ ה ־ ת י י ב נ פ ה ב ל ע ה ה ש נ ע ט ה ה ת י י ם ה ת ע ב י ב צ ה ה י ל ע ת ש י ש י מ ה ח מ ג ו ד

י ד י ־ ל ם ע י ק י ז א ל ב ב כ ה נ ר י ק י ח כ ר ו צ ל ו ו ר צ ע ך מ ל ה מ ה ב י פ ל , ש ו ט פ ש מ י ב ז ו ח מ ה

ל ת ש י ד ג ת נ ו ד ע ה ב ר ת ס נ ת ו פ ר ו ה ג ש ח כ ה ה ב ל ק ת ו נ ה ז נ ע . ט ז ב ל ת א א ר ו ה , ב ל ו ב ט ו ב א

ם ר ה ט ב ז ל ש ל ב ו ב ט ו ב ו א ל י א , ו ס נ ר ב ל ב ל ש כ ג א פ ז ל ב ל ם א ו ו י ת ו א ה ב י פ ל ם ש י ר ט ו ש ה

י ד י ־ ל ו ע א צ מ נ ת ש ו ע ד ו ה ם ו י מ ו ש י ר ר ו א ם - ל ו י , כ ם ת ת ב נ ע ט . ל ם ״ ח צ ף ל ר ט צ ה

ה א ר ו ה ה נ ת י י נ כ , ו י ט נ ו ו ל ר ד ה ע ו מ ם ב ״ ח צ ד ב ב ז ה ו י ל ה ו ב ט ו ב י א ר כ ו ר ה - ב י ר ו ג י נ ס ה

. ם ת ת ב ם א י ק י ז א ל ב ו ב כ ל

ך מ ס ה נ ר ט ש מ ל ה ה ש ל ו ס פ ה ה ת ל ו ע ך פ ר ד ר ל ש א ו ב י ת ו נ ע ט ת ל ע י י ס ה מ י א ר 26. כ

י נ פ ם ל ו ט - י ו ב ח ו ל ב ז ע ב ל ל א ו ש י מ ו י ת א ת א ר א ת מ ט ה ו ב ח ו ל ב ו ש ת ע ד ו ל ה ם ע ת ב

ד מ צ י ט י ו ב ח ו י ב ח כ י ט ב ה ו ל ד ע ו נ י - ש ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י י ב נ פ ט ב ו ב ח ו ל ב ו ש ת ו ד ע

. ר ס מ ה ש נ ו ש א ר ה ה ס ר י ג ל

י ר ו ח א ד מ מ ר ע ש א א ו , ה ר נ ו א ר ן ב י ד ה ־ ך ר ו , ע ו ט פ ש מ ע ב ב ו ת י ה , כ ן ע ט ף ו י ס ו ם ה ת ב

ם י ט ר פ ת מ א ק ז י ס ה ש ל ק י ם ב ת . ב ה ר ט ש מ י ה ר ק ו ל ח ן ע י ד א כ ל ע ש י פ ש ה ך ו י ל ה ם ב י מ ג פ ה

ת ו ע נ מ י ; ה ״ ט י ל ק ר פ ת ה כ ר ד ה ב ד ״ י ע י ה ה כ ר ט ש מ ל ב ו ב ט ו ב ל א ו ש י ר ב , ד ם ה י נ י ב , ו ם י נ ו ש

ע ב ו ת ת ה ו ע נ מ י ה ה ו ר ט ש מ ר ב ס מ ה ש י י נ ש ה ה ע ד ו ה ל ה ט ע ו ב ח ו ם ב ח ע ח ו ש ל ע מ ב ו ת ה

ו ת ע ד ו ה ק ב ו ר ת ו ד ק מ ת ה ה ו י י נ ש ה ה ע ד ו ה ת ה ו ד ו ל א ט ע ו ב ח ו ת ב ט א פ ש מ ר ב ו ק ח ל מ

. ה י ו צ ר ה ה ב ו ש ת ת ה ל א ב ק ת ל נ מ ־ ל , ע ט ו ב ח ו ל ב ה ש נ ו ש א ר ה

ן ו ח ט י ב ת ה ו ר י י ש ר ק ו ת ח ו ב ר ו ע מ ע ל ג ם נ ת ע ב י ב צ ו ה י ל ע ף ש ס ו י נ נ ו י ם ד ג 27. פ

ד ע ו מ ד ל ע ח ו צ ר ז ה א ם מ נ ר ל ב ו ש י ר ו ג י נ ס ה מ ר ת ס ו ו ה ת ז ו ב ר ו ע . מ ח צ ר ת ה ש ר פ י ב ל ל כ ה

י נ ש , ו ר ו ג י כ ב ״ ב ש ל ה ן ש ק ת מ ר ב ק ח ו נ מ צ א ע ו , ה ם ת ת ב נ ע ט . ל ת י ח כ ו נ ה ה ש ק ב ת ה ש ג ה

ת ד ע , ו ח צ ר ן ה מ ז ל ב ח ל ר ה ש ר ב ה ח י ה , ש י ק ם נ ו כ י ם ב ר ו ה י ע י ב ד ת ו - ע ט פ ש מ ם ב י ד ע

ם ת ו ר ב ח ר ל ש ק כ ב ״ ב ש י ה ד י ־ ל ו ע ר ק ח ם - נ י י נ ש ל ה ה ש ד י ד ה י ת י י ה , ש י ח ר ז י מ ל , מ ה נ ג ה

ר מ ו . ח ח צ ר ם ל י ר ו ש ם ק נ י ם א ה ו ש ע נ כ ת ש ם ה י ר ק ו ח ה , ו ״ ד ר א ג נ ו ו א י ״ ו ר ק י ה נ ו צ י ן ק ו ג ר א ב

ג 2002 ״ ם ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס 370 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ן ג ו ת מ ו י ה ר ל ע צ מ ו ל ה א י ר ו ג י נ ס ן ה ו י ע ר ל ב ע ו ת מ ו י ה ך ל י ר ה צ י , ה ס מ ן ב ע , ט ה ה ז ר י ק ח

ו ר ו ג י נ ס ה מ ז ר כ מ ו ת ח ר ת ס ל ה ה ש כ ל ש ה . ה ם ת ת ב נ ע ט . ל ה מ י א ת ן מ ו י ס י ת ח ד ו ע י ת ד ־ י ל ע

ט פ ש מ כ ל ״ ב י ש ש נ ן א מ ז ת ל ו ר ש פ א ה ה ע נ מ ר נ ו ג י נ ס ן ה , מ ת י ש א . ר ת כ ת ל ק י ח ר ה מ ת י י ה

ס ו ק ר ם מ ״ ח ל צ ו ש ת ו ל ה נ ת ך ה ר ל ד ע ה ו ר י ק ח ם ה ו ק מ ש ב ח ר ת ה ל ש ו ע ד י ע י י ש ד א כ ט ו ז ה

ק ס ע ה ש ע ט ו ה מ נ ג ו ה ט ק ק ר נ ו ג י נ ס , ה ת י נ . ש ס מ ל ב ו ש ת ס ר י ג ע ל י י ס ה מ י ה ן ש פ ו א ב

ת ר י ק ל ח ע ע ד ו י ל י ו א ת ו ט א ק ו ה נ י א ה ר ל ש א , ו ח צ ו ר י כ ק ס נ ו כ י ל ב ע ע י ב צ ה ן ל ו י ס י נ ב

. כ ׳ י ב ש ה

ם י י ת י י א ם ר י ק ז נ ו ל ה ל מ ר ו ג נ י י נ ע ה ב ר ט ש מ ל ה ה ש ת ו ל ה נ ת י ה , כ ס נ ר ן ב ע ד ט ו 28. ע

י . כ ר ר ב ת ת ה י ח כ ו נ ה ה ש ק ב ת ה נ כ ת ה ע ם ב ת ל ב ו ש י ר ו ג י נ ו ם כ ר ע ה ש ק י ד ב . מ ם י ר ו מ ח

ת ו י א ר ן ה D מ . N . A ת . ו י א ק ר י פ ה י ל ש מ י מ ו כ י ם ס י י ת ק ו י ג ו ל ו נ כ ט ת ה ו י ו ח ת פ ת ה ר ה ו א ל

ם ת . ב ת מ א ת ה פ י ש ח ל ל י ב ו ה ל ה ו ש ר פ ת ה ר א י א ה ל ל ו כ י ן ש פ ו א ח ב צ ר ק ה י ת ת ב ו י ז י פ ה

, ל ח ל ר ה ש י ס נ כ ם מ י י ו צ ו מ י ה ה ת ו ש ר ב , ש ה ר ט ש מ ם ה ר . ב ו ן ז י ע ה מ ק י ד ל ב כ ם ל י כ ס ה

ת ר א ת א ה ל ח י ל צ א ה , ל ח צ ו ר ל ה ע ש ר י ז א ו ת י ה ה ב ת ש י ח ו ל ן צ כ , ו ם ד ב ע ו ר ז ם ב י מ ת כ ו מ ה

ה ד מ ש ו ע ה ר ז ת ה י ח ו ל י צ כ , ו ו מ ל ע ם נ י י ס נ כ מ י ה ה כ ר ט ש מ ה ה ע י ד ו ף ה ו ס ב . ל ם י ג צ ו מ י ה נ ש

. ם י ל ה נ ד ל ו ג י נ ב

ם ל ו כ י ש א ד ו ד ו ר פ נ ם ב ה ד מ ח ל א , כ ם י ר צ ו ם י י י נ ו י ם ד י מ ג ל פ ו ש ה ז ר ו י ש א כ ו פ ן א ע ט נ

ן ג ו ך ה י ל ה ם ל ת ה ב כ א ז ו ל ת ו פ ו ח ו א ת מ ש ת א ל א ש ק מ ת ו נ מ י ב ; כ ר ו מ ן ח י ת ד ו ו י , ע ו י ד ח י

א י ה ה ן ז י ת ד ו ו י ן ע ק ת ה ל ד י ח י ך ה ר ד י ה כ ק ו ד ט צ פ ש ו מ ה ל ש ע א נ ל (due process) ו

. ו נ י י נ ע ר ב ז ו ט ח פ ש ת מ כ י ר ע

ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ת

ו ת א ד ו ת ה ו י ר ק ש ת ל ו ע ג ו נ ת ה ו נ ע ם ט ת ה ב ל ע ם ה י י נ ו י ר ם ה י מ ג פ ל ה ף ע ס ו 29. נ

ה ר ו ל ש ן ע ק ל ח , ו ו ט ר ו פ ם ש י א צ מ י מ ל ה ן ע ק ל ח ת ב ו כ מ ס ו נ ל ת א ו נ ע . ט ע ש פ ף מ ו ח ת ו י ה ל ו

י ד כ , ל ן ע ט ך נ , כ ת ו ל ו ו ע ל ת א ו י ה . ת ר ב ע ו ב נ ח ב ר נ ב ן כ ה מ , ש ת ו ר ח ת א ו י ה ל ת ה ש כ ו ר א

ה ע ש ר ה י ה , כ ן ע ט . נ ם ת ת ב ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש י ל ד ה כ ש ב י ת ש י ט י ר ה ק ס מ

, ח צ ר ו ל ת ו ה א ר ש ק ת ש י נ ו צ י ה ח י א ל ר א כ ל ר ל ו ז ח ש ל ה ע ם ו ת ל ב ו ש ת א ד ו ל ה ה ע כ מ ס נ

ה ש ל ח ו ה ת ו י ש י ר א ו א , ל ת א . ז ר ת ו י ך ב ו מ א נ ו ו ה ה ז א ד ו ה ת ל ת ש ל י י ש ת י מ א ל ה ק ש מ י ה כ ו

ה א ד ו ה ן ה כ ו ת ה ו נ י ת ש ע י נ מ ת ו ו מ י ל , א ם י צ ח ו ל ל ל כ ו ש ת א ד ו ת ה י י ב ת ג ו ב י ס ; נ ם ת ל ב ש

ם י ע ו ד ו י י א ה ל ״ - ש ם י נ מ כ ו מ ״ ה ה ר י ק ח י ה ט ר ף פ ם - א י ט ר ל פ ל ו ו כ נ י ד א ח ד א צ מ ש

ל ה ש ת ח פ . ה ו ל ג ת נ ם ש י נ ו ם ש י א צ מ י ם מ ב ע ש י י ת ה ה ל ש ק ת ר מ ח ד א צ מ , ו ר ב ע ם ב י ר ק ו ח ל

ג 2002 371 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ם נ ת ח 3032/99 ב ״ מ

ר רנ ת ד׳ דו ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ן - ע ט ך נ ם - כ י ל י ב ו ת מ ו ק פ ס ת מ ו י נ ו צ י ת ח ו י א ר ר ד ע י ה ה ו א ד ו ה ת ל ת ש ל י ל ש ק ש מ ה

. ה ע ש ר ה ת ה ס י ר ק ל

ו בנז״וז נ ו ד נ ת ש ו ב י ס נ ה ל ב ה ר ד י מ ת ב ו מ ו ו ד נ י י נ ת ע ו ב י ס י נ ם כ ן ג ע ס ט מ 30. ב

ר ז ו ט ח פ ש ל מ ט ע ל ח ו ו ה ב ת מע״ץ [7]), ש ש ר ן - פ ל ה ל 1966/98 הררי נ׳ מדינת ישראל (

ם ק ל ק ח ר , ש ם י מ ש א נ ו ה נ ע ת מע״ץ [7] ט ש ר פ . ב ן ה ת מ ו ר ו מ ף ח ן א ה , ו ה נ י ד מ ת ה כ י מ ת ב

ם ה ו ו ח ד ם נ ה י ת ו נ ע ך ט , א ם י מ ו י א ב ה ו י י פ כ ם ב ה ה מ א צ ו ם ה ת א ד ו י ה , כ ר ו ע ר ש ע י ג ה

ן כ ם א י ר ט ו ה ש י פ ל , ש ה ר ט ש ן מ י צ ל ק ת ש ר ח ו א ה מ ע ד ו ה ה ר ס מ ם נ י נ ר ש ו ב ע . כ ו ע ש ר ו ה

ט פ ש ם מ ו י ק ה ב נ י ד מ ה ה כ מ ה ת י ת ו ב ק ע ב ש , ו ט פ ש מ ־ ה ת י ב ו ב ר ק י ש ם ו י מ ש א נ ת ה ו א כ ה

ו ד ו ם ה י ד ל ע ה ש ר ו א ש ל , א ר ק י י ש ה כ ד ו ד ה ב ל ד ב ח ד א א ע ו ל נ י י נ ע , ב ס מ ת ב נ ע ט . ל ר ז ו ח

ק ב ה ד ב , ש ס מ ל ב ו ש ת ס ר י ת ג ו א ק ז י ח ט ו פ ש מ ו ב ר ס מ ת ש ו א ס ר י ג ת ה ו א נ י , ש ו ר ק י י ש כ

. ם י נ ש ך ה ש מ ב ו ו ר ו ע ר ע ם ב ג

ם י ל ו ע ם ו י י ת ו ה ם מ ו ה ת ע ש ר ך ה י ל ה ו ב ל פ נ ם ש י נ ו ש ם ה י מ ג פ , ה ם ת ת ב נ ע ט , ל ם ו כ י ס ל

(4) ף 31(א) י ע ח ס ו כ ר מ ז ו ט ח פ ש ל מ ה ע ר ו ט י פ ש מ ־ ה ת י ב י ש ד ם כ ה י ב ד , ו ן י ת ד ו ו י י ע ד כ

ה ש ר פ ן ה ם מ י ל ו ע ת ה ו ר ח א ת ה ו ה י מ ת ה ם ו י מ ג פ ת ה ו ר ב ט צ ה א ש י ו ה ת נ ע , ט ן י פ ו ל ח . ל ק ו ח ל

ח ו כ ר מ ז ו ט ח פ ש ל מ ת ע ו ר ו ה ש ל ן י כ ל , ו ו ת ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש ה ל י ו ש ע

. ק ו ח ף 31(א)(2) ל י ע ס

טענות המדינה

החידוש בבקשה

ה נ ק ח ת כ ו נ י ל כ , ו ש ו ד י ל ח ת כ ר ד ע י נ י נ פ ב ה ש ש ק ב ה א ש י ה ה נ י ד מ ת ה נ ע , ט ד ג נ 31. מ

ת ת א ו ח ד י ל ד ך כ כ י ב , ד 1 9 5 7 ־ ז ״ י ש , ת ( ר ז ו ט ח פ ש מ ן ב י י ד ר ד ס ט ( פ ש מ י ה ת ת ב ו נ ק ת 8 ל

ה ט ל ח ה י המשנה לנשיא ש׳ לוין ב ר ב ל ד ם ע ה ג נ י ד מ ת ה כ מ ת ס ה מ י נ ו ע י ט . ב ה ש ק ב ה

ך שהמשנה לנשיא ל כ ן ע כ , ו ס מ ש ב י ג ה ר ש ז ו ט ח פ ש מ ת ל מ ד ו ק ה ה ש ק ב י ה ר ד ג ה ב נ ת י נ ש

ו ל ע ת ש ו נ ע ת ט ר ז ו ה ח נ י ח ן ב ח א ב , ל ה ש ק ב ל ה ה ש פ ו ג ר ל ב ל ד ו ש פ ו ס ש ב ר ד נ ף ש לוין, א

. ת ו ש ד ת ח ו נ ע א רק ט ל , א ה ו ל מ ד ק ת ש ו ש ק ב ת ה ר ג ס מ ו ב ח ד נ ו

ו י ה ת ש ו י א ר ת ו ו ד ב ו , ע ת ו נ ע ל ט ת ע ס ס ב ת מ ת ו ר ז ו ת ח י ח כ ו נ ה ה ש ק ב , ה ה נ י ד מ ת ה נ ע ט ל

ע ב ק נ , ו ל ו ל כ מ ף כ א א ל , א ם י ט ר פ ק כ א ר ו ל ח ד נ , ו ן מ ר ג ו ל נ ח ב ו נ ל . א ת ו נ ו ת ש ו א כ ר י ע נ פ ב

ת י ח כ ו נ ו ה ת ש ק ב י ב , כ ה נ י ד מ ת ה נ ע ו ד ט ו . ע ר ז ו ט ח פ ש ת מ כ י ר ק ע י ד צ ה י ל ד ן כ ה ן ב י י א כ

ל י ש ו נ י ש ד ל ו ס ן י י י א כ , ו ו נ ח ב ר נ ב כ ת ש ו י א ל ר ת ש פ ס ו ה נ ז ת נ י א ס ל ן א י ס א מ ל ב ש

ג 2002 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם 372 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר רנ ת ד׳ דו ט פ ו ש 3) 354 ה ) ו פ״דנ

ת ו נ ע ט ן ה ק מ ל י ח , כ ן ע ט ן נ . כ ר ב ע ס ב נ ר ל ב ו ש נ י י נ ע ו ב נ ד ט ש פ ש מ ־ ה י ת ת ב ו נ ק ס מ

ה ש ע א נ ם ל ם א ג , ו ת ו ב ם ר י נ ה ש ו ז ח ו כ ־ י א ב ס ו נ ר ת ב ו ש ר ו ב א צ מ נ ת ש ו י א ל ר ת ע ו כ מ ס נ

. ר ז ו ט ח פ ש ת מ כ י ר ק ע י ד צ ה י ל ד ך כ כ ן ב י , א ש ו מ י ן ש ה ב

יים והשפעתם נ ו הפגמים הרי

ת ט י י ש ה כ נ ע ט ד ל ו ג י נ י ב ה כ נ י ד מ ת ה נ ע ו ו ט ת ש ק ב ס ב מ ה ב נ מ ם ש י מ ג פ ר ל ש א . ב 32

ת ח ה א ש ק י מ ן כ י מ א ה י ל ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ה ל מ ר ג א ש י ״ ה ת י ל א ט ו ט ה ה ש ח כ ה ה ״

ר ש א א ו י ה ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ל ב ע ו פ ב י ש ר , ה ס נ ר ל ב ו ש ת ס ר י ג א ל ל ם ו י ר ט ו ש ת ה ס ר י ג ל

ם י ש ע ת מ ו ר מ , ל ם ו ל י ו ש פ ו ס , ב ה נ י ד מ ת ה נ ע ט . ל ם י ר ט ו ש י ה ר ק ש ק מ ל ו ח מ צ ע ף ב ש ח

י נ ל פ ה ע ע י ב ת ת ה ס ר י ת ג י א ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ף ב י ד ע , ה ם ל ל ג א ב ל , ו ו ל ם א י ל ו ס פ

. ס נ ר ל ב ו ש ת ס ר י ג

י ה כ ר י ב ס ה ס ב נ ר ה ב ל ע ה ת ש ו נ ע ט י ל נ ט ר ן פ פ ו א ה ב ת ב ו ג ת ה ב ס ח י י ת ה ה נ י ד מ ה

ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י י ב ד י ־ ל ו ע ח ד ר נ ו ז ח ש ס ב ו ק ר ת מ ו ח כ ו ר נ ב ד ס ב מ ל ב ו ש י ת ו נ ע ט

ה ת י י , ה ו ה ז י ג ו ־פורת ס ה המשנה לנשיא בן ק ד ר ב ש א , כ ן כ ־ ל ע ־ ר ת . י ס ו ק ר ל מ ו ש ט פ ש מ ב

א ך ל כ ף ב ם א ר , ב ר ו ז ח ש ח ב כ ם נ נ מ ס א ו ק ר מ ה ש ח נ ת ה ד ו ק נ ת מ א צ ף ל ה א נ כ ו א מ י ה

ק ר ר ו ז ח ש ע ל י ג ס ה ו ק ר ן מ כ , ש ר ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק ה ל ל י ת ע ר ו פ ך ה המשנה לנשיא ב א צ מ

ת ק א ז ח מ ״ ה ף ס ו ה נ מ ־ ר ב ד ״ ר כ ו ז ח ש ת ה ל א ו ס פ ק ל י ד צ ו מ נ י א ן ש פ ו א ם ב י י פ ו ס ו ה י ב ל ש ב

. ה א ד ו ה ה

ס מ י ב ת כ ו ר ש פ א ת ה ל א ל א ש ל , ש ך ו ל ר ב ״ ל ד ו ש י ר ב י ד ה כ נ ע ט ה ו פ י ס ו ה ה נ י ד מ ה

ן י י א ע כ ב ק נ , ו ס מ ל ב ת ש ו מ ד ו ק ו ה י ת ו ש ק י ב ת ת ש ר ג ס מ ו ב נ ח ב , נ ה כ ו י ה ו כ ר ל פ י ס

ם ם א , ג ן כ . ש ס מ ת ב ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש ה ל י ו ש ה ע ת י י ה ה ש י א ר ר ב ב ו ד מ

י נ מ י ו ס א צ מ א נ ת ל י א ו פ ר ה ה ק י ד ב ב י ש ר , ה ה כ ו י ה ך כ ו ל ר ב ״ י ד נ ז ו א ס ב נ ר ן ב ע ן ט כ א

. ס מ ל ב ו ש פ ו ג ת ב ו ל ב ח

ה נ י ד מ ם ה ע ט ן מ ו ע י ט ה ־ י ב ת כ ח ל פ ס נ ה כ פ ר ו ל צ ו ב ט ו ב ל א ו ש ת ע ד ו י ה , כ ן ע ט ד נ ו ע

ס ח י ו ב ת ו ד ע ר ב ק י י ש ה כ ד ו ל ה ו ב ט ו ב , א ן כ . א ס מ ל ב ת ש מ ד ו ק ו ה ת ש ק ת ב ר ג ס מ ר ב ב כ

ת נ ע ט , ל ם ל ו א , ו ס מ ת ב א ד ו ת ה ר י ס מ ר ל ב ו י ע כ ב י ה ל י ג ר ת ו ב ת ו פ ת ת ש ה ל ר ו מ ו ו ש ת ו י ה ל

י , כ ס מ ל ב ו ש ת ע ש ר י ה ב ג ן ל ו פ צ י מ ר ו ס י ו י ן ל י י א ש כ י ג ד ם ה ל ג ו ב ט ו ב , א ה נ י ד מ ה

ך ר ע ה נ ע ע ש ב ל ר ת ש ח ה א ק ס פ ט ה ע מ י ל כ , ו ב ו ט ו ה נ ו צ ר ה מ נ ת י ס נ מ ל ב ו ש ת א ד ו ה

ר ת ו ס י מ ל ב ו ש נ י י נ ע ה ל ק י ז ל מ ו ב ט ו ב ל א ו ש ת ע ד ו , ה ה נ י ד מ ת ה ע ד . ל ף צ ר ר ב ו ז ח ש ה

. ו ה ל ל י ע ו ר מ ש א מ

ג 2002 373 ״ ס ש ת / ב ״ ם ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ם פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ת ד׳ ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ׳ י פ

ע ב ו ת ל ה ל ש ו כ י ב ה כ ל ו ס פ ו ה ת ע פ ש ר ה ב ד ת ב ו נ ע י ט ה כ ר י ב ס ה ה ו פ י ס ו ה ה נ י ד מ ה

ט ו ב ח ו ד ב ע ל ה ו ש ת ח ד ר ה ב ד ה ב נ ע ט י ה כ , ו ר ב ע ו ב ח ד ם נ י ד ע ל ה ס ע מ ל ב ו ש ט פ ש מ ב

ה ס ר י ג י ה פ ף ל רת, א ה המשנה לנשיא בךפו ע ב ם ק ג י ש פ , כ ן כ . ש ס נ ר ב ת ל ע י י ס ה מ נ י א

ס מ ם ב ט ע ו ב ח ו ע ב ס א נ ס - ל מ ת ב נ ע ט ד ל ו ג י נ ב ה - ו ר ט ש מ ט ב ו ב ח ו ר ב ס מ ה ש י י נ ש ה

. ר ח ד א ע ו מ א ב ל ח א צ ר ל ה י ל ב

ת ר י מ ש ם ב ו ג מ , כ ה ש ר פ כ ב ״ ב ש י ה ר ק ו ת ח ו ב ר ו ע ת מ פ י ש ח י ב ה כ נ ע ט ר ל ש א ב

ה נ י י , צ ס נ ר ב ע ל י י ס י ל ד ה כ י , ה ח צ ו ר ל ה ע ש ר ז י ה א ם ת ת ע י ח ו ל צ ה ל ו ח ל ר ה ש י ס נ כ מ

ת מע״ץ [7] ש ר ת פ ו ב י ס ת נ ן א ח ב א ה ל ש ק י ה ב מ ד מ . ה ת ו י צ ל ו ק פ ן ס ו ה ל י א ה כ נ י ד מ ה

ת ו י א י ר ד י ־ ל ת ע כ מ ת ס נ מ ת ב א ד ו ת מע״ץ ן7], ה ש ר פ ה מ נ ו ש י ב , כ ן ע ט . נ ס מ ל ב ו ש נ י י נ ע מ

. ר ס מ י ש ב י ל א ת ה כ ר פ ה ו ו ת א ד ו ה ה ב ל י ג ם ש י נ מ כ ו ם מ י ט ר , פ ך ר ע ר ש ו ז ח ש ע - ה ו י ס

א ל , ו ר ו ע ר ת ע ו מ ל ו ה ת ה ו נ ע ט ר ב ב ו ד י מ ה כ נ י ד מ ה ה ר י ב ס ס ה מ ת ב ו נ ע ר ט ת י ה ל ב ו ש ת ב

ו נ ו ד ר נ ב ו כ ל ת א ו נ ע ת ט י ב ר א מ ל י מ י מ כ זר, ו ט חו פ ש מ ה ל ש ק ב ן ב ו י ד ן ב מ ו ק מ ת ש ו נ ע ט ב

. ס מ ש ב י ג ה ת ש ו מ ד ו ק ת ה ו ש ק ב ת ה ר ג ס מ ו ב ח ד נ ו

ת ת א ו נ ש ק ל י ד צ מ ש ה ו ד י ס ח מ ל ב ו ש ת ש ק ב ן ב י י א , כ ה נ י ד מ ה ה מ י ע ט ם ה ו כ י ס ל

ם י י ק ה ל ל י ל ע ה ע ע י ב צ ה מ ש ק ב ן ה י א , ו ו נ י י נ ע ט ב פ ש מ ־ ה ת י ל ב ת ש ו מ ד ו ק ת ה ו ט ל ח ה ה

. ר ז ו ט ח פ ש מ

המסגרת הנורמטיבית

ם י י ט פ ש ם מ י ת ו ו י ן ע ק ת ך ל ר ו צ ן ה י ן ב ו ז י ע א ב ו ט ק פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ף 31 ל י ע 33. ס

. ן ו י ד ת ה ו י פ ו ן ס ו ר ק ן ע י ב ל

ן ו ר ק ע ת ל ט ל ו ת ב ו פ י ד ה ע נ ת י ת 1996 נ נ ש ט ב פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ף 31 ל י ע ן ס ו ק י ת ד ל ע

ר ש פ א ם מ ו ג מ ו ש י י , ו ם י י ת ע ת ר ה ם ו י י כ ו נ י ם ח י ס ר ט נ י ת א ר ש ה מ ן ז ו ר ק י . ע ן ו י ד ת ה ו י פ ו ס

: דין־וחשבון הוועדה ו א . ר ו ר ר ב ת ם ה ר ט ם ש י ש ם ד ד י נ י י נ ע ל ב פ ט ל ת ו ו נ פ ת ה ת ל כ ר ע מ ל

ת ד ע ח ו ו ן - ד ל ה ל ת למשפט חוזר ( ו ל י ע לעניו הרשעה על סמך הודאה בלבד ולעניו ה

ה נ ת ו ן ה ו ק י ת ד ל ג [23]), בעמ׳ 54; מ״ח 6148/95 עזריה נ׳ מדינת ישראל [8]. ע ר ב ד ל ו ג

־ ת י ת ב ק י ס פ , ב ן ו ד י נ ע ה ש ר ו ם ה נ י ג ב ם ש י ש ע ם מ ת ו א ר ב ח ת א ע ש ר ה ר ב ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק

, ה פ י ו ז ו ש ר א ק ש ה ב י ה ה ד ו ס ן י ו ד י נ ל ה ו ש ט פ ש מ ה ב ש ג ו ה ת ש ו י א ר ן ה ה מ י א י ר ט כ פ ש מ

ן ו ד י נ י ה ד י , ב ת ו י ה ת ל ו ל ו כ ו י י א ה ף ל א , ו ו י א ה ל , ש ת ו ש ד ה ח ד ב ו ו ע ה א י א ת ר ו ל ג ת ה ו ב א

־ ת י י ב נ פ א ב ב ו ה ת ש ו י א ר ר ה מ ו ח ת מ י ר ק ש ה ה י א ר ת ה ע י ר ם ג ק א , ר ת א ל ז כ . ו ט פ ש נ ת ש ע ב

374 פסקי־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשם״ב/תשס״ג 2002

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ם נ ת ח 3032/99 ב ״ מ

ר רנ ת ד׳ דו ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ן י ד ה ־ ק ס י פ ו נ י ש א ל י ב ה ת ל ו י ו ש ה ע ש ד ח ה ה ד ב ו ע ו ה ה א י א ר ת ה פ ס ו ו ה . א ט פ ש מ ה

. ן ו ד י נ ת ה ב ו ט ע ל י ש ר מ ה

ת 1992, נ ש ל ב ב ק ת נ , ש ( ד ו ס י ק ה ו ן - ח ל ה ל ) ו ת ו ר י ח ם ו ד א ד ה ו ב : כ ד ו ס י ־ ק ו 34. ח

ח ו כ ר מ ק י ע , ב ן ג ו י ה ל י ל ך פ י ל ה ם ל ד ל א ו ש ת ו כ ז ת ל י ת ק ו ד ח ו ס ת י ו כ ל ז ד ש מ ע ה מ נ ק ה

ם י ע ב ו ק ד ה ו ס י ק ה ו ח 4 ל ־ ם 2 ו י פ י ע ח ס ו כ מ , ו ת ו ר י ח ת ל ו כ ע ז ב ו ק ד ה ו ס י ק ה ו ח ף 5 ל י ע ס

ת ו ש ר ן - ה ל ו ן כ ו ט ל ש ת ה ו י ו ש ת ר ף 11 א י ע ס ב ב י י ח ד מ ו ס י ק ה ו . ח ם ד א ד ה ו ב כ ת ל ו כ ז

. ו ת ב ו ע ו ב ק ת ה ו י ו כ ז ת ה ד א ב כ ת - ל ט פ ו ש ת ה ו ש ר ה ת ו ע צ ב מ ת ה ו ש ר , ה ת ק ק ו ח מ ה

ת ר א ו ח ב ר ל ב ע ב י כ ש פ ו ט - ח פ ש מ ה ־ ת י א ב ן ל כ ל ש א כ ל ק - ו ק ו ח מ ן ה י א א ו פ ם א ו י כ

ד מ ע ת מ י י נ ק . ה ן ו י ד ת ה ו י פ ו ן ס ו ר ק ן ע י ב ן ל ג ו י ה ל י ל ך פ י ל ה ת ל ו כ ז ן ה י ן ב ו ז י א ת ה ד ו ק נ

ת ו י פ ו ן ס ו ר ק ן ע י ב ה ל נ י ן ב ו ז י א ל ה ש ש ד ח ה מ נ י ח א ב ו פ ה א ב י י ן ח ג ו ך ה י ל ה ת ל ו כ ז י ל ת ק ו ח

ך י ל ה ת ל ו כ ז ל ה ד ש ב כ נ י ה ת ק ו ח ה ה ד מ ע ת מ ף א ק ש ן י ו ז י א ה ך ש ל כ ה ע ד פ ק ך ה ו ן ת ו י ד ה

: ם ח ׳ ש ע ן ר ו ק ו ׳ א ו ב ב ת י כ ל י ל פ ך ה י ל ה ל ה ד ע ו ס י ק ה ו ת ח ע פ ש ה ם ל ס ח י י ת ה . ב ן ג ו ה

. ו ד ו ס י י מ ל י ל פ ת ה ו י ו כ ז ך ה ר ע ת מ ה א נ י ״חוק־יסוד: כבוד האדם וחירותו ש

. י ל י ל פ ך ה י ל ה ל ה ת ע י ת ו ה ה מ כ ל ש ה ה ש ל . י ה נ ג ו ת ע ו ר י ח ם ל ד ל א ו ש ת ו כ ז

ל , ע ט פ ש מ ל ה ר ש ח ר א ז ג ל מ כ ר ב ש א ר מ ת ו י י ל ו , א ו ר ד ג ת ב ק ב א ו נ ת ז ו כ ז

ם י ר ב ד ת ה ו ע מ ש . מ י ו א ך ר י ל ה ם ל ד ל א ו ש ת ו כ ה ז ר כ ו ך ה ך כ ו ת . ב ה ר ו כ ב ה

ף נ ע . מ , ה ת י ו כ ל ע ם ׳ י י ל י ל פ ן ה י ד י ה ר ד . ס ת י כ ר ע ה ה ד י מ ר י פ ל ה י ש ו נ י א ש י ה

ת ו י ו כ ם ז . א ת י ת ק ו ח ד ה ו ס י ת ה ו כ ת ז ו ר י ש י ב ז כ ר י מ ל כ ו ל כ פ ם ה י ה ל ר ו ד צ ו ר פ

ו ר ז ג י ה י ת ע מ , ׳ ן י ד י ה ר ד ת ס ו א ר ו ה ם מ ו י ד ה ו ע ר ז ג י נ ל י ל פ ט ה פ ש מ ם ב ש א נ ה

, ״ י ל י ל ך פ י ל ר ה ב ד ת ב ו נ ג ו מ ם ה ד א ת ה ו י ו כ ז י מ ל י ל פ ן ה י ד י ה ר ד ת ס ו א ר ו ה

״ [18], בעמ׳ 265). י ט ו פ י ם ש י כ י ל ב ה ו כ י ע י ו ו א ך ר י ל ה ם ״ ח ׳ ש , ע ן ו ק ו ׳ א ב )

. בבש״פ 537/95 גנימאת נ׳ מדינת ן ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ת ב ק י ס פ ה ב ל ב ק ת ו ה ה ז ש י ג

ב המשנה לנשיא ברק: ת ישראל [9], בעמ׳ 421 כ

ך י ל ה ל ה ת ע ו י ת ק ו ם ח ד ת א ו י ו כ ז ש ל . י . . [ ד ו ס י ה ־ ק ו ל ח ש ה [ ע פ ש ה ר ה ק י ע . . . ״

י ד כ , ע ט ר פ ל ה ת ש י ש י א ו ה ת ו ר י ח ץ ל י מ ה א ר כ ש ר ק ו ש ה ק ך ז י ל . ה י ל י ל פ ה

י ת ק ו ד ח מ ע ן מ ת מ ף ב ק ת ש מ , ה ל ל כ ט ל ר ן פ י ש ב ד ן ח ו ז י א א ש ו י ה ע ב ט

. ״ י ל י ל פ ן ה י ד ר ה ד ל ס ן ע י ר ש י מ ע ב י פ ש , י ם ד א ת ה ו י ו כ ז ל

: י ת ב ת , כ ת ט פ ו ש ת ה ו ש ר ל ה ד ע ו ס י ק ה ו ת ח ע פ ש ה י ל ס ח י י ת ה , ב ה ש ר ה פ ת ו א ב ו

פסקי־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשס״ב/תשס״ג 2002 375

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ת ד׳ ד ט פ ו ש פ״ד נו(3) 354 ה

ת ן א ו ח ב ל ב ו ו ש ו ל נ י ל . ע ו ת ו ר י ח ם ו ד א ד ה ו ב : כ ד ו ם י ך ל ו ל ח ב ק ת נ ש מ . . . ״

ק ו ת ח ו א ר ו ת ה א א י ת ה מ ל ו ם ה ר א ר ב י ל ד , כ . . י ל י ל פ ן ה ו י ד ם ה ו ח ת ו ב נ ת ק י ס פ

, בעמ׳ 575:-376). ם ש ) ״ ו י ת ו מ ג מ ד ו ו ס י ה

ף י ע . ס ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ) ל א ) 3 ף 1 י ע ת ס ה א נ ק ת ת ב ק ק ו ח מ ת ה ו ש ר ה ה ג ה ך נ . כ ם נ מ א ו

. ג ר ב ד ל ו ר ג ז ע י ל ן א ו י ל ע ט ה פ ש מ ה ־ ת י ט ב פ ו ת ש ו ש א ר ה ב ד ע ת ו ו צ ל מ ד ה ו ס ל י ן ע ק ו ה ת ז

ן ו ח ב ל ׳ . . . . ״ ר ת י ן ה י , ב ה ש ק ב ת ה ה ד ע ו ו . ה ה ר ט ש מ ה ם ו י ט פ ש מ י ה ר י ש ד ־ י ל ה ע ת נ ו מ ש

ו ק א ו ח ם ב י נ ו ק י ם ת י ש ר ד ם נ ץ א י ל מ ה ל ר ו ז ו ט ח פ ש ת מ כ י ר ע ק ל ו ח ת ב ו ל י ע ת ה ש א ד ח מ

ה ש י ג ה ח ש ו ד ח ה ת פ ג נ23], בעמ׳ 3). ב ר ב ד ל ו ת ג ד ע ח ו ו ד ״ ( ׳ ה א ז ש ו נ ה ב ק י ט ק ר פ ב

: י , כ ב ת כ ה נ ד ע ו ו ה

ד ו ס ת י ו ש י פ ת ם ו י כ ר ן ע י ן ב ו ז י ] א ת ן ב י י ח . מ . . ם י ס ר ט נ י א ת ה ו ש ש ו ג ת ה [ ] . . . ״

, בעמ׳ 7). ם ש ) ״ י ל ו ג ס ם ה ל ק ש י מ ל פ , ע ת ו י ת ר ב ח ת ו ו י ת ק ו ח

ק ו ר ח ו א א ל ו פ ק א ק ח , נ ן ק ו ת מ ו ה ח ס ו נ , ב ט פ ש מ י ה ת ק ב ו ח ) ל א ) 3 ף 1 י ע 35. ס

ף י ע ס ע ב ב ק ך נ כ . ו ן ג ו ך ה י ל ה ת ל ו כ ז ת ה ב ו ט ן ל ו ז י א ת ה ד ו ק ה נ ת נ ו ו ש ר ד ג . ב ד ו ס י ה

: ן ק ו ת מ ה

ת י ל ב ר ש ח ט א פ ו ו ש א א י ש נ ה ל נ ש מ ו ה ן א ו י ל ע ט ה פ ש מ ת ה י א ב י ש נ ״

ו ן א ו י ל ע ט ה פ ש מ ת ה י י ב ת כ ו ר ו ה י ל א ש א ר י ש נ ך ה כ ע ל ב ק ן ש ו י ל ע ט ה פ ש מ ה

ו ק ב ס פ נ י ש ל י ל ן פ י נ ע ר ב ז ו ט ח פ ש ם מ י י ק , י ך כ ע ל ב ק י י ש ז ו ח ט מ פ ש ת מ י ב

: ה ל א ד מ ח ה א א ם ר , א ת י פ ו ס

ה י ה ה ד ו ס ן י י נ ו ע ת ו א ו ב א ב ו ה ת ש ו י א ר ה ה מ י א י ר ק כ ס ט פ פ ש ת מ י (1) ב

י ד ך כ כ ה ב י ת ה א ה ז י א א ר ל ו ל י י א ח כ י נ ה ד ל ו ס ש י י , ו ף ו י ז ו ב ר א ק ש ב

: ן ו ד י נ ת ה ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש ל

ה י ה ר ש מ ו ח ם ה ד ע ח י ו ב ן א ד ב , ל ת ו י ו ש ע , ה ת ו י א ו ר ת א ו ד ב ו ו ע ג צ ו (2) ה

ת ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש , ל ה נ ו ש א ר ט ב פ ש מ ת ה י י ב נ פ ב

; ן ו ד י נ ה

ת ו ב י ס נ ה מ , ו ה ר י ב ע ה ה ש ע ו מ ת ו ע א ו צ י ב ם ב י י ת נ י ע ב ש ר ו ר ה ח ם א ד (3) א

ה נ ו ש א ר ע ל ש ר ו ה י ש י מ ה כ א ר ר נ ח ם א ד ו א ת ו ל א ו ש ט פ ש מ ו ב ל ג ת נ ש

. ה ת ו ע א צ י א ב ה ל ר י ב ע ב

. ״ ן י ת ד ו ו י ן ע ו ד י נ ם ל ר ג ה נ ע ש ר ה י ב ש כ מ ל מ ש ש ש ר ח ר ו ע ת (4) נ

376 פםקי־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשם״ב/תשם״ג 2002

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

ה י ה י ת ר ו ק מ ט ה פ ש מ ה ב א ב ו א ה ל ה ש י א ר י ה ה כ ש י ר ד ד ו ן ע י ם א ו י , כ ן כ ־ י כ ־ ה נ ה

ת ו ו י ע ש ל מ ל מ ש ש ש ם ח י י ק ת ה ר ב ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ת ק ר ש פ א מ ל ה ־ ס ת ל י ה ע פ ס ו ה . ו ה ש ד ח

י ל ה ח ק ״ מ ן ב י ד ה ־ ק ס פ י ב ו ט י ל ב ב י ד ק ו ס י ק ה ו ת ח ו נ ו ר ק ר ע ו א ן ל ו ז י א ת ה ד ו ק י נ ו נ י . ש ן י ד

. ק ס פ ף נ . א ם י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג ו פ ו ב ל ל כ ו ה , ו ב ח ש ר ו ר י ן פ ת י ׳ נ ך י ת ד ו ו י ע ח ״ נ ו מ נ6]. ל

ו י ט ה פ ש מ ת ה ו א צ ו ם ת ג פ א ה ל מ ל י א ת כ ו א ר ה ב ל י י ן ח ו ד י נ ן ה י ו א ה ז ל י ן ע י י נ ע י ל כ

: ה ט ל ח ה ת ה ן א ת נ ת הנשיא ברק, ש א ר ז י ב ס . ה ת ו נ ו ת ש ו י ה ת ל ו י ו ש ע

א ו , ה י ת א צ ו ת ־ י ת ו ר ב ת ס ן ה ח ב מ ז ב כ ר ת מ ה ה ש ז ו ר י י פ ח כ ר כ ן ה י א . . . ״

, ר ב ד ך ה . כ . . ק ו ח ף 31(א)(4) ל י ע ת ס ל י ל ע ה ש י ר ד ג ת ב י ד ע ל ץ ב מ ו א י ש

ת ד מ ו ע ת ה י ל כ ת ס ל ח י י ת ה ב י ו ת ק י ק ח ו ה ר ש ק ה י ב ו ט י ש ב ר פ ש ל ן י כ , ש ת י ש א ר

ך י ר צ י ש י מ ד י ב ב ח ת ר ע ד ־ ל ו ק י ן ש ת ה מ נ י ו ה ת ז י ל כ . ת . . ה ק י ק ח ר ה ב ד ד ו ס י ב

ל ו ש י א נ י ת ו נ י ש ת ב י ל כ ת ם ה ה ג ת י י ו ה . ז ר ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ב ט ב י ל ח ה ל

ן ת א מ ו ה ה א ר ו ה ל ה ה ש נ י י נ . ע ק ו ח (4) ל ף 31(א) י ע ת ס פ ס ו ה ק ו ו ח ף 31 ל י ע ס

ן ת י ת ל ב י י ח ו מ ת ז י ל כ . ת ו ל ו ך כ י ל ה ל ה ׳ ע ל ט ע ב מ ו ׳ ת ו א ף ב י ק ש ה ת ל ל ו כ י ה

ם י ב ח ת ר ו ה מ ן ו כ ו , ת ר ז ו ט ח פ ש מ ה ל ש ק ב ס ל ח י י ת ה ׳ ב ן י ת ד ו ו י ע ח ׳ נ ו מ ל

ף י ע . שנית, ס ם י ר ח ם א י ר ש ק ה ו ב ת ו ה מ ל ו ו נ כ ו ת ח ל ר כ ה ם ב י ה ם ז נ י א ש

ת ו א צ ו ת י ב ל א י צ נ ט ו י פ ו נ י ר ש ב ד ד ב ו ס ו י נ ו ש ל ל ב ל ו ו כ נ י ו א מ צ 4) ע ) 31(א)

ש , י ה י ז נ ו ש י ל נ ו ש . ב ק ו ח ) ל 2 ) ( א ) 3 1 ־ ם 31(א)(1) ו י פ י ע ס א כ ל , ש ט פ ש מ ה

ט פ ש מ ת ה ו א צ ו י ת ו נ י ר ש ב ד ה ב ש י ר ד ל ה י ש נ ו ר ק ע ה ה ר ד ע י ל ה ע ע י ב צ ה י ל ד כ

ל ה ש ב ח ה ר ל י ע ה ב ר כ . שלישית, ה ף 31(א)(4) י ע ס ב ה ש ל י ע ל ה ה ש י ר ד ג מ

ל ק ש מ ם ה ד ע ח ה א נ ק ה ב ל ו , ע ם י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג ם פ ת ג ל ל ו כ , כ ן י ת ד ו ו י ע

, ו ת ו ר י ח ל ו ו ד ו ב כ , ל י ל י ל פ ך ה י ל ה ם ב ש א נ ל ה ד ש ו ס י ת ה ו י ו כ ז ן ל ת י ש ל י ש

ה מ ר ו ל ל ת א ו נ ו ר ק ה ע ל ע ה , ש ו ת ו ר י ח ם ו ד א ד ה ו ב : כ ד ו ס י ־ ק ו ח ח כ ו ד נ ו ח י י ב

ר ו מ י ח נ ו י ם ד ג ן פ י ן ב י ח ב מ ו ה ק ת ה ו ב ם ר י מ ע ת, פ . רביעי . . ת י ק ו ח ־ ל ת ע י ת ק ו ח

, ן כ . א ר ו ר ה ב ו כ נ י , א ט פ ש מ ת ה א צ ו ל ת ע ע י פ ש ה י ל ד ו כ ש ב י ם ש ג ן פ י ב ל

ה ק ז ם ח י ק ר מ ו מ י ח נ ו י ם ד ג ל פ ו ש מ ו י ם ק י ב ם ר י ב צ מ י ב ד כ ח כ ה ל ש ק

ה ע ר כ ה ה נ י ך א י ל ה ת ה א צ ו : ת ד ו ע ת ו א . ז ך י ל ה ת ה א צ ו ל ת ה ע ע פ ש ה ל

ה י ו א ר ך ה ר ד ר ל ש א ה ב ע ר כ ם ה ה ג מ ש ע . י ר י ו ו א ל ה ל ח ה ב י ו ל ת ת ה י ט פ ש מ

־ ת י ל ב ו ש י נ פ ם ב י נ י י ד ת מ ל ה ם ש ה י ת ו י ו כ ל ז ה ע ר י מ ש ל ך ו י ל ה ל ה ו ה י נ ל

״ ר ו מ י ח ת ו ה ם מ ג ה פ ב ה ר ד י מ ו ב נ י ר ה ו מ י ח נ ו י ם ד ג , פ ן כ ־ י כ ־ ה נ . ה ט פ ש מ ה

(שם, בעמ׳ 564-563).

, חלק שלישי, תשם״ב/תשם״ג 2002 377 ו ך נ ר פסקי־דין, כ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר ת ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד בר>3) 354 ה ״ פ

ו י ת ד ו ו י ע ם כ י י ת ו ה ם מ י י נ ו י ם ד י מ ג פ

. ת י ר ב ה ־ ת ו צ ר א ת ב ג ה ו ן נ י ת ד ו ו י ע ם כ י י ת ו ה ם מ י י נ ו י ם ד י מ ג ה פ א ו ר ה ה ש י 36. ג

ם י מ ג ל פ ם ש י נ ו ם ש י ג ו ן ס י ה ב נ ח ב י ה נ ק י ר מ א ט ה פ ש מ ת ב ל ב ו ק ר מ ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ך ק ר ו צ ל

ל ה ש נ ו ת ש ו ר ב ת ס ת ה ח כ ו ך ה י ר צ ג מ ו ל ס ר כ ש א , כ ם ת ר מ ו י ח ־ פ ל , ע י ט ו פ י ש ך ה י ל ה ב

ד ו ס ת י ו י ו כ ז ה ב ע י ג , פ ל ש מ , ל ך . כ ה נ ת ש ט מ פ ש מ ת ה א צ ו ה ת ת י י ו ה ר ד ע י ה ב ך ש כ ת ל ו א ד ו

ל ר ע ו מ ש ו ל ת ו כ ו ז ן א י ד ־ ך ר ו ם ע ש ע ג פ י ה ו ל ת ו כ ת ז ר ת ס ך ה ר ל ד ן ע ו ד י נ ל ה ת ש ו י ת ק ו ח

ה ק ז ה ח מ י ק , מ י ש פ ו ח ו ה נ ו צ ר א מ ל ר ש ס מ ה ש א ד ו ת ה ל ב ך ק ר ל ד ו ע , א ה ק י ת ש ת ה ו כ ז

ה ע י ב ת ם ה א א ל ר א ז ו ט ח פ ש מ ה ל ל י ב ו ו מ ה ז ק ז . ח ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ה ב ל פ נ ת ש ו ע ר ט ב ד ב

: ו א . ר ה ע ש ר ה ל ה ה ע ע פ ש ל ה ה כ ת י י א ה ו ל ל ם א י מ ג פ י ל ר כ י ב ק ס פ ס ר ל ב ע ה מ ח י כ ו מ

C h a p m a n v. California (1967) [12]; U n i t e d States v. Wade (1967) [13]; A r i z o n a .v. F u l m i n a n t e (1991) [14]

ם י ד י ע מ ל ה ם ש ת ע ל ד ו ע נ ת י נ ר ש ק ת ש ו י ו ד ן ע ו ג ך - כ י ל ה ם ב י ר ח ם א י מ ג ת פ א ת ז מ ו ע ל

י נ מ י ת ס ר ר ו ע מ ת ה ר ח ה א ש ד ה ח י א ל ר ן כ י ד , כ ה ע י ב ת ת ה ע י ד א י ל ו ל ל פ ם נ , א ם נ י ד - ד ב ל ב

ת ע י ד י י ח כ י כ ו ה ל ל ט נ ל ה ט ו ן מ ו ד י נ ל ה ו ע ל ן א י ע ם מ י ר ק מ . ב ה ע ש ר ה ר ל ש א ה ב ל א ש

w.R. LaFave, J.H. Israel ו א . ר ט פ ש מ ז ב ז נ ו ה ש א צ ו ת ה ל ל י ב ו ה מ ת י י ת ה מ א ה

. C r i m i n a l P r o c e d u r e [21], § 19.5(a), a t p . 755

, ר ק ת ש ו י ו ד ת ע ר י ס ן מ ו ג , כ ם י מ ג ה פ ב ו ח ת ב ל ל ו ך כ י ל ה ם ב י מ ג ל פ ם ש י י נ י ת ב מ ר

ת ו נ ג ר א ת ו ה , א ד ם י ה ן ל ת , נ ך כ ע מ ו ר ו ג , א ש י ר ח ך ה ם א מ ו י ק ע ל ד ו ה מ י ע ה ב ו ת ה ש

ק ו ר י ל ע , ו ן ו ד י נ ל ה ל ע ט ו מ ל ה ט נ ת ה ח פ ו ה מ ל א ם כ י ר ק מ . ב ת מ א ת ה ר א י ת ס ה ת ל י ת ר ט ש מ

United States v. ו א . ר ו ת ע ש ר ל ה ע ע י פ ש ר ה ק ש ה ך ש כ ה ל ר י ב ת ס ו ר ש פ ח א י כ ו ה ל

( \ 9 1 6 ) [ \ 5 l a t p . 103:Agurs

"In a series of [] cases, the Court has consistently held that a

conviction obtained by the knowing use of perjured testimony is

fundamentally unfair, and must be set aside if there is any reasonable

likelihood that the false testimony could have affected the judgment

of the jury" (citing N a p u e v. I l l i n o i s (1959) [16]; M o o n e y v. H o l o h a n (1935) [17]).

ג 2002 ״ ם ש ת / ב ״ ס ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ״ י ק ם 378 פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר רנ ת ד׳ דו ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

: ר צ י נ מ ר ׳ ק ׳ מ פ ר ר פ ו ו ר ׳ ג נ ׳ ס ר ב ״ ה ד מ ר ה ד ש י ו ג ע י צ ל ה א ר ש י ב

ת ו י ס י ס ב ו ה י ת ו י ו כ ז ה ב ע י ג פ ה ה ו ר י ק ח י ה כ י ל ה . ב . . ם י ל ו ד ג ם ה י מ ג פ ח ה כ ו נ ״

׳ ר י ב ק ס פ ס ר ׳ ש א ת מ ו ח פ ק ב פ ת ס ה ה ל י ך ה י ר צ ץ ו ת י , נ ם ש א נ ל ה ר ש ת ו י ב

. ר ז ו ט ח פ ש ל מ ו ש מ ו י ק ק י ד צ ה י ל ד , כ ת ו י א ר ר ה מ ו ח ח ו ת י נ ה מ ל ו ע ה

ת ו נ י ג ה ־ י א ע ב ו ג נ ך ה י ל ה ך ל י ל ה ת ה ת א כ פ ו ה ה ל ם א י מ ג ל פ ם ש ת ו ר ב ט צ ה

ק ק ז י ה ך ל ר ו צ ת ה ה א ר י ב ג ו מ ז ת כ ו נ י ג ה ־ י . א ם ש א נ י ה פ ל ה כ נ י ד מ ם ה ע ט מ

ל ן ש ו מ א ת ה ר ז ח ך ה ר ו צ ם ל א ג ל , א ת מ א ר ה ו ר י ם ב ש ק ל א ר ר - ל ז ו ט ח פ ש מ ל

ח צ ל ר ר ש ו מ ח ע ה ש פ ר ב ב ו ד מ ש ד כ ח ו י מ , ב ט פ ש מ ת ה כ ר ע מ ר ב ו ב י צ ה

ט פ ש מ ה ר ״ צ י נ מ ר ׳ ק , מ ו ר ׳ ג נ ׳ ס ב ) ״ ה ב ו ם ח ל ו ר ע ס א ל מ ר ש ו מ ח ש ה נ ו ע ב ו

ל ל ם כ ת ע ו ד ד ו מ ת ה ק ב ד צ ל ה ו ש ת ס ו ב ל ת ם ? ע ו ל ו ח ת א ו א י צ ר - מ ז ו ח ה

״ [19], בעמ׳ 147). ן ו י ד ת ה ו י פ ו ס

ר ב ד ה ב ר י ת ס ת ל נ ת י ה נ נ י א ה ש ק ז ם ח י מ י ק ם מ י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג , פ ן כ א 37. ו

ם י מ ג ו פ ל י א י [6], בעמ׳ 564. ו ל ה ח ק ״ ו מ א . ר ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת ם ע ת ע פ ש ת ה ו ר ש פ א

ר ד ע י ת ה ו א ר ה ה ל ע י ב ת י ה פ ת ל כ ל א ט נ ת ה ם א י ר י ב ע ת מ ו ח ם פ י ר ו מ ם ח י י ת ו ה ם מ י י נ ו י ד

ר ו ר י ת ב ע א ו נ מ ם ל י י ו ש ו ע י ם ה י י נ ו י ר ם ה י מ ג פ ת, ה , ראשי ן כ . ש ת א ז ה כ ע פ ש ה ת ל ו ר ש פ א

ה נ י ד מ ת ה ו י ו ש י ר ד י ־ ל ל ע ה ו נ מ ך ה י ל ה ת ה ו נ ג ו ל ה ה ע ע י פ ש ה מ ק ז ח ית, ה . ושנ ת מ א ה

א ו פ ת א ת ר ש ה מ ח כ ו ה ל ה ט ת נ ת ח פ . ה ן ו ט ל ש ת ה ו כ ר ע מ ח ב ר ז א ן ה ו מ ת א ה א ר י ב ג מ ו

. י ל י ל פ ך ה י ל ה ת ב ו ל ו ס ת פ ו ע פ ו ש ת ר ו ש ן ה ר מ ו ק ע ה ל נ י ד מ ת ה ץ א ר מ ת ה ל א ב ת ה ו י נ י ד מ

ם ו ק י מ א ד , ו ת ל ב ס ה נ נ נ י ן א ה י ל י ע ו פ י ח ר ו ק ת ש ו י ו ד ת ע ר י ס ת מ ל ל ו כ ת ה ו ג ה נ ת ה , ש י ר ב

ן ו מ . א ק ד ת צ ג ש ה ק ו ו ח ת ה ר י מ ל ש ת ע ו ד ק פ ו מ ה ה נ י ד מ ת ה ו י ו ש י ר ד ־ י ל ע ע צ ו ב ר מ ב ד ה ש

. ה א ר י ם י ג ה ו ש ע י ק י ד צ ה ך ש כ ה ב נ ת ו ט מ פ ש מ ה ן ו ו ט ל ש ת ה ו כ ר ע מ ם ב י ח ר ז א ה

ם ע ב ם ט צ ע מ , ש ם י י ת ו ה ם מ י י נ ו י ם ד י מ ג , פ ל י ע ר ל ו מ א ן ה ק מ ת ו נ מ ף ב ם א ר 38. ב

. ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת ם ע י כ י ל ש , מ ט פ ש מ ה ־ ת י י ב נ פ ה ב א ב ו ה ה ש י א ל ר ה ש כ ר ע ם מ י ע ר ו ג

ה נ י ט א פ ש מ ת ה ו א צ ו ל ת ו ע ת ע פ ש ה , ו ד ב ל ו ב מ צ ל ע ד ע י ע ו מ נ י ף א ש ח נ ם ש ג פ , ה ן כ ש

ה א כ ר ע י ה ד י ־ ל ה ע ע ב ק נ י ש פ ת כ י ת ד ב ו ע ת ה כ ס מ ך ה ו ת ו ל ת ל י ת י ש ד ־ י ל ך ע ת א נ ח ב נ

ן ת פ ם ו ו ה ת א ו י א ת ר ע י ר . ג ה ל ו ת כ י ת ד ב ו ע ת ה כ ס מ ל ה ע ע י פ ש ם מ ג פ , ה ן כ . א ת י נ ו י ר ה

. ת י נ ו י ר ה ה א כ ר ע י ה ד י ־ ל ם ע י א צ מ י מ ו ה ע ב ק ו נ י פ ־ ל ע , ש ת ו ר ב ת ס ה ן ה ז א ת מ ה א נ ש מ

ה י א ר , ו ט פ ש מ ה ־ ת י י ב נ פ ת ב ו א ב ת ה ו י א ר ה ב י ו ל ה ת ד ב ו ל ע ה ש מ ו י ק ת ל ו ר ב ת ס ה ה . . . ״

״ ה ת ש ל ח י ה ד י ־ ל ם ע א ה ו ת ל ד ג י ה ד י ־ ל ם ע ת א ו ר ב ת ס ה ל ה ע ע י פ ש ה ה ל י ו ש ת ע פ ס ו נ

:(Keynes) ס נ י י ך ק כ ־ ל ד ע מ (ע״פ 889/96 מאזריב נ׳ מדינת ישראל [10], בעמ׳ 442). ע

פסקי־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשס״ב/תשם״ג 2002 379

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ת ד׳ ד ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

"As the relevant evidence at our disposal increases, the magnitude of

the probability of the argument may either decrease or increase,

according as the new knowledge strengthens the unfavourable or the

favourable evidence; but something seems to have increased in either

case, - we have a more substantial basis upon which to rest our

conclusion5' (J.M. Keynes A T r e a t i s e o n P r o b a b i l i t y [22], a t p . 7 1 ) .

החידוש בבקשה

ד ק מ ת מ ו ש ד ת ח ו י א ת ר ג צ ה ה ל ש י ר ד ל ה ו ט י ך ב ו ט ת פ ש מ י ה ת ק ב ו ן ח ו ק י 39. ת

ן מ ל ז ת ש ו ל א ש א ב ל , ו ת ו ה מ ן ו כ ו ל ת ת ש ו ל א ש ר ב ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק ן ל ח ב מ ת ה א א ו פ א

ט פ ש ש מ ק ב י ב ו ו ש ו י ת ש ק ה ב ת ח ד נ ן ש ו ד י ו נ ב ב ש צ ע מ ו נ מ ת ל נ ־ מ ל ת ע א ם ז . ע ש ו ד י ח ו

ט פ ש מ ן ב י י ד ר ד ס ט ( פ ש מ י ה ת ת ב ו נ ק ת ה 8 ל נ ק ת ת ע ב ו , ק ה נ ע י י ד ש , ע ה ל י ל ר ח ז ו ח , ו ר ז ו ח

: ך ) כ ר ז ו ח

ה ש ק ש ב ג ו א ת , ל ר ז ו ט ח פ ש ל מ ת ע ו ר ו ה ן ל ו י ל ע ט ה פ ש מ ת ה י א ב י ש ב נ ר י ס ״

ה ש ג ד ה ה ) ״ ה ו ל ב ר י ס ה ש ש ק ב ד ל ו ס ה י ש מ י ש ל עילה ש ש ת ב ר ח ו א ת א פ ס ו נ

. ( ׳ ׳ ד י - ד ל ש

ר י ת ה ל ל ק ש ת מ ד ב ה כ ב י ת ס ש ר ד נ , ו ם י מ ע ש פ ו ל ם ש מ ת ב ו ש ק ו ב ח ד י נ י נ פ ב ה ש ר ק מ ב

. ו נ י י נ ע ת ב מ י י ו ק ז ה כ ב י ס א ש ל . א ו ה ז ש ק ת ב ש ג ו ה ל

ע ב ק ה נ י ב ג ל , ש ״ ר ו מ י ח נ ו י ם ד ג פ ל ״ ה ש ל י ע ל ה ס ע מ ך ב מ ת ס י מ י נ פ ב ה ש ש ק ב 40. ב

ת ו נ ו ש א ר ו ה י ת ו ש ק י ב ת , ש ר ו מ א . כ ק ו ח ף 31(א)(4) ל י ע ס ה ב ל ו ל א כ י י ה ח קוזלי [6] כ ״ מ ב

. ו נ ו ק י ם ת ר ק ט ו ח ) ל א ) 3 ף 1 י ע י ס פ ־ ל , ע ה נ ו י ש ט פ ש ר מ ט ש ת מ ח ו ת ר ר ב ת ס נ מ ל ב ש

ל ה ש ל י ע ת ה פ ס ו ה ף ו י ע ס ן ה ו ק י ר ת ח א ם ל נ מ ה א ר ר ב ת ס נ מ ל ב ת ש י ש י ל ש ו ה ת ש ק ב

ק ו ח ף 31(א)(4) ל י ע י ס ה כ ר ו מ ה ה כ ל ה ה ה ק י ס פ ה ב ש ב ג ת ם ה ר ט ד ב ו ך ע , א ״ ן י ת ד ו ו י ע ״

ם י י נ ו י ם ד י מ ג פ ה ב ע ו ג ן נ ו ד י נ ת ה ע ש ר ם ה ה ב ם ש י ר ק ם מ ו ג ב ו ח ל ב ל ו ט כ פ ש מ י ה ת ב

. ם י ר ו מ ח

ת מ ד ו ה ק ש ק ב ה ב נ ת י נ ה ש ט ל ח ת ה ו נ ק ס ל מ ך ע מ ת ס ף ה א המשנה לנשיא לוין, ש

ס מ ש ב י ג ה ת ש ו מ ד ו ק ת ה ו ש ק ב ן ב ו י ד ת ה ר ג ס מ . ב ו ה ז ל י ע ן ב ו ד ל ע מ נ מ , נ ס מ ש ב י ג ה ש

י פ ־ ל ו ע ט פ ש ת מ א צ ו ת ת מ ו נ ש י ל ד ס כ מ ג ב י צ ה ת ש ו י א ר ש ב ם י א א ו פ ט א פ ש מ ־ ה ת י ן ב ח ב

ו נ י י נ ע ו ב ל פ י נ ה כ נ ע ט ת ב ד ק מ ת ת מ י ח כ ו נ ה ה ש ק ב ו ה ל י א . ו ה ק י ס פ ז ב ל א ב ו ק ה מ י ה ף ש ר ה

380 פםקי־־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשס״ב/תשם״ג 2002

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ נ ר ח 3032/99 ב ״ מ

ו נ ר ו ת ד׳ ד ט פ ו ש (3) 354 ה ו פ״דנ

ן י ת ד ו ו י י ע ד ה כ ל ו ע ה ה ד י מ ן ב ג ו ך ה י ל ם ה ת ב ו מ ע נ מ ם ש י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג ם פ ת ל ב ש

. ל ״ נ ף 31(א)(4) ה י ע ס ו ב ע מ ש מ כ

, המשנה לנשיא לוין ר ו מ א . כ ה נ ו ש א ר ם ה ע פ ת ב ע ת כ נ ח ב א נ י ה , ו ה נ ו ד י ם נ ר ו ט ה ז נ ע ט

א) ף 31( י ע ס ו ב ע ב ק נ ה ש ד י מ ה ־ ת ו מ א ה ב ד מ פורת ע ־ ל המשנה לנשיא בן ה ש ט ל ח ה ה ר ש ב ס

ן ה י ל ע , ש ה ט ל ח ה ה ת ו א ו ב ר כ ז ו ה ת ש ו י א ל ר ה ש ר ד ס ן ב ו ד ל ע מ נ מ ך נ כ י פ ל , ו ן ק ו ת מ ה

. ך י ל ה ם ב י ר ו מ ם ח י מ ג ם פ ו י ר ק ב ד ו ב י ת ו נ ע ת ט ס א מ ס ב ס ב מ

ה ט ל ח ה ו ב נ ו ד א נ ל ת ש ו י א ת ר א ה ז ש ק ת ב ר ג ס מ ג ב י צ ף ה ס א מ , ב ך ל כ ף ע ס ו נ

. ה ר ט ש מ ל ב ו ב ט ו ב ת א ע ד ו ה כ ו ״ ב ש י ה ר ק ו ל ח ת ש ו ע ד ו ן ה ה י נ י ב , ו ה נ ו ר ח א ה

. ה פ ו ג ה ל ר ו ר י ך ב ר ו צ ו ל ת ש ק ב ת ל ו ק ק ז י ק ה י ד צ ל מ י ע ר ל ו מ א ל ה כ

ל הפרט ל א ל כ מן ה

ס מ ע ב ש ר ו ו ה ב ח ש צ ר ק ה י ת ה ב נ י ד מ ל ה ו פ י ט י ב , כ ד ו ם ע י ק ל ו ן ח י י א ה כ מ ו 41. ד

ם י מ ג פ ש ל י ה ש כ ל ש ה ת ה ל א ש ם ב ה י נ י ו ב ק ל ח ם נ י ד ד צ , ה ר ו מ א כ א ש ל . א ם י מ ג ו פ ל פ נ

י ד ם כ י ל ו ע ם ו י י ת ו ה ם מ ע ה ש ר ו ו ה ב ך ש י ל ה ו ב ל ג ת נ ם ש י מ ג פ , ה ס נ ר ת ב נ ע ט . ל ו ל ג ת נ ש

. ק ו ח ף 31(א)(4) ל י ע ח ס ו כ ר מ ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ל ק ת ע ו ר ו ה י ל ד ם כ ה י ב ד , ו ן י ת ד ו ו י ע

ן ת מ ו ל ו ע ת ה ו ר ח ת א ו ה י מ ת ו ו נ י י נ ע ם ב י מ ג פ ל ה ם ש ת ו ר ב ט צ י ה , כ ס נ ר ן ב ע ו ן ט י פ ו ל ח ל

ט פ ש ם מ ו י ל ק ת ע ו ר ו ה ש ל ן י כ ל , ו ו ת ב ו ט ט ל פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש ם ל י י ו ש ה ע ש ר פ ה

. ק ו ח ף 31(א)(2) ל י ע ח ס ו כ ר מ ז ו ח

ו ע מ ש מ ן כ י ת ד ו ו י י ע ד ם כ י ל ו ם ע נ י ם א י מ ג פ י ה ת כ נ ע ו ט , ה ה נ י ד מ ת ה ד ג נ ת ך מ כ ל

. ט פ ש מ ת ה ו א צ ו ת ת ת א ו נ ש י ל ד ן כ י ם א י מ ג פ ת ה ו ר ב ט צ ה ם ב י ג כ , ו ף י ע ס ב

הפגמים במקרה ברנס

י ש כ ש ה ח מ י ק ם מ י נ ש ף ה ו ל ם ח ו ע ל ג ת ה ם ש י מ ג פ ת ה ו ר ב ט צ ם ה ת ה ב ר ק מ 42. ב

ל ב ו ק מ ג ה ו ו י ס י ה פ , ל ת ו א ר ן ל ת י ם נ ת ו א ם ש י ר ו מ ם ח י י נ ו י ם ד י מ ג פ ה ב ע ו ג ם נ ת ת ב ע ש ר ה

ל ו ש ט פ ש מ ו ב פ ש ח נ ם ש י מ ג פ ה ם ו י ר ק ש , ה ן כ . ש ם י י נ י ב ת ה מ ר ם מ י מ ג פ , ב ת י ר ב ־ ה ת ו צ ר א ב

י ש מ ש מ ש ם ח י ר ר ו ע ם מ . ה ר ח ו א ה א ד ז ל ע י ש ת ד ו ק ר נ ק ו ש ה א ד י ע ת מ נ י ח ב ם ב נ י ם א ת ב

ם ר ר ג ל ל ה ח ל ר ה ש ח צ ר י ת ה ש ר ת פ ״ א ר ו ג ס ל ה ״ ע י ב ת ה ה ו ר ט ש מ ל ה ן ש ו צ ף ר ד ו י ע כ

. ת מ א א ב ל ן מ פ ו א ק ב ו ב ד ל ע מ נ מ י ה , ל ם י י מ ע א פ ם ל , ג ם ע א פ ם ל ה ל

פםקי־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשם״ב/תשם״ג 2002 381

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ם נ ת ח 3032/99 ב ״ מ

ר נ ר ו ת ד׳ ד ט פ ו ש (3) 354 ה ו פ״דנ

ת ו ד ע ם ר ת ל ב ו ש ר צ ע ת מ ב י ס ר ל ש א ם ב י ר צ ע מ ט ה פ ו י ש נ פ ז ב ב ל ל א ר ש ק ש ת ה ע ו ב ש

ל . ע ה ח י ת פ ת ה ו ק א ו ר ו י ה ה ת ו ה א ת ב י ג י ש ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י י ב נ פ ס ב ו ק ר ל מ ר ש ק ש ה

ו פ ל ח ם ש י נ ש ך ה ל ה מ ב ם ש י ד ל ע ה ש ר ו ש ד מ ו מ ל ן ל ת י ו נ ה ז ר ו מ ה ח ע פ ו ל ת ה ש כ ש מ ה

ה ר ט ש מ ת ה ו ל ה נ ת ך ה ר ת ד ו ד ו ל א ם ע י ר ו מ ם ח י י ו ל י ן ג י פ י ־ ט ן י פ י ו ט פ ש ח ם ו ת ם ר י ת ג ו א נ י ש

/ , ע ב ו ת ת ה י י ח נ ה ב ד ״ י ע ה , ש ה ר י ק ח ת ה ו ו צ ף ב ס ו ר נ ק ו , ח ל ו ב ט ו ב ת, א : ראשי ה ש ר פ ב

, ך ו ל ר ב ״ . שנית, ד ם ת ל ב ו ש ת א ד ו ה ס ל ח י ב ה ו ר י ק ח ס ל ח י ט ב פ ש מ ־ ה ת י ב ר ב ק י י ש ה כ ד ו ה

ה נ ו ל י ת ם כ ו י ד ה ו ל ע ל ו ו ש נ י , א ת ו מ י ל ל א ס ע נ ר ל ב ו ש ת נ ו ל ם ת צ ת ע ו א ת ו ד ע ש ב י ח כ ה ש

ל ת ש ד י י נ ה ה ד ב ע מ ש ה א ר ה ו ר ט ש ן מ י צ , ק ת ו ב . שלישית, נ ם ת י ב פ ה מ א ב ר ש ש פ ו א ז כ

י ן כ ע ו ט , ו ר ו ז ח ש ס ב ו ק ר ל מ ו ש י ש ע מ ו ו ת ו ח כ ו נ ס ל ח י ר ב ק ת ש ו ד ד ע י ע י ה ה כ ד ו , מ פ ״ ז מ ה

ר ב ד ת ב ו ב ל נ ו ש ת ס ר י ג . ב ה ר ט ש מ ו ב י ת י מ י ע ד ־ י ל ל ע ע פ ו ה ץ ש ח ת ל ו ב ק ע ן ב ה כ ש ע

ד י ע א ה ל , ש י ל ג י ו ל א ר ש ל י ם ש ה י ת ו ע ד ו ם ה ת ג ו כ מ ו ר ת ו ז ח ש ס ב ו ק ר ל מ ו ש ת ו ח כ ו נ

. ס ו ק ר ל מ ו ש ט פ ש מ ב

ר י ח מ ם ב ח - ג צ ר ת ה ר י ק ק ח י ת ת ר י ג ס ה ב ר ט ש מ ל ה ה ש י צ ב י ט ו מ ף ה ד ו ל ע , ע ת י ע י ב ר

ם ו ו י י ל ם ע י י ז א ב ל ה א י פ ל , ש ט ו ב ח ו ל ב ו ש ת ע ד ו ה ם מ ד ג ו מ ל ן ל ת י ת - נ מ א ת ה ח י נ ל ז ש

ה פ י ד ע ה ה ת ו א , ש ה י ו ג ש , ה ה נ ו ש א ר ו ה ת ס ר י ג ק ב ו ב ד ו ל נ מ ש מ ר ד ט ו פ ש מ ו ב ת ו ד י ע נ פ ל

. ה ר ט ש מ ה

ת ו ר י ש כ ר ל ש א ת ב ו ל ע ן מ ה ה ש ל א ש ן ה מ י ל ס ף ע ס ו , נ ו ל ל ת ה ו י א ר ל ה ל כ ן ש ת ו ע מ ש מ

. ט פ ש מ ר ב ק ו ש ד י ע , ה ם ה י נ י ם ב י מ א ו ת ו מ י ה , ש ה ר ט ש מ י ה ר ק ו י ח א כ י , ה ו פ ו ר ג ו ז ח ש ה

ה נ ע ט ן ה ם מ י נ ך ש ש מ ה ב פ ר ו מ נ י א , ש ם ת ת ב מ ו ע י ל , כ ף י ס ו ה ש ל ו י ל ל א כ 43. ל

ל ה ש י ס נ כ ת מ ה א ד ב י א , ש ה ר ט ש מ ת ה ו ל ה נ ת ה ה ב ב ר ת ה ו נ ל ש ר ת ה ט ל ו , ב ו ת ו פ ר ח ב ד ב

ת ו ר ש פ א ד ל ב ק כ ז ה נ מ ר ך ג כ ב ח ו צ ו ר ל ה ע ש ר ז י ה א ם ת ת ע י ח ו ל צ ת ה ה א ד י מ ש ה ל ו ח ר

. ת מ א ר ה ו ר י ב

י כ , ו ה ע ש ר ה ל ה ה ש י ל ו ש ם ב ו ה ל ג ת נ ם ש י מ ג פ י ה ה כ נ ע ה ט נ י ד מ , ה ר ו מ א 44. כ

. ה ע ק ע ק י ל ד ן כ ת פ י ש ח ן ב י א ת ו ו י ר ק ש ת ה ו י א ר ל ה ת ע כ מ ס ה נ נ י ה א ע ש ר ה ה

ת י ת ד ב ו ע ת ה כ ס מ ל ה ע ע י פ ש ף מ ש ח נ ם ש ג , פ ע ו ד י , כ ן כ . ש ו ה ז נ ע ל ט ב ק ל ל כ ו א א ל

י ר ק ש . ל ת ע ר כ א מ י ו ה ל ג ת נ ם ש י מ ג פ ת ה ע פ ש י ה י נ פ ב ה ש ש ר פ ת ה ו ב י ס נ ב , ו ה ל ו כ

ל ג ע ל מ א ע ל , א ה ע ב ק נ ת ש י ע ט ו מ ת ה י ת ד ב ו ע ת ה י ת ש ת ל ה ק ע א ר ה ל כ ל ש ם ה י ר ט ו ש ה

ר ב ל ד ו ש פ ו ס ז ב ק נ ת ה ו ו ת א ד ו ת ה ל ב ת ק ו ב י ס נ ד ב ק מ ת ם ה ת ל ב ו ש ט פ ש . מ ה ב ר ה ב ב ח ר

ת ו נ מ י ה ן מ י ע ב י ר כ ה י ל ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ש ב ר ד ו נ ה ז ל א ש . ב ת ו נ י מ ל א ה ש ל א י ש ד כ ל

382 פםקי־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשם״ב/תשס״ג 2002

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ו נ ר ו ׳ ד ת ד ט פ ו ש ד נו(3) 354 ה ״ פ

ד ח ל א ו ק ו ב ר ב י ד ה ש ר ט ש י מ ר ק ו ת ח ו נ מ י ה ן מ י ב , ל א ס י ד ג ח , מ ו ת ו פ ח ד ל ב ן ל ע ט , ש ס מ ב

ת ע ר כ ה מ ד י מ ת ב ס ס ב ת א מ ט ו ז ט ה פ ש מ ה ב ט ל ח ה . ה א ס י ך ג ד י א , מ ו ת ס ר י ת ג ו א ש י ח כ ה ו

ת ו י ו ד ע ם ב י י ת מ ג ם מ י ר ק ל ש ם ש ת פ י ש . ח ם י ר ט ו ש י ב ז ו ח מ ט ה פ ש מ ־ ה ת י ן ב ת נ ן ש ו מ א ל ה ע

ס ח י ם ב א ג ל , א ו פ ש ח נ ם ש י ר ק ש י ה ב ג ק ל א ר ם ל ת ו נ י מ ת א ת א ר ע ר ע ה מ ר ט ש מ י ה ר ק ו ח

. ס נ ר י ב ד י ־ ל ו ע ש ח כ ו ה ם ש ה י ר ב ר ד ת י ל

. י ל א ר ש י י ו ל ת ג ו י ו ד ע ר ב ו מ א ה כ כ מ ת נ , ש ת ו ב ת נ ו ד ע ד ל ו ח י י ד ב ב ל כ ק ש ס מ ח י י ש ל י

א ל , א ה ר ט ש י מ ש נ י א ד י ־ ל ר ע ק ת ש ו י ו ד ל ע ן ש ת ר י ס ת מ ד ב ו ת ע ק א א ר ת ל ס ס ב ו מ ת ז ו ד ע

ס ו ק ר י מ ד י ־ ל ו ע י פ ל ם כ י מ ו י א ח ו ו ת כ ל ע פ ר ה ב ד ס ב מ ת ב ס ר י ג ק ל ו ז י ת ח י י א ה ר ו ו ה ם מ ג

. ר ו ז ח ש ך ה ל ה מ ב

, ו י ת ו ע ד ו ה ר ב ס מ ם ש י ר ב ד ק ל ק ז י ה ש ל ת י ו ב ל נ ו ש נ י י נ ע י ב , כ ר ע ו ה י ר ז ש ק ה 45. ב

ן ת ל מ ה ש ר י ב ע ן ה ס מ ו ק ר ה מ כ ו ו ז ב ן ש י ד ה ־ ק ס פ ט ב פ ש מ ה ־ ת י ל ב ו ש י ת ו ע י ב ק א ל ל ו

ו ת ט ל ח ה ו מ ר ז ג , נ ר ו ע ר ת ע א כ ר ע ו כ ת ב ש , ב ט פ ש מ ־ ה ת י ל ב ו ש ל ת א ו ע י ב . ק ר ק ת ש ו ד ע

ה י ת ו י ו ע מ ש מ . ל ה י נ פ ד ב י ע ה , ש ת ו ב נ ת ב י נ ו י ר ה ה א כ ר ע ה ה נ ת נ ן ש ו מ א ב ב ר ע ת ה ל

ם י י ת ד ב ו ם ע י א צ מ ת מ ע י ב ק ם ל י נ ו י ר ט י ר ק ר ״ צ י נ מ ר ׳ ק ו מ א ו ר ה ז ט ל ח ל ה ת ש ו ב כ ר ו מ ה

״ נ20]. ם י ד ל ע ת ש ו נ מ י ה מ ם ל י ס ח י י ת מ ם ה י א צ מ מ ר ב ו ע ר ת ע א כ ר ת ע ו ב ר ע ת ה ו

ה י ה ר ש מ ו ח ל ה ך ע ו א כ מ ס ת נ ו ב נ ס ל ח י ו ב ל ת א ו ע י ב , ק ה י ה ר י ש ר א ב ד ה ה י ה ך י א

ן נ י ו א ל ת א ו ע י ב ם ק א ג ל י מ . מ י ל ל ג ו ש ת ו ד ת ע ל א ל א כ ר ל ע צ מ ל , ש ט פ ש מ ־ ה ת י י ב נ פ ב

ל ו ש י ו כ י . ז ס ו ק ר ה מ כ ו ו ז ב ך ש י ל ה ד ל ה צ י א ה ל , ש ס מ ל ב ו ש נ י י נ ל ע ע ע י פ ש ה ת ל ו ל ו כ י

ן ע ט מ ת ה א א ו פ ה א נ ש ו מ נ י , א ם י נ ו ם ש י ל ו ק י ל ש ת ע ת ש ו ה , ש ש י ג ה ר ש ו ע ר ע ס ב ו ק ר מ

ן פ ו א ל ב ל ק ת ש ה ל ו ו פ ו ג ל ל ק ש י ה ך ל י ר ס צ מ ל ב ו ש נ י י נ ע ב . ש ת ו ב ת נ ו ד ע ן ב ו מ ט י ה ת י י א ר ה

ר ב ע ס מ ו ק ר ת מ ע ש ר ה ק ל י פ ס א ה ם ל ם א , ג ה ז ל כ ו ל ק י ש ע ש נ מ נ ן ה א מ י ל , כ י ר . ב ה נ ו ש

. ק פ ס ת ה מ ח ס מ נ ר ל ב ו ש י ו כ י ז א ל י ב ה י ל ו ש , ע ר ק ת ש ו ד ן ע ת ל מ ה ש ר י ב ע ר ב י ב ק ס פ ס ל

י ש נ ל א ה ש ר ו ך ש ו ת ד - מ ח ה א ר ט ש ן מ י צ ת ק א ד ו ה ה ב י י ה ת מע״ץ [7] ד ש ר פ 46. ב

ו ב ג ת נ ו א ד ו ה ה ה י פ ל ם - ש ת ס ר י ג ם ב י ק ב ו ד ר א ש נ ט ו פ ש ו מ ת ו א ו ב ד י ע ה ה ש ר ט ש מ

. ר ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ק ם ל י כ ס ה ה ל ל ש מ מ י ל ט פ ש מ ץ ה ע ו י ת ה ע א י נ ה י ל ד , כ ת ו מ י ל א ב

ת ש ר פ ם ב י נ ו ד י נ ן ה ל מ י ד ב ה י ל ה כ נ ע ט , ש ה נ י ד מ ה ה ע י צ ה ה ש נ ח ב ה ד ל ו ס י י ת א צ א מ ל

ס מ ל ב ו ש ת א ד ו , ה ת ו י ב י ט ק י י ב ו ק א ו ז י ת ח ו י א ם ר ה י ת ו א ר ו ה ו ל א צ מ א נ ל נזע״ץ [7], ש

. ע ו י ת ס ג ר ד ת ב י ת י י א ת ר פ ס ו ת ת ו ו ה מ , ה ר ס מ י ש ב י ל א ת ה ו א כ י ר פ ה ת ש ו י ו ד ע ת ב כ מ ת נ

ר ב ד א ב צ מ י ע מ ו ב ק ל ס מ מ ל ב ו ש ט פ ש מ ו ב נ י ד ־ ק ס פ ע ב נ מ י נ ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י , ב ן כ ש

ג 2002 383 ״ ס ש ת / ב ׳ ׳ ס ש , ת י ש י ל ק ש ל , ח ו ך נ ר , כ ן י ד ־ י ק ס פ

ל א ר ש ת י נ י ד ׳ מ ס נ מ ח 3032/99 ב ״ מ

ר רנ ת ד׳ דו ט פ ו ש ) 354 ה 3 ) ו נ ד ״ פ

. ה נ מ י ה י מ ת ל ב ה כ ל ו ס כ נ ר ת ב ו ד ת ע ה א ח ת ד א ף ז ל ח , ו ס מ ר ב ס מ י ש ב י ל א ת ה כ ר פ ה

ה מ ־ ר ב ד ל ״ ע ה ו ר ט ש מ ו ב ת א ד ו ל ה ה ע ס ס ו ס ב מ ל ב ו ש ת ע ש ר ץ נ7], ה ״ ע ת מ ש ר פ ה ל מ ו ד ב

. ר ס מ ם ש י נ מ כ ו מ ם ה י ט ר פ ה ך ו ר ע ר ש ו ז ח ש , - ה ׳ ף ס ו נ

ע י פ ש ה ף ל ה א י ו ש ע ר ו ו ז ח ש ל ה י ש ת י י א ר ו ה ל ק ש מ ת ב ו ר י ש ת י מ ס ר כ ת מ ו ב ת נ ו ד ע

, י ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ר ש ש פ ן א כ ־ ל ע ־ ר ש . א ה א ד ו ה ת ה ו נ מ י ה ת מ כ ר ע ל ה ן ע י פ י ק ע ב

ן ו מ א ר ה ס ו ל ח , ע ה ן ז ו מ א ת מ ר ז ג נ כ ם - ו י ר ק ו ח ן ב ת נ ן ש ו מ א ל ה ו ע ת ע ש ר ת ה ס א ס י ב ש

. ה נ ו ה ש א צ ו ת ע ל י ג ה מ י ס - ה נ ר ב ב

שאלת חפותו של ברנס

ה כ ו ר ה א ר ו ל ש ו - ע מ ע ט ת מ ו מ ד ו ת ק ו ש ק ב ם ב ו ג מ ו - כ ו ז ת ש ק ב ע ב י ב צ ס ה מ 47. ב

ן ת צ ק , מ ה ל ע מ י ל ת י נ ן מ ת צ ק . מ ו ת ע ש ר ת ה ח ת ת ו ר ת ו ח ת ה ו כ ר י פ ת ו ו ה י מ , ת ת ו ד ב ו ל ע ש

ה נ ו מ ר ש ו ב ע ר כ ס א מ ס מ נ ר ל ב ו ש ר ו ר ח ת ש ד ב ו א ע י ד ה ח ו י ר מ ו כ ז א ה ל י ו א . ר ר ב ע ו ב נ ו ד י נ

ם ג א - ה ל כ ס ב נ ר ל ב ה ש ב ו ט ו ה ת ו ג ה נ ת ה ה ב נ י ד מ ה ה ת ל ה ת ר ל ב ס ה ת ה א ד - ש ב ל ם ב י נ ש

ו ו ש ה ו ו א . ר ר ל ל ה ח ל ר ה ש ח צ ו ר ר כ ז כ ח א צ ו ר ר ב ב ו ד ו מ ב ם ש ו ק ק מ ד צ ו ר מ ב ד ן ה י א ש

. ך 27.5.1999) י ר א ת ן ב ת י נ בג״ץ 2096/99 גור נ׳ נציב שירות בתי הסוהר ו ו 1] (

ת ת א י מ ה ר ש ש פ . א ס נ ר ל ב ו ש ת ו פ ח ו ב ו א ת מ ש א ר ב ק י ע ל ו ל ד כ ו ה ע ח ו ט י ב נ י 48. א

ל ו ש ת ע ש ר ך ה י ל ה י - ב ר ל ו ר ד ב ח ר א ב ק ד ו ר ה ז ש ר ל פ ה ש פ ו ס . ב א ל ר ש ש פ , א ר ל ל ה ח ר

, ה נ י ד מ ל ה ה ש ח ת פ ם ל י צ ב ו ר , ה ו ל ם א י מ ג פ י ב , כ י ת ע נ כ ו . ש ם י ר ו מ ם ח י מ ג ו פ ל פ ס נ מ ב

י ד י כ , ד ס נ ר ל ב ו ש ט פ ש ת מ ו א צ ו ת ת ה א נ ש ה מ ת י י ם ה ה ת ל ו ע ד ו י מ ת כ ו ר ש פ א ף ה ו ר י צ ב

. ר ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ל ק ת ע ו ר ו ה ל

ל ה נ ת ר י ז ו ח ט ה פ ש מ . ה ס נ ר ס ב ו מ ע ר ל ז ו ט ח פ ש ם מ ו י ל ק ה ע ר ו י מ נ ן א כ ־ ל ע ־ ר ש א

. ת ר צ נ י ב ז ו ח מ ט ה פ ש מ ה ־ ת י ב ב

. ( 1 4 . 3 . 2 0 0 2 ) ב ״ ם ש ן ת ס י נ , ב , א ם ו י ה ה נ ת י נ

384 פםקי־דין, כרך נו, חלק שלישי, תשם״ב/תשס״ג 2002