BelieBt und pleiteSachsen-Fernsehen schaltet ab

Sommer und partyPlan dein eigenes Open Air

nach der FlutUmdenken nach Hochwasserschäden

4.7 - 1.9 chemnitz

www.Filmnaechte.de

Juli 2013

Cool_Urst_spitze_Boah_Fetzig_DUFte_astrein_Mega_neU_

Cool_Urst_spitze_Boah_Fetzig_DUFte_astrein_Mega_neU_

371 APP

371 APP

Die App mit allen Veranstaltungen in Chemnitz und Umgebung.

Im Android Play Store & im Apple App Store.

Kostenlos!

Schon 4000

aktive Nutzer!

Werbebuchungen schon ab

5 € pro Tag. Mediadaten unter

www.371stadtmagazin.de

4 Text: Florian Harlass/Lars Neuenfeld, Bild: Ronald Weise

einBlicK

ImpressumVerlag: CARTELLAgentur für CitymedienWalter-Oertel-Straße 5009112 ChemnitzFon 0371 355030Fax 0371 3550314info@371stadtmagazin.deGeschäftsführung: Thomas LehmannAnzeigenleitung: Lars NeuenfeldFon 0371 35 50 320anzeigen@371stadtmagazin.deAndré SchenkelFon 0371 35 50 316Verlags- und Redaktionsleitung: Lars NeuenfeldFon 0371 35 50 312Programmredaktion: Nils MartinLisa KühnertRed. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Manty GrafLisa KühnertMichael ChlebuschMonika TauberFlorian HarlassAndré SchenkelJan KummerSatz & Layout: Kai Rösler, Maik IrmscherRedaktions-& Anzeigenschluß:Ausgabe 08/2013 15.07.2013Auslage: Gastronomie, Kultur- und Szenelocations in Chemnitz, Westsachsen und ErzgebirgeDruck: Mugler Masterpack GmbH

Online unter:

www.371stadtmagazin.defacebook.com/371stadtmagazintwitter.com/371stadtmagazin

Liebe Kunstfreunde und -freundinnen,

schockierende Dinge mussten wir die letzten Tage erfahren. Ein stadtbekannte Brauerei lädt zu ihrem Firmenfest hoch-karätige Künstler ein, ist aber dann nicht in der Lage, diese niveauvoll zu betreuen. So konnte es passieren, dass der große griechische Künstler Costa Cordalis auf der Bühne vor einem sichtlich schockiertem Publikum zusammenbrach. Costa Cordalis, alle wissen es, ist ein durchtrainierter Sports-mann, der sogar schon an den Olympischen Spielen teilge-nommen hat. Nie im Leben können es also normale Umstände gewesen sein, die diesen großen Europäer aus der Wiege der Demokratie umwarfen. Wurde er, der dem Wein fässerweise bestehen kann, dem Bier aber als Südeuropäer grundsätzlich weniger zugeneigt ist, im Vorfeld zu einer Bierverkostung genötigt? Bekam es ihm nicht? Immerhin rief er für alle deutlich hörbar kurz vor seinem Zusammenbruch noch „Stuhl, Stuhl“ ins Mikrofon. Ein Hinweis auf eine Magenverstimmung, eine Durchfallattacke vielleicht?

Nun, Costa Cordalis wurde von den hervorragenden Chem-nitzer Ärzten wieder aufgepeppelt und erfreut sich wieder guter, den Umständen entsprechenden, Gesundheit. Doch dieser Fauxpas ist noch längst nicht alles: Der internationale Superstar und Titan der Tanzmusik, Haddaway himself, soll Medienberichten zufolge in einem Chemnitzer Hotel ein-gecheckt haben, tauchte aber nie am Auftrittsort auf. Wie bitte? Ist man in dieser Braustube nicht in Lage, seine Gäste ordnungsgemäß und sicher zur Bühne zu begleiten? Ja soll der gute Mann mit dem Fahrrad hinkommen? Uns schwanen ganz andere Befürchtungen. Wurde Haddaway schon im Hotel zur einer Bierverkostung genötigt und war danach nicht mehr zu einem Auftritt fähig? Oder schlimmer noch: Hat man diesem Weltstar womöglich in der Drogenbeschaffung sich selbst überlassen und nicht vor dem lupenreinen Kokain hierzulande gewarnt? Liegt er womöglich mit einer Überdosis im Blut in irgendeinem Chemnitzer Hotelbett und keiner merkt es?

Viele Fragen, schauerliche Gedanken. So geht man nicht mit Gästen um!

Also, what is Love, Anita?Eure 371ler

5Text: Florian Harlass/Lars Neuenfeld, Bild: Ronald Weise

Die Aufräumarbeiten nach dem Hochwasser sind größtenteils abge-schlossen. Die Schadensbilanz ist enorm: Auf 18 Millionen Euro bezif-fert sie die Stadtverwaltung. Auch viele Kulturbetriebe hat es schwer erwischt. Allein im Tietz entstanden Sachschäden in Höhe von 270.000 Euro. Drastisch betroffen sind auch das Weltecho und das AJZ.

Im Café des Weltechos stand das Wasser zeit-weise in einer Höhe von 1,10 Meter. „Glückli-cherweise konnten wir viel retten, wie das Pia-no und technische Geräte. Leider ist uns aber die komplette Bar inklusive Kühlanlage abgesoffen, ziemlich viel Mobiliar mussten wir entsorgen und wir werden wohl den kompletten Boden rausrei-ßen müssen.“ erklärt Matthias Döhler vom Oscar e.V. die Misere. Trotzdem läuft zwischen den ent-kernten Wänden der Betrieb provisorisch weiter. Döhler, der im Hauptberuf als Architekt arbeitet, hofft im August diesen Jahres wieder zur Norma-lität zurückkehren zu können. Zwar sei zum Teil ist auch das Mauerwerk betroffen, eine Gefähr-dung für das Gebäude bestehe aber nicht. Den-noch muss allem Anschein nach der komplette Putz entfernt werden um die Wände zu trock-nen. Zusammen mit der zerstörten Lüftungsan-lage und der teilweise beschädigten Elektronik ergibt sich, grob überschlagen, eine Schadensum-me von 40.000 Euro. Überwältigt zeigt sich Döh-ler von der Anteilnahme der Helfer und Spender für das Weltecho. „Zusammen mit der Spende der Robert-Schuhmann-Philharmonie von 6.000 Euro haben wir noch ca. 4.000 Euro an Kleinspenden erhalten. Damit hat wirklich keiner gerechnet“ so Döhler.

Einen genaue Summe kann das AJZ noch nicht beziffern, allerdings kalkuliert der Verein jetzt schon mit weit mehr als 70.000 Euro. „Durch den kontinuierlichen Regenfall kam das Wasser über die abschüssigen Felder auf unser Gelände und hat große Teile des Kellers, sowie Lagerräume und die Kreativwerkstatt überflutet. Wir rech-nen mit mindestens 50.000 Euro für die kaput-te Heizungs- und noch mal 20.000 Euro für die Pumpenanlage. Momentan wird das Mauerwerk noch geprüft also lässt sich dazu noch nicht viel sagen“ so Alexander Beck vom AJZ e.V.. Dem nor-malen Betrieb stehen die Schäden nicht im Weg und auch im Falle des AJZ waren die Aufräum-arbeiten dank viel Unterstützung von Privatper-sonen und Betrieben schnell abgeschlossen.

Da sowohl das Weltecho als auch das AJZ nun zum wiederholten Mal schwere Wasserschäden zu beklagen haben, setzt auch hier ein Umdenken ein. Matthias Döhler zum Beispiel bedauert es sehr, aber Parkett wird es im Weltecho-Café nicht mehr geben. „Wir ziehen hier definitiv einen was-sersicheren Fußboden ein, Estrich oder Beton.“ Auch bezüglich der Lüftungs- und Elektroanla-ge überlegt man gemeinsam mit dem Hauseigen-tümer. „Das Ganze weiter nach oben im Haus zu verlegen wäre aber enorm kostenaufwendig. Wir suchen hier noch nach besseren Lösungen.“ Im AJZ wird die Verlegung der Heizungsanlage dis-kutiert. „Sie soll möglichst über das Niveau der letzten beiden Hochwasser gebracht werden, was aber sehr teuer wird.“

Geld bleibt nach der Flut das bestimmende The-ma. Acht Milliarden Euro sollen demnächst als Fluthilfe über ganze Land schwappen. Bleibt zu hoffen, dass einiges davon in zukunftssichere Bauvorhaben gesteckt wird. Denn eins ist sicher: Das nächste Hochwasser kommt bestimmt. Bald.

Nach der Flut

Umdenken nach Hochwasserschäden

6 Text & Foto: Michael Chlebusch

Am 4. Juli wird der Chemnitzer Theaterplatz zwischen Kunstsammlungen und St. Petri zwei Monate zum riesi-gen Kinosaal. Satte 130 Quadratmeter Leinwand lassen dann allabendlich die Oper hinter den großen Bildern aus dem fantastischen Universum des Kinos verschwinden. Dafür, dass diese Bilder auch pünktlich und scharf auf dem Schirm erscheinen, sorgt der Chemnitzer Filmvorführer Alex Lörinczy.

Genau genommen fingen die Filmnächte auf dem Theaterplatz für Alex Lörinczy schon in den 1940ern an. In dieser Zeit nämlich lernte sein Großvater den Beruf des Filmvorführers. Das Buch über Projektion, das der Opa besaß, hat der Enkel in seiner Kindheit und Jugend fasziniert gelesen. Nach dem Zivildienst nahm er 2001 fol-gerichtig einen Job bei Cinestar im Roten Turm an. Mit Learning by doing wurde er dort zum

Filmvorführer, denn einen Ausbildungsberuf dazu gab es zu dieser Zeit schon längst nicht mehr. Was es allerdings noch gab, das waren echte Fil-me – also die auf Rollen. Wer einmal auf so einem Gerät sein Handwerk gelernt hat, sagt Alex, der kann es auch auf die neuen anwenden. Im letz-ten Jahr gab es auf dem Theaterplatz noch Misch-betrieb zwischen Filmrolle und Festplatte, doch zugunsten der Qualität ist diesmal alles digital. Produktionsleiter Markus Richter, der für den kompletten Aufbau am Gelände zuständig ist, freut sich auf den neuen 4K-Projektor, der bei den diesjährigen Filmnächten aufgebaut wird. Fast die doppelte Lichtleistung und viel größere Bild-schärfe wird der Projektor bieten. Sicher, echter Film sei romantisch, ergänzt Vorführer Lörinczy, denn man weiß nie, was kommt und muss wirk-lich pedantisch sein, dass die Show 1A läuft. Aber digitales Kino sei für die Zuschauer einfach ein ganz neues Erlebnis.

Und das Erlebnis, das steht sowieso und zweifel-los im Vordergrund. Sonst müsste man auch kein Open-Air-Event starten, da könnten alle zu Hause Fernsehen. Aber zur Filmnacht gibt es die schö-ne Kulisse, die Sterne und die laue Sommernacht. Und selbst bei schlechtem Wetter, weiß Alex, ist Open-Air-Kino noch etwas ganz besonderes. Es gäbe ja sogar Leute, die es bei Regen genie-ßen, mit dem wasserdichten Cape vor der riesi-gen Leinwand zu sitzen oder in der überdachten Lounge ihren Cocktail zu schlürfen. Er persönlich freut sich auf die Filme, Django Unchained etwa, der zur Eröffnung läuft, aber auch auf das Büh-nenprogramm. Nicht weil er da als Vorführer frei

Der schönste Platz des Sommers

Die Filmnächte werden bunter

Das ist nicht Heino, dass ist Alex - und der macht die scharfen Bilder.

IMMER AUF TASCHE

DAS JAHRES ABOfür kommt das 371 zwölf Monate direkt in deinen Briefkasten

*Gilt für alle PLZ in Sachsen, außerhalb von Sachsen 25 Euro

Bestellen unter 0371 3550320 oder www.371stadtmagazin.de/abo

15 EURO*

7Text & Foto: Michael Chlebusch

bekommt, sondern weil es hier auch für ihn als Musiker – im richtigen Leben ist der 34-jährige nämlich Sänger und Gitarrist bei Iguana - etwas zu sehen und vor allem zu hören gibt. Beispiels-weise bei den Piano Recitals, klassischen Klavier-konzerten. Dazu kommen auch Theaterstücke wie eine Adaption des Ost-Klassikers „Spuk unterm Riesenrad“ oder Comedy mit Olaf Schubert und Band. Alles in allem ist das Programm in diesem Jahr bunter geworden, und auch ein bisschen exklusiver. Mit „Paulette“ flimmert beispiels-weise eine Premiere über die Leinwand und mit „00 Schneider im Wendekreis der Eidechse“ erlebt Chemnitz eine außergewöhnliche Preview, zu der auch Helge Schneider erwartet wird. Daneben gibt es Blockbuster und Kunstkino, Komödienhits und preisgekrönte Dramen, Klas-siker von DEFA bis Chaplin und, erstmals, eine Chemnitzer Kurzfilmnacht. Kurzfilme gehören zwar von Anfang an zum Filmnächte-Programm, bisher griff man aber auf Beiträge vom Dresdner Filmfest zurück. Da aber auch in Chemnitz und Umgebung wunderbare Filme produziert werden, haben die Filmnächtemacher zusammen mit der

Chemnitzer Filmwerkstatt ein herrliches Pro-gramm mit witzigen, schrägen und spannenden Shorties von hier zusammengestellt. Filmnächte-chef Jörg Polenz bringt es auf den Punkt: Man wolle sich programmatisch nicht nur der Schwes-terveranstaltung – den Filmnächten am Elbufer in Dresden – annähern, sondern auch ein Programm bieten, das die Chemnitzer von ihren eigenen Filmnächten überzeugt. Für Alex Lörinczy stimmt das mit Sicherheit. Er ist seit Beginn, also zum inzwischen dritten Mal dabei. Und auch wenn er bei seinem Job keinen Film von Anfang bis Ende oder im lauschigen Kinosessel genießen kann, hat er als Vorführer wohl einen der schönsten Arbeitsplätze des Sommers erwischt.

IMMER AUF TASCHE

DAS JAHRES ABOfür kommt das 371 zwölf Monate direkt in deinen Briefkasten

*Gilt für alle PLZ in Sachsen, außerhalb von Sachsen 25 Euro

Bestellen unter 0371 3550320 oder www.371stadtmagazin.de/abo

15 EURO*

8 Text: Michael Chlebusch Foto: photocase.com / froodmat; Frank Martin Dietrich

Ein neues Splash, ein afrikanisches Straßenfest, Sackhüpfen und Eierlaufen mit Eventcharakter im Stadtpark – was muss man beachten, um sein eigenes Open Air zu organisieren?

Ja, es ist Sommer! Und wie schnell weiß man bei einem fantastischen Wetter nicht so rich-tig wohin mit sich und seiner überschüssigen jugendlichen Energie. Na klar! Da schmeißen wir eben eine Party, mit Freunden, Musik und allem drum und dran, so richtig groß und fetzig. Oho-hoh, ruft einer von der Couch im Hintergrund. Wenn da mal nicht das böse Amt kommt und die feine Sommersause ritschratsch mit einem dieser unangenehm dünnpapierigen Zettel aus dem Ver-warnungsblock verbietet. Kann passieren, muss aber nicht. Wer sich drei einfache Fragen stellt, kann getrost am strengen Michel vorbei feiern.

1. Wohin mit der Meute?

Klar, auf fünf Quadratmeter Balkon haben auch schon zwanzig Leute gepasst, aber so rich-tig Stimmung wollte da nicht aufkommen. Also braucht’s eine öffentliche Wiese oder einen Park. Was schonmal gar nicht geht, sind Spiel- oder Bolzplätze. Da ist laut Chemnitzer Polizeiverord-nung nicht nur der Aufenthalt nach 22 Uhr ver-boten, sondern auch das Mitbringen von Glasfla-schen und Zigaretten. Stadtpark oder Küchwald, das wäre zumindest für kleinere private Treffen eine Idee, wird aber schwierig, sobald Musik, Feuer oder der Abend ins Spiel kommt. Auch Wäl-der und Felder gehören in der Regel irgendwem und der steht, wenn er nicht gefragt wurde, ganz schnell mit der Flinte im Gebüsch. Und selbst, wer auf eigenem Grund und Boden feiert, darf da nicht machen, was er will. Grundsätzlich gilt zu unterscheiden: ist es eine Privatfeier, die ich pla-ne, oder eine öffentliche Veranstaltung samt Ein-tritt und Bar und damit kommen all die schönen fließenden Grenzen wo das Ganze eine im Zwei-fel gerichtlich zu klärende Auslegungsfrage wird. Pauschale Richtlinien gibt es da keine. Bezie-hungsweise ganz viele, die mehrere ganz, ganz lange Gesetzestexte füllen. Einen Anruf beim Amt empfiehlt daher Markus Tümpel, der mit dem Huh-lern e.V. in diesem Jahr schon das vierte MS Beat Festival in Chemnitz veranstaltet. Dort bekommt man dann erklärt, welche Anträge einzureichen

How to do a Sommerparty

Wie man sein eigenes Open Air plant

Herr Runkel, Herr Runkel ich weiß jetzt wie es geht!

9Text: Michael Chlebusch Foto: photocase.com / froodmat; Frank Martin Dietrich

sind und wie viele Ämter an der Sache beteiligt sind. Dass damit keine spontanes Wochenende-vent möglich wird ist klar: Einen Vorlauf von min-destens sechs Wochen sollte man schon einpla-nen, erklärt Ordnungsbürgermeister Miko Runkel. Man sei gerade dabei, eine neue Richtlinie für Veranstaltungsorganisation innerhalb der Stadt-verwaltung vorzubereiten. Ziel dabei ist es, dem Veranstalter nach außen mit einem Ansprech-partner zu helfen, während hinter den Kulissen Umwelt-, Ordnungs- oder Bauamt beteiligt sind. Für nicht ganz so große Veranstaltungen könne der Antrag dann aber auch mal innerhalb einer Woche bewilligt werden. Das stimmt doch opti-mistisch. Also:

2. Wann soll’s denn losgehen?

Da geht‘s schon an die sensibelste Frage des gan-zen Draußenseins. Um zehn ist Schluss mit lus-tig. Zumindest, wenn irgendwo in Hörweite ein sensibles Öhrchen wartet, das mit einer telefo-niebegabten Hand verbunden ist. Sobald dann einer zum Hörer greift, steht die Polizei auf der Matte. Da ist es egal, ob gerade Deathme-tal durch die Fünfmegawattanlage dröhnt, oder die bekiffte Runde einfach zu laut kichert. Das gilt für öffentliche Plätze ebenso wie für Privat-veranstaltungen. Und selbst, wer eine öffentli-che Veranstaltung beim Ordnungsamt anmeldet und dann bis Mitternacht oder länger feiert, darf offiziell auch nur so viel Lärm machen, wie das Bundes-Immissionsschutzgesetz, genauer des-sen Freizeitlärmrichtlinie zulässt. Und das ist so gut wie gar keiner - nämlich 55 Dezibel. Die Amseln, die gern früh um vier im Gebüsch krakee-len sind da eigentlich schon lauter. Also heißt’s entweder früh genug anfangen, oder hoffen, dass es keiner hört. Die Mittagsruhe ist im Übrigen auch geschützt, da ist nur wenig mehr als Nachts erlaubt und an besonders sensiblen Feiertagen wie dem Volkstrauertag sind öffentliche Feierver-anstaltungen ganz verboten.

3. Was darf ich denn nun?

Jetzt mal angenommen, man hat eine zeitliche und räumliche Nische gefunden, wo vielleicht ein paar Leute, mit nicht ganz so lauter Musik und wirklich rücksichtsvoll und so. Was können die

denn da sonst noch machen? Essen und trinken würden sie gern, schon klar, aber falls da was verkauft werden soll, vor allem bei Alkoholaus-schank, braucht’s auch eine Gestattung, Hygiene-schein und eventuell auch Toiletten.

Vielleicht setzen wir uns dann einfach mit der Gitarre an ein schönes großes Lagerfeuer? Um Gottes Willen! So etwas ist ab einem Durchmes-ser der Feuerstelle von über einem Meter fünfzig mit zehn Tagen Vorlauf genehmigungspflichtig. Deswegen, erklärt auch Holm Krieger vom Arthur e.V., gibt es dort alljährlich zur Walpurgisnacht auch nur eine ordnungsgemäß mit Steinen errich-tete kleine Feuerstelle von einszwanzig Durch-messer. Im Übrigen ist trockenes, unbehandel-tes Holz zu verwenden und Anwohner dürfen sich nicht durch Rauch oder Geruch gestört fühlen.

Egal wo, was und wann: Einen Freibrief zum Fei-ern bekommt man von keiner Behörde. Es sei denn, es handelt sich um ein sogenanntes „selte-nes Ereignis“, das von besonderer Bedeutung für die Kommune ist – also Karneval oder Fußball-WM beispielsweise. Ansonsten gilt: Sobald sich jemand durch irgendetwas gestört fühlt, gibt es auch ein Gesetz, das dem Ruhesuchenden Recht gibt. Jedes Open-Air-Event ist demnach auf das Wohlwollen von Anwohnern oder Behörden ange-wiesen. Am besten ist es da, sich ein Plätzchen mit wenig Mensch drumrum zu suchen und die-se dann im Vorfeld mit kompetenten Auftreten, sauberen Fingernägeln, Kuchen und Freikarten zu beeindrucken. Dann klappt s (vielleicht) auch mit den Nachbarn.

Die Landung der Außerirdischen? Genehmigungspflichtig!

10 Text: Lars Neuenfeld, Grafik: Maik Irmscher

Hier, René Falkner zeigt auf eine Tabelle, auf Platz 37 sind wir, noch vor der ARD und dem MDR. Die Tabelle zeigt eine Hitliste, welcher Fernsehsender in Deutschland die meisten Facebook-Likes hat. Fast 30.000 gehobene Daumen befördern Sachsen-Fernsehen hier in die Top 40. Doch nicht nur hier hat der kleine Regionalsender aus Chemnitz gute Zahlen vorzuweisen. Um die 35.000 Zuschauer pro Tag, gut 7000 Besucher auf der Website. Doch die Zahlen sind wertlos – denn eine Zahl hat mehr Gewicht. 180.000. Euro. Miese. Pro Jahr. Das ist die Wahrheit und die bedeutet: Zum 30. September wird der Sendebetrieb eingestellt.

Man wolle die anhaltende Selbstausbeutung der Mitarbeiter beenden, so hat es Falkner in sei-ner ans SF-Publikum gerichteten Abschalt-Mel-dung beschrieben. Dass ein Job beim Sachsen Fernsehen einen nicht gerade zum Großverdie-ner macht, ist in der Chemnitzer Medienbranche schon lange kein Geheimnis mehr. Mit erstaunli-cher Aufopferung haben die wenigen verbliebe-nen Mitarbeiter jeden Tag ein Programm gefüllt und, nicht zu unterschätzen, eine topaktuelle Website gepflegt. Gerade die Website dürfte die meistbesuchte Nachrichtenseite der Stadt ein. Oft genug grub man in puncto Schnelligkeit der ungleich größeren Freien Presse das Wasser ab. Trotzdem ist es nicht gelungen, diese Aufmerk-samkeit in Geld umzuwandeln. Geld, dass zum größten Teil aus Werbeeinnahmen kommen muss. „Der regionale Werbemarkt gibt das nicht her“ beschreibt Falkner das Dilemma und verweist gleichzeitig auf stetig sinkende Einnahmen aus großen, überregionalen Werbekampagnen.

Damit bestätigt Falkner nur, was andere regio-nale Medien, das 371 eingeschlossen, bedauern. Grotesk ist dabei, dass Auswertungen der Wer-bebudgets der letzten Jahre immer eine sinken-de Kurve für Printmedien darstellten, deutliche Sprünge nach oben aber für TV- und Internet-werbung verzeichneten. Nur kommt dieses Geld fast nur bei den großen nationalen Fernsehan-stalten und verbreitungsstarken Webseiten an. Für die großen Mediaagenturen, die die dicken Budgets verteilen, ist es oft viel zu müßig, nach kleinen regionalen Medien zu recherchieren und dort einzubuchen – zumal sie die regionale Abdeckung mit eben jenen Big Playern genau-so erreichen.

Politische Lösung in Sicht

Eine Studie im Auftrag der Bayerischen Staats-kanzlei und der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien kommt zu einem klaren Ergebnis: Lokales Fernsehen lohnt sich aus betriebswirt-schaftlicher Sicht nicht. Alle untersuchten Sen-der in Bayern erreichten maximal einen Kosten-deckungsgrad von 90 Prozent, ungefähr das, was nach Falkners Auskunft auch bei Sachsen Fern-sehen erwirtschaftet wird. In Bayern schießt deshalb das Land selbst die fehlende Summe zu. Nicht pauschal sondern über ein festgeleg-tes System, aber immerhin hat man dort schon vor Jahren erkannt, dass Lokalfernsehen wich-tig für die Informationsbeschaffung der Bevöl-kerung ist.

Mit dem möglichen Ende von Sachsen-Fernsehen ist auch die hiesige Politik erwacht. Die Chem-nitzer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig, die den Wegfall von SF als wichtige Informations-quelle bedauert, hat bereits mit der Staatsregie-rung in Dresden gesprochen, um dafür zu wer-ben, dass in Sachsen genau wie in Bayern über eine Grundfinanzierung nachgedacht wird. Die Landtagsabgeordnete Hanka Kliese, Mitglied im Medienausschuss, beschreibt auf 371-Anfrage einen anderen Gedankenansatz. Schon kurz nach Bekanntwerden der Sendebetriebseinstellung hätten sich die medienpolitischen Sprecher aller Fraktionen getroffen um zu besprechen, „wie den lokalen Fernsehsendern in Sachsen effektiv geholfen werden kann. Insbesondere die hohen

10

Beliebt und pleite

Sachsen-Fernsehen schaltet ab. Vielleicht.

11Text: Lars Neuenfeld, Grafik: Maik Irmscher

technischen Kosten der Digitalisierung geraten dabei in den Fokus.“ Nach unbestätigten Aus-sagen aus Landtagskreisen soll die Sächsische Landesmedienanstalt davon überzeugt werden, diese Kosten für einige Jahre auszusetzen. Ob das jedoch dauerhaft die Probleme des Genres Lokalfernsehen löst, bleibt fraglich.

Lokalfernsehen neu erfinden

Auch René Falkner beschreibt die techni-schen Kosten für Digitalisierung, Kabeleinspei-sung und ähnliche Posten als schwer zu finan-zieren. Doch: Damit lassen sich nicht 180.000 Euro einsparen. Funktioniert Lokalfernsehen am Ende einfach nicht? Oder nur, wenn zusätzliche Gebühren erhoben werden? Als Bezahlfernse-hen? Als Web-TV? Und: Wie sieht überhaupt gut gemachtes Lokalfernsehen aus?

Man muss das Lokalfernsehen neu erfinden, davon ist René Falkner überzeugt. Er glaubt daran, auch nach dem 30. September noch Lokalfernsehen zu machen. In Chemnitz? Viel-leicht, denn ganz in den Brunnen gefallen ist das Kind noch nicht. Nur wie das genau gehen soll, wie die Abwärtsspirale aus zu geringen Werbeeinnahmen, Selbstausbeutung und sin-kender Qualität überwunden werden soll, weiß Falkner noch nicht. Neue Investoren hätten sich gemeldet, Gespräche würden laufen, sagt er. Auf die Frage, ob er einen regionalen Fern-sehsender in Deutschland kennt, bei dem es besser funktioniert, überlegt er eine Weile und antwortet in die Ferne blickend, nein.

12 Text: Lars Neuenfeld, Foto: photocase.de

Ballermann, Petersdom, Ostseestrand – diese Reiseziele können sich vor dem jährlichen Touristenansturm kaum retten. Das 371 inte-ressiert sich für Menschen, die ganz andere Reisen unternehmen.

Kleidung für nur etwa eine Woche, dafür aber zusätzlich zur normalen Reiseapotheke ein Set mit jeder Menge Medikamenten – darunter ein Breitbandantibiotikum – Spritzen, einem Skalpell und Sekundenkleber zum Verschließen von Ver-letzungen, die genäht werden müssen. Obwohl sie nicht für Ärzte ohne Grenzen unterwegs waren, gehörte das alles ins Gepäck von And-reas David und Katrin Steuer, als sie im vergange-nen Sommer sieben Wochen in Afrika unterwegs waren. Denn nicht nur, dass die Infrastruktur in einigen Regionen der Länder, die sie bereisten – Mosambik, Malawi, Sambia und Botswana – so schlecht sei, dass es 24 Stunden dauern kann, bis man den nächsten Arzt erreicht. Das Immunsys-tem sei außerdem durch fremde Klima- und Zeit-zonen „sofort am Boden“, wie David erklärt.

Trotzdem waren die Chemnitzer schon das zwei-te Mal gemeinsam in Afrika, denn beim ers-ten Mal hatte sich Steuer in den Kontinent ver-liebt, „weil es so exotisch war, so besonders, so urig und anders als alles, was ich vorher gesehen habe.“ Da sie schnorcheln wollten, entschieden

Unterwegs

Text: Julia Keller Foto: privat

Teil 6: Irgendwo in Afrika

sie sich, ihre Reise in Maputo zu beginnen und an der Küste Mosambiks entlang nach Norden zu fahren. In den auf der Strecke liegenden Taucher-gebieten sahen die Beiden Mantarochen. „Mit so einem Riesenvieh mit einer Spannweite von vier Metern zu tauchen, ist beeindruckend. Wenn es über dir ist, ist es plötzlich dunkel“, schwärmt David. Ihr größtes Abenteuer erlebten sie aber in einem Nationalpark in Botswana. Dort übernach-teten sie nach einer Safari in einem Zeltlager. In der Nacht hörten der Psychologe und die Event-managerin Löwengebrüll – zunächst aus der Fer-ne, dann immer näher und zuletzt so nah, dass sie sich sicher waren, dass die Löwen im Camp sein mussten. „Löwengebrüll geht echt durch Mark und Bein! Man liegt im Zelt wie tot“, schildert Steuer. Verletzt wurde aber zum Glück niemand.

Weil das Paar Afrika schon kannte, war es vie-les schon gewöhnt, wie zum Beispiel die Unter-künfte, die meist ein Zimmer mit einem Bett und einem Moskitonetz waren, aber auch an die hygi-enischen Bedingungen: „Zu Hause erschreckt man sich vor Käfern und in Afrika ist das normal – dabei sind es ja zum Teil fremde, die man noch nie gesehen hat“, wie David bemerkt. Doch das Paar hatte sich bewusst dafür entschieden, Län-der zu bereisen, die noch nicht so stark durch den Tourismus geprägt sind, denn zum einen wollten sie „das normale Leben“ der vier Länder erleben, zum anderen haben sie die Erfahrung gemacht, dass sie in den touristischen Regionen anders behandelt wurden, etwa auf Märkten stärker mit ihnen gefeilscht wurde. Mit einheimischen in Kontakt und ins Gespräch gekommen zu sein, gehört stattdessen zu den prägendsten Erfahrun-gen ihrer Reise.

Strommasten sind selten in Afrika. Deshalb kann man unbesorgt den Kopf rausstrecken.

13Text: Lars Neuenfeld, Foto: photocase.de

Es ist eine Revolution. Eine kleine, ja, aber immerhin. Ab sofort fördert der Staat nicht mehr nur die sogenannte Hochkultur in Form von Theater, Museen und Orchestern – erst-mals öffnet man die Fördertöpfe auch für Clubs.

Als Förderinstrument hat sich die Bundesregie-rung gemeinsam mit der Initiative Musik gGmbH, der der ehemalige VIVA-Chef Dieter Gorny vor-steht, auf die Verleihung eines Spielstättenpro-grammpreises Rock, Pop und Jazz geeinigt. Mit-te Juni wurde die Verleihung dieses Preis ganz offiziell per Gesetz geregelt. Dieses Prinzip ist bereits aus der Programmkinoförderung bekannt und bewährt. Schon seit einigen Jahren können kleine Kinos ihren Spielplan vom letzten Jahr ein-senden, eine Jury bewertet dann nach verschie-denen Prämissen die Preiswürdigkeit. Am Ende stehen meist mehrere Hundert Kinos in ganz Deutschland, die sich über eine anerkennende Urkunde und eine Überweisung zwischen 2500 und 20.000 Euro freuen können. Genau so soll nun auch die Clublandschaft belebt werden.

Zur Auslobung des Preises betonte der Staats-minister Bernd Neumann: „Der Preis zielt auf die kleinen und mittleren Clubs und Programmveran-stalter, die mit Mut zum Risiko ein kulturell her-ausragendes Programm anbieten, das jenseits des Etablierten auf ein hohes musikalisches Niveau

setzt. Genau diese Risikofreude brauchen wir, wenn sich die Musikszene weiterentwickeln soll und wir unsere vielfältige Clublandschaft erhal-ten wollen.“ Eine Million Euro hat der Kulturaus-schusses des Bundestages bewilligt, pro Jahr. Zwischen 10.000 und 40.000 Euro können die ein-zelnen Clubs daraus abfassen, je nach Art und Umfang des Programms. Förderschwerpunkt sind Livekonzerte, wobei auch DJ-Sets mit eigenem, kreativen Output der Djs mitgezählt werden. Noch bis zum 15. Juli läuft die Bewerbungsfrist. Bis dahin wollen auch einige Chemnitzer Clubs ihr 2012er-Programm zu Geld machen.

Ingo Scheller vom Weltecho will sich auf jeden Fall bewerben und betont, dass es höchste Zeit wurde, eine solche Förderung aufzulegen. Auch Jan Kummer vom Atomino freut sich über die Einsicht der Kulturoffiziellen, sieht aber auch Probleme allein durch die Vielzahl der Clubs in Deutschland. „Ich kenne keinen Club, der von sich sagt, er mache ein altmodisches, niveauloses Programm, zahlt schlechte Gagen, verachtet New-comer, experimentelle und einheimische Künst-ler. So ähnelt diese Bewerbung einem Lotterie-spiel, allerdings mit höheren Gewinnchancen.“ Bewerben will sich der Atomino e.V. natürlich trotzdem. Das der Zeitraum zwischen Gesetzes-verabschiedung (12. Juni) und Bewerbungsfrist recht kurz ist und sich der neue Geldsegen noch nicht vollends herumgesprochen hat, bestätigt Jörg Walter vom aaltra. Er erfuhr erst durch die 371-Nachfrage davon, will sich nun in die Förder-richtlinien einlesen und dann über eine Bewer-bung entscheiden.

Aber so ist das mit Revolutionen. Sie müssen sich eben auch erstmal herumsprechen, bevor sie rich-tig losgehen können. Ein Anfang ist gemacht. Bei den Kinos gibt es solche Förderungen übrigens nicht nur von Bundesebene aus. Auch die Länder und oft genug auch die Kommunen unterstützen die kleinen Kunstkinos durch Preise oder Projekt-förderungen. Aber natürlich nie in dem exorbi-tanten Maße, wie Theater, Museen und Orchester gefördert werden. Zur großen Revolution ist es also im Clubbereich noch immer ein weiter Weg.

Preiswürdiges Kulturgut

Clubförderung wird real

i www.musik-initiative.de

14

371-Redakteur Michael Chlebusch braucht Geld und glaubt, Crowdfunding wäre da genau das Richtige. Für unser Magazin wagt er den Selbsttest.

Schön dachte ich mir. Jetzt geht es los mit dem Kohleschachern! Als Mitte Juni die Finanzie-rungsphase meiner Geldsammelstelle bei Start-next gestartet ist, ging es gleich richtig los. Die wirbt für die Co-Finanzierung eines Chemnitzer Kurzfilmprojekts: Das Kaninchenproblem (Vorge-schichte dazu im 371 vom Juni). Über hundert Euro kamen in nur zwei Tagen zusammen. Crow-dfunding macht Projektfinanzierung wirklich leicht, oder?

Jubel gab es Mitte Juni schließlich auch bei den Festivalmachern vom MS Beat. In einem Youtu-bevideo brannten sie eine prickelnde Fontäne ab

und riefen laut Danke in die Kamera. Dieser Aus-bruch ging nicht etwa an das Ordnungsamt für die Genehmigung des Open Airs, sondern an die 78 Unterstützer, die dafür sorgten, dass es ab dem 27. Juli überhaupt stattfinden kann. 2.312 Euro kamen da zusammen, mit denen das ein-trittfreie Musikwochenende nun grundfinanziert ist. So luftig und leicht sah das bei den Orga-nisatoren aus, deren Aufruf sich über Facebook quasi selbst vermehrte.

Ich habe natürlich auch für unseren Film eine Facebookseite angelegt. Aber so richtig kommt die nicht in Schwung. Nur zweimal wurde der Aufruf mit dem Link geteilt. Nur knapp drei-ßig Fans hat das Projekt. Wer nicht auf eine bestehende Fanbase zurückgreifen kann oder ein überregionales Thema bewirbt, hat es schwer im Schwarm. Das merkten auch Manty Graf und Norman Schmiedl. Die wollten mit Crowdfun-dingmitteln „Smidlox“ eine Aktiensoftware für Kleinanleger auf Linux und Mac OS portieren. Der Ansatz ist durchaus massentauglich, da das Pro-jekt Privatpersonen ohne den Einfluss von Ban-ken befähigen soll, auch kleine Summen sinn-voll zu investieren. Aber inzwischen zeigen sich die Projektstarter vom Crowdfunding desillusio-niert. Zu viel Energie müsse man in die Werbung stecken, zu groß sei die Enttäuschung, wenn sich die Idee nicht verbreitet – zumal techni-sche Entwicklungen kaum vorkommen im Portfo-lio der Crowdfunder. Wir wollen unsere Energien jetzt lieber auf die vorhandene Windowsversion konzentrieren, sagt Norman Schmiedl und ver-weist auf seine Website, smidlox.de.

Auch ich merke, dass mein kleines Nischenpro-jekt schnell ins Stocken kommt. Eine Woche später kamen nur zehn weitere Euro dazu. Also schnell noch ein paar Infos zu den Schauspie-lern bei Facebook gepostet, um an das Projekt zu erinnern. Auch tausend Postkarten habe ich bestellt, um die Werbetrommel zu rühren. Aber nach fünfzig verteilten Exemplaren frage ich mich, wohin damit, wen könnte das Projekt noch interessieren? Crowdfunding ist vor allem eins: ein PR-Marathon. Es bleibt die Erkenntnis, die schon vor dem Hype um Schwarmfinanzierung als neuer Weg zu kreativen Projekten stand: Geld liegt auch im Internet nur selten auf der Straße.

Text: Michael Chlebusch Foto: photocase.com /jala

Crowdfunding: eine Selbsterfahrung, Teil 2

Geld liegt auch im Internet nicht auf der Straße

Manchmal Groschen, manchmal Mille: Crowdfunding funktioniert nicht immer.

15Foto: Michael Chlebusch

Kunst statt Krise

Brühl erlebt Kultursommer

Immer wieder Brühl: Erneut wollen Künstler und Kreative den verwaisten Boulevard bele-ben. Wie, das hat 371-Redakteurin Monika Tauber herausgefunden.

Die unendliche Geschichte – vielen bekannt und von noch vieleren geliebt. Doch das Michael Ende in Chemnitz gewirkt hat, war den meisten sicher weniger bewusst, aber: auch Chemnitz hat eine unendliche Geschichte, nur spielt die-se nicht in Phantasien sondern auf dem Brühl. Und jetzt haben sich die Protagonisten der einst beliebten Flaniermeile zusammengeschlossen und den Kampf gegen das zerstörende Nichts aufgenommen.

Recht traurig hängen einige Ecken des Brühls umher, an den Mythos der Wiederbelebung wol-len sie noch nicht so recht glauben. Doch er wird wahr werden, diesen Sommer, ganz wirk-lich. Bewaffnet mit Spraydosen will der Euro-päische Kunstgemeinschaft e.V. den Vandalis-mus geschädigten Brühl temporär sanieren. „Wir wollen mit Graffitis den Schaufensterbum-mel wieder möglich machen, ohne dass die Leu-te denken ,Wie sieht das denn hier aus?‘“, sagt Guido Günther, Betreiber von Rebel-Art und Mit-glied des Vereins. Doch Malerei allein reicht den Künstlern nicht, eine Ausstellung soll es geben und dazu gehört auch Musik, ganz klar. Zack, bum – hier ist die Idee für den Chemnit-zer Kultursommer. Ganze sieben Wochen wird er gehen und den Brühl durch Workshops, Konzer-te, verschiedene Contests und allerlei Überra-schung wiederbeleben – kurzum: Das Programm ist vielfältig.

„Im Oktober letzten Jahres haben wir angefan-gen zu organisieren, aber dass es so reibungslos funktioniert, hätten wir nicht gedacht“, erzählt Günther. Weder die Stadt noch die Gebäude-genehmigung hätten Stress gemacht, ganz im Gegenteil. Die Stadt unterstütze die Künstler

sogar, schließlich geht es darum den Brühl für Investoren attraktiv zu machen. Auch die Uni hätte Interesse daran, denn die vielen leerste-henden Altbauten bieten attraktiven Wohnraum für Studenten.

Ein Großteil der Gelder für den Kultursommer kommt vom Verein, durch Sponsoring oder ist Eigenleistung, auch die Stadt steht den Orga-nisatoren finanziell zur Seite. „Aber besonders wichtig ist die Arbeit privater Leute, die uns helfen und auch körperlich mit anpacken“, so Günther.

Den Brühl wieder in Szene und in die Öffent-lichkeit setzen, Investoren für den einstigen Prachtboulevard begeistern – das ist eins der Ziele des Chemnitzer Kultursommers. Aber der Verein will noch mehr: „Wir wollen eine schö-ne Zeit mit den Kulturschaffenden haben, uns gegenseitig austauschen und andere Menschen zum Mitmachen inspirieren – ein Aha-Effekt, das ist unser Ziel.“ Doch bei dem geplanten Pro-gramm werden dem einen oder anderen Besu-cher sicher noch andere Laute der Verwunderung über die Lippen kommen – oohhh, wie aufregend Chemnitz doch sein kann.

Guido steht im Regen. Aber als Brühlianer lacht man darüber.

16

TIPPS

am SeeAm bekanntesten wurde er wohl als Begründer der Mayday: Die von ihm ins Leben gerufene Rave-Veranstaltung findet seit 1991 erst in Berlin und heute in Dortmund statt und ist das größ-te Techno-Event seiner Art. Maximilian Lenz, alias Westbam, ist schon seit 1983 als DJ unter-wegs und hat mittlerweile wohl bei allem was mit Techno zu tun hat seine Finger mit ihm Spiel gehabt. Den Anfang machte er als Mitglied diver-ser Punk-Bands, bevor er später zum Auflegen kam. Mit Low Spirit Recording gründete er sein eigenes Plattenlabel, welches bis 2007 äußerst erfolgrei-che Techno-Platten auf den Markt brachte.

Obwohl er nach wie vor hauptsächlich als DJ auf-tritt, versuchte er sich auch schon als Autor, wie mit „Mixes, Cuts & Scratches“, in dem er über Kunst, Arbeit und Leben eines DJs berichtet. 2004 trat er außerdem beim Vorentscheid zum Eurovision Songcontest an. Nicht ganz unbegrün-det wurde ihm schon häufiger eine große Mitschuld am Ausverkauf und der Kommerzialisierung von Techno-Musik vorgeworfen. Ihm ist das allerdings egal, und seinen Fans auch: Bis heute wird er oft und gern gebucht, am 6. Juli kann man ihn auch bei Sommer am See abfeiern – und mit Denyo von den Absoluten Beginnern steht am Schneeberger Filzteich sogar noch eine weitere Größe hinter den Plattentellern.

coole polin

Translola sind auf so vielen Ebene eine Band, die man nicht jeden Tag zu Gesicht bekommt: Zuerst einmal formiert sich die Gruppe aus vier Frauen, die es schaffen, Punkrock überzeugend auf der Bühne zu präsentieren. Darüber hin-aus kommen sie aus Polen, schreiben ihre Texte sowohl in Polnisch als auch in Russisch und spie-len schon längst auch auf Bühnen außerhalb ihres Heimatlandes: In Deutschland wurden sie zum Beispiel schon vom Berliner Lady Fest eingeladen und am 31. Juli nun auch vom Subway to Peter.

Frontsängerin Gabi Ganczarska überzeugt live mit ihrer kraftvollen, rockigen Stimme und mit einem hohen Maß an Ekstase, die sie ganz einfach auch auf das Publikum übertragen kann. Darüber hinaus sind Gitarristin Amina und Zaneta am Schlagzeug beide Absolventinnen der Akademie der Bildenden Künste in Krakau. Die Musik von Translola ver-mischt auf eindrucksvolle Art und Weise rotzi-gen Punkrock mit emotionalen Themen. Das größ-te Vorbild der vier Damen ist die vor 21 Jahren gestorbene Musikerin Yanka Diagiliewa, die in den 80er Jahren als Ikone im sowjetischen Untergrund galt und oft als Pendant zu Janis Joplin gesehen wird. So veröffentlichten sie auch schon eine EP mit neu interpretierten Songs Dialiliewas.

Westbam

Translola

17

punker Familie

Im Rahmen des diesjährigen Fabriksommers wird zum Schönherrfest am 7. Juli wieder ein Ganztages-Programm für die ganze Familie gebo-ten: Neben allerhand spaßigen Aktivitäten für Kinder und einem Bühnenprogramm mit Tanz und Gesang, gibt es auch einem Tag der offenen Tür aller ansässiger Unternehmen. Logisch also, dass auch die Arbeitslosen Bauarbeiter quasi ihren Probenraum öffnen und allerlei lustige Weisen aufspielen.

Die Chemnitzer Punk-Rock-Pop Band ist mit fast 15 Jahren auf dem Buckel mittlerweile schon deutschlandweit Kult. 1998 gründeten MMB Friedhelm an der Gitarre und Hank am Schlagzeug gemeinsam ihre Kombo. Zwei Jahre später kam noch ein Bassist dazu und prompt wurde auch der erste Tonträger mit dem wohl-klingenden Namen „Punkrockbierparty“ veröffent-licht. Es folgten ein paar Band-Umbesetzungen, weitere Veröffentlichungen, viele ausgedehnte Konzertreisen und der Aufstieg zur offiziellen Haus- und Hofkapelle des Chemnitzer FC. Im November letzten Jahres erschien das nunmehr 4. Studioalbum (und der 11. Tonträger) der Band, auf dem sie sich musikalisch wie gewohnt irgend-wo zwischen Straßenpunk und Popmusik zum Mitsingen ansiedeln.

Suicidal Tendencies

Arbeitslosen Bauarbeiter

hardcore GötterBereits zum fünften Mal kann man vom 25. bis 27. Juli im Gewerbegebiet Mittelbach ordent-lich rocken: Was ursprünglich mal als kleines regionales Festival begann, hat sich mittlerweile zu einem überregional bekannten Metal-Kracher gewandelt. Da wo anfangs hauptsächlich relativ unbekannte Chemnitzer Bands spielten, die das Rockfest schnell zum Geheimtipp machten, stehen seit 2 Jahren auch die ganz Großen auf der Bühne.

Das Prachtstück der diesjährigen Ausgabe ist dabei ohne Frage die amerikanische Hardcoreband Suicidal Tendencies. Schon 1982 fanden sich die vier Jungs in ihrer WG in Kalifornien zur Band zusammen. Anfangs bespielten sie vor allem Partys und kleinere Gigs, mit der Veröffentlichung ihres zweiten Albums „Join the Army“ 1987 gelang ihnen aber nicht nur der Sprung in die Charts, son-dern auch in die Playlist von Musiksendern wie MTV. Seitdem steigerte sich ihr Bekanntheitsgrad stetig, so waren sie Vorband von Gruppen wie Metallica. Nach einer zweijährigen Bandpause wurde es zwar wieder etwas ruhiger um Suicidal Tendencies, in der Punk- und Skateboardszene erfreuen sie sich aber immer noch größter Beliebtheit. Im März diesen Jahres erschien nun, nach ganzen 13 Jahren, erstmals wieder ein Studioalbum der Band, mit der sie nun durch Europa touren.

18

Fest feiernEs ist endlich wieder an der Zeit für den geneig-ten Partygänger den muffigen Tanzflur gegen die Blumenwiese einzutauschen. Das Fest befreit sich am 13. Juli aus dem dunklen Nachtclub und geht spielen an die frische Luft. Der Hotspot für die-sen Sommer heißt Spinnereimaschinenbau und wird fleißig bespielt. Angeführt vom Headliner The Glitz, bestehend aus Andreas Henneberg und Daniel Nitsch, verschreibt sich das Line-Up den verschieden Spielarten des House von Tech- bis Deep- und in purer Form. Ausbrüche in techno-ides Gefilde verspricht der Däne Be Svendsen vom Label 3000º, welches zum Inneren Kreis der Fusion-Festivals gehört und mit dem 3000º-Festi-val selbst eine angriffsichere Hochburg der elek-tronischen Musik in Deutschland errichtet hat.

Lokale Unterstützung kommt vom Girls-Only-Label „Dieda“ mit Liza Main, dem Ostseeexperten Arno von „No Divas“ und Treibsand-Resident Felde. Neben der Chillhouse-Shisa-Lounge war-tet auch wieder das MS Beat Casino mit Spiel, Spaß und Schnaps auf den vergnügungssüchtigen Besucher. Für den abendlichen und überdachten Abschlusstanz in der Sanistelle, nimmt Marcus Seidenberg von der Kommune Wild das Steuer in die Hand. Packt die Räuberhosen ein und bin-det euch Blumenkränze ins Haar, der Sommer ist schneller vorbei als einem lieb ist.

in der pubertät

Die Festivallandschaft der unmittelbaren Umgebung ist eher dünn besiedelt. Einige weni-ge kleine Pflänzchen konnten dennoch über die Jahre hinweg zu einer festen Größen wach-sen. Der Mühlenteich in Hauptmannsgrün scheint ein Quell für sehr mineralienhaltiges Wasser zu sein, denn  das L*abore-Festival feiert dieses Jahr seinen kräftigen Einstand in die Pubertät. Bereits zum dreizehnten Mal findet dieses pop-kulturelle Kleinod statt. Viele Bands hat man hier schon gesehen, die wenig später zu großem Ruhm gelangten. Das ist Beweis für das feine Spürnäschen der Festivalmacher für gute, wegwei-sende und einfach launemachende Open Air Acts. Das ist natürlich auch diesmla nicht anders.

Vom 19. - 21. Juli gibt es eine Vielzahl deutscher und internationaler Bands zu bestaunen. Egal ob Leipzig, Dresden, Jena, Gotha und Berlin, oder Frankreich, Österreich, Ungarn, Dänemark, den Niederlanden und Neuseeland. An Vielfalt mangelt es dem kleinen Festival im Vogtland nicht. Das Spektrum reicht von experimentellem Pop, über elektronische Tanzmusik bis zu staubtrockenem Stoner-Rock. Namen gefällig? Die!Die!Die!, Mother Engine, Electric Hoodoo, Papir, ÜberIch, Airtist, Konrad Küchenmeister...

tippS

Telefon: 03 42 97–14 12 91 Informationen und Buchungen unter:

www.kanupark-markkleeberg.com

Sais

on: M

ai–O

ktob

er

im Kanupark Markkleeberg

Wild, Wilder ...Wildwasser-Rafting

Paket Wildwasser–Rafting– 2½-stündiger Wildwasserspaß für Jedermann inkl. Einweisung, Neoprenkleidung und Sicherheitsausrüstung– unvergessliches Freizeitvergnügen bei jedem

Wetter für Jung und Alt (Kinder ab 12 Jahren)– bis zu 10 Abfahrten auf Deutschlands modernster Wildwasseranlage

Nur eine Autostunde von Chemnitz entfernt!

The Glitz

Die!Die!Die!

Telefon: 03 42 97–14 12 91 Informationen und Buchungen unter:

www.kanupark-markkleeberg.com

Sais

on: M

ai–O

ktob

er

im Kanupark Markkleeberg

Wild, Wilder ...Wildwasser-Rafting

Paket Wildwasser–Rafting– 2½-stündiger Wildwasserspaß für Jedermann inkl. Einweisung, Neoprenkleidung und Sicherheitsausrüstung– unvergessliches Freizeitvergnügen bei jedem

Wetter für Jung und Alt (Kinder ab 12 Jahren)– bis zu 10 Abfahrten auf Deutschlands modernster Wildwasseranlage

Nur eine Autostunde von Chemnitz entfernt!

20

19:00 WeltechoDer Tag wird kommenFR/Bel/D 2012 Regie: Gustave Kervern, Benoît Delépine D. Benoît Poelvoorde. Benoît und Jaen-Pierre sind die beiden gealterten Sprösslinge der Familie Bonzini. Als eines Tages die heile Welt von Jean-Pierre durch Arbeitslosigkeit zusammenbricht, machen die beiden Brüder als Punkduo Not & Dead die Nachbarschaft unsicher und zeigen den Mitbürgern den erhobenen Mittelfinger. Komödie. 19:00 Clubkino SiegmarSushi in SuhlIn Suhl wurde Anfang der 70er Jahre ein Sushi-Lokal eröffnet. Die seltsam anmutende Tatsache ist Ausgangspunkt einer ostalgischen Komödie, in der auch die persönli-chen Nöte des Restaurantgründers Rolf Anschütz bearbeitet werden.20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal More than HoneyD / Öst 2012 R. Markus Imhoof. Spektakulär gefilmter Dokumentar-film über die Honigbiene, die welt-weit in ihrer Existenz bedroht ist.20:30 MetropolHangover 321:00 WeltechoNachtzug nach LissabonLiteraturverfilmung, D/CH/P 2012, Jeremy Irons spielt einen älteren Mann, der zum ersten Mal in seinem Leben aus den gewohnten Konventionen ausbricht und in die Vergangenheit des faschistischen Portugals der 70er-Jahre ein-taucht. Thriller nach dem Erfolgs-romans von Pascal Mercier. 21:15 Clubkino SiegmarSide EffectsUSA 2012 R. Steven Soderbergh. Als Emily Martin in einem Moment der Umnachtung ersticht, scheint sie die perfekte Verteidigung parat zu haben: Das Medikament ist Schuld und somit auch Dr. Banks. Der sieht sich zunehmenden Vor-würfen ausgesetzt und beginnt mit wachsender Besessenheit auf eigene Faust zu ermitteln. Thriller

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor+ZIP.FM; 20.00 Expatriarch Radio, 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

18:00 EsperantoWorld BeatMusikalische Perlen aus aller Welt.21:00 FlowerpowerSchmittardienstagHier wird in die Tasten gehauen bis die Finger bluten. Von AC/DC bis Richard Clayderman, von Schlager bis Rockklassiker.

Region20:00 Beatpol, DresdenModest MouseAbgesagt!

09:30 Figurentheater, SchauspielhausKrokus ... Kirschen ... kalte OhrenEin Stück über die Jahreszeiten für ganz junge Menschen (3 bis 5 Jahre) von Eva Noell.

Region19:30 Freilichtbühne, ZwickauSugar - Manche mögens heißPremiere des Musicals von Peter Stone (Text) und Jule Styne (Musik).

19:00 Weltecho CaféMillionen StimmenEuropapolitisches Diskussions-forum mit Beteiligungsfaktor. Die EU wird oft als bürgerfern beschrieben. Mit der Einführung der Europäischen Bürger_innen-initiative (EBI) soll mehr Mitbe-stimmung möglich werden. Welche Erfolgsaussichten dieses Partizipa-tionsinstrument hat, soll am Bei-spiel der Kampagne Right2Water diskutiert werden. Gäste u.a. Clivia Conrad, Christoph Gericke, Ellen Thümmler. Veranstaltung der Böll Stiftung Sachsen.

18:30 MetropolThe Big Wedding

zusammenbricht, machen die beiden Brüder als Punkduo Not & Dead die Nachbarschaft unsicher und zeigen den Mitbürgern den erhobenen Mittelfinger. Komödie. 19:00 Clubkino SiegmarSushi in SuhlD 2012 R. Carsten Fiebeler D. Uwe Steimle. In Suhl wurde Anfang der 70er Jahre ein Sushi-Lokal eröffnet. Die seltsam anmutende Tatsache ist Ausgangspunkt einer ostalgischen Komödie, in der auch die persönlichen Nöte des Restaurantgründers Rolf Anschütz bearbeitet werden.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalMore than HoneyD / Öst 2012 R. Markus Imhoof. Spektakulär gefilmter Dokumentar-film über die Honigbiene, die welt-weit in ihrer Existenz bedroht ist.

21:00 WeltechoNachtzug nach LissabonLiteraturverfilmung, D/CH/P 2012, 111 Min., Regie: Bille August. Schw/Por 2013 R. Bille August D. Jeremy Irons, Martina Gedeck Jeremy Irons spielt einen älteren Mann, der zum ersten Mal in seinem Leben aus den gewohnten Konventionen ausbricht und in die Vergangenheit des faschistischen Portugals der 70er-Jahre ein-taucht. Thriller nach dem Erfolgs-romans von Pascal Mercier.

21:15 Clubkino SiegmarSide EffectsUSA 2012 R. Steven Soderbergh. Als Emily Martin in einem Moment der Umnachtung ersticht, scheint sie die perfekte Verteidigung parat zu haben: Das Medikament ist Schuld und somit auch Dr. Banks. Der sieht sich zunehmenden Vor-würfen ausgesetzt und beginnt mit wachsender Besessenheit auf eigene Faust zu ermitteln. Thriller

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Onda Info 310; 21.00 Blue Monday; 22.00 Straße der Nationen

20:00 FlowerpowerMontags Jam SessionAuf der Bühne stehen Gitarren, Schlagzeug und anderes Equi-pement für euch bereit. Zeigt euer musikalisches Talent und jammt ungezwungen, egal ob Anfänger oder Profi. Gastgeber ist Amok Alex.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausZwerg Nasenach Wilhelm Hauff von Manfred Blank19:30 OpernhausTanzhommage an QueenTanzstück von Ben Van Cauwen-bergh - Musik von Queen

19:00 TU Chemnitz (Turm-bau, Raum 2/B201)Grüne RingvorlesungDer Abschlussvortrag der Reihe bietet eine beschreibende und zugleich kritische Auseinander-setzung mit den Entwicklungen im Fairen Handel. Es referiert Claudia Greifenhahn von "aha - anders handeln e.V." Präsentiert von der NATUC.19:00 Das Tietz, VeranstaltungssaalMusikclub: Wagner und VerdiVortrag anlässlich des 200. Geburtstages beider Komponisten mit dem Dresdner Musikwissen-schaftler, Hochschullehrer und Autor Prof. Dr. Hans John.20:00 Museum GunzenhauserNovellen der LiebeJean-Henri Fabre schreibt über das höchst eigenwillige und oft aufopferungsvolle Liebesleben von Insekten - und wer Fabre liest, der begreift, dass auch Käfer und Heu-schrecken irgendwie Leute sind.

Region20:00 Theater, Annaberg10. Philharmonisches KonzertWerke von Weber, Stravinski, Ibert und Beethoven. Konzerteinführung ab 19.30 Uhr.

19:00 WeltechoDer Tag wird kommenFR/Bel/D 2012 Regie: Gustave Kervern, Benoît Delépine D. Benoît Poelvoorde. Benoît und Jaen-Pierre sind die beiden gealterten Sprösslinge der Familie Bonzini. Als eines Tages die heile Welt von Jean-Pierre durch Arbeitslosigkeit

01. mo 02. di

Millionen StiMMen

Recht auf Wasser Weltecho · 19:00

europa-Salon

wort & werk

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

musik & party

wort & werk

radio

kino

theater & kabarett

21

12:00 Spinnereimaschi-nenbauKlanggartenTischtennis, Billard, Bar und Musik in der Strandoase im Spinnbau.16:00 Ndorphin ClubSelfmademukke meets TischtennisKellen schwingen oder selbst Musik auflegen - auf drei Platten bzw. zwei Plattentellern ist das möglich. Eintritt frei.20:00 EsperantoDubwiseDer Abend zur Sendung auf Radio T. Offbeat als Prinzip, Reggae als Motor & jede Menge Echo. Der Echomaniac Sound unterhält mit Musik aus über 40 Jahren Reggaegeschichte.20:00 FlowerpowerProject Reloaded PartyAmok Alex präsentiert das Beste in Sachen Rock mit Livescreening und allem was dazu gehört.

19:00 Clubkino SiegmarSushi in SuhlD 2012 R. Carsten Fiebeler D. Uwe Steimle. In Suhl wurde Anfang der 70er Jahre ein Sushi-Lokal eröffnet. Die seltsam anmutende Tatsache ist Ausgangspunkt einer ostalgischen Komödie, in der auch die persönlichen Nöte des Restaurantgründers Rolf Anschütz bearbeitet werden.20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal More than HoneyD / Öst 2012 R. Markus Imhoof. Spektakulär gefilmter Dokumentar-film über die Honigbiene, die welt-weit in ihrer Existenz bedroht ist.20:30 MetropolHangover 321:00 WeltechoNachtzug nach LissabonLiteraturverfilmung, D/CH/P 2012, 111 Min., Regie: Bille August. Schw/Por 2013 R. Bille August D. Jeremy Irons, Martina Gedeck Jeremy Irons spielt einen älteren Mann, der zum ersten Mal in seinem Leben aus den gewohnten Konventionen ausbricht und in die Vergangenheit des faschistischen Portugals der 70er-Jahre ein-taucht. Thriller nach dem Erfolgs-romans von Pascal Mercier. 21:15 Clubkino SiegmarSide EffectsUSA 2012 R. Steven Soderbergh. Als Emily Martin in einem Moment der Umnachtung ersticht, scheint sie die perfekte Verteidigung parat zu haben: Das Medikament ist Schuld und somit auch Dr. Banks. Der sieht sich zunehmenden Vor-würfen ausgesetzt und beginnt mit wachsender Besessenheit auf eigene Faust zu ermitteln. Thriller21:45 TheaterplatzWir wollten aufs MeerD 2012 R. Toke Hebbeln D. August Diehl, Alexander Fehling. DDR 1982: Zwei Freunde möchten als Matrosen hinaus aufs Meer, aber nach Jahren sitzen sie noch in Rostock fest. Um ihren Traum zu verwirklichen, lassen sie sich von der Stasi anheuern, Drama. Gene-ralprobe für die Filmnächte auf dem Theaterplatz.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle, 21.00 Dubwise; 22.00 Re:Scope

21:00 AtominoPing Pong ClubGewaltfreie Massenschlägerei zum Mittwoch. Dazu friedliche Schallplattenunterhaltung von Joe Speck.

Dancehall, was abgeht wird gespielt.

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Krokus ... Kirschen ... kalte OhrenEin Stück über die Jahreszeiten für ganz junge Menschen (3 bis 5 Jahre) von Eva Noell.20:00 KabarettkellerDas Rücklicht ist kein MorgenrotKabarettprogramm von Ellen Schaller und Gerd Ulbricht.

Region10:30 Naturbühne GreifensteineDer Räuber HotzenplotzKindermusical nach Ottfried Preußler. Es spielt das Ensem-ble des Winterstein-Theaters Annaber-Buchholz.19:30 Freilichtbühne, Zwickau Sugar - Manche mögens heißMusical von Peter Stone (Text) und Jule Styne (Musik).

18:00 Stadtteilbibliothek Yorckgebiet VortragVortrag zum Thema "Einfach gutes Wasser - einfache Technologien zur Wasserversorgung weltweit" mit Dipl. Ing. Bernd Zschätzsch, arche noVa e.V./Dresden. Eintritt frei.

18:30 MetropolThe Big Wedding19:00 WeltechoDer Tag wird kommenFR/Bel/D 2012 Regie: Gustave Kervern, Benoît Delépine D. Benoît Poelvoorde. Benoît und Jaen-Pierre sind die beiden gealterten Sprösslinge der Familie Bonzini. Als eines Tages die heile Welt von Jean-Pierre durch Arbeitslosigkeit zusammenbricht, machen die beiden Brüder als Punkduo Not & Dead die Nachbarschaft unsicher und zeigen den Mitbürgern den erhobenen Mittelfinger. Komödie.

19:30 EsperantoVivir con SalsaHeiße Salsa & Merengue Rhythmen mit DJ Fidel. Eintritt frei.20:00 WeltechoFenster nach SkandinavienDie Musiker des ensemble 01 prä-sentieren das 6. Streichquartett, ein Auftragswerk des Ensembles 01. Zur Uraufführung des 6. Streichquartetts gesellen sich Werke mit ähnlichen Hintergrund und Duktus. 21:00 FlowerpowerKaraoke StudentenpartyMit dem Mikro in der Hand bist du der Star. 21:00 City PubMusiker SessionSingt mit, musiziert mit! Eurer Mut wird mit einem Guinness belohnt! Heute mit Fairy. Eintritt frei.

22:00 BrauclubBA Rush HourHip-Hop & R'n'B mit DJ Maxxx. Bis 23 Uhr haben alle freien Eintritt.22:00 Club FXMittwochsmixerMit Senhore Hemp. Musikalisch bleibt es bunt, egal ob Indie, Electro, Dub, Black, Soul oder

03. mi 04. do

Salsa

20:00 OpernhausFORKMitreißend, berauschend und bezaubernd - das sind FORK aus Helsinki. Mit ihrer hypnotischen a-cappella Performance, in der sie Weltklasse-Gesang, eine ganz eigene Art der Komik und extra-vagantes Auftreten verbinden, begeistern die 4 Künstler ihr

Publikum weltweit. Skandinaviens populärste Acapella Gruppe bietet Rock-Adaptionen und Persiflagen von Lionel Ritchie bis Lady Gaga.

. tagestipp

wort & werk

fun & sport

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

20:00 Wasserschloß, KlaffenbachHelge SchneiderUnd hier ist er wieder: Der König der singenden, tanzenden Blattläuse: Helge Schneider! Mit einer groß angelegten Sommer-tournee will er sich bei allen Fans bundesweit bedanken für über vierzig Jahre Faszination Herrentorte.

21:45 TheaterplatzDjango UnchainedUSA 2012 R. Quentin Tarantino D. Christoph Waltz, Jamie Foxx. Der einstige Sklave Django sucht seine entführte Frau. Dazu ver-bündet er sich mit einem kau-zigen Kopfgeldjäger. Hommage an bleihaltige Italo-Western im typischen Tarantino-Style. Eröffnung der diesjährigen Film-nächte auf dem Theaterplatz.

. tagestipp

musik & party

22

13:00 Campus, ChemnitzHeimscheißer Open AirSiehe 371 Tipp20:00 Was für ein Mensch bist du?Liedermacher-AbendAn jedem ersten Freitag im Monat ist im Künstlercafé Open-Stage-Liedermacher-Abend. Moderation: ThomasB.20:30 EsperantoFasten Your SeatbeltsDr. Rude bittet an Bord zu seiner

Vinterberg D. Mads Mikkelsen. Ein falscher Verdacht und die furcht-baren Folgen: Ein kleines Mädchen äußert unbedacht eine schwere Anschuldigung und ein unbeschol-tener Kindergärtner wird in einer kleinen dänischen Dorfgemein-schaft geächtet. Drama vom „Das Fest“-Regisseur.

21:30 Clubkino SiegmarFreier FallD 2013 R. Stephan Lacant D. Hanno Koffler, Max Riemelt. Der 36-jährige Marc hat sich sein Leben gut eingerichtet. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand. Drama

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Hymnen an die Stille

Region15:00 LeipzigLeipziger StraßentheatertageEinzelkünstler, Puppenspieler, freie Theatergruppen, Gaukler. Initiiert vom Knalltheater in der Leipziger Innenstadt (bis 18 Uhr).

19:00 KaffeeSatzSpieleabendAus dem Fundus des Deutschen Spielemuseums können die schöns-ten Spiele gespielt und Neues entdeckt werden. Eigene Spiele können mitgebracht werden.

21:00 AtominoQuizshowDie unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaft-lichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke sowie Gästen. Eintritt frei.

Schneeberger Studienrichtung Holzgestaltung.

18:30 Clubkino SiegmarDer große GatsbyUSA 2013 R. Baz Luhrmann D. Leonardo DiCaprio. Ein junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tra-gödie. Großes Kino nach dem Welt-bestseller von F. Scott Fitzgerald. 18:30 MetropolThe Big WeddingUSA 2013. D. Ben Barnes, Robert DeNiro. Als der adoptierte Alejan-dro seine Freundin Missy heiraten möchte und zur Hochzeit auch seine leibliche Mutter einlädt, führt dies zu enormen Problemen. Alejandros Mutter ist nämlich eine streng gläubige Frau und Alejandros Adoptiveltern Don und Ellie sind seit Jahren geschieden... Komödie.19:00 WeltechoMegacitiesÖ 1998 R. Michael Glawogger Dokumentation, die in Bombay, Mexiko Stadt, Moskau und New York Szenen abgrundtiefen Elends aufspürt und zu einer hochkomple-xen Studie über die Armut sowie ihre Ursachen und Folgen arran-giert. Filmreihe in Kooperation mit der TU Chemnitz, Department of English / English Literatures, freier Eintritt für Studenten.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Labyrinth der WörterFr 2010 Regie: Jean Becker D. Gérard Depardieu. Ein ungebildeter Aushilfsarbeiter aus der Provinz entdeckt bei einer älteren, kulti-vierten Dame, die langsam erblin-det, die Faszination der Literatur.

21:00 WeltechoDie JagdDä / Schweden 2012 R. Thomas

21:00 SüdbahnhofAlternative CrossingIndependent Music for Indepen-dent People. Alternative/Cross-over-Floor mit DJ Flo. Eintritt frei.

Region20:00 Burg, Loket (Tschechien)Joe SatrianiJoe Satriani gehört zu den welt-besten Rockgitarristen. Seit Anfang der 80er musikalisch aktiv, wurde er als Gitarrist der 94er Deep Purple Tour erstmals weltweit bekannt. Support: Jack Moore.22:00 Nachtwerk, ZwickauFuntastischer DonnerstagLadykracher mit DJ Maik Horlbeck.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.19:30 OpernhausMadama ButterflyOper von Giacomo Puccini, Auffüh-rung in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln.20:00 KabarettkellerDas Rücklicht ist kein MorgenrotDas neue Kabarettprogramm von Ellen Schaller und Gerd Ulbricht.

Region19:30 Freilichtbühne, ZwickauSugar - Manche mögens heißMusical von Peter Stone (Text) und Jule Styne (Musik).

19:00 Bürgerinitiative Chemnitzer City e.V.Live and let diePodiumsdiskussion im Rahmen des Projektes „Balkonballett“: Junge Menschen diskutieren über Mög-lichkeiten, Bedürfnisse und Poten-tiale von jungem Wohnen im ‚alten Chemnitz’. Anschließend: Musika-lische Unterhaltung von Cosmic Slop (Atomarer Tanzpalast).20:00 ArthurVernissage - Andrea ScherfUnter dem Titel "Wochenende" zeigt Andrea Scherf Arbeiten, die sich besonders dem Brennpunkt zwischen Hast und Ruhe widmen. Eintritt frei.

Region19:30 Schloss, LichtenwaldeVernissage"Behältnis, Gefäß & Verpackung - Grenzlinien zwischen innen und außen" - Sommerausstellung der

04. do 05. fr

wort & werk

fun & sport

und so

radio

kino

theater & kabarett

13:00 Campus, ChemnitzHeimscheißer Open AirHome is where your Klo is. In der Nähe der Wohnheime Rei-chenhainer Straße 39/41 dürfen Studierende (und Nichtstudie-rende) den letzten Anschluss nach Hause saußen lassen und Party feiern. Mit u.a. DJ Morris, Nano42 & Live-Techno von Kreis-säge. Ab 22 Uhr Aftershowparty im Weltecho. Feiern bis zum Morgengrauen - oder eben bis zum ersten Bus des Tages.

18:00 Waldbühne, OederanInsect LoungeDas Oederaner Insect Lounge-Festival zählt zu den großen Traditionsfestivals der Region. Nach einer Kreativ- und Kin-derkriegpause sind die Macher nun wieder voll da und bieten ein geiles Rockfestival. Den Freitag gestalten Thanks and Get Ready, Begbie, Thrashure und Rocking Chair. Zelten möglich und umsonst.

. tagestipp

musik & party

23

Film unter https://www.facebook.com/Spinnerei.Chemnitz22:45 MetropolHangover 3

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detektor; 20.00 Hörwelt; 21.00 Elektronischer Sandkasten; 22.00 And Now... Jazz

Region15:00 LeipzigLeipziger Straßentheatertage Einzelkünstler, Puppenspieler, freie Theatergruppen, Gaukler. Initiiert vom Knalltheater in der Leipziger Innenstadt (bis 18 Uhr).

17:00 Abendgymnasium ChemnitzInfotagIndividuelle Beratung zum kosten-freien Abitur: Voraussetzungen, Anmeldung sowie Unterrichtsfä-cher und -zeiten beim Abendabitur (mit oder ohne AbiOnline-Kurs)

Ader von Ede schon oft beflügelt. Kabarett mit Sachsenmeyer.

16:45 MetropolSchimpansenNaturdoku von Disney18:30 Clubkino SiegmarDer große GatsbyUSA 2013 R. Baz Luhrmann D. Leonardo DiCaprio. Ein junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tra-gödie. Großes Kino nach dem Welt-bestseller von F. Scott Fitzgerald. 18:30 MetropolThe Big Wedding20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Labyrinth der WörterFr 2010 Regie: Jean Becker D. Gérard Depardieu. Ein ungebildeter Aushilfsarbeiter aus der Provinz entdeckt bei einer älteren, kulti-vierten Dame, die langsam erblin-det, die Faszination der Literatur.20:30 MetropolSnitch - ein riskanter DealUSA 2013. Action-Spektakel mit Dwayne "The Rock" Johnson, der als Vorstadt-Familienvater alles tut, um seinen zu Unrecht verurteilten Sohn aus dem Knast zu holen.21:30 Clubkino SiegmarFreier FallD 2013 R. Stephan Lacant D. Hanno Koffler, Max Riemelt. Der 36-jährige Marc hat sich sein Leben gut eingerichtet. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand. Drama

21:45 TheaterplatzStirb Langsam 5USA 2012 D. Bruce Willis. Der Untertitel "Ein guter Tag zum Sterben" ist Programm, wenn Bruce Willis zum fünften Mal als Kultcop John McClane aufräumt - diesmal in Russland, wo sein Sohn zwischen die Fronten von Unterwelt und Politik geraten ist. Action-Thriller22:00 Spinnereimaschinen-bau Open Air Kino

ganz besonderen Abend. Unter dem Motto „History of Sound“ präsentieren sie ein historisches Best-Of des Genres – von den Anfängen bis heute.22:00 WeltechoHeimscheißer AftershowpartyMit u.a. Kreissäge, Chemnitz Connection, Tongeist & Rumpel Spielchen.22:00 Subway to PeterLos DisckolosBester Punkrock aus Argentinien. Eintritt frei.22:00 BrauclubRed Carpet DreamsDas BC Covergirl Summer 2013 wird gesucht. Mit D.Schellenberger.23:00 Club FXGirl FireParty mit DJ Explicit im Mainfloor mit Indie und Electro, DJ Shusta auf dem Black Music Floor. Freier Eintritt für Mädels bis 0 Uhr.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.15:00 Freilichtbühne KüchwaldPiratenkapitän MaryDieses spannende Piratenmärchen nach einer wahren Begebenheit schildert das Leben von Mary Read, die als Junge verkleidet, zu einer der tapfersten Piraten wurde. Spaß für Groß und Klein von der "Fritzchen"-Theatergruppe.19:00 Gaststube TorwacheKennst du das Land?Kabarett mit der Weibertruppe "Elfen-Pein"19:30 OpernhausTanzhommage an QueenTanzstück von Ben Van Cauwen-bergh - Musik von Queen20:00 Kabarettkeller's wär schon schönKabarett mit Kerstin Heine, Martin Berke und Andreas Zweigler20:00 Kabarett-KisteEngel sind männlichAuch der Duden kennt keine Engelinnen. Doch schon auf Erden braucht jeder einen Schutzengel - und wenns die eigne Gudste ist! Pegasus ist übrigens ein Pferde-engel und hat auch die lyrische

musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B & Rock’n’Roll.

21:00 City PubDeeAgeRocksIhre Musik hat ihre Wurzeln sowohl im Blues und Rock'n Roll als auch in Elementen des Irish Folk.21:00 FlowerpowerRockladenDie Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Mit DJ Falko Rock. Eintritt frei.22:00 Sax Clubzone49 Cent PartyOn Decks: DJ Jan van Vliet & Black mit DJ Afterlife.

22:00 Atomino5 Years Kode DubstepZum 5jährigen Jubiläum der Partyreihe sorgen die Residents Motorv8a & Geroyche für einen

radio

kino

und so

radio

24

USA 2013 R. Baz Luhrmann D. Leonardo DiCaprio. Ein junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tra-gödie. Großes Kino nach dem Welt-bestseller von F. Scott Fitzgerald. 18:30 MetropolThe Big WeddingKomödie.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Labyrinth der WörterFr 2010 Regie: Jean Becker D. Gérard Depardieu. Ein ungebildeter Aushilfsarbeiter aus der Provinz entdeckt bei einer älteren, kulti-vierten Dame, die langsam erblin-det, die Faszination der Literatur.20:30 MetropolSnitch - ein riskanter DealUSA 2013. Action-Spektakel mit Dwayne "The Rock" Johnson, der als Vorstadt-Familienvater alles tut, um seinen zu Unrecht verurteilten Sohn aus dem Knast zu holen.21:30 Clubkino SiegmarFreier FallD 2013 R. Stephan Lacant D. Hanno Koffler, Max Riemelt. Der 36-jährige Marc hat sich sein Leben gut eingerichtet. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand. Drama

21:45 TheaterplatzDie CroodsNachdem ihre Höhle zerstört wird, muss die Steinzeitfamilie Croods eine neue Bleibe finden - in einer abeteuerlichen Welt, in der die Kontinente noch nicht zur Ruhe gekommen sind. 3D-Animations-paß aus dem Hause Dreamworks22:45 MetropolHangover 3Komödie

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio12.00 Straße der Nationen; 13.00 Segelohr; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Indikator; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Musikalischer

15:00 Figurentheater, SchauspielhausDas hässliche EntleinNach Hans Christian Andersen von Dirk Baum, 4 bis 8 Jahre15:00 Freilichtbühne Küch-wald Piratenkapitän MaryDieses spannende Piratenmärchen nach einer wahren Begebenheit schildert das Leben von Mary Read, die als Junge verkleidet, zu einer der tapfersten Piraten wurde. Spaß für Groß und Klein von der "Fritzchen"-Theatergruppe.18:00 OpernhausDer Zauberer von OssMusical von Harold Arlen und E.Y. Harburg, für Kinder und Erwachsene20:00 KabarettkellerHempels SofaKabarett mit Andreas Zweigler & Gerd Ulbricht feat. Martin Berke.20:30 Kabarett-KisteEngel sind männlichAuch der Duden kennt keine Engelinnen. Doch schon auf Erden braucht jeder einen Schutzengel - und wenns die eigne Gudste ist! Pegasus ist übrigens ein Pferde-engel und hat auch die lyrische Ader von Ede schon oft beflügelt. Kabarett mit Sachsenmeyer.

Region19:30 Freilichtbühne, ZwickauSugar - Manche mögens heißMusical von Peter Stone (Text) und Jule Styne (Musik).21:00 Naturbühne GreifensteineThe Rocky Horror ShowRichard O´Briens schaurig-schö-nes Kult-Musical open air im Naturtheater.

14:00 Museum für Natur-kunde ImkertagImkerin Heike Janthur zeigt in einem anschaulichen Vortrag auf, welche erstaunlichen Beziehungen zwischen Bienen und Pflanzen herrschen und erläutert auf span-nende Weise.

Region20:00 Hauptmarkt, ZwickauClassics unter Sternen Vol. 10Klassikkonzert

16:45 MetropolSchimpansenNaturdoku von Disney18:30 Clubkino SiegmarDer große Gatsby

22:00 Del Sol100 % TanzBarDeep bis Uplifting House mit DJ Dirk Duske22:00 Sax ClubzoneCasino RoyalWürfelt um den Preis eures Cocktails.22:00 Subway to PeterMaria MagdalenaFranzösischer Experimentalrock aus Lyon. Eintritt frei.22:00 HugoMy boyfriend is not in townParty mit Oliver Lang. Freier Eintritt für Frauen & Begrüßungsgetränk.22:00 WeltechoThe Night BetweenFullmoon präsentiert Musik für eine laue Sommernacht von: Milousz, Nick de Nitro, Rotca und Afterhour by Flasche & Beton.

22:00 SüdbahnhofVampire ClubbingFür die gute musikalische Unter-haltung sorgen DJ Flo in der Red Lounge mit Gothic, Dark 80’s und Darkwave, sowie DJ Eric Sator in der Black Box mit EBM, Electro und Industrial. Carpe Noctem! 5 E.

23:00 Ndorphin ClubUrban RulerzMit Liveact Loocush, Fahda Sensi, Phonatics Hifi & auf dem 2. Floor Sighter, Mr. Lettuce & Shawne.

Region18:00 Waldbühne, OederanInsect LoungeDer Samstag wird bespielt von Dÿse aus Dresden, Suralin, Claim, No Soap Radio und Enormis. Zelten möglich und umsonst.21:00 Tivoli, FreibergÜ30-PartyDie Party für Erwachsene mit DJ Fire Entertainment & DJane Frau Richter.22:00 Sax Clubzone, Stollberg AbsaxenOn Decks: DJ Stev.

14:00 FlowerpowerOpen AirMit DJ Frank.17:00 Fritz TheaterSommerfest TingleStepStepptanz, Street Dance, Ballett, Kindertanz, Showtanz und Musical mit LIVE-Gesang.18:30 KaffeeSatzLesefestLesefest zum Stadtteilfest: Der Sonnenberg feiert und das Kaffee-Satz auch. ClauS- und Eichen-spinnerverlag bringen ihre besten Autoren mit (Lothar Becker, Ria ÜbÜ, Hans Brinkmann u.a.). Für die Musik sorgen "Double Trouble" aus Leipzig.20:00 EsperantoGlobal DancefloorDer Esperanto Sound unterhält mit Hip Hop, Reggae, Dancehall, Soul & Latin.20:00 Wasserschloß, Klaf-fenbach HeinoMit seinem aktuellen Album "Mit freundlichen Grüßen" hat Heino den Coup des Jahres gelandet. Nun ist er auf Tournee.21:00 City PubLive-MusikHeute mit Traveler. Eintritt frei.

22:00 AtominoFreak OutDeejay Rudi Dutschke lädt ein zu einem elegant-exzessiven Tanz-cocktail aus Britpop, French Pop, 60s und Classics. Beatles, Oasis, France Gall und jede Menge Bands mit „The“.

06. sa

21:00 Filzteich bei SchneebergSommer am SeeJedes Jahr im Juli zieht die westsächsische Party Crowd für eine Nacht geschlossen ins Erzgebirge. Stargäste in diesem Jahr sind Westbam, Denyo, Manuel Baccano und Dusted Showcase. Außerdem erwarten die Besucher zahlreiche DJ-Sets, u.a. von DJ Maxim und DJ Ming, sowie die Energy Sachsen Crew.

. tagestipp

wort & werk

radiokino

musik & party

theater & kabarett

25

Region15:00 Naturbühne GreifensteineDas Wirtshaus im SpessartMusikalische Räuberpistole von Curd Hanno Gutbrod nach dem gleichnamigen Film.17:00 Freilichtbühne, ZwickauSugar - Manche mögens heißMusical von Peter Stone (Text) und Jule Styne (Musik).

16:45 MetropolSchimpansenNaturdoku von Disney18:30 Clubkino SiegmarDer große GatsbyEin junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tragödie. 18:30 MetropolThe Big WeddingUSA 2013. D. Ben Barnes, Robert DeNiro. Als der adoptierte Alejan-dro seine Freundin Missy heiraten

19:30 SchauspielhausVerTedanceVerTedance – What is the weight of your desire? / Wie schwer wiegt dein Verlangen? Das tschechische Tanzstück des Jahres 2012. Gast-spiel in Kooperation mit dem Weltecho.

10:00 Figurentheater, SchauspielhausDas hässliche EntleinNach Hans Christian Andersen von Dirk Baum, 4 bis 8 Jahre15:00 OpernhausDer Zauberer von OssMusical von Harold Arlen und E.Y. Harburg, für Kinder und Erwachsene. Letzte Vorstellung vor den Theaterferien im Opernhaus (08.07. - 21.08.)15:00 Freilichtbühne Küch-wald Piratenkapitän MaryDieses spannende Piratenmärchen nach einer wahren Begebenheit schildert das Leben von Mary Read, die als Junge verkleidet, zu einer der tapfersten Piraten wurde. Spaß für Groß und Klein von der "Fritzchen"-Theatergruppe.

Globus; 18.00 UNiCC Edelmetall; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

14:00 Aula, André-GymnasiumAndre TreffenDer Tag bietet Gelegenheit für Jahrgangs -und Klassentreffen, Schulführungen werden orga-nisiert, außerdem gibt es ein Konzert in der Kreuzkirche von ehemaligen Schülern und dem Musikensemble des Gymnasiums; im Anschluss Hofmusik auf dem Schulhof.14:00 Freibad BernsdorfStadtteilfest BernsdorfVom Kletterturm bis zur Hüpfburg, vom Familienfitnessprogramm bis zum Kinderschminken, vom Brat-wurststand bis zur Bierschwemme - ein Stadtteilfest für alle, nicht nur aus Bernsdorf. Eintritt frei

Region15:00 LeipzigLeipziger Straßentheatertage Einzelkünstler, Puppenspieler, freie Theatergruppen, Gaukler. Initiiert vom Knalltheater in der Leipziger Innenstadt (bis 18 Uhr).

10:00 Burg, ScharfensteinMärchen-Erlebnis-BurgMit Puppenspiel, dem Zauberer Uledo, Verkleiden, Schminken, Basteln und Spielen für die ganze Familie.

07. so

Eintritt frei!

Livemusikmit „Kassbergbluesband“ und

„Die Arbeitslosen Bauarbeiter“

Buntes Programmfür die ganze Familie

Musical-Galamit Studio W.M.

7. Juli · 14 - 22 Uhr‘13

mit dabei

DAS CHEMNITZER

KABARETT

klein & gemein

und so

. tagestipps

20:00 SchönherrfabrikDie Arbeitslosen BauarbeiterDie Arbeitslosen Bauarbeiter haben ihren Proberaum in der Schönherrfabrik. Da ist es nur logisch, dass die drei Jungs zum Abschluss des Schönherrfestes ein paar lustige Weisen aufspielen. 1A-Punkrock aus Chemnitz, mitt-lerweile schon Kult und deutsch-landweit geschätzt. Eintritt frei.

21:45 TheaterplatzDer große DiktatorUSA 1940 R & D. Charlie Chaplin. Ein jüdischer Friseur wird mit dem bösen Diktator von Toma-nien, Anton Hynkel, verwechselt. Prompt ruft er den Weltfrieden aus. Chaplins geniale Satire auf Adolf Hitler zählt ohne Zweifel zu den schönsten und intelligentes-ten Filmen überhaupt.

kino

theater & kabarett

26

19:00 EsperantoKaraokeEs darf wieder gesungen werden! Die Esperanto - Karaoke - Crew rockt mit euch den Floor.21:00 FlowerpowerSchmittardienstagHier wird in die Tasten gehauen bis die Finger bluten. Von AC/DC bis Richard Clayderman, von Schlager bis Rockklassiker.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.

Region10:00 Puppentheater, Zwi-ckau Der kleine VampirPuppentheater (Kinderstück) für Menschen und Vampire ab 6 Jah-ren von Angela Sommer-Bodenburg dramatisiert von Wolf-Dietrich Sprenger10:30 Naturbühne GreifensteineDer Räuber HotzenplotzKindermusical nach Ottfried Preußler. Es spielt das Ensem-ble des Winterstein-Theaters Annaber-Buchholz.

18:00 Clubkino SiegmarDer große GatsbyUSA 2013 R. Baz Luhrmann D. Leonardo DiCaprio. Ein junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tra-gödie. Großes Kino nach dem Welt-bestseller von F. Scott Fitzgerald. 18:30 MetropolThe Big WeddingUSA 2013. D. Ben Barnes, Robert DeNiro. Als der adoptierte Alejan-dro seine Freundin Missy heiraten möchte und zur Hochzeit auch seine leibliche Mutter einlädt, führt dies zu enormen Problemen. Alejandros Mutter ist nämlich eine streng gläubige Frau und Alejandros Adoptiveltern Don und Ellie sind seit Jahren geschieden... Komödie.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Labyrinth der Wörter

dem Weltbestseller von F. Scott Fitzgerald. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Labyrinth der WörterFr 2010 Regie: Jean Becker D. Gérard Depardieu. Ein ungebildeter Aushilfsarbeiter aus der Provinz entdeckt bei einer älteren, kulti-vierten Dame, die langsam erblin-det, die Faszination der Literatur.20:00 WeltechoDie JagdDä / Schweden 2012 R. Thomas Vinterberg D. Mads Mikkelsen. Ein falscher Verdacht und die furcht-baren Folgen: Ein kleines Mädchen äußert unbedacht eine schwere Anschuldigung und ein unbeschol-tener Kindergärtner wird in einer kleinen dänischen Dorfgemein-schaft geächtet. Drama vom „Das Fest“-Regisseur.21:00 Clubkino SiegmarFreier FallD 2013 R. Stephan Lacant D. Hanno Koffler, Max Riemelt. Der 36-jährige Marc hat sich sein Leben gut eingerichtet. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand. Drama

21:45 TheaterplatzParkerUSA 2012 D. Jason Statham, Jennifer Lopez. Der Ganove Parker wird bei einem Überfall von seinen Partner gelinkt. Mit Hilfe der verschuldeten Immobilienmaklerin Leslie Rodgers stellt er seinen Ex-Kumpanen eine raffinierte Falle. Action-Thriller

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Bombastisches zur Nacht; 22.00 Straße der Nationen

20:00 FlowerpowerMontags Jam SessionAuf der Bühne stehen Gitarren, Schlagzeug und anderes Equi-pement für euch bereit. Zeigt euer musikalisches Talent und jammt ungezwungen, egal ob Anfänger oder Profi. Gastgeber ist Amok Alex.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausDas hässliche EntleinNach Hans Christian Andersen von Dirk Baum, 4 bis 8 Jahre

20:00 KaffeeSatzClaudia FegerGehören Kornblumen und wilder Mohn unbedingt zusammen? In welchen essentiellen Zusammen-hang stehen Kuchen backen und Universitätsseminare? Sind Biblio-theken wirklich gefährliche Brut-stätten des Geistes? Zu diesen und weiteren existenziellen Fragen des Lebens wird es in der Lesung von Claudia Feger Antworten geben.

18:00 Clubkino SiegmarDer große GatsbyUSA 2013 R. Baz Luhrmann D. Leonardo DiCaprio. Ein junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tragödie. Großes Kino nach

möchte und zur Hochzeit auch seine leibliche Mutter einlädt, führt dies zu enormen Problemen. Alejandros Mutter ist nämlich eine streng gläubige Frau und Alejandros Adoptiveltern Don und Ellie sind seit Jahren geschieden... Komödie.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Labyrinth der Wörter20:00 WeltechoDie JagdDä / Schweden 2012 R. Thomas Vinterberg D. Mads Mikkelsen. Ein falscher Verdacht und die furcht-baren Folgen: Ein kleines Mädchen äußert unbedacht eine schwere Anschuldigung und ein unbeschol-tener Kindergärtner wird in einer kleinen dänischen Dorfgemein-schaft geächtet. Drama vom „Das Fest“-Regisseur.20:30 MetropolSnitch - ein riskanter Deal21:30 Clubkino SiegmarFreier FallD 2013 R. Stephan Lacant D. Hanno Koffler, Max Riemelt. Der 36-jährige Marc hat sich sein Leben gut eingerichtet. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand. Drama

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Sunday Ser-vice; 15.00 Sunday Service; 16.00 Hörwelt; 17.00 Mikrowelle; 18.00 UNiCC Karl-Rock-Stadt; 19.00 Soundsplash; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Panoptikum; 22.00 T Histo-risch; 23.00 Straße der Nationen

14:00 SchönherrfabrikSchönherr FestFest im Innenhof der Schönherr-fabrik mit Aktionen für die ganze Familie. Außerdem Tag der offenen Tür aller Räumlichkeiten. Am Abend dann Musical Gala von W.M. und ab 20:00 Auftritt der Arbeits-losen Bauarbeiter. Eintritt frei.

Region10:00 Burg, ScharfensteinMärchen-Erlebnis-BurgMit Puppenspiel, dem Zauberer Uledo, Verkleiden, Schminken, Basteln und Spielen für die ganze Familie.15:00 LeipzigLeipziger Straßentheatertage Einzelkünstler, Puppenspieler, freie Theatergruppen, Gaukler. Initiiert vom Knalltheater in der Leipziger Innenstadt (bis 18 Uhr).

07. so 08. mo 09. di

Karaoke

und so

radio

22:00 Subway to PeterVoodoo SwingSeit 1991 zelebriert die Band aus Phoenix die originalste Form des Rock‘n‘ Roll: Rockabilly. Jetzt haben sie ihr neues Album “Fast Cars, Guitars, Tattoos & Scars” im Gepäck. Eintritt frei.

. tagestipp

wort & werk

kino

musik & party

theater & kabarett

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

27

Alejandro seine Freundin Missy heiraten möchte und zur Hoch-zeit auch seine leibliche Mutter einlädt, führt dies zu enormen Problemen. Komödie.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Labyrinth der Wörter20:30 MetropolSnitch - ein riskanter Deal21:00 Clubkino SiegmarFreier FallD 2013 R. Stephan Lacant D. Hanno Koffler, Max Riemelt. Der 36-jährige Marc hat sich sein Leben gut eingerichtet. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand. Drama

21:45 TheaterplatzBerlin CallingD 2008 R. Hannes Stöhr D. Paul Kalkbrenner. Techno-DJ Ickarus wird nach einer Drogenpsychose in eine Klinik eingewiesen. Doch der Entzug von Party und Musik will zunächst nicht gelingen. Bis seine Karriere und sein Privatleben endgültig zu scheitern drohen. Kultfilm

16:00 Kulturhaus, AueKinderkonzert...der Erzgebirgischen Phil-harmonie, mit anschließendem Philharmoniker-Kinderfest.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle; 21.00 Kaffee-klatsch; 22.00 Radio Re:Scope

21:00 AtominoPing Pong ClubGewaltfreie Massenschlägerei zum Mittwoch. Dazu friedliche Schallplattenunterhaltung von Joe Speck.

22:00 Club FXMittwochsmixerMit Rainer Brand aka Shusta undercover. Musikalisch bleibt es bunt, egal ob Indie, Electro, Dub, Black, Soul oder Dancehall, was abgeht wird gespielt.22:00 Subway to PeterRoy de RoyDas Quintett aus Wien recycelt Folk wie Punk, vermischt Gypsy mit balkanischen Einflüssen und singt all dies in einer Sprache die nur von 2 Millionen Menschen gesprochen wird: Slowenisch. Eintritt frei.22:00 Mensa, Uni CampusSemesterabtaktpartyParty zum Semesterende.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.10:00 SchauspielhausDie Geheimnisse der WolkenfrauSiehe 371 Tipp

Region15:00 Naturbühne Greifen-steine Das Wirtshaus im SpessartMusikalische Räuberpistole von Curd Hanno Gutbrod nach dem gleichnamigen Film.

18:00 Clubkino SiegmarDer große GatsbyEin junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tragödie.18:30 MetropolThe Big WeddingUSA 2013. D. Ben Barnes, Robert DeNiro. Als der adoptierte

20:00 EsperantoMusik-BingoSpiel und Spass für Alt und Jung. Statt der langweiligen Zahlen kommt hier jedoch Musik zum Einsatz und zwar quer durch den Gemüsegarten. 21:00 FlowerpowerKaraoke StudentenpartyMit dem Mikro in der Hand bist du der Star. 21:00 City PubMusiker SessionSingt mit, musiziert mit! Eurer Mut wird mit einem Guinness belohnt! Heute mit Traveler. Eintritt frei.22:00 BrauclubBA Bunny StarHipHop und R´n´B mit DJ Kenny D. Bis 24 Uhr haben die Ladies freien Eintritt und bekommen ein Willkommensgetränk.

Fr 2010 Regie: Jean Becker D. Gérard Depardieu. Ein ungebildeter Aushilfsarbeiter aus der Provinz entdeckt bei einer älteren, kulti-vierten Dame, die langsam erblin-det, die Faszination der Literatur.20:00 WeltechoDie JagdDä / Schweden 2012 R. Thomas Vinterberg D. Mads Mikkelsen. Drama vom „Das Fest“-Regisseur.20:30 MetropolSnitch - ein riskanter DealUSA 2013. Action-Spektakel mit Dwayne "The Rock" Johnson, der als Vorstadt-Familienvater alles tut, um seinen zu Unrecht verurteilten Sohn aus dem Knast zu holen.21:00 Clubkino SiegmarFreier FallD 2013 R. Stephan Lacant D. Hanno Koffler, Max Riemelt. Der 36-jährige Marc hat sich sein Leben gut eingerichtet. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand. Drama

21:45 TheaterplatzKon TikiGB, No, Dän 2011. Abenteuerfilm um die legendäre Thor Heyer-dahl-Expedition, der mit seinen Männern auf dem Floss „Kon Tiki“ von Peru nach Polynesien reiste um zu beweisen, das die Insel-gruppe von Lateinamerika aus besiedelt wurde.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Leaving Notes; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Planeta sur

10. mi

Musik-Bingo

19:00 SchauspielhausDie Geheimnisse der WolkenfrauGastspiel vom Rollimasken-theater: Elf Rollstuhlfahrer aus dem ASB Wohnzentrum für körperlich schwerstbehinderte Menschen, das direkt hinter dem Schauspielhaus liegt, sowie zehn Läufer sind die Protagonisten der Aufführung. Die Masken nach venezianischem Vorbild entstan-den nach den Vorstellungen vom eigenen Rollenbild, Kostüme wurden selbst entworfen und realisiert. Den Text haben alle gemeinsam erarbeitet.

20:00 WeltechoSandsturmSchauspiel frei nach William Shakespeare‘s Troilus und Cressida, gespielt und erarbeitet von Markus Westphal. Geboren 1983 in Italien, studiert Markus Westphal Schauspiel am Max-Reinhardt-Seminar in Wien. Seit 2012 ist er als Student am Chemnitzer Schauspielstudio. Das Stück Sandsturm wurde betreut von Bernd-Michael Baier.

. tagestipp

fun & sport

radio

musik & party

klein & gemein

radio

kino

theater & kabarett

28

eröffnet. Die seltsam anmutende Tatsache ist Ausgangspunkt einer ostalgischen Komödie, in der auch die persönlichen Nöte des Restaurantgründers Rolf Anschütz bearbeitet werden.

10:00 Park vor der Stadthalle3. Musikpicknick mit dem Studio W.M.Musikalischer Ferienauftakt für Groß und Klein.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Segelohr

14:00 ReitbahnviertelStadteilfestBuntes Fest auf dem Annenplatz, dem Vorplatz der Annenschule und auf der Reitbahnstraße. Im Pro-gramm u.a.: Trommelumzug ent-lang der Reitbahnstraße mit Arba Manillah, Rätselrundgang mit der Stadtführerin Grit Linke, tanzbare Folkmusik von Bandamora, Soul und Funk von Urban Dictionary. Außerdem: Pferdereiten, Niedrig-seilgarten, Hüpfburg, Rollenrut-sche, Kinderschminken u.v.m.

19:00 WeltechoBBQ mit dem Rudeboy SoundsystemDas Soundhof-BBQ-Spezial mit dem Rudeboy Soundsystem. Von den Plattentellern gibts einen Well done Mix aus Ska, Reggae, Rocksteady, Soul und R&B und wir holen für Euch Steak und Co und natürlich Vegetarisches von den glühenden Kohlen.19:00 KaffeeSatzSpieleabendAus dem Fundus des Deutschen Spielemuseums können die schöns-ten Spiele gespielt und Neues entdeckt werden. Eigene Spiele können mitgebracht werden.

Schw/Por 2013 R. Bille August D. Jeremy Irons, Martina Gedeck. Jeremy Irons spielt einen älteren Mann, der zum ersten Mal in seinem Leben aus den gewohnten Konventionen ausbricht und in die Vergangenheit des faschistischen Portugals der 70er Jahre ein-taucht. Thriller nach dem Erfolgs-roman von Pascal Mercier.

19:00 WeltechoPapadopoulus & SöhneGB 2012 R. Marcus Markou. Harry verliert sein Millionenvermögen an der Börse und eröffnet notge-drungen einen Fish & Chips-Shop. Liebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Eine Dame in ParisFr 2012 R. Ilmar Raag D. Jeanne Moreau. Anrührendes Drama über eine junge Frau aus Estland, die sich in Paris um eine ältere Witwe aus ihrem Heimatland kümmern will. 20:15 MetropolMan of SteelUSA 2013 R. Zack Snyder. Eine neue Verfilmung über den Mann aus Stahl Clark Kent a.k.a. Super-man, der vom Planeten Krypton auf die Erde geschickt wurde, um für Recht und Ordnung zu sorgen. Produziert vom Schöpfer der „Dark Knight“-Reihe Christopher Nolan.21:30 Clubkino SiegmarOh BoyD 2012 R. Jan Ole Gerster D. Tom Schilling. Niko ist Ende Zwanzig und lässt sich in Berlin durch den Tag treiben. Doch plötzlich zahlt Papa, ein reicher Unternehmer, nicht mehr. Und das ist nur der Auftakt zu lauter unangenehmen, teils bizarren Treffen mit Nach-barn, ehemaligen Mitschülerinnen und Berliner Prolls. Melancho-lisches Zeitgeistporträt mit Kult-Potential

21:30 TheaterplatzSushi in SuhlD 2012 R. Carsten Fiebeler D. Uwe Steimle. In Suhl wurde Anfang der 70er Jahre ein Sushi-Lokal

Masken nach venezianischem Vor-bild entstanden nach den Vorstel-lungen vom eigenen Rollenbild, Kostüme wurden selbst entworfen und realisiert. Den Text haben alle gemeinsam erarbeitet.

Region10:00 Puppentheater, ZwickauDer kleine VampirPuppentheater (Kinderstück) für Menschen und Vampire ab 6 Jah-ren von Angela Sommer-Bodenburg dramatisiert von Wolf-Dietrich Sprenger10:30 Naturbühne GreifensteineTom Sawyers AbenteuerDie Geschichte von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Nach Mark Twain von Gerold Theobalt, Musik von Rudolf Hild. Es spielt das Ensemble des Winterstein-Theaters Annaberg.

20:00 Park vor der Stadt-halle Studio W.M. on TourZum Ende der Spielzeit in der Stadthalle erwartet Musiklieb-haber unter freiem Himmel ein stimmungsvolles Programm aus der Welt des Musicals. Das Chemnitzer Studio W.M. präsentiert dann die Highlights seiner anstehenden Ost-seetournee auf die Insel Usedom.

17:30 MetropolMan of SteelUSA 2013 R. Zack Snyder. Eine neue Verfilmung über den Mann aus Stahl Clark Kent a.k.a. Super-man, der vom Planeten Krypton auf die Erde geschickt wurde, um für Recht und Ordnung zu sorgen. Produziert vom Schöpfer der „Dark Knight“-Reihe Christopher Nolan.19:00 Clubkino SiegmarNachtzug nach Lissabon

12:00 Spinnereimaschi-nenbauKlanggartenTischtennis, Billard, Bar und Musik in der Strandoase im Spinnbau.16:00 Ndorphin ClubSelfmademukke meets TischtennisKellen schwingen oder selbst Musik auflegen - auf drei Platten bzw. zwei Plattentellern ist das möglich. Eintritt frei.18:00 EsperantoSwing-a-LingSwing, Blues, Rock & Soul von früher bis heute.20:00 FlowerpowerProject Reloaded PartyAmok Alex präsentiert das Beste in Sachen Rock mit Livescreening und allem was dazu gehört.21:00 SüdbahnhofAlternative CrossingIndependent Music for Indepen-dent People. Alternative/Cross-over-Floor mit DJ Double Vision. Eintritt frei.

Region22:00 Nachtwerk, ZwickauFuntastischer DonnerstagLadykracher mit DJ Kinni.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.19:00 SchauspielhausDie Geheimnisse der WolkenfrauGastspiel vom Rollimaskentheater: Elf Rollstuhlfahrer aus dem ASB Wohnzentrum für körperlich schwerstbehinderte Menschen, das direkt hinter dem Schauspielhaus liegt, sowie zehn Läufer sind die Protagonisten der Aufführung. Die

11. do

. tagestipps

17:00 Weltecho GalerieKunstversteigerungAuktion von Objekten und Kunst-werken von Menschen, denen das Hochwasser übel mitgespielt hat und ihren Freunden. Michael Paul Milow und Bernd Thiele moderieren die Versteigerung, deren Erlös direkt in die Hände der Betroffenen fließt.

20:00 KabarettkellerDas Gaffen der AffenGeld, Zaster, Knete, Mäuse, Piepen, Kohle, Asche und Moos: Heute gehts im Kabarett ums Geld. Premiere des neuen Pro-grammes mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht und Eckhard Lange.

wort & werk

klein & gemein

und so

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

29

21:00 WeltechoWortscharmützel Open AirDas Wortscharmützel, als verbales Säbelrasseln, als der Kampf der Spoken-Word-Artists, wird diesmal u.a. bestritten von Moritz Neu-maier aus Hamburg, Alex Meyer und Thomas Jurisch. Moderation: Tobias Glufke und Vero Scholz. 6 E.

Region19:30 Waldbühne, AugustusburgVerdi-GalaWerke von Verdi mit der Erzgebir-gischen Philharmonie

15:30 MetropolClara und das Geheimnis der BärenSchweiz/D 2012. Als die 13-jäh-rige Clara zu Mutter und Stiefvater zieht, die auf einem Schweizer Berghof leben, entdeckt sie ihren sechsten Sinn: sie tritt in Kontakt mit einem Mädchen, das vor 200 Jahren in dem Haus ein Bärenwaises zu befreien versuchte. Auf ihren Streifzügen durch die Berge entdeckt Clara tatsächlich ein Bärenkind... Bildgewaltiger Alpen-Kinderfilm.17:30 MetropolMan of SteelUSA 2013 R. Zack Snyder. Eine neue Verfilmung über den Mann aus Stahl Clark Kent a.k.a. Super-man, der vom Planeten Krypton auf die Erde geschickt wurde, um für Recht und Ordnung zu sorgen. Produziert vom Schöpfer der "Dark Knight"-Reihe Christopher Nolan.19:00 Clubkino SiegmarNachtzug nach LissabonSchw/Por 2013 R. Bille August D. Jeremy Irons, Martina Gedeck. Jeremy Irons spielt einen älteren

23:00 Club FXRock Girl FireParty mit DJ Falko Rock im Main-floor mit Indie und Electro, DJ Crime auf dem Black Music Floor. Freier Eintritt für Mädels bis 0 Uhr.

Region15:00 Hauptmarkt, ZwickauKunst- und KulturmeileZahlreiche Aktionen und Bands, u.a. die Reggaeband Offbeat Foundation.16:00 Ferropolis, Gräfenhainichen16. Splash FestivalNationale und Internationale Hip Hop-Stars geben sich wieder die Klinke in die Hand: Weekend, Genetikk, Iggy Azalea, Dende-mann, Marteria, A Tribe Called Quest, u.v.m. Das Festival ist bereits ausverkauft!17:30 Nachtwerk, ZwickauS-Club PartyTeenie-Disco mit DJ Kinni.18:00 Schloss Freudenstein, FreibergRock'n'Roll & Boogie WoogieParty mit The Firebirds & the Pink Petticoats.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.15:00 Freilichtbühne KüchwaldDer Räuber HotzenplotzEin spannendes Stück für Kinder, gespielt von hoch motivierten Laiendarstellern, ausgestattet mit einem tollen Bühnenbild, witzigen Requisiten und überraschenden Special Effects.20:00 KabarettkellerDas Gaffen der AffenGeld, Zaster, Knete, Mäuse, Piepen, Kohle, Asche und Moos: Heute gehts im Kabarett ums Geld. Neues Programm mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht und Eckhard Lange.20:00 Kabarett-KisteEngel sind männlichAuch der Duden kennt keine Engelinnen. Doch schon auf Erden braucht jeder einen Schutzengel - und wenns die eigne Gudste ist! Pegasus ist übrigens ein Pferde-engel und hat auch die lyrische Ader von Ede schon oft beflügelt. Kabarett mit Sachsenmeyer.

Region21:00 Naturbühne GreifensteineThe Rocky Horror ShowRichard O´Briens schaurig-schö-nes Kult-Musical open air im Naturtheater.

22:00 Subway to PeterMagic Lunch Double CrunchDie Musik von MLDC reicht von Rock bis hin zu Dance-Musik, im April releasten sie ihr erstes Album. Eintritt frei.

22:00 Sax ClubzonePartyNähere Infos unter www.sax-club-zone.de22:00 SüdbahnhofSnapbacks BacksMit Black & R'n'B von DJ Lon & DJ Lou und House-Music von Anh DUC.

22:00 AtominoTandems TischtanzAn langen Tafeln darf gesessen, geplaudert und getrunken werden. Auf der kleinen Tanzfläche ist genug Platz für einen entspannten Paartanz und die Musik hat die ideale Lautstärke – ob Soul, HipHop oder Britpop. Entspannt Clubing mit Sir Henry und Don Brummer aka Discoteque Tandem.

20:00 EsperantoFrank FMRock & Soul Classics mit DJ Frank.20:00 KaffeeSatzLivy Pear"Ein Klanggenuss", meinte die Süddeutsche Zeitung zu den bei-den Münchnern. Livy Pear, das ist Singer/Songwriter-Charme kombi-niert mit musikalischen Spielereien und Tiefgang. Kinderklavier trifft auf die E-Gitarre, Texte über Still-stand auf Songs über Neubeginne, Heimweh auf Fernweh. https://soundcloud.com/livypear

21:00 City PubLive-MusikMit Tramp Station.21:00 FlowerpowerRockladenDie Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Mit DJ Falko Rock. Eintritt frei.22:00 BrauclubBCC - ClubfeelingsSummer Opening. Clubsounds mit DJ Hendrix.

12. fr

wort & werk

kino

musik & partytheater & kabarett

19:00 SchönherrfabrikMoreland & Arbuckle»We‘re roots from the heart-land«, so beschreiben sich Moreland & Arbuckle selbst. Rau, minimalistisch, auf das Wesentli-che beschränkt - so könnte man es auch anders ausdrücken. Delta Blues, Folk und traditioneller Country sind die Korsettstangen des Trios aus South East Kansas. Im Rahmes des Fabriksommers. Den Anfang macht das Trio Schneider-Schwarznau-Schwaiger.

21:30 TheaterplatzChemnitzer KurzfilmnachtPreisgekröntes und festival-erprobtes Kurzfilmmaterial aus Chemnitz, u.a. von Olaf Held, Michael Chlebusch, Vahid Monjezi, Erik Wiesbaum und David Hoffmann. Darunter die Gewinner vom Filmfest Dresden und vom Internationalen Kurz-filmfestival Hamburg.

. tagestipp

30

The GliTz Voltage Musique | ideal audio | 3000grad

Be SvendSen live

liza Main dieda Felde treibsand | ufo arnono diVas

limitierte tickets: VVK 10 € (zzgl. gebühren) | tK 13 € | Vorverkaufsstellen: City ticket, lokomov, Chillhouse Chemnitz & Zwickau

no-divaS.coM

13 07 2013 14 uhr

SpinnereiMaSchinenBau cheMniTz

v2 nº3das Fest.

openair

Ms beat Casino | Chillhouse shisha lounge | indoor aftershow Mit Marc Seidenberg

open air

aCKer reC. | 3000grad

Klinke in die Hand: Die Orsons, Tyler the Creator & Earl Sweatshirt, Asap Rocky, Casper, u.v.m. Das Festival ist bereits ausverkauft!22:00 Sax Clubzone, Stoll-berg PartyAktuelles unter sax-clubzone.de

15:00 Freilichtbühne KüchwaldPiratenkapitän MaryDieses spannende Piratenmärchen nach einer wahren Begebenheit schildert das Leben von Mary Read, die als Junge verkleidet, zu einer der tapfersten Piraten wurde. Spaß für Groß und Klein von der "Fritzchen"-Theatergruppe.15:00 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.20:00 KabarettkellerDas Gaffen der AffenGeld, Zaster, Knete, Mäuse, Piepen, Kohle, Asche und Moos: Heute gehts im Kabarett ums Geld. Neues Programm mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht und Eckhard Lange.20:30 Kabarett-KisteEngel sind männlichAuch der Duden kennt keine Engelinnen. Doch schon auf Erden braucht jeder einen Schutzengel - und wenns die eigne Gudste ist! Pegasus ist übrigens ein Pferde-engel und hat auch die lyrische Ader von Ede schon oft beflügelt. Kabarett mit Sachsenmeyer.

Region15:00 Puppentheater, Zwi-ckau Der kleine VampirPuppentheater (Kinderstück) für Menschen und Vampire ab 6 Jah-ren von Angela Sommer-Bodenburg dramatisiert von Wolf-Dietrich Sprenger15:00 Naturbühne GreifensteineTom Sawyers AbenteuerDie Geschichte von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Nach Mark Twain von Gerold Theobalt, Musik von Rudolf Hild. Es spielt das Ensemble des Winterstein-Theaters Annaberg.19:00 Schlosstheater AugustusburgBiergeschichtenDas Reinheitsgebot der deutschen Biere bestimmt nicht nur die Bekömmlichkeit und Würze des weltweit beliebtesten Gersten-saftes, sondern auch die nach dem Genuss am Stammtisch geführten “philosophischen” Gespräche.

15:30 MetropolClara und das Geheimnis der Bären

22:00 AtominoStudentendiskoHier und heute trifft der Erstse-mester- den Langzeitstudent. Am DJ-Pult steht das Underworld-Team mit Pavel Tomacz und Sealt Covers.

22:00 SüdbahnhofWasted YouthParty auf 3 Floors! In der "Hearts-haped Box" Dubstep und Drum von DJ Trebor, DJ Cursive & DJ TSDnb. DJ T:a:s:s:i legt im "Whiskey & Records" Indie & Alternative auf und "At the Drive In" serviert DJ Redzilla Punk & Metalcore. 5 E.23:00 Weltecho120 Minuten PartyDJ Tannsen und Lef Deppard (Tears for Beers) laden zur begrenzten Tanzekstase zu Indie, Electro, Bass & Trap. Ab 0:30 Uhr werden die Türen geschlossen und der Count-down läuft unerbittlich runter.23:00 Club FXNicks BirthdaybangWe Are Family Party. Mit DJ Nick Martinez und Turboparty auf dem Redfloor mit Heiko Ernst.

Region16:00 Ferropolis, Gräfenhainichen16. Splash FestivalNationale und Internationale Hip Hop-Stars geben sich wieder die

14:00 Spinnereimaschi-nenbauDas Fest. Open AirSiehe 371 Tipp15:00 AtominoBrummers MusikbasarJeder ist aufgefordert seine Wohn-archive nach verstaubten Utensi-lien zu durchsuchen. Ob T-Shirt, Promo-CD oder Plakat – Don Brum-mer versteigert eure musikalische Devotionalien ans Publikum.19:00 FlowerpowerRockabilly RumbleDas Wort zum Samstag spricht euch an diesem Abend Sam Grier! Auf den Plattentellern landen aus-schließlich feinste Vinyl-Singles.20:00 EsperantoSkyyRadioMusik querbeet mit DJ Skyy.21:00 City PubLive-MusikMit The Pitchers. Eintritt frei.22:00 HugoFreshbeatsParty mit DJ ru.D. Freier Eintritt für alle Frauen.22:00 Sax ClubzonePartyNähere Infos unter www.sax-club-zone.de22:00 Del SolQuerbeatmit DJ Oliver Lang

Mann, der zum ersten Mal in seinem Leben aus den gewohnten Konventionen ausbricht und in die Vergangenheit des faschistischen Portugals der 70er Jahre ein-taucht. Thriller nach dem Erfolgs-roman von Pascal Mercier.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalEine Dame in ParisFr 2012 R. Ilmar Raag D. Jeanne Moreau. Anrührendes Drama über eine junge Frau aus Estland, die sich in Paris um eine ältere Witwe aus ihrem Heimatland kümmern will. 20:15 MetropolMan of SteelUSA 2013 R. Zack Snyder. Eine neue Verfilmung über den Mann aus Stahl Clark Kent a.k.a. Super-man, der vom Planeten Krypton auf die Erde geschickt wurde, um für Recht und Ordnung zu sorgen. Produziert vom Schöpfer der "Dark Knight"-Reihe Christopher Nolan.21:30 Uferstrand an der Chemnitz Ein gutes JahrNeben den großen Filmnächten am Theaterplatz gibts auch wieder die "kleinen" am Uferstrand mit freiem Eintritt. Beginn ist jeweils bei Ein-bruch der Dunkelheit, also je nach Wetter zwischen 21.30 und 22.00 Uhr. Los gehts mit der hinreißen-den Komödie von Ridley Scott über einen abgeklärten Finanzexperten, der in Südfrankreich ein geerbtes Weingut abstoßen will.21:30 Clubkino SiegmarOh BoyD 2012 R. Jan Ole Gerster D. Tom Schilling. Niko ist Ende Zwanzig und lässt sich in Berlin durch den Tag treiben. Doch plötzlich zahlt Papa, ein reicher Unternehmer, nicht mehr. Und das ist nur der Auftakt zu lauter unangenehmen, teils bizarren Treffen mit Nach-barn, ehemaligen Mitschülerinnen und Berliner Prolls. Melancho-lisches Zeitgeistporträt mit Kult-Potential22:00 SpinnereimaschinenbauOpen Air KinoFilm unter https://www.facebook.com/Spinnerei.Chemnitz23:15 MetropolSnitch - ein riskanter DealUSA 2013. Action-Spektakel mit Dwayne "The Rock" Johnson.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Freizeichen; 21.00 Indikator; 22.00 And Now... Jazz

12. fr 13. sa

radio

. tagestipps

14:00 Spinnereimaschi-nenbauDas Fest. Open AirDas Fest. jetzt auch draußen: Mit The Glitz, Liveact Be Svendsen aus Kopenhagen, sowie Liza Main, Felde und Arno. Aftershow dann Indoor in der Sanitätsstelle mit Marcus Seidenberg.

16:00 TheaterplatzSaxonz Break ChampionshipDie 16 besten Breakdancer aus Sachsen treten gegeneinander im K.O.-System an. Die Tänzer werden von einer international fachkun-digen 3-köpfigen Jury bewertet. Momentan ist in Planung, den Gewinner automatisch für die deut-sche Einzelmeisterschaft in Münster zu qualifizieren. Eintritt frei!

musik & party

kino

theater & kabarett

31

The GliTz Voltage Musique | ideal audio | 3000grad

Be SvendSen live

liza Main dieda Felde treibsand | ufo arnono diVas

limitierte tickets: VVK 10 € (zzgl. gebühren) | tK 13 € | Vorverkaufsstellen: City ticket, lokomov, Chillhouse Chemnitz & Zwickau

no-divaS.coM

13 07 2013 14 uhr

SpinnereiMaSchinenBau cheMniTz

v2 nº3das Fest.

openair

Ms beat Casino | Chillhouse shisha lounge | indoor aftershow Mit Marc Seidenberg

open air

aCKer reC. | 3000grad

12.00 Straße der Nationen; 13.00 Elektronischer Sandkasten; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Kaffeeklatsch; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Punk you want; 18.00 UNiCC Bass-küche; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

19:00 Brühl, ChemnitzChemnitzer LichterlabyrinthAlle sind herzlich eingeladen, die ehemalige Flanier-Meile von Chem-nitz mit Sand und Teelicht gefüll-ten Papiertüten künstlerisch aktiv zu illuminieren, zu betanzen, zu bespielen und unsere eigen Vielfalt und Werte zu genießen.

Region12:00 Burg KriebsteinBurg der MärchenDer Märchenkönig lädt zum großen Familienwochenende mit Puppen-spiel, Theater, Rätseln sowie Mär-chenmarkt. In Hof und Museum.

21:30 TheaterplatzMadagascar 3USA 2012. Löwe Alex, Zebra Marty, Giraffe Melman und Nilpferddame Gloria versuchen zurück in den New Yorker Zoo zu kommen. Doch sie stranden in Europa. Ihre chao-tische Odyssee führt sie zu einem Wanderzirkus. Animationsspaß für die ganze Familie.21:30 Clubkino SiegmarOh BoyD 2012 R. Jan Ole Gerster D. Tom Schilling. Niko ist Ende Zwanzig und lässt sich in Berlin durch den Tag treiben. Doch plötzlich zahlt Papa, ein reicher Unternehmer, nicht mehr. Und das ist nur der Auftakt zu lauter unangenehmen, teils bizarren Treffen mit Nach-barn, ehemaligen Mitschülerinnen und Berliner Prolls. Melancho-lisches Zeitgeistporträt mit Kult-Potential23:15 MetropolSnitch - ein riskanter DealUSA 2013. Action-Spektakel mit Dwayne "The Rock" Johnson, der als Vorstadt-Familienvater alles tut, um seinen zu Unrecht verurteilten Sohn aus dem Knast zu holen.

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio

Moreau. Anrührendes Drama über eine junge Frau aus Estland, die sich in Paris um eine ältere Witwe aus ihrem Heimatland kümmern will. 20:15 MetropolMan of SteelUSA 2013 R. Zack Snyder. Eine neue Verfilmung über den Mann aus Stahl Clark Kent a.k.a. Super-man, der vom Planeten Krypton auf die Erde geschickt wurde, um für Recht und Ordnung zu sorgen. Produziert vom Schöpfer der "Dark Knight"-Reihe Christopher Nolan.21:30 Uferstrand an der Chemnitz Hangover 2USA 2011. Fortsetzung des Über-raschungserfolgs von 2009, die die Freunde Phil, Stu, Doug und Alan in Bangkok abermals eine exzes-sive Nacht mit folgendem Blackout erleben lässt.

Schweiz/D 2012. Als die 13-jäh-rige Clara zu Mutter und Stiefvater zieht, die auf einem Schweizer Berghof leben, entdeckt sie ihren sechsten Sinn: sie tritt in Kontakt mit einem Mädchen, das vor 200 Jahren in dem Haus ein Bärenwaises zu befreien versuchte. Auf ihren Streifzügen durch die Berge entdeckt Clara tatsächlich ein Bärenkind... Bildgewaltiger Alpen-Kinderfilm.17:30 MetropolMan of SteelUSA 2013 R. Zack Snyder. Eine neue Verfilmung über den Mann aus Stahl Clark Kent a.k.a. Super-man, der vom Planeten Krypton auf die Erde geschickt wurde, um für Recht und Ordnung zu sorgen. Produziert vom Schöpfer der "Dark Knight"-Reihe Christopher Nolan.19:00 Clubkino SiegmarNachtzug nach LissabonSchw/Por 2013 R. Bille August D. Jeremy Irons, Martina Gedeck. Jeremy Irons spielt einen älteren Mann, der zum ersten Mal in seinem Leben aus den gewohnten Konventionen ausbricht und in die Vergangenheit des faschistischen Portugals der 70er Jahre ein-taucht. Thriller nach dem Erfolgs-roman von Pascal Mercier.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalEine Dame in ParisFr 2012 R. Ilmar Raag D. Jeanne

klein & gemein

radio

FILMNÄCHTE AM ELBUFER 27.6. – 25.8. DRESDEN

4.7. – 1.9. Chemnitzwww.fi lmnaechte.de

JuliMi 3. GENERALPROBE Wir wollten aufs MeerDo 4. ERÖFFNUNG Django UnchainedFr 5. Stirb Langsam – Ein guter Tag zum SterbenSa 6. Die CroodsSo 7. Der große DiktatorMo 8. ParkerDi 9. Kon-TikiMi 10. Berlin CallingDo 11. Sushi in SuhlFr 12. Chemnitzer Kurzfi lmnachtSa 13. SAXONZ BREAK CHAMPIONSHIP /

Madagascar 3: Flucht durch EuropaSo 14. KONZERT Piano Recitals auf dem Theaterplatz/

Friendship!Mo 15. ArgoDi 16. PREMIERE PauletteMi 17. KONZERT Chemnitzer Klassik Nacht

Europäische Sommerphilharmonie /To Rome with Love

Do 18. FlightFr 19. TedSa 20. Epic – Verborgenes KönigreichSo 21. LincolnMo 22. 3096 TageDi 23. Les MisérablesMi 24. Silver Linings Do 25. Star Trek Into DarknessFr 26. Die fantastische Welt von OzSa 27. FILM + PARTY Dirty DancingSo 28. Cloud AtlasMo 29. LiebeDi 30. Das Bourne VermächtnisMi 31. Jesus Liebt mich

AugustDo 1. Iron Man 3Fr 2. SchlussmacherSa 3. Life of Pi: Schiffbruch mit TigerSo 4. Nachtzug nach LissabonMo 5. Die ArchitektenDi 6. PREVIEW

00 Schneider im Wendekreis der Eidechse

Mi 7. World War ZDo 8. Der große GatsbyFr 9. Kokowääh 2 / MK Scary Movie 5Sa 10. Die Monster Uni / MK Big LebowskiSo 11. KONZERT

Piano Recitals auf dem Theaterplatz/Der Hobbit: Eine unerwartete Reise

Mo 12. Spur der SteineDi 13. After EarthMi 14. Die Jagd /

MK On the Road –UnterwegsDo 15. Man of Steel / MK Oh BoyFr 16. THEATER Spuk unterm RiesenradSa 17. KONZERT TaschenlampenkonzertSo 18. Immer Ärger mit 40Mo 19. Ein irrer Duft von frischem HeuDi 20. THEATER Molière – Der Geizige /

Das hält kein Jahr…!Mi 21. COMEDY

Die Rockys, Olaf Schubert & FreundeDie Musketiere – Eimer für alle!

Do 22. Hitchcock Psycho / MK PsychoFr 23. Little Miss Sunshine /

MK Pink Floyd – The WallSa 24. James Bond 007 – Skyfall /

MK Ein Quantum TrostSo 25. Wie beim ersten MalMo 26. Sieben SommersprossenDi 27. Oblivion / MK 7 PsychosMi 28. Pacifi c Rim /

MK Hänsel und Gretel: HexenjägerDo 29. Die Schlümpfe 2 / MK MamaFr 30. Hangover 3 / MK HangoverSa 31. Ich – Einfach unverbesserlich 2 /

MK Death Proof

SeptemberSo 1. KONZERT

Piano Recitals auf dem Theaterplatz /Die Legende von Paul und Paula

MK Mitternachtskino

FILMNÄCHTE AM ELBUFER 27.6. – 25.8. DRESDEN

4.7. – 1.9. Chemnitzwww.fi lmnaechte.de

JuliMi 3. GENERALPROBE Wir wollten aufs MeerDo 4. ERÖFFNUNG Django UnchainedFr 5. Stirb Langsam – Ein guter Tag zum SterbenSa 6. Die CroodsSo 7. Der große DiktatorMo 8. ParkerDi 9. Kon-TikiMi 10. Berlin CallingDo 11. Sushi in SuhlFr 12. Chemnitzer Kurzfi lmnachtSa 13. SAXONZ BREAK CHAMPIONSHIP /

Madagascar 3: Flucht durch EuropaSo 14. KONZERT Piano Recitals auf dem Theaterplatz/

Friendship!Mo 15. ArgoDi 16. PREMIERE PauletteMi 17. KONZERT Chemnitzer Klassik Nacht

Europäische Sommerphilharmonie /To Rome with Love

Do 18. FlightFr 19. TedSa 20. Epic – Verborgenes KönigreichSo 21. LincolnMo 22. 3096 TageDi 23. Les MisérablesMi 24. Silver Linings Do 25. Star Trek Into DarknessFr 26. Die fantastische Welt von OzSa 27. FILM + PARTY Dirty DancingSo 28. Cloud AtlasMo 29. LiebeDi 30. Das Bourne VermächtnisMi 31. Jesus Liebt mich

AugustDo 1. Iron Man 3Fr 2. SchlussmacherSa 3. Life of Pi: Schiffbruch mit TigerSo 4. Nachtzug nach LissabonMo 5. Die ArchitektenDi 6. PREVIEW

00 Schneider im Wendekreis der Eidechse

Mi 7. World War ZDo 8. Der große GatsbyFr 9. Kokowääh 2 / MK Scary Movie 5Sa 10. Die Monster Uni / MK Big LebowskiSo 11. KONZERT

Piano Recitals auf dem Theaterplatz/Der Hobbit: Eine unerwartete Reise

Mo 12. Spur der SteineDi 13. After EarthMi 14. Die Jagd /

MK On the Road –UnterwegsDo 15. Man of Steel / MK Oh BoyFr 16. THEATER Spuk unterm RiesenradSa 17. KONZERT TaschenlampenkonzertSo 18. Immer Ärger mit 40Mo 19. Ein irrer Duft von frischem HeuDi 20. THEATER Molière – Der Geizige /

Das hält kein Jahr…!Mi 21. COMEDY

Die Rockys, Olaf Schubert & FreundeDie Musketiere – Eimer für alle!

Do 22. Hitchcock Psycho / MK PsychoFr 23. Little Miss Sunshine /

MK Pink Floyd – The WallSa 24. James Bond 007 – Skyfall /

MK Ein Quantum TrostSo 25. Wie beim ersten MalMo 26. Sieben SommersprossenDi 27. Oblivion / MK 7 PsychosMi 28. Pacifi c Rim /

MK Hänsel und Gretel: HexenjägerDo 29. Die Schlümpfe 2 / MK MamaFr 30. Hangover 3 / MK HangoverSa 31. Ich – Einfach unverbesserlich 2 /

MK Death Proof

SeptemberSo 1. KONZERT

Piano Recitals auf dem Theaterplatz /Die Legende von Paul und Paula

MK Mitternachtskino

34

18:00 EsperantoWorld BeatMusikalische Perlen aus aller Welt.21:00 FlowerpowerSchmittardienstagHier wird in die Tasten gehauen bis die Finger bluten. Von AC/DC bis Richard Clayderman, von Schlager bis Rockklassiker.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausKrokus ... Kirschen ... kalte OhrenEin Stück über die Jahreszeiten für ganz junge Menschen (3 bis 5 Jahre) von Eva Noell.

15:30 MetropolClara und das Geheimnis der BärenSchweiz/D 2012. Als die 13-jäh-rige Clara zu Mutter und Stiefvater zieht, die auf einem Schweizer Berghof leben, entdeckt sie ihren sechsten Sinn: sie tritt in Kontakt mit einem Mädchen, das vor 200 Jahren in dem Haus ein Bärenwaises zu befreien versuchte. Auf ihren Streifzügen durch die Berge entdeckt Clara tatsächlich ein Bärenkind... Bildgewaltiger Alpen-Kinderfilm.17:30 MetropolMan of Steel18:00 Clubkino SiegmarQuellen des LebensD 2013 R. Oskar Roehler D. Moritz Bleibtreu, Jürgen Vogel. Melancho-lisch-ironisches Familienepos über drei Generationen, das zugleich Spiegelbild der BRD-Geschichte sein will. Umgesetzt mit deutscher Schauspielprominenz.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalAelitaUdSSR 1924 R. Jakow Protasa-now. Frühe expressionistische Science-Fiction-Geschichte um die Herrscherin des Mars. Meisterwerk sowjetischer Filmkunst.

20:00 FlowerpowerMontags Jam Session

09:30 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneTheater für Kinder, 3 bis 5 Jahre.

18:00 Clubkino SiegmarQuellen des Lebens20:00 WeltechoPapadopoulus & Söhne21:30 Uferstrand an der Chemnitz Falco21:30 Clubkino SiegmarOh Boy

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Onda Info; 21.00 Blue Monday; 22.00 Straße der Nationen

Werke von Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Johann Strauß und Johannes Brahms von der Erzgebir-gischen Philharmonie

15:30 MetropolClara und das Geheimnis der BärenBildgewaltiger Alpen-Kinderfilm.17:30 MetropolMan of Steel19:00 Clubkino SiegmarNachtzug nach Lissabon20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Eine Dame in Paris20:00 WeltechoPapadopoulus & Söhne20:15 MetropolMan of Steel21:30 Uferstrand an der Chemnitz ETUSA 1982. Steven Spielbergs Kultfilm

21:30 TheaterplatzFriendship!D 2011 D. Matthias Schweighöfer. Zwei Freunde reisen kurz nach dem Mauerfall in die USA und erobern dort als naive Ossis den Wilden Westen neu. Komödie21:30 Clubkino SiegmarOh Boy

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Sunday Ser-vice; 15.00 Sunday Service; 16.00 Hörwelt; 17.00 Dubwise; 18.00 UNiCC Karl-Rock-Stadt; 19.00 Soundsplash; 20.00 Literatur Extra; 21.00 Panoptikum; 22.00 T Historisch; 23.00 John Peel

Region12:00 Burg KriebsteinBurg der MärchenDer Märchenkönig lädt zum großen Familienwochenende mit Puppen-spiel, Theater, Rätseln sowie Mär-chenmarkt. In Hof und Museum.

11:00 SchönherrfabrikSchlussbemerkungZur Abschlussveranstaltung des Fabrik Sommers spielen einige Bands durch den Nachmittag. Eintritt frei.

Region16:00 Ferropolis, Gräfenhainichen16. Splash FestivalNationale und Internationale Hip Hop-Stars geben sich wieder die Klinke in die Hand: Curse, Ronny Trettmann, Waka Flocka Flame, Macklemore, Blumentopf, u.v.m. Das Festival ist bereits ausverkauft!

10:00 Figurentheater, SchauspielhausSonne.Mond.SterneEin Stück Theater für die Aller-kleinsten, 3 bis 5 Jahre.15:00 Freilichtbühne KüchwaldDer Räuber HotzenplotzEin spannendes Stück für Kinder, gespielt von hoch motivierten Laiendarstellern, ausgestattet mit einem tollen Bühnenbild, witzigen Requisiten und überraschenden Special Effects.

Region15:00 Naturbühne GreifensteineDer Räuber HotzenplotzKindermusical nach Ottfried Preußler. Es spielt das Ensemble des Winterstein-Theaters Anna-berg-Buchholz. Anschließend Kinderfest.

Region14:30 Schlosspark, SchlettauAlles Csárdás

14. so 15. mo 16. di

wort & werk

klein & gemein

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal AelitaFrühe expressionistische Science-Fiction-Geschichte von Jakow Protasanow um die Herrscherin des Mars aus dem Jahre 1924. Ein Meisterwerk sowjetischer Filmkunst, das als gerneprägend gilt und u.a. Fritz Langs Metropolis und die amerikanischen Flash Gordon-Filme der 30er Jahre maßgeblich beeinflusst hat.

21:30 TheaterplatzArgoIran 1979: Die amerikanische Botschaft wird gestürmt, sechs Angestellte können jedoch fliehen und verschanzen sich im Haus des kanadischen Bot-schafters. Um sie außer Landes zu schaffen, inszeniert der CIA eine fiktive Filmproduktion. Oscarprämierter Thriller mit Ben Affleck als Regisseur und Hauptdarsteller.

. tagestipp

wort & werk

radio

musik & party

theater & kabarett

21:30 Uferstrand an der ChemnitzDer Pate, Teil 1USA 1972 R. FF Coppola D. Marlon Brando, Al Pacino. Mafiapate Don Vito will die Familiengeschäfte an Sohn Sonny übergeben, doch als beide einen Mordanschlag zum Opfer fallen, übernimmt der an sich bürgerliche Sohn Michael die Geschäfte mit harter Hand. Perfektes Kino.

. tagestipp

kino

musik & party

theater & kabarett

35

20:15 MetropolMan of SteelUSA 2013 R. Zack Snyder. Eine neue Verfilmung über den Mann aus Stahl Clark Kent a.k.a. Super-man, der vom Planeten Krypton auf die Erde geschickt wurde.21:30 Uferstrand an der ChemnitzMagic MikeUSA 2012 R. Steven Soderbergh. Mike ist ein begehrter Stripper, der mit dem Ausziehjob seinen Traum vom Möbeldesigner am Leben hält. Dann taucht der jüngere Adam auf und macht ihn seinen Platz streitig. Komödie21:30 Clubkino SiegmarOh BoyD 2012 R. Jan Ole Gerster D. Tom Schilling. Niko ist Ende Zwanzig und lässt sich in Berlin durch den Tag treiben. Doch plötzlich zahlt Papa, ein reicher Unternehmer, nicht mehr. Und das ist nur der Auftakt zu lauter unangenehmen, teils bizarren Treffen mit Nach-barn, ehemaligen Mitschülerinnen und Berliner Prolls. Melancho-lisches Zeitgeistporträt mit Kult-Potential

22:00 TheaterplatzTo Rome with LoveVier Liebesepisoden in der ewigen Stadt, in der Altmeister Woody Allen wieder eine beachtliche Star-riege versammelt. Penelopé Cruz, Alec Baldwin, Roberto Benigni und Ellen Page bieten ein zauberhaftes Spiel um Liebe und Leidenschaft.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle; 21.00 Dubwise; 22.00 Radio Re:Scope

21:00 AtominoPing Pong ClubGewaltfreie Massenschlägerei zum Mittwoch. Dazu friedliche Schallplattenunterhaltung von Joe Speck.

10:00 Puppentheater, Zwi-ckau Der kleine VampirPuppentheater (Kinderstück) für Menschen und Vampire ab 6 Jah-ren von Angela Sommer-Bodenburg dramatisiert von Wolf-Dietrich Sprenger

14:00 TheaterplatzGeneralprobe zur Klassik-NachtGeneralprobe zum Konzert der Robert-Schumann-Philharmonie am Abend (19.00 Uhr).19:00 TheaterplatzChemnitzer Klassik-NachtKonzert der Robert-Schumann-Philharmonie im Rahmen der Film-nächte auf dem Theaterplatz. In Kooperation mit der Sächsischen Mozart Gesellschaft.

09:30 Metropol OstwindD 2012 R. Katja von Garnier D. Hanna Binke. Die 14-jährige Mika verbringt den Sommer auf einem Pferdehof und schließt eine innige Freundschaft mit dem scheuen Hengst Ostwind.15:30 Metropol Clara und das Geheimnis der BärenSchweiz/D 2012. Als die 13-jäh-rige Clara zu Mutter und Stiefvater zieht, die auf einem Schweizer Berghof leben, entdeckt sie ihren sechsten Sinn: sie tritt in Kontakt mit einem Mädchen, das vor 200 Jahren in dem Haus ein Bärenwaises zu befreien versuchte. Auf ihren Streifzügen durch die Berge entdeckt Clara tatsächlich ein Bärenkind... Bildgewaltiger Alpen-Kinderfilm.17:30 MetropolMan of Steel18:00 Clubkino SiegmarQuellen des Lebens20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Aelita

20:00 WeltechoDer Geschmack der KirscheIran/Fr 1997 R. Abbas Kiarostami. Ein Mann sucht in Teheran einen Helfershelfer für seinen Selbstmord und findet ihn in einem alten Mann, der das Vorhaben zwar akzeptiert, zuvor aber versucht, den Lebensmüden von der Schön-heit des Daseins zu überzeugen. (O.m.d.U.) Drama, Cannes Gewin-ner 1997Künstlerfilme. monatliche Filmreihe –eine Kooperation zwischen Weltecho und den Kunst-sammlungen Chemnitz.

19:30 EsperantoVivir con SalsaHeiße Salsa & Merengue Rhythmen mit DJ Fidel. Eintritt frei.21:00 City PubMusiker SessionSingt mit, musiziert mit! Eurer Mut wird mit einem Guinness belohnt! Heute mit Lowlander. Eintritt frei.21:00 FlowerpowerSingle Flirt KaraokeMit dem Mikro in der Hand bist du der Star.

22:00 BrauclubBA Lime LightHipHop und R´n´B mit DJ Ron. 22:00 Club FXMittwochsmixerMit Dirk Duske. Musikalisch bleibt es bunt, egal ob Indie, Electro, Dub, Black, Soul oder Dancehall, was abgeht wird gespielt.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausKrokus ... Kirschen ... kalte OhrenEin Stück über die Jahreszeiten für ganz junge Menschen (3 bis 5 Jahre) von Eva Noell.15:00 Freilichtbühne KüchwaldPiratenkapitän MaryDieses spannende Piratenmärchen nach einer wahren Begebenheit schildert das Leben von Mary Read, die als Junge verkleidet, zu einer der tapfersten Piraten wurde. Spaß für Groß und Klein von der "Fritzchen"-Theatergruppe.

Region

20:00 WeltechoPapadopoulus & SöhneGB 2012 R. Marcus Markou. Harry verliert sein Millionenvermögen an der Börse und eröffnet notge-drungen einen Fish & Chips-Shop. Liebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie. 20:15 Metropol Man of Steel21:30 Clubkino SiegmarOh BoyD 2012 R. Jan Ole Gerster D. Tom Schilling. Niko ist Ende Zwanzig und lässt sich in Berlin durch den Tag treiben. Doch plötzlich zahlt Papa, ein reicher Unternehmer, nicht mehr. Und das ist nur der Auftakt zu lauter unangenehmen, teils bizarren Treffen mit Nach-barn, ehemaligen Mitschülerinnen und Berliner Prolls. Melancho-lisches Zeitgeistporträt mit Kult-Potential

21:30 TheaterplatzPauletteFr. 2012 D. Bernadette Lafont. Eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie

09:30 Kraftwerk / Haus SpektrumFerien-Eröffnungs-PartyEine Ferienveranstaltung mit Wissenswertem, Musik, Spielen, Quiz, Schminken und tierischen Überraschungen.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor+Zip FM; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

17. mi

Salsa

klein & gemein

radio

wort & werk

fun & sport

kino

musik & party

theater & kabarettradio

36

ganze Familie.19:00 Clubkino SiegmarTo the WonderUSA 2012 R. Terrence Malick D. Ben Affleck, Javier Bardem. Marina verliebt sich in den Amerikaner Neil und folgt ihm in seine länd-liche Heimat. Die Beziehung scheitert, Neil trifft eine Jugend-freundin wieder, die den Tod ihres Kindes nicht verkraftet hat. Der Pfarrer aus Neils Gemeinde hat seinen Glauben verloren, geht aber weiter seinem Job nach - Ein nicht abbrechenden Strom traumhafter, bisweilen fast hypnotisch wirken-der Bilder. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalPapadopoulos & SöhneGB 2012 R. Marcus Markou. Harry verliert sein Millionenvermögen an der Börse und eröffnet notge-drungen einen Fish & Chips-Shop. Liebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie.

20:00 WeltechoUnplugged: Leben Guaia GuaiaD 2012 R. Sobo Swobodnik, Musik: Guaia Guaia. Elias Gottstein und Carl Luis Zielke haben keinen festen Wohnsitz, keine Ausbildung, kein Bankkonto, keine Sicherhei-ten. Als "Guaia Guaia" ziehen sie mit selbstgebauten Fahrrädern von Stadt zu Stadt und locken mit lau-ten, illegalen Konzerten Fans und Polizisten an. Dokumentarfilm

20:30 MetropolPromised LandUSA 2013 D. Matt Damon, Francis Mc Dormand. Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-Klein-stadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Plänen seiner Erdgas-Firma zu überzeu-gen. Doch warum sollten diese die Bohr-Rechte einfach abtreten? Die beiden Karrieremenschen stehen einer schwierigen Situation gegenüber...21:30 Uferstrand an der ChemnitzDas große Rennen rund um die WeltKomödien-Klassiker mit Tony Cur-tis, der mit vielen anderen Stars auf eine verrückte Weltreise geht.

4. Darkmoon FestivalInsgesamt 18 Bands aus sieben Nationen, u.a. Rotting Christ, Atomwinter, Asenblut und Evil Entourage.22:00 Nachtwerk, ZwickauFerien-tastischer-DonnerstagFeiern und Tanzen mit den DJs Kinni und Marcel S.

09:30 Figurentheater, SchauspielhausKrokus ... Kirschen ... kalte OhrenEin Stück über die Jahreszeiten für ganz junge Menschen (3 bis 5 Jahre) von Eva Noell. Letzte Vor-stellung vor den Theaterferien im Figurentheater (19.07. - 01.09.)

Region10:00 Puppentheater, Zwi-ckau Der kleine VampirPuppentheater (Kinderstück) für Menschen und Vampire ab 6 Jah-ren von Angela Sommer-Bodenburg dramatisiert von Wolf-Dietrich Sprenger10:30 Naturbühne Greifen-steine Tom Sawyers AbenteuerDie Geschichte von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Nach Mark Twain von Gerold Theobalt, Musik von Rudolf Hild. Es spielt das Ensemble des Winterstein-Theaters Annaberg.

16:15 MetropolJets - Helden der LüfteRU 2012. So wie bei Disneys "Cars" Autos die Hauptrollen spielten, ging es in "Planes" um Luftfahr-zeuge. Auch in der russischen Pro-duktion "Jets" geht es um knuffige Flugzeuge, die sprechen können. Lustiges Animations-Abenteuer für die ganze Familie.18:15 Metropol Monster UniDie lustigen Monster von der Monster AG aus den Pixar Studios (Toy Story, Findet Nemo, Wall-E) sind jetzt an der Uni: Eifrig konkurrieren sie um den Titel des größten Erschreckers von Mons-tropolis. Animationsspaß für die

12:00 Spinnereimaschi-nenbauKlanggartenTischtennis, Billard, Bar und Musik in der Strandoase im Spinnbau.16:00 Ndorphin ClubSelfmademukke meets TischtennisKellen schwingen oder selbst Musik auflegen - auf drei Platten bzw. zwei Plattentellern ist das möglich. Eintritt frei.18:00 EsperantoSwing-a-LingSwing, Blues, Rock & Soul von früher bis heute.

20:00 AtominoRad und GrillDer Treff für alle Freunde des gemeinschaftlichen Radfahrens – egal welchen Radtyps. Ab 20:00 kann man eine langsame Runde durch die Stadt drehen. Für alle Nichtpedalisten: offener Bar-betrieb, Grill und Tischtennis. Präsentiert von „Entspannt Vorwärts“.

21:00 SüdbahnhofAlternative CrossingIndependent Music for Indepen-dent People. Mit DJ C://h(A)Os. Eintritt frei.22:00 Subway to PeterFree RideMusik im Stile von Bring me the Horizon und August Burns Red. Eintritt frei.

Region20:00 Train Control, Freiberg

18. do

21:30 TheaterplatzFlightUSA 2012 R. Robert Zemeckis D. Denzel Washington. Ein Pilot schafft eine waghalsige Bruchlan-dung in auswegloser Situation und rettet so Hunderte Menschenleben. Fortan ist er ein medialer Held – doch dann kommt sein Alkohol-problem ans Licht. Drama

21:30 Clubkino SiegmarPauletteFr. 2012 D. Bernadette Lafont. Eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UniCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Uptowns Finest; 22:00 Musikali-scher Globus

20:00 KaffeeSatzHudson ArcExperimenteller Pop mit inte-ressanten Arrangements. Sie machen Musik, die man nur schwer benennen kann, irgendwo zwischen melancholischem, akustischem Pop und punkigem Folk. Die Damen und der Herr aus

Australien haben Streichinstrumente und ein Didgeridoo mit auf der Bühne und kreieren damit eine gleichzeitig beschwingte wie bedrückte Atmosphäre.

. tagestipp

musik & party

radio

kino

theater & kabarett

37

(Toy Story, Findet Nemo, Wall-E) sind jetzt an der Uni: Eifrig konkurrieren sie um den Titel des größten Erschreckers von Mons-tropolis. Animationsspaß für die ganze Familie.19:00 Clubkino SiegmarTo the WonderUSA 2012 R. Terrence Malick D. Ben Affleck, Javier Bardem. Marina verliebt sich in den Amerikaner Neil und folgt ihm in seine länd-liche Heimat. Die Beziehung scheitert, Neil trifft eine Jugend-freundin wieder, die den Tod ihres Kindes nicht verkraftet hat. Der Pfarrer aus Neils Gemeinde hat seinen Glauben verloren, geht aber weiter seinem Job nach - Ein nicht abbrechenden Strom traumhafter, bisweilen fast hypnotisch wirken-der Bilder. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalPapadopoulos & SöhneGB 2012 R. Marcus Markou. Harry verliert sein Millionenvermögen an der Börse und eröffnet notge-drungen einen Fish & Chips-Shop. Liebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie. 20:00 WeltechoUnplugged: Leben Guaia GuaiaD 2012 R. Sobo Swobodnik, Musik: Guaia Guaia. Elias Gottstein und Carl Luis Zielke haben keinen festen Wohnsitz, keine Ausbildung, kein Bankkonto, keine Sicherhei-ten. Als "Guaia Guaia" ziehen sie mit selbstgebauten Fahrrädern von Stadt zu Stadt und locken mit lau-ten, illegalen Konzerten Fans und Polizisten an. Dokumentarfilm20:30 MetropolPromised LandUSA 2013 D. Matt Damon, Francis Mc Dormand. Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-Klein-stadt auf dem Lande geschickt,

Region10:00 Puppentheater, ZwickauDer kleine VampirPuppentheater (Kinderstück) für Menschen und Vampire ab 6 Jah-ren von Angela Sommer-Bodenburg dramatisiert von Wolf-Dietrich Sprenger10:30 Naturbühne GreifensteineDer Räuber HotzenplotzKindermusical nach Ottfried Preußler. Es spielt das Ensem-ble des Winterstein-Theaters Annaber-Buchholz.21:00 Naturbühne GreifensteineThe Rocky Horror ShowRichard O´Briens schaurig-schö-nes Kult-Musical open air im Naturtheater.

09:30 MetropolJets - Helden der Lüfte16:15 MetropolJets - Helden der Lüfte18:15 MetropolMonster UniDie lustigen Monster von der Monster AG aus den Pixar Studios

22:00 AtominoBritish InvasionDie Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry und Pop Secret präsentieren jede Menge Ever-greens und neuste Hits von der Insel. Say Yeah to UK!23:00 Club FXGirl FireParty mit Senhore Hemp im Mainfloor mit Indie und Electro, DJ Rickstarr auf dem Black Music Floor. Freier Eintritt für Mädels bis 0 Uhr.

Region17:00 Freibad, EppendorfRiverside Open AirOpen Air Festival mit u.a. Make an Effort, The Sleeper und I Am Revenge.

10:00 Freilichtbühne Küch-wald Birkinio im GlückProjekt der Küchwaldbühne in Zusammenarbeit mit dem Jugend-zirkus Birkino des Don Bosco Haus Chemnitz.20:00 KabarettkellerIm Kühlschrank brennt noch LichtBest off Ellen Schaller. Ihr Pro-gramm dreht sich rund um die schreckliche Frage: Wo ist sie hin, die Zeit?!20:00 Kabarett-KisteWitze statt SpritzeLachen ist gesund. Aber man kann sich auch totlachen. Oder gesundstoßen! Jedenfalls - warum zum Arzt gehen und sich pieksen lassen, wenn es auch anders geht? Kabarett mit Sachsenmeyer.

20:00 Flowerpower90er PartyMit den absolut trashigsten Songs der Neunziger.20:00 KaffeeSatzNova SereneDie vier Jungs von Nova Serene sind mehr Pop als Rock. Charakte-ristisch ist die soulige Leadstimme inmitten einer vollen, Piano-untermalten Soundatmosphäre. Inspiriert von Einflüssen aus R'n'B, Soul und Rock sind sie mal laut, mal leise, mal kräftig, mal ruhig - groovy eben.20:00 EsperantoRock'n'BeatDJ Mighty Mike präsentiert einen bunten Mix aus den Bereichen Beat, Rock, Britpop und Indie. 21:00 City PubLive-MusikHeute mit Traveler. Eintritt frei.

22:00 SpinnereimaschinenbauE.ot.f. OpenairParty22:00 BrauclubBCC - HousegemachtHouse mit DJ Dee Cue.22:00 Sax Clubzone PartyInfos unter www.sax-clubzone.de

19. fr

. tagestipps

21:30 TheaterplatzTedFür den achtjährigen John geht ein Traum in Erfüllung. Sein Ted-dybär erwacht zum Leben – blöd nur, dass er 27 Jahre später noch immer bei John wohnt. Seine Freundin will eine Entscheidung: Sie oder Ted. Herrlich schräge Komödie mit Mark Wahlberg und einem riesigen Teddy in den Hauptrollen.

18:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün13. Festival L*aboreDas kleine, feine Festival im vogt-ländischen Hauptmannsgrün: 3 Tage und Nächte entspannt feiern zwischen Wald, Himmel und See. Lineup Freitag: David Jonathan, ÜberIch, Mother Engine, Electric Hoodoo, Warm Graves, Christian Moss, Chris Kok, Borwaerk-DJ-Team. Tagesticket 17 Euro, Wochenende VVK 22 Euro, AK 27 Euro. www.borwaerk.de

kino

musik & party

theater & kabarett

38

Deep House, Tech House, Funk mit DJ Naix a.k.a Xian22:00 Sax ClubzonePartyNähere Infos unter www.sax-club-zone.de22:00 HugoStardust 2.0Classic House mit DJ Senhore Hemp.

22:00 Ndorphin Club1 Year Free Mind RecordsParty anlässlich des Jahrestages mit Shockone, Cursive & Trebor, Nano42 & TSdnb.

22:00 SüdbahnhofVampire Clubbing

Punk & Rock´n´Roll mit Marc Mar-shall & Jimmy Gibson.21:00 Wasserschloß, KlaffenbachDie Puhdys"Alt wie ein Baum" sind die Kult-rocker mittlerweile allemal. Open Airs spielen sie aber immer noch!21:00 City PubLive-MusikHeute mit Lowlander. Eintritt frei.

22:00 AtominoDutty WineDie monatliche Dosis Jamaika-feeling im Klub Atomino. Dafür sorgen die Residents Sensi Movement.

22:00 Del SolElektronische Nachtmusik

19:00 Subway to PeterDisco TotalExtremdisco mit Alternativ/Punk-rock/Trash/Elektro/R`n`R/Ska. Eintritt frei.19:00 FlowerpowerYesterday!Hits und Schlager von damals mit Tanz im großen Saal. DJ Mighty Mike legt nicht nur Oldies und Schlager auf.20:00 Was für ein Mensch bist du?Maik MüllerMaik Müller, geboren 1980 in Karl-Marx-Stadt, schreibt, singt und spielt seit 1998 eigene Lieder. Anfänglich noch von den Platten Reinhard Meys inspiriert, beginnt er mehr und mehr seinen eigenen muskalischen Stil zu finden. Bereits 4 Alben sind erschienen.20:00 EsperantoRockBarBeautiful Noise - Indie, Shoegaze,

um die Bewohner von den Plänen seiner Erdgas-Firma zu überzeu-gen. Doch warum sollten diese die Bohr-Rechte einfach abtreten? Die beiden Karrieremenschen stehen einer schwierigen Situation gegenüber...21:30 Clubkino SiegmarPauletteFr. 2012 D. Bernadette Lafont. Eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie21:30 Uferstrand an der ChemnitzThe Dark Knight RisesUSA 2012 R. Christopher Nolan. Batman muss sich diesmal mit dem brutalen Bane herumschlagen. Furioser und düsterer Abschluß von Nolans Batman-Trilogie22:00 WeltechoBrazilGB 1984 R. Terry Gilliam D. Jonathan Pryce, Robert De Niro. In einem bizarren Über-wachungsstaat der Zukunft gerät ein kleiner Angestellter durch einen Tippfehler in Schwierig-keiten und lernt die monströse Brutalität der Bürokratie kennen. Science-Fiction-Klassiker. Eine Cineclub-Veranstaltung.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Hörwelt; 21.00 Rückfall; 22.00 And Now ... Jazz

17:30 Fahrrad XXL-EmporonRad-AusfahrtMit dem ehem. Profi-Rennfahrer Thomas Barth. Im Anschluss Über-tragung der 19. Etappe der Tour de France.20:00 Fahrrad XXL-EmporonLive-ÜbertragungÜbertragung und Kommentar der 19. Etappe der Tour de France mit Thomas Barth.

Region20:00 Train Control, Freiberg4. Darkmoon FestivalInsgesamt 18 Bands aus sieben Nationen, u.a. Rotting Christ, Atomwinter, Asenblut und Evil Entourage.

19. fr 20. sa

fun & sport

und so

radio

12:00 Brühl, ChemnitzEröffnung Kultursommer BrühlUnter dem Titel Spektrum Brühl übernehmen Urban-Artists, Musiker und Kulturschaffende die „fast“ leer stehende Ein-kaufsmeile. Fensterfronten, Durchgänge, Terrassen und Podeste, Brandwände und Teile einer ehemaligen Schule werden von lokalen und internationalen Akteuren der Urban-Art Szene gestaltet. Die Schaufenster der Geschäfte sowie eine temporär eröffnete Galerie in der ehe-maligen Beta-Bar werden als Ausstellungs- und Aktionsfläche genutzt.

23:00 Club SanitätsstelleHoly Crap!Wer schon immer mal ein Teil von Waynes World sein wollte, den Soundtrack der 80‘s richtig geil fand oder einfach Lust auf verkleiden hat, ist hier richtig. Eröffnet wird das Happening von den Metalheads mit einer perfekten 80ies Metalshow. Im Anschluss versorgt DJ Fucking Lazlow mit allem was MTV in den 80s zubieten hatte. Also schnürt die Sneaker enger, schmeißt euch in eure heißesten Kutten und zwängt euch in die schärfs-ten Leggings.

. tagestipp

musik & party

39

Region15:00 Puppentheater, ZwickauRumpelstilzchenPuppentheater ab 4 Jahren von Heinrich Schulze nach den Brü-dern Grimm

19:30 Wasserschloß, KlaffenbachManfred Krug...liest und s(w)ingt: Aus dem Fernsehstudio zurückgekehrt auf die Bühne wird Manfred Krug eine Kurzgeschichte aus seinem 2008 erschienenen Buch „Schweinge-zadder“ lesen, sowie eine Auswahl seiner Titel singen. Begleitet wird er von Sängerin Uschi Brüning und der Band Jazzin‘ the Blues.

16:15 MetropolJets - Helden der Lüfte18:15 Metropol Monster Uni19:00 Clubkino SiegmarTo the WonderUSA 2012 R. Terrence Malick D. Ben Affleck, Javier Bardem. Marina verliebt sich in den Amerikaner Neil und folgt ihm in seine länd-liche Heimat. Die Beziehung scheitert, Neil trifft eine Jugend-freundin wieder, die den Tod ihres Kindes nicht verkraftet hat. Der Pfarrer aus Neils Gemeinde hat seinen Glauben verloren, geht aber weiter seinem Job nach - Ein nicht abbrechenden Strom traumhafter, bisweilen fast hypnotisch wirken-der Bilder. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Papadopoulos & SöhneGB 2012 R. Marcus Markou. Harry verliert sein Millionenvermögen an der Börse und eröffnet notge-drungen einen Fish & Chips-Shop. Liebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie. 20:00 Weltecho Unplugged: Leben Guaia GuaiaD 2012 R. Sobo Swobodnik, Musik:

Mc Dormand. Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-Klein-stadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Plänen seiner Erdgas-Firma zu überzeu-gen. Doch warum sollten diese die Bohr-Rechte einfach abtreten? Die beiden Karrieremenschen stehen einer schwierigen Situation gegenüber...

21:30 Theaterplatz Epic - Verborgenes KönigreichUSA 2013. Abenteuerfilm um Wald-wesen, die mithilfe eines 17-jäh-rigen Mädchens ihren Lebensraum gegen böse Eindringlinge vertei-digen müssen. 3D-Animationsfilm von den "Ice Age"-Machern.21:30 Clubkino SiegmarPauletteFr. 2012 D. Bernadette Lafont. Eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie21:30 Uferstrand an der ChemnitzZiemlich beste FreundeFr 2010. Driss aus dem Pariser Banlieue wird durch die Pflege eines querschnittsgelähmten Rol-lifahrers geläutert. Doch vielleicht ist es eher umgekehrt? Denn in der Gesellschaft des unbefangenen Driss findet der kranke, reiche Philippe zu neuem Lebensmut. Komödie und Kassenschlager

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio12.00 Straße der Nationen; 13.00 Indikator; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Radio Spezial; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Expatriarch Radio; 18.00 UNICCultur; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

10:00 Messe, ChemnitzFloristik Trend + Trend VisuellFloristikmesse mit meisterlichen Werkstücken junger Floristen, zahlreichen Variationen der Blu-menkunst sowie aktuellen Trends und Gestaltungsideen.

Schauspielerin Isabelle Weh statt. Heute gibt es auf der Küchwald-bühne das Ergebnis des Kurses zu erleben.20:30 Kabarett-KisteWitze statt SpritzeLachen ist gesund. Aber man kann sich auch totlachen. Oder gesundstoßen! Jedenfalls - warum zum Arzt gehen und sich pieksen lassen, wenn es auch anders geht? Kabarett mit Sachsenmeyer.

Region15:00 Naturbühne GreifensteineDas Wirtshaus im SpessartMusikalische Räuberpistole von Curd Hanno Gutbrod nach dem gleichnamigen Film.19:00 Schlosstheater AugustusburgKleine EheverbrechenFünfzehn Jahre Ehe: Ein Spiel mit Masken und ein Spiel mit der Wahrheit.

16:15 MetropolJets - Helden der LüfteRU 2012. So wie bei Disneys "Cars" Autos die Hauptrollen spielten, ging es in "Planes" um Luftfahr-zeuge. Auch in der russischen Pro-duktion "Jets" geht es um knuffige Flugzeuge, die sprechen können. Lustiges Animations-Abenteuer für die ganze Familie.18:15 MetropolMonster UniDie lustigen Monster von der Monster AG aus den Pixar Studios (Toy Story, Findet Nemo, Wall-E) sind jetzt an der Uni: Eifrig konkurrieren sie um den Titel des größten Erschreckers von Mons-tropolis. Animationsspaß für die ganze Familie.19:00 Clubkino SiegmarTo the WonderUSA 2012 R. Terrence Malick D. Ben Affleck, Javier Bardem. Marina verliebt sich in den Amerikaner Neil und folgt ihm in seine länd-liche Heimat. Die Beziehung scheitert, Neil trifft eine Jugend-freundin wieder, die den Tod ihres Kindes nicht verkraftet hat. Der Pfarrer aus Neils Gemeinde hat seinen Glauben verloren, geht aber weiter seinem Job nach - Ein nicht abbrechenden Strom traumhafter, bisweilen fast hypnotisch wirken-der Bilder. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalPapadopoulos & SöhneGB 2012 R. Marcus Markou. Harry verliert sein Millionenvermögen an der Börse und eröffnet notge-drungen einen Fish & Chips-Shop. Liebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie. 20:30 MetropolPromised LandUSA 2013 D. Matt Damon, Francis

Für die gute musikalische Unter-haltung sorgen DJ Flo in der Red Lounge mit Gothic, Dark 80’s und Darkwave, sowie DJ Eric Sator in der Black Box mit EBM, Electro und Industrial. Carpe Noctem! 5 E.23:00 WeltechoRumpel Spielchen Home EditionWarum in den Urlaub fahren, wenn man auch in Chemnitz Eis essen kann? Mit slaminA und Warmup von Pandaro & Aftershow mit Zorro.

Region15:00 Freibad, EppendorfRiverside Open AirOpen Air Festival mit u.a. Main-tain, Walking Dead on Broadway und Annisokay.16:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün13. Festival L*aboreDas kleine, feine Festival im vogtländischen Hauptmannsgrün: 3 Tage und Nächte entspannt feiern zwischen Wald, Himmel und See. Lineup Samstag: Airtist, Die!Die!Die!, Lunar3, Tarantatec, Papir, Dropout Patrol, Carpe Noctem, Halasan Basar, Starkbier, Nowishes, Der Gerät, La Force, DJ The Golden Schmucks. Tagesticket 17 Euro, Wochenende VVK 22 Euro, AK 27 Euro. www.borwaerk.de20:00 Train Control, Freiberg4. Darkmoon FestivalInsgesamt 18 Bands aus sieben Nationen, u.a. Rotting Christ, Atomwinter, Asenblut und Evil Entourage.20:00 Alte Brauerei, Annaberg-BuchholzSoundclashEine Bühne, 4 Disziplinen und Musiker zweier Bands – mit u.a. audio-activ aus Annaberg und Mute Nation aus Chemnitz. Ein-tritt frei22:00 Sax Clubzone, StollbergPartyAktuelles unter sax-clubzone.de22:00 Nachtwerk, ZwickauSummerdizkoMit DJ Kinni und Tom B.23:00 Moccabar, ZwickauLocal Hero NightDie besten regionalen Electro DJs aus Zwickau, Chemnitz, Plauen und dem Erzgebirge, mit u.a. DJ Paul Almquist, DJ Connexx und DJ Kevin.

15:00 Freilichtbühne KüchwaldAufführung des TheatercampsAb 15.07. findet ein Kinder-theaterkurs des Fritz-Theaters für Kinder von 8-12 Jahren mit Regisseur Hardy Hoosman und der

21. so

und so

radio

kino

theater & kabarett

15:00 Naturbühne Grei-fensteinePremiere: Pippi LangstrumpfJeder liebt sie: Pippilotta Vik-tualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter Langstrumpf, Kapitän Langstrumpfs Tochter, die rothaarige Pippi mit den abstehenden Zöpfen, das stärkste Mädchen der Welt. Premiere des Stücks nach Astrid Lindgren, es spielt das Ensem-ble des Winterstein-Theaters Annaberg.

. tagestipp

wort & werk

kino

musik & party

40

Groeningen. Elise und Didier sind ein höchst unterschiedliches Paar, aber verliebt und mit einem hüb-schen Töchterchen gesegnet. Doch dann erkrankt die 6-jährige und beide müssen ihre Verschiedenheit überwinden. Drama, ausgezeichnet mit dem Publikumspreis bei der Berlinale 2013. 20:30 MetropolPromised LandUSA 2013 D. Matt Damon, Francis Mc Dormand. Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-Klein-stadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Plänen seiner Erdgas-Firma zu überzeu-gen. Doch warum sollten diese die Bohr-Rechte einfach abtreten? Die beiden Karrieremenschen stehen einer schwierigen Situation gegenüber...21:00 Clubkino SiegmarPauletteFr. 2012 D. Bernadette Lafont. Eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie

21:30 TheaterplatzLes MisérablesGB 2013 Regie: Tom Hooper. Opulente Victor Hugo-Verfilmung zwischen Love Story, Verrat und Französischer Revolution mit Starbesetzung.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UniCC On Air; 19.00 Detek-tor + ZIP FM; 20.00 Leaving Notes; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

19:00 EsperantoKaraokeEs darf wieder gesungen werden!

Die Esperanto - Karaoke - Crew rockt mit euch den Floor.21:00 FlowerpowerSchmittardienstagHier wird in die Tasten gehauen bis die Finger bluten. Von AC/DC bis Richard Clayderman, von Schlager bis Rockklassiker.

10:00 Freilichtbühne KüchwaldDer gestiefelte KaterEin Ohrwurm nach dem anderen in einem in barocker Ausstattung glänzenden Musical. Nach den Brüdern Grimm ab 5 Jahren vom Ensemble "MUSICAL mobil".

Region10:00 Puppentheater, ZwickauWenn der Kasper aber nun ein Pech hatPuppentheater ab 4 Jahre von Rainer Schicktanz10:30 Naturbühne GreifensteinePippi LangstrumpfDie Geschichte von Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter Langstrumpf, das stärkste Mädchen der Welt. Nach Astrid Lindgren. Es spielt das Ensemble des Winterstein-Theaters Annaberg.

16:15 MetropolJets - Helden der Lüfte18:15 MetropolMonster Uni18:30 Clubkino SiegmarLife of Pi: Schiffbruch mit TigerUSA 2012 R. Ang Lee. Ein Junge, ein Boot, ein Tiger – aus diesen ungewöhnlichen Zutaten macht Meisterregisseur Ang Lee ein erstaunliches Kinoerlebnis voll Bilder von grandioser Wucht und zeigt, zu was 3D im Kino tatsäch-lich nützlich sein kann.20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalPapadopoulos & SöhneLiebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie. 20:00 WeltechoThe Broken CircleBel / Nl 2012 R. Felix van

20:00 FlowerpowerMontags Jam SessionAuf der Bühne stehen Gitarren, Schlagzeug und anderes Equipe-ment für euch bereit. Zeigt euer musikalisches Talent und jammt ungezwungen, egal ob Anfänger oder Profi. Gastgeber: Amok Alex.

18:30 Clubkino SiegmarLife of Pi: Schiffbruch mit TigerEin Junge, ein Boot, ein Tiger – aus diesen ungewöhnlichen Zuta-ten macht Meisterregisseur Ang Lee ein erstaunliches Kinoerlebnis voll Bilder von grandioser Wucht und zeigt, zu was 3D im Kino tat-sächlich nützlich sein kann.20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Papadopoulos & SöhneLiebenswerte Vom-Millionär-zum-Tellerwäscher-Komödie. 20:00 WeltechoThe Broken CircleElise und Didier sind ein höchst unterschiedliches Paar, aber ver-liebt und mit einem hübschen Töchterchen gesegnet. Doch dann erkrankt die 6-jährige und beide müssen ihre Verschiedenheit über-winden. Drama, ausgezeichnet mit dem Publikumspreis bei der Berlinale 2013. 21:00 Clubkino SiegmarPauletteEine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie

21:30 Theaterplatz3096 TageD 2013. Verfilmung von Natascha Kampuschs Entführungsgeschichte, bei der die junge Österreicherin im Alter von 10 Jahren verschwindet und 3096 Tage in der Gewalt ihres Entführers bleibt.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Helden am Herd; 21.00 Punk You Want; 22.00 Straße der Nationen

Guaia Guaia. Elias Gottstein und Carl Luis Zielke haben keinen festen Wohnsitz, keine Ausbildung, kein Bankkonto, keine Sicherhei-ten. Als "Guaia Guaia" ziehen sie mit selbstgebauten Fahrrädern von Stadt zu Stadt und locken mit lau-ten, illegalen Konzerten Fans und Polizisten an. Dokumentarfilm20:30 MetropolPromised LandUSA 2013 D. Matt Damon, Francis Mc Dormand. Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-Klein-stadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Plänen seiner Erdgas-Firma zu überzeu-gen. Doch warum sollten diese die Bohr-Rechte einfach abtreten? Die beiden Karrieremenschen stehen einer schwierigen Situation gegenüber...

21:30 TheaterplatzLincolnUSA 2013 R. Steven Spielberg D. Daniel Day Lewis. Aufwendiges Drama über den amerikanischen Präsidenten Abraham Lincoln. 21:30 Clubkino SiegmarPauletteFr. 2012 D. Bernadette Lafont. Eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie21:30 Uferstrand an der Chemnitz Pitch PerfectUSA 2012. Turbulente Komödie um zwei Acapella-Gruppen, die am College um die Vorherrschaft konkurrieren - Tanzeinlagen und Herzschmerz inklusive!

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Sunday Ser-vice; 15.00 Sunday Service; 16.00 Hörwelt; 17.00 Leaving Notes; 18.00 UNiCC Picked; 19.00 Sound-splash; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Panoptikum; 22.00 T Historisch; 23.00 Straße der Nationen

10:00 Messe, ChemnitzFloristik Trend + Trend VisuellFloristikmesse

21. so 22. mo 23. di

Karaoke

und so

radio

radio

kino

musik & party

radiokino

theater & kabarett

41

12:00 Spinnereimaschinen-bau KlanggartenTischtennis, Billard, Bar und Musik in der Strandoase im Spinnbau.16:00 Ndorphin ClubSelfmademukke meets TischtennisKellen schwingen oder selbst Musik auflegen - auf drei Platten bzw. zwei Plattentellern ist das möglich. Eintritt frei.18:00 EsperantoSwing-a-LingSwing, Blues, Rock & Soul von früher bis heute.21:00 SüdbahnhofAlternative CrossingIndependent Music for Indepen-dent People. Mit DJ Livescan. Eintritt frei.22:00 Subway to PeterAnd Still I Chase The SunDeath Metal mit abwechslungs-reichen Einflüssen aus anderen Musikrichtungen. Eintritt frei.22:00 FlowerpowerVoss'n'PhilMusik vom Glam Rock Duo Voss'n'Phil

Region22:00 Nachtwerk, ZwickauFerien-tastischer-Donnerstag

höchst unterschiedliches Paar, aber verliebt und mit einem hüb-schen Töchterchen gesegnet. Doch dann erkrankt die 6-jährige und beide müssen ihre Verschiedenheit überwinden. Drama, ausgezeichnet mit dem Publikumspreis bei der Berlinale 2013. 20:30 MetropolPromised LandUSA 2013 D. Matt Damon, Francis Mc Dormand. Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-Klein-stadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Plänen seiner Erdgas-Firma zu überzeu-gen. Doch warum sollten diese die Bohr-Rechte einfach abtreten? Die beiden Karrieremenschen stehen einer schwierigen Situation gegenüber...21:00 Clubkino SiegmarPauletteFr. 2012 D. Bernadette Lafont. Eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft. Sozialkomödie

21:30 TheaterplatzSilver LiningsUSA 2012 R. David O. Russell D. Bradley Cooper, Robert de Niro. Der manisch-depressive Pat landet nach einem längeren Klinikauf-enthalt plötzlich wieder bei seinen Eltern. Er begegnet Tiffany, die mindestens genauso kompliziert ist wie er selbst. Romantische Komödie

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle; 21.00 Radio Spe-zial; 22.00 Radio Re:Scope

21:00 AtominoPing Pong ClubGewaltfreie Massenschlägerei zum Mittwoch. Dazu friedliche Schallplattenunterhaltung von Joe Speck.

22:00 BrauclubBA Tequila CrashHipHop und R´n´B mit DJ Eskei 83.22:00 Club FXMittwochsmixerMit Senhore Hemp. Musikalisch bleibt es bunt, egal ob Indie, Elec-tro, Dub, Black, Soul oder Dance-hall, was abgeht wird gespielt.

10:00 Freilichtbühne KüchwaldDer Teufel mit den drei gol-denen HaarenHitverdächtige Songs in einem Märchen, was das Flair mittelalter-licher Geschichten atmet. Nach den Brüdern Grimm ab 5 Jahren vom Ensemble "MUSICAL mobil".

16:15 MetropolJets - Helden der LüfteAuch in der russischen Produktion "Jets" geht es um knuffige Flug-zeuge, die sprechen können. Lustiges Animations-Abenteuer für die ganze Familie.18:15 Metropol Monster UniAnimationsspaß für die ganze Familie.18:30 Clubkino SiegmarLife of Pi: Schiffbruch mit TigerUSA 2012 R. Ang Lee. Ein Junge, ein Boot, ein Tiger – aus diesen ungewöhnlichen Zutaten macht Meisterregisseur Ang Lee ein erstaunliches Kinoerlebnis voll Bilder von grandioser Wucht und zeigt, zu was 3D im Kino tatsäch-lich nützlich sein kann.20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Papadopoulos & SöhneGB 2012 R. Marcus Markou. Harry verliert sein Millionenvermögen an der Börse und eröffnet notgedrun-gen einen Fish & Chips-Shop. 20:00 WeltechoThe Broken CircleBel / Nl 2012 R. Felix van Groe-ningen. Elise und Didier sind ein

19:00 EsperantoBack to BlackR´n´B, Soul, Afrobeat, Funk und HipHop von früher bis heute.19:00 City PubWeihnachtspartyMit Ente, Glühwein, Geschenken und Musik von Traveler. Ein-tritt frei.21:00 FlowerpowerKaraoke StudentenpartyMit dem Mikro in der Hand bist du der Star.

24. mi 25. do

18:00 Weltecho CaféOpen Mic - Open AirOpen Mic die neue Eventreihe im Weltecho für alle MC´s, Free-styler, Beatboxer und Rapper, die ihre Skilzz am Mic präsentieren wollen. Jeder kann mitmachen egal ob Jung oder Alt, Anfänger oder Profi und jeder, der Spaß hat am Mikrofon durchzudre-hen. DJ Support gibt’s von DJ Ka8laschnikow und für über-ragende Leistungen gibt’s ein Freigetränk. Eintritt frei.

18:00 Schlosshof Freu-denstein, FreibergAxel PrahlPrahl singt Prahl. Er singt, was aus der eigenen Feder und dem eigenen Erleben entsprungen ist – mit Blick aufs Mehr. Seine Band ist ein kleines handver-lesenes Orchester von neun Musikern, die in der deutschen Rock-, Jazz - und Klassikszene einen klangvollen Namen und eine Menge Erfahrung einzu-bringen haben.

. tagestipp

fun & sport

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

18:00 Betonwerk, Mittel-bachRock im Betonwerk VBereits zum fünften Mal gibts drei Tage voller brachialem Rock im Betonwerk Mittelbach! Dieses Jahr bereits Ende Juli und mit den Suicidal Tendencies als Headliner. LineUp Donnerstag: Wintersun, Eminenz, Nervecell, 4 Arm, Emergency Gate, Helldo-rados. Tagesticket 27,50/29,50 Euro. Wochenende 31,90/35,90 Euro.

. tagestipp

musik & party

42

deutschen Bühnen unterwegs . Eintritt frei.22:00 Sax ClubzonePartyNähere Infos unter www.sax-club-zone.de23:00 Club SanitätsstelleHeart A TactEgal ob Show oder DJ, von Hardcore/Punk über Metal/Core bis hin zu Hip Hop und wieder zurück. Krawall und Rebellion ist garantiert - Get yourself a heart attack! 6 E.23:00 Club FXTequila NightParty mit Skayline im Mainfloor mit Indie und Electro, DJ Ron auf dem Black Music Floor. Freier Ein-tritt für Mädels bis 0 Uhr.

Region18:00 Schlosshof Freuden-stein, Freiberg KeimzeitTour zum Album Midtsommer.

20:00 Kabarett-KisteEngel sind männlichAuch der Duden kennt keine Engelinnen. Doch schon auf Erden braucht jeder einen Schutzengel - und wenns die eigne Gudste ist! Pegasus ist übrigens ein Pferde-engel und hat auch die lyrische Ader von Ede schon oft beflügelt. Kabarett mit Sachsenmeyer.20:00 Weltecho CaféKammerImproShowWenn die Baumaßnahmen es zulassen, entsteigen die Impro-visateure den Fluten und geben im Echogarten einiges preis zum Thema Überlebenskampf. Ver-anstaltung wird erst eine Woche vorher bestätigt.

Region19:00 Schlosstheater AugustusburgFrüher war die Zukunft auch besserSchauspiel mit Szenen und Stü-cken des Komikers Karl Valentin.21:00 Naturbühne GreifensteineWalpurgisnächte in FlammenDie packende Geschichte um eine schöne Fremde, die nach einem Schiffbruch in den Bann des Fürsten der Finsternis gerät, ist der Stoff der Träume aller Fantasy-Fans. Brennend heißes Fantasy-Spektakel zwischen Felsen von Anne Klinge.

20:00 Was für ein Mensch bist du?Lilly LindnerDie Autorin liest aus ihren Büchern "Bevor ich falle" und "Splitterfa-sernackt". www.lillylindner.de

20:00 EsperantoLiquit LoungeNonstop Live-DJ-Mix aus House und Elektro präsentiert von Trikkle Box.20:00 Stausee OberrabensteinMS Beat FestivalDas MS Beat ist im Jahr 2084 gelandet und lädt selbst dann noch seine Gäste ganz ohne Ein-tritt an den Stausee. Mit u.a. Bott-led in England, The Mouse Folk, Klinke auf Cinch und Lax-O-Mat. Außerdem gibt es einen MS-Beat Flughafen mit den DJs aus der No Divas Famile und Gleisbettboogie & Yorge.21:00 City PubLive-MusikHeute mit Fairydust. Eintritt frei.21:00 FlowerpowerRockladenDie Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Mit DJ Falko Rock. Eintritt frei.

22:00 AtominoAtomarer TanzpalastDie Mitarbeiter des Clubs heute mal nicht am üblichen Arbeits-platz, sondern hinterm DJ-Pult. The Atominos sorgen mit einem bunten Clubmix von Indie über Disko bis Elektro für ein unterhalt-sames Tanzvergnügen. 22:00 BrauclubBCC2elements live & DJ Dirk Duske.22:00 Subway to PeterCaptain's DiarySeit zehn Jahren ist der gebürtige Oberhausener Sebastian Müller schon unter dem Namen Cap-tain's Diary auf so ziemlich allen

Fr 2011 R. Pierre Duculot. Die 30jährige Christina lebt in einem belgischen Kaff, als plötzlich eine unverhoffte Erbschaft eintrifft: Ein Haus auf Korsika. Eigentlich will sie es verkaufen, doch dann ver-liebt sie sich in Land und Leute. 21:30 Clubkino SiegmarDie wilde ZeitFr 2012 R. Olivier Assayas. Ein junger Mann gerät im Paris der Sechzigerjahre in den Strudel der Studentenrevolten.

21:30 TheaterplatzStar Trek: Into DarknessUSA 2013. Captain Kirk muss diesmal ganz irdisch einen Terror-anschlag aufklären, was natürlich startrekmäßig zu einer intergalak-tischen Schlacht auswächst.

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20:00 Menschen machen Mus-ter (10); 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Segelohr

20:00 AtominoSuperr Bingo Open AirDie Welt amerikanischen Glücks-spiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlen-lotto, Eierlikör, pharmazeutische Preise – und das alles live und in Farbe und unter freiem Himmel.

10:00 Freilichtbühne KüchwaldAbenteuer DschungelUnterhaltsames Infotainment, das Vorurteile abbauen und das Bewusstsein für Naturschutz unterstützen hilft. Tiere sind auch mit dabei.19:00 KaffeeSatzSpieleabendAus dem Fundus des Deutschen Spielemuseums können die schöns-ten Spiele gespielt und Neues entdeckt werden. Eigene Spiele können mitgebracht werden.

Feiern und Tanzen mit den DJs RicoDeLuxe und Muggelux.

Region10:00 Puppentheater, ZwickauDer kleine VampirPuppentheater (Kinderstück) für Menschen und Vampire ab 6 Jah-ren von Angela Sommer-Bodenburg dramatisiert von Wolf-Dietrich Sprenger15:00 Naturbühne GreifensteineTom Sawyers AbenteuerDie Geschichte von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Nach Mark Twain von Gerold Theobalt, Musik von Rudolf Hild. Es spielt das Ensemble des Winterstein-Theaters Annaberg.

19:00 Clubkino SiegmarBefore MidnightUSA 2012 R. Richard Linklater D. Julie Delpy, Ethan Hawke. Nach „Before Sunrise“ und „Before Sunset“ diskutieren die inzwischen 40jährigen Jesse und Celine in „Before Midnight“ über Beziehun-gen, die Liebe und das Leben.

19:00 WeltechoDer große GatsbyUSA 2013 R. Baz Luhrmann D. Leonardo DiCaprio. Ein junger Autor trifft im New York der 20er Jahre den mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby und verfasst eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tra-gödie. Großes Kino nach dem Welt-bestseller von F. Scott Fitzgerald.

20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Haus auf Korsika

25. do 26. fr

fun & sport

und so

radio

kino

theater & kabarett

14:00 Betonwerk, Mittel-bachRock im Betonwerk VFür Männer um die 40 gehen heute Träume in Erfüllung. Suicidal Tendencies spielen in Mittelbach! Außerdem noch Pain, Turisas, Obscura, Kissin Dynamite, Anaal Nathrakh, Lock Up, Fleshgod Apocalypse, Hate, Stahlmann, Brutal Truth, EGF :-), Gorilla Monsoon, XIV Dark Cen-turies. 1 Tag 27,50/29,50 Euro. Wochenende 31,90/35,90 Euro.

. tagestipp

wort & werk

musik & party theater & kabarett

43

Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de22:00 Subway to PeterSkampidaInnovative Ska/Folk/Reggae Musik mit Gyspi-, Hip-Hop-, und Drum'n'Bass-Einflüssen aus Kolum-bien. Eintritt frei.22:00 Club FX Summer BreakParty wird präsentiert von High-school Society.

23:00 SpinnereimaschinenbauCosmic DandimiteDie Juli-Ausgabe diesmal unter freiem Himmel - dazu holen sich die Residents Cosmophonic Sound diesen Monat Unterstützung von Selecta HurryCan & MC Bobby aus Dresden. 5 E.

23:00 WeltechoTeenage Kicks this is it

20:00 EsperantoSoundclashDJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat & HipHop. 21:00 City PubLive-MusikMit Mister John Doe.

22:00 AtominoDirtcycle Invasion PartyUm den Streetcontest gebührend abzuschließen, feiert die Crew die Aftershow gebührend auf dem Brühl.

22:00 BrauclubDirty Dancing PartySiehe 371 Tipp22:00 HugoHugo meets UferstrandErst entspannen am Uferstrand, danach weiterfeiern im Hugo.22:00 Del Sol LadysNightmit DJ Sniper22:00 Sax Clubzone Party

Bildgewaltige, vor Einfällen über-sprudelnde Vorgeschichte zu "Der Zauberer von Oz", die erzählt, wie der Zauberer einst in die Fabelwelt kam. Vom Macher von "Spider-Man".21:30 Clubkino SiegmarDie wilde ZeitFr 2012 R. Olivier Assayas. Ein junger Mann gerät im Paris der Sechzigerjahre in den Strudel der Studentenrevolten.22:00 WeltechoEnter the voidExperimentalfilm.22:00 SpinnereimaschinenbauOpen Air KinoFilm unter https://www.facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Mintoskop; 21.00 Indi-kator; 22.00 And Now... Jazz

20:00 KaffeeSatzVernissage"Wege" - Fotografien von Lisa Vogel

19:00 Clubkino SiegmarBefore MidnightUSA 2012 R. Richard Linklater D. Julie Delpy, Ethan Hawke. Nach „Before Sunrise“ und „Before Sunset“ diskutieren die inzwischen 40jährigen Jesse und Celine in „Before Midnight“ über Beziehun-gen, die Liebe und das Leben. 19:00 WeltechoDer große Gatsby20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Haus auf Korsika

21:15 TheaterplatzDie fantastische Welt von OzUSA 2013 R. Sam Raimi D. James Franco, Rachel Weisz.

27. sakino . tagestipps

20:00 Stausee Oberraben-steinMS Beat FestivalDas MS Beat ist im Jahr 2084 gelandet und lädt selbst dann noch seine Gäste ganz ohne Eintritt an den Stausee. Mit u.a. Bottled in England, The Mouse Folk, Klinke auf Cinch und Lax-O-Mat. Außerdem gibt es einen MS-Beat Flughafen mit den DJs aus der No Divas Famile und Gleisbettboogie & Yorge.

22:00 BrauclubDirty Dancing PartyErst der Kultfilm mit Patrick Swayze auf dem Theaterplatz - dann die kultige Aftershow im Brauclub. DJ L-Boy hat natürlich den Soundtrack dabei, aber auch viele andere Gassenhauer aus den 80ern. Also üben, damit dass mit der Flugeinlage klappt!

musik & party

und so

radio

44

Sunset“ diskutieren die inzwischen 40jährigen Jesse und Celine in „Before Midnight“ über Beziehun-gen, die Liebe und das Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Haus auf Korsika20:00 WeltechoDer große Gatsby

21:15 TheaterplatzCloud AtlasUSA/D 2012 R: Tom Tykwer, Andy & Lana Wachowski D: Tom Hanks, Halle Berry. Sechs Erzählungen verschachteln sich zu einem fabu-lierfreudigen Kaleidoskop von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zur fernen Zukunft, in dem alles per-manent miteinander verwoben und parallel gesetzt wird. Herauskommt ein Historien-Science-Fiction-Abenteuer-Thriller.21:30 Clubkino SiegmarDie wilde ZeitFr 2012 R. Olivier Assayas. Ein junger Mann gerät im Paris der Sechzigerjahre in den Strudel der Studentenrevolten.

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio12.00 Straße der Nationen; 13.00 Rückfall; 14.00 Sunday Service; 15.00 Sunday Service; 16.00 Radio Spezial; 17.00 Hymnen an die Stille; 18.00 UNiCC Stormy Sunday; 19.00 Soundsplash; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Panoptikum; 22.00 T Historisch; 23.00 John Peel

14:00 Brühl, ChemnitzStreetcycle InvasionOffener Streetstyle BMX Contest mit Ride for kids und BMX Jam.

Region11:00 Schloss, Lichten-walde Barock-Spiele-TagMehr als 20 Stationen mit Brett-, Bewegungs- und Geschicklich-keitsspielen für die ganze Familie. Außerdem stehen u.a. barockes Verkleiden und Schminken, histo-rische Musik und Kulinarisches auf dem Programm.

18:00 EsperantoKizomba DomingoDJ Fidel unterhält mit sommerli-chen Kizomba & Bachatarhythmen

Region10:00 Cospudener See, Leipzig 6. Think FestivalNeben Ricardo Villalobos oder Marek Hemmann gibt es dieses Jahr auch Musik von u.a. Mathias Kaden & Daniel Stefanik, Daniel Bortz und Marbert Rocel.12:00 Freilichtbühne Grün-delpark, GlauchauViva la PlayaMit dabei sind u.a. Raumakustik aus Dresden, Rolandson und Boch-mann. Eintritt frei.

16:00 Freilichtbühne KüchwaldDas tapfere SchneiderleinRockige Songs und verträumte Balladen in fantasievollem Ambiente. Nach den Brüdern Grimm ab 5 Jahren vom Ensemble "MUSICAL mobil".

Region10:30 Naturbühne GreifensteinePippi LangstrumpfEs spielt das Ensemble des Winter-stein-Theaters Annaberg.21:00 Naturbühne GreifensteineWalpurgisnächte in FlammenBrennend heißes Fantasy-Spek-takel zwischen Felsen von Anne Klinge.

19:00 Clubkino SiegmarBefore MidnightUSA 2012 R. Richard Linklater D. Julie Delpy, Ethan Hawke. Nach „Before Sunrise“ und „Before

19:00 Clubkino SiegmarBefore MidnightUSA 2012 R. Richard Linklater D. Julie Delpy, Ethan Hawke. Nach „Before Sunrise“ und „Before Sunset“ diskutieren die inzwischen 40jährigen Jesse und Celine in „Before Midnight“ über Beziehun-gen, die Liebe und das Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Haus auf KorsikaFr 2011 R. Pierre Duculot. Die 30jährige Christina lebt in einem belgischen Kaff, als plötzlich eine unverhoffte Erbschaft eintrifft: Ein Haus auf Korsika. Eigentlich will sie es verkaufen, doch dann ver-liebt sie sich in Land und Leute.

21:15 TheaterplatzDirty DancingDer Tanzfilm-Klassiker mit Jennifer Grey und Patrick Swayze. Mit anschließender Party im Brauclub.21:30 Clubkino SiegmarDie wilde ZeitFr 2012 R. Olivier Assayas. Ein junger Mann gerät im Paris der Sechzigerjahre in den Strudel der Studentenrevolten.

12:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio12.00 Straße der Nationen; 13.00 Planeta Sur; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Radio Spezial; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Bombasti-sches zur Nacht; 18.00 UNICC Elektronische Unikate; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

14:00 Brühl, ChemnitzStreetcycle InvasionOffener Streetstyle BMX Contest mit Minirampen Jam, Verpflegung und Fotoausstellung.15:00 AtominoTischtennis OlympiadeAn vier Platten wird der beste Chemnitzer Tischtennisspieler gesucht. Dazu gibt’s frische Getränke, frisch Gegrilltes und einen Pokal für den Gewinner.

DJ-Team Pavel Tomacz, Sealt Covers (Underworld Records), und Don Pedro.23:00 Weltecho CaféNo DiggityR&B ist zurück in Chemnitz. Die ganze Nacht hindurch gibt es für Euch R&B Tunes vom feinsten. An den Plattentellern bewegen sich DJ Crime, DJ Rickstar und DJ Impact. 5 E.

Region13:00 Betonwerk, Mittel-bach Rock im Betonwerk VBereits zum fünften Mal gibts brachialen Rock im Betonwerk Mit-telbach! LineUp Samstag: Sodom, Powerwolf, Equilibrium, Ewigheim, D.N.S., Agrypnie, Graveworm, Grailknights, Megaherz, Lord of the Lost, Nitrogods, Artless, Inhume. Tagesticket 27,50 (VVK), 29,50 (AK).21:00 Seebühne, KriebsteinBandanaEine der besten Johnny Cash-Coverbands Europas live und Open Air auf der schönsten Seebühne Sachsens.21:00 Alte Brauerei, Anna-berg-Buchholz DJ-BattleTrashapokalyps vs. Worldmusic Hipstars, das heißt: 90er Trash Musik vs. seriöse Platten á la ZZ Top. Eintritt frei.22:00 Sax Clubzone, Stoll-berg PartyAktuelles unter sax-clubzone.de22:00 Nachtwerk, ZwickauSummerdizkoMit DJ Ming und DJ Kinni.23:30 Tivoli, FreibergClubbingParty mit Hot Bananas & DJ Jeff Jefferson.

20:30 Kabarett-KisteEngel sind männlichAuch der Duden kennt keine Engelinnen. Doch schon auf Erden braucht jeder einen Schutzengel - und wenns die eigne Gudste ist! Pegasus ist übrigens ein Pferde-engel und hat auch die lyrische Ader von Ede schon oft beflügelt. Kabarett mit Sachsenmeyer.

Region15:00 Naturbühne GreifensteineDas Wirtshaus im SpessartMusikalische Räuberpistole von Curd Hanno Gutbrod nach dem gleichnamigen Film.

Region21:00 Theater, AnnabergTreppenkonzertDie Erzgebirgische Philharmonie im Open Air auf der Theatertreppe.

27. sa 28. so

Kizomba Domingo

wort & werk

fun & sport

radio

kino

theater & kabarett

20:15 ArthurAnstatt BlumenDas Duo aus Lilli Born und Mar-tin Rott aus Mannheim, mittler-weile Wien, macht deutschspra-chigen, frischen Indie-Loop-Pop und haben neben ihrem Debüt-album „raus“ auch brandneue Titel im Gepäck.

. tagestipp

klein & gemein

und so

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

45

18:00 EsperantoWorld BeatMusikalische Perlen aus aller Welt.

Region10:30 Naturbühne GreifensteineTom Sawyers AbenteuerEs spielt das Ensemble des Winter-stein-Theaters Annaberg.

15:00 Stadtteilbibliothek Yorckgebiet LesezeitVorlesepatin Petra Lory liest Geschichten von gestern und heute für Erwachsene.

19:00 Clubkino SiegmarMutter und Sohn20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das Haus auf Korsika20:00 WeltechoDer große Gatsby21:15 TheaterplatzDas Bourne Vermächtnis21:30 Clubkino SiegmarBefore Midnight

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor+Zip FM; 20.00 Radio Spezial, 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

22:00 Subway to PeterArgiesObwohl ihre musikalischen Wurzeln im britischen Punk der Siebziger, mit Tendenzen zum Ska, zum Reggae, zur lateinamerikanischen Musik und zu einem großen Teil im Rock & Roll liegen, erinnern ihre Songtexte an klassische Punkbands mit linksgerichteten Idealen und Nonsens-Texten. Eintritt frei.

14:30 Das Tietz, StadtbibliothekLesezeitVorlesepatin Regine Klinger liest Geschichten von gestern und heute für Erwachsene.

19:00 Clubkino SiegmarMutter und Sohn20:00 Clubkino Siegmar, kl. SaalDas Haus auf Korsika20:00 WeltechoDer große Gatsby21:30 Clubkino SiegmarBefore Midnight

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Radio Spezial; 22.00 Straße der Nationen

29. mo 30. di

19:00 Was für ein Mensch bist du?Magisches Amazonien"Magisches Amazonien - ein ver-rücktes Reiseprogramm", lautet der Titel des Vortrages von Dr. Erika Hecht. Sie berichtet über ihre Reise durch Brasilien mit einer Exkursion durch das Amazonas-Gebiet, wie sie mit dem Boot durch die Baumkronen fuhr, über Spiegelungen im Wasser und sehr viel Schlamm. Außerdem wird sie über ihren Besuch in den Städten Paulo, Brasilia, Manaus und Rio de Janeiro berichten.

19:00 Clubkino SiegmarMutter und Sohn20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das Haus auf Korsika20:00 WeltechoDer große Gatsby

21:15 TheaterplatzJesus liebt michD 2012 D. Jessica Schwarz, Henry Hübchen. Jesus kehrt auf die Erde zurück, um den bevorstehenden Weltuntergang „vorzubereiten“. Auf dieser Mission begegnet er der von der Liebe enttäuschten Marie, die sich von seiner unmodernen Art magisch angezogen fühlt. Romantische Komödie21:30 Clubkino SiegmarBefore Midnight

18:00 Radio T 102,7 MHzFreies Radio18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle; 21.00 Memoirs; 22.00 Radio Re:Scope

21:00 AtominoPing Pong ClubGewaltfreie Massenschlägerei zum Mittwoch. Dazu friedliche Schallplattenunterhaltung von Joe Speck.

19:30 EsperantoVivir con SalsaHeiße Salsa & Merengue Rhythmen mit DJ Fidel. Eintritt frei.21:00 City PubMusiker SessionSingt mit, musiziert mit! Eurer Mut wird mit einem Guinness belohnt! Heute mit John Doe.

22:00 BrauclubBA Birthday BangParty mit DJ Fake. Alle Geburts-tagskinder des März haben freien Eintritt + 10 Freunde + eine Fla-sche Prosecco. 22:00 Club FXMittwochsmixerMit Heiko Kleber. Musikalisch bleibt es bunt, egal ob Indie, Elec-tro, Dub, Black, Soul oder Dance-hall, was abgeht wird gespielt.

Region15:00 Naturbühne GreifensteineDas Wirtshaus im SpessartMusikalische Räuberpistole von Curd Hanno Gutbrod nach dem gleichnamigen Film.

Salsa

31. mi

21:15 TheaterplatzLiebeFr, D, Öst 2012 R. Michael Haneke D. Jean-Louis Trinti-gnant, Emmanuelle Riva. In dem kammerspielartigen Drama geht es um das Altern, den Verlust der Selbstbestimmung, Sterbehilfe, Tod und – Liebe. Meisterwerk von Michael Haneke, Cannes-Gewinner 2012.

. tagestipp

wort & werk

radio

kino

musik & party

wort & werk

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

22:00 Subway to PeterTranslolaFeinster (Punk)Rock von vier Frauen aus Polen. Ihre Texte sind sowohl auf Polnisch als auch auf Russisch und haben die Band schon weit über die Gren-zen ihrer Heimat hinaus bekannt gemacht. Eintritt frei.

. tagestipp wort & werk

fun & sport

radio

kino

musik & party

theater & kabarett

46

Ausstellungen

Chemnitz

Arthur / Galerie MedusaHohe Str. 33www.arthur-ev.deab 4.7. Wochenende, Foto-grafien von Andrea Scherf

Galerie BorssenangerStraße der Nationen 2-4, Eingang Johannisplatz www.borssenanger.de21.6. - 17.8. Künstler der Galerie – Sommerausstel-lung mit Jürgen Höritzsch, Johannes Ulrich Kubiak, Jan Kummer, Erik Neu-kirchner, Osmar Osten, Maria Schoof, Steffen Vol-mer, Peter Kallfels

Galerie Heck-ArtMühlenstr. 2www.kunstfuerchemnitz.de25.5. - 5.7. Alpha & Omega, Werke von Angela Hampel

Galerie HintenAugustusburger Str. 102www.galeriehinten.debis 5.7. Autolicht Chem-nitz - Mixturen aus Foto-grafie, digitale Multime-diaexperimenten sowie Raum- und Lichtinstalla-tionen von Carolin Schulze, Johannes Müller, Paul Jacob und Sascha Krieg (Studiengang Angewandte Kunst Schneeberg)

Galerie Oben Heinrich-Beck-Straße 35 www.galerieoben.de4.7. - 30.8. Free Solo, Gemälde und Zeichnungen von Axel Teichmann4.7. - 20.9. Künstler-selbstporträts, Selbstpor-träts von 35 Künstlern aus Deutschland, Polen, Rumänien

Galerie WeiseInnere Klosterstr. 1www.galerie-weise.de3.7. – 27.8. Mensch und Erde, Bilder und Tiefdrucke von Tanja Pohl

Kunstsammlungen ChemnitzTheaterplatz 1www.kunstsammlungen-chemnitz.deDauerpräsentation: „Sammlung der Skulp-turen“ und „Malerei der Romantik“Sonderausstellungen: 9.6. - 8.9. Henry van de Velde und Edvard Munch in Chemnitz30.6. - 29.9. Allen Jones, Pop-Artseit 15.9. Zeitgenossen der Moderne. Gemälde aus der SammlungSeit 3.3. Georg Base-litz. Aus der Sammlung. Gemälde, grafischen Arbei-ten, Holzskulpturen.

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum Gunzenhauser Stollberger Str. 2www.kunstsammlungen-chemnitz.deSammlung von Kunst der klassischen Moderne und der zweiten Hälfte des 20. Jh., darunter der umfas-sendste Bestand an Werken von Otto Dix.Sonderausstellung: 5.5. - 17.11. Sezessionisten - Gemälde und Plastiken der Jahrhundertwende 1900 u. a. von Max Beckmann, Fritz Erler, Adolf Hölzel, Franz von Stuck, Hans Unger, Felix Vallotton und Karl Walser.

Neue Sächsische Gale-rie (Tietz)

Moritzstr. 25www.neue-saechsische-ga-lerie.de4.6. - 18.8. I killed my dinner with karate, Foto-grafie von Franziska Strauss. Franziska Strauss arbeitet seit einigen Jah-ren mit modernen Tanz-kompanien zusammen. Einerseits dokumentiert sie deren Arbeit und Leben. Andererseits hält sie in ihren Bildern Bewegungen und Gesten der Protago-nisten fest. 4.6. - 18.6. - 18.8. Andreas Dress - Tau-mel im Diesseits, Arbeiten aus 40 Jahren

Projektraum des KünstlerbundesMoritzstr. 19www.ckbev.dewegen Hochwasserschäden momentan geschlossen

Sächsisches IndustriemuseumZwickauer Str. 119 www.saechsisches-indus-triemuseum.deDauerausstellung: typische Exponate zur Industriege-schichte Sachsens20.04. - 07.07. Reiz & Scham - Dessous 150 Jahr Kulturgeschichte der Unterwäsche

SchlossbergmuseumSchloßberg 12 www.schlossbergmu-seum.deDauerausstellung: Gotische Skulptur in Sachsen 25.5. - 27.10. Traum aus Stoff und Farbe - Interna-tionale historische Mode-blätter aus der Sammlung des Schloßbergmuseum

Villa EscheParkstraße 58

www.villaesche.deDauerausstellung: Henry Van der Velde Museum, Möbel, Porzellan und wei-teres au der Zeit des Jugendstils

Wasserschloß KlaffenbachWasserschloßweg 6 www.wasserschloss-klaf-fenbach.de27.4. - 7.7. Radkunst, Das Fahrrad als Design- & Kunstobjekt13.7. - 20.10. The Art Of John Lennon - Zeichnun-gen, Fotografien, Cartoons und Objekte des berühm-ten Musikers und Ex-Beatle

WeltechoAnnaberger Str. 24www.weltecho.euwegen Hochwasserschäden momentan geschlossen

Region

Daetz- Centrum, LichtensteinSchlossallee 2, Lichtensteinwww.daetz-centrum.deDauerausstellung: Meister-werke in Holz5.7. - 25.8. Europäischer Gestaltungspreis 2013: Weibsbilder

Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss LichtenwaldeSchlossallee 1, Lichtenwalde

www.fh-zwickau.de/index.php?id=2430

5.7. - 15.9. „Behält-nis, Gefäß & Verpa-ckung - Grenzlinien zwi-schen innen und außen“, Verpackungsdesign

Unserem lieben Engel Christina, deine Entscheidung, von uns zu gehen, hat uns tief getroffen.

Mit deinem aufrichtigen und liebenswerten Charakter hast du unsere Herzen mit Sonne gefüllt.

Wir werden dein Lachen, deine Tollpatschigkeit und dein Talent für skurille Momente in jeder Sekunde vermissen.

Wenn wir uns wiedersehen, wirst du dort oben Leben in die Bude gebracht haben.

Bis dahin bedanken wir uns für die unglaublich schöne Zeit mit dir und werden uns stets in Liebe an dich erinnern.

Du fehlst uns! In Liebe Sven Nancy & Ivan, Sandy & Chris, Nico & Tino, Tina & Oli deine Familie

47

KleinAnzeigen

Unserem lieben Engel Christina, deine Entscheidung, von uns zu gehen, hat uns tief getroffen.

Mit deinem aufrichtigen und liebenswerten Charakter hast du unsere Herzen mit Sonne gefüllt.

Wir werden dein Lachen, deine Tollpatschigkeit und dein Talent für skurille Momente in jeder Sekunde vermissen.

Wenn wir uns wiedersehen, wirst du dort oben Leben in die Bude gebracht haben.

Bis dahin bedanken wir uns für die unglaublich schöne Zeit mit dir und werden uns stets in Liebe an dich erinnern.

Du fehlst uns! In Liebe Sven Nancy & Ivan, Sandy & Chris, Nico & Tino, Tina & Oli deine Familie

Paula will Paul

Aufgeschlossene j. 29, Frau, lässt sich gern finden. wenn du zwi-schen 24 und 36 bist dann meld dich ruhig. budebianca@gmx.de

Dach übern Kopf

Suche Nachmieter für 35qm Wohn. in Hutholz. Balkon, Keller, kl. Küche mit Kühlschrank, Mikro-welle, Waschmaschine, Fahrstuhl, 226EUR: janine_frake@gmx.de

Whg/Etage (80/160 qm) am Son-nenberg zu vermieten. Waldnähe, Buslinien 21/31. Preis ca 2,50/qm. Renovierung notwendig. 0157 31326801

Leute & Freude

Suche nette Mailfreunde baberske@gmx.de

Ich (w28) suche Mädels für allen möglichen Mädelskram. Äußerlichkeiten völlig egal! white_umbrella@web.de

Suche Tanzpartner für Sommer-workshops in Salsa und Swing, bzw. Tanzkurs. Bin 32, habe Grund- in Swing, bei Salsa erwei-terte Kenntnisse. ka_ve@web.de

Musik im Ohr

Sänger sucht Musiker zur Grün-dung einer Oldieband. Deu. und eng. Titel, reinhard.von.xanten@gmail.com

Sanne will Anne

Suche liebevolle Frau für ein gemeinsames Leben mit Sinn & Unsinn. Melde dich bei mir (w,29), lichtspiel12@web.de. Freundschaftl. Kontakte sind auch willkommen!

Jörg will Björk

Guten Tag ihr Frauen um Chem-nitz wenn ihr auch nicht allein sein möchtet und Tiere mögt dann schreibt mir meine NR ist 01522656792.

Du Jg. Fräulein bzw. Frau möch-test mich einen m. 35 J., Single-Sommerschmetterling kennen lernen?? Freut mich. 01522 3354438

Sanfter Prinz (35/1,72/75kg/NR) sucht Schneewittchen für feste Beziehung, Unternehmungen und Abenteuerurlaub. Gregor08@arcor.de

Du bist die Sonne, oder auch nur eine Nummer im System? Typ mit Herz,Verstand und Feeling sucht Cherie! Kind okay. 0174/7667607

Kauf und Rausch

Weiße Marmorplatte für 15 Euro, 57 x 100 x 10. otto_ramona@web.de

Fernseh-Wandhalter für kleine TV´s. Dreh- und schwenkbar! 10 Euro, max. Breite ca. 42 cm. otto_ramona@web.de

Höhenverstellbare Babywippe mit Gurt in sehr gutem Zustand. 30 Euro. Von ABC – Design. otto_ramona@web.deIch habe 4 Stahlkompletträder von meinem alten Astra günstig abzu-geben. Größe: 175/65 R14 Tel: 01629860223

Swift Motorradjacke Sasha Lady schwarz/rot Größe XL. -NEU- 35 Euro. otto_ramona@web.de

2 weinrote Sitzelemente/würfel aus Stoff für 10 Euro. Foto per mail: otto_ramona@web.de

www.die-verreiser.de

Tel. (0371) 5 61 47 44

Mehr Kleinanzeigen gibt es auf www.371stadtmagazin.de

48

BAzAr

aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. Hohe Str. 33 im Haus Arthur, 09112 Chemnitz, Fon 0371-36769317, Di-Fr ab 18 Uhr, Sa ab 19 Uhr (außerhalb der Öffnungszei-ten nach Absprache), So: Dinner in the Dark (mit Voranmeldung), www.aaltra-chemnitz.de

AJZ-Kolonnade geöffnet bei Veranstaltungen sowie montags 19–23 Uhr „mon-days kitchen“ - leckeres Essen zu fairen Preisen.Chemnitztalstr. 54, 09114 Chem-nitz, Fon 0371-449870, kneipe@ajz.de, www.ajz.de

BuschfunkDie Cocktailbar in Chemnitz; aus-gewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Profes-sionelles Barcatering buchbar.Zschopauer Straße 48, 09111 Chemnitz, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Fon: 0371-631366, Fax: 0371-6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de

ankh - Café KneipeSchönherrstr. 8, 09113 Chemnitz, Fon 0371-4586949, www.cafeankh.de, Mo-Fr ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, So ab 15 Uhr

EXIL - CAFE / BAR Essen & Trinken im SchauspielhausZieschestrasse 28, 09111 Chem-nitz, Fon 0371-4009024, myspace.com/exilcafe, tgl. ab 11 Uhr

EsperantoMusikcafe-Bar-Kulturkneipe täg-lich wechselndes Musikprogramm mit DJ bei freiem Eintritt, inter-nationale Küche, Livemusik, Was-serpfeifen, Gesellschaftsspielever-leih, größtes Absinth & Milch shakeangebot in Chemnitz, seperates Raucherzimmer, große Terrasse, Carolastraße 7, 09111 ChemnitzFon: 0371/3556372www.esperanto-network.de, di - so ab 18 Uhr

Imagine-Pub irische Biere-Whiskies-Musik, Dienstag Cocktailparty (alle Cock-tails 3 Euro)Reichenhainer Str. 9, 09126 Chemnitz, Fon 0371-5202317, www.imagine-pub.de, tgl. ab 19 Uhr

Larrys Irish Pubdas gemütliche Irish Pub mit Mur-phys Red & Stout, irischer Küche, hausgemachten Burgern, Livemu-sik und geselligen Gästen,im Keller der Markthalle gelegenAn der Markthalle 1, 09111 Chem-nitz, Mo-Sa ab 18 Uhr, Tel. 0371/ 6662630

Karls BrauhausWie Karl Marx über Bier dachte, ist nicht überliefert. Da sein riesiger Nischel aber nun Tag und Nacht über Chemnitz wacht, wurde er zum Namenspaten für diese rusti-kale Hausbrauerei im Terminal 3. Das Brauen übernimmt der Chef hier selbst und er versteht sein Handwerk wie kein Zweiter. Ein echter Bierosoph, der auch sonst für gemütliche Kneipenabende und gut-bürgerliche Küche bürgt. Und wer dem ollen Karl mal zuprosten will, tut dies am besten von der großen Terrasse aus.Brückenstr. 17, Fon: 0371-9093880, www.karls-brauhaus.de, Mo - Sa ab 16 Uhr, So ab 10 Uhr

Monk Café genießen und Leben schmeckenFranz-Mehring-Str. 22, 09112 Chemnitz, Fon 0371-305430, tgl. ab 18 Uhr

Brazil Café - Restaurant – BarInnere Klosterstr. 10 / Ecke Thea-terstr., 09111 Chemnitz, Fon 0371-6660050, www.restaurant-brazil.de, info@restaurant-brazil.de, Mo-Do 09-01 Uhr, Fr+Sa 09-03 Uhr, So 10-01 Uhr, Cocktail Happy Hour tgl. 19-20 Uhr, So 18-01 Uhr jeder Cocktail 4 Euro, jeden Sonntag Brunch ab 10 Uhr

Sushi Bar Chemnitz Take away, Catering, Sushi-Lieferdienst Brückenstr. 4, 09111 Chemnitz, Fon 0371-6665657, www.sushif-reunde.de, Mo - Fr 11.30 - 22 Uhr, Sa 11.30 – 23 Uhr, So 18 – 22 Uhr

hocker & locker

saus & schmaus

facebook.com/ 371stadmagazin

EIN ADRESSEINtRAG MIt FIRMENLOGO. NuR 15 EuRO MONAtLICH.

Mehr Infos unter:0371/3550312

371 APPErhältlich im Play Store und im App Store. Kostenlos!

49

BAzAr

tillmanns Sonntag + Feiertag ab 10 Uhr lecker Brunch, Montag Blue Mon-day Cocktails – 2 genießen 1 zah-len, Sa: Frühstück 8,90, Do: Ver-nasch mich! - Buffet.Im Terminal 3, Brückenstr. 17, 09111 Chemnitz, Fon 0371-3558763, www.tillmanns-chemnitz.de,tgl. ab 11 Uhr

Club Atomino Kulturelle Ereignisse von interna-tionalem Format und Sportveran-staltungen verschiedener Coleur.Mühlenstraße 94, 09111 Chemnitz, Fon: 0371-4959546, www.atomino-club.de, Mi + Do ab 21 Uhr, Fr + Sa ab 22 Uhr

HALLE Olbernau jeden Freitag Party auf 2 Floors, günstige Getränkepreise, Samstags Oldie-Party, Livekonzerte, EventsGrünthaler Str. 125, 09526 Olbern-hau, Fon 037360 12823, www.halle-olbernau.de, info@halle-ol-bernhau.de, Fr+Sa ab 21 Uhr

Ndorphin ClubGemeinsam zu ELEKTRONISCHER MUSIK feiern! In einzigartigem Undergroundclub Ambiente!N*DORPHINCLUB Blankenburgstr. 62, 09114 Chemnitz www.ndorphinclub.de

Südbahnhof ChemnitzDie Chemnitzer Szenelocation, Konzerte-Events-Club-Bar.Do ab 21 Uhr, Fr + Sa ab 22 Uhr,suedbahnhof-chemnitz.de, www.achtermai.com, www.club-vampire.de

Sanitätsstelle Live ClubKleiner Club, gemütliches Ambiente, ein Außenbereich mit „beach flair“. Dazu viel gute Live-Musik in jeglicher Richtung (von talentierten Newcomer Bands gespielt) oder so manch „bassiger“

Clubabend. Wöchentlich Freitag und Samstag geöffnet. Altchemnit-zer Str. 27, 09120 Chemnitz, Weitere Infos wie Anfahrtsskizze & Programm gibt es unter www.sanitaetsstelle.de oder www.myspace.com/sanitaetsstelle

Subway to PeterLive Music PubLauter Tag: Konzert, Leiser Tag: Kein Konzert, Leute treffen, quat-schen, Specialpreise, Mexicaner + Knoblauchschnaps self made, Mer-chandising, Peterstr. 1, C., Fon 0371-4041534, tgl. ab 19 Uhr, www.subwaytopeter.de

SuBWAY - eat fresh Die leckersten Sandwiches der Welt frisch vor ihren Augen nach Lust und Laune zubereitet. Auch als Catering für Geschäftsfeiern, Bürolunches, kleine und große Partys.Am Rathaus 1 (Galeria Kaufhof), Bahnhofstraße 1 (Hbf), Zwickauer Str. 81 (b. Stop + Go),Thomas - Mann - Platz 1 (Sachsen-Allee), www.subway-sandwiches.de

CItY tICKEt Bundesweiter Kartenvorver-kauf, Versand von Original-tickets & Computerti-cketsMoritzstr. 20 (Tietz), 09111 Chemnitz, Fon 0371-6945702, www.city-ticket.de, info@city-ticket.de, Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 10-16 Uhr

nacht &nebel

karten & Co

fix & satt

Barheiten

Frau Winters Erben

Fragt man in Chemnitz nach dem besten Soft-eis, so wird man schnell an die Kaßbergauffahrt geschickt. Dort betreiben die Nachfolger der legendären Frau Winter den Eisgarten mit kulti-gen Softeis-Wagen weiter. Der Garten wurde etwas aufgehübscht, doch der Name „Winter´s Eisgar-ten“ verschwand. Und schmeckt das Eis genau noch wie bei Frau Winter? Die langen Schlangen bei schönem Wetter sprechen jedenfalls für sich. Auch anderswo hat man das Softeis als Sommer-Versüßer entdeckt. In einem rustikalen Holzhäus-chen an der Bernsdorfer Straße 57, eingezäumt im Stil einer Ranch, wirbt Frollein Sommer im pin up Style der 50er neben ihrem leckeren Soft-eis auch für guten Bohnenkaffee, Cookies und kühle Limonaden. Kultverdächtig! Auch den Stu-denten der naheliegenden Wohnheime dürfte das gefallen. www.facebook.com/frollein.sommerIm Eisboomer der Bäckerei Luckner ist die softe Eiszeit erst seit diesem Sommer angebrochen. Nach dem Motto „mix & boom“ bekommt man auf der Annaberger Straße 181 die kühle Köstlichkeit mit jeder Menge Toppings serviert. Ein Trend, der über den großen Teich herüber geschwappt ist. Die Wunschliste reicht von Smarties und Schoko-Flakes über Kokos und Karamel bis zu exotischen Früch-ten und fruchtigen Soßen. Das alles passt natür-lich nur in einen Eisbecher. Eisboomer gibt´s auch bei Facebook. Die Adresse ist uns aber zu lang.Softeis ohne Schnörkel gibt es seit kurzem bei Bak Bread. Die Baguetterie auf der Barbarossastraße 39 verkauft an warmen Sommertagen Vanille- und Schokoeis, einzeln und gemischt – groß und klein. So einfach kann das sein! www.bak-bread.de@ndré

50

BAzAr

tICKEt-SERVICE MARKt 1Tickets für Messe Chemnitz, Stadt-halle Chemnitz und Wasserschloß Klaffenbach sowie bundesweiter Kartenvorverkauf Markt 1, 09111 Chemnitz, Fon: 0371 69068-55, Fax: 0371 69068-30, E-Mail: ticketservice@c3-chem-nitz.de, Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr

tREFFPuNKt Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice für alle Konzerte, Festivals, Highlights in Chemnitz, Dresden, Leipzig & Umgebung; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, KleinanzeigenRosenhof 11, 09111 Chemnitz, Fon 0371-690663370, Fax 0371-690663377, www.sz-ticketservice.de, Mo-Fr 08-18 Uhr

C³ Chemnitzer Veranstaltungs-zentren GmbH Messe Chemnitz / Stadthalle Chem-nitz / Wasserschloß Klaffenbach Theaterstraße 3, 09111 Chemnitz, Fon Zentrale: 0371 4508-0, E-Mail: info@c3-chemnitz.de www.messe-chemnitz.com, www.stadthalle-chemnitz.de, www.wasserschloss-klaffenbach.de, www.c3-chemnitz.de

Chemnitzer Gewölbegänge e.V.Fabrikstraße 6, 09111 Chemnitz, Büro: Weststraße 8, 09112 Chem-nitz, Fon 0371 – 3346056, Funk 01620355356, www.chemnitzer-ge-woelbegaenge.de

Das Chemnitzer KabarettAn der Markthalle 1-3, 09111 Chemnitz, Fon 0371-675090, Fax 0371-6750921, VVK Mo-Do 10-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr, Eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn wer-den alle Reservierungen gelöscht.info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Die theater Chemnitz Oper / Ballett / Philharmonie / Schauspiel / FigurentheaterService und Karten, Fon 0371-

4000-430, theater-chemnitz.de, Opernhaus: Theaterplatz 2, 09111 Chemnitz, Schauspielhaus: Zieschestr. 28, 09111 Chemnitz, Figurentheater im Schauspielhaus: Zieschestr. 28, 09111 ChemnitzAbendkassen ab 1 Std. vor Vorstel-lungsbeginn geöffnet

DAStietzDas Kulturzentrum im Herzen von Chemnitz bietet Begegnungen, Aktionen, Bildung, Kunst und Kultur. Lebendig, sinnlich, infor-mativ und erholsam -- In dieser Mischung ist DAStietz ein Haus für alle Generationen. DAStietz beher-bergt die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, das Museum für Naturkunde, die Neue Sächsische Galerie sowie im Erdgeschoss zahl-reiche Läden.Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz, www.dastietz.de, Zentrale Informa-tion, Service, Kursbuchungen und Kartenvorverkauf: Fon 0371-488 4366, E-Mail: ser-vice@dastietz.de, Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa, So und Feiertags 10–18 Uhr.

Erzgebirgische theater- und Orchester GmbH Schauspiel, Konzerte, MusiktheaterBuchholzer Str. 67, 09456 Anna-berg-Buchholz, Service: Mo-Fr 9 - 17 Uhr, Fon: 037331-407131, www.winterstein-theater.de, service@winterstein-theater.de

Fritz theaterEin abwechslungsreiches Theater-programm, vom Krimi zur Komödie, vom Klassiker zum Drama. Kirchhoffstraße 34-36, 09117 Chemnitz, Karten: Mo-Fr 18-19 Uhr persönlich im Theaterfoyer oder per Telefon 0371/ 8747270. www.fritz-theater.de, www.facebook.com/fritztheater

Kabarett „Sachsenmeyer&Co.“Spielstätte: Kabarett-Kiste, An der Markthalle 8 (im Hedwighof), 09111 Chemnitz, Fon 0371-6947711, Fax 0371-8080826, www.sachsenmeyer-kabarett.de, sachsenmeyer@t-online.de

Kultour Z. GmbHStadthalle ZwickauBergmannsstr. 1, 08056 ZwickauKonzert- und Ballhaus, „Neue Welt“, Leipziger Str. 182, 08058 Zwickau, Ticket-Fon: 0375-27130, www.kultour-z.de

Stadthalle Limbach-OberfrohnaKultur / Freizeit / Business / Shows / Konzerte / Galas / BälleFZLO – Freizeitstätten GmbH Lim-bach-Oberfrohna, Jägerstraße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna, Fon 03722-469310, Fax 03722-469320, info@fzlo.de, www.stadthalle-lo.de

Schlosstheater AugustusburgDas kleine besondere Theater im einmaligen Ambiente des Renais-sanceschlosses Augustusburg.Karten & Service: Tel. 037291 69254, info@schlosstheater-augus-tusburg.de, Navi: Schloss1, 09573 Augustusburg, www.schlosstheater-augustusburg.de

Clubkino SiegmarZwickauer Str. 425, 09117 Chem-nitz, Fon: 0371-851971, Fax: 0371-8102146, Programm unter www.filmwerkstatt.de, Karten-reservierung per Tel., täglich Spätvor-stellungen, Eintritt: 4 Euro, erm 3 Eur

CineStar am Roten turm 11 LeinwändeAm Neumarkt 2, 09111 Chemnitz, Tickethotline/ Programmansage/ Prog.-Faxabruf 0371-6663666, kostenlose Online-Reservierung/ Kartenkauf: www.cinestar.de, Di+Do Kinotag ab 4 Euro, tgl. ab 14 Uhr, Fr+Sa Spätvorstellungen

Weltecho.KinoEintritt 4 Euro, ermäßigt 3 EuroProgramm unter www.weltecho.eu, tel. Kartenreservierung oder per Mail: kino@weltecho.euAnnaberger Str. 24, 09111 Chem-nitz, Fon: 0371 - 364691

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei &

Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Medien, integrative WerkstättenNeefestr. 82, 09119 Chemnitz, Fon 0371-49599740, www.chemnitzer-kunstfabrik.de, Mi 14-22 Uhr; Mo+Di+Do+Fr 14-20 Uhr

Kinder- und Jugendhaus Substanz – das blaue Haus.Graffitiwände, Hoch- und Niedrigs-eilelemente,Tischtennis,Billard, Kicker, Dart, Wii, Bolz- und Bas-ketball, Turnhallennutzung sowie Kreativangebote.Vermietung des Jugendcafes mit Bar und Musikanlage für Eure Party. Di – Do 15:00 -20:00, Fr 15:00 – 22:00 und nach Abspra-che. Heinrich-Schütz-Straße 4709130 Chemnitz, fon: 4442814substanz@swfev.de

Jugendclub Kolonnade offener Jugendclub im AJZ mit Tischtennis, Kicker, Dart, Di 17–21 Uhr Volxküche - lecker Essen für wenig Geld, Mi 17–21 Uhr Volxkü-che light, 1 x monatlich Filmtag, erweiterte Öffnungszeiten zu Ver-anstaltungen, Fitneßstudio, Krea-tiv- und Fahrradwerkstatt, Foto-labor, Proberaum, Graffiti - Projekte, Freizeitmaßnahmen und internat. Jugendbegegnun-gen, Chemnitztalstr. 54, 09114 C., Fon 0371-449870, jugendclub@ajz.de, www.ajz.de

Kinder- & Jugendhaus Compact Unser Angebot: Kletterwand, Riesen-trampolin, PS3, Billard,Tischkicker, Tischtennis, Fußball, Basketball, Karten- und Brettspiele, Kreativange-bote,Internet, Vermietung uvm.Alfred-Neubert-Str. 9, 09123 Chem-nitz, 0371-242343, Di+Do 14–20 Uhr, Mi 14–18 Uhr, Fr+Sa 15–22 Uhr, www.jugendhaus-compact.de, kjh-compact@kjf-online.de

Kinder- und Jugendklub El ZwoBasketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training immer Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung uvm.Liddy Ebersberger Str.2 (Gablenz), 09126 Chemnitz, Fon 0371 741153, kjk-elzwo@kjf-online.de, Di-Do: 14-20 Uhr, Sa 14-21:30 Uhr, So/Mo geschlossen

kino & glotze

brett & bühne

jugend & freizeit

51

BAzAr

BASIS sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz Absicherung, Notwohnung, Behördenwegen, indiv. Probleme, etc. Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), 09114 Chemnitz, Fon 0371-4498723 od. -17, Funk 0177-2630142, Mail: basis-ajz@web.de, Mo-Do 12-18 Uhr, Fr 11-14 Uhr

different people e.V.Anlaufstelle für Homo,- Bisexuelle und Trans*, Aufklärungsprojekt, Gruppen, Veranstaltungen, offener Treff, Freizeitgestaltung, Bera-tung: Do 17-21 Uhr mit Voranmel-dung, E-Mail + Telefon jederzeit, weitere Termine nach Absprache Di - Do 19 - 22 Uhr, Hauboldstr. 10, 09111 Chemnitz, Fon 0371-50094, www.different-people.de

MOJAMobile Jugendarbeit des JBH Chemnitz gGmbH, Streetwork, Hilfe bei Behördenwegen, Bewerbung, Wohnraumsuche, Schul-, Finanz- u.a. Problemen, Freizeitgestaltung, Nutzung Internet, Telefon etc.Wladimir-Sagorski-Straße 20, 09122 Chemnitz, Fon 0371-226102, Fax 0371-2362606, moja@jbhc.de, www.jbhc.de

Wildwasser Chemnitz e.V. Beratungsstelle gegen sexuali-sierte Gewalt, Beratung, Präven-tion, Weiterbildung, Selbstvertei-digung (WenDo) Kaßbergstr. 22, 09112 Chemnitz, Fon 0371-350534

Biolino Bio -Vollsortiment Liebevoll geführter Biomarkt mit Spiel-ecke, Parkplätzen, Fahrradständer und

Lieferservice. Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Oberfrohnaer Str. 43, 09117 C. (Nähe Tierpark), Fon 0371 4002101, www.biolino@chemoline.de

bioFeeÖkologisches CateringWir liefern lecker Biomittagessen und stylische Biobuffets.Sandstraße 116, 09114 C., Fon 0371 90907-45, Fax -46, www.bio-fee.de

Naturkost SonnenblumeIhr Bio-Markt auf dem Kaßberg mit herzlicher Atmosphäre, offen für Ihre Wünsche steht seit über 14 Jahren für ein frisches, knackiges Vollsortiment an Bio-Lebens-mitteln. Ausgebildete Naturkostfachbe-raterinnen begleiten Sie liebevoll bei Ihrem Einkauf. Franz-Mehring-Straße 8, 09112 Chemnitz, Mo-Do 9-19 Uhr, Fr 9-19:30 Uhr, Sa 9-13 Uhr, www.sonnenblume-chemnitz.de

Van de BioNaturkost im SchlosskarreeWir sind seit 2001 ihr Bio-Super-markt in Chemnitz und bieten ihnen ein umfangreiches Sorti-ment an frischen Bio-Lebensmit-teln an. Unser Motto: „Mit Freude frische Bio-Lebensmittel verkaufen!“ Leipziger Straße 62, 09113 Chem-nitz, Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr, www.vandebio.de

teelicht Abwarten und Tee trinken Der nette Teeladen mit feinen Tees aus aller Welt. Mit gemütlicher Tee-Lounge zum Tee trinken und Entspannen. Kerzenziehen & Ker-zengießen, Neu! Kerzenziehmobil on TourSchiersandstr. 15, 09112 Chemnitz, Fon & Fax 0371-3346453, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 09-16 Uhr

genuss & muss

PausenBrot sucht sPielkind

Der Sonnenberg bekommt am 6. Juli ein neues Café. Mit „Maulwurf – Kaffee und Pausenbrot“ zieht ein frischer junger Laden für ebensolche Leute an der Fürstenstraße ein. Gut gewählt ist der Standort: an der Ecke direkt neben der vielbegangenen Bushalte-stelle Uhlandstraße, gleich gegenüber von Schule und Bürogebäude. Dort könnte es zur idealen Ergän-zung des „Kaffeesatz“ werden, das an der Zieten-straße in Laufweite inzwischen zur abendlichen Kulturkneipe wurde. Denn ganz konkurrenzlos kon-zentriert sich das Angebot des Maulwurfs auf das Tagesgeschäft für Mittagssnacks, Kinder, Jugend-liche und junge Mütter. „Wir haben eine Spielecke für die kleinen und eine Ecke mit Internet-PC und Wii für ältere Gäste“, erklärt Franziska Kurz, künf-tige Geschäftsführerin und selbst unlängst Mutter geworden. Diese Angebote und die gemütlichen Sitz-gruppen sollen zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen einladen. Wer es eher eilig hat, darf natürlich auch alles auf die Hand nehmen: ob Kaffee, ein leckeres Panini von der italienischen Fachfrau oder auch das Softeis, frisch aus der Maschine. Auch Programm wie Lesestunden und Theaterstücke sind geplant. Ein erstes Kennenlernen mit „Maulwurf – Kaffee und Pausenbrot“ ist auch anlässlich des Stadtteil-festes am 6. Juli möglich, dann gibt es dort Theater für Kinder ab 2 Jahren. Und wer bis dahin zu Hause schon etwas aufräumen möchte, darf auch was mit-bringen: „Für unsere Spielecke suchen wir noch schöne Spielsachen“, sagt Franziska Kurz. „Wenn uns Mütter Ausgedientes vorbei bringen möchten, würden wir uns freuen.“

Maulwurf – Kaffee und Pausenbrotgeöffnet von Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr (samstags Softeis im Straßenverkauf)Fürstenstr. 21, 09130 Chemnitz

rat & tat

bio & gut

52

BAzAr

Chillhouse Head - Shisha -Grow – Ticket Du suchst Bongs, Shishas, Tabak, Shishazubehör, Waagen, Räucher-werk, Anbauzubehör, Tees, Kräu-ter, Herbals, usw. und professio-nelle Beratung sowie ein angenehmes Ambiente? Dann bist du genau richtig! Mehr Infos in unserem Onlineshop unter www.chillhouse.deBrückenstr. 8, 09111 Chemnitz, Fon 0371-3676822, Mo-Fr 11.30-19.30 Uhr, Sa 12-17 Uhr

Chillhouse ZwickauPeter-Breuer-Str. 29, 08056 Zwi-ckau, Fon 0375-4059829, Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr

PM5 WIR ZIEH‘N DICH AN!In der stylischsten Location im Chemnitz-Center bekommst du Outfits der angesagtesten Labels: Amstaff, Ato, Bench, Billa Bong, Catbalou, Cipo&Baxx, Desigual, G-Star, Khujo, Lost in Paradise, M.O.D., O‘Neill, Pepe, Timezone, Yakuza, Zoo Yorkim Chemnitz-Center, Fon 03722-505690, Mo-Fr 09.30-20 Uhr, Sa 09-20 Uhr, www.pm-five.com

ka:putFreches, Witziges und Schräges des jungen Chemnitzer Labels

ka:put. Nichts von der Stange, jedes Teil ein Unikat.Annaberger Str. 24 (im Hof des Weltecho) 09111 Chemnitz Mi bis Sa 13-18 Uhr, Fon 0371/ 2378703 oder 0162/ 4293780, www.ka-put.de

MARKENStORE bietet Markenbekleidung zu güns-tigen Preisen. Labels wie Signum, Jette Joop, Diesel, Kitaro u.v.a.. Riesiges Sortiment - auch Übergrö-ßen, ständig Lagerverkauf Mo - Fr von 8.00 - 15.00MARKENSTORE - immer eine Idee besser, Reichsstr.1A, 2. Aufgang, 2.Etage, 09112 Chemnitz, 0371-3366744, www.markenstore.de.

SpangeltangelMittels Siebdruckverfahren hoch-wertig bedruckte Einzelstücke und Kleinstserien des Chemnitzer Streetwearlabels Spangeltangel.Brühl 47, 09111 Chemnitz, Fon 0371-6446448; Mo-Do 11-16 Uhr, Fr 11-18 Uhr, Sa 13-15 Uhr,www.spangeltangel.de

Barbershop nette Leute, Kaffee trinken, Haare schneiden, Weststr. 49, 09112 Chemnitz, Fon 0371-3550440, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa nach Vereinbarung

KAMMäleon - Ihr Friseur Nur 15 Minuten vom Chemnitzer Stadtzentrum, in stilvollem Ambiente mit exklusivem Service in einer persönlichen Atmosphäre, entspannen... genießen... wohlfühlen!Obere Hauptstr. 15, 09228 Chem-nitz/OT Wittgensdorf, Fon 037200 81771, www.kammaeleon.com,

info@kammaeleon.com, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 09-14.00 Uhr Wir vereinbaren gern auch individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten.

Schnittstelle - der Frisör Blitzartiges Bedürfnis nach Veränderung? Dann bist Du bei uns genau richtig! Denn wir kümmern uns um DICH und DEIN Haar und nicht nur um die neu-esten Trends. Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-14 Uhr, Straße der Natio-nen 51, Chemnitz , Fon/Fax 0371/4504501 schnittstelle-friseur.de

Colour + Coffee by Fimo Mona, Manu und Fimo heißt das Team, das euch individuelle Tat-toomotive und Beratung garan-tiert. Jeden Mittwoch wird bei uns gepierct. Kaffee und Tee gibt´s in gemütlicher Atmosphäre, gegen kleine Spende. Tattoo & Piercing, Reitbahnstr. 21, C., Fon 27561710, Mo-Fr 10-19 Uhr, www.byfimo.de /FB: Colour+Coffee by Fimo

Studio One tattoo Nails & PiercingAn der Markthalle 18, Chemnitz, Fon 0371-6663968, Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa nach Vereinbarung, Perma-nent Makeup, Cosmetic-Lounge & Nails, Georg-Landgraf-Str. 30, Fon 0371-50346532, www.studio-one-chemnitz.de

IrrenanstaltSeid Ihr irre genug für ein Tattoo o. Piercing? Wir helfen euch gern bei der passenden Umsetzung eurer Ideen!Limbacher Str. 65, 09113 Chem-nitz, Fon 0172 / 5472009, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-14 Uhr

MassageRaum... einfach entspannter leben. Ganzheitliche Massagen und Entspannung.Henriettenstr. 51, 09112 Chemnitz,www.massageraum-chemnitz.de

Billardcafé Magic Der perfekte Spielort für Billard, Snooker, Dart und mehr Neefestraße 82, 09116 Chemnitz, Fon 0371-6665894, www.billardcafemagic.de

Vita Bowling CenterIm größten Chemnitzer Bowling Center kannst Du dir bei jedem Strike einen schönen Abend machen. Ob Du nun zwischen Dir und den Pins etwa 20 m Bahnlänge zum Ausleben Deiner Präzision siehst, oder ob Du gern in lockerer Runde die Zeit genießt und ein paar Bälle spielst - beim Bowling ist beides möglich.Di-Do ab 15 Uhr, Fr-So ab 10 Uhr, Mo Ruhetag, Wladimir-Sagorski-Strasse 20, 09122 Chemnitz, Fon: 0371-2819030, info@vita-bowling.de, www.vita-bowling.de

ADtV tanzschule Köhler SchimmelTanzkurse aller Gesellschaftstänze, Dance 4 Fans, Steptanz, Paarkurse, Rock’n’Roll, Bauchtanz, Tänze der Karibik, Tango Argentino uvm., Tanzshop: Tickets für Bälle, Gala-veranstaltungen, Meisterschaften, Tanzzubehör wie Schuhe, CDs, Kleidung

schick &schuh

piercing & tattoo

haut & haar

body & soul

kugel & kegel

88

2

tanz & takt

53

auto & co

Rosenhof 23, 09111 Chemnitz, Fon 0371-6947900, www.koehler-schim-mel.de, Büro und Tanzshop Mo-Fr 09-19 Uhr, Sa 09-14 Uhr

ADtV tanzstudio Chemnitz Die individuelle Tanzschule. Tom Schramm & Katrin Eylert GbRSchönherrfabrik, Schönherrstr. 8, 09113 Chemnitz, Fon & Fax: 0371-50346322, Mobil 0178-8372302, info@tanzstudio-chemnitz.de

Die tanzfabrikDie einzige mit der Tanz-Flaterate! Lernen Sie in entspannter und familiärer Atmosphäre verschie-denste Tanzstile. Von klassisch bis modern ist hier für jeden etwas dabei!Neefestr. 58, 09119 Chemnitz, Fon 0371-4000440, Fax 0371-4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de

Emmerling. Die Funtanzschule Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeitstanzkurse, Salsa, Tango Argentino, Swing & Boogie, Rock´n´Roll, Disco Fox, Kindertanz ab 2 Jahre, Dance 4 Fans, Video-clip DancingAnnaberger Str. 79 (Nähe Domäne), 09120 Chemnitz, Fon 0371-5905541,www.tanzschule-emmerling.de

tanzstudio tingleStepDas Tanzstudio in Chemnitz für künstlerischen Tanz. Klassisches Ballett, Stepptanz, Street Dance, kreativer Kindertanz ab 4, Zumba + Gesellschafts-Tanzkurse werden von ausgebildeten Tanzpädagogen unterrichtet.Fürstenstr. 261, 09130 Chemnitz, Fon: 0371-6662606 o. 0163-8651533, www.tinglestep.de

Fahrschule thomas SwarowskyTheodor-Körner-Platz 12, 09130 Chemnitz, Fon 0371-4020057, Mobil: 0174 1867554, mo,mi, fr 16-18 Uhr, www.fahrschule-swarowsky.de

Mobiler Reifen Service Gummistiefel Montage vor Ort oder stationär, fachkundige Beratung, Reifen und Felgen aller Marken und Größen zu Top-Preisen, neu oder runderneuert Klaffenbacher Straße 59, 09125 Chemnitz, Tel. 0371 2725029, Mobil: 0178 1808545 /-46,Hofer Straße 39, 09224 Chemnitz / OT Mittelbach Fon: 371/27807924, Fax 0371/27807925 www.reifenservice-gummistiefel.de

Onside KletterhalleKlettern in über 200 Routen bis 15 m Höhe, Bouldern, Kinderklet-tern, therapeutisches Klettern, Indoor-Hochseilgarten, Kletter-steig, Sauna, Ausrüstungsshop, Cafeteria. Matthesstraße 20, Am Konkordiapark, 09113 Chemnitz, Fon 0371-33498888,Mo–So 9.30 bis 22 Uhr, www.onsideklettersport.de

fit &froh

facebook.com/ 371stadmagazin

lennons kunstwerke

John Lennon war nicht nur Beatle und politischer Provokateur - er war auch ein Künstler. Die Kunst war Lennons erste Liebe. Er begann bereits als kleiner Junge zu zeichnen, lange bevor er eine Gitarre hatte. John Lennon besuchte drei Jahre das renommierte Liverpool Art Institute (1957-1960), bevor er ein „Beatle“ wurde. Die Stationen seines Lebens bieten ein beeindruckendes Zeugnis einer stetigen Gratwanderung des Genius Lennon, die tragischerweise ihr Ende finden sollte, als er sich in den für ihn außergewöhnlichen Normali-tät einzurichten schien. Lennons primäre Medien waren Strichzeichnungen, Cartoons, Kritzeleien - die er mit Kugelschreiber, Bleistift oder japani-scher Sumi Tinte schuf.

Die Ausstellung „The Art of John Lennon“, ein Leihgabe von Michael-Andreas Wahle, begibt sich auf Spurensuche nach dieser schillernden Persön-lichkeit des Rock-Business. Lithografien, Cartoons und Zeichnungen aus der Feder von John Lennon, aber auch Songtexte und Zitate gewähren einen geradezu intimen Zugang zum Genius John Len-non. Auszeichnungen, die John Lennon für seine musikalischen Werke erhielt sind ebenso Teil der Auszeichnungen, die John für seine musikalischen Werke erhalten hat, die Gitarre Plastic One Band, von Yoko Ono signiert, John Lennons Brille - blau, von Yoko Ono lizensiert nachgebaut, sowie Arbei-ten seiner Freunde und Wegbegleiter, Poster und Fotos runden die mit dem Fachmedienpreis ausge-zeichneten Schau ab.

The Art of John Lennon, 13.7. - 20.10., Wasserschloss Klaffenbach

shots

54

Nachtwerk / 08.06.2013

Brauclub / 19.06.2013

Alle Partyfotos gibt’s unter www.sachsen-fernsehen.de.

shots

55

DER SOMMER IST NICHT

HEISS GENUG!

Dittersdorfer Str. 83 | 09120 Chemnitzwww.s-p-a-s.de

AM 06.07.2013 BRINGEN WIR JEDEN SCHWEINEHUND ZUM SCHMELZEN

TESTE UNS KOSTENLOS!

....AB 10 UHR

Gersdorf / 22.06.2013

shots

56

RichtigeR Job – falsche stelle?

www.genau-mein-job.de

innovativ. menschlich. bewährt.

Club FX / 19.06.2013

DelSol / 22.06.2013

shots

RichtigeR Job – falsche stelle?

www.genau-mein-job.de

innovativ. menschlich. bewährt.

58

horosKop

Schütze 23.11. - 21.12. Ist der Juli warm und trocken, willst du am liebsten Schillerlocken. Wirst du im

Juli richtig satt, hast du die Haare gerne glatt. Ist dir im Juli alles schnurz, trägst du die Frise richtig kurz.

Steinbock 22.12. - 20.01.Mit dezentem Wummern werden gegen Ende des Monats am Rand von Chemnitz

mehrere dicke Dampfer anlegen. Eine/r der hüb-schen Matrosen und Matrosinnen wird am Bootssteg auf dich warten.

Wassermann 21.01 – 19.02.Es ist groß, gelb und rund, blitzschnell und irgendwem verdammt ähnlich. Du wirst wis-

sen, worum es sich handelt, wenn du es triffst und es wird dich sehr, sehr glücklich machen.

Fische 20.02. - 20.03. Simsalabimbambasaladusaladim. Orienta-lische Gewürze und schöne lange Lieder

voll Sinn und Unsinn werden dich verzaubern. Auch wenn es dir spanisch vorkommt, es gibt dabei kei-nerlei Tricks: Alles in diesen magischen Momenten wird echt sein.

Widder 21.03. - 20.04. Jemand will dir Honig ums Schnütchen schmieren und obwohl eigentlich alles in

Butter ist, könnte es jetzt ans Eingemachte gehen. Prüfe deshalb einer bestimmten Person auf den Zahn und finde heraus ob diese alle Tassen im Schrank hat, bevor der Hund in der Pfanne verrückt wird und ihr gemeinsam in Teufels Küche landet. Tipp: Es geht um die Wurst.

Stier 21.04. - 20.05. Auch wenn du denkst, dass alles raus muss, was keine Miete zahlt, Pupsen unter einer

Zweimanndecke geht auf gar keinen Fall! Luftikus, der Schutzpatron aller Winde, rät dir daher, einen anderen Weg einzuschlagen. Glückszahl: 8

Zwillinge 21.05. - 21.06. Auf einer regennassen Wiese findest du die frischen Früchte der jungen Liebe. Sam-

melst du allesamt ein, wirst du bis in den späten

Herbst davon zehren können. Glückstageszeit: Mittag

Krebs 22.06. - 22.07. Darling, you know the night time ist the right time to be with the one you love.

Es gibt keinen Grund zum Zweifeln und nichts zu bereuen, wenn die Zeit in der Hitze einer Sommer-nacht stehen bleibt. http://www.youtube.com/watch?v=_ro_5XyfWds

Löwe 23.07. - 23.08. Die Gedanken sind frei. Deine futuris-tischen Multivisionen und ein riesiger

Schwarm bunter Vögel werden entspannt in Rich-tung Westen ziehen. Noch weiß niemand etwas davon, aber ein außergewöhnliches Tier ist auf deiner Seite.

Jungfrau 24.08. - 23.09. Viel Sand am Strand, ein verloren gegange-ner Gummistiefel und die Wahrheiten der

Hühnergötter bestimmen deinen Juli. Wenn du jetzt nichts tust, wirst du alles richtig machen.

Waage 24.09. - 23.10. In der Nähe eines Holzweges wird ein gewisser Holger Holmschnitzer oder ein

Mann mit einem anderen Namen in dein Leben tre-ten. Er ist wahrscheinlich der feinfühlige Bruder von Marina Maja Maruschka und hat äußerst interessan-te Informationen in petto.

Skorpion 24.10. - 22.11. Die Teeblätter haben eine Rose geformt: Das was du willst, wird dir aus einer sta-

cheligen Quelle zuteilwerden. Mit dieser wundersa-men transzendenten Verbindung zwischen Schmerz und Freude kannst du jetzt die Bereiche des norma-len Vorstellungsvermögens überschreiten.

59

Lieber Herr Kummer, ich weiß einfach nicht, wohin ich in den urlaub fahren soll. Meine Freundin will unbedingt mal nach Frankreich, aber ich will da nicht hin. Was soll ich tun?

Im Januar 2013 jährte sich die Unterzeichnung des Deutsch-Französischen-Freundschaftsvertra-ges zum 50.Mal. Anlass genug für ein „Deutsch-Französisches Jahr“, mit einer Fülle von Veranstal-tungen in beiden Ländern. Allein in Deutschland sind bislang mehr als 200 Veranstaltungen ange-meldet, also muss doch niemand auf Biegen und Brechen weit reisen, nur um das Nachbarland „vor Ort“ kennenzulernen.

Frankreich hatte ohnehin in der Vergangenheit keinen guten Stand in Chemnitz. Erinnern wir uns an Dieter Noll, Bürgermeister unserer Stadt in den 90er Jahren. Dieser Mann verfolgte den Plan, am Falkeplatz ein „Maison de France“ zu errich-ten. Für 100 Millionen DM sollten Hotels, Geschäf-te und Bürohäuser entstehen, ein großes Stück Frankreich mitten in Chemnitz. Gegen das Stadt-oberhaupt häuften sich leider schnell diverse Vor-würfe wegen Bestechlichkeit im Amt und dubio-sem Geschäftsgebaren. Herr Noll rechtfertigte sich damals gegenüber dem Stadtparlament mit der bemerkenswerten Aussage: „Was sagen Sie denn dem Arbeitslosen, wenn Sie ein Projekt stop-pen, weil der Oberbürgermeister da vielleicht was gekriegt hat?“ Dann gestand der CDU-Mann noch ein, er habe „manchmal das Recht vielleicht zu weit ausgelegt“. Nach massiven Rücktrittsforde-rungen legte Noll sein Amt 1991 nieder und das deutsch-französische Projekt wurde verschämt beerdigt. Dann gab es lange Zeit auf dem Hart-mannplatz ein besonderes Event: „Das original französische Dorf“, „Le Petit Paris“. Bei diesem Volksfest baute die Betreiberfirma, nach Eigen-werbung, “täuschend echte Kulissenstädte“ auf, die die historischen und touristischen Sehenswür-digkeiten je einer Region in Frankreich zeigten.

Leider erlahmte im Ver-lauf der Jahre das Inte-resse der Bevölkerung an französischer Gas-tronomie im Sperrholz-ambiente. 2008 war-fen die Organisatoren das Handtuch. Immerhin halten sich in Chemnitz noch die frankophonen Restaurants Ami und La Bouchée. Dorthin könnte man seine Freundin einla-den, um über die Ferien-vorhaben zu sprechen.

Unterschiedliche Urlaubs- und Reisepläne stel-len für viele Partnerschaften eine echte Belas-tungsprobe dar. In diesem Fall lässt sich das Problem allerdings recht zügig und unkompli-ziert lösen. Die Freundin muss sich zwischen Dir, lieber gutaussehender, charmanter Leserbrief-schreiber, und dem unnötigen Reiseziel Frank-reich entscheiden. Und wenn Dich deine Part-nerin einwickeln will mit dem Argument, ihr müsst unbedingt mal nach Paris reisen, weil das die Stadt der Liebe sei, könntest du getrost mit dem Argument kontern, dass es Paris in Hülle und Fülle auch außerhalb Frankreichs gibt. Hier einige Beispiele - Paris des Ostens: Beirut, Buda-pest, Bukarest, Prag. Paris des Nordens- Riga, Kopenhagen. Paris des Südens: Buenos Aires. Paris des Westens: San Francisco. Überall dort kann man Urlaub machen, ohne französischen Boden zu betreten. Am Empfehlenswertesten für einen bodenständigen Chemnitzer ist allerdings eine kurze Reise vor die Tore der Stadt. Dort gibt es die „Miniwelt Lichtenstein“. Dieser Park bietet Miniaturmodelle von berühmten Bauwerken aus allen Kontinenten im Maßstab von 1:25. An nur einem Tag kann man hier die ganze Welt berei-sen. Kostengünstig und stressfrei vom Opern-haus in Sidney über die Cheops-Pyramide zum Taj Mahal. Und falls die Freundin dann immer noch ihrer Frankreichreise nachtrauert, der Eiffelturm ist in der Miniwelt selbstverständlich auch zu finden.

Auch ein Frage an Herrn Kummer? Dann schreibe

an: letztefrage@371stadtmagazin.dei

Herr Kummer gibt Antwort

letztefrage