Манетон

История на Египет фрагменти

: Превод от старогръцки и латински Петьо Ангелов

Първа книга

Фр. 1, , ( ). Евсевий Хроника І Арменска версия , –От египетските паметници на Манетон който е разделил своята история в три книги , , за боговете и за героите за духовете на мъртвите и за смъртните царе които са

. стояли начело на Египет чак до царя на персите Дарий1. ( ) *, Пръв човек или бог за египтяните е Вулкан който при тях се почита и като

. ; [ ]; ; откривател на огъня От него слънцето след това Созис после Сатурн тогава ; ; , . Озирис оттам братът на Озирис Тифон накрая Ор син на Озирис и Изида Те първи

. сред египтяните имали върховна власт След това при непрекъснатото наследяване ( )*, 13 900 .царската власт достига чак до Бидис или Битес в продължение на години

, , 30 :Под това все пак разбирам лунна година тоест такава която се състои от дни , , онова което сега наричаме месец египтяните някога са го назовавали с името

“ ”*. година2. 1255 *: След боговете царували героите в продължение на години и после пак други

1817 : царе управлявали в продължение на години сетне други тридесет царе от 1790 : 350Мемфис в продължение на години после други десет царе от Тинис за

. години3. 5813Следва управлението на духовете на мъртвите и на героите в продължение на

. години4. 11 000 , , Общото количество време възлиза на години които обаче са лунни тоест са

. , , ,месеци Но всъщност управлението за което разказват египтяните на боговете , , 24 900 , героите и духовете се смята че е обхващало общо лунни години от които се

2 206 .получават слънчеви години 5. , , И ако поискаш да сравниш това с хронологията на евреите ще видиш че те напълно

. *: се съгласуват Защото Египет се нарича от евреите Местраим а Местраим . , , съществува не много дълго след потопа Понеже от Хам сина на Ной след потопа

, , ,възниква Египет или Местраим който пръв се отправя да засели Египет по времето – . когато народите започнали да се разпръскват насам натам А общо времето от Адам

2 242 . до потопа според евреите е години6. , , , , Но тъй като египтяните се хвалят че като доказателство за древност са имали

владетелски , , 20 000 ,линии на богове герои и духове управлявали повече от години , , явно следва че тези години трябва да се обърнат в толкова месеци колкото

, : , годините споменавани от евреите тоест месеците които се съдържат в , ,отбелязаните от евреите години да се смятат толкова лунни години у египтяните

, съгласно онова общо количество време което се събира от самото сътворяване на . , човека чак до Местраим Разбира се Местраим е основател на египетския род и от

, . него следва да се смята че произлиза първата династия на египтяните7. , , -Но ако количеството време е още прекалено голямо трябва да се счита че най

; вероятно мнозина египетски царе са съществували по едно и също време защото , , , , ,казват че в едно и също време и тинити са царували и мемфисци и саити и етиопци

. , и други Освен това изглежда че различни хора са държали властта на различни : : места и че всяка от тези династии се е продължавала в собствения си ном така че не

, един по един царе са се сдобивали с наследствена власт а различни хора са царували *. , на различни места в един и същи период И оттук идва това че се събира толкова

. , , голям брой години А ние като спрем да говорим за това да последваме в

. подробности хронологията на египтяните( 7b). Продължава във фрагмент

Фр. 2. , . 73 Синцел стр1. * , 30 След това той разказва и за петте египетски племена разделени в династии на

, , , , тези които при тях се наричат богове полубогове духове на мъртвите и смъртни за , , „ “ , : които и Евсевий син на Памфил като споменава в Хрониките си казва така

2. „ , , ,За боговете и полубоговете и редом с тях за духовете и за другите смъртни царе ; - египтяните разказват непрекъснато много и глупави митове защото най старите сред

, , , тях казвали че са лунни годините които се състоят от тридесет дни а след тях „ “ .“ полубоговете нарекли хори тримесечните години

3. , , ,И Евсевий оправдано е написал това порицавайки техните глупави приказки и , * , както мисля Панодор недобре го порицава за това като казва че той се е затруднил

, , , , да обясни онова което са имали пред вид писателите като самият той смятайки че , : по някакъв нов начин успява да го стори казва

4. „ , 1282 , От сътворяването на Адам до Енох тоест до общата вселенска година броят , , *, на дните не е бил познат нито по месеци нито по години а Наблюдателите слезли на

1000 , , земята през общата вселенска година и общувайки с хората ги научили че 360орбитите на двете светила през дванайсетте зодиакални знака се състоят от

, , , - , -части а те пък като наблюдавали орбитата на луната по близка до земята по малка - , 30 , и по лесна за наблюдение защото се състои от дни решили тя да се брои за

, 12 година тъй като и орбитата на слънцето се изпълва със същите зодиакални знака 360 . , , със същия брой от части Оттам станало така че царстванията на боговете които

, са царували при тях в продължение на шест поколения в шест династии се броят при ; , , 11 985 969тях на лунни тридесетдневни цикли а те събрани са лунни години или

; , 1058 слънчеви тези години прибавени към слънчеви години от преди тяхното , 2027 .” царуване дават общо години По подобен начин в първите две династии на

, , ,деветимата полубогове които никога не са съществували се броят за съществували ( ) 214, 5 858 , ,той Панодор се опитва да направи години от хори или тропи така че

, 969 , 1183, 5 , 1058- казва той с онези години стават години и прибавени към те години , 2242 .от Адам до царуването на боговете дават общо години до потопа

5. , , И Панодор се опитва да покаже това че египетските писания които са срещу Бога , , , и боговдъхновените писания всъщност са в съгласие с тях порицавайки Евсевий без

, , да види че се обръщат срещу него и срещу истината тези негови думи които са , [lacuna], недоказуеми и не се основават на разума ако и и нито Вавилон или Халдея са

, , , били управлявани преди потопа нито пък Египет преди Местраим а аз мисля че . даже не е бил и обитаван

Фр. 3. , . 32. Синцел стр За египетските древности

, , Манетон от Себенит първожрец на скверните храмове в Египет живял след Берос , , при Птолемей Филаделф пише на същия този Птолемей разправяйки и той лъжи , , ,като Берос за шест династии или шестима богове които никога не са съществували

, , 11 985 . , ,които казва той живели в продължение на години От тях пръв казва той 9000 . 9000 царувал Хефест години Същите тези години и някои от съвременните ни

9000 историци ги смятат за лунни месеци и като разделят броя на дните на тези лунни 365- 727 ¾ , , месеца на те дни в годината постигат години като смятат че са съумели да

, - , , достигнат до нещо невероятно но по добре е да се каже че е смешна лъжата която . излагат срещу истината

Първа династия на египтяните1. 727 ¾ . Хефест царувал години2. , , 80 1/6 . Хелиос син на Хефест години3. , 65 7/12 .Агатодемон години 4. , 40 ½ .Кронос години 5. , 35 .Озирис и Изида години

6. , 29 .*Тифон години Полубогове 7. , , 25 .Ор полубог години 8. , , 23 .Арес полубог години 9. , , 17 .Анубис полубог години 10. , , 15 .Херакъл полубог години 11. , , 25 .Аполон полубог години 12. , , 30 .Амон полубог години 13. , , 27 .Титоес полубог години 14. , , 32 .Сос полубог години 15. , , 20 *.Зевс полубог години

Фр. 4. *Латински ексцерпти на Барбарий , - ; Открихме че египетското царство е най старото от всички царства мислим да опишем

. неговото начало както се разказва от Манетон Първо ще положа управленията на , ( ), :боговете както се описват от самите тях египтяните по следния начин

, 680 , , Казват че бог Хефест е царствал в Египет години след него Слънцето син на , 77 ; 320 : Хефест години след него Созинозирис години след него градовладетелят Ор

28 ; 45 . 1550 *.години след него Тифон години Общо царуванията на боговете години :След това царстванията на полубоговете така

83 ; , , . Първо Анубис години след него Амузис казват някои бил цар За него граматикът *, , , *,Апион който съставил история на Египет обяснил че е живял по времето на Инах … 67 .който бил цар при основаването на Аргос години

. - , … 260І След тях той съобщава за царете духове като нарича и тях Полубогове , .години наричайки ги изключително силни

. 253 *.ІІ Миней и седем негови потомци царуват години . 302 .ІІІ Бох и осем други години

V. 214 .І Нехерохей и седем други години V. 17 277 .Също така други години V . 21 258 .І Също така други години V . 203 .ІІ Отой и седем други години V . 14 140 .ІІІ Също така и други години

. 409 .ІХ Също така и двадесет други години . 204 .Х Също така и седем други години

, 2100 *.Това е краят на първия том на Манетон който има период от години *. 60 .ХІ Власт на диосполците години . 153 .ХІІ Власт на бубастийците години . 184 .ХІІІ Власт на танисците години

V. 224 .ХІ Власт на себенитците години V. 318 .Х Власт на мемфисците години V . 221 .Х І Власт на хелиополците години V . 260 .Х ІІ Власт на хермополците години

, , 1520 .До седемнайсетото властване се пише във втори том и ни учи че има години .Това са властванията на египтяните

Фр. 5. , , . 25 (Migne, Patrologia Graeca, vol. 97)Малалас Хронография стр * ; Тези стари и древни царствания на египтяните е описал Манетон в тези негови

писания трябва да се четат по различен начин названията на петте блуждаещи *. , *, , * –звезди Защото звездата наричана Кронос те наричат блестящата Зевс

, * – , * – - , * – ;бляскавата Арес огнената Афродита най красивата Хермес проблясващата .тези неща след това разтълкува изключително мъдрият Сотат

, . 59: , ,Пак там стр Пръв над египтяните царувал цар от племето на Хам син на Ной , . , , Фараон наричан и Нарахо А старите царе на египтяните преди него е изложил

, .изключително мъдрият Манетон както вече стана дума

Фр. 6. , . 99Синцел стр * След като годините на египетските династии от Местраим до Нектанабо се оказват

, ,полезни в много случаи за онези които се занимават с дирения относно хронологиите , , а самите династии взети от Манетон от страна на църковните историци се предават , с разлики и по отношение на техните названия и на количеството години на

, , – властването и при кого от тях Йосиф е управлявал Египет а след него виделият , Бога Мойсей е оглавил изхода на Израил от Египет сметнах за нужно да избера две

- , издания от най известните и да ги сравня едно с друго имам пред вид това на - , “ ”, Африкан и на по късния от него Евсевий наричан син на Памфил за да издири

, , , ;някой при правилен анализ мнението което се доближава до истината в Писанията , 20 защото преди всичко трябва точно да се разбере че Африкан прибавя години към

, 2 242 – 2 262 , годините от Адам до потопа и иска да бъдат вместо години в което не . 2 242 .ни се струва прав А Евсевий с право полага години и се съгласува с Писанието

130- А годините от потопа до Авраам и Мойсей и двамата бъркат със те години на , *, , ,втория Каинан син на Афраксад и с едно поколение тринайсетото след Адам

, *. , противно на онова което казва божественият евангелист Лука Но Африкан в 20 , добавените години от Адам до потопа е удържал тези години и в годините на

110 . Каинан и тези след него липсват само години Затова и до първата година на 3202 . , 130 ,Авраам той е наброил години А Евсевий като пропуска изцяло тези години

3 184 .дава години до първата година на Авраам Според Африкан

, .За египетските династии след потопа както ги излага Африкан 1. , , * , След духовете полубоговете първото царстване наброява осем царе пръв от

* 62 . , .които Менес тинитецът царува години Той почина отвлечен от хипопотам 2. , , 57 , *; Атотис негов син години който построил двореца в Мемфис съществуват

, .негови анатомични книги защото е бил лекар 3. , , 31 .Кекенес негов син години 4. , , 23 , . Уенефес негов син години при когото голям глад налегна Египет Той издигна

*.пирамидите около Кохоме 5. , , 20 .Усафайдос негов син години 6. , , 26 .Миебидос негов син години 7. , , 18 ; Семемпсес негов син години при него изключително голяма погибел обхвана

.Египет 8. , , 26 .Биенехес негов син години

253 *.Общо години , .Нещата от първата династия излагат все така и Евсевий и Африкан

Фр. 7 ( ). , . 102. .а Синцел стр Според Евсевий [ ], .За египетските династии след потопа както ги излага Евсевий

: След духовете и полубоговете в първата династия наброяват осем царе сред тях се , . явява Менес който се смята за славен сред тях Ще опишем царствалите след него от

, :рода на всеки един чиито ред на наследяване е следният 1. 17 ( 7) , Менес тинитецът и неговите в друг източник наследници когото Херодот е

, 60 . нарекъл Мен царува години Той направил задграничен поход и бил смятан за , .славен но бил отвлечен от хипопотам

2. , , 27 , Атотис негов син управлявал години и построил двореца в Мемфис упражнявал .медицина и написал анатомически книги

3. , , 39 .Кенкенес негов син години 4. , 42 , , Уенефес години при когото глад налегна земята и който издигна пирамидите

.около Кохоме 5. , 20 .Усафаис години 6. , 26 .Ниебаис години 7. , 18 , Семемпсес години при когото станаха много лоши знамения и изключителна

.погибел 8. , 26 .Убиентес години

252 *.Всички царували години

( ) , ( ), . 94 .в Евсевий Хроника І арменска версия стр и следв 7 , След духовете и героите в първата династия наброяват царе от които пръв бил

, : Менес блестящ със славата си за управлението на царството ще опишем старателно ; произлезлите от него царстващи семейства едно по едно редът на тяхното

:наследяване следва така 7 ( ). Менес Тинитецът и неговите наследници когото Херодот назовава Мин Той 30 . царува години Той настъпил с войската си и извън границите на земята си и се . - .украсил със слава от военните си дела Отвлечен е от хипопотам дух

, , 28 . Атотис негов син държи властта в продължение на години Той си построява , , царските дворци в Мемфис занимава се и с медицинско изкуство като написал и

.книга за начина да се разрязват тела , , 39 .Ценценес негов син години

, 42 , . Вавенефес години по чието време глад нападнал страната Той вдигнал пирамиди .до крепостта Хо

, 20 .Усафаис години , 26 .Ниебаис години , 18 . .Мемпсес години При него се случили много знамения и изключително голям мор , 26 .Вибентис години

252.Общо години на властването

Фр. 8. , . 101. .Синцел стр Според Африкан * , , 38 ,Втора династия се състои от девет тиниски царе от които първи е Боетос години

* .при когото при Бубастис се отвори пропаст и загинаха мнозина 2. , 39 , Кайехос години при когото биковете Апис в Мемфис и Мневис в Хелиопол и

*.Мендесийският козел бяха почитани като богове 3. , 47 , Бинотрис години при когото беше отсъдено жените да имат царско

*.достойнство 4. , 17 .Тлас години 5. , 41 .Сетенес години 6. , 17 .Хайрес години 7. , 25 , , , Неферхерес години при когото се разказва че Нил текъл девет дни смесен с

.мед 8. , 48 , *.Сесохрис години който бил висок пет лакътя и три длани 9. , 30 .Хенефрес години

302 .Общо години [ ] 555 , Общо първа и втора династия след потопа години според второто издание на

.Африкан

Фр. 9. , . 103. .Синцел стр Според Евсевий .Втора династия се състои от девет царе

, .Пръв е Бохос при когото се отворила пропаст при Бубастис и мнозина загинали , , След него втори е Кайхоос когато и Апис и Мневис но и Мендесийският козел били

.почитани като богове 3. , , . Биофис при когото било преценено че и жените имат царско достойнство И след

, .тях други трима при които нищо забележително не е станало 7. , 11 .При седмия се разказва че Нил текъл смесен с мед в продължение на дни 8. , 48 , , ,След него Сесохрис години за когото се казва че на височина бил пет лакътя

.три длани 9. .При деветия нямало нищо достойно за споменаване

297 .А те царували години 549 , .Общо за първата и втората династия години съгласно изданието на Евсевий

Фр. 10, . 96. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия

9 .Втора династия от царе : Пръв е Бохус при него страшна дупка се отвори в Бубастис и погълна мнозина

.смъртни , , След него Цехоус по чието време Апис и Мневис а и Мендесийският козел били

.смятани за богове , След това Биофис при когото е установено със закон жените да придобиват царско

.достойнство , .После други трима в чиито период никакво значително събитие не се е случвало

, При седмия разказвачите казват че реката Нил текла с вода и мед в продължение на 11 .дни

48 ; , , 3 След това Сезострис години за него казват че бил пет лакътя висок а длани *.широк

- .При деветия най сетне нищо достойно за запомняне не е направено 297 .Те управлявали в продължение на години

Фр. 11. , . 102. Синцел стр Африкан * , *,Трета династия се състои от девет мемфиски царе от които първият е Нехерофес

28 , , години при когото либийците се разбунтували срещу египтяните и понеже луната , .се увеличила до незапомнени размери от страх те се предали

2. *, 29 , *. Тосортос години при когото живее Имутес Той се нарича Асклепий при , *; египтяните заради медицината и е открил строителството с дялан камък но се е

.занимавал усърдно и с писмеността 3. , 7 .Тюреис години 4. , 17 .Месохрис години 5. , 16 .Союфис години 6. *, 19 .Тосертасис години 7. , 42 .Ахес години 8. , 30 .Сефурис години 9. *, 26 .Керферес години

214 .Общо години 769 .Общо за трите династии според Африкан години

Фр. 12 ( ). , . 106. .а Синцел стр Според Евсевий ,Трета династия се състои от осем мемфиски царе

1. , , Нехерохис при когото либийците се разбунтували срещу египтяните и понеже , .луната се увеличила до незапомнени размери от страх те се предали

2. …, След него Сесострис който бил наречен Асклепий сред елините заради . , медицината Той открил и строителството с дялан камък но се е занимавал усърдно и

.с писмеността , .А другите шестима не са направили нищо достойно за запомняне 198 .Те царували години

747 .Общо за трите династии според Евсевий години

Фр. 12 ( ), . 96. , ( )в стр Евсевий Хроника І арменска версия - 8 .Трета династия от мемфиски царе

, ; , Нехерохомис при когото либийците се отделили от египтяните скоро обаче понеже , .луната нараснала не когато трябва се уплашили и се върнали към послушанието

…, После Сосортус който заради лекарското изкуство често е наричан от египтяните . : Ескулап Той също така бил създател на строенето на сгради с дялани камъни освен

.това полагал грижи за писането на книги . Останалите шест не са направили нищо за отбелязване Царувало се е в продължение

197 .на години

Фр. 14. , . 105. .Синцел стр Според Африкан

* , .Четвърта династия от мемфисците осем царе от различен род 1. *, 29 .Сорис години 2. *, 63 , - , ,Суфис години който издигнал най голямата пирамида за която Херодот казва

. , че е била направена от Хеопс Той стана и надменен по отношение на боговете и , , *, .написал Свещената книга с която се сдобих като бях в Египет като нещо ценно

3. *, 66 .Суфис години 4. *, 63 .Менхерес години 5. , 25 .Ратойсес години 6. , 22 .Бихерис години 7. *, 7 .Себехерес години 8. , 9 .Тамфтис години

277 .Общо години [ ] 1 046 .Общо за четирите династии след потопа години според Африкан

Фр. 15. , . 106. .Синцел стр Според Евсевий – 17 , .Четвърта династия от мемфиски царе от друг царски род

, - , , От тях третият е Суфис издигнал най голямата пирамида за която Херодот казва че [е станала по времето : или от] , , Хеопс той бил и надменен по отношение на боговете но

, , като се разкаял написал Свещената книга която египтяните почитат като нещо . , . значимо А от останалите не е записано нищо достойно за запомняне А те царували в

448 .продължение на години [ ] 1 195 .Общо за четирите династии след потопа години според Евсевий

Фр. 16, . 97. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия - 17 , ,Четвърта династия от мемфиски царе от друг царски род от които третият

, - , , Суфис е създател на най голямата пирамида за която пък Херодот казва че е : ; ,построена от Хеопс той се държал надменно спрямо самите богове после

, , ,разкайвайки се за стореното написал Свещената Книга за която египтяните смятат . че притежават голямо съкровище За останалите царе нищо запомнящо се не е

. 448 .записано Царувало се е в продължение на години

Фр. 18. , . 107. . Синцел стр Според Африкан * – .Пета династия от осем царе от Елефантина

1. *, 28 .Усерхерес години 2. *, 13 .Сефрес години 3. *, 20 .Неферхерес години 4. *, 7 .Сисирес години 5. *, 20 .Херес години 6. *, 44 .Ратурес години 7. *, 9 .Менхерес години 8. *, 44 .Тонхерес години 9. *, 33 .Оннос години

248 . 1 046 ,Общо години Заедно с гореизложените години на четирите династии 1 294 .стават години

Фр. 19 (а). , . 109. Синцел стр Според Евсевий 31 . , Пета династия от царе от Елефантина От тях първият е Отоес той бил убит от

.копиеносците си , , , 100 . А четвъртият Фиопс започнал на шест години царувал до години Заедно с

1195 , 1295 .гореизложените години на четирите династии стават години

Фр. 19 (в), . 97. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия - 31 , , Пета династия от елефантински царе от които първият е Отиус който е убит от

. , своите спътници Четвъртият е Пиопс който държал царската власт от шестата чак

.до стотната си година

Фр. 20. , . 108. Синцел стр Според Африкан * 6 .Шеста династия от мемфиски царе

1. *, 3 , .Отоес години който бил убит от копиеносците си 2. *, 53 .Фиос години 3. *, 7 .Метусуфис години 4. *, 6 , 100*.Фиопс започнал да царува на години продължил чак до 5. *, 1 .Ментесуфрис година 6. *, - , Нитокрис най благородната и красивата по онова време която издигнала третата

, 12 .пирамида царувала години 203 . 1294 Общо години Заедно с гореизложените години на петте династии стават

1497.

Фр. 20 (в), . 97. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия . , - -Шеста династия Царувала някоя си жена Нитокрида най силна от всички мъже и най

, . , красива от всички жени на своето време с бяла кожа и червени бузи Казва се че от , .нея е издигната третата пирамида имаща вид на хълм

203 .Те са царували години

Фр. 21 (а). , . 109. Синцел стр Според Евсевий Шеста династия

, - , ,Царувала жена Нитокрис най благородната и красивата по онова време с бяла кожа , .за която се казва че издигнала третата пирамида

; – 203.А те царували три години в друг текст 1295 . 1498 .Заедно с гореизложените г на петте династии стават г Трябва да се отбележи колко много на Евсевий му липсва точност в сравнение с

, , , , Африкан и в броя царе и в пропускането на имена и в годините въпреки че пише .нещата на Африкан с почти същите думи

Фр. 23. , . 108. Синцел стр Според Африкан * – 70 , 70 .Седма династия от мемфиски царе които царували дни

Фр. 24 (а) , . 109. .Синцел стр Според Евсевий , 75 .Седма династия от петима мемфиски царе които царували дни

24 ( ), . 97. , ( )в стр Евсевий Хроника І арменска версия - 5 , 75 .Седма династия от мемфиски царе които царували години

Фр. 25. , . 108. . Синцел стр Според Африкан * 27 , 146 . Осма династия от мемфиски царе които царували години Заедно с

, 1639 .гореизложените за осемте династии стават години

Фр. 26 (а). , . 110. . Синцел стр Според Евсевий , 100 . Осма династия от петима мемфиски царе които царували години Заедно с

1598 .гореизложените стават години за осемте династии

Фр. 26 (в), . 97. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия 5 , 100 .Осма династия от мемфиски царе чието царуване заело години

Фр. 27. , . 110. .Синцел стр Според Африкан * – 19 , 409 . Девета династия от хераклеополски царе които царували години От тях

*, - , ,пръв е Ахтоес най страшен от тези преди него направил зло на хората в цял Египет - .а по късно бил нападнат от лудост и погубен от крокодил

Фр. 28 (а). , . 111. .Синцел стр Според Евсевий – , ; Девета династия от четирима хераклеополски царе които царували сто години от

, - , тях пръв е Ахтоес най страшен от тези преди него направил зло на хората в цял , - .Египет а по късно бил нападнат от лудост и погубен от крокодил

Фр. 28 (в), . 97. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия - , . Девета династия от четирима хераклеополски царе сто години От тях първият - .Охтоис бил най жесток от тези преди него и поразил Египет със страшни злини .Накрая бил обхванат от лудост и погубен от крокодил

Фр. 29. , . 110. .Синцел стр Според Африкан – 19 , 185 .Десета династия от хераклеополски царе които царували години

Фр. 30 (а). , . 112. .Синцел стр Според Евсевий – 19 , 185 .Десета династия от хераклеополски царе които царували години

Фр. 30 (в), . 97. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия 19 , 185 .Десета династия от хераклеополски царе години

Фр. 31. , . 110. .Синцел стр Според Африкан * 16 , 43 . Единайсета династия от диосполски царе които са царували години След тях

*, 16 .Аменемес години . 192 , 2300 , 70 .До тук довежда първата книга Манетон Общо царе години дни

Фр. 32 (а). , . 112. .Синцел стр Според Евсевий 16 , 43 . Единайсета династия от диосполски царе които са царували години След тях

, 16 .Аменемес години . 192 , 2300 , 79 .До тук довежда първата книга Манетон Общо царе години дни

Фр. 32 (в), . 97. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия 16 , 43 . , 16Единайсета династия от диосполски царе години След тях Аменемис

.години . 192, 2300. До тук довежда Манетон първата книга Царете са годините

Втора книга

Фр. 34. , . 110. Синцел стр Според Африкан . От втори том на Манетон

* . Дванайсета династия от седем диосполски царе1. *, , 46 . Сесонхосис син на Аманемес години2. *, 38 , *. Аманемес години който бил убит от собствените си евнуси3. *, 48 , 9 , ,Сезострис години който подчинил цяла Азия за години и Европа до Тракия

, издигайки навсякъде паметници за завладяването на народите като издълбавал на , – *, стелите мъжки полов орган за храбрите народи а за слабите женски така че се

. смята от египтяните за пръв след Озирис4. *, 8 , * Лахарес години който построил Лабиринта в Арсиноитския ном като гробница

. за себе си5. , 8 . Амерес години6. *, 8 . Аменемес години7. *, , 4 . Скемиофрис негова сестра години

160 . Общо години

Фр. 35. , . 112. .Синцел стр Според Евсевий .От втори том на Манетон

. , Дванайсета династия от седем диосполски царе От тях пръв е Сесонхосис син на , 46 .Аменемес години

2. , 38 , .Аманемес години който бил убит от собствените си евнуси 3. , 48 , , 4 , 3 2 . Сесострис години за когото се казва че е бил лакътя длани и пръста Той

9 , подчинил цяла Азия за години и Европа до Тракия издигайки навсякъде паметници , за покоряването на народите като издълбавал на стелите мъжки полов орган за

, – , храбрите народи а за слабите женски така че се смята от египтяните за пръв след .Озирис

, 8 , След него Ламарис години който построил Лабиринта в Арсиноитския ном като .гробница за себе си

42 , 245 . А неговите наследници години а всички царували години

Фр. 36, . 98. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия .От втората книга на Манетон

7 , , Дванайсета династия от диосполски царе от които първият е Сесонхосис син на , 46 .Аменемес години , .Аменемес който е убит от собствените си евнуси 48 , , 4 , 3 2 . Сесострис години за чиито ръст се казва че бил лакътя длани и пръста Той

9 , . подчинил цяла Азия за години и част от Европа чак до Тракия Навсякъде поставил , паметници за господството си над отделните народи като изсякъл на колоните за

, - , .силните народи мъжки срамни части а за слабите женски заради безчестието .Заради това е почитан от египтяните като втори след Озирис , 8 . Следва Лампарес години Той направил в Арсиноитския ном лабиринт с много

.помещения като гробница за себе си 42 .Неговите наследници царували години

245 .Общо за цялото властване години

Фр. 38. , . 113. .Синцел стр Според Африкан * 60 , 453 .Тринайсета династия от диосполски царе които царували години

Фр. 39 (а). , . 114. .Синцел стр Според Евсевий 60 , 453 .Тринайсета династия от диосполски царе които царували години

Фр. 39 (в), . 99. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия 60 , 453 .Тринайсета династия от диосполски царе които царували години

Фр. 41 (а). , . 113. .Синцел стр Според Африкан * 76 , 184 .Четиринайсета династия от ксоитски царе които царували години

( ) , . 114. .в Синцел стр Според Евсевий 76 , 184 ; Четиринайсета династия от ксоитски царе които царували години в друг текст

484 .години

Фр. 41 (с), . 99. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия 76 , 484 .Четиринайсета династия от ксоитски царе които царували години

Фр. 42. , , , 14, 73 – 92.Йосиф Срещу Апион І . Първо ще започна с документите на египтяните Самите тези техни неща не е

, , , възможно да се изложат но Манетон е бил по род египтянин човек причастен към , ; гръцката култура както ясно се вижда понеже е написал на гръцки език родната си

, *, , история като я превел от свещените таблички както казва самият той и изобличава , . Херодот че е бъркал от незнание много места от египетската история Та този ; Манетон във втората книга от египетската си история пише за нас следното ще

, *:изложа собствените му думи сякаш довеждам самия него като свидетел “ . , , , , , Тутмайос При него не знам как богът се отвърна от нас и неочаквано хора от

, , , източните земи с неизвестен род дръзнаха и нападнаха страната и я завзеха със , *, , сила лесно без битка и като надвиха властващите в нея после жестоко изгориха

, градовете и сринаха до земята светилищата на боговете и се отнесоха към всички - , , жители с възможно най голяма враждебност като едни убиха а децата и жените на

. , други отведоха в робство След това направиха и цар един от тях чието име беше *. , Салитис И той се установи в Мемфис събирайки данъци от горната и долната земя

- . - и оставяйки гарнизони на най важните места Най много подсигури източните , , , области предвиждайки че асирийците като се засилят някога ще нахлуят поради . копнеж към неговото царство И като намери в Саитския ном град с много удобно

, , разположение лежащ на изток от Бубаститската река наречен заради някакви *, древни религиозни традиции Аварис го построи отново и го направи изключително

, , 240 000 , стабилен чрез стени заселвайки там и множество войници към мъже за . , защита Той идваше там през лятото от една страна за да отмери дажбите жито и да

, даде заплата а от друга да ги упражнява усърдно с маневри за страх на народите . 19 , . отвън Като управлявал години той умрял След него друг управлява в

44 , , , , 36 7продължение на години наречен Бион след него друг Апахнан години и , 61 50 , месеца след това и Апофис години и Янас години и един месец а след всички и

49 2 . ,Асис години и месеца И тези шестима станаха сред тях първите владетели . желаейки все повече да унищожат корена на Египет А целият им народ се наричаше

*, – ; , Хиксос а това означава пастири царе защото хик на свещения език означава цар а * , . сос е пастир или пастири на общоприетия език и така събрано става хиксос А някои

, .” [ , казват че те са араби А в друг препис се казва че с думата хик не се обозначават , , , - ; царе а тъкмо напротив че се имат пред вид пленници пастири защото хик пак на

, * .] -египетски както и хак ясно обозначават пленници Това ми се струва по .правдоподобно и свързано със старата история

, , - , , Казват че тези царе които назовах по горе онези от така наречените Пастири и , , 511 *. ,онези произлезли от тях са управлявали Египет към години След това казват

, че станало въстание на царете от Тиваида и от останалия Египет срещу пастирите и . , че избухнала голяма и многогодишна война А при царя чието име било

*, , , Мисфрагмутосис казват че пастирите били победени напуснали цялата останала , 10 000 *; египетска земя и били затворени на място с обиколка от арури името на

. , мястото е Аварис Манетон казва че пастирите го обградили цялото с големи и силни , . ,стени за да имат на сигурно място всичките си придобивки и плячката си А Тутмосис , , синът на Мисфрагмутосис се опитал да ги превземе със сила чрез обсада като

480- ; ,разположил при стените хилядна войска а след като се отчаял от обсадата , ,сключил договор според който да напуснат Египет и да си отидат накъдето искат

. , , , всички невредими А те при такава договореност с цялото си домочадие с , - 240 000, придобивките си бидейки не по малко от от Египет тръгнали през пустинята

. , за Сирия Но страхувайки се от властта на асирийците защото тогава те управлявали , , ,Азия в наричаната сега Юдея не построили град достатъчен за толкова хиляди души

*.и го нарекли Йерусалим , , А в една друга книга от египетската история Манетон казва че този народ така

, , наречените пастири е описан като пленници в свещените книги на египтяните и казва ; - , вярно понеже и за най древните ни предци е било традиционно пастирството и

, . понеже водели номадски живот така били наречени Пастири Не без причина са , описани и като пленници от египтяните тъй като нашият праотец Йосиф казва на

, , , египетския цар че е пленник и после праща да повикат братята му в Египет след . - .като царят позволил Но за тези неща на друго място ще направя по точно изследване

Фр. 43. , . 113. .Синцел стр Според Африкан . 6 – *, Петнайсета династия от пастири Имаше чужди царе финикийци които и

, , превзеха Мемфис и които основаха град в Сетроитския ном тръгвайки от който .покориха египтяните

19 , .От тях пръв царува Саитес години по чието име е и Саитският ном 2. , 44 .Бнон години 3. , 61 .Пахнан години 4. , 50 .Стаан години 5. , 49 .Архлес години 6. , 61 .Афофис години

284 .Общо години

Фр. 44 (а). , . 114. .Синцел стр Според Евсевий , 250 .Петнайсета династия от диосполски царе които царували години

Фр. 44 (в), . 99. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия , 250 .Петнайсета династия от диосполски царе които царували години

Фр. 45. , . 114. .Синцел стр Според Африкан – 32 - ; 518 .Шестнайсета династия други царе пастири царували години

Фр. 46 (а). , . 114. .Синцел стр Според Евсевий – 5 , 190 .Шестнайсета династия тивански царе които царували години

Фр. 46 (в), . 99. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия

, 190 .Шестнадесета династия от петима тивански царе които царували години

Фр. 47. , . 114. .Синцел стр Според Африкан – 43- 43- .Седемнайсета династия други цари пастири ма и тиванци или диосполци ма

151 .Общо пастирите и тиванците царували години

Фр. 48 (а). , . 114. .Синцел стр Според Евсевий , , Седемнайсета династия бяха пастири и братя чужди царе от Финикия които и

.превзеха Мемфис 19 , , От тях пръв Саитес царувал години по чието име бил наречен и Саитският ном а , .те основали град в Сетроитския ном тръгвайки от който покорили египтяните

2. , 40 .Бнон години 3. , 14 .Афофис години

, 30 .След него Архлес години 103 .Общо години

.По това време цар на Египет е направен Йосиф

Фр. 48 (в), . 99 . , ( )стр и следв Евсевий Хроника І арменска версия , - , Седемнадесета династия на пастирите които бяха братя финикийци и чужди царе и

.превзеха Мемфис 19 , .От тях пръв Саитес царувал години от когото Саитският ном е получил името си , .Те основали и град в сетроитския ном откъдето поемайки завладели египтяните

, 40 .Втори Бнон години , 30 .После Архлес години

, 14 .Афофис години 103.Общо години

, .Изглежда че по това време в Египет е царувал Йосиф

Фр. 49. “ ” 21 (Hermann)Схолии към Тимей на Платон Е : . : Саитски от Египетската история на Манетон Седемнайсета династия от пастири те

- , , .били братя финикийци чужди царе които и превзели Мемфис , ; От тях пръв царувал Саитес по чието име бил наречен и Саитският ном те основали

, , .град и в Сетроитския ном от който като тръгнали покорили египтяните , 40 .От тях втори е Бнон години

, 30 .Трети Архаес години , 14 .Четвърти Афофис години

103.Общо 12 , 30 , – 6 А Саитес прибавил към месеца часа за да стане от дни а към годината дни 365 *.и тя станала от дни

Фр. 50. , , , 15, 16, 93 – 105 ( . 42).Йосиф Срещу Апион І продължение от фр . А сега за тази древност ще призова египетските свидетели Така отново ще дам в

, . общи линии част от съчинението на Манетон което се отнася до реда на годините Та : “ , ,той казва След като народът на пастирите излязъл от Египет към Йерусалим царят

, *, 25 4 който ги изхвърлил от Египет Тетмосис царувал след това години и месеца и , 13 . * 20умрял а властта взел неговият син Хеброн за години След него Аменофис 7 . * 21 9 . години и месеца Неговата сестра Амесис години и месеца Нейният син

* 12 9 . 25 10 .Мефрес години и месеца Неговият син Мефрамутосис години и месеца * 9 8 . * 30 10Неговият син Тмосис години и месеца Неговият син Аменофис години и

. * 36 5 . * 12месеца Неговият син Ор години и месеца Неговата дъщеря Акенхерес 1 . 9 . 12 години и месец Нейният брат Ратотис години Неговият син Акенхерес години и

5 . 12 3 . 4месеца Неговият син Акенхерес години и месеца Неговият син Армаис 1 . 1 4 . години и месец Неговият син Рамзес година и месеца Неговият син Хармесес 66 2 . 19 6 . Миамун години и месеца Неговият син Аменофис години и месеца Неговият

, , , син Сетос наричан още Рамзес с конна и морска армия сложил брат си Хармаис за , надзорник над Египет и му предал цялата царска власт само му заповядал да не носи

, корона и да не прегрешава с царицата и майка на децата както и да се държи далеч . , ,и от другите царски наложници А сам той тръгна на поход срещу Кипър Финикия

, – , както и срещу асирийци и мидийци като подчини всички едни с копие а други без , , ,бой отстъпили от страх пред голямата войска и като се възгордял от великото дело - . още по дръзко се отправил към източните градове и страни и ги завладял Като

, , , ,минало доста време Хармаис оставен в Египет без боязън направил всичко онова : , което брат му бил заръчал да не прави и царицата обладал насила и безсрамно

, , , продължавал да се възползва от наложниците и убеден от приятелите си започнал . *да носи корона и се разбунтувал срещу брат си А надзорникът на жреците в Египет

, написал писмо и го пратил на Сетос като му разказвал всичко и че брат му Хармаис се . .е разбунтувал А той веднага се върнал в Пелузий и овладял собственото си царство ; , А страната била наречена на неговото име Египет защото се казва че Сетос се

, – .”наричал Египт а брат му Хармаис Данай . , , Това казва Манетон Явно е от упоменатите години ако сметнем общо времето че , , така наречените пастири наши предци са излезли от Египет и са се поселили в тази 393 ; земя години преди Данай да пристигне в Аргос а дорийците го смятат за

. изключително стар Така за две изключително важни неща Манетон ни дава , , свидетелство от писанията на египтяните първо за идването в Египет от другаде а

, , след това че заминаването оттам е толкова старо по години че предшества * . , Троянската война с почти хиляда години А за онова което Манетон е съчинил не от

, , , -писанията на египтяните а както сам той признава от анонимни митове ще говоря по , .късно подробно като покажа неистинността на лъжливите му истории

Фр. 51. , , , 20 (Otto).Теофил Към Автолик ІІІ , , А Мойсей водил юдеите както вече казахме изгонени от земята египетска от царя

, , , , Фараон чието име било Тетмосис който казват след изгонването на народа царувал

25 4 , .години и месеца както споменава Манетон 2. , 13 .И след него Хеброн години 3. , 20 7 .След него Аменофис години и месеца 4. , 21 1 .След него сестра му Амесе години и месец 5. , 12 9 .След нея Мефрес години и месеца 6. , 20 10 .След него Мефрамутосис години и месеца 7. , 9 8 .И след него Тютмосис години и месеца 8. , 30 10 .И след него Аменофис години и месеца 9. , 36 5 .След него Ор години и месеца 10. , 12 1 .Неговата дъщеря Акенхерес години и месец 11. 9 .След нея Ратотис години 12. 12 5 .След него Акенхерес години и месеца 13. 12 3 .След него Акенхерес години и месеца 14. 4 1 .Неговият син Хармаис години и месец 15. 1 4 .И след него Рамзес година и месеца 16. 66 2 .И след него Рамзес Миаму години и месеца 17. 19 6 .И след него Аменофис години и месеца

, , 10 , , Неговият син Сетос наричан още Рамзес години за когото казват че имал голяма .конна армия и организиран флот

Фр. 52. , . 115, 130, 133. .Синцел стр Според Африкан 16 .Осемнайсета династия от диосполски царе

, , , От тях пръв бил Амос при когото Мойсей излязъл от Египет както ние твърдим а , , .както излиза от настоящето изчисление следва че при него Мойсей е бил още млад 18 , 13 .Втори според Африкан в династия царувал Хеброс години , 24 .Трети Аменофтис години

, 22 .Четвърти Аменсис години , 13 .Пети Мисафрис години

, 26 , .Шести Мисфрагмутосис години при когото станал потопът с Девкалион , , Общо до царстването на Амосис наречен също Мисфрагмутосис според Африкан 69 . .стават години А за управлението на Амос не казва изобщо години

7. , 9 .Тутмосис години 8. , 31 . *.Аменофис години Той се смята за Мемнон и за говорещ камък 9. 37 .Орос години 10. , 32 .Ахерес години 11. , 6 .Ратос години 12. , 12 .Хебрес години 13. , 12 .Ахерес години 14. *, 5 .Армесис години 15. , 1 .Рамесес година 16. , 13 .Аменофат години

263 .Общо години

Фр. 53 (а). , . 116, 129, 133, 135. .Синцел стр Според Евсевий 14 .Осемнайсета династия от диосполски царе

25 .От тях пръв Амосис години 2. , 13 .Хеброн втори години 3. , 21 .Аменофис години 4. , 12 .Мифрес години 5. , 26 .Мисфрагмутосис години

, 18 , ,Общо от Амосис пръв от тази династия до царстването на Мисфрагмутосис 71 ; според Евсевий стават години и петима царе вместо шестима понеже като

, , подминава четвъртия Аменсес когото Африкан и другите споменават го е орязал с 22 .години 6. , 9 .Тутмосис години

7. , 31 . .Аменофис години Той се смята за Мемнон и за говорещ камък 8. , 36 ( 38 ).Орос години в друг ръкопис години 9. , 12 .Ахенхерсис години

39 .Аторис години 16 .Кенхерис години

. ( :По това време Мойсей водел евреите при напускането на Египет Синцел добавя , , Само Евсевий казва че по това време е изходът на Израил с Мойсей като никакво , , друго писание не свидетелства в негова полза а и сам той свидетелства че всички .)преди него се са съгласни с това

10. , 8 .Ахерес години 11. , 15 .Херес години 12. , , 5 , Армаис наричан също Данай години след които напуснал Египет и бягайки от

, .брат си Египт пристига в Елада завладява Аргос и властва над аргосците 13. , , 68 .Рамесес наричан също Египт години 14. , 40 .Аменофис години

348 .Общо години 18 85 . ( ,Евсевий прибавя към династия години повече в сравнение с Африкан Синцел

. 116: , 85 , 348 стр Евсевий пропуска двама царе а прибавя години като слага години 263 .)вместо години на Африкан

Фр. 53 (в), . 99. , ( )стр Евсевий Хроника І арменска версия 14 , Осемнайсета династия от диосполски царе от които пръв

, 25 .Амосес години , 13 .Хеброн години , 21 .Амофис години

, 12 .Мемфрес години , 26 .Мисфрагмутосис години

, 9 .Тутмосис години , 31 . , .Аменофис години Той се смята за Мемнон говорещ камък

, 28 .Орус години ( ) 16 . ,Ахентерес лакуна години По негово време Мойсей станал водач на евреите

.излизащи от Египет , 8 .Ахерес години

, 15 .Херес години , , 5 ; , Армаис наричан още Данай години след тези години изгонен от египетската земя

, , , .и бягайки от брат си избягал в Гърция и като превзел Аргос властва над аргосците , , 69 .Рамесес наричан още Египт години

, 40 .Аменофис години 348 .Общо за властването години

Фр. 54. , , , 26 – 31, § 227 – 287.Йосиф Срещу Апион І , - Първо ще спра вниманието си върху едного с когото и малко по рано си послужих

. , като свидетел на древността ни Защото този Манетон който се е заел да преведе , , египетската история от свещените книги първо казва че нашите предци тръгнали

, срещу Египет с многохилядна армия и победили местните жители после сам се , , ,съгласява че след известно време са си отишли завладели са днешна Юдея

*, основали са Йерусалим и са построили храма като до този момент е следвал . , ,записите След това обаче си е позволил да запише нещата които се разправят

, , оправдано или не за юдеите и е вмъкнал невероятни твърдения искайки да ни смеси , , ,с една тълпа от прокажени и засегнати от други болести египтяни които както казва

. , били осъдени да избягат от Египет Защото той споменава цар Аменофис измислено , , име и поради това не е дръзнал да определи времето на царуването му ако и за

, , другите царе да споменава точно годините свързва с него някакви приказки съвсем , забравяйки че според самия него изходът на пастирите към Йерусалим е станал

. , , петстотин двадесет и осем години преди това Когато си отивали цар бил Тетмосис и

според самия него в промеждутъка е имало триста деветдесет и три години царуване , , до времето на двамата братя Сетос и Хермей за които казват че Сетос се

, – , прекръстил на Египт а Хермей на Данай като последният изхвърлил Сетос и 59 , – - – 66 . царувал години а след него най старият от синовете му Рампсес години И

, след като вече се е съгласил че толкова много години са минали от заминаването на , , нашите бащи от Египет след това вмъква този цар Аменофис и казва че той искал да

, , , , съзерцава боговете подобно на Ор един от тези които царували преди него и , споделил желанието си със своя съименник Аменофис чиито баща бил Паапис и за

, когото се смятало че общува с божествената природа поради мъдростта му и . , способността му да предугажда бъдещето Този съименник му казал че ще може да

, . види боговете ако изчисти цялата страна от прокажени и други заразни хора Царят , , се зарадвал и събрал всички в Египет чиито тела били увредени на брой осемдесет

, , хиляди и ги изгонил в каменните кариери на изток от Нил за да работят там и да са . , отделени от другите египтяни Манетон казва че сред тях били и някои от учените

, . , , жреци засегнати от проказа А онзи Аменофис човек мъдър и опитен в гаданията се , , боят от божия гняв към царя и към самия него ако тези към които проявили такова

, ; , насилие бъдат видени и добавил думите че някакви хора ще се сражават заедно със , заразените и ще владеят Египет в продължение на тринадесет години но не дръзнал

, ,да каже това на царя ами написал цяло изложение за всичко и се самоубил . :оставяйки царя обезсърчен След това Манетон казва дума по дума следното

“ , , ,След като хората които търпели мъки в каменоломните страдали така доста време помолили царя да им даде като място за почивка и убежище изоставения град на , ; пастирите Аварис а той се съгласил този град според богословските виждания от . , , древността е посветен на Тифон След като отишли там те използвали това място за

, да се разбунтуват избрали си за водач един от хелиополските жреци на име * . Осарсеф и се заклели да му се подчиняват във всичко Той пък първо им наложил

* -закон да не се подчиняват на боговете и никой да не се въздържа от най почитаните , *, животни в Египет ами да принасят в жертва и да ги убиват всички като не общуват с

, никого освен със своите съзаклятници След като наложил този и много други такива , , закони противоречащи изцяло на египетските традиции заповядал на многото

работна ръка за съоръжи стените на града и да се подготви за война срещу цар . , ,Аменофис Самият той пък като взел със себе си няколко жреци и заразени

, изпратил посланици при изгонените от Тетмосис пастири в града на име Йерусалим и ,като им показал собственото си положение и това на другите си онеправдани другари

. поискал от тях да тръгнат всички заедно на поход срещу Египет Предложил им първо , да ги заведе в дома на техните предци Аварис да снабди народа изобилно с провизии

, , и да се бие в тяхна защита когато се наложи като така лесно подчини за тях . , страната Те се зарадвали извънредно много и тръгнали всички заедно около двеста

, . , хиляди души и не след дълго пристигнали в Аварис Аменофис пък царят на , , ,египтяните след като разбрал за нахлуването на враговете се объркал не на шега

, . защото си спомнил за пророчеството на Аменофис син на Паапис Първо събрал , множество египтяни посъветвал се с техните водачи и наредил да му изпратят , - , свещените животни които най много се почитали в храмовете и наредил на

- . разделените по групи жреци да скрият възможно най добре статуите на боговете Що , , се отнася до сина му Сетос наречен също Рамесес по името на дядо си Рапсей той

. бил едва петгодишен и бил изпратен при един приятел Самият той прекосил реката с , , ,другите египтяни на брой около триста хиляди души изключително войнствени мъже

, , , , и след като се изправил срещу враговете не ги нападнал ами като решил че не бива , , да се сражава срещу решението на боговете се върнал обратно в Мемфис като взел

, със себе си Апис и другите изпратени на това място животни и веднага се оттеглил в * ; Етиопия с цялата си армия и множеството египтяни защото етиопският цар му бил . , подчинен поради една услуга Последният приел множеството и му дал онова което , страната произвеждала за храна на хората отделил му градове и села за

, определения период от тринадесет години отдалечаване от управлението а освен това поставил на египетските граници етиопска войска за защита на хората на цар

. ; Аменофис Такива неща ставали в Етиопия а йерусалимците нахлули заедно със

, заразените египтяни и така нечестиво и жестоко се отнасял с хората че споменатото - , по горе управление на пастирите изглеждало златно време на хората които виждали

; , тези безчестия защото не само изгорили села и градове не само грабели храмове и , повреждали статуи ами ползвали олтарите на храмовете като кухни за почитаните

, , свещени животни карали жреците и пророците да ги жертват и колят след което ги . , , изхвърляли голи навън Казват че жрецът който установил начина им на управление

, , , и законите им по произход хелиополец на име Осарсеф по името на почитания в , Хелиопол бог Озирис след като се присъединил към тези хора си сменил името и се

*”нарекъл Мойсей *, , Такива неща разказват египтяните за юдеите както и много други които ще

, . - , пропусна за да не се разпростирам По нататък Манетон казва че след това , Аменофис дошъл от Етиопия с голяма армия и със сина си Рампсес който също имал

, , , ,армия и двамата се сблъскали с пастирите и заразените победили ги убили мнозина . а останали гонили чак до границите на Сирия Това и други подобни неща е писал

; , , Манетон аз явно ще посоча че той говори глупости и лъже но първо ще спомена , - . нещо заради онова което по късно ще спомена срещу други автори Той ни е направил

, , отстъпка и се е съгласил още от самото начало че не сме по род египтяни ами сме ги , . нападнали отвън завладели сме Египет и после пак сме го напуснали А че физически - увредените египтяни по късно не са се смесили с нас и че водилият народа Мойсей не

, , е един от тях ами е съществувал много поколения преди това тези неща ще се опитам .да разкрия от самите негови думи

, , , . , ,Първо причината която посочва за измислиците си е смехотворна Защото казва . ? , цар Аменофис искал да види боговете Че кои богове Ако са тези които се почитат , , , , . при тях кравата козела крокодилите и павианите той си ги е виждал и без това А

? ? , небесните как би могъл И откъде се е взело у него това желание Защото кълна се *, . в Зевс някакъв си цар преди него също ги бил виждал Значи от него е научил и

, . какви са и по какъв начин онзи ги е видял така че нов начин не му е трябвал Ама , , . гадателят с чиято помощ царят се заел с тази работа бил мъдър Че в такъв случай

?как не е предвидил невъзможността за осъществяването на неговото желание . , Защото то така и не се е изпълнило А по каква причина е смятал че боговете са

? невидими заради инвалидите или прокажените Те обикновено се гневят на , . 80 000безбожието а не на увредените тела И как е възможно да се съберат

? прокажени и увредени едва ли не за един ден Как царят е пропуснал да се вслуша в ? , гадателя Защото той му е наредил да ги изгони инвалидите от Египет а онзи ги , , изпратил в каменоломните сякаш е имал нужда от работници а не да прочисти . , , страната Манетон казва че гадателят се самоубил тъй като предвидил гнева на , боговете и предстоящата съдба на Египет но оставил написано пророчеството си на

. ? царя Та как гадателят от самото начало не е знаел за смъртта си Как веднага не се ? е противопоставил на желанието на царя да види боговете Какъв е смисълът да се

, , ? - бои от злини които няма да се случат докато е жив Или пък какво по лошо е можел , ?да претърпи от това което сам е побързал да си направи

- . Нека видим сега най нелепото от всичко Защото въпреки че научил това и се боял за , , бъдещето царят дори и тогава не изгонил от страната онези болни от които му било , , наредено да очисти Египет ами след като те го помолили той им дал град както казва

, , . Манетон преди това обитаван от пастирите наречен Аварис След като те се събрали , , , там казва си избрали за водач един от бившите хелиополски жреци който ги

принудил да не се покланят на боговете и да не се въздържат от почитаните в Египет , , , животни ами всички наред да колят и ядат да не общуват с никого освен със

, съзаклятниците си и след като обвързал множеството с клетви да спазва тези , . закони ги накарал да обградят Аварис със стени за войната с царя И Манетон , добавя че изпратил хора в Йерусалим да поканят тамошните жители да се сражават , , , , заедно с тях обещавайки че ще им даде Аварис който бил бащиния на онези които

щели да дойдат от Йерусалим и откъдето можели да тръгнат и да подчинят цял . , , , Египет След това казва те нападнали с двеста хиляди души войска а царят на

, , ,египтяните Аменофис който сметнал че трябва да се сражава срещу боговете , веднага избягал в Етиопия като наредил да поверят на жреците да пазят Апис и

. , някои от другите свещени животни След това дошли йерусалимците опустошили , , , градовете изгорили храмовете изклали жреците не пропуснали нито едно

. , беззаконие и жестокост А жрецът който установил начина им на управление и , , , , законите казва Манетон бил по род хелиополец на име Осарсеф по името на

, почитания в Хелиопол бог Озирис но сменил името си и се нарекъл Мойсей На – тринадесетата година Аменофис защото толкова време му било отредено за

– , ,изгнание тръгнал от Етиопия с голяма войска нападнал пастирите и заразените , .победил ги в битката убил мнозина и гонил останалите до границата със Сирия

. Тук Манетон пак не забелязва колко невероятно лъже Защото прокажените и , , множеството с тях ако и преди да са се гневили на царя и на другите които са им

, сторили това според предсказанието на гадателя след като обаче са напуснали , -каменоломните и са получили от него град и земя при всички случаи са станали по

. , меки в отношението си към него Ако и обаче да са го мразили щяха да заговорничат , , , срещу него лично едва ли биха вдигнали война срещу всички още повече че такова

. количество хора със сигурност има много роднини в страната Но дори и да са решили , да водят война срещу хората едва ли щяха да дръзнат да воюват срещу собствените , , си богове нито пък щяха да си измислят закони толкова противоречащи на

, . , традициите с които са израснали Ние трябва да сме благодарни на Манетон задето , , казва че не дошлите от Йерусалим са повели това беззаконие ами самите египтяни и

- , .то най вече жреците им са били тези които са замислили това и за заклели народа , , Та как не е пълна глупост и това че въпреки че никой от близките и приятелите им , , не въстанал заедно с тях нито пък взел участие в опасностите на войната то самите

? заразени пратили посланици в Йерусалим и получили военна помощ Какво , ? , приятелство какви лични връзки са съществували преди това Тъкмо напротив били

. са враждебни едни към други и са се различавали твърде много по обичаи А онзи , , разправя че те веднага повярвали на другите които им обещавали да завладеят

, , . Египет сякаш не познавали добре страната от която насила били изгонени Ако са , , били в безизходица и са страдали сигурно са щели все пак да рискуват но при

, , условие че са обитавали цветущ град и са жънели плодовете на земя която с много , превъзхожда Египет защо е трябвало да се изправят срещу стария си враг и да се

, , излагат на опасност помагайки на болни хора които били непоносими дори за ? собствените си близки Защото те не са могли да предвидят предстоящото бягство на

; , , царя тъкмо обратното Манетон казва че синът на Аменофис щял да се изправи * 300 000 . , срещу тях при Пелузий с души И това със сигурност са знаели онези които

, са присъствали там а за промяната на мнението му и бягството му откъде изобщо са ? , , могли да имат представа След това казва той нахлулите от Йерусалим завладели , , Египет и започнали да правят много страшни неща като ги упреква за това сякаш не

, , ги е довел като врагове или пък трябва да ги упреква като хора извикани на помощ , , отвън за неща които преди тяхното пристигане са правели и са се заклели да правят

, . , хора които са по род египтяни Но години след това Аменофис ги нападнал победил , ; ги в битка убивал враговете си и ги гонил чак до Сирия значи толкова лесен за

, . , завладяване е Египет независимо откъде идват завоевателите А тези които със , , , сила държали страната въпреки че знаели че Аменофис е жив нито укрепили входа

, . откъм Етиопия нито пък подготвили останалата си войска Той пък ги убивал и , , , , , преследвал казва Манетон чак до Сирия през безводните пясъци но е явно че това

.място трудно се преминава от войска дори и без бой , ;Така според Манетон нашият род не е от Египет нито е смесен с някакви хора оттам

, защото мнозина от прокажените и болните следва да са загинали в каменоломните по , , време на дългите си страдания там мнозина са загинали и в последвалите битки а

- – .най много в последната и по време на бягството Остава ми да му се противопоставя по отношение на Мойсей Този човек египтяните , смятат за чудотворец или дори бог но искат да си го присвоят чрез една невероятна , , – , измама казвайки че е от Хелиопол един от тамошните жреци прогонен поради . , 518 проказа Но в записите личи че е живял години преди това и е извел от Египет

, . нашите предци към страната която и до днес обитаваме А че самият той не е бил , : телесно засегнат от такова нещастие си личи от самите му думи защото забранява на

* , ,прокажените да остават в града и да живеят в селата а им нарежда да скитат сами , , ,с разкъсани дрехи а този който се докосне до тях или живее под един покрив с тях . се смята за нечист Дори и ако някой се излекува от болестта и се върне в нормалното , , си състояние той е предписал определени ритуали очистване с измиване в изворна

, вода и обръсване на всички косми като е наредил много и разнообразни , . ,жертвоприношения преди да се даде достъп до свещения град Тъкмо напротив

, , вероятно е този който е преминал през това нещастие да бъде предвидлив и , . човеколюбив по отношение на тези които страдат от същото И е поставил такъв

, - ,закон не само за прокажените ами ако някой има дори и най малкия телесен дефект *, не му се разрешава да бъде жрец и ако сред жреците на някого се случи подобно

, . нещастие неговите почести се отнемат Следователно как е възможно той да е , , ,постановил така безумно такива закони или пък онези събрани от подобно нещастие

, . да допуснат закони срещу себе си за техен срам и в тяхна вреда Промяната на името ; , . също е малко вероятна казва че той се казвал Осарсеф То обаче не става за

, “ ”, подобна промяна защото истинското име означава спасен от водата тъй като египтяните наричат водата моу*.

, , , , Мисля че вече е достатъчно ясно че Манетон доколкото следва старите писания не , се отдалечава много от истината но след като се обърне към приказки с неизвестен

, , произход той или ги съчетава по невероятен начин или вярва на някои изпълнени с .омраза разказвачи

Фр. 55. , . 134. .Синцел стр Според Африкан * .Деветнадесета династия от шест диосполски царе

1. , 51 .Сетос години 2. , 61 .Рапсакес години 3. , 20 .Аменефтес години 4. , 60 .Рамесес години 5. , 5 .Аменемес години 6. , *, , Туорис наречен от Омир Полиб съпруг на Алкандра по чието време била

, 7 .превзета Троя години 209 .Общо години

96 , 2121 .Събрани от втория том на Манетон царе години

Фр. 56(а). , . 136. .Синцел стр Според Евсевий .Деветнадесета династия от петима диосполски царе

1. , 55 .Сетос години 2. , 66 .Рампсес години 3. , 40 .Аменефтис години 4. , 26 .Аменемес години 5. , , , Туорис наречен от Омир Полиб съпруг на Алкандра по чието време била превзета

, 7 .Троя години 194 .Общо години

92 , 2121 .Събрани от втория том на Манетон царе години

(в) , ( ), . 102.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Деветнадесета династия от петима диосполски царе

1. , 55 .Сетос години 2. , 66 .Рампсес години 3. , 8 .Аменефтис години 4. , 26 .Аменемес години 5. , , *, Туорис наречен от Омир Полиб мъж деен и изключително силен по чието време

, 7 .била превзета Троя години 194.Общо години

92 , 2121.Във втората книга на Манетон общо се събират царе а години

Трета книга Фр. 57(а). , . 137.Синцел стр

.От третия том на Манетон * 12 , 135 .Двадесета династия от диосполски царе които царували години

(в) , . 139. .Синцел стр Според Евсевий .От третия том на Манетон

12 , 178 .Двадесета династия от диосполски царе които царували години

(с) , ( ), . 103.Евсевий Хроника І арменска версия стр .От третата книга на Манетон

12 , 172 .Двадесета династия от диосполски царе които царували години

Фр. 58. , . 137. .Синцел стр Според Африкан * .Двадесет и първа династия от седем таниски царе

1. , 26 .Смендес години 2. *, 46 .Псуенес години 3. , 4 .Неферхерес години 4. , 9 .Аменофтис години 5. , 6 .Осохор години 6. , 9 .Псинахес години 7. , 14 .Псуенес години

130 .Общо години

Фр. 59 (а). , . 139. .Синцел стр Според Евсевий .Двадесет и първа династия от седем таниски царе

1. , 26 .Смендис години 2. , 41 .Псуенес години 3. , 4 .Неферхерес години 4. , 9 .Аменофтис години 5. , 6 .Осохор години 6. , 9 .Псинахес години 7. , 35 .Псуенес години

130 .Общо години

(в) , ( ), . 103.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Двадесет и първа династия от седем таниски царе

1. , 26 .Смендис години 2. , 41 .Псуенес години 3. , 4 .Неферхерес години 4. , 9 .Аменофтис години 5. , 6 .Осохор години 6. , 9 .Псинахес години 7. , 14 .Псуенес години

130 .Общо години

Фр. 60. , . 137. .Синцел стр Според Африкан * .Двадесет и втора династия от девет бубаститски царе

1. *, 21 .Сесонхис години 2. *, 15 .Осортон години 3, 4, 5. , 25 .Други трима години

6. , 13 .Такелотис години 7, 8, 9. , 42 .Други трима години

120 .Общо години

Фр. 61 (а). , . 139. .Синцел стр Според Евсевий .Двадесет и втора династия от трима бубаститски царе

1. , 21 .Сесонхосис години 2. , 15 .Осортон години 3. , 13 .Такелотис години

49 .Общо години

(в) , ( ), . 103.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Двадесет и втора династия от трима бубаститски царе

1. , 21 .Сесонхосис години 2. , 15 .Осортон години 3. , 13 .Тацелотис години

49 .Общо години

Фр. 62. , . 138. .Синцел стр Според Африкан * .Двадесет и трета династия от четирима таниски царе

1. , 40 , *.Петубатес години по чието време била проведена първата Олимпиада 2. , 8 , .Осорхо години когото египтяните наричат Херакъл 3. , 10 .Псамус години 4. , 31 .Зет години

89 .Общо години

Фр. 63 (а). , . 140. .Синцел стр Според Евсевий .Двадесет и трета династия от трима таниски царе

1. , 25 .Петубастис години 2. , 9 , .Осортон години когото египтяните нарекли Херакъл 3. , 10 .Псамус години 4. , 31 .Зет години

44 .Общо години

(в) , ( ), . 103.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Двадесет и трета династия от трима таниски царе

1. , 25 .Петубастис години 2. , , 9 .След това Осортон когото египтяните нарекли Херакъл години 3. , 10 .Псамус години 4. , 31 .Зет години

44 .Общо години

Фр. 64. , . 138. .Синцел стр Според Африкан *.Двадесет и четвърта династия , 6 , … 990 .Боххорис от Саис години по чието време едно агне проговорило години

Фр. 65 (а). , . 140. .Синцел стр Според Евсевий . , 44 , Двадесет и четвърта династия Боххорис от Саис години по чието време едно

. 44 .агне проговорило Общо години

(в) , ( ), . 104.Евсевий Хроника І арменска версия стр . , 44 , Двадесет и четвърта династия Боххорис от Саис години по чието време едно

.агне проговорило

Фр. 66. , . 138. .Синцел стр Според Африкан * .Двадесет и пета династия от трима етиопски царе

1. *, , 8 .Сабакон който пленил Боххорис и го изгорил жив царувал години 2. *, , 14 .Себихос негов син години 3. *, 18 .Таркос години

40 .Общо години

Фр. 67 (а). , . 140. .Синцел стр Според Евсевий .Двадесет и пета династия от трима етиопски царе

1. , , 12 .Сабакон който пленил Боххорис и го изгорил жив царувал години 2. , , 12 .Себихос негов син години 3. , 20 .Таркос години

44 .Общо години

(в) , ( ), . 104.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Двадесет и пета династия от трима етиопски царе

1. , , 12 .Сабакон който пленил Боххорис и го изгорил жив царувал години 2. , , 12 .Себихос негов син години 3. , 20 .Саракос години

44 .Общо години

Фр. 68. , . 141. .Синцел стр Според Африкан * .Двадесет и шеста династия от девет саиски царе

1. , 7 .Стефинат години 2. , 6 . Нехепсос години3. , 8 .Нехао години 4. *, 54 .Псаметих години 5. , 6 . Нехао Втори години Той превзел Йерусалим и отвел като пленник в Египет цар

.Йоахаз 6. , 6 .Псамутис още един години 7. , 19 , Уафрис години при когото избягали останалите юдеи след превземането на

.Йерусалим от асирийците 8. *, 44 .Амосис години 9. *, 6 .Псамехеритес месеца

150 6 .Общо години и месеца

Фр. 69 (а). , . 143. .Синцел стр Според Евсевий .Двадесет и шеста династия от девет саиски царе

1. , 12 .Америс Етиопецът години 2. , 7 .Стефинат години 3. , 6 . Нехепсос години4. , 8 .Нехао години 5. , 45 .Псаметих години 6. , 6 . Нехао Втори години Той превзел Йерусалим и отвел като пленник в Египет цар

.Йоахаз 7. , , 17 .Псамутис още един наречен също Псаметих години 8. , 25 , Уафрис години при когото избягали останалите юдеи след превземането на

.Йерусалим от асирийците 9. , 42 .Амосис години

163 .Общо години

(в) , ( ), . 104.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Двадесет и шеста династия от девет саиски царе

1. , 18 .Америс Етиопецът години 2. , 7 .Стефинат години 3. , 6 . Нехепсос години4. , 8 .Нехао години 5. , 44 .Псаметих години 6. , 6 . Нехао Втори години Той превзел Йерусалим и отвел като пленник в Египет цар

.Йоахаз 7. , , 17 .Псамутес още един наречен също Псаметих години 8. , 25 , Уафрис години при когото избягали останалите юдеи след превземането на

.Йерусалим от асирийците 9. , 42 .Амосис години

167 .Общо години

Фр. 70. , . 141. .Синцел стр Според Африкан * .Двадесет и седма династия от осем персийски царе

1. , , 6 .Камбис на петата година от царуването си станал цар на Египет години 2. , , 36 .Дарий син на Хистасп години 3. , 21 .Ксеркс Велики години 4. *, 7 .Артабан месеца 5. *, 41 .Артаксеркс години 6. , 2 .Ксеркс месеца 7. *, 7 .Согдиан месеца 8. , , 19 .Дарий син на Ксеркс години

124 4 .Общо години и месеца

Фр. 71 (а). , . 143. .Синцел стр Според Евсевий .Двадесет и седма династия от осем персийски царе

1. , , 6 .Камбис на петата година от царуването си станал цар на Египет години 2. , 7 .Маги месеца 3. , 36 .Дарий години 4. , , 21 .Ксеркс син на Дарий години 5. , 40 .Артаксеркс Дългоръки години 6. , 2 .Ксеркс Втори месеца 7. , 7 .Согдиан месеца 8. , , 19 .Дарий син на Ксеркс години

120 4 .Общо години и месеца

(в) , ( ), . 105.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Двадесет и седма династия от осем персийски царе

1. , , 3 .Камбис на петата година от царуването си завладял Египет години 2. , 7 .Маги месеца 3. , 36 .Дарий години 4. , , 21 .Ксеркс син на Дарий години 5. , 40 .Артаксеркс години 6. , 2 .Ксеркс Втори месеца 7. , 7 .Согдиан месеца 8. , , 19 .Дарий син на Ксеркс години

120 4 .Общо години и месеца

Фр. 72 (а). , . 142. .Синцел стр Според Африкан *. , 6 .Двадесет и осма династия Амиртей от Саис години

(в) , . 144. .Синцел стр Според Евсевий . , 6 .Двадесет и осма династия Амиртей от Саис години

(с) , ( ), . 105.Евсевий Хроника І арменска версия стр . , 6 .Двадесет и осма династия Амиртей от Саис години

Фр. 73 (а). , . 142. .Синцел стр Според Африкан *. .Двадесет и девета династия Четирима мендески царе

1. , 6 .Неферитес години 2. , 13 .Ахорис години 3. , 1 .Псамутис година 4. , 4 .Неферитес месеца

20 4 .Общо години и месеца

(в) , . 144. .Синцел стр Според Евсевий . .Двадесет и девета династия Четирима мендески царе

1. , 6 .Неферитес години 2. , 13 .Ахорис години 3. , 1 .Псамутис година 4. , 4 .Неферитес месеца 5. , 1 .Мутис година

21 4 .Общо години и месеца

(с) , ( ), . 105.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Двадесет и девета династия от четирима мендески царе

1. , 6 .Неферитес години 2. , 13 .Ахорис години 3. , 1 .Псамутес година 4. , 1 .Мутис година 5. , 4 .Неферитес месеца

21 4 .Общо години и месеца

Фр. 74 (а). , . 144. .Синцел стр Според Африкан * .Тридесета династия от трима себенитски царе

1. , 18 .Нектанебес години 2. , 2 .Теос години 3. , 18 .Нектанебос години

38 .Общо години

(в) , . 145. .Синцел стр Според Евсевий .Тридесета династия от трима себенитски царе

1. , 10 .Нектанебес години 2. , 2 .Теос години 3. , 8 .Нектанебос години

20 .Общо години

(с) , ( ), . 106.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Тридесета династия от трима себенитски царе

1. , 10 .Нектанебис години 2. , 2 .Теос години 3. , 8 .Нектанебос години

20 .Общо години

Фр. 75 (а). , . 145. .Синцел стр Според Африкан * .Тридесет и първа династия от трима персийски царе

1. , Охос на двадесетата година от царуването си над персите се възцарил в Египет и 2 .царувал години

2. , 3 .Арсес години 3. , 4 .Дарий години

1050.Общо години в третата книга .До тук е Манетон

(в) , . 146. .Синцел стр Според Евсевий .Тридесет и първа династия от трима персийски царе

1. , Охос на двадесетата година от царуването си над персите завладял Египет и 6 .царувал години

2. , , 4 .След него Арсес син на Охос години 3. , 6 , .След него Дарий години когото убил Александър Македонски

.Това са нещата от третата книга на Манетон .До тук е Манетон

(с) , ( ), . 107.Евсевий Хроника І арменска версия стр .Тридесет и първа династия от перси

1. , Охос на двадесетата година от царуването си над персите завладял Египет и 6 .царувал години

2. , , 4 .След него Арсес син на Охос години 3. , 6 , .След него Дарий години когото убил Александър Македонски

.Това са нещата от третата книга на Манетон