4
3 17 1937 .NV 39 (4764) 8 1979 2 _ .. XXV 3 3 €. .. 1. / - ... 3. - PaIW . 180 Apyroro 1979 8 4 1979 , 1500 XXV 174.944.173 174.920.221 99,99 750 .. 174.134.459 S9.89 185 .422 . .JJ.a 54 32 .. .... 750 750 32 11 5 1 BCbOl'O 750 480 220 . . . 1500 .. . ·."" :.; 1&;3 . 766, 5.1,1 1075. 71,7 425, 28.3 487, 32,5 30 317, 21,1 207, 13.8 . - xLB =3 =-=: = = & 22 .!1 '!! '2! 70 - . - 14 . .

39 номер 1979 рік

Embed Size (px)

DESCRIPTION

39 номер 1979 рік

Citation preview

Page 1: 39 номер 1979 рік

3 СВЯТОМ, ДОРОГІ ЖІНКИ! ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ! 111!!!!!!І!!!!!І!!!2_m~I!!!ІI!!!ІІI!!!!2З~!!!!=~ УРОЧИОТІ ЗБОРИ

ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ

З 17 НВІТНЯ 1937 РОНУ

.NV 39 (4764)

ЧЕТВЕР

8 БЕРЕ3НЯ

1979 р.

Ціна 2 коп. _ .. -=-~=7

Напередодні СВЯТКУВ&Н- жінок Броварщини У вико-

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАmи, МІСЬКОІ І РАПОННОІ РА.1І НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ КИlВСЬКОJ ОБЛАСТІ

ня Міжнародного жіночого нання рішень XXV з'їзду дня в будинку культурикпре. заводуексперимента$воrо Тепло вітали rдаВIІИХ торговельного машинобуду- трудівниць Броварщини У вання · відбулися урочисті своїх виступах \Іаистер за­

.збори громадськості міста . воду свіТ.'Іотехнічних ви­Іх відкрив коротким вступ- робів В. М. ГУ.1ЯК. дирек­ним с.ТlОвОм' секретар MiCЬK~ тор· середньої школи :М 3 КОМУ К~мшtі>Тії. Украіни · В: А. ТЮІОШИК, офіцер А. Г. МУТИJlО~ 3 доповіддю І\иївського Червонопрапор­на зборах виступила сек-ного військового ОКРУП ретар виконкому районної €. В .. Гамов, піонери серед­Pa,~1I народних депутатів ньої школи :'М 1. Н . І . Білима.Вон.а р.озпові- На закінчення r;і.\БУВТ' ~1 :та про ве.'1ичеsниЙ вклад святковий концр.рт . /

Шана вам, тру дівниці! СьогоднІ У нас - радісне свято. Свято

весни, свято краси. Сьогодні погляди, сподІ­вання, побажання сильиої половинн людства зверненІ до оспІваної Данте І Петраркою, ШекспІром І Пушкіним, Шевченком і Фран­ком, Горькнм і ШОJJОХОВНМ, Іншими видатни­ми митцями слова її величності Жінки. Вось­мого Березня ми вклоняємося матерям, від­даємо шану дружинам, !Пдемо найщирІшІ вl­тания коханим ...

Тlлькн пІсля Великої Жовтневої соцІаліс­тичної революцІї, в багряних загравах якої полум'яніє І вогонь сердець тисяч і тисяч тру­дівииць, було встаиовлено рівиоправиість, якої добивалися кращі сини і дочки всіх ми· нулих епох.

Трудівннці иашого міста і району сповиа користуються правами, наданими Коиститу­цією СРСР. Воии беруть активиу участь у комуністичиому будівництві, освоюють все нові і иові професії, галузі знань, сфери гро­мадської діяльності. Приблизно п'яту части­иу майже шеститисячиого загону комуиістlв складають жінки. У районі ТРУДJlТЬСЯ Герої Соціалістичної Праці бригадир фермн радгос­пу «Русанівський» М. 3. ПнльтJIЙ і ланкова радгоспу «30РЮ> К. Т.Дячеико. Відповідаль­иі посади доручма партія десяткам наших землячок. ГaJlННa ПетрІвна Лебідь працює головним іижеиером Гоголівськоі стрlчко­ткацької фабрики (до речі, ж1иочorо за кон­тингентом працівннків підприємства), Н1иа Савівна Коинова тут - секретар · партбюро. УспЬпно труднться секретарем парткому рад­

госпу «Требухівський. Гавиа ЯкІвна Клепко, яку на ХХVП Koвt:rвцlї мleькoi організацІї КОlIJJартіl УкраІни PaIW ueвOM бюро мІськ­КОllу партІї. Хорошим свец1м1С'1'Ом І керlвни­ко. зарекомендувала себе заступвик началь­ника міського Іиформаційио-обчиcmoвальиого центру Лідія Леоитіївна Суботеико. СамовlмаиОЮ працею і тільки працею здо­

був авторнтет, повагу серед трудящих міста, району і оператори машинного доіНВJl Ганна Миколаівна .Бербець і Раіса МаркІвна Шусть з радгоспу «Жердівський. . Визнаними маА­страми педагогічної справи, ику на Бровар­щинІ зДійснюють, головинм ЧИВОМ, жlIDCН, Є директор Літкlвської середньоі шкоJIИ Ганна Олександрівка MaтвiєllКO, організатор поза­класної роботи К8JDIТянськоі середвьоі школн Олена ВасИJdвна Чепель, вчителька Требухів­ськоі середньоІ ШКОJIН Катерина ПаВJIlвна Кнвш.

ДJrJl робітників заводу порошковоі металур­гll Імені 6O-річЧJI Радянсько1 Украіни слу­жаn взlРЦeJI майстерність, сумл1ниlсть, нова­торство гальваиикlв цеху фрикцlAинx дискІв Г8ВІЦІ Серафим1внв ШЧlSYР І Любові ПнJIН­п1ввИ Jlцухвевко. Вони виконують завдання на 180 процентів, ведучи, завдикн застосу­ванню резервів виробництва, · рахунок Apyroro кварталу 1979 року. Іх колега Любов Степа­нівна Бірса з ремонтно-механІчного заводу теж показує зразки внсокопродуктивної працІ. Удариою працею відзначається також кранів­НИЦJl цього пІ)(приємства Наталія Григорівна Деннсенко, деСJlТКИ 1иШих заводчанок.

Сьогодні ми вшановуємо знатинх жІнок і мнрних буднів, І воєнного JlИXолlття. У сІ смертельні труднощІ боїв за свободу І неза­лежнІсть Вlтчизвн винеслн нарівні з чоловl­камн наші землячки МарІя ЮхимІвна Ткачен­ко, партнзанка, Ольга Юхнм1вка Трикозенко І Роза Ісаківна Суханова, бійцІ доючоі армії. Чудеса мужностІ і героізму проявма на рат­ному полі санІнструктор Любов Петрівна Ку­чер. Вона нагороджена медалJIМН «3а оборо­ну CTaJIlнrpaдa» І «3а бойовІ заслугн».

Поздоровляючи з МІжнародним днем 8 Бе­резнн наше славне жІноцтво, знчнмо Аому в рік дитнин миру, нових радощІв, бадьоростІ, настровност1 на новІ звершення в Ім'я роз­квІту КраІни Рад.

ПІДСУМКИ ВИБОРІВ ДО ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР Центра.льна 'вИборча комісія роз­

глянула одержані дані про резуль­

тати виБОРіВ до Верховної Ради СРСР десятого СКЛRКання, які від­

'булися 4 березня 1979 року,

встаllЮВ ИJЛа , що виБОри по всІх 1500 виборчих округах проведено в повній в1.дПОВіДності з вимо­га'ми RонституцІУ СРСР і 3акону

,про ,вибори до Верхов.ної Р&Ди СРСР.

Виборча кaмmа.нія tПО виборах до наЙJв!пцОіГ.О органу держ8JШfОЇ вла­ди ,краlНИ проведена повсюдно в обс,таНОIЩі високого полшИЧlНlOl'O і трущового пі/днесе:н.ня, під знаком

боротьби за !Виконання З8JВ,ДaНЬ, на­мі'чених XXV з'ЩдоМ партІї, Пле­ну.ма,ми ЦН RПРС. Во'На ЯОliJP8.ВO rrРОтдеМ'ОRструта.ла тіооу згУlРІ'ова­.ні,сть радянських людей ІНаВІКОЛО l{омуНі'СТИЧНОї партії РаДЯ!Нськorо СОІЮЗУ і її ЛеНіН<:І>КОГО Це.нтраль­НОГО Номітету.

ПроведеНі .вибори були tIJерши­ми пІ'сля ПРИЙНlЯТтянової Rонети­ту,Ції СРСР. Іх підготовка і прове­

,дення ,зді'ЙанrЮвалися при най­ширшій участі !Народу. У (шоски ,виборЦів для ;виборlВ

було включено 174.944.173 чоло­ні'ка. У голосуваНlНіВзяJiи участь 174.920.221 виборець, або 99,99 ПРOlЦенrrа.

Для прOReден.ня ,виБОРіВ ід!) Ра­ди Союзу на т~риторії СРСР було утворено 750 виборчих OKPYГLв . . Вибори :відбулися в усіх виборчих округах.

За кандщца1'Ьв у депутатИ Ради Союзу ГОЛОСУІВали 174.134.459 ви­борці:в, ЩО' становить S9.89 про­цента. Проти ка.н\Цидат.1в ГО1ЮСу­вали 185.422 !ВиборЦі . .JJ.a пw:тaaJ стап,і 54 ЗaJК.ану про вибори ДО Верховної Ради СРСР iВНS8IВO ве­дLйоними 32 вИборчнх 6ю~ . . В утсіх sиборчих окруraж ІІі) ....

БQрах до Ра.ди Союзу H~, ЩО балоту,валится, ді<:тали абсолm,. ну більшість голосів і обран1 де­путатами.

ВСЬОГО до Ради Союзу обраlЮ 750 депу,та'l'іIВ.

Для nраведе.н,ня IвиборiJВ ,до Ра­ди Нащіональностей на териrrорlr всіх союзних і alВТОІЮМНИ'Х реепу6-лLк, автономних оБЩl,стей і авю­lНомних ОКРУіГЇІВ відповідно до За­кону про вибори до BepxOl\lНJOr Ра­дИ СРСР було у11ВОреню 750 вибор­чих окрУ'Г1ів, У 1'о.",у числі: по 32 округи 'в кожній · 'СQlЮзн1й РeCllIублі­ці, по 11 oкpyгiJв У коЖНій авто­но.'WНїй республіці, по 5 округІв У кожній а.вто.нОМНіЙ області 1 по од­ному ви6арчому округу ІВ ;кожному а,вто.ноМ'ному <ЖРУGі.

У всіх виборчих округах по вн­борах до Ради Національностей кандидати, ЯJ<і балотувалися . ді­стали . абсолютну БІльшість голо­сІв і обрані депутатами. BCbOl'O

до Ради Національностей обра­но 750 депутатів. у тому числі:

,віД СОЮ3lНИХ peClПy:6л.Lк 480 ,депута­тІВ , віД ав1'ОНОМНИХ республш 220 депутатів. від alВТОНОИНИХ обла-

СТ6Й 40депу.таТШ·l вl!Цa.s'1'OlWllolШx '(Щеyr~10 ,цепутатІв. • . ~!!'tJlI! ~~ вOII1.Cfяна ~I*;: • . QJ .~:~ ~w;IJГ~~d,tJ=~ сил~··86~ . 1500 .. 81IISQpтrщx ~pyмx. · . У' с.клад1~~ 522 ~~­

'ки, а60 34;t[~, ZМ ··КoJ1-гОспниКи; ·."":.;1&;3 ' ';' .~ . а :всЬого рооІ11нШ<11В . 'І 1І{000000000000000Lв 766, або 5.1,1 процеН1'а. Серед депу­таті:в членLв і кандидаТів у. члени

НПРС 1075. або 71,7 ·. процента, безпартn:йНих 425, або 28.3 про­цета, жінок 487, або 32,5 про­цента. ДeI!Iy.'Гa1'Lв віном до. 30 роКі,в 317, або 21,1 процента., членLв ВЛRСМ 207, а,бо 13.8 процemra .

Ш.дсумки вНІборiJв до. Верховної Р&Ди СРСР, одностайне обpamr,я ~o наМв'шцОО'о органу держаавоr

Ів лади країни !КЗlНДидатm иепорym­ного блоку lКому.ніст.!ів і беооа.ртиt­них - нове яскраве· саідчевия _о­НОЛіТ.но! єдності па.ртіІ і народу. повної пІдтримки тру.цmцвми ,внут­

рішньої і зов.нішш.оr ПОЛітИJ<И RПРС і p~<:ыкl� деpilВ8ilИ. Ви­бори перекOНJIКВOП~ глибо­'кий демократшзм першого. в ові,ті ,суaпdlЛЬС'11Ва ,po3iВИIfYТOl'О соцtаліЗ·

'МУ, 1'B~PДY рішимість трудящих .на­IЮлегJПtВо добиватися нових УООі­xLB на всІх .діляmtахКОМУНіСТИЧНО­го бу\дЇlВНкцmвa.

(ТАРС) .

зз::::з: =3 =-=: с · &Е!Е2!&ЗЗ = = & 22 !!і"2 .!1 '!! '2!

На новобудовах п'втирічки На новобудо,вах деся­

тої п· ятирічк.и, які зво­дить колек~и·в ПМR-8. самов1,ддано трудиться БІльш як 70 жінок. За­служенQЮ шаною норис­

туєть,ся у на-с Валентина Пилипівна Семенюк. Во­на виховує п'ятеро дітей. У праЦі - зразок для Інших. ДООКОНJaловолодіє спеЦіальностями МО1'орис­. та, С1'ропал,ьника та по­

крІве.льника. Не раз ви­ходила переможцем у со­цlаJlістнчному змаганнІ,

одержувала ,почесні гра­

моти і под1tки. Великої похвали заслу­

говує Марія IПе~рівна Сі­рош, яка, .к:рім спеціаJlЬ­

,ності маляра, ,володіє ще й ,двома ,су,мlжними. 3а ударну працю вона в чис­

лі перших удостоїлася ВИСОIЮї_ державної наго­

.роди - Ордена Трудової СЩlВИ ІІІ ступеня. Є у нас передова

бри,гада малярів, до скла­ДУ якої входить 14 жі­но"к. Основне ядро колен-

тиву складають Варвара Глухе.нька, Віра Чесніша, Любов Скороход, Ольга Г.рище.нко. Вони завжди самІ лереви,конуют'ь вн­роБНИЧі норми і показу­ють запалюючий цриклад для інших.

Чимало жilНoК. трудить­ся іНа в1дповlда.лЬ1ШХ посада~ в управ.nlнському апарат!. Серед іН:Их­старlШlЙ i~eHep ІЮ пра­ці і зароБІтній платі ко· :МYlНi<:TKa Алла Григорів­на ЧереДн:ИJчеНI«J . Будучи членом iIlaiPтОlQРО і голо­

'вою IГрупи ,народного

контролю, особливо бага-

то уваги приділяє вона ,вдосконаленню організа­ції соціалlстичн·ого зма­Г8іН'Ня між бригадами.

!Багато т.ецлих слІв !Можна було б сказати про усІх наших . жl..нок­трудtвниць, які самовід­дано ТРУДЯ1'.Ься на бу\ців­iНlИЦТlВі тепличного номп­лексу і тваринницькнх фе.Р~f. зво.дять житлові буди/нки і .приміщення шкіл та дитячих садків, вписуючи в них свої ав­тографи .

Раїса ОМЕЛЬЧУК, начальник планового

вІддІлу ПМК-8.

Page 2: 39 номер 1979 рік

2 стор. * 8 березня 1979 року

УДАРНА ВАХТА ЛІТКІВСЬКИХ ТРУДІВНИЦЬ

Літківська. фабрика художніх виробів ім. Т. Г. LUевченка. L(eu трудовий колектив представлений в основному жінками, для яких мистецтво виши­ванн.я стало улюбленою роботою. П'ятирічку за три роки виконала 21 трудівн.иця. 48 чоловік зві­тували про виконан.Ня плану чотирьох років. Се­ред колективів фабрики чільне місце в соціал.іС­

. тичному зltШганні зайltШЄ швейний цех, де шиють дитячі l жін.очі блузи,' чоловічі «чуltШчки», «гу­цулки» та інші вироби, які користуються вели· ким попитом у населення. Щомісяця колектив цеху виконує плани на 105"";'107 nроцен.тів при 8исте/й якості виробів.

Сnравжн.і ltШйстри своєі справи трудяться і в -цеху ручної вишивки, роботи їх захоплюють кожного. Серед кращих вишивальниць називають ім'я

кавалера ордена «Знак пошани» Надії Михай­лівни Музиченко. На фото: майстер ручної вишивки Н. М. Му­

зиченко; у швейному цеху фабрики. Фото М. Семвиога.

НОВЕ ЖИТТЯ

ОПЕРАТОРИ ,машИН1Юго ДО'fння І оператори по вирощуsанНІО нетелІв, бухгалтери І економІсти, педагоги І про~авцl, хлІбороби І а,г,рономи - та­кий ,діапазон профееІй, які доступнІ І якими володіють славнІ требухlвсь­кі ЖШJ:1Щ. Є У нае і п!днорювачl «чо­ловІчих. спецІальностей: напрИ}(лад, за фахом еле~рИ}(а, який вимагає не лише оБІзнаностІ, у,важ.ностІ, а часто йсміШlJJюстІ, працює Раїса Олек­~Hдpiвнa I{Qвбасинська. Приємно, що Ії стежиною пІшли ,у ,свІт мину­лорічні sипускницl ·комсомолки Лю­Мв ОвдієИ}(о І Над1я Пи:ниця. Вирі­шивши ПРИСВtЯтиТ'И себе благород.НіЙ, але, ~кажемо спрямо; важкій, тради-

ПАРТIRНЕ житrЯ:

НОМУНІСТ І ц'.втBP11JКA

СИЛЬНІ ДУХОМ, РУКАМИ І СЕРЦЕМ · цlйно !Не жіночій справІ, вони ,сіЛи з,а кермо трактора. Не :розчаровуються, ВЧ'аться у досвІдчених механІзаторІв, прагнуть доозес'І1И, що прекрасна по­

~Ha роду людськото сильна І ду­хо.' 1 :ру,ка'мНІ, І серцем.

Значна, нерІдко провІдна роль жІ­нон. n,раКТИ'ЧНQ ,в усІх 'сфе.рах життя колективу зумовлена де.мок:ра'l1ИЧНИМ характе.ром соцlалlстИ'ЧJЮГО способу життя. Вони мають ,рІвні з чоловІка­ми dIpaвa на освІту, працю, виБІр фа­ху до ,душІ, позбавленІ дискримінації

в будь-якому .в1ДН:оше.ннl. Це записа­но в Конституції СРСР. Гарантом втІлення в життя іІІОJЮЖеньОсновно­го Закону є КПРС, ,БСезростаюче значення tЯКоїу РОЗВИ'l'ку радя'нсько­го суспїл:ьстsа Івlдображене .в ЙОГО чаС'l1инІ першій.

Партійна о;рганlзац1.я ра~госпу «ТреБУХІвсьнИЙ.заБезпечує доБІр і 'розстановку кадрІв у відповІдностІ Із законом, на приюшповlй основі, ви-

значеній постаНОБОЮ дИ КПРС по БіЛорусlY, рІшеннями XXV з'їзду НlПРС, лиnнеоого 1 листопадового (1978 ,р.) Пленумів ЦК

Добре знають ~ ceJIil невтомну ТРУ­дІБНИЦЮ, здІбного керmн.ика Марію Федорl.вну Польову. Партком, адмі­нІстрацІя господарства доручили їй,

комуністці, вЩПОВlДз.л:ьну посаду -бригадира са.дової бригади. Вона ви­правдовуєвисоке ~овір'я, уміло ІЮН­цеR~РУЮЧИ на IВцробничнх дІлянках у ПОтрібний момент необ~іднїсили І за-

з ПЕРЕВИКОНАННЯМ!

с'оби. І{олект,ив є переможцем соцІа­лістичного змагання радгоспу, 'в чо­му іБИЯВНЛИСЯ і засл.у.ги М. Ф. Польо­вої. Н: авторитет ,не підл1tгає сумнl­ву: за діловитІсть, ПРИНЦИJIовl~ть, чуйнІсть поважают'ь Марію ФедоРів­ну. І не тІльки в :керованІй нею бригаді. І не тільки жІнки. Яскравим свЩчeuням IВИ3ИaШlJlROМyВlcт.ки в факт, що партійцІ цеху рослинницт­ва обраЛli 11 своїм ва!Гашком.

. Честі ОЧOJIЮВ:aТИ низові партІйнІ оprмl.зацlI . удостоіmюя також 'май­стер хон:.сервного Іцеіу Любов Васи­лівна Rузьмен:ко і заВlЮюча дитсад­ком Лариса ПетрІвна Ст,рельченко.

Виroкнм авторитетом .користується серед робітнИ}(ів член КПРС Олен­сандра ПетрІвна Ковба,са, людина з 30-річmiМ трудовим стажем, кавалер ордена Трудового Червонооо Прапо­ра. Школу ПРЩЬОlШТOCті, сумлiнJЮс­T1В01fa дройІПла ІВ тяЖld повоєннІ :роки. У час, .коли чоловічі руни були на вагу . 'золота, а то й цІннІшими, вІ­<:імнадцятнрі1ffia ~іБчнна .органІзувала з пlДJlіткІв ланку. Юнь, не покладаю­чи ,РУК., плекала ,урожаї перших мир­них тт ... Через усе життя пронесла Олександра ПетрІвна .моло,дечиЙ за­пал, ненспокоєнlсть душІ, ІнІцlатив­ніость, ~юльовитlсть. Кер.уючи нині бригадою ;по заготівлІ і вивезенню органІки (до останнього ч,асу ,вона була в колентиві єдИ'Ною жінкоюІ), О . П. Ковбаса поєднує в роботІ роз­судлив k.TbЗ ,вимогл,и.вlстю. І, знаєте, її вагоните, як налитий колос, слово має І юридичну, І моральну 'силу за­кону. ОргаНlзаторсь,кl І людськІ якос­ті Олександри Петрmни Jlалежним чином оцІнили ·комунІсти, ,якІ обрал,и її па,ртгрупоргом. . Як бачи.мо, роль жІнок - членІв

партlїв дІлах ,ра~;госпу значна. І не тільки тих, хто надlлe:нrий повнова­женнями .керівника середньої ч,и ви­щої ланки. -БІльшІсть Із 32 комунІс­ток - чверті нсієї парторганізацlї господарства - .працює на рядових

посадах. Особистим прикладом впли­вають на свіДОМі'Сть 1WМСОМOJIJЬців, безпартійних оператори по .вирощу­ванню :нетелів Оль,га Гнатівна Рогач, Олександра Миколаївна КовбасИІНсь­на, Ніна Степанівна Гресь, оіІератор .машинного дої.ння Любов Стe.nанІвна Вова та інші.

Безлеречно, ,в юму, що на голов­'них дІлянках виробництва, де успіх справи вирішують -саме ЖінЮf, 'здо­обуто ,ви 3IШlЧН І т:рудовl перемоги -нв.шим komyhl-cТ1ШМ на,лежать дале­.ко не .цруrоряднl заслуги. Адже в .кПРС ми приймаємо кращих Із ,кра-щих.

Г. RЛЕПRО, член бюро міськкому партіі, сек­ретар парткому радгоспу.

ГQТYю'чись гідно зуcrрl­ІТИ 6O-ріЧіНИЙ юВіЛей Ле­~КСЬJюго :комсомолу Ук­раІни, .кОМСОМОЛЬСIfКО-МО­лодІжний кюлек:rив теле­~Ністок районного вузла зв'язку (керmник Н. · Є. Якименко, rpynкo.м.copr 'Г. Голоско) ВЗЯіВ на Чe'l'­вертий рІк 'п' Я'l'Нjplч.ки ВИ­сок.і соцlал1стичні зо-6ов'ЯJЗa.НКЯ. Члени колеоК­тиву вирlшИJШплан: держ­при6ут.кІв за 1979 рік ви­!(онати на 105 процesтІв, завершити виробничу про­граму чОО'ирьохpoкlІВ до 7 ЖОО'l'іщ а річний план шрНіБУТІНlв - до 25 груд-

Комсо,иОАЬСЬКО - молодіжна бригада швейників, де секрета­

рем комсомольської групи Га­

лина Мехед, веде перед в со­ціалістичному змаганні серед

бригад Броварського nобут­комбінату.

jlЯ НИИlШнього року. З цИ!Мизобов' язанJШМИ

молоді '11РуД1ВНИЦ1 ус.піШ­flОсправляютьс.я. ВИІРОб­#lиче завдання ДООХ мLcя­-41в mmiШЯЬого ,року ко­лек'ГИІВ виконав на 101,2

JI самовідданій праці кож­

ної llIвеї,трудівниці закладе­

ний успіх всього колективу. Прикладом для комсомольців

є ударна праця його комсо, мольського ватажка Галини Мехед, яку ви бачите на фото.

Фото М. Семннога.

СЛОВО

ПРО ТОВАРИША

НАСТАвниgя Наша країна славиться

працьовитими людьми, котрі своїми рука,ми зробил,и чи­мало хороших справ. Про ЮІІХ пишуть У газетах, гово­

рять по paJJ;io, телебаченню. ці трударі жмуть і пра­цюють разом із нами, вно­сять свою частку в з а,гальн,і

здобутки. 01' і на нашому світлотех­

нІчному за,воді є багато чу­дових людей, які ІВ усьому -приклад для інших. Серед них - Валентина Олексіїв­на КOrВбаСИlНська. Більше ДоІ~адцяти років тру~иться вона на ndlдприємстві. Опа­нувала складну професію

ливарниці. У колективі зро­,стала, мужніла, ,вчилась від­точувати майстерність у подр'уг по роботі. І не під­вела своїх HactaB·ImЦЬ. Пра­цюючи на діЛЬІНиці пласт­мас заготівельного цеху, по­стійно ви:конує завдання на 130-150 процен:т:і~'. Всю продукцію здає з першого пред' я,влення.

Тепер Валентина Олек· сіївна - сама наставниця. Вчить молодь, ділиться із нею своїм дООВ'ідом. Ії уче· ниці Лідія Строкач, Надія Кендюх, Ол·ьга Антипен,ко, Ганна Кайдан та інші вже працюють са,мості'йно, і на· магаться не ,відставати від наставниці.

Багато турбот у Валенти­ни Олексіївни і як заступни­ка ГОЛOlВи цехового коміте­ту профспілки. Пам'ятають у цеху поїздки, які оргаНі­зовувала вона у Змсарпат­тя, міста·герої Лен.інград і Одесу.

Знають і поважають на заводі Валентину Олексіїв­ну як Почесного донора СРСР. 70 разі,в зда,вала во· на свою кров, рятуючи

життя тяжко хворим.

І та:ка ,вона завжди, наша Валентина Олехсії1lна. Пра­цьовнта, доБРОЗИ'lЛИ,і! а,

'чуйна товаришка, яка у тяжку хвилину прийде на ДО·JIIОМОГУ.

А. КРУП'ЯК, майстер ,ціJlьииці.

П'ЯТИРІЧКУ - ЗА ТРИ РОКИ :~~:а·з:а::~: == ванцІв зв'~кiJВЦSМИ нада-

Перед у соц1aJtlcmчио. ва з швачок справилася 1i0 послYl' на суму " 32;4 ЦИФРИ І ФАКТИ

MV змагаmtl молодих май- .на 125-130 процентІв. rисяч.t Kap6oвaнцllВ. с'11РИНЬ Л11'КlзCькоІ шве:А Для '1'011'(,), щоб дапомor- вс1 19 члemв ко 101-оо! фабрики вирООикчого ти МОЛОДИМ робl'l'.нвцям COMOJIЬCЬКO • моЛQДiжного ОО'єднан.нл «1ОнЮть. ве- швидше оволодіти ВСіМа коле.кmвy перевиконують дуть. illВaЧ1<И KC1МOOМOn:КB секретами майстерностІ, щоденнІ норми вироБL'l1КУ. Г. Удовець, К С~иnка, ді'ечата прО'ВQДЯТЬ велику НaЙtкраі!ЦИХ показників Г. Мелещу.н" Л. ПрИІПу. настalВНИlЦЬКУ роботу. Так, домагавться комсомолка тень, Т, CmиIик, які за ШВЗІЧ>Ка Г. Мелещу.к до- В. ЄpeмЄlНКrO, лка 3 зaJВ­три роки уоо1ШНlO с.прuи- lІІомогла молодим трудів- ,ДalН1RЯМ лютого оправилася лиея з вНІрОбннчОЮ про- НIf.IЦЛМ фабрик,и Г, Доцен- на 110 процентlв іпопад

. гра-мою деСЯ'l'оІ п'ятиріч- ко і В. Лesченко швидше план надала послут на су-ки. стати OnPaJВЖНl'МИ май- .му -331 нарбаванець. На Кожен день ,цlзчата де- страми -с.воєIClПpaВИ. По 107,1 Л,роцента виконraла

монст.рують зразки са.мо- 2-3 ученИЦі ,НlaiВЧИJШ об- лютневе завданн,я КОМСО­відданоУ праці, значно пе- раюй професіl й lвwl молка Н. Селетнова. ревиконують змІНJiI НОР- кОМСОМОЛКИ. Г. ПРОСАПЧУК, ми, ,сумл.lнно ,ставляться О. ПРИХОДЬКО, 1иструктор віДДІлу КОВ-дО ,ви,робни~их обов' язків. секретар BOMlтety IЮМ- СОМОЛЬСЬКВХ opr8ldaa-1з завдаННЯU\1 лютого кож- СОМОJlУ фабрики. цій м1СЬККОМУ. лксМ}"!

Під вnливО.!1 успіху Міжнародного року жін­ки ХХХ сесія Генераль­ної Асамблеї ООН пе­ріод з 1976 по 1985 рік оголосила десятиліт­тям жінки, яке nрохо· дить під лозунгом ..:Рів· ність, розвиток і мир».

'" '" * JI Конституції СРСР записано: «Жінка і чо-

. лові" мають в СРСР рівні права». Основний Закон проголошує і за­безпечує здійснення цих прав насамперед на­данням жінкам рівних

з чоловіками можливос­тей у здобутті освіти, професійної підготовки,

у праці, винагороді за неї і просування по ро-

. боті, У громадсько-nолі­тичній і культурній ді­яльності.

* '" '" Нині в СРСР понад

90 nроцен.тів nрацездат-. них жінок працюють

або вчаться. Перше міс­це по кількості пра­цюючих у nромucловості жінок займає машинобу­дування, друге -- легка

промисловість. У прила­добудуванні і електроні­ці вони складають 45--47 процентів. З 5 дипломованих ра-

дянських спеціалістів кожні три -- жінки.

'" '" '" 1185 жіно/С Украіни удостоєні високого зван­ня Героя Соцinлістичн.оі Праці. 75 тисяч жінок

республіки за успіхи в розвитку народного гос­nодарствав дев'ятій n'я­тирічці відзначен.о орде­нами і медалями.

Page 3: 39 номер 1979 рік

НОВЕ ЖИТТЯ В'березня 1979 року * з стор.

КАНДИДАТ бlологl'IJIJIX наук ЛЮДМНJJа Олекс1Ув-на Вегиа - одвв з най­молодших наукових пра-

цІвввкІв УкраїВськоro ва­

ykobo-досJJlдноro 1вствту-· ту розведеВВJI і штучного

· осlмеиlВВJI вeJJJIКoi рога­

тої худобв. В QOMY ва­:уковому закладі вова пра-

цює ведавно, але аарево­"мендувма себе ІІВ аюб-вий, BДYMJJВВвA вауво­

вець. Напередодв1 свята наш кореспондент' зустрів-

ся з Л. О. Вегмою і по­просив розповісти про П шлях в науку, над вирl-

· шенвям иквх проблем во­на працюв в ЦІ двІ.

ОДЕРЖИМІСТЬ

НИЙ науново - дослІдний Jн,ститут розведеlШlЯ і штучного осІменінІня вели­ної pOlГaTOЇ худоби, Я il1рийшла працювати.в цей науновий занлад.

Дcmeлося бa.rато потру-дитися: ЦbOlГови:магав

новий профіль. дос.лl.дни-. ЦЬНОЇ роботи. Велину до­Jl1ОМОГУ надавали . ,колerи, допомагав чоловік Тепе!­ми разом пращюемо у в1ід­ділІ шдтвореНIRЯ, техноло­

гіІ і теxн.Lни штучного осІ­іМеНliнiRя сlЛЬСЬКOlГосшодар­ських 11ВаРИІН. ІНC'l'ИТУТ працює над ви:рІwеннSiIМ

;z

ПІСНЯ ПРО МАТІР З репродуктора, що в

центРІ селшца, линула мелодіJl знайомо'! піСНі.

Здавалося, що . Иі8 ммь зy;rrиНИЛНСЯ машини, стис

шили овій Х'Ід пішоходи.

С&іЛЬКи ТРИіВоги в цих словах. Я не раз . чув цю пісню зі сцени. Звучить

\Вона, ЯІК гімн вашим си­нам, матер! моєї Батьків­щиин, як заклИІ< проти війни. І я так добре ро-

РІдна матИ моя. зу,міЮ, чому в ножноІ ма­fi·нotJeA не ДОСПaJJа ,., тері, що слуХає цю піеню,

на очах сльози.

ці слова торналкся най-' Ім ще досІ ВЧYlВ8ється тоН'Ших 'струн ,серця, від- га'Рма'l1ННЙ ~piм, розрив ЛУlIЮвали десь у глИбинІ бомб. Вони не можуть за­душі. бути, як на соковиту тра-

Ма;ма! Все на1Щрекрас- ВУ лилася HPOlВ Утіх си-,ніше, що є на землJ., зв'я- ІНЬВ, захис.ників БатЬКів-зане з П іменем. Як .Ша- щини. то вона на;м дарує, робить Найбільше щастя для нас щасливиМи. І колц )3.аIС - ЗУСІГрічатн синів з ,ми, діти, думаЄl4'р про близьнпх і далеких доріг. неї,серце ,рІОзцвІтаєквіта- У солдатських шинелях ми радості, тимИі .. ЧtOPн.а- ПРиходклн вони з війни .

ПРoБJIeм, янІ мають вели­чезне значення для збіль ' шення виробниц'l'\Вa тва­РИНlНицьноІ ПРQДY'!щu в ~ра.їиІ. 3ахопилася ІЮВОЮ для мене роботою; зараз Il'DfiЦЮЮ вад . темооо, . sкa .має дО ЦЬОІ'О бeзnQCеред­нє вl;дношенвя: ПОШУJ<ОМ

- МІй шлях 'в науку, ще lс.ну.ваЛR,poзвIяJIо те. моє бажання. ПІшЛа пра- oНfOВИХ речOВИlН 1 спoQ9бtв можна сказати, 'fИIIовий що і медИІ<И, і ветерИН3іР- цювати викладачем в Ста- КОНІСераацш теРМ:O'Iy'rли-

. брИВЩЯМИ, що насіяла" во- А скільки ' матерlв ще і .на H~oнl, за'раз вихоДlЯТЬ на край

ДЛ'Я радянських lНауков- ні nращlJВнини вивчають .ромерча.ксьнИЙ зооветери- вих бlОЛО1'іЧИИХ шrl'І'ИИ. ців:навчаНІНЯ в ПLКОлJ., багато однанОІВИХ дисци- нарний тешінум. Більше Це одна з :Н8ЙЦlкa,віШИХ вуз, студентське наукове мін - ту ж з~льиу ФІ- чотирьох років ВИІІ<ладала перспЄН'l'ИВИИХ і в тоіі-. това:рИJCТВО, захOlПJJення GLoлОl'ію, біOJЮГ1ю .. , Зга- анатoмdю 1 Ф1Gіолorlю же час ДОСИТЬ 01UJ9ДIJИX ДОСЛі,днIЩЬІІ<ОЮ ро6оТOlЮ, далися слова І, Павлова: сільськогоспода р сь 'к и Х наукО'вих тем. вадварі-перші самостійні наУоКові сЛtкарі лJ.'кують ~юдеЙ. а т.варин, але нау,Кава робо- шенням ЯЮІХ працюютl теми для розробни ... Пер- ~еРИlНарнl лL1<аРl -люд- '1'а Т8.1(И В3.Я'JIа верх, і я . lВчеlН:і у багатьох кра!иах 1111 успіхи, павда"!і, якІ ство.. .вступила 11 a.cmpaнrrypYCBiTY. Успішне ~ния ще більше зах.аплюють, Т1Щ Я стала СТУіденткою njpи ХарківсЬ1(О!МУ інстнту- цієї наукової задачІ до­'nТЯіГУIOТЬ до більш снлад- зооветеринарного iHCтwry- Ті, в яному і навчалася. ЗВОЛИЛО б набal'а.~ . C:QPO­ного, поринувши в яне, ту. Шд час . нaв1JaJШJI за- Тема моєІ дисертащіІ, на- стити технол«.LЮ абері­забуваЄІШ rnpo сон, спо- хOIIWlася нау,ковою робо- уновимкерЬвmrnом якої гаНlНЯ і тpa~ ній... тою. Цьому сrrpи.я.лa вся був кан.ди.дат біологічних .бl0ЛOlГl"!R'O aкtJEИВXКS1-

Як ва тІ чорнобрИJЩI. пorJJШIУ,

Вачуматlр стареньку,

Бачу руки твоУ, Моя мамо,

ТВОЮ й~СКУ Я ~, рІдненька.

Завжди, НОЛlІ qую цю IIl:'сню, при:гадується менІ нед~я назна д~инства.

.. , Ніч. Я ніяк не можу заснути. .повертаюся на лl!Жну, а сон все TLнaє. Тк підходиш до мене, на­жрнваєш !WВдроЮ, а РУНИ

села,ВДИІВЛЯЮТЬСЯ в · даль ДОnі:г, чекають ...

Погмньте на'ВКOJIО­,с,кiJJьни ТelIIер ООН1ЦЯ, ща­стя, радостІ на моУ.й зем­Л!.

Але там, десь за тися­чі кІлометрів, ЗНOlВуне­c-іюЮЙно. RiJy'rься снаря­ди, бомби, ЛЛЄТЬСЯ ' нров за.хИC4lИiRtв свободи, ги­:нуть у пенельних ,вогни­

щах пО'жеж· діти . А що думаєте ви, ма­

тері ки.тайських солдатLв? ЗуПИНіть їх, пони ще не пізно!

Зізнаюся, 11 не мрІм а а'І'МОСфе.ра, яка паНУІВ8ла .нау,к, дека.я :ветеринарного ТИІН, вliдМaвJI'ТИCЯ alJl .rpo­стати біологом і готувала-в . 1l1стнтуті. ВККJIЮЧНа факультеty В. І. Воро- 'мі3Дкого обладll8llllЯ. 'при­ся п!,сля шноли вступати YlВага ВИКJЩДа.чів до мо- ІШНСЬКИЙ, _ сДеЯКіі по- СІ<орити ТеІШИ селеlЩlЙo1Ю'і до фаріМацeнrИЧlНО1'О Ін- лоді, яна ці:каВИJJaCЯ пев- 'к.азиики обмt1НУ бlлків і і племLнноІ роботи .на оо­СТНТУ'ТУ. Мій батьно - ними темами. Я ОСоБИСТ~ ну,клеїlНOВИХ ЮI1СJ10Т У пе- ли:кихпроот,о.рахк:раІин. е,ди:к, і це далося вз.на- пз.аІ;"<ЖrИJJШ:шценн.яЯ П~~І"'" емИІВІНОо_ qjНЦl І яйцевqдl 1<урей ви- Знайомл. юся з стаТ11~И

Вслухайтесь над ЛЯіГають на моє tlOrЛOOCЯ. вс,[.єю пла.нетО'ю, на ріGНИX

ЯоКі :рун,и.! НіжнІ, лагід- WНlГинентаіХ, різними мо­Ні, '1'епл!! Ти саіМа не вами лунає МОГУТНій знаєш, 1Іні ВОІНИ в тебе хо- заклик-.геть війнуl Щоб рО'ші. Я дуже хочу, щоб Marrep.i всіх Нірвїв І рас, вони ~имаЛИІСЯ довше незалежно від HOJIЬQPY 'бlЛ1Я ~·оБJlИЧЧJt. прошу шкіри, заквітчали пла.не­роопO!llС'і'И Щ01lебудь. 3а- ту чорн.oбtpивця!ми. Щоб чарова:но слухаю ножне .не С'1'юсала на,д нею пісня слово, зІтрІте' ласкою 'І'ВО-- 'Цро pa\дl-cTЬ ЖЯ!Ття, кохан­го серця... ня, про щасливе материн-

(И при виборі майбутньої ",и '~Jn' 1 1 іс их форм~ !(оофесlї. ВчиласЯ добре сТІ КYlреЙ. х дних пом· н . вчен~хCiВlТУ,вивчаю cтa~ __ без трійок По результатах роботи Ця науко!3а ,робота да- :РСЩДЖЄlНb в ріmrиx кра Моє рішення змінив ви- в cTy,дeнrrcЬKOМY ,науково- валавl!дlІОІВlДі наряд пи- інах. Є перші iВJiДpaдIli

падок - до нашого рай()- ,му товаРИіСтві у ОПівро- тань по црогнозуванню реЗУЛl>тати. І це радує ну прибув представинк бі11Н'ИlЦТВ'і' з науновцями проду,КТИВНlQ.Cті птицІ,. над нас, додає сил і ВlIIев.не­харкiJвс.ыlгозооветери-- LИіСТИТУТУ в с,пещІальиих якими працює Y,HpaIHCbu- н?ст.1 У нових ПІОШУ:К8Х, на:рного інстиІГУТУ. Він JlIO- нау.к.оsих вида.нн.ях було ний науІОО:ВО - досліднии ruдказує H~ ШЛЯХИ для бував у бarатьох школах, О'луБЛіООБа1Ю 3 моУх стат- ,інстатут птa.x1Jвнищтва у ,~e нових 1 нових ДОС лІ-'зустрічався з молоддю, тІ. Це був оора.вжн1.й ус- Борках, що під XapKOB~. ДІв. . розповLдав про вуз, про- іпіх для мене. студентки. I1і:зшше разом з ЧOJЮjl- ~ЖНИЙ ХЛІб У TpyдLв­фесії, які мобувають ви- Інститут я зан1нчила з ком, ЯlКИЙ т·еж занLН!ЧИв НИКlВ на'у:ни, але тим ра­ilIУСКНИКН і нститyrry. МоІ ,вl,дзнакою і тому при роз- а'cnіраитуру і одержав дісНіші перемО',ги . У нас

ДУМНИ мої перериває стоо.

піси.я:

внутрішНі СУіМніви, які поділІ комісІя врахувала НaIl1равлення в У'краІнсь- НеіМає лег.ких шляхіІВ .. , Степом, степо •.•• П. ЛИТВИНЕНКО.

с.Мт. Калита. 572 ii&Sтaтsc;;;; ТЕ

БУВАЮТЬ зустрічі з лЮдьми, після янихна да'вно знані й буденні ре­чі починаєш дивитися

глибше, ВДумл,ивlше, і раптом .разумІєщ що .вlд такого ,спlл-куванlffl став багатшим, щедрішИіМ ду­шею, І тоді ще довго в пам' ятІ слливають деталі РОЗМО'В. Надовго запам'я­талися ;мен1 eJIJOВa, сказа­ні педаfQl'OM, ди,ректором

ШНОJLИ М 2 Діною Анд-

!р!ївною Ностенко: «Мене >немає, є тільки ШІ<ола, учитеЛі». Вони ,нрасно­Ylовно свідіЧать про Іви­няшову скромність цієї жінки, прО' Ії ставлення до роБОТИ, без як.о~ вона не мислить свого жнття.

Діну Ан.дрlIвну пова­жають у нолекТ!иві. Це я зрозуміла віДразу. Бо за час н.ашої :коротної роз­іМОRИ ·стільки людей при­ЙШЛО до неї порадитися, розв'язати якІсь шнільні проблеми. І ,не дивно, що юна перебуває у .нурсІ усіх справ, яні ~ирішую­т.ься у ноле~иві: вІд про­блем он,ремих педагогів, до Rгйменшої провнни

учнів, до яких. ДIJ :ре"Чl, 1В0ОІ:а С'1'авиться особливо 'Г8.1(товно, бережно, по-ма­те,ринськи. Якось моло~а ВЧИтeJIьна, яна довго не

:могла .8СТІа,новити нонтан­

ТУ взаємо.розу,міння з уч­

НЯМ'И, зІзн.алася Ій: «А знаєте, в школі і справді цік.аво працювати.. А знайти себе М'ОЛОДОМУ :пе­дагогу допомогла вона.

Дін:а АвДРІІвна. Школа... ДиТ)fна несе

СЮДИ3ВИ"ЧКИ сім 'у. різні,

ТЕ ТЕі S ТЕі ТЕ а: ТЕ' Бі ТЕі 8fi2 ТЕіС 2v z -ааа ТЕ

не завжди хороші. І ось тут ІНа допомогу прихо­

~ять .учителі. Вони від1-ГРаІО'ІЬ в>ирішальну роль у формуванні особи-стос­ті, ,допомагають дитині змужніти.

- . У нашому нолекти­ві панує обстановка особ­ливої Д~РОЗИЧЛ'JiВості, щиростІ,- .говори'1'Ь Д. А. Ностенко. - Яюц.о хтось знайШОВ педагогічну кру­пинну, обов'язково поді-

Усе це педагагічний колектив разом з УЧ'НіВ­СЬНИМ Зу>Мів зробити за два рQКИ, 60 стільни іс­цує нова будова ШІ<ОЛИ. Вона .вже добре обжита, в усьому - затишон, вІД­чувається, що тут хороші господарі. Крім roг~, гор­дістю ШН;О'ЛИ Є ЛенLнсьна нІмната, музей героїзму юних, де кожен стенд об­ладнаний руками учнів, R,О'жен експонат - ре­

зультат пошунlв. Робота пост,варенню музею sи­

НЛИRала велиний інтерес, згуртувала УЧН!,В,збудй­ла в них громадсьну ак­

тивність. Діlна Андріївна розпові.дає, що учням на-!Віть нагадУвати доводило­

литься з іншими, допомо- 'ся, що час ,додому. Пра­же збаІ1Нути щось нове цюють шнолярі і .над молодим учителям. Тра- ,створенням набінету дИ1~ЄЮ у школі стало профорієнтації. Вони ан­взаємовіДвідування уро- 'JЖВНО з6ирають матеріали нів. 3авжди щось цшаве з Історії підпри€мст:вміс­і корооне можна взяти з та. ур()}(ів М. К. нотля,рової, АНТJlВlНlсть - одне з Н. Г. JlюбімовоУ, Н. М'найв,аЖЛИrВіШИХ завдань Бєлінс~ої, Т. Я. Бон- педагогіки. Вихавати не дар, Г. І. Діденко. Вони баЙД,уЖОro спостерігача, а не ТіЛЬНИ прекрасlЮ чи- людину-тво.рця, буді в­т.ають :п'редмет, ім харан- ни.каНОМYlнізму. Д. А. терне особливе уміння н.остеНІ<О товорить, щО' встаиовJllOШl'ГИ НОН'l'.акти з вчителі вдумливо і сер-учнями, з батыrми.. Іх йозно піідбирають учням ,досвід ,оБГОIЮРЮЄТЬСЯ, ДQРу>Чення, sраховуючи узагальнюється, поши- здібності, захоплення, рюється. щоб виконували ,воlJJИ їх

По успішності - наша охоче і ,вміли захопити школа на ДРУГОМУ міСЦІ, Інших. Учням, с.х.иJIыним але tЦЬoгo не ДОСИТЬ, нам до правопорушен,ь, дові- . 'І\реба ще багато працюва- ряють, виховують 'у них тк, УДОСНoнaJIювати мето- почуття потрібності У но­дину ви:к.лаД8ННЯ дисцип- л·ективі. лі:н, спов.на IlШКОРИСТОВУ- З заДОООЛЄiНlНЯМ шно­вати можливості кабінет- ля;рі вІдвідують заНЯТТJI в ноІ .СНlCтемн і самим 'вчи- .наунових товариствах, тиоСЯ. гуртках, нлуби інтерна-До речl,у JlИ(олі 22 на- ціо.нальноІ дружби. Ціна-

6іне11И, общщнанl вони в.о живеться Ум у цій 'згwю з ,вимогами. Нра- ШКoлJ.. І в цьому. безу­щими ,в місті вважаються мовІЮ, заcлyrа педагогіч­кабінетИYRраїисьноІ . мо- JЮІІО RОЛективу, дирентО'­ви, літерату.ри, ШюземноІ ра ·мови, біологИ '1'а ІншІ, Н. ГАМАЛІВ.

а i&ViiТE ТЕ ТЕІІІ =ііІТЕІі -=

ВЕСНА ,,3EAEHOrOUEXY· На цІй дільНИці зaDQдy поpoпJiКО­

воУ металу~И імені 60-рlччя Р8,АЯН­СЬоКої У.країнипрацЮЮТЬ JПWIе ж1RкИ .. Іхнє iМ~cцe роботи - теплИчне гоСпо­дарство.

НаДВQрі ТіЛьни-но /р0Зil10чалась вес­на. Пркгрlває сонечко. Від ЙOlГО про­MeHiJв ШВИіДКО тане СНіг. А У тепЛИ­цях - шrраВlЯOН'Є лl'1'О. Температура повІтря ДOCJIJГaє 40 гpaдycliв.

РdJвннми рЯІДО'Ш8ІМИ, напевнlй від­стані одна відодноІ росте розсада огірків. НІжні пагінці ТЯіГнуться вro­ру до СQНЦІЯ, яке щедро заливає весь

простір теплицІ. Над роосвд<>ю чаклу­ють Ольга МeфQдlївна На.конечва, Валентина ПетрLвна ЛрООав.а, Вален­тнна Фе.дорLвна Труба та Марія Гри­горівна Вознюк . Іх ·стаж роботи у теплицях поки що невелиний - ОДИН­два рО!КИ. Та працюють жінки на славу: збирають по 14 нІлосра.мhв огірків з КОЖНОІГО .lQВa;Дparnoro метра зам!сть 10 за .нормою. Незабаром овочі надійдУТЬ до ЗaJВодських їда­лень, у дитячі садни. А поруч У друГій '1'eIlЛищі 8Же по­

ЧИRЗiЮТЬ цвircтИі помідори. У т.равнl зарум'Юі\ЯТЬая перші ПJЮДИ. Г. Ф. ЖИJLI<О та О. П; Mex€lд - . майс'11РИ своє'і Опраа!И. вже mciM років вони вирощують oвoчJ., з року в рік доби­ваючись п1двИіІЦе.нІНЯ врожadtвocтІ. У М~ЛОМУ році reпЛНЧНJЩі зняли по вІСіМ нілотрамtв пом.fідорlіВ. 3а хор()­шу роботу Іх неодноразово відзнача­ли преміЯJМИ, а пqpтрети Гаиви Федо­рівни І Ольги ПиmmilВlЦl були зан~ сені на заводську Дошкупошави:.

Опра.вжНilіМ наставником· робі'l'НlЩЬ «зелено.го цеху. заводу стала май­сте.р дільниці благоуст.роto Н. Ф. Мо­ска.леюю. Ніна Федорівна - ветеран пlдпри6МІСТБа .. 18 рокІв вже мИlIfYJIO відтоді, як вона зак1wmла. Боярський сlльськОІІ'OOlIiQ,ЦaРСЬКНІЙ текнікум. Пра­цювала СіІІоча11КУ У pa,дroc:fuI, 1 ось уже 15 'ронів ч~уди'1'Ьс.я на заводі по­РОШКOlВOІ' металургн. Тепер вона -агро.ном-овочlвник.

Дехто . вважає. що у тeпn;ич:вgць немає ніЧrOl'О скла.диorо. Не робота. а вdД1ІІочивО1С, ІОна Фе,цор1ВВ&' '3ооо1М

іншаІ ду,м,1<И. Црацювати у теплицях .важно, адже шлях .до .в:рожаю .нелег­

кий. ОпочаlтнуВИСівають нac.Lння, пі­кірують розсаду . у г.орщини. Через ,певни:й періо.д часу УІ виса,джують на ГРЯДНИ. А потім треба робити обприс­кування, проривку, паЛИ!ВаТИ. ОПУШУ­

вати міжряддл. ПLcля збирання .вро­жаю починають ,все С:ІІоча:тоКУ. Роботу організова,но так, щоб помідОРИ, на­rrrрикJJaД, -були у ~ьн:я.х до НОІВОГО року, а ПО'І\lМ у травні знову з'ЯlВили­<C~ на обilдньому стелі заводчан. 3 ме­тою поглибдЄНІНІЯ професійних знань Ніна Фе,дорівна прQIВОДИТЬ з теплич­НИlЦЯМИ зa.нJЯТТЯ, ЗlW.ЙОМИ'l'Ь Іх з но­винками журналу сOrOtPодничество., розповdдає про цLJtaJВИЙ досвід.

OTarк у щоденних турботах про майбутиlй врожай минають робоЧі дНі ТРУІДIiвНJЩЬreпЛИЧlЮГO господар­ства. Але жінки не скаржаться на ТРУІдН()[ЦІ. Н8ЙбіJIЬШОЮ нагородою для них є теплІ слОва подяк виробии­чинків заводу за ВИJpощенt овочІ 1 уовLдoмлеиня того, що. у ЗДобут.ках кOJreкlГИіВУ П4цlIl'pивмства є час'N<a і IхньоJпрaцl. Л. ШИНКАРЕНКО.

На' фото: Н. Ф. Москаленко.

Page 4: 39 номер 1979 рік

4 стор. * 8 березня 1979 року НОВЕ ЖИТТЯ

ЩАСЛИВЕ ДИТИНСТВО Цей ИОІВИЙ Д1ЮІЮверхо- ті зІ смакОІМ офоРМJIеНl барельєфи, виконаНll в у,к­

вий бу,ДИJЮИ ва жит.оово- RaOЧ'Вli Пос.16иихи, щО роз- :paY.нcь]{oм~· народн о м У му MaCВlВIB Бр()8ІІІр&Х, 03- міщені за темами: сОзва- стилі. Все це С'11Ворює доблений Хep8lМ,ІХою. · ~- .ЙОМЛЄНJНЯ дітей з приро- особливИІЙ заТJШlОН. На бить ано. І На'3Ва У ньoro ІДОЮ та розвиток .мовлен- ВИlдному · МіСЦі - постlIЙ-1>расИJВа : «Тре'М б і т а.. ,НЯ», .3oQpa,жy1вaЛb1l-а но діюча виставка дитя­МешкаJЩі його - надзви- дLяЛЬНість •• сФоpйyJвamя чих Шl.ЛЮlНlКlв на тему чайно рухливі та гoмI!НKl початковИ'Х математич:иих «ЗИМОНЬЩl."зн:ма: • . За тра­люди, BilKOМ від одного до уявлень». Щойно сюди дИlЦiєю тут діти самі оці­семи років. У .кож:нoro з уВійшла ,вихователька· НЮЮТЬ евоІ твори, визна­НИХ - безліч най;рlзно- Т .. П. КООТЯRИо. Cboroднi -чають перемOЖiЦlв 1ЮВ!КУР­М'ЗlнітніШИх ЗШІИітань, ад- ІВ 11 групІ малювання. Для су. Минулого разу (тема ресованих вихава.телькам. заНlЯТТЯ ПОТІРібнакарти;на, «3мота осінь.). НЗlПPИ-

Дитячий ком б 1 на т на я,кій зображено автобус ,нла,д. ними були Таня «Трембіта» за.водобудШно- з пас.ажи!рами. Везпереч- ІIВalЩЮіРа І Рома Нузнє­го комбінату - чи не НО,.на ВYJЛИЦі баra"1'О й пе- цо.в . на'ЙмоJlOДШИІЙ у МlIстl, я,к І рехожих, отже потрібнІ Нещодавно в дитWIОМУ дйЩ>а 1Юловина йorови- .\ доро.жНІ знани. Іх та­ховательои. Саме з ПО'ІаТ- кож aim>мe вюroвaтелька ком ЄКlCПлуатаціІ цього на заняття. захладу вlдк,рили перші тут ЧИІМaJ10 спеціально! сторllfИИ ,в Тtpудових бl~ лlтеpaiтylpИ. Про ,неІ ІЮ­,rрафіЯХ jЦванадцять ви- СТій.но турБУЄТЬСЯ мето­ПУСКИІЩЬ Переж: л а 'ІІ-- дист О. І. Кувьмик. Вона ХмелЬІІПЩЬКorо ПeдYЧИJlИ- нalВЧається на . ІУ курсі ща. Серед них - КОМСО- заOЧlЮГО віДДlлeин.я КиІв­молки В. Ф. К<JШeВЄИКО, ського педіиститу~. По­Т. О. харченно, о. К. 31- вертаючись з З3fНЯТЬ, бщь, В. П. КуJ1ИК та ш- Олександра ІваПJiВна що­ші: МОЛОДі опецta..mС"1'и разу придбає OO'l1P16н.t :працюють !ПЛ1ч-<НШ1ч з до- книж.КИ. OcтaIJ!fl,м часом свt;rreвими вихoвarreлька- вона .озброІлася» п!Д­ми. У ,колектИ8l щасливо РУЧНИНalМИ «фізична кytЛь­поєднa.1lИlCЯ МОЛОДечиІЙ за-гура в дитячому садку., пал 1 юка фama3l'" ВИ- «Зображу;вальне мистец­пу.сюпщь із сOJIl1'двим до- ШО., .Навчaй:rе дLтей за­с,віІЦ-оМ л. І. .коpвllЙЧун, пам'ЯтaвyJвarrи~ та іІППl. Г. Л. ВоокобойниновоІ, У «Т,рем61т.і. - при­А. М. Єременко, К. В. ві,т,ні інтер'єри, зручні ди­ПовtдзіОН. І це єднааня TW'Ji меблІ, ,гарний :музич­дає lІозитивиlНЗJCЛI,дкИ. ний зал, чепурні опальні. . У ме,тодичном'укаБШе- В інтер'ерах чуДОВі

комб}наТі ,~iд~ :к·он- чеНІНЯМ і У'Загальненн.ям курс на краще оформ:леи- передового досвіду вихо­ня lнтер,ШЩіOllМЬИОіГОНУ- sатедьки .середньо! -групи точка, npи~в~о 325- Т. В. Шевченко з пwraння ?Jччю ооз:з ЄДааІВВЯ У]{ра- :малювания за мотивами lНИ з РОСlЄЮ. Діти ·само- уIq)ашського народного стІйно .виготовили ляльок , мистецтва~ юдягнених в національні H~pMa дитячий ком6і­КОСТЮМИ" HaJ>O,Alm вашої нат «'DpeM6JTa.cтaBДPY­неосяжнО! БаТЬ6l.вщвшf, гим рiJдltИм Д~Кamo­rерби і прапори ВС1іХ ~- кіз. Діти -'-.. SQme май­пу6Jl1'К СРСР, Перем:ож- бу.тнє, і Щ.у Kpalв.l Рад цем цього цtкaaro ІЮН- 'на,йбільша yвara

.ку,рсу став ~ ВQOOИТИВ • - стар,ша груаа. .дe~,8ВlXo- В. ВОЛОДИМИРОВ. вщrелькaюt B~ Ми- На фото: «На .прИЙом1 хaйJt1вна 1'xaIr1ч · 1:п на- у Айболита~ (злі1m напра­стaJВН1ЩЯ гавВа .JI-eOJrsuв.. .вО - 'ВИОСQВaJНЩі дитячого ­на ВоокoбolЙJНC<8L1tо- '1юм61нату «Тремібі~. Та­лектИІВ комбінату DpOДав- ня СЛЬ03lКО, Олег Шеа­жує _працювати UДВиm- Чу]{, Лена Боличева.

Наче у «Фараонах»,

ЩО Б УСМІХНУЛАСЯ МАМА До ,свята мам учні

Броварської середньоУ lШ\оли М 1 ГОтyJВалJreЯ '3alЗдалеr1.дь. Діти з молод­

. ших ]{ласів виготовили ,для них -сам~робни, · ли­

ст1:вии, ,виростили нотини. А малюии з І-Б HaJВЇTЬ навчaJЮТЬСіЯ під \цешзом «Святу мам - B1-diм п'я-тірок... .

Багато RЛOnОТ1ів напе­редодні свята було у жавrrеН'ят 1-3 класів Вони ПіДготували ранок «Мами ,всякие ,важнь! ма­мЬІ всякие нужньr • .' А ,друтокла'СНИ1(и З своєю

IвчитеЛЬJЮЮ М. І. Пmе­'НИШною lПопросили мам

РОЗПОВlети про сво! про­фесії.

УЧНі шноли вистуIlИJlИ з при.вітанням на урочи­стому вечоРі, ПРИСІВячено­му Міжнародному жшо­ЧО:\1У дню . ЯКИЙ відбув, ся у Будиннукульту-ри заводу «Торгмаш. 6 березм. .

. Під кершницТІВОМ opra­Нlза-rора позанлаоооУ робо­ти Юли Дмитр.ізни Но­бець шк ол Я/рі -підготували радіогазету , в якій ПJPQ­

,звучалимузичнівітання

учитеJIJЯМ . о. ГРИЩУК

АБО ЧОЛОВІЧІ ПРОБЛЕМИ НАПЕРЕДОДНІ ЖІНОЧОГО СВЯТА

ЦИФРИ 1 ФАКТИ

На службі охорони здоРОВ'Jf; радянських людей nиАЬНО стоять ліlUlрі. В іх 'ШСАі ' багато жінок, які всі сили і знання віддають для того, щоб повсякденно по­ліпшувати медичне оБСJЧ/говування, дбають про настрій кожної людини. Це фото зроБАено у Броварській сто­матологічній поліклініці, JUCa по праву вважається однією з передових в об/IIJСті. За останні роки тут ви­росла naрадонтологічна САужба, впроваджено чимало нових методів лікування. Парадонтозний кабінет став базою передового досвіду нашоі оБАасті.

Пон.ад двадцять п'ять POlCЇв віддали роботі в nолі­lС/ІініЦі завідуюча терапевтичним відділенням А. Д. Козлова, /lіlUlР К. М. Васu.ленко, медсестра фізкабінету Н. М. Зал іщук, яких ви бачите н.а цьому знімку.

Фото М. Семииога.

За вікном ,весняний ,ве­чір. У кімнаті нас двоє: син Пет.ри]{ і я. З прий­мача лине !Ніжна ,мелодія пісні Мареничів «Тиша

навк.руги», яка примуси­

ла мене відкинути вбік

«ДовіДНJНlКкухаря~. Та з приємоого забуття мене повернув синів голос:

- Тату! А чому ,вось­ме число червоне?-

В Петриков.их -руках я побачив календарний лис· ток. Ш,видко перевів по­гляд на стіну, де висів ,ка­

лендар, ,прочитав : «Між­народний жіночий день • . Аж тепер . збarну<в, про яке число питає ,мій шес­тирічний ,непосидь;ко.

- Тому, що це СВЯ­то, - коротко пояснив я.

Але, В~lЮ, дл,я Петри­на ЦbCll10 буJЮ не досить, 1 віН зміряв м·ене допитли­'вим поглядом:

Яне свято?

- Та тому, що цей день буде .належати лише

жі,нкам . Вони буд3ТЬ ро­БИТИ, що }jм подобається. По виразу Петриково­

го оБЛlиччя я зрозумів, що в1н нічого не второ-

ГУМОРЕСКА

день. А я ж завжди зранку перегл,ядав газе­

ти.

- А що ти, тату, бу­деш За!ВтраварИ'l'И?

Синові питання <Вже починали мене ТQркати за

нерви. За ,ними Петрик ніколи не лазив у кише­

ф Під час виборів до місцевих Рад HapodHUx де­путатів у червні 1977 року депутатами міської, ра­йонної, селищної, сільських Рад обрано 730 жінок. Це майже половина загальної кількості н.ародних обран­ців.

ню . Хотів сказати: .Іди, Ф На ниві народної осві­синку, спати» . Та вчасно ти тільки в районі понад

пав. Та щоб нарешті-таки з-r8.tдав, що ми ще не ве- 90 процентів загальної кіль­поставити ]{рапку ,над «i~, черяли. Дружина побігла кості вчителів становлять я ,почЗJВ докладно роз'яс- в -гастроном і, мабуть, жінки. Переважна їх біль-нювати: десь зустріла подругу. шість - спеціалісти з ви-

_ За.втра наша мама -Щось придумаю, _ щою освітою. Педагогічні буде спати до дев ' ятої червонІю перЄ!Д сином. колективи Шевченківської, години Потім Та щоб Літківської середніх, Гого-, . . . , ... швидше припи-

_ Ати? пити цей своєріДНИЙ .вечІр лівської, Калинівської _ А я буду готувати запитань і відповідей, я Світильнівської восьмиріч-

сніданок. нажу Петри]{у: них шкіл очолюють жінки. _ А мама що буде - Ну, пам'ятаєш, як 174 жінки-лікарі з вищою

,робити? у «Фа,раонах»? Там 'ЧОЛQ- медичною освітою. Серед _ Я ж сказав: мама віки теж кухо.варили. 725 працівників середнього

буде спати. Моя теорема подіяла медперсоналу - 690 жінок. _ А як устане? на сина позитивно. Він Заступником головного лі-

роЗСМі'н'''Я І весело і каря центральної районної Я не 'мав нІякоrо ,СУМ- nШ'-. , П д-стрибуюпи поб1г у і лікарні працює жінка-

нІву, 'Що моя половина " '" . суе д- О ню ]{lмRЗТУ . П. Свирид_ Жіноче, - відповl- буде чита'l\И ,газету. Не- П . . ен1 І етрик-їв сміх навалив ~ На БроварщиНІ' ЖI'нии

!даю _ даремно вонам · часто '"' '" ТіЛ'ьки 'на ,м,ою душу каміН'.Ь . Я займають багато відпові-одних жі- говорить: «Хоч би ,раз в розкрив «,Довtдник ,куха- дальних посад. Так, МаРI'я

но]{? - дивиться ,розча- . б І 13 рОЦ!аними ,оченята'ми на ЖИТТІ по У'l1И -на твоєму ря» . зявся піеречитува- Іванівна Кушнір - дирек-мене. міСЦі». І Я був впевнений, ти !юраідИ ]{ул ,нарам. тор об' єдf!ання громадсько-

_ Тільки .. . що для цього д,ружина Денис РЕДЬКА. го харчування райсnожив-Ш ДОПИТЛИВИХ приблвmJО па десть ти- - А чому це тан? ІЗинористає са'ме цей с. Ру:сан1В. спілки

сячрокІв порі·ВН,яно 3 ЄВ- ---------- - . рооою. ДаНі б~а~l~ ----------~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

тvv:>.ulдок і розНЛОТТ-"'-'", про- . r о л у БИ И- 15.20 Художній фільм для дІтей 11.30 Мамине свято. Концерт. ПРОГ А r-"~ ~ еДівчинка, з ЯКОЮ ядру· І2 . 3і1 О. Корнlilчук. еСторlнка р МА НА ОБЛАСТЬ IВeдених на.вeJlИll(ій тери- жнв». щоденника». фlлыllІІІста-- 9.00 Документал"ні фlл .... и. торії МШ'адаНСЬКОЇ і Кам- 16.35 еВеселка». ІІІ МІжнарод- ва. , (М.). '

v Е КРА Н ний фестltВал .. тмепрограм 14.00 Село І JI!ОДИ . Ордена 9.40 Концерт Державвого ан-чатсько. об~тей, cnрос- народноі творчостІ. )'гор- Жовтнево1 РеволюцlТ рц_ самблю . наро,ll.НОТ піснІ І товують цю точку ЗОРУ.. ська Народна РеспуБJllка. госп еПлоскlвс"кlfiI» Бро- танцю ГрузІі. (М.).

Магадан. Велике посе- Знайдені на УШКОВСЬКіЙ 17.00 ЗустрІчі за вашим прохан- варського району на КиТв- 10.25 Росlilська мова. (М.). П'ЯТНИЦЯ. 9 БЕРЕЗНЯ НАМ. щинl. 10.55 ХудожнlіІ фlл"м Із субтн-леННЯ епохи пllЗВ'I>Ol'О па- СТОЯВЦ-l п,редмети мисте- ПРОГРАМА ЦТ 17.45 еРазом - ,ll.ружна сl .. 'я:>. 14.35 Вперше на екранІ )'Т му- т.рами. ещастя ГаН/11І». леоліту в-ідкрили м:агадаи- цтва і побуту епохи па..ле- 8.00 Програма еЧас». Музична програ .. а. зичниil фІльм еДоІЯ вас 12.15 Знаil І умІй. ські архeo.oorи ,в цe.R'l'P1 і 8.40 ГІмнастика. 18.15 МУJlьтфlл .. ми "Іжак в ту- спl'ває ЕдІта П'єха». 13.00 ЖИТТЯ науки. (М.). oJlТУ дають змогу по-во- 9.05 Концерт камерного хору манІ», «Як OCJIик щастя 15.20 Слава СO.ll,ll.атська. 13.30 Мамина шксма. (М.) . НalМчатськоrо ПіВОСТрова вому оцінити phвeнь роз- и . ТаJlлlна. - шукав», "Петl та ilого 16.10 3 КобзаревоТ криницІ. Кои- 14.00 Про балет. (М.). біля озера Велике. УШВОВ- ВИ'l']{У ]{уль '"'Н 9.30 ДІтям про звІрят. (ЛенІн· друг ФелІкс». церт. 15.40 Клуб кІНОПО,ll.орожеЙ . (М.).

С . . т·п- далеких гра,ll.). 18.45 )' свІтІ тварин. 16.50 'Ху~ожнlіІ телефІльм еНу ське. пецi:an1Cти і8М8ВЛИ преДКів народіІВ піВНічно- lіІ .ОО Для вас, бат"ки. 19.45 РаДАнськніІ Союз очима 16.55 ~~~:АН~:иJ~~=уФ:::~. еВе- що Ж ти, тату?». 2 серІІІ. двадцять ЖИreJl nюдв.ви.ro сходу азіатського КОІН- 10.30 Рух без небезпеки. заруБІжних гостеil. 18.15 Т. Г. Шевченко - хУАОЖ- (М. ). яка мешкала тут 10-11 тиненту. У період, BlДДa- 11.00 Z'J;:ч::шт~~~грама еРан- 20.05 ~~f:::fB? мІнІатюр 4013 НИ1l. 18.00 ~:fePT артистів оперети. тисяч РОКів "1'ОИу. До не- лений вlд IИa.С тринаддять- 11.30 РаАН І ЖИТТ1l. 21.00 Програма еЧас». 18.45 МУЗИЧНО'розважальна пе- In.oo ЧемпІонат СРСР 3 хокею: давньото часу бtnьmlCrЬ ма тисячами років, nютти- 12.00 НароднІ МeJlодlі. 21.35 ВечІр циганського . театру ре,ll.ача «Недільний суве- еХlмік» - сСпартак». В

..... 12.15 З,ІІ.оров'я. еРомен». нір» . перервІ - вечІрня казка. археологів вважала, що на ПОЛІООала тут на ма- 13.00 РозповІді про художникІв. ПРОГРАМА )"Т 19.15 Інформацlilна програма (М.) . розвиток культури на ПіВ- М{~HTiiВ, прн;ручила собаку, - 4 ОО Пкlкаио. 10.00 Новини. 19.45 Kfн~::r~~. камера:>. 21.00 Д. Шостакович. ночІ д" ""КОГО СХ ду 1. «вІти І пІснІ:>. ЕСТРIlAНИЙ 1015 «Парост Т Сll1llфонllІ. (М.) . ...,,~ О В почала освоювати рибо- - коицерт НДР . "». менарис про 20.45 На добранІч. дітиІ:>. епоху BePXНbOro палеOJI1- ловлю 14.30 «Наш кр~й:>. ЇОиопрогра- ~OM~ailHepa з Херсонщиин 21.00 'програма еЧас». (М.) • ...", Ашов - із запіGненRЯМ . (ТАРС) .. а про СиБІр І ДаJlекиil 1045 і TP~H. 21.40 ХудожнlіІ фl .... м еЄвдо- PeAaxтw • ., . Схl,ll. . е ВВИ c:eJllІlІСЬUЙ c1lВ" . кІА» По закlнчениl - но-____________ ,.." ,_ __ _ . Лялькова вистав. вини'. є. Н. ФЕ яи.-

~ .НОВАЯ ЖИЗНЬ» _ opraH Б;08а;К:;~-;r;;;---':-':-#~;Ї:;:;Д;~""""'':-#'''''------------ _.,;0-____ ;, ______ .... ------",-

~ Коммунистическоil партии УкраинЬІ, ropoACKoro в районного І 26ІіО2О, 1 ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82; заступника редактор. - 19-4.47; І - Газet. '8ХОАН'. І Совета народныJ AenY18n>B Кauc:aoA е61!аСТ8 БРОВАРИ вlдповідального секретаря, вІддІлу сІльського rt>СПО,ll.8рm8. коресоов, 1, вІвторок, сереАУ. Газета ВЬІ • М. • дена місцевого , радІомовлення - 19·3-18; вІддІлІІІ аРОМИCJIовост1. п ятвнnlO 1 СУб8ty. _ .:__.:__""" ........ __ ~'-:.~~~c:.:~.,..,..:>..:o- _ _ 8'~ КIII~" ~~ _loIac~oy р~б~Ти, фоТ~кореСпоВ.цеВта _ 194~. ~~;:;.o.~~o~:::: .

Індекс 61964 . Броварська друк.рв. КвrecxOlO Облу;;;;;~:_;л;;;:х-;;да;;~1:::-;;і;р;Фіі-і.:-К-;;:ж~_;;;В~:";;_:.-Киів;~~;-м.#"""з::.1391--і1.320~_ ...... , ..

3 глибини тисячоліть

Перша