Ï�ßÒÍÈÖß , 28 âåðåñíÿ 2012 ð. Âèäàºòüñÿ ç 31 ãðóäíÿ 1992 ð. Ö³íà äîãîâ³ðí๠39 (1716)

http://svitlytsia.crimea.ua

Íà êîíÿ õëîïö³â ñàäæàòè,ijâ÷àò òêàòè,

ïðÿñòè íàâ÷àòè,Ùå é íà «Âåñ³ëë³ ñâ³÷êè»

ãóëÿòè,Ìåä-âèíî ïèòè, à êóë³øåì

çàêóñèòè!Ïîñåðåä âåðåñíÿ ó êè¿âñü-

êîìó Ìóçå¿ ²âàíà Ãîí÷àðàíà êèÿí òà ãîñòåé ì³ñòà ÷å-êàëà íåçâè÷àéíà ïîä³ÿ �

îáðÿäîä³éñòâî «Âåñ³ëëÿ ñâ³÷êè». Íåìîâ íà êàçêîâ³éìàøèí³ ÷àñó óñ³ ïåðåíåñëèñÿ íà ê³ëüêà ñòîë³òü óìèíóëå, àæ äî XVII ñòîë³òòÿ, êîëè íà Ñåìåíà-Ñòîâïíèêà (14 âåðåñíÿ) íàø³ ïðàùóðè ñâÿòêóâàëèÍîâèé ð³ê, àáî ÿê éîãî ùå íàçèâàëè «Ñâ³÷÷èíåâåñ³ëëÿ». Öå îäíå ç ïðàäàâí³õ ñâÿò íà ÷åñòü îñ³ííüî-ãî ð³âíîäåííÿ, êîëè ë³òî ïîâåðòຠíà îñ³íü. Ó ÷àñèÐóñ³ íà Ïîä³ëë³ â öåé ÷àñ ñòàâèëè ãàðíî óêâ³ò÷àíóâåëèêó ñâ³÷êó, ñâ³òëî ÿêî¿ íà÷å äîïîâíþâàëî âæå íåòàêå ïàëêå ñîíöå. Ó ñòàðîäàâíüîìó Êèºâ³, íà Êîíò-ðàêòîâ³é ïëîù³, ïðè ñâ³òë³ áàãàòòÿ òà ñìîëîñêèï³âçáèðàëèñÿ âñ³ öåõîâ³ ìàéñòðè. Êîæåí öåõ äåìîí-ñòðóâàâ ñâîº ïðîôåñ³éíå âì³ííÿ ï³ä ñóïðîâ³ä îáðÿ-äîâèõ ï³ñåíü. Çàáàâà òðèâàëà ö³ëó í³÷!

ßê ðîçïîâ³ëè ïðàö³âíèêè ìóçåþ, äëÿ ìîëîä³ öåéäåíü áóâ îñîáëèâèì, áî ñàìå íà Ñåìåíà-Ñòîâïíèêàçä³éñíþâàâñÿ âñòóï äî ïàðóáî÷èõ òà ä³âî÷èõ ãðîìàä.Çäåá³ëüøîãî â ö³ äí³ çàê³í÷óâàëîñÿ òåïëå ë³òî, à çíèì � ³ «âóëèöÿ», äå çáèðàëàñÿ ñ³ëüñüêà ìîëîäü.Öüîãî äíÿ çàïàëþâàâñÿ ïåðøèé «ïîñâ³ò» ³ ðîçïî÷è-íàâñÿ ïåð³îä âå÷îðíèöü.

(Ïðîäîâæåííÿ íà 8-é ñòîð.)

ÄÎ ÂÈÒÎʲÂ!

«Ìàòåðèêîâèõ» ÷èòà÷³â «Êðèìñü-êî¿ ñâ³òëèö³» äóæå ñõâèëþâàëà ³ îáó-ðèëà çâ³ñòêà ïðî ìîæëèâó ïîñòóïî-âó ë³êâ³äàö³þ óêðà¿íîìîâíî¿ ïàðà-ëåë³ â áàõ÷èñàðàéñüê³é øêîë³ ¹ 4.Õî÷ ³ íå äóæå â³ðèëîñÿ â äîáð³íàì³ðè Êîëåñí³÷åíêà-ʳâàëîâà, òàâñå æ äåõòî ñïîä³âàâñÿ, ùî ïðè-íàéìí³ â Êðèìó òåíäåíö³¿ áóäóòüêðàùèìè, àí³æ íà ìàòåðèêîâ³é Óêðà-¿í³. Àäæå â ÀÐÊ íà ïîçèòèâí³ çì³íèíåáåçï³äñòàâíî ñïîä³âàëèñÿ êðèìñüê³òàòàðè, à ðàç òàê, òî é óêðà¿íö³ ìîãëèá ðîçðàõîâóâàòè íà ïðèõèëüí³ êðî-êè âëàäè. Áî ÿêùî é òðåáà çàõèùàòèÿê³ñü ìîâè â Êðèìó, òî óêðà¿íñüêà� òî÷íî â ¿õíüîìó ÷èñë³. Ïðè-íàéìí³ óêðà¿íñüêèõ øê³ë íà ï³âîñò-ðîâ³ äîñ³ íàáàãàòî ìåíøå, í³æ êðèì-ñüêîòàòàðñüêèõ, õî÷à â³äñîòîê óêðà-¿íñüêîãî íàñåëåííÿ çíà÷íî âèùèé.

Çðåøòîþ, íîâèé ìîâíèé çàêîíò³ëüêè ï³äøòîâõóº ïîñòàâèòè ïè-òàííÿ ïåðåä âëàäîþ ðóáà: ÿêùî óêðà¿-

ÁÀÕ×ÈÑÀÐÀÞ � ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÓ ØÊÎËÓ!íñüêà ìîâà íå çàáîðîíåíà, òî òðåáàñòâîðèòè òàê³ óìîâè, ùîá óñ³, õòîââàæຠ¿¿ ð³äíîþ, ìîãëè áåçïåðåø-êîäíî ðîçìîâëÿòè íà âóëèöÿõ äîí-áàñüêèõ, ñëîáîæàíñüêèõ, êðèìñü-êèõ ì³ñò... Ìîâëÿâ, ÿêùî Þùåíêîäåñü ÷îãîñü ³ íå äîãëåä³â àáî ïåðå-ãíóâ ïàëèöþ (ç äóáëÿæåì ÷è ç òèìèæ ñóäàìè), òî âèïðàâëÿéòå. Àëå æ ³ïðè íüîìó ëþäè ÷îìóñü íå ïî÷àëèðîçìîâëÿòè óêðà¿íñüêîþ â Êðàñíî-äîí³, Ìà곿âö³, Ñåâàñòîïîë³, Êåð÷³,Áàëàêëàâ³� Îò âè é íàâåä³òü ïîðÿ-äîê! Ãàðìîí³çóéòå. Ïîáà÷èâøè óíîâ³é ìîâí³é ïîë³òèö³ áîäàé ÿêèéñüïîçèòèâ, óêðà¿íö³, ìîæå, é íå ïðî-òåñòóâàòèìóòü. Àëå æ äå òîé ïîçè-òèâ? Äîñ³ ó çàçíà÷åíèõ ðåã³îíàõ íåðîçìîâëÿþòü óêðà¿íñüêîþ íàâ³òü ò³,õòî äóæå öüîãî õî÷å. Ïðî îêðåìèõ«ãåðî¿â-êàì³êàäçå» ÿ íå êàæó, à ìàþíà óâàç³ ñàìå òîé â³äñîòîê óêðà¿íî-ìîâíèõ, ÿêèé ïîäàºòüñÿ â ïåðåïè-ñàõ. Ñàìå äî íüîãî ³ ïîâèíåí ïðè-â�ÿçóâàòèñÿ áóäü-ÿêèé «ãàð-

ìîí³çàòîð». Íó õàé òàì ç ðîçìîâíîþìîâîþ ñêëàäí³øå � òóò, ìîæå, éñïðàâä³ ñèòóàö³þ òàê øâèäêî íåâèïðàâèø... Àëå äîñ³ íå ïîì³òíî,ùîá ó ñîíÿ÷íîìó Êðèìó ÷èíîâíè-êè êèíóëèñÿ ì³íÿòè îäíîìîâí³ ðî-ñ³éñüê³ âèâ³ñêè íà äâîìîâí³ � óê-ðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³. Öå æ íåâàæêî

çðîáèòè. ² áóâ áè çàë³çíèé àðãóìåíòíà êîðèñòü ìîâíèê³â-«êàê³ñò³â»! Òóòíàâ³òü íàéòâåðä³ø³ íàö³îíàë-ðàäè-êàëè òèïó ²ðèíè Ôàð³îí ïðîñëüîçè-ëèñÿ á â³ä ðîç÷óëåííÿ� Àëåïîçèòèâíèõ çì³í ïîêè íå âèäíîí³äå � íàâïàêè, ñèòóàö³ÿ ç óêðà¿íñü-êîþ ïàðàëåëëþ â áàõ÷èñàðàéñüê³éøêîë³ ¹ 4 âèêëèêຠâåëèêó ñòóðáî-âàí³ñòü. Îñü ëèøå äåÿê³ â³äãóêè íà-øèõ ÷èòà÷³â ç öüîãî ïðèâîäó.

Âàñèëü Ãîðáà÷óê, ïðîôåñîð Ñëî-â�ÿíñüêîãî óí³âåðñèòåòó (Äîíå÷÷èíà):

� Öå ñóìíèé ôàêò� ² ñâ³ä÷èòüâ³í ïðî òå, íàñê³ëüêè 䳺âîþ äîñ³çàëèøàºòüñÿ ï�ÿòà êîëîíà â Óêðà-¿í³. Àëå ÿ ïåðåêîíàíèé, ùî ðàíî ÷èï³çíî öèì äèÿâîëüñüêèì åêñïåðè-ìåíòàì íàñòàíå ê³íåöü. Âåëèêèéíàðîä, ÿêèé ïåðåæèâ ñò³ëüêè òðàã³÷-íîãî ó ìèíóëîìó, çàâîþº ñîá³ ã³äíåì³ñöå ñåðåä íàðîä³â ªâðîïè. ß çãî-äåí ç àêòèâ³ñòàìè îðãàí³çàö³¿ «Óêðà-¿íñüêèé ijì», ùî â Áàõ÷èñàðà¿ òðå-áà â³äêðèâàòè óêðà¿íñüêó øêîëó, à

íå îáìåæóâàòèñÿ îêðåìèìè óêðà¿-íîìîâíèìè ïàðàëåëÿìè. Áî íàäòîâæå ëåãêî ìîæíà ìàí³ïóëþâàòè óêðà-¿íñüêèìè êëàñàìè, ëåãêî ¿õ çàêðè-âàòè íà âèìîãó âëàäè.

Çàðàç ÿ ïðàöþþ íàä êíèãîþ «×îìóÑëîâ�ÿíñüê ñòàâ ðîñ³éñüêîìîâ-íèì?». Ó í³é àíàë³çóþ âñ³ ïðè÷èíèçâóæåííÿ ñôåðè âæèâàííÿ óêðà¿í-ñüêî¿ ìîâè. Îäí³ºþ ç íèõ áóëàô³ë³ãðàííî â³äòî÷åíà òàêòèêà ðóñè-ô³êàö³¿. Íàïðèêëàä, íàäàííÿ ä³òÿìïðàâà âèáîðó � âèâ÷àòè ÷è íå âè-â÷àòè óêðà¿íñüêó ìîâó. ϳäñòóïíîâñå ðîáèëîñÿ... Äî òîãî æ ðîñ³éñüêî-ìîâí³ êëàñè ä³ëèëèñÿ íàâï³ë, à â÷è-òåë³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè îòðèìóâàëèñóòòºâó íàäáàâêó.

(Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.)

Â. Ãîðáà÷óê

Ѳ××ÈÍÅ ÂÅѲËËßѲ××ÈÍÅ ÂÅѲËËßѲ××ÈÍÅ ÂÅѲËËß

Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 2Ç ïîòîêó æèòòÿ

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè³ òóðèçìó Óêðà¿íè,

Âñåóêðà¿íñüêåòîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà»

³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà,

òðóäîâèé êîëåêòèâï³äïðèºìñòâà«Îá�ºäíàíà

ðåäàêö³ÿ ãàçåòè«Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ»

Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïî-ä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ïóáë³-êàö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàäîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â íå-ñóòü àâòîðè.

Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòü-ñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëè-ñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - íàñòîð³íêàõ ãàçåòè.

Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñî-áîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ïóá-ë³êàö³¿ ³ âèïðàâëÿòè ìîâó.

ÒÅËÅÔÎÍÈ:

ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà - (0652) 51-13-24â³ää³ë³â - 51-13-25

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:

95006, ì. ѳìôåðîïîëü,âóë. Ãàãàð³íà, 5,

2-é ïîâ.,ê. 13 - 14

å-mail: kr_svit@meta.uahttp://svitlytsia.crimea.ua

Äðóêàðíÿ: ÒΠ«ÂÏÊ«Åêñïðåñ-Ïîë³ãðàô»

âóë. Ôðóíçå, 47-áì. Êè¿â, 04080

Òèðàæ � 2000

ÂÈÄÀÂÅÖÜ -

ÄÏ «Íàö³îíàëüíåãàçåòíî-æóðíàëüíå

âèäàâíèöòâî»

Ãåíåðàëüíèéäèðåêòîð

Îëåñÿ Á²ËÀØ

03040, ì. Êè¿â,âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1,

òåë./ôàêñ(044) 498-23-63

Ð/ð 37128003000584â ÓÄÊÑÓ ó ì. Êèºâ³

ÌÔÎ 820019êîä ªÄÐÏÎÓ 16482679

E-mail:vidavnictvo@gmail.com

Ãàçåòà çàðåºñòðîâàíà̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿

Óêðà¿íèÐåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâîÊ ¹ 12042-913ÏÐ

â³ä 30.11 2006 ð.²íäåêñ: 90269

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð³êòîð

ÊÀ×ÓËÀ

Çà âàãîìèé âíå-ñîê ó ñïðàâóóêðà¿íñüêîãî íà-ö³îíàëüíîãî â³ä-ðîäæåííÿ, ðîç-áóäîâó òà çì³ö-íåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåð-æàâè ðåäàêö³ÿ ãàçåòè"Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ" íà-ãîðîäæåíà ìåäàëëþ Âñå-óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà"Ïðîñâ³òà"

"ÁÓIJÂÍÈ×ÈÉÓÊÐÀ¯ÍÈ"

ÇÀÊÎÍ ÏÐÎ ÌÎÂÈ Ó ÊÐÈÌÓÐÅÀ˲ÇÓÞÒÜ ÇÀ ÏËÀÍÎÌÐàäà ì³í³ñòð³â Êðèìó çàòâåðäèëà ïëàí çàõî-

ä³â ùîäî âèêîíàííÿ â àâòîíî쳿 Çàêîíó Óêðà-¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè».³äïîâ³äíèé ïðîåêò ðîçïîðÿäæåííÿ ñõâàëåíîíà çàñ³äàíí³ êðèìñüêîãî óðÿäó 25 âåðåñíÿ éðîçì³ùåíî íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ Ðàäì³íó.

«Çîêðåìà, äîêóìåíò ïåðåäáà÷ຠâæèòòÿ çà-õîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çàñòîñóâàííÿ é âè-â÷åííÿ äåðæàâíî¿ é ðåã³îíàëüíèõ ìîâ ó äåð-æàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ,¿õ âèêîðèñòàííÿ ó ä³ëîâîäñòâ³, äîêóìåíòàö³¿,ëèñòóâàíí³ ç îðãàíàìè âëàäè», � çàçíà÷àºòü-ñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³.

Êð³ì òîãî, íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè íàâ÷àííÿé ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ïðàö³âíèê³â óñòà-

Ãàðâàðäñüêèé ïðîôåñîð,ôàõ³âåöü ³ç åêîíîì³÷íî¿

³ñòî𳿠ͳë Ôåðãþñîí íàçâàâêðîêè, íåîáõ³äí³ äëÿ òîãî, ùîáÓêðà¿íà çìîãëà ñòàòè Êàíà-äîþ Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè. Ïðîöå â³í çàÿâèâ â ³íòåðâ�þForbes.ua.

Çîêðåìà, Í. Ôåðãþñîí ïå-ðåêîíàíèé, ùî Óêðà¿í³ äëÿïðîñóâàííÿ âïåðåä íåîáõ³äíîâèêîðèñòîâóâàòè äîñâ³ä ªâðî-ïåéñüêîãî Ñîþçó. «Ñôîðìó-ëþþ öå òàê, � ñêàçàâ åêîíî-ì³ñò. � Ïîäèâ³òüñÿ íà ϳâ-äåííó Êîðåþ ³ Ãàíó. Ó 1950-1960-õ ðîêàõ ϳâäåííà Êîðåÿáóëà òàêîþ æ á³äíîþ êðà¿-íîþ, ÿê ³ àôðèêàíñüê³ êðà¿íè,òà æ Ãàíà, ïðèì³ðîì. Àëå ϳâ-äåííà Êîðåÿ çðîáèëà ñòàâêóíà ñèëüí³ ³íñòèòóö³¿, à Ãàíà �í³. ×åðåç 50 ðîê³â ïåðøà âõî-äèòü äî ÷èñëà íàéñèëüí³øèõêðà¿í ÎÅÑÐ, à äðóãà � äîñ³òÿãíå æàëþã³äíå ³ñíóâàííÿ».

Íà äóìêó Í. Ôåðãþñîíà,«ÿêùî â êðà¿í³ íå ïðàöþþòüçàêîíè, ïàíóº êîðóïö³ÿ, êó-

ì³âñòâî, â³äñóòí³é çàõèñò ïðàââëàñíîñò³ � â öèõ óìîâàõåêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ çàâæäèáóäå äóæå íèçüêèì, ÿêùî íåíóëüîâèì. ²íøèìè ñëîâàìè,äëÿ òîãî, ùîá êðà¿íà ðîçâè-âàëàñÿ, ¿é ïîòð³áí³ äåðæàâí³³íñòèòóòè, ÿê³ äîáðå ïðàöþ-þòü. À íàâ³ùî âàì âèãàäóâà-òè ñâ³é âåëîñèïåä ³ ñàìèìíàùóïóâàòè, ùî ïðàöþº äîá-ðå, à ùî � ïîãàíî, ÿêùî îñüâ³í, ñòî¿òü ï³ä áîêîì, ³ âæåïðàöþº � áåðè òà êîðèñòóé-ñÿ. ß ìàþ íà óâàç³ òó ñèñòåìó³íñòèòóö³éíîãî óñòðîþ, ÿêà³ñíóº â ªÑ. Óêðà¿íà ìîæåïðîñòî «ñêîï³þâàòè» ¿¿ â ïðî-öåñ³ ºâðî³íòåãðàö³¿».

Êð³ì òîãî, íà éîãî äóìêó,çàâäàííÿ âëàäè � çá³ëüøóâà-òè ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ ìà-þòü âëàñí³ñòü, çá³ëüøóâàòèê³ëüê³ñòü ïðåäñòàâíèê³â ñå-ðåäíüîãî êëàñó.

«ßêùî ó âàñ º âëàñí³ñòü, âèõî÷åòå áóòè âïåâíåí³, ùî óâàñ ¿¿ íå çàáåðóòü, ³ ñòàºòåíàáàãàòî àêòèâí³øèìè ó â³ä-ñòîþâàíí³ ñâî¿õ ïðàâ. Ó ò³éæå Àíã볿 ïðîöåñ ñòàíîâëåí-íÿ äåìîêðàò³¿ íå â³äáóâñÿ çàîäíó í³÷. Äî XVII ñòîð³÷÷ÿòóò ç�ÿâèëàñÿ äîñòàòíÿ ê³ëü-ê³ñòü ëþäåé, ÿê³ âîëîä³ëèâëàñí³ñòþ ³ õîò³ëè ¿¿ çàõèñòè-òè. Âîíè é ñòàëè ïîáîðíèêà-

ìè ïðîçîðèõ ïðàâèë ãðè ³äåìîêðàòè÷íîãî ïðîöåñó. ²îñü òóò, íà ì³é ïîãëÿä, êðè-ºòüñÿ îäíà ç ïðè÷èí ïðî-áëåì. ßê áàãàòî çâè÷àéíèõëþäåé â Óêðà¿í³ âîëîä³þòüàêö³ÿìè, ÷àñòêàìè â óêðà¿í-ñüêèõ êîìïàí³ÿõ? ß äóìàþ,äóæå ìàëî. Òîìó îäíå ç ãîëîâ-íèõ çàâäàíü âëàäè � öå çá³ëü-øóâàòè ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³âîëîä³þòü âëàñí³ñòþ, çá³ëü-øóâàòè ê³ëüê³ñòü áóðæóà,ïðåäñòàâíèê³â ñåðåäíüîãîêëàñó», � ñêàçàâ Í. Ôåðãþ-ñîí.

Êð³ì òîãî, â³í ïîðàäèâóêðà¿íñüêèì ïîë³òèêàì, á³ëü-ø³ñòü ç ÿêèõ � îë³ãàðõè, «çðî-çóì³òè îäíó ïðîñòó ð³÷. Âîíèââàæàþòü, ùî äîáðå çàðîá-ëÿþòü çàðàç? Âîíè ïîìèëÿ-þòüñÿ. Ó ñâ³òîâîìó ìàñøòàá³âîíè çàðîáëÿþòü ùå äóæåìàëî. ßêùî âîíè õî÷óòü ñè-ä³òè çà îäíèì ñòîëîì ³ç íàé-âïëèâîâ³øèìè ëþäüìè öüî-ãî ñâ³òó, ç òèìè, õòî ä³éñíîïðàâèòü áàë ó ñâ³òîâ³é åêîíî-ì³ö³, � òî âèõ³ä ó íèõ ëèøåîäèí: ë³áåðàë³çóâàòè åêîíî-ì³êó.  öüîìó, äî ðå÷³, îñíî-âíà â³äì³íí³ñòü àìåðèêàíö³â� âîíè â³äðàçó ïðåòåíäóþòüíà âåëèêó ÷àñòèíó öüîãî ïè-ðîãà, é òîìó áóäóþòü ñâîþðîáîòó òàê, ùîá ïåðåä íèìè

íå âèíèêàëî ïåðåøêîä � òà-êèõ, ÿê³ çàðàç ñòîÿòü ïåðåäá³ëüø³ñòþ óêðà¿íñüêèõ á³ç-íåñìåí³â».

Íà äóìêó Í. Ôåðãþñîíà,«ìîæëèâîñò³ Óêðà¿íè ïðîñòîíåéìîâ³ðí³. Âîíà ìຠøàíññòàòè Êàíàäîþ âàøîãî ðåã³î-íó, áàãàòîþ êðà¿íîþ ç âåëè÷åç-íèì êóëüòóðíèì ïîòåíö³àëîì³ ïðîäóêòèâíèì íàñåëåííÿì.Àëå ïîêè Êè¿â áëèæ÷å äî Àð-ãåíòèíè. Àðãåíòèíà áóëà áà-ãàòîþ êðà¿íîþ, ç ôàíòàñòè÷-íèìè ðåñóðñàìè. Àëå âîíàáóëà â³äêèíóòà íàçàä ïîãàíèìäåðæàâíèì óïðàâë³ííÿì, íå-ïðàâèëüíèìè ð³øåííÿìè ïî-ë³òèê³â. гøåííÿìè, ÿê³ ïðè-çâåëè äî ³íôëÿö³¿, äåôîëòó,âîëàþ÷î¿ êîðóïö³¿».

Åêîíîì³ñò çàçíà÷àº: «ßêùîóêðà¿íñüê³ ïîë³òèêè ãîòîâ³çàäîâîëüíÿòèñÿ êðèõ³òíèìøìàòêîì âåëè÷åçíîãî ñâ³òî-âîãî ïèðîãà, òî ìîæóòü ïðî-äîâæóâàòè â òîìó æ äóñ³. ijé-ñíî âåëèêèé, ãëîáàëüíèé á³ç-íåñ í³êîëè íå çàõî÷å ïîòèñ-íóòè ¿ì ðóêó».

Ïðè öüîìó Í. Ôåðãþñîííàçâàâ «ï�ÿòü ðå÷åé, ÿê³ ìîæ-íà ðåàë³çóâàòè âæå íà öüîìóòèæí³, é ÿê³ äîçâîëÿòü íàðîñ-òèòè òåìïè çðîñòàííÿ ÂÂÏ10% óæå íàñòóïíîãî ðîêó.Âñüîãî ï�ÿòü íåñêëàäíèõ êðî-

ê³â, ÿê³ ìîìåíòàëüíî äàäóòüñòèìóë äëÿ âåëè÷åçíîãî çðîñ-òàííÿ åêîíîì³÷íî¿ àêòèâíîñò³â Óêðà¿í³».

«Ïåðøèé � ðàäèêàëüíà ïî-äàòêîâà ðåôîðìà, ÿêà äîçâî-ëèòü ñïðîñòèòè ïîäàòêè ³âïðîâàäèòè îäíàêîâó ñòàâêóïîäàòê³â äëÿ âñ³õ áåç áóäü-ÿêèõ ïðåôåðåíö³é.

Äðóãèé � ðàäèêàëüíà ðåôîð-ìà ðèíêó çåìë³ é íàäàííÿïðàâà âëàñíîñò³ íà íå¿.

Òðåò³é � â³äîêðåìëåííÿ ñó-äîâî¿ âëàäè â³ä âèêîíàâ÷î¿,îáðàííÿ ñóää³â äîâ³÷íî é íà-äàííÿ ¿ì ïîâíî¿ íåçàëåæíîñò³â³ä áóäü-ÿêîãî âïëèâó ççîâí³.

×åòâåðòèé � ïðîãîëîøåííÿ÷ëåíñòâà â ªÑ áåçàëüòåðíà-òèâíîþ ìåòîþ óðÿäó ³ ðîçðîá-êà äåòàëüíîãî ïëàíó, ÿê ïîâ-í³ñòþ àäàïòóâàòè ñèñòåìóóïðàâë³ííÿ êðà¿íîþ äî ºâðî-ïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â, ñêàæ³-ìî, äî 2017 ðîêó. Íàçâåìî öåñòðàòå㳺þ «ªâðî-2017».

² ï�ÿòèé � ïîâíà ñâîáîäàïðåñè ³ ë³êâ³äàö³ÿ áóäü-ÿêîãîêîíòðîëþ çà íåþ ç áîêó äåð-æàâè. Ðîáîòà ìåä³à � â òîìó,ùîá ðîáèòè ïóáë³÷íèìè ôàê-òè êîðóïö³¿, ìàõ³íàö³é òîùî.Öå äîçâîëÿº çíà÷íî ïîêðà-ùèòè åôåêòèâí³ñòü ðîáîòèäåðæîðãàí³â òà é êðèì³íàëü-íó ñèòóàö³þ â äåðæàâ³».

ÍÀ²ÙÎ ÂÈÍÀÕÎÄÈÒÈ «ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ»?ÓÑÜÎÃÎ Ï�ßÒÜ ÊÐÎʲ ÇÐÎÁËßÒÜ ÓÊÐÀ¯ÍÓ «ÊÀÍÀÄÎÞ» ÖÅÍÒÐÀËÜÍί ªÂÐÎÏÈ!

ÊÎËÅÑͲÊÎÂÂÂÀÆÀª«Ö²ËÊÎÂÈÒÈ̲IJÎÒÈÇÌÎÌ»ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒÏÐÎ ÍÀÊËÅÏ

(ÊÈÌ ÆÅ ÒÎIJ ÂÂÀÆÀÒÈ ÒÈÕ,ÕÒÎ ÇÀ ÍÜÎÃÎ ÏÐÎÃÎËÎÑÓÂÀÂ?)

³öå-ïðåì�ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Áîðèñ Êîëåñ-í³êîâ ââàæຠ«ö³ëêîâèòèì ³ä³îòèçìîì» çàêî-íîïðîåêò ïðî íàêëåï, óõâàëåíèé ó ïåðøîìó÷èòàíí³ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ. ßê ïåðåäຠêîðåñ-ïîíäåíò ÓͲÀÍ, ïðî öå Á. Êîëåñí³êîâ çàÿ-âèâ ó â³âòîðîê, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿæóðíàë³ñò³â.

«Æîäíî¿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ âöüîìó ïëàí³ íå ìîæå áóòè. Çàêîíîïðîåêòïîçáàâëåíèé çäîðîâîãî ãëóçäó, öå ö³ëêîâè-

òèé ³ä³îòèçì», � íàãîëîñèâ â³öå-ïðåì�ºð-ì³í³ñòð. Çà éîãî ñëîâà-ìè, ùî ñòîñóºòüñÿ ô³íàíñîâî¿â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íàêëåï, òîâîíà ïðàêòèêóºòüñÿ â óñüîìóñâ³ò³. Âîäíî÷àñ ô³íàíñîâà â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü íå ìîæå áóòè ñïðÿ-ìîâàíà ïðîòè æóðíàë³ñòà. Á. Êî-ëåñí³êîâ ï³äêðåñëèâ, ùî ô³íàí-ñîâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàêëåïìຠíåñòè âèäàâåöü.

«ß ââàæàþ, ùî ó òàêîìó âèãëÿä³ çàêîíîïðî-åêò í³êîëè â æèòò³ ³êòîð ßíóêîâè÷ íå ï³ä-ïèøå», � çàÿâèâ Á. Êîëåñí³êîâ.

ßê ïîâ³äîìëÿâ ÓͲÀÍ, 18 âåðåñíÿ óêðà-¿íñüêèé ïàðëàìåíò óõâàëèâ ó ïåðøîìó ÷è-òàíí³ ïðîåêò çàêîíó, ÿêèì ïåðåäáà÷àºòüñÿçàïðîâàäèòè êðèì³íàëüíå ïåðåñë³äóâàííÿçà íàêëåï ç ïîêàðàííÿì äî òðüîõ ðîê³âóâ�ÿçíåííÿ.

Öåé ïðîåêò çàêîíó âæå âèêëèêàâ êðèòèêó çáîêó ªâðîêîì³ñ³¿, Ðàäè ªâðîïè, ÎÁѪ òàäåïóòàò³â ªâðîïàðëàìåíòó.

íîâ, âèãîòîâëåííÿ â³äïîâ³äíèõ áëàíê³â, çà-áåçïå÷èòè ïðàâî ãðîìàäÿí ïîäàâàòè óñí³ àáîïèñüìîâ³ çàÿâè äåðæàâíîþ àáî ðåã³îíàëüíè-ìè ìîâàìè é îòðèìóâàòè ïèñüìîâ³ â³äïîâ³ä³íà íèõ öèìè ìîâàìè. Ïðîåêò ðîçïîðÿäæåí-íÿ ïåðåäáà÷ຠçàëó÷åííÿ çà íåîáõ³äíîñò³ïåðåêëàäà÷³â äî ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³é,çáîð³â é ³íøèõ îô³ö³éíèõ çàõîä³â.

Íàïèñàííÿ íàéìåíóâàíü îðãàí³â, ï³äïðè-ºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é, íàïèñ³â íà ¿õí³õïå÷àòêàõ, øòàìïàõ, øòåìïåëÿõ, òàáëè÷êàõ,îô³ö³éíèõ áëàíêàõ ìຠçä³éñíþâàòèñÿ â³ä-ïîâ³äíî äî 6 ÷. 11 ñò. Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðîçàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè». Áóäåòàêîæ âæèòî çàõîä³â ç ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ãðîìà-äÿí íà çäîáóòòÿ îñâ³òè äåðæàâíîþ àáî ðåã³î-íàëüíîþ ìîâàìè, ï³äãîòîâêó â³äïîâ³äíèõïåäàãîã³÷íèõ êàäð³â òà ³í.

Íàðîäíèé äåïóòàò (ôðàêö³ÿÏàðò³¿ ðåã³îí³â) ³òàë³é Æó-ðàâñüêèé â³äêëèêຠñâ³é çàêî-íîïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³íäî Êðèì³íàëüíîãî òà Êðèì³-íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåê-ñ³â Óêðà¿íè (ùîäî ïîñèëåííÿâ³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîñÿãàííÿíà ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü ëþäèíè)».Ïðî öå ïîâ³äîìëÿºòüñÿ íà ñàéò³ïàðò³¿.

Â. Æóðàâñüêèé ïîâ³äîìëÿº,ùî çàðåºñòðóâàâ ïðîåêò ïîñ-òàíîâè ïðî ñêàñóâàííÿ ð³-øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà-¿íè ïðî óõâàëåííÿ â ïåðøî-ìó ÷èòàíí³ ïðîåêòó çàêîíóÓêðà¿íè ïðî âíåñåííÿ çì³íäî Êðèì³íàëüíîãî òà Êðèì³-íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êî-äåêñ³â Óêðà¿íè ùîäî ïîñè-ëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà

ïîñÿãàííÿ íà ÷åñòü, ã³äí³ñòüòà ä³ëîâó ðåïóòàö³þ ëþäèíè.

«Çâàæèâøè âñ³ îáñòàâèíè ³âèõîäÿ÷è ç äåðæàâíèõ ³íòå-ðåñ³â, ÿ ïðèéíÿâ ð³øåííÿâ³äêëèêàòè ñâ³é çàêîíîïðî-åêò. ß ðîçóì³þ, ùî íàïåðå-äîäí³ âèáîð³â äî Âåðõîâíî¿Ðàäè áóäü-ÿêà ³í³ö³àòèâàñïðèéìàòèìåòüñÿ ÿê ì³í³ìóì

ç ïîáîþâàííÿì ³ íåäîâ³ðîþ»,� çàÿâèâ Â. Æóðàâñüêèé.

³í ï³äêðåñëèâ, ùî ñïîä³-âàºòüñÿ íà ï³äòðèìêó ö³º¿ ïî-ñòàíîâè ç áîêó ïàðëàìåíòó.Çà ñëîâàìè äåïóòàòà, â³í çà-ëèøàºòüñÿ íà òèõ æå ïîë³-òè÷íèõ ïîçèö³ÿõ ³ ââàæàºäàâíî íàçð³ëîþ íåîáõ³äí³ñòüïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³çà íàêëåï.

«ß âèð³øèâ ñüîãîäí³ çíÿòèöå ïèòàííÿ þðèäè÷íî, àëåíå ïîë³òè÷íî. ß çàëèøàþñÿíà òèõ æå ïîë³òè÷íèõ ïîçè-ö³ÿõ ³ ïåðåêîíàííÿõ: â ñóñ-ï³ëüñòâ³ äàâíî íàçð³ëà íåîá-õ³äí³ñòü ïîñèëåííÿ â³äïîâ³-äàëüíîñò³ çà ïîñÿãàííÿ íà÷åñòü ³ ã³äí³ñòü êîæíî¿ ëþäè-íè, à íå ò³ëüêè ïîë³òèêà», �ïîÿñíèâ ïàðëàìåíòàð³é.

ÄÅÏÓÒÀÒ Â²ÄÊËÈÊÀª ÑÂ²É ÑÊÀÍÄÀËÜÍÈÉ ÇÀÊÎÍÏÐÎ ÊÐÈ̲ÍÀËÜÍÅ ÏÎÊÀÐÀÍÍß ÇÀ ÍÀÊËÅÏ

ÑÓÄÀÊÓ � 1800!Îäíå ³ç íàéñòàðîäàâí³øèõ ì³ñò Óêðà¿íè � Ñóäàê (Ñîëäàéÿ,

Ñóãäåÿ, äàâíüîðóñüêà íàçâà � Ñóðîæ) â³äçíà÷ຠ1800-ð³÷÷ÿ çäíÿ çàñíóâàííÿ. Ó ìèíóë³ âèõ³äí³ â öüîìó êðèìñüêîìó êóðîðò-íîìó ì³ñòå÷êó â³äáóëèñÿ ñâÿòêîâ³ çàõîäè � ïàðàä òðóäîâèõêîëåêòèâ³â, êîíöåðòè, âèñòàâêè-ÿðìàðêè, ñïîðòèâí³ çìàãàííÿ,êàðíàâàë, ôåºðâåðê òîùî.

Íà àäðåñó ìåøêàíö³â ì³ñòà íàä³éøëî ïðèâ³òàííÿ â³ä Ïðå-çèäåíòà Óêðà¿íè Â. ßíóêîâè÷à, â ÿêîìó, çîêðåìà, ãîâîðèòü-ñÿ, ùî Ñóäàê çäàâíà â³äîìèé ÿê îäèí ³ç ïîïóëÿðíèõ ³â³äâ³äóâàíèõ êóðîðò³â Êðèìó ç óí³êàëüíèì êë³ìàòîì, íåïîâ-òîðíîþ ïðèðîäîþ ³ áàãàòèì ³ñòîðè÷íèì ìèíóëèì. Ãåíóåçüêàôîðòåöÿ, Êîíñóëüñüêèé çàìîê ùîðîêó ïðèâàáëþþòü òóðèñ-ò³â ³ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â ñâ³òó. Óñ³ äîñÿãíåííÿ Ñóäàêà �ðåçóëüòàò áàãàòîð³÷íî¿ ³ íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ éîãî æèòåë³â,àäæå ÷èñò³ âóëè÷êè, ÷óäîâ³ ïëÿæ³, â³äíîâëåí³ ñòàðîâèíí³áóä³âë³ òà ñó÷àñí³ àíñàìáë³ êîìôîðòàáåëüíèõ ãîòåë³â ñòâîðþ-þòü òåïëó àòìîñôåðó ïðèºìíîãî â³äïî÷èíêó äëÿ ì³ëüéîí³âãîñòåé ì³ñòà.

Ïðèâ³òàâ æèòåë³â Ñóäàêà òàêîæ ãîëîâà Ðàäè ì³í³ñòð³â ÀÐÊÀíàòîë³é Ìîãèëüîâ, êîòðèé âçÿâ ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ ñïåöïî-ãàøåííÿ õóäîæíüî¿ ïîøòîâî¿ ìàðêè ³ êîíâåðòà ç âèäîìÑóäàöüêî¿ ôîðòåö³. Äî ö³º¿ äàòè Ìîíåòíèì äâîðîì ÍàöáàíêóÓêðà¿íè áóëî âèïóùåíî äâ³ þâ³ëåéí³ ìîíåòè.

ÍÀ ÀÉ-ÏÅÒв ÁÓÄÅòÐÑÜÊÎËÈÆÍÈÉ ÊÓÐÎÐÒ?Ïëàòî Àé-Ïåòð³ ó Êðèìó ìຠíèçêó ñïðèÿòëèâèõ óìîâ òà

ïåðåâàã äëÿ ðîçâèòêó çèìîâèõ âèä³â ñïîðòó òà ã³ðñüêîëèæíîãîêóðîðòó. Òàê³ âèñíîâêè áóëè çðîáëåí³ çà ðåçóëüòàòàìè êîìïëåêñ-íîãî äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè, ïîâ³äîìëÿºêîðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó ç ïîñèëàííÿì íà Ãîëîâíå óïðàâ-ë³ííÿ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè Ðàäè ì³í³ñòð³â ÀÐÊ.

Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà êóðîðò³â òà òóðèçìó ÀÐÊ Îëåêñàíäðà˳ºâà, íà ïåðøîìó åòàï³ ðîáîòè áóëî ïðîâåäåíî êîìïëåêñ-íèé àíàë³ç ³ñíóþ÷èõ êë³ìàòîëîã³÷íèõ ÷èííèê³â òà óìîâ,íåîáõ³äíèõ äëÿ ðîçâèòêó çèìîâèõ âèä³â ñïîðòó íà Àé-Ïåòð³.«Ó õîä³ ðîáîòè áóëî çðîáëåíî âèñíîâêè, ùî ïëàòî Àé-Ïåòð³ìຠíèçêó ñïðèÿòëèâèõ óìîâ òà ïåðåâàã äëÿ ðîçâèòêóçèìîâèõ âèä³â ñïîðòó: º ã³ðêè ð³çíèõ ð³âí³â ñêëàäíîñò³,îáëàäíàíî áóãåëüíèé ï³äéîìíèê, íàäàþòüñÿ ïîñëóãè ³íñòðóê-òîð³â, ïðîêàò òåõí³êè, ïðîâîäÿòüñÿ çìàãàííÿ ç ëèæíîãîôðèñòàéëó», � çàçíà÷èâ ì³í³ñòð.

Ãëàâà êóðîðòíîãî â³äîìñòâà Êðèìó äàâ âèñîêó îö³íêóïåðñïåêòèâàì ðîçâèòêó ã³ðñüêîëèæíîãî êóðîðòó íà Àé-Ïåòð³. «Äîñë³äæåííÿ ïîêàçóþòü, ùî ïëàòî Àé-Ïåòð³ ö³ëêîìï³äõîäèòü äëÿ ñòâîðåííÿ ã³ðñüêîëèæíîãî êóðîðòó, ÿêèéôóíêö³îíóâàòèìå ÿê ì³í³ìóì 4 ì³ñÿö³ íà ð³ê. Öå äຠìîæëè-â³ñòü áóäóâàòè òàì óñï³øí³ êîìåðö³éí³ ïðîåêòè ç ö³ëêîìïðèéíÿòíèìè äëÿ óêðà¿íñüêîãî á³çíåñó ñòðîêàìè îêóï-íîñò³», � ðåçþìóâàâ Îëåêñàíäð ˳ºâ.

Çà éîãî ñëîâàìè, îñòàòî÷í³ âèñíîâêè äîñë³äæåíü áóäóòüãîòîâ³ íà ïî÷àòêó 2013 ðîêó.

ÐåçîíàíñÏ�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó3Ãàðÿ÷èé ïîäèõ áëèçüêèõ

âèáîð³â óñå á³ëüøå ³ á³ëü-øå â³äãîìîíþº ñìåðäþ÷èìèâèïàðàìè áðåõí³ ³ ìàí³ïóëÿ-ö³é. ²íêîëè âîíè íàñò³ëüêèïðèì³òèâí³, ùî äèâóºøñÿ �íà êîãî âîíè ðîçðàõîâàí³?!ßê, íàïðèêëàä, ñïðîáè âè-êîðèñòîâóâàòè ìîâíå ïè-òàííÿ â Êðèìó.

Âæå ç ì³ñÿöü êðèìñüê³ âó-ëèö³ ³ äîðîãè «ïðèêðàøà-þòü» á³ãáîðäè ç îá³öÿíêà-ìè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â â³ä ðåã³-îíàëüíîãî ñòàòóñó ðîñ³é-ñüêî¿ ìîâè ïåðåéòè äî ñòà-òóñó äðóãî¿ äåðæàâíî¿.

Âæå é ñàì êðèìñüêèé ïðå-ì�ºð Àíàòîë³é Ìîãèëüîâö³ëêîì ñåðéîçíî ñòâåð-äæóº, ùî â àâòîíî쳿 ðî-ñ³éñüêà ìîâà � âæå ðåã³î-íàëüíà. Ïåâíî, éîìó í³õòîíå ñêàçàâ, ùî êðèìñüêèéïàðëàìåíò òàêîãî ð³øåí-íÿ ùå íå óõâàëèâ ³ ðîñ³é-ñüêà ìîâà äîñ³ â Êðèìó íåìຠæîäíîãî îô³ö³éíîãîñòàòóñó.

ßêùî öåé àã³òàö³éíèé ïëà-êàò ìîæíà ðîçö³íèòè ÿê ìà-í³ïóëÿö³þ, òî ðåêëàìíèéïåðåäâèáîðíèé ðîëèêÏàðò³¿ ðåã³îí³â, ùî ê³ëüêàðàç³â íà äåíü òðàíñëþºòü-ñÿ íà äåðæàâíîìó êàíà볫Êðèì» (îòîé, äå ìîëîäàìàìà íà ôîí³ ä³òîê ó äèòÿ-÷îìó ñàäî÷êó æà볺òüñÿ, ùî¿¿ ñèíî÷îê «ïîëîâèíó ñë³âãîâîðèòü óêðà¿íñüêîþ, ïî-ëîâèíó � ðîñ³éñüêîþ... òàêâ³í ãðàìîòíèì í³êîëè íå ñòà-íå...»), ³íàêøå ÿê áðåõíåþòà ñïðîáîþ ðîçïàëèòè ì³æ-íàö³îíàëüíó âîðîæíå÷óíàçâàòè ³ íå õî÷åòüñÿ.

Çðåøòîþ, ðîçïàëþâàííÿìîâíèõ ³ ì³æåòí³÷íèõ ïðè-ñòðàñòåé äîâåäåòüñÿ çàëè-øèòè íà ñîâ³ñò³ ë³äåð³â ö³º¿ïðàâëÿ÷î¿ ïàðò³¿ ³ êåð³âíè-

òåðèòîð³þ. ²ñòîðè÷í³ ðîç-â³äêè, ùîïðàâäà, ïîêè ùîíå ï³äòâåðäæóþòü ïðàâàêîìóí³ñò³â íà òîé îñòð³â.

Òà é â ¿õíþ «îïîçèö³é-í³ñòü» äî âëàäè ÷è ðåàëüíó«áîðîòüáó» ïðîòè îë³ãàð-õ³â, ³ç ÿêèìè âîíè ò³ñíîñï³âïðàöþþòü â êîàë³ö³é-í³é á³ëüøîñò³ ó Âåðõîâí³éÐàä³ òà îòðèìóþòü â³ä îë³-ãàðõ³â ïîñàäè, ÿêîñü íå â³-ðèòüñÿ.

Òàêèì ÷èíîì, ñëîâà Îòòîôîí Á³ñìàðêà «í³êîëè ñò³-ëüêè íå áðåøóòü, ÿê ïåðåäâèáîðàìè, ï³ä ÷àñ â³éíè ³ï³ñëÿ ïîëþâàííÿ» º ïðàâ-äèâèìè ³ ñüîãîäí³.

Ò³ æ äîïèòëèâ³ æóðíàë³ñ-òè âèÿâèëè, ùî ôîòî «ùàñ-ëèâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ðîäèíè»íà á³ãáîðäàõ çðîáëåíî äà-ëåêî íå â Óêðà¿í³ � íà÷åá-òî ó íàñ íåìຠùàñëèâèõ ³áàãàòèõ ðîäèí.

Øèðîêîãî íåãàòèâíîãîðîçãîëîñó â ²íòåðíåò³ ³ ñî-ö³àëüíèõ ìåðåæàõ íàáóâðîëèê, ÿêèé ùîäíÿ ïîêà-çóº äëÿ ñâîãî åëåêòîðàòóÄÒÐÊ «Êðèì». Òàì á³ëÿâêà,ìàìà ìàëþêà, ïîâ³äîìëÿº,

äîñë³âíî:«Ìîé ñûíî÷åê ïîëîâèíó

ñëîâ ãîâîðèò íà óêðàèí-ñêîì, ïîëîâèíó � íà ðóñ-ñêîì. Âîîáùå íå ïîíÿòíî,íà êàêîì îí ÿçûêå ïîñëåýòîãî ñàäèêà ó÷èòüñÿ áó-äåò. Äîìà æ âñ¸ íà ðóñ-ñêîì! Òàê îí ãðàìîòíûìíèêîãäà íå ñòàíåò.

Ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âîäèòüñûíà â ðóññêèé ñàäèê? ßèìåþ ïðàâî ãîâîðèòü íàðîäíîì ÿçûêå. Ìû îòñòîÿ-ëè ïðàâî ãîâîðèòü íà ðîä-íîì ÿçûêå». (http://youtu.be/eUOhfQ_ANOo)

Ñëüîçè ³ áàæàííÿ íåãàé-íî ïðîãîëîñóâàòè âèêëè-êຠ³ êàäð àã³òêè, äå ìàìàïðèãîðòຠìàëþêà äî ñåáå.

ϳñëÿ öèõ æàë³áíèõ ñë³âóÿâà â³äðàçó ìàëþº ñîòí³óêðà¿íñüêèõ äèòÿ÷èõ ñàäî÷-ê³â ó Êðèìó.

Àëå ðåàëüí³ñòü çîâñ³ì íåòàêà. Áî ñîòí³ òèñÿ÷ óêðà¿í-ö³â ÷è êðèìñüêèõ òàòàð ï³â-îñòðîâà òåæ õîò³ëè á âîäè-òè ä³òåé äî ñàäî÷ê³â ç ð³ä-íîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ.

«Ìàò³ð-ðîñ³ÿíêó», ÿê³éïîë³òòåõíîëîãè âêëàëè ó

âóñòà ö³ ñëîâà, êîòð³ âîíàâèìîâëÿº ç æàõëèâèì àê-öåíòîì òà âèêîðèñòîâóºëåêñèêó, íàáóòó ï³ñëÿ ïå-ðåãëÿäó ÒÁ, äóæå ëÿêàºïåðñïåêòèâà äëÿ ¿¿ äèòèíèáóòè âäâ³÷³ ãðàìîòí³øîþ ³ðîçóìí³øîþ. Ëÿêຠñàìôàêò çíàííÿ ìîâè äåðæà-âè, â ÿê³é æèâå âîíà ç ìà-ëþêîì. ×è, ìîæå, âîíà íåïîâ�ÿçóº ¿õíº ìàéáóòíº çÓêðà¿íîþ? À âèâ÷åííÿ àíã-ë³éñüêî¿ ìîâè òåæ çàãðî-æóº ìàéáóòíüîìó ìàëþêà?À âèâ÷åííÿ ô³çèêè íå çà-øêîäèòü äèòèí³?

Òàêà àã³òàö³ÿ äëÿ ³íòåëåê-òóàëüíî¿ á³ëüøîñò³, çâè÷àé-íî, ìîá³ë³çóº åëåêòîðàò,àëå âîäíî÷àñ ñ³º ðîçáðàòì³æ ëþäüìè ð³çíèõ íàö³î-íàëüíîñòåé â Êðèìó ³ Óêðà-¿í³.

Ìóäð³ ëþäè êàçàëè: «Ëþ-äèíà ñò³ëüêè ðàç³â ëþäèíà,ñê³ëüêè ìîâ âîíà çíົ. ²çöèìè ñëîâàìè ïîð³âíÿéòåïðèì³òèâíå òâåðäæåííÿïðî òå, ùî äèòèíà ãðàìîò-íîþ í³êîëè íå ñòàíå, ÿêùîâ÷èòèìå äåðæàâíó ìîâó.

ßêîñü íà àâòîáóñí³é çó-ïèíö³ ïî÷óâ, ÿê ìàëåíüêèéñåâàñòîïîëåöü ãîâîðèâ äîñâ ìàìè: «À çíàåøü, êàêáóäåò «ñïàñèáî» ïî-óêðà-èíñêè? Äÿêóþ!» Íà ìîþ ðà-ä³ñòü, õëîï÷èê ïðàâèëüíîçðîáèâ íàãîëîñ ó âñ³õ ñëî-âàõ ³ â î÷åíÿòàõ éîãî áóëàíåâèìîâíà ðàä³ñòü, ùî â³íçíຠùîñü òàêå, ÷îãî íåçíຠìàìà.

Íàø³ ä³òè � ìàéáóòí³ ãðî-ìàäÿíè Óêðà¿íè. ² íàøà ð³ä-íà ìîâà ïðîñòî ìóñèòü ¿ìäàâàòè âñå, ÷îãî âîíè çà-áàæàþòü çíàòè, à äåðæàâà,íàðåøò³, îðãàí³çóâàâøèï³äòðèìêó ôîðìàëüíî äåð-æàâíî¿ ìîâè, � ñòâîðèòèÿêíàéêðàù³ óìîâè äëÿ îò-ðèìàííÿ çíàíü ³ ìîæëèâî-ñòåé äëÿ òâîð÷îñò³ óêðà¿í-ñüêîþ ìîâîþ.

ÌèêîëàÂËÀÄDz̲ÐÑÜÊÈÉ

ì. Ñåâàñòîïîëü

«Í²ÊÎËÈ ÑÒ²ËÜÊÈ ÍÅ ÁÐÅØÓÒÜ,ßÊ ÏÅÐÅÄ ÂÈÁÎÐÀÌÈ, Ï²Ä ×ÀÑ Â²ÉÍÈ ² ϲÑËß ÏÎËÞÂÀÍÍß»² öüîãîð³÷íà âèáîð÷à êàì-

ïàí³ÿ ïðèíîñèòü âèáîðöÿì÷èìàëî âåñåëîù³â òà ïðè-êðîù³â. Õòîñü ó Ëüâîâ³ ðîç-ì³ñòèâ ñâîº ïð³çâèùå ÿê àã³-òàö³þ íà ðàçîâèõ ïàïåðî-âèõ ïàêåòàõ «Ñ³ìåéíà êîâ-áàñêà», à â Êðèìó ï³ä-ïðèºìåöü íàäðóêóâàâ íàìîðîçèâ³ «ïëîìá³ð» íå ò³ëü-êè ïð³çâèùå, à é ñâ³é ïîðò-ðåò. Ïàðò³¿ ³ äåïóòàòè-ìà-æîðèòàðíèêè îá³öÿþòü âñå³ ñêð³çü.

Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà-¿íè íà ñâî¿õ ÷èñëåííèõ ðåê-ëàìíèõ á³ãáîðäàõ çàêëè-êàº, íàïðèêëàä, îêð³ì âñüî-ãî ³íøîãî, äîâîë³ ôàíòàñ-òè÷íîãî, ïîâåðíóòè çàõîï-ëåí³ çåìë³. ² ïîäàþòü â³ä-ïîâ³äíó êàðòèíêó äëÿ ðîç-ïàëåííÿ óÿâè ó ¿õíüîãîåëåêòîðàòó, íà÷åáòî ö³ òðè-ïîâåðõîâ³ áóäèíêè-ëÿëå÷-êè áóäóòü êîëèñü, êîëè êî-ìóí³ñòè îòðèìàþòü ïîâíóâëàäó, ó âëàñíîñò³ óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäó. Àëå äîïèò-ëèâ³ æóðíàë³ñòè âèÿâèëè,ùî äîáð³ êîìóí³ñòè âèìà-ãàþòü ïîâåðíóòè îñòð³âÑê³àòîñ � ñó÷àñíó ãðåöüêó

ê³â äåðæàâè, ÿê³ ïåðø çàâñå íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòüçà ñòàá³ëüí³ñòü ó êðà¿í³.

Ìîâà ï³äå ïðî çâè÷àéíóáðåõíþ. Î÷åâèäíî, ùî öåéðîëèê âèãîòîâëÿâñÿ öåíòðà-ë³çîâàíî äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè,àëå äåìîíñòðóºòüñÿ â³í, çî-êðåìà, â Êðèìó.  ðåã³îí³,äå íåìຠæîäíîãî (!) óêðà-¿íîìîâíîãî äîøê³ëüíîãîçàêëàäó. ² öå ïðè òîìó, ùîâ àâòîíî쳿 æèâå ïîíàä 200òèñÿ÷ óêðà¿íîìîâíèõ êðèì-÷àí � 10% â³ä óñüîãî íàñå-ëåííÿ.

 ѳìôåðîïîë³, äå ÷àñòêàóêðà¿íîìîâíîãî íàñåëåí-íÿ çà îô³ö³éíèìè ñòàòèñ-òè÷íèìè äàíèìè ïåðåâè-ùóº 8%, òåæ íåìຠæîäíî-ãî óêðà¿íîìîâíîãî äèòÿ÷î-ãî ñàäî÷êà. Ñë³ä ñêàçàòè,ùî â 7 äîøê³ëüíèõ çàêëà-äàõ (³ç 65 ñ³ìôåðîïîëüñü-êèõ äèòñàäê³â çàãàëîì)ôóíêö³îíóº àæ 11 (!) ãðóï ³çóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ âèõî-âàííÿ. Öå ëèøå 2% ³ç çà-ãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ (539 ãðóï).Çàãàëîì ç ìàéæå 13 òèñÿ÷äîøê³ëüíÿò ëèøå ìåíøå 300âèõîâóâàëèñÿ óêðà¿íñüêîþìîâîþ � öå òåæ áëèçüêî2%, ùî â 4 ðàçè ìåíøå,àí³æ ÷àñòêà óêðà¿íîìîâíî-ãî íàñåëåííÿ, ³ â 10 ðàç³âìåíøå, àí³æ ÷àñòêà óêðà¿í-ñüêîãî íàñåëåííÿ ѳìôå-ðîïîëÿ. Ñèòóàö³ÿ â ³íøèõì³ñòàõ ³ ðàéîíàõ àâòîíî쳿ïåðåâàæíî ùå ã³ðøà.

Ó öèõ öèôðàõ � àáñî-ëþòíî ïðîñòèé ³ ëîã³÷íèéäîêàç ³ñíóâàííÿ: à) ö³ëå-ñïðÿìîâàíî¿ ðóñèô³êàö³¿óêðà¿íö³â Êðèìó; á) äèñ-êðèì³íàö³¿ óêðà¿íîìîâíèõêðèì÷àí; â) ïîë³òè÷íî¿áðåõí³.

Âîëîäèìèð ÏÐÈÒÓËÀì. ѳìôåðîïîëü

ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÁÐÅÕÍßÍÀ Ò˲ ÄÈÒß×ÎÃÎ ÑÀÄÎ×ÊÀ

Îñíîâíèé Çàêîí ãàðàíòóº êîæíîìóäîðîñëîìó ãðîìàäÿíèíó äåðæàâèïðàâî â³ëüíî îáèðàòè ³ áóòè îáðàíèì.Ïðè öüîìó ìàéæå êîæåí ç ãðîìàäÿí÷óäîâî ðîçó쳺, ùî äàëåêî íå â³íìîæå áóòè îáðàíèì, à ÷àñòî é îáèðà-òè â³í ìîæå íå çàâæäè çà ñâî¿ì áà-æàííÿì. Îñîáëèâî, êîëè êàíäèäàòè �«ò³ ñàì³ ÿéöÿ, ò³ëüêè â ïðîô³ëü». ² âñåæ äåìîêðàò³ÿ òèì ³ ïðèâàáëèâî-íå-áåçïå÷íà, ùî îäèí ðàç íà ï�ÿòü ðîê³âíàðîä ìîæå ñêàçàòè ñâîº âàãîìå ñëîâî«çà» ÷è «ïðîòè». Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíîäóìàòè òà äîòðèìóâàòèñÿ âñüîãî-íà-âñüîãî òðüîõ ïðàâèë.

Ïðàâèëî ïåðøå: íå â³ð. Ñîëîäêèì îá³-öÿíêàì êàíäèäàò³â, íåçâàæàþ÷è íà ïàð-ò³éíó ïðèíàëåæí³ñòü, ëîçóíãè òà ðåêëàìó.Îñîáëèâî íå â³ð òèì, ÿê³ âæå îáèðàëèñÿ,áóëè ïðè âëàä³ òà í³÷îãî êîðèñíîãî, êð³ìÿê äëÿ ñåáå, íå çðîáèëè. Çàãàëüíîâ³äî-ìî: òîé, õòî îáìàíóâ îäèí ðàç, � áóäåîáìàíþâàòè é äàë³, à òîé, õòî çðàäèâ ÷èçáðåõàâ, � áóäå çíîâó çðàäæóâàòè òàáðåõàòè. Íàéá³ëüø íåáåçïå÷í³ � íàõàáí³,öèí³÷í³ òà áàéäóæ³, ó ÿêèõ, ÿê êàæóòü,í³÷îãî ñâÿòîãî. Â÷èñÿ ó Ìàò³íêè-Ïðèðî-äè. Ïðàöåëþáí³ ðîáî÷³ áäæîëè çâ³ëüíÿ-þòüñÿ â³ä òðóòí³â, à òîìó æèâóòü äðóæíî òàêîðèñíî. Çàäóìàéñÿ, ÷îìó ³ äëÿ ÷îãî òîé÷è ³íøèé êàíäèäàò éäå ó âëàäó? À ÷èçäàòíèé â³í äî çàêîíîòâîð÷î¿ ðîáîòè?Àäæå â³äîìî, ÿê³ äåïóòàòè � òàê³ é çàêîíè.×è çìîæå â³í áóòè êîðèñíèì êîìóñü ùå,êð³ì ñåáå? Âèìàãàé â³ä êàíäèäàòà íà ìàí-äàò äåïóòàòà ïèñüìîâî¿ çàÿâè ïðî â³äìîâóâ³ä íåäîòîðêàííîñò³, ÿêîþ âîíè ñàì³ ñåáåíàä³ëèëè, òà îòðèìàé çãîäó íà áåçóìîâíåäîñòðîêîâå â³äêëèêàííÿ ó ðàç³â÷èíåííÿ íèì ïðàâîïîðóøåí-íÿ àáî æ áåçä³ÿëüíîñò³.

Ïðàâèëî äðóãå: íå á³éñÿ. Ãî-ëîñóâàòè ïî ñîâ³ñò³. Íå á³éñÿáóòè îá�ºêòèâíèì ó ñâîºìó âè-áîð³. Äóìàé íå ò³ëüêè ïðî ñåáå,à é ïðî ñâîº ìàéáóòíº, ìàé-áóòíº ñâî¿õ ä³òåé ³ âíóê³â. Äóìàéïðî Äåðæàâó, ùîá ïîò³ì íå áóëîïðèêðî çà íå¿. Ãîëîñóé ïî ïðàâ-ä³. Íàðîä º ³ áóäå çàâæäè, àáóäü-ÿêà âëàäà êîëèñü çàê³í-

÷èòüñÿ. Çðîáè òàê, ùîá âëàäà ñòàëà êðà-ùîþ. Çðîáè öå âæå çàðàç, íà öèõ âèáî-ðàõ. Íå á³éñÿ ñêàçàòè «í³» òîìó, õòî çíå-âàæàâ òåáå ³ òâî¿õ ð³äíèõ, áëèçüêèõ Ñëî-âîì ³ ijëîì. Äîïîìîæè äåïóòàòàì ñòàòèä³éñíî íàðîäíèìè � çà ñóòòþ, à íå çàíàçâîþ. ßêùî æ çëÿêàºøñÿ, òâî¿ ä³òè ³âíóêè é äàë³ íå áóäóòü â³ëüíèìè. Ñòðàõæèâå íà ãåíåòè÷íîìó ð³âí³ äîâãî, íå îäíåïîêîë³ííÿ. À â íàñ, íà æàëü, íåìຠâðåçåðâ³ ñîðîêà ðîê³â, íåìຠïóñòåë³ òà éÌîéñåÿ � ïîêè ùî òåæ íåìàº.

Ïðàâèëî òðåòº: íå ïðîñè. Íå ïðèíèæóé-ñÿ ³ íå ïðîñè. ͳ÷îãî. Çà Êîíñòèòóö³ºþñàìå Òè º òèì, êîìó íàëåæèòü âëàäà. ² òâîºïðàâî íàäàòè ¿¿ ó òèì÷àñîâå êîðèñòóâàííÿëèøå òîìó, õòî áóäå ðîçóìíî íåþ êîðèñ-òóâàòèñÿ íà áëàãî íàðîäó, íà òâîº áëàãî.Òè âèáèðàºø ñëóãó, ÿêîìó áóäåø ïëàòèòèñâî¿ êðåâíî çàðîáëåí³ ãðèâí³, à òîìó îáè-ðàé ÷åñíèõ, íå ëóêàâèõ, çäàòíèõ äî ïðàö³,à íå ðîçêîø³, ìàðíîòðàòñòâà ³ ñëîâîáëóä-äÿ. Âèìàãàé â³ä êàíäèäàòà êîﳿ éîãî äåê-ëàðàö³¿ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çî-áîâ�ÿçàííÿ ìàéíîâîãî õàðàêòåðó çà 2011ð³ê. Çàïèòàé, äå â íüîãî æèâóòü, ïðàöþ-þòü ä³òè? Çâåðíè óâàãó, ÷èì çàéìàþòüñÿ÷ëåíè ñ³ì�¿ êàíäèäàòà òà ÿêà ó íüîãî çàðàõóíêîì äðóæèíà (÷îëîâ³ê). Íåïîðÿäíèéó ñ³ìåéíèõ ñïðàâàõ � íåïîðÿäíèé ³ âïîë³òèö³.

Ñòàíü ðîçóìí³øèì. Õî÷ îäèí ðàç íàï�ÿòü ðîê³â � 28 æîâòíÿ. Íå áóäü åëåêòî-ðàòîì, áóäü âèÁÎÐÖÅÌ. Áîã äîïîìàãàºñèëüíèì. Ñë³äóé öèì ïðàâèëàì ³ Òè îáå-ðåø ñîá³ ÿêùî íå ñëóãó, òî âæå é íåõàçÿ¿íà. Êîãî îáåðåø, òîãî é áóäåø ñèòíîãîäóâàòè äîâãèõ ï�ÿòü ðîê³â àáî òèñÿ÷ó

â³ñ³ìñîò äâàäöÿòü ø³ñòü äí³â.Öå íàâ³òü äîâøå, í³æ éøëà Âå-ëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà.

² íå ïîòð³áíî ñêèãëèòè òà ïî-ëèâàòè áðóäîì îáðàíèõ, ÿê öåó íàñ ïðèéíÿòî, ïî÷èíàþ÷è ç29 æîâòíÿ. Áà÷èëè î÷³...

Âäàëîãî òà ïðàâèëüíîãî âè-áîðó!

Ðîìàí ÑÀÂÎÍÞÊ,çàñëóæåíèé þðèñò ÀÐÊ,

êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóêì. ѳìôåðîïîëü

ÏÐÎØÓÑËÎÂÀ! ÒÐÈ ÏÐÀÂÈËÀ ÂÈÁÎÐÓ

24 ñåðïíÿ 2012 ðîêó óÄèòÿ÷îìó ïàðêó ì. ѳìôå-ðîïîëÿ â³äáóâñÿ óðî÷èñ-òèé çàõ³ä «Óêðà¿íà äèòÿ÷èõ

ÏÐÈÊÐÀÑÈÌÎ ÊÐÈÌÂÈØÈÂÀÍÊÀÌÈ!

ìð³é», ïðèñâÿ÷åíèé Äíþíåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåð-æàâè.

Çà ïðîãðàìîþ ñâÿòà áóâîãîëîøåíèé êîíêóðñ «Íàé-êðàùà âèøèâàíêà» ç íîì³-íàö³ÿìè: «Íàéìîëîäøèéó÷àñíèê ó âèøèâàíö³»,«Íàéñòàðøèé ó÷àñíèê ó âè-øèâàíö³», «Íàéá³ëüøà ðî-äèíà ó âèøèâàíö³».

Çã³äíî ç óìîâàìè ïåðå-ìîæö³ êîíêóðñó âèçíà÷à-ëèñÿ ìåòîäîì â³äêðèòîãîãîëîñóâàííÿ âïðîäîâæ ì³-ñÿöÿ â ñîöìåðåæ³. ² îñüâîíè, íàø³ êðèìñüê³ «âè-øèâàí³» ÷åìï³îíè, ïåðåäâàìè! Îðãàí³çàòîðè ñâÿò-êîâîãî çàõîäó «Óêðà¿íà äè-òÿ÷èõ ìð³é» ùèðî â³òàþòüïåðåìîæö³â, äÿêóþòü çà òå,ùî ïðèêðàñèëè ñâîºþ ó÷à-

ñòþ ³ ñâÿòî, ³ öåé êîëîðèò-íèé óêðà¿íñüêèé êîíêóðñ!

Çàêëèêàºìî ïåðåìîæö³âïîì³òèòè é óï³çíàòè ñåáå âãàçåò³ ³ çà òåë. +38-050-712-85-20 (Ëþáîâ Êàëìà-êîâà) çâåðíóòèñÿ çà çàñëó-æåíèìè ïðèçàìè!

Ìè ºñòü íàðîä!Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 4(Çàê³í÷åííÿ.

Ïî÷. íà 1-é ñòîð.)Ìåíå äèâóº òå, ùî íàø³ âåðõîâî-

äè, ïðåçèäåíòè ³ ïðåì�ºðè çà 20ðîê³â íåçàëåæíîñò³ òàê ³ íå çäîãàäà-ëèñÿ çðîáèòè òå æ ñàìå äëÿ ï³äòðèì-êè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Íàâ³òü ïàòð³î-òè÷íî íàëàøòîâàíèé ³êòîð Þùåí-êî öüîãî íå çðîáèâ� Íàâ³òü òå, ùîâ ïàòð³îòè÷íîìó ïîðèâ³ ïðîáóâàâðîáèòè Ëåîí³ä Êó÷ìà (ñêàæ³ìî, â³íïëàíóâàâ ïîáóäóâàòè ÷óäîâó øêî-ëó-êîëåã³óì ó Ñåâàñòîïîë³), ïðèÞùåíêó íå áóëî äîâåäåíî äî ê³í-öÿ. Îòæå, ïîâíîö³ííî¿ ìåðåæ³ øê³ëó Êðèìó íåìàº, à íàä òàêèìè äåìî-êðàòè÷íèìè ³ ïîðÿäíèìè äèðåêòî-ðàìè øê³ë, ÿê Ñâ³òëàíà Ôóðò (ÿê³ïðàãíóòü çáåðåãòè õî÷à á íåâåëè÷ê³óêðà¿íñüê³ êëàñè), òåïåð íàâèñàºçàãðîçà çâ³ëüíåííÿ. Òðåáà çâåðòàòè-ñÿ äî ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè! Òðåáàïðèïèíèòè öå íåïîäîáñòâî â Êðè-ìó ³ ïî÷àòè áîðîòüáó çà â³äêðèòòÿïîâíîö³ííî¿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè âÁàõ÷èñàðà¿. Óêðà¿íñüêó øêîëó âÑåâàñòîïîë³ òðåáà äîáóäóâàòè ³ â³ä-êðèòè òàêîæ � ïðè÷îìó, áåç çâîë³-êàíü. Íà â³äì³íó â³ä ðîñ³ÿí, ìè íåïðàãíåìî àñèì³ëþâàòè ³íø³ íàðîäè,àëå é íå ïîãîäèìîñÿ ç àñèì³ëÿö³ºþóêðà¿íö³â ó ñâî¿é âëàñí³é äåðæàâ³!

(³íôîðìàö³ÿ â³ä çàâó÷à ñïåö³àë³çî-âàíî¿ øêîëè). ³äìîâèëàñü â³ä öüî-ãî ò³ëüêè îäíà ã³ìíàç³ÿ, ³ ôàêòè÷íîâîíà òåïåð ºäèíà ïîâí³ñòþ óêðà¿í-ñüêà øêîëà â Îäåñ³.

Àëå â ì³ñò³ ðàçîì ç ïîÿâîþ íàêîæíîìó êðîö³ á³ëáîðä³â ³ç çàêëè-êîì «Äóìàé è ãîâîðè íà ðîäíîìÿçûêå!» ñòàëî ÿâíî á³ëüøå óêðà¿í-ñüêî¿ ìîâè (âñå óìîâíî, çâè÷àéíî,äëÿ ëüâ³â�ÿí öå, ìîæå, é íåïîì³òíîáóäå), àëå ÿ ³ ìî¿ çíàéîì³ ïîì³òèëèñóòòºâå çá³ëüøåííÿ óêðà¿íîìîâíèõëþäåé ïîïðè çàê³í÷åííÿ ïëÿæíî-ãî, òóðèñòè÷íîãî ñåçîíó. Ç ÷óæèìèëþäüìè îäåñèòè ùå ïåðåõîäÿòü íàðîñ³éñüêó, àëå ïî òåëåôîíó, ç ä³òü-ìè òà äðóçÿìè âñå ÷àñò³øå ðîçìîâ-ëÿþòü óêðà¿íñüêîþ. Òî÷í³øå, âîíèïðîñòî íå ïåðåõîäÿòü íà ðîñ³éñüêó,âèõîäÿ÷è íà âóëèöþ, � òàê, ÿê öåáóëî ðàí³øå. Òàêîæ ÷óëà, ùî êîëèìèíóëîãî ðîêó íà áàòüê³âñüêèõ çáî-ðàõ ùå îáãîâîðþâàëîñü ïèòàííÿïðî âèá³ð ìîâè íàâ÷àííÿ, òî ï³ñëÿïðèéíÿòòÿ «ðåã³îíàëüíî¿ ìîâè» òàêåïèòàííÿ â³äïàëî, áàòüêè ïðèíöè-ïîâî íàïîëÿãàþòü íà óêðà¿íñüê³é(ç³ ñë³â íåçíàéîìî¿ æ³íêè íà îäí³é³ç àêö³é íà çàõèñò Ò²), äóìàþ, ùîòàêå ö³ëêîì ìîæëèâî. Ëþäÿì ÿâíîíå ïîäîáàºòüñÿ, êîëè çà íèõ âèð³-øóþòü òàêå âàæëèâå ïèòàííÿ, ÿêìîâíå, ³ âîíè «éäóòü íà ïðèíöèï».

Òàðàñ Òêà÷óê, êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷-íèõ íàóê, ì. ³ííèöÿ:

� Ïñèõîëîãè ñòâåðäæóþòü: «Ìåí-ø³ñòü çàâæäè ïåðåìàãຠçà ðàõóíîêñâ çãóðòîâàíîñò³». Íàâ³òü áóäó÷èó â³ä÷óòí³é ìåíøîñò³, ìîæíà ïðî-òèñòîÿòè, àëå ïîòð³áíî ä³ÿòè äóæåîðãàí³çîâàíî.

Ïñèõîë³íãâ³ñòàìè äîâåäåíî, ùîìîâà äîì³íóº íàä íàøîþ ñâ³äîì³ñ-òþ. Íåäàâí³ äîñë³äæåííÿ æåíåâñü-êèõ ó÷åíèõ, ÿê³ âèâ÷àëè åìîö³é-íèé ñòàí óêðà¿íî- ³ ðîñ³éñüêîìîâ-íèõ ðåñïîíäåíò³â ó Êèºâ³, çàñâ³ä-÷èëè, ùî íåãàòèâí³ åìîö³¿ ðîñ³éñü-êîìîâí³ îñîáè ïåðåæèâàþòü ãëèá-øå, ³ àðñåíàë ëåêñèêè íà ïîçíà÷åí-íÿ íåãàòèâó ó íèõ çíà÷íî á³ëüøèé.Íàòîì³ñòü óêðà¿íîìîâí³ ðåñïîíäåí-òè ïîçèòèâí³ åìîö³¿ ïåðåæèâàþòü³íòåíñèâí³øå ³, â³äïîâ³äíî, ëåêñè-êà íà ïîçíà÷åííÿ ïîçèòèâó º áàãàò-øîþ. Öå îçíà÷àº, ùî êîëè íàìíàâ�ÿçóþòü ³íøó ìîâó, òî öå ºíàâ�ÿçóâàííÿì ³íøî¿ ñâ³äîìîñò³. Ó

íàøîìó âèïàäêó áîðîòüáà éäå íåì³æ äâîìà ìîâàìè, à ì³æ ð³çíèìèñâ³òîãëÿäíèìè ïîçèö³ÿìè. Îäíà �ñïðÿìîâàíà íà íåãàòèâ, àãðåñ³þ,³íøà � ïðîåêòóº íà ïîçèòèâíåñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó. Íà æàëü, çëî íåäîáèðຠçàñîá³â äëÿ áîðîòüáè ³ ïðî-òèñòîÿòè éîìó äóæå ñêëàäíî. ÙåÑîêðàò ãîâîðèâ: «Ñïóñêàòèñÿ ç ãîðèíàáàãàòî ëåãøå, í³æ ï³ä³éìàòèñÿ».Íèçüêîïðîáíó êóëüòóðó òåæ ëåãøåïåðåòðàâëþâàòè, áî öå � øèðïîò-ðåá. À îò ïëåêàòè âèñîêó êóëüòóðó� äóæå ñêëàäíî. Äóæå äîáðå, ùîçàðàç â Óêðà¿í³ ñêëàäàºòüñÿ ñòåðåî-òèï, êîëè ç ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ïî-â�ÿçàí³ ñò³éê³ àñîö³àö³¿ ç «Ðóññê³ìì³ðîì», «ðóññê³ì øàíñîíîì», «êðó-òèìè ïàöàíàìè ³ òüîëêàìè» òîùî. ²íàâïàêè, ç óñ³ì óêðà¿íñüêèì ïîâ�ÿ-çàí³ ïîíÿòòÿ ÷åñíîñò³, ïîðÿäíîñò³,òîëåðàíòíîñò³ ³ áåçì³ðíî¿ òåðïëÿ-÷îñò³.

ßêùî æ ãîâîðèòè êîíêðåòíî ïðîáàõ÷èñàðàéñüêó øêîëó, òî ìîæíàëèøå ïîäèâóâàòèñÿ ïîçèö³¿ íåäà-ëåêîãëÿäíî¿ ÷èíîâíèöüêî¿ áðàò³¿,ÿêà ãîòîâà ï³äòðèìóâàòè íàéáåç-ãëóçä³ø³ ³í³ö³àòèâè. À ùå õî÷ó â³ä-äàòè íàëåæíå òèì ñì³ëèâöÿì, ÿê³ìàþòü ñèëè ³òè ïðîòè ñèñòåìè.Ñâ³òëàíà Ôóðò, Àíäð³é Ùåêóí, ðåø-òà áàòüê³â, ÿê³ íàâàæèëèñÿ íà áî-ðîòüáó, � öå ò³, õòî éäå ïðîòè òå÷³¿,íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî. Íà æàëü, ÿìîæó ëèøå çíÿòè êàïåëþõà ïåðåäöèìè ëþäüìè, àëå íå óÿâëÿþ, ÿêìè, ïîäîëÿíè, ìîæåìî ¿ì äîïîìîã-òè. Ìàáóòü, ³ñòîð³ÿ âêîòðå ïðèìó-øóº óêðà¿íö³â ïðîéòè ÷åðåç öå âè-ïðîáóâàííÿ, ùîá çàãàðòóâàòè äóõ ³îá�ºäíàòèñÿ. Òîìó ìè ïðèðå÷åí³ íàïåðåìîãó. Ñòîñîâíî æ ì³òèíã³â ïðî-òè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, òî öå äîáðå, áîáóäü-ÿêà ä³ÿ âèêëèêຠïðîòèä³þ(². Íüþòîí). ×èì á³ëüøå áóäå òèñ-íóòè íà íàñ «Ðóññê³é ì³ð», òèìá³ëüøå ìîëîäå ïîêîë³ííÿ áóäå ò³êà-òè â³ä íüîãî. Ïðî êîìóí³ñò³â, íàðóêàõ ÿêèõ êðîâ ñîòåíü ³ òèñÿ÷áåçíåâèííèõ óêðà¿íö³â, íå éäåòüñÿ.¯ì íàâ³òü «ðóññêîº ïðàâîñëà⳺» óæåíå çìîæå ãð³õè â³äïóñòèòè...

³ðà Îëåø, â³öå-ïðåçèäåíò áëàãî-ä³éíîãî ôîíäó «Åêîìèëîñåðäÿ»,ì. Ñîñí³âêà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³:

� ×è òî â Áàõ÷èñàðà¿, ÷è òî âÊðàñíîïåðåêîïñüêó, ÷è òî â Ñåâàñ-òîïîë³, àëå ïîðóøóâàòè ïðàâà ä³òåé

íà íàâ÷àííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ íåìîæíà. Âèãàíÿòè äèðåêòîðà øêîëèçà ïàòð³îòèçì � öå ïðîñòî çëî÷èí...Ñèòóàö³ÿ â Áàõ÷èñàðà¿ ïîêàçàëàïîìèëêó óêðà¿íñòâà � íå äîìîãëè-ñÿ ñâîãî ÷àñó ñòàá³ëüíî¿ ìåðåæ³ óêðà-¿íñüêèõ øê³ë, à òåïåð ã³ðêî øêîäó-ºìî, â³ä÷óâàþ÷è ñâîþ áåçïîðàä-í³ñòü� Õàé áè íàâ³òü Êðèì áóâ óñêëàä³ Ðîñ³¿ ÷è Òóðå÷÷èíè, àëå ³ âöüîìó âèïàäêó ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñü-êèõ øê³ë ïîâèííà áóòè íàáàãàòîá³ëüøîþ, í³æ òåïåð. Áî óêðà¿íö³ñòàíîâëÿòü ÷âåðòü íàñåëåííÿ ï³âî-ñòðîâà, çíà÷èòü, ñàìå ñò³ëüêè ïî-âèííî áóòè é óêðà¿íñüêèõ øê³ë.Òðåáà ïðîòåñòóâàòè íà âñ³õ ð³âíÿõ!Ñîñí³âêà � øàõòàðñüêå ì³ñòå÷êî, ³ä³òè øàõòàð³â ìîãëè á çðîáèòè âå-ëîïðîá³ã äî Êðèìó. Îðãàí³çàö³ÿ«Åêîìèëîñåðäÿ» ðîáèëà áàãàòî ïî-ä³áíèõ àêö³é, àã³òóþ÷è çà ð³äíå,òîæ äîñâ³ä àã³òàö³éíèõ ðåéä³â ó íàñº âåëèêèé. ßêùî ñèòóàö³ÿ â ÀÐÊ íåçì³íèòüñÿ, Êðèì ïðî íàñ ùå ïî÷óº!

ÁÀÕ×ÈÑÀÐÀÞ � ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÓ ØÊÎËÓ!

Ðîìàí Ïëÿöêî, ïðîôåñîð, äîêòîðô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèõ íàóê, ì. Ëüâ³â:

� Çâè÷àéíî, ç ñàìîãî ïî÷àòêóòðåáà áóëî áîðîòèñÿ çà ñòâîðåííÿ âÁàõ÷èñàðà¿ õî÷à á îäí³º¿ íåâåëèêî¿óêðà¿íñüêî¿ øêîëè. Áàõ÷èñàðàé ºñèìâîë³÷íèì ì³ñòîì, ³ñòîðè÷íèìöåíòðîì êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëü-òóðè ³ ñâîºð³äíèì ñèìâîëîì «êðèì-ñüêîòàòàðñüêîñò³». Óêðà¿íö³ òóò ³ ñâîºïîâèíí³ øàíóâàòè, ³ íåîäì³ííîäîëó÷àòèñÿ äî êóëüòóðè êîð³ííîãîíàðîäó Êðèìó. Òîáòî, ÿê ì³í³ìóì,îäíà óêðà¿íñüêà øêîëà â ì³ñò³ ïî-âèííà áóòè áàçîþ ÿê äëÿ óêðà¿íñü-êîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ,òàê ³ äëÿ ò³ñíîãî ì³æêóëüòóðíîãîñï³âðîá³òíèöòâà. Àëå íà öå ïîòð³á-íà âîëÿ ³ âèùîãî êåð³âíèöòâà äåð-æàâè, ³ ì³ñöåâèõ îñâ³òÿíñüêèõ ÷è-íîâíèê³â. À ïîêè ùî íà êîæíîìóêðîö³ òðåáà âêàçóâàòè, ùî òàêà ñè-òóàö³ÿ, ÿêà ñêëàëàñÿ â Áàõ÷èñàðà¿, ºíåíîðìàëüíîþ. Ïðî êîæåí òàêèéâèïàäîê òðåáà ïèñàòè, äîíîñèòèïðàâäó äî íàéâ³ääàëåí³øèõ êóòî÷-ê³â Óêðà¿íè. Çàâäÿêè ãàçåò³ «Äåíü»ìè ä³çíàëèñÿ ïðî òå, ÿê â³äñòîÿëèóêðà¿íñüê³ øêîëè ìåøêàíö³ Äîíáà-ñó. Öåé ïîçèòèâíèé äîñâ³ä ïîâè-íåí íàäèõàòè ³ êðèì÷àí. Òðåáà ñêà-çàòè, ùî ñèñòåìà ðóñèô³êàö³¿ øê³ëü-

íèöòâà ³ñíóâàëà íå ëèøå â Óêðà¿í³,àëå é íà ïîëüñüêèõ åòí³÷íèõ çåìëÿõ� ï³ñëÿ ïîä³ëó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ì³æÀâñòð³ºþ, Ïðóñ³ºþ ³ Ðîñ³ºþ. Âàðòîçãàäàòè ³ñòîðè÷í³ ôàêòè, îïèñàí³ðîñ³ÿíèíîì Ì. Ïîêðîâñüêèì. Éîãîïîâ³ñòü íàçèâàëàñÿ «Áëºäíîâ», ¿¿îïóáë³êóâàëè ó 1891 ðîö³. Ó ²âàíàÔðàíêà º ö³ëà ñòàòòÿ, ïðèñâÿ÷åíàö³é ïîâ³ñò³. Ïåòåðáóðæåöü Ïîêðîâ-ñüêèé íå áóâ â³äîìèì ïèñüìåííè-êîì, àëå ö³êàâî âèêëàäàâ äåÿê³ ôàê-òè. Ïîâ³ñòü «Áëºäíîâ» áóëà ñâîºð³ä-íèì ïîë³òè÷íèì ïàìôëåòîì, ñïðî-áîþ ïðåä�ÿâèòè ðîñ³éñüêîìó ñóñ-ï³ëüñòâó òàê³ ïèòàííÿ, ÿê³ á íåäîçâîëèëà âèñëîâèòè öåíçóðà. Êíè-ãà êîðèñòóâàëàñÿ âåëè÷åçíèì óñï³-õîì, çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ðîç³éøëèñÿê³ëüêà òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. ² òîä³öåíçóðà âèð³øèëà âèëó÷èòè ¿¿ çêíèæêîâî¿ òîðã³âë³, àäæå ïîáà÷èëàâ «Áëºäíîâ³» êíèãó, «íåáåçïå÷íóäëÿ ³íòåðåñ³â ðîñ³ÿí³çìó â Ïðèâ³ñ-ëÿíñüêîìó êðà¿». Òàì, ä³éñíî, äå-òàëüíî îïèñóâàëèñÿ ìåõàí³çìè ³í-òåíñèâíî¿ ðóñèô³êàö³¿ ïîëÿê³â. ϳñ-ëÿ 1863 ðîêó Ïîëüùó áóêâàëüíîíàâîäíèëè «îáðóñèòåë³», ä³ÿ÷³, ÿê³áðóòàëüíî çàéíÿëèñÿ ðóñèô³êàö³ºþï³äêîðåíî¿ òåðèòîð³¿. Ïî䳿 â Áàõ-÷èñàðà¿ ëèøå ï³äêðåñëþþòü, ùî âìåíòàë³òåò³ ðîñ³ÿí çà 120 ðîê³â ìàëîùî çì³íèëîñÿ. Ïîâíà «çà÷èñòêà»â³ä íàö³îíàëüíèõ ìîâ ³ êóëüòóðï³äêîðåíèõ íàðîä³â ââàæàºòüñÿ ëåäüíå íîðìîþ. Ïàðàäîêñ ïîëÿãຠâòîìó, ùî Áàõ÷èñàðàé � öå ì³ñòî,ÿêå çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòî𳿠íåçà-ëåæíî¿ Óêðà¿íè...

Åì³ë³ÿ Áåðåæíèöüêà, õóäîæíèöÿ,ì. Êîëîìèÿ:

� Òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â Áàõ÷èñà-ðà¿, íå ìîæå íå õâèëþâàòè ³ íàñ,ãàëè÷àí. ×îìóñü íàø³ íåäðóãè äó-ìàþòü, ùî ïî÷àâøè ³ç «ñëàáøèõ» óìîâíîìó ñåíñ³ ðåã³îí³â, âîíè ïîñ-òóïîâî ³ íåïîì³òíî ä³éäóòü äî Öåíò-ðàëüíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Àëå ìèíå áóäåìî ñïîê³éíî ÷åêàòè, íå áó-äåìî ñèä³òè ñêëàâøè ðóêè. ßêùîòðåáà áóäå, ãîëîäóâàòèìåìî â Êèºâ³³ çà äîíå÷÷àí, ³ çà ëóãàí÷àí, ³ çàïîáðàòèì³â-áàõ÷èñàðàéö³â!

Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ

Ãàëèíà Êîâàëü, ì. Îäåñà (ãåðî¿íÿìàòåð³àëó «ßêà âîíà, óêðà¿íñüêàÎäåñà?», «ÊÑ» â³ä 31.03.2006 ð.):

� Ó Êðèìó ÷è â Îäåñ³ ïðàâà ä³òåé,ÿê³ õî÷óòü íàâ÷àòèñÿ â óêðà¿íñüêèõêëàñàõ, ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³.ßêùî ëþäÿì äàòè ñâîáîäó âèáîðó ³íå òèñíóòè íà íèõ ñïåö³àëüíî, òîñóòòºâîãî çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ óê-ðà¿íñüêèõ øê³ë ³ êëàñ³â íå â³äáó-äåòüñÿ. Ïðî öå ãîâîðèòü äîñâ³ä Îäå-ñè. Ðàéâíî â ïðèìóñîâîìó ïîðÿäêóçìóøóº äèðåêòîð³â â³äêðèâàòè ðî-ñ³éñüê³ êëàñè ³ îäðàçó ï³äêàçóº ìå-õàí³çìè áîðîòüáè� ç â³äñóòí³ñòþáàæàþ÷èõ òàì íàâ÷àòèñÿ. Òî÷íîçíàþ, ùî â îäí³é øêîë³ ìèíóëîãîðîêó áàæàþ÷èõ áóëî� àæ 6 ç óñ³õïîòåíö³éíèõ ïåðøà÷ê³â, äóìàþ, ùîâ ³íøèõ øêîëàõ ñõîæà ñèòóàö³ÿ. Àðàéâíî «ðàäèòü» äîïîâíþâàòè ö³êëàñè ó÷íÿìè, ùî íå ïðîéøëè çàêîíêóðñîì (òîáòî ÿâíî ñëàáøèìè),àëå òàêèìè, ùî õî÷óòü ïîòðàïèòèñàìå äî ö³º¿ êîíêðåòíî¿ øêîëè Å. ÁåðåæíèöüêàÒ. Òêà÷óê

Ã. Êîâàëü

Ð. Ïëÿöêî

Â. Îëåø

Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðî-ïîíóºòüñÿ óõâàëèòè çàêîí,ÿêèé áè ïîñèëèâ çàõèñò ìîâ-íèõ ïðàâ ðîñ³éñüêîãî òà ðîñ³é-ñüêîìîâíîãî íàñåëåííÿ Óêðà-¿íè. ³äïîâ³äíèé ïðîåêò çàêî-íó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çà-êîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäèäåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè»çàðåºñòðîâàíèé ó ïàðëàìåíò³íàðîäíèì äåïóòàòîì ç ôðàêö³¿Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Îëåêñàíäðîì×åðíîìîðîâèì.

Ó ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³äî çàêîíîïðîåêòó àâòîð âêà-çàâ, ùî éîãî ìåòîþ º, íàñàì-ïåðåä, êîíêðåòèçàö³ÿ çàñàääåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêèùîäî çàáåçïå÷åííÿ êîíñòèòó-ö³éíîãî ïðàâà ðîñ³éñüêîãî òàðîñ³éñüêîìîâíîãî íàñåëåííÿíà â³ëüíå âèêîðèñòàííÿ ¿õíüî¿ð³äíî¿ ìîâè òà ìîâè ïîâñÿê-äåííîãî âæèòêó � ðîñ³éñüêî¿ÿê òàêî¿, ùî º ìîâîþ êîð³ííî-ãî íàðîäó, ìîâîþ ì³æíàö³î-íàëüíîãî òà ì³æíàðîäíîãî ñï³ë-êóâàííÿ òà ìîâîþ, ÿêîþ êî-ðèñòóºòüñÿ ÿêùî íå á³ëüø³ñòü,òî ïðèíàéìí³ ïîëîâèíà íàñå-ëåííÿ äåðæàâè.

Çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº,ùî Óêðà¿íñüêà äåðæàâà çà-áåçïå÷óº ñâî¿ì ãðîìàäÿíàìïðàâî â³ëüíîãî êîðèñòóâàí-íÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ÿê ìî-âîþ êîð³ííîãî íàðîäó Óêðà-¿íè, ìîâîþ ì³æíàö³îíàëüíî-ãî òà ì³æíàðîäíîãî ñï³ëêó-âàííÿ, à â ðåã³îíàõ êîìïàêò-íîãî ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿí,äëÿ ÿêèõ ðîñ³éñüêà ìîâà ºð³äíîþ, � ôóíêö³îíóâàííÿðîñ³éñüêî¿ ìîâè íàð³âí³ ç äåð-æàâíîþ.

Çã³äíî ç çàêîíîïðîåêòîìäåðæàâíà ìîâíà ïîë³òèêàÓêðà¿íè áàçóºòüñÿ íà âè-çíàíí³ ³ âñåá³÷íîìó ðîçâèòêóóêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê äåðæàâ-íî¿ ³ ãàðàíòóâàíí³ â³ëüíîãîðîçâèòêó ðåã³îíàëüíèõ ìîâàáî ìîâ ìåíøèí, ³íøèõ ìîâ,à òàêîæ ïðàâà ìîâíîãî ñàìî-âèçíà÷åííÿ ³ ìîâíèõ óïîäî-áàíü êîæíî¿ ëþäèíè òà ñòâî-ðåííÿ ìîæëèâîñòåé äëÿ íà-äàííÿ íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ðîñ³éñüê³é ìîâ³, ÿê ìîâ³ êî-ð³ííîãî íàðîäó, ñòàíîâèùà,ð³âíîãî ³ç óêðà¿íñüêîþ ìî-

âîþ. Êð³ì òîãî, ïðîïîíóºòü-ñÿ ñòâîðåííÿ â äåðæàâ³ óìîâäëÿ íàáóòòÿ ðîñ³éñüêîþ ìî-âîþ, ð³äíîþ äëÿ çíà÷íîãî÷èñëà ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ïðà-âîâîãî ñòàíîâèùà, ð³âíîãî ³çòèì, ÿêèì êîðèñòóºòüñÿ óêðà-¿íñüêà ìîâà.

Á³ëüøå òîãî, ïåðåäáà-÷àºòüñÿ ñïðèÿííÿ âèêî-ðèñòàííþ ðåã³îíàëüíèõìîâ àáî ìîâ ìåíøèí âóñí³é ³ ïèñüìîâ³é ôîðì³ó ñôåð³ îñâ³òè, â çàñîáàõìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ñòâîðåííÿ ìîæëèâîñò³äëÿ ¿õ âèêîðèñòàííÿ óä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåð-æàâíî¿ âëàäè ³ îðãàí³âì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäó-âàííÿ, â ñóäî÷èíñòâ³, âåêîíîì³÷í³é ³ ñîö³àëü-í³é ä³ÿëüíîñò³, ïðè ïðî-âåäåíí³ êóëüòóðíèõ çà-õîä³â òà â ³íøèõ ñôåðàõñóñï³ëüíîãî æèòòÿ â ìå-æàõ òåðèòîð³é, íà ÿêèõòàê³ ìîâè âèêîðèñòîâó-þòüñÿ, òà ç óðàõóâàííÿìñòàíó êîæíî¿ ìîâè, çîê-

ðåìà � ç óðàõóâàííÿì ñòàíóðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ÿêà øèðîêîâèêîðèñòîâóºòüñÿ ãðîìàäÿ-íàìè Óêðà¿íè íà á³ëüøîñò³òåðèòî𳿠äåðæàâè, çàáåçïå-÷åííÿ ïîäàëüøîãî â³ëüíîãîâèêîðèñòàííÿ òà ðîçâèòêó ðî-ñ³éñüêî¿ ìîâè, ùî º ³ñòîðè÷-

íî ³ êóëüòóðíî îáóìîâëå-íèì ïðàâîì çíà÷íîãî ÷èñëàãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ³ç ïîäàëü-øèì íàäàííÿì ðîñ³éñüê³éìîâ³ ñòàòóñó äåðæàâíî¿ ìîâèíàð³âí³ ³ç óêðà¿íñüêîþ ìî-âîþ.

Çàêîíîïðîåêò òàêîæ âèçíà-÷àº, ùî äåðæàâà ñïðèÿºâèêîðèñòàííþ äåðæàâíî¿ìîâè â çàñîáàõ ìàñîâíôîðìàö³¿, íàóö³, êóëü-òóð³, ³íøèõ ñôåðàõ ñóñï³-ëüíîãî æèòòÿ, à òàêîæâïðîâàäæåííþ íà çàêî-íîäàâ÷îìó òà âèêîíàâ÷î-ìó ð³âí³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâèÿê äåðæàâíî¿ íàð³âí³ ³ç

óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.Ïðè öüîìó íåçíàííÿ äåð-

æàâíî¿ ìîâè àáî ìîâè ì³æ-íàö³îíàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ íåìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ â³ä-ìîâè ãðîìàäÿíèíó Óêðà¿íèó ïðèéîì³ éîãî íà ðîáîòó.ϳñëÿ ïðèéîìó íà ðîáîòóñëóæáîâåöü àáî ³íøèé ïðà-ö³âíèê çîáîâ�ÿçàíèé îâîëî-ä³òè ìîâîþ ðîáîòè îðãàíóàáî îðãàí³çàö³¿ â îáñÿç³, ùîíåîáõ³äíèé äëÿ âèêîíàííÿñëóæáîâèõ îáîâ�ÿçê³â. Âîä-íî÷àñ òåêñòè çàêîíîäàâ÷èõàêò³â, îô³ö³éíèõ äîêóìåí-ò³â, îãîëîøåíü, ïîâ³äîìëåíüöåíòðàëüíèõ îðãàí³â âëàäèâèêîíóþòüñÿ äåðæàâíîþ òàðîñ³éñüêîþ ìîâàìè...

http://www.unian.ua

ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ... «ßÇÛÊ» ÏÐÎÄÎÂÆÓª ÍÀÑÒÓÏ...

ÊÎËÈ ÃÎÒÓÂÀÂÑß ÍÎÌÅÐ...

Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Îëåêñàíäð ×åðíîìîðîâ âè-êëþ÷åíèé ç Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, à âíåñåíèé íèì çàêîíîïðîåêòïðî ñòàòóñ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè � öå ñàìîï³àð. ßê ïîâ³äîìëÿºñàéò «Êðèì. Êîìåíòàð³», ïðî öå çàÿâèâ ãîëîâà Ðàäèì³í³ñòð³â Êðèìó Àíàòîë³é Ìîãèëüîâ.

«Íà äàíèé ìîìåíò á³ëüø³ñòü òèõ, õòî íå ïîòðàïèòü ï³ñëÿâèáîð³â ó ïóë, íå ïðîõîäèòü äî ïàðëàìåíòó, ïî÷èíຠñåáåï³àðèòè â ð³çíèé ñïîñ³á, � ñêàçàâ À. Ìîãèëüîâ. � Çàðàç ºäåñÿòêè çàêîíîïðîåêò³â ùîäî ï³äâèùåííÿ çàðïëàò, ïåíñ³é³ òàê äàë³. Öå âñå á³ëüøîþ ì³ðîþ ïîïóë³ñòñüê³ çàêîíè»...

Ñëîâî ïðî Â÷èòåëÿÏ�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó5Â÷èòåëü-ìåòîäèñò âèùî¿ êà-

òåãî𳿠Àëëà Ïîë³êàðï³âíà Îò-ðèùåíêî � îäíà ç ÷îòèðüîõ«êîðèôå¿â», ÿê êàæå ïðî íàé-äîñâ³ä÷åí³øèõ ó÷èòåë³â-ñëî-âåñíèê³â ì³ñòà ìåòîäèñò Ñå-âàñòîïîëüñüêîãî ³íñòèòóòó ï³ñ-ëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè Âàëåíòè-íà Ëîïàòþê. Âïåðøå â ì³ñò³ óçàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ ¹ 32³ ¹ 16 ïî÷àëè âèâ÷àòè óêðà¿í-ñüêó ìîâó ³ ë³òåðàòóðó. ßê çãà-äóº ïåäàãîã, âîíà äî öüîãî, ùåó 1989 ðîö³ ïî÷àëà ôàêóëüòà-òèâíî âèêëàäàòè óêðà¿íñüêóìîâó � òîä³ öüîìó ïîñïðèÿâäèðåêòîð ã³ìíà糿 ¹ 1 ³êòîðÎãàíåñÿí.

Ó ò³ ÷àñè áàãàòî ùî â³äáóâàëîñüâïåðøå, íàïðèêëàä, ñòâîðåíèéÀëëîþ Îòðèùåíêî ïåðøèé óêðà-¿íñüêèé øê³ëüíèé àíñàìáëü â ì³ñò³«Ïðîë³ñîê». Ó÷í³ âèñòóïàëè íà êî-ðàáë³ «Ñëàâóòè÷», ó Íàõ³ìîâñü-êîìó âèùîìó â³éñüêîâî-ìîðñü-êîìó ó÷èëèù³, ïîñ³äàëè ïåðø³ì³ñöÿ â ì³ñüêèõ êîíêóðñàõ ôîëü-êëîðíèõ àíñàìáë³â. Öå âæå ïîò³ìáóëà ñòâîðåíà «Âåñíÿíêà», ç�ÿâè-ëèñü àíñàìáë³ â ³íøèõ øêîëàõ. À«Ïðîë³ñîê»� òàê ñòàëîñü, ùî çà-áðàëè ìóçè÷íîãî ïðàö³âíèêà ³ öåéïðîåêò ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿó 2004 ðîö³. Àëå éîãî êîëèøí³ó÷àñíèêè ç òåïëîòîþ çãàäóþòüñï³ëüíèé ñï³â ³ â³äçíà÷àþòü âå-ëèêå âèõîâíå çíà÷åííÿ øê³ëü-íîãî àíñàìáëþ.

Ó 1998 ðîö³ ìåöåíàò ç ÊàíàäèÌàð³ÿ Ô³øåð-Ñëèæ áóëà ó ñêëàä³äåëåãàö³¿ Êàíàäñüêîãî òîâàðèñò-

âà ïðèÿòåë³â Óêðà¿íè íà â³äêðèòò³óêðà¿íñüêî-êàíàäñüêî¿ á³áë³îòå-êè â Ñåâàñòîïîë³, ³ ãîëîâà ñåâàñ-òîïîëüñüêîãî «Ñîþçó óêðà¿íîê»Áîãäàíà Ïðîöàê çàïðîñèëà ¿õ â³ä-â³äàòè â³äêðèòèé óðîê ç óêðà¿í-ñüêî¿ ë³òåðàòóðè Àëëè Ïîë³êàð-ï³âíè Îòðèùåíêî. Â÷èòåëüêà ïî-êàçàëà é îôîðìëåíèé íåþ âñ³ìàòðàäèö³éíèìè åêñïîíàòàìè òà àò-ðèáóòàìè êàá³íåò íàðîäîçíàâñò-âà. Ãîñò³ áóëè çàäîâîëåí³ ³ íàçíàê âäÿ÷íîñò³ ïîäàðóâàëè êîø-òè íà òêàíèíè äëÿ êîñòþì³â àí-ñàìáëþ.

Çà â³äì³ííå âèêîíàííÿ îáîâ�ÿç-ê³â ³ çàâäàíü òà âèçíà÷í³ óñï³õè ó1999 ðîö³ À. Ï. Îòðèùåíêî áóëàíàãîðîäæåíà íàãðóäíèì çíàêîì«Â³äì³ííèê îñâ³òè Óêðà¿íè».

¯é ùèðî õî÷åòüñÿ, ùîá ó÷í³äîñêîíàëî çíàëè ïðåäìåò, íåñòàâèëèñü äî íüîãî ñêåïòè÷íî, ³òîìó äîêëàäຠäëÿ öüîãî ìàêñè-ìóì çóñèëü. «Íå ìîæó ñêàçàòè,ùî ÿ ìàþ â³ä ñâ ðîáîòè çàäî-âîëåííÿ � ÿ öèì æèâó», � êàæåÀëëà Ïîë³êàðï³âíà.

Íà ¿¿ äóìêó, â óêðà¿íñüê³é ë³òå-ðàòóð³ ïðîñòåæóºòüñÿ âñå óêðà¿í-ñüêå æèòòÿ. Òàì ñò³ëüêè åìîö³é,ùî, êîëè âîíà ÷èòຠë³òåðàòóð-íèé òâ³ð, ä³òè ðàä³þòü, ñì³þòüñÿ ³ïëà÷óòü ðàçîì ç íåþ. Çðîçóì³ëî,ùî ä³òè â³ä öèõ äóõîâíèõ âïðàâñòàþòü êðàùèìè.

Óëþáëåíà ïèñüìåííèöÿ â÷èòå-ëüêè � Ëåñÿ Óêðà¿íêà, ³ âîíàíàñàìïåðåä ö³íóº â ¿¿ æèòòºâîìóøëÿõó ³ òâîð÷îñò³ ùèð³ñòü, ³íòå-ë³ãåíòí³ñòü, ñóâîð³ñòü ³ âîëþ. Öå

Õî÷åòüñÿ ðîçïî÷àòè ðîçïîâ³äü ïðî â³äîìîãî â Ñåâàñòîïîë³ óêðà¿íñüêîãîñëîâåñíèêà Àëëó Ïîë³êàðï³âíó Îòðèùåíêî ñëîâàìè ç êíèãè ïèñüìåííè-êà Â. Ñîëîâåé÷èêà «Â³÷íà ðàä³ñòü»: «Ó÷èòåëü � àðòèñò, àëå éîãî ãëÿäà÷³é ñëóõà÷³ íå àïëîäóþòü éîìó. ³í � ñêóëüïòîð, àëå éîãî ïðàö³ í³õòî íåáà÷èòü. ³í � ë³êàð, àëå éîãî ïàö³ºíòè ð³äêî â³ääÿ÷óþòü éîìó çàë³êóâàííÿ é äàëåêî íå çàâæäè õî÷óòü ë³êóâàòèñÿ. Äå æ âçÿòè éîìó ñèëèäëÿ íàòõíåííÿ? Ò³ëüêè â ñàìîìó ñîá³, ò³ëüêè â óñâ³äîìëåíí³ âåëè÷³ ñâïðàö³. Ïîâñÿêäåíí³ñòü çàõëåñòóº éîãî � ïëàí, æóðíàë, îö³íêè, áàòüêè,ìåäè÷í³ êîì³ñ³¿, äèðåêòîð, ³íñïåêòîð, äð³áí³ áàëà÷êè â ó÷èòåëüñüê³é� Àéîìó òðåáà âñå çàëèøèòè á³ëÿ ïîðîãà êëàñó é óâ³éòè äî ä³òåé ç ï³äíåñåíîíàñòðîºíîþ äóøåþ�». Òàê, æîäíîãî ðàçó íå äîçâîëÿº ñîá³ Àëëà Ïîë³êàð-ï³âíà ïåðåñòóïèòè ïîð³ã ð³äíî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹ 32 áåçíàñòðîþ, íå çàäîâîëåíîþ, çàêëîïîòàíîþ. Íàâïàêè âîíà çàâæäè ï³äíåñå-íà, ç óñì³øêîþ, çàâæäè ç ³ñêðîìåòíèì ïî÷óòòÿì ãóìîðó. ¯¿ ó÷í³ çíåòåðï³ííÿì î÷³êóþòü â³ä íå¿ ³ìïðîâ³çàö³¿. ² òðåáà ñêàçàòè, ùî ïîñò³éíîñïîä³âàííÿ ä³òåé ñïðàâäæóþòüñÿ, âîíè â çàõâàò³ â³ä ¿¿ àêòîðñüêèõ ³ðåæèñåðñüêèõ çä³áíîñòåé, â³ä ¿¿ óì³ííÿ ïðèñòðàñíî-íàòõíåííî ÷èòàòè éïîåç³þ, ³ ïðîçó, à òàêîæ óì³ííÿ îðãàí³çóâàòè îáì³í âðàæåííÿìè â³äïðî÷èòàíîãî, ïî÷óòîãî.

Ìåí³ ïîùàñòèëî áóòè íå ðàç ïðèñóòíüîþ íà óðîêàõ ë³òåðàòóðè ÀëëèÏîë³êàðï³âíè. Çãàäóþ, ÿêà âèíèêàëà àòìîñôåðà ñï³âïåðåæèâàííÿ óñ³õïðèñóòí³õ ç³ ñâ³òîì äóìîê ³ ïî÷óòò³â âèó÷óâàíîãî õóäîæíüîãî òåêñòó,ÿêèìè ïðåêðàñíèìè ïîñòàâàëè Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Ìàêñèì Ðèëüñüêèé,Âàñèëü Ñèìîíåíêî, Îëåêñàíäð Äîâæåíêî� ² ÿ áåçì³ðíî âäÿ÷íà Àëë³

ÃÎËÎÂÍÅ � ÍÀÂ×ÈÒÈ Ä²ÒÅÉ ÄÓÌÀÒÈ!óêðà¿íñüêèé ôåíîìåí, ³ òàêèõ æ³-íîê ó ñâ³ò³ âàæêî â³äíàéòè. Ö³ æðèñè òà ïîðÿäí³ñòü ³ ÷åñí³ñòü âîíàâèõîâóº â ñâî¿õ ó÷íÿõ ³ ââàæàº,ùî îñíîâíèì çàñîáîì äëÿ äîíå-ñåííÿ çíàíü º ëþäñüêå ñï³ëêó-âàííÿ ³ ïðàâèëüíà ìîâà, êîëèñëîâà â³äïîâ³äàþòü ñóò³. Îäíèì³ç ãîëîâíèõ çàâäàíü ââàæຠïðè-ùåïèòè ó÷íÿì ëþáîâ äî êíèãè ³íàâ÷èòè ÷èòàòè é äóìàòè ñàìîñ-ò³éíî. Ïèøàºòüñÿ òèì, ùî ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ øêîëè ¿¿ ó÷í³ âñòóïà-þòü äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëà-ä³â áåç ðåïåòèòîð³â.

Íåñïðàâåäëèâ³ñòü â æèòò³ ïå-ðåæèâຠâàæêî é åìîö³éíî. ² çàâ-æäè íàçèâຠ¿¿, áî âïåâíåíà, ùîíàçâàíå çëî âæå âòðà÷ຠñâîþñèëó.

Ó âàæê³ ïåð³îäè æèòòÿ ¿é äîïî-ìàãàëà ð³äíà ñåñòðà � íàðîäíààðòèñòêà Ðîñ³¿, çàñëóæåíà àðòèñò-êà Óêðà¿íè Âàëåíòèíà Ïîïîâà,ÿêà íàâ÷èëà äîëàòè òðóäíîù³. Ìà-áóòü, çâ³äñè ³ ëþáîâ äî òåàòðó. Àñèëè òðèìàòèñÿ â æèòò³ äàþòüóëþáëåí³ îíóêè.

* * *ϳñëÿ òîãî, ÿê ìè çàê³í÷èëè

ðîçìîâó ³ âèéøëè ç êëàñó, óôîéº øêîëè çóñòð³ëè äèðåê-òîðà ÇÎØ ¹ 32 Ëåíóðó ͳÿç³-¿âíó Á³ëÿëîâó, ÿêà ïîçèòèâíîâ³äãóêíóëàñü ïðî ïåäàãîãà:

� Àëëà Ïîë³êàðï³âíà � âèñîêî-ïðîôåñ³éíèé â÷èòåëü. ², ìàáóòü,êîëè êàæóòü ïðî çîëîòèé ôîíäøêîëè, òî âîíà ñàìå ³ º íèì.Âîíà ïåðøîþ â ì³ñò³ ïî÷èíàëàâèêëàäàòè óêðà¿íñüêó ìîâó ³ ë³-

òåðàòóðó, âåëà çà ñîáîþ ïåäàãî-ã³â, áàãàòî ÷îìó íàâ÷èëà ñâî¿õêîëåã. Ïåäàãîã âîíà ñèñòåìíèé ³âèìîãëèâèé íå ëèøå äî êîëåã ³ó÷í³â, à é äî ñåáå. Òà ïîâàãà, ÿêóâîíà ìຠâ íàø³é øêîë³, ³ ïîâ�ÿ-çàíà ç òèì, ÿê âîíà ñàìà ñòàâèòü-ñÿ äî ñâîãî ïðåäìåòà, ÿê âîíàéîãî ëþáèòü ³ çíຠòà õî÷å, ùîáçíàëè éîãî ³íø³. гâåíü çíàíü ¿¿ó÷í³â òðàäèö³éíî âèñîêèé � çâ³ä-ñè ³ ðåçóëüòàòè ³ñïèò³â, ÇÍÎ, òåñ-òóâàííÿ, ìîâíèõ êîíêóðñ³â òàîë³ìï³àä. ß î÷îëþþ øêîëó ÷îòè-ðè ðîêè, ³ ùå íå áóëî òàêîãî,ùîá ìè íå ìàëè ïðèçåð³â ó çìà-ãàííÿõ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òå-ðàòóðè. À îäíèì ³ç ïîêàçíèê³âð³âíÿ øêîëè º ðåçóëüòàòèâí³ñòü óâñåóêðà¿íñüêèõ çìàãàííÿõ.

Ìèêîëà ÂËÀÄDz̲ÐÑÜÊÈÉ

Íà ôîòî: óãîð³ � Àëëà Ïîë³-êàðï³âíà Îòðèùåíêî; óíèçó �Ìàð³ÿ Ô³øåð-Ñëèæ â³òຠïåäà-ãîãà ³ ó÷í³â

Ïîë³êàðï³âí³ çà ö³êàâ³ ìàíäð³âêè ë³òåðàòóðíèìè ñòåæêàìè, çà ìîæëèâ³ñòüäîòîðêíóòèñü äî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ñëîâà, îäåðæàòè âèñîêå íàòõíåí-íÿ, íåâè÷åðïíó ìóäð³ñòü é åñòåòè÷íó êðàñó. Ñàìå öå ïîâèííî áóòè íàñó÷àñíîìó óðîö³ ë³òåðàòóð³, áî âðàæàº, äຠçìîãó îñìèñëèòè ñåáå, ñâîºì³ñöå ó ñâ³ò³, òîìó é çàïàì�ÿòîâóºòüñÿ íàçàâæäè.

À ùå äÿêóþ ìî¿é êîëåç³ çà ò³ñíó ñï³âïðàöþ, ÿêà âæå ñÿãíå â 2013 ðîö³äâàäöÿòè ðîê³â. Àëëà Ïîë³êàðï³âíà çàëþáêè ïîãîäèëàñü î÷îëèòè ì³ñüêåìåòîäè÷íå îá�ºäíàííÿ â÷èòåë³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè é ë³òåðàòóðè, ÿêèìêåðóâàëà á³ëüøå 10 ðîê³â. ×èìàëî çàãàëüíîì³ñüêèõ ãàðíèõ ñïðàâ áóëîñïëàíîâàíî ³ âò³ëåíî ç ìåòîþ ï³äíåñåííÿ ïðåñòèæó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè éêóëüòóðè ñåðåä ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³. Ñïî÷àòêó öå ïåðøèéêîíêóðñ ÷èòö³â òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà (ùî òðèâຠé äîñ³!), à ïîò³ìð³çíîìàí³òí³ êîíêóðñè äåêëàìàòîð³â òâîð³â ìèòö³â êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà,³ êîíêóðñè ³íñöåí³âîê, ôîëüêëîðí³ ôåñòèâàë³, íà ÿêèõ âèñòóïàâ òàêîæàíñàìáëü Àëëè Ïîë³êàðï³âíè «Ïðîë³ñîê», òîùî.

Âàãîìèé ¿¿ âíåñîê ó ñïðàâó ïëåêàííÿ íå ò³ëüêè ñâî¿õ âèõîâàíö³â, à éìîëîäèõ ôàõ³âö³â, ñëîâåñíèê³â-ïî÷àòê³âö³â ì³ñòà. Çàâæäè äîõ³äëèâî éëåãêî íà çàñ³äàíí³ øêîëè ìîëîäîãî â÷èòåëÿ âîíà ïåðåïîâ³äàëà ñåêðåòèâäàëî¿ îðãàí³çàö³¿ íàâ÷àëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàìàãàëàñÿ äîíåñòè ãîëîâí³ ³äå¿ñâ óëþáëåíî¿ ïîåòåñè Ëåñ³ Óêðà¿íêè (äî ðå÷³, ç ÿêîþ íàðîäèëàñÿ â îäèíäåíü): çáóäèòè â ëþäèí³ ëþäèíó, «ñâî¿ì æèòòÿì äî ñåáå äîð³âíÿòèñü»,ðîçêðèòè â êîæí³é îñîáèñòîñò³ ïðèõîâàí³ òâîð÷³ ìîæëèâîñò³.

Ùèðî ðàä³þ, ùî ñüîãîäí³ Àëëà Ïîë³êàðï³âíà ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè âøêîë³ é ùîäåíü ó ïîëîí³ íîâèõ â³äêðèòò³â. Òàêè íåìຠö³êàâ³øî¿ ïðîôåñ³¿,í³æ ïðîôåñ³ÿ â÷èòåëÿ.

Âàëåíòèíà ËÎÏÀÒÞÊ,ìåòîäèñò Ñåâàñòîïîëüñüêîãî ³íñòèòóòó ï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè

ÇÀÂÆÄÈ Ï²ÄÍÅÑÅÍÀ

ÁÎ ÌÎÂÀ �²ÑÊÐÀ ÁÎÆÀÍÀ ÇÅÌ˲!

Íå çíèùóéòå äóø³ ìîãî íàðîäó,Âîíà â³ä Áîãà,

â³ä Òâîðöÿ ïðèéøëà,Âñåâèøí³é äàâ íàðîäàì

â íàãîðîäó,Ùîá Áîæà ìèë³ñòü

Ñëîâîì ³ç³éøëà.

Çàêîí º â³ä ëþäèíè ³ â³ä Áîãà,Íå ðîçïèíàéòå ìîâó íà õðåñò³,Ó Áîæîìó º ñóòü, ïåðåñòîðîãà,Áî ìîâà � ³ñêðà Áîæà íà Çåìë³!

Ìîâó Óêðà¿íè � ï³ñíþ ñîëîâ�¿íó,Ìîâó Óêðà¿íè � âðàí³øíþ çîðþÀíãåëè ³ç íåáà, ÿê ñâÿòó ïåðëèíó,Çàïîâ³ëè Ñîíöþ, ñèâîìó Äí³ïðó.

Çàõèñòè, Ïîêðîâî,ijâî Ïðåñâÿòàÿ,

Ìîâó Óêðà¿íè çáåðåæè â â³êàõ,Òâî¿ ä³òè ùèðî, ìàòè Âñåáëàãàÿ,Ïðîñÿòü ìîëèòîâíî ó ñâî¿õ ñåðöÿõ.

ÂÑŠϲÇÍÀª ÑÅÁÅÊÐÀÑÎÞ

Êðàñà ðàíêîâî¿ çîð³Ðîçêâ³òëà çíîâ íà âèäíîêðóç³:Êóïàëàñü â ³ñòèíí³ì äîáð³,Âìèâàëàñü ðîñàìè ó ëóç³.

Ïðîì³ííÿ íåáî çîëîòèòü,Áëàêèòü äî ñîíöÿ ïðèãîðòàº,² ñåðöå êîæíîãî â öþ ìèòüÐà䳺, ùàñòÿì îæèâàº.

² îñü íàðîäæóºòüñÿ äåíü �Çàêîí ïðåäâ³÷íî¿ ïðèðîäè,Êðàñè îêðèëåíèõ ï³ñåíü �ª äóõ ãàðìîí³¿ é ñâîáîäè.

À ñâ³òëî ñ³ºòüñÿ ÿñíå,² äàëü á³æèòü óæå ð³êîþ,Âñå ì³íèòüñÿ ³ âñå æèâå,Âñå ï³çíຠñåáå êðàñîþ.

* * *Íåáåñí³ çîð³, íåáåñí³ çîð³Ñüîãîäí³ êóïàëèñÿ â ñèíüîìó ìîð³.² çíîâó ðîñîþ, ³ çíîâó ðîñîþÍàìèñòî ðîçñèïàëè ïîì³æ òðàâîþ.

À ñîíå÷êî ÿñíå, à ñîíå÷êî ÿñíåÇáèðàëî ïåðëèíè,

äàðîâàí³ â÷àñíî,Íà ëóêàõ õîäèëî ë³òå÷êî êðàñíå² ÷åïóðèëîñÿ êâ³òàìè ðÿñíî.

Ùîñü ãîìîí³ëè ïîì³æ ñîáîþÁåðåçè, îñèêè, äóáè ³ òîïîë³.Íàä ñòàâîì ïèøàëèñü

êàëèíà ç âåðáîþ,² á³ãëà äîð³æêà äî ñîíöÿ íà ïîë³.

ËÞÁβ ÙÅÄвÑÒÜ

Äàðóéòå ñâ³òëî ³ òåïëî,Áàãàòñòâî ùåäðî¿ äóø³,Ëþáîâ³ ÷èñòî¿ äîáðî,Ñâÿòèé óêë³í ñâî¿é çåìë³.

Õàé ùåäð³ñòü ð³÷êîþ òå÷å̳æ áåðåã³â ùàñëèâèõ ìð³é,Ðîñîþ-ñð³áëîì âèãðàºÍà êðèëàõ ³ñòèíè íàä³é.

Õàé ñåðöå ïîâíèòüñÿ ëþáîâ�þ,Íå çíà ïî÷àòêó ³ ê³íöÿ.Âè ñ³éòå ùåäðîþ ðóêîþËþáîâ çåìë³ â ëþäñüê³ ñåðöÿ.

Ëþáîâ íå çíຠïåðåïîí �Ëþáîâ � åíåðã³ÿ Òâîðöÿ.Ëþáîâ � ñâîáîäà: íå ïîëîí, ëþáîâ³ � ìóäð³ñòü ³ æèòòÿ.

Ëþáîâ � öå çàâæäè ïåðåìîãà,Ëþáîâ � öå çö³ëåííÿ áóòòÿ,Ëþáîâ � öå â³÷íîñò³ äîðîãà,Ëþáîâ � öå ùàñòÿ áåç ê³íöÿ.

Âàëåíòèíà ÊÎÑÒÅÍÜÎÂÀ,â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè

òà ë³òåðàòóðèì. ѳìôåðîïîëü

ÒÂÎÐײÑÒÜÍÀØÈÕ ×ÈÒÀײÂ

Óêðà¿íö³ ìî¿...Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 6

Âåðåñíåâèé äåíü, òåïëèé ³ ñî-íÿ÷íèé, ó äàëåêîìó 1938 ðîö³ïîäàðóâàâ ñâ³òîâ³ ÷óäîâó ëþäèíó� Âàäèìà Ìèõàéëîâè÷à Ðî¿êà.Ò³ëüêè íàðîäèâñÿ â³í íå â Êðèìó,äå æèâå ç þíîñò³, à â íåâåëèêîìóì³ñòå÷êó Ëóáíè íà Ïîëòàâùèí³,çíàíîìó â óñ³é Óêðà¿í³ çàâäÿêèï³ñí³ «Â³ä Êèºâà äî Ëóáåí íàñ³ÿëàêîíîïåëü...» òà Ìãàðñüêîìó Ñïà-ñî-Ïðåîáðàæåíñüêîìó ìîíàñòè-ðåâ³, ùî âèñî÷èòü íà ïàãîðá³ íàäÑóëîþ ³ ñÿº êóïîëàìè íà âñþîêðóãó.

Ñàìå â Ëóáíàõ ³ çâåëà ìåíåäîëÿ ñïî÷àòêó ç éîãî ìàò³ð�þ,â³äîìîþ âèøèâàëüíèöåþ ³ðîþÑåðã¿¿âíîþ Ðî¿ê, à ïîò³ì ³ ç íèìñàìèì. ³ðà Ñåð㳿âíà òåæ íàðî-äèëàñÿ â íàøîìó ì³ñòå÷êó, òîæ÷àñòî ïðè¿æäæàëà ñþäè ç ñèíîì,äå â ãàëåðå¿ îáðàçîòâîð÷îãîìèñòåöòâà âëàøòîâóâàëàñü âèñ-òàâêà ¿¿ ðîá³ò «Óêðà¿íñüêèé ðóø-íè÷îê». Çà âåëèêèé âíåñîê ó ðîç-âèòîê ³ ïðîïàãàíäó íàðîäíîãîìèñòåöòâà, à îñîáëèâî âèøèâêè,¿é áóëî ïðèñâîºíî çâàííÿ ÃåðîÿÓêðà¿íè ³ çâàííÿ ïî÷åñíîãî ãðî-ìàäÿíèíà ѳìôåðîïîëÿ, äå æèëà³ ïðàöþâàëà äåñÿòêè ðîê³â, à òà-êîæ ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà ì³ñòËóáíè òà Êîáåëÿêè. À Âàäèì Ìè-õàéëîâè÷ äîïîìàãàâ ³ð³ Ñåðã¿-¿âí³ â îðãàí³çàö³¿ âèñòàâîê ïî âñ³éÓêðà¿í³, çà êîðäîíîì ³ â ð³äíîìóì³ñò³ íàä Ñóëîþ. ß æ íåîäíîðà-çîâî ïèñàëà ðåïîðòàæ³ ïðî ö³âàæëèâ³ ìèñòåöüê³ ïî䳿. Òàê ³â³äáóëîñÿ íàøå çíàéîìñòâî. Àïîò³ì ÿ äîâ³äàëàñü, ÿê áàãàòî áóëîçðîáëåíî Âàäèìîì Ìèõàéëîâè-÷åì, âèïóñêíèêîì Äí³ïðîïåò-ðîâñüêîãî ³íñòèòóòó çàë³çíè÷íî-ãî òðàíñïîðòó, ó òðàíñïîðòí³é ³áóä³âåëüí³é ãàëóçÿõ. ϳä éîãî êå-ð³âíèöòâîì ñïîðóäæóâàëàñÿ äðó-ãà ñìóãà àåðîäðîìó â ѳìôåðî-

ïîë³, ïðè÷îìó â ñêëàäíèõ óìî-âàõ, àäæå íà çàâàä³ ñòîÿëà àâòî-ìàã³ñòðàëü, êîòðó í³ÿê íå ìîæíàáóëî ïåðåíåñòè â ³íøå ì³ñöå.Äîâåëîñÿ ïðîêëàäàòè òóíåëü...Ñïîðóäæóâàâ â³í ³ àäì³íêîðïóñÊðèìñüêîãî çîíàëüíîãî àãåíòñ-òâà ïîâ³òðÿíèõ ñïîëó÷åíü, ïðå-çèäåíòîì ÿêîãî ïðàöþâàâ òðè-âàëèé ÷àñ, ³ æèòëîâ³ áóäèíêè âѳìôåðîïîë³ òà áàãàòî ïðîìèñ-ëîâèõ îá�ºêò³â, à ï³çí³øå � àå-ðîäðîì ³ìåí³ Õîñå Ìàðò³ íà Êóá³.Òîæ íå âèïàäêîâî Âàäèì Ìèõàé-ëîâè÷ � çàñëóæåíèé ïðàö³âíèêòðàíñïîðòó Óêðà¿íè òà ÀÐ Êðèì.

Äå á íå áóâàâ Âàäèì Ìèõàéëî-âè÷ ðàçîì ç ³ðîþ Ñåðã¿¿âíîþ, �âñþäè â îáîõ ç�ÿâëÿëèñÿ äðóç³, çÿêèìè íå ïîðèâàëèñÿ çâ�ÿçêè çàæèòòÿ ³ðè Ñåð㳿âíè ³ ïðîäîâæó-þòüñÿ çàðàç. Öå � õóäîæíèêè,êðàºçíàâö³, æóðíàë³ñòè, ìàéñòðèâèøèâàííÿ, ð³çüáëåííÿ ïî äå-ðåâó òà ³íøèõ âèä³â íàðîäíî¿òâîð÷îñò³, ïåäàãîãè, ïðàö³âíèêèìóçå¿â é ³íøèõ çàêëàä³â êóëüòó-ðè. Ó äàëåêèõ â³ä ѳìôåðîïîëÿËüâîâ³ é Ëóöüêó, â Ëóãàíñüêó ³Êèºâ³, â Ïîëòàâ³ ³ Ëóáíàõ, ó Äí³ï-ðîïåòðîâñüêó, Ìîñêâ³, Ñàðàòîâ³,Òóë³, ó äåñÿòêàõ ³íøèõ ì³ñò Óêðà-¿íè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Ïðèáàëòèêè,Êàâêàçó º ëþäè, ç êîòðèìè ó Âà-äèìà Ìèõàéëîâè÷à º ñï³ëüí³ òåìèäëÿ ðîçìîâ, îáì³íó ³íôîðìàö³-ºþ. ² íàé÷àñò³øå òóò, ó Êðèìó,â³äáóâàþòüñÿ òåïë³ çóñòð³÷³, àäæåÊðèì � öå ñîíöå, ìîðå, ÷óäîâ³êðàºâèäè, íàïîºíå àðîìàòàìèåêçîòè÷íî¿ ðîñëèííîñò³ ïîâ³òðÿ,ïàì�ÿòêè ³ñòî𳿠³ êóëüòóðè, ÿêèõíå ïîáà÷èø á³ëüøå í³äå. Òèìá³ëüøå, ùî â Ãóðçóô³ ðîçòàøî-âàíà áàçà â³äïî÷èíêó «Ìð³ÿ» ðî-äèíè Ðî¿ê³â. Îðãàí³çàö³ºþ ä³ÿëü-íîñò³ áàçè â îñíîâíîìó çàéìà-ºòüñÿ éîãî äðóæèíà Âàëåíòèíà

Âàñèë³âíà, íàä³éíîþ ïîì³÷íèöåþÿêî¿ ñòàëà äîíüêà Îëåíà.

Âñ³ ÷ëåíè ðîäèíè Ðî¿ê³â ïðàöþ-þòü. Íàéñòàðøà äîíüêà Ìàðèíà �þðèñò, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêàóïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ÀÐÊ, ¿¿ äîíüêà,âíó÷êà Âàäèìà Ìèõàéëîâè÷à Þë³ÿ,ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ôàêóëüòåòó ³íî-çåìíèõ ìîâ Òàâð³éñüêîãî íàö³î-íàëüíîãî óí³âåðñèòåòó îñü óæåê³ëüêà ðîê³â ïðàöþº â Àíã볿, íàé-ìåíøà äîíüêà Àë³íà � ë³êàð, äè-òÿ÷èé íåâðîëîã.

Ó ðîäèí³ ïàíóº âçàºìîïîâàãà,ä³òè ³ âíóêè âèõîâóþòüñÿ â äóñ³

ïàòð³îòèçìó, íàö³îíàëüíî¿ ã³ä-íîñò³. Âàäèì Ìèõàéëîâè÷ ³ Âà-ëåíòèâíà Âàñèë³âíà � ³íòåë³ãåíòí³ëþäè, çíàâö³ ë³òåðàòóðè, ìèñòå-öòâà, ³ñòîð³¿, êóëüòóðè ð³äíîãîêðàþ é óñ³º¿ Óêðà¿íè. Âàðòî ëèøåïîçíàéîìèòèñü ç ¿õíüîþ äîìàø-íüîþ á³áë³îòåêîþ, êàðòèíàìè, ÿê³ïðèêðàøàþòü ñò³íè êâàðòèðè,ñàìîþ àòìîñôåðîþ, êîòðà ïàíóºâ äîì³, ³ ñòàíå çðîçóì³ëî, ÿêåøèðîêå êîëî ³íòåðåñ³â ðîäèíè.

Âàäèì Ìèõàéëîâè÷ áàãàòî çó-ñèëü â³ääຠâøàíóâàííþ ïàì�ÿò³ìàìè, ïðîïàãàíä³ ¿¿ òâîð÷èõ çäî-áóòê³â. Ç îñåí³ ìèíóëîãî ðîêóâèñòàâêà ³ðè Ñåðã¿¿âíè «Óêðà¿í-ñüêèé ðóøíè÷îê» åêñïîíóâàëàñÿíà Ïîëòàâùèí³ � â ð³äíèõ Ëóá-

¯Õ ªÄÍÀª ËÞÁΠ² ÄÎÁÐÎÒÀ ÑÅÐÄÅÖÜ

³í ïðèéøîâ ó ðåäàêö³þ«Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ³ â³ä-ðåêîìåíäóâàâñÿ:

� Óêðà¿íåöü ç àìåðèêàí-ñüêèì ïàñïîðòîì. Ìàáóòü,íå áóëî ùå ó âàñ òàêîãî?

Ìè ÷åñíî ñêàçàëè, ùî,ñïðàâä³, íå áóëî.

� ß ïðî âàøó ãàçåòó âïåð-øå ïî÷óâ ó Âàøèíãòîí³, �ïðîäîâæèâ ã³ñòü. �  ²íòåð-íåò³ ïðî÷èòàâ, ÿê ¿¿ õîò³ëèçàêðèòè. À âîíà ³ ñüîãîäí³âèõîäèòü.

³í ïîêëàâ íà ñò³ë êîðîáêóç äâîìà êîìïàêò-äèñêàìè:

� Öå çàïèñè ìî¿õ ï³ñåíüòà ìóçè÷íèõ îáðîáîê íà-ðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Íå äëÿðåêëàìè, à ÿê ï³äñóìîê ìîãîæèòòÿ.

Òàê ðîçïî÷àëîñÿ íàøåçíàéîìñòâî ç Âàäèìîì

Ñìîãèòåëåì. ³í íàðîäèâ-ñÿ ó 1939 ðîö³ â Îäåñ³.Êîëè ðîçïî÷àëàñÿ Âåëèêà³ò÷èçíÿíà â³éíà, à áàòüêîíà ôðîíò³ ïîòðàïèâ ó ðó-ìóíñüêèé ïîëîí, ìàòè, ÿêàðîäîì ç ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³,ïåðå¿æäæຠç ñèíîì ó 1943ðîö³ äî ÷îëîâ³êîâî¿ ðîäè-íè â Æìåðèíêó ³ííèöüêî¿îáëàñò³.

� Ìàëèì áà÷èâ í³ìö³â óì³ñüê³é ã³ìíà糿 ¹ 1, � ðîç-ïîâ³äຠÂ. Ñìîãèòåëü. �ijä ìåíå íå ïóñêàâ, àëå ìèâñå îäíî õîäèëè ç õëîïöÿ-ìè òóäè ³ ì³íÿëè ó í³ìö³âÿáëóêà íà øîêîëàä.

Ó òó æ ã³ìíàç³þ Âàäèì ï³-øîâ äî ïåðøîãî êëàñó â1945 ðîö³, êîëè ïîâåðíóâ-ñÿ ç â³éíè áàòüêî, ³ âîíèòàê ³ çàëèøèëèñÿ æèòè â

Æìåðèíö³. Ó øêîë³ õëî-ïåöü ãðàâ íà àêîðäåîí³, òîæï³ñëÿ ¿¿ çàê³í÷åííÿ ïî¿õàâ óÊè¿â âñòóïàòè äî ìóçè÷íî-ãî ó÷èëèùà ³ì. Ð. Ã볺ðà.Àêîðäåîí³ñò³â òîä³ òàì íåíàáèðàëè ³ éîìó çàïðîïî-íóâàëè áàÿí. ϳñëÿ ó÷èëè-ùà ïðîäîâæèâ íàâ÷àííÿ íàäèðèãåíòñüêî-õîðîâîìóôàêóëüòåò³ Êè¿âñüêî¿ êîí-ñåðâàòîð³¿, ÿêó çàê³í÷èâ ó1964 ðîö³.

Îðãàí³çóâàâ àíñàìáëü êà-ìåðíî¿ ìóçèêè, îäíàê ïîñ-ò³éíî¿ ðîáîòè íå ìàâ. À ï³ñëÿòîãî, ÿê â³äáóâ òðè ðîêè, ç1977 äî 1980 ðîêó, â óâ�ÿç-íåíí³ çà õóë³ãàíñüêó á³éêóíåïîäàë³ê â³ä ñâ êâàð-òèðè â Êèºâ³, ÿêó ì³é ñï³â-ðîçìîâíèê íàçâàâ ñïåö³à-ëüíî ï³äñòðîºíîþ ñïåö-ñëóæáàìè çà éîãî ðàäè-êàëüí³ óêðà¿íñüê³ íàñòðî¿ ³ïîãëÿäè, ó íüîãî ðîçïî÷à-ëèñÿ ïðîáëåìè ³ ç êîíöåðò-íîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Íàïèñàí³íèì ï³ñí³ âèëó÷àëèñÿ ç ðå-ïåðòóàðó âèêîíàâö³â. Íà-ðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íèͳíà Ìàò⳺íêî, íàïðèêëàä,êîëè çàñï³âàëà ç õîðîìõëîï÷èê³â «Äóäàðèê» òàîðêåñòðîì ó éîãî îáðîáö³íàðîäíó ï³ñíþ «Ðîäå ì³éêðàñíèé» ó Ëüâ³âñüêîìó òå-àòð³ îïåðè ³ áàëåòó (ïàíÂàäèì íàïîë³ã, ùîá ó ï³ñí³çâó÷àëà ôðàçà � «áî áàãà-öüêî íàñ º!»), çàë âñòàâ «íàá³ñ». Îäíàê ó íàñòóïíèõ êîí-öåðòàõ öÿ ï³ñíÿ ïåðåñòàëàçâó÷àòè, à Í. Ìàò⳺íêî çãî-äîì ïîâåðíóëàñÿ äî ¿¿ ïî-ïåðåäíüîãî, ðîäèííîãîâàð³àíòó («íå áàãàöüêî íàñº...»).

Ñìîãèòåëü ³ äàë³ ïðàãíóâçàéìàòèñÿ ìóçè÷íîþ òâîð-÷³ñòþ, îäíàê ï³ñëÿ ñìåðò³

äðóæèíè âè¿æäæຠó 1989ðîö³ ñïî÷àòêó â Êàíàäó, à÷åðåç ì³ñÿöü � ó ÑØÀ. Êèìò³ëüêè â³í òàì íå ïðàöþâàâ:³ ó÷íåì ìàéñòðà â ãîòåë³, ³ðåìîíòóâàâ ñòàðîâèíí³ëàìïè. À ÿêîñü íàâ³òü ãðàâíà àêîðäåîí³ çàêàðïàòñüê³êîëîìèéêè ïîáëèçó Á³ëî-ãî äîìó ó Âàøèíãòîí³. Çàäâ³ ãîäèíè çàðîáèâ 60 äî-ëàð³â. ³í ê³ëüêà ðîê³â âè-êëàäàâ çà êîíòðàêòîì óêðà-¿íñüêó ³ ðîñ³éñüêó ìîâè âÄèïëîìàòè÷í³é øêîë³. Íà-â÷àâ àìåðèêàíñüêèõ ä³òåéãð³ íà ôîðòåï³àíî òà àêîð-äåîí³ � öå 20-30 äîëàð³âçà óðîê, ³ ñàì ãðàâ ó ñòîëè÷-íèõ ðåñòîðàíàõ � 100 äî-ëàð³â çà âå÷³ð. Òàê ³ çàðî-áèâ íà âëàñíó ìóçè÷íó ñòó-ä³þ � çà ê³ëüêà äåñÿòê³âòèñÿ÷ äîëàð³â.

Ñèí Âîëîäèìèð, ÿêèé ÷å-ðåç äâà ðîêè ïåðåáóâàííÿáàòüêà â ÑØÀ ç éîãî ð³ä-íîþ ñåñòðîþ ïðè¿õàâ äîíüîãî â ãîñò³, òîä³ íå çàëè-øèâñÿ ç íèì. Ó Ñîþç³ áóëàä³â÷èíà, � ñêàçàâ. Îäíàê óäðóãèé ñâ³é ïðè¿çä â³í âñòó-ïèâ äî óí³âåðñèòåòó â øòàò³Ìåð³ëåíä ³ íèí³ ïðàöþº âÑØÀ ñïåö³àë³ñòîì â óñòà-íîâ³, ùî ïîâ�ÿçàíà ç êîñ-ìîñîì. À ñòàðøèé Ñìîãè-òåëü íàâïàêè ç³áðàâñÿ ó2004 ðîö³ â äîðîãó ó ïðî-òèëåæíîìó â³ä àìåðèêàí-ñüêîãî êîíòèíåíòó íàïðÿì-êó � â Óêðà¿íó, â ÿê³é íå áóâ÷îòèðíàäöÿòü ðîê³â. Ïðè-ëåò³â ë³òàêîì ó Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³ â ͳìå÷÷èí³, àçâ³äòè àâòîáóñîì ÷åðåçÏîëüùó � ó Êè¿â.

� Ãàðíà êðà¿íà Àìåðèêà,àëå íå ìîÿ, � ñêàçàâ.

² íå ïîâåðíóâñÿ á³ëüøåíàçàä. Êóïèâ áóäèíîê óÆìåðèíö³, äå ïðîæèâàºáàãàòî éîãî ðîäè÷³â, ¿õí³õä³òåé òà îíóê³â, â³äêðèâñâîþ ìóçè÷íó ñòóä³þ ³ çàé-

ìàºòüñÿ òâîð÷³ñòþ.� À á³ëüøå ìåí³ í³÷îãî ³

íå òðåáà, � ãîâîðèòü. �Íàì çà êîðäîíîì ð³äíà çåì-ëÿ ââèæàºòüñÿ çäàëÿ. ² ÿ íåõî÷ó, ùîá âîíà çãàäóâàëà-ñÿ ìåí³, ÿê ñîí. ß ïîâåðíó-âñÿ, ùîá ùîñü çðîáèòè.

Êîëè çàïèñóâàâ íà äèñêèó âëàñí³é ñòó䳿 ñâ³é ìóçè÷-íèé ë³òîïèñ, âèêîðèñòîâó-þ÷è ðÿäêè ç â³ðø³â ÒàðàñàØåâ÷åíêà, Ïàâëà Òè÷èíè,Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà, ²âàíàÄðà÷à ³ Ëåîí³äà Ïåðâîìàé-ñüêîãî, òâîðè óêðà¿íñüêî¿áàëàäíî¿ ïîå糿, íàðîäíèéôîëüêëîð ð³çíèõ ðåã³îí³âÓêðà¿íè ³ âëàñí³ â³ðøîâàí³òåêñòè, íå ñïîä³âàâñÿ ïî-áà÷èòè öþ ðîáîòó çàê³í÷å-íîþ.

� Äóìàâ, íå äàäóòü ìåí³âèïóñòèòè, � ãîâîðèòü. � ²ò³ëüêè ÿê ïîêëàâ âåñü òè-ðàæ � ï�ÿòñîò äèñê³â ó ìà-øèíó, çðîçóì³â, ùî ëþäèçìîæóòü ïî÷óòè ³ ïðî÷èòà-òè â äâîõ õóäîæí³õ àëüáîì-íèõ äîäàòêàõ äî íèõ òàêîãîæ ôîðìàòó âñå, ùî áóëî óìåíå íà äóø³ â Àìåðèö³.Öå � íå ìóçèêà, öå � ìîÿñïîâ³äü.

ϳñí³ Â. Ñìîãèòåëÿ âèêî-íóþòü ͳíà Ìàò⳺íêî, Äåá-ðà Ëàóðåíñ, Þëÿ ªëü÷åí-êî, Àë³íà Áàðàíîâñüêà, ²ñÿÏðèøëÿê ³ ñàì àâòîð.

� Çíàºòå, çà êîðäîíîìñï³âàþòü àíãë³éñüêîþ ÷è³íøîþ ñâîºþ ìîâîþ ï³ñí³ ³

ÏÀÑÏÎÐÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÜÊÈÉ,ÄÓØÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ...

çîâñ³ì íå ö³êàâëÿòüñÿ, ùîñï³âàºìî ìè â Óêðà¿í³, �ñêàçàâ â³í. � ×óâ, ùî âè-êëþ÷íî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþçà êîðäîíîì ñï³âຠâîêà-ëüíî-³íñòðóìåíòàëüíà ãðó-ïà «Ukrainians» ³ç Ëîíäîíà.

Íà éîãî äóìêó, íåìຠíèí³â Óêðà¿í³ êðàùî¿ ñï³âà÷êèçà ³êó Âðàä³é, ÿêà íà îä-íîìó ç ïåðøèõ ôåñòèâàë³â«×åðâîíà ðóòà» â ×åðí³âöÿõñòàëà ïåðåìîæöåì ó êàòå-ãî𳿠ðîê-âèêîíàâö³â. Ñàìâ³í ïëàíóº ñòâîðèòè îïåðóïðî Àãàï³ÿ Ãîí÷àðåíêà, óê-ðà¿íñüêîãî ñâÿùåíèêà,ÿêèé ó 1848�1860 ðîêàõçä³éñíþâàâ ìîëåáí³ â ÑØÀàíãë³éñüêîþ, óêðà¿íñüêîþòà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Öåáóâ ïåðøèé ïîë³òè÷íèéåì³ãðàíò ç Óêðà¿íè. À ùîáøâèäøå ðåàë³çóâàòè öåéçàäóì, õî÷å çàëó÷èòè äîïîêëàäåííÿ íà ìóçèêó ñâî-ãî ë³áðåòî êîìïîçèòîðàÂàñèëÿ Ïèëèï÷àêà.

Ó Êðèìó Â. Ñìîãèòåëüïî÷óâ, çà éîãî ñëîâàìè,áàãàòî óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêèïî ðàä³îñòàíö³¿ «Îðôåé» óÔåîäîñ³¿, äå â³äïî÷èâàâíèí³øíüîãî ë³òà. Ó ðåäàêö³¿«Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» â³í ï³-ä³éøîâ äî ôîðòåï³àíî, çà-ãðàâ â³ðòóîçíî ³íñòðóìåí-òàëüíó êîìïîçèö³þ, à ïî-ò³ì çàñï³âàâ. Áóëî ùîñü óéîãî ñï³â³ â³ä äóì êîáçàð³â,à â ñó÷àñí³é áàëàä³ çâó÷à-ëî, ÿê íàáàò ïðî êàñòè, øà-õîâ³ ô³ãóðè íà ïîë³òè÷íîìóïîìîñò³ ³ ìàéáóòíº óêðà¿í-ñüêî¿ íàö³¿, ÿêà, íà éîãîäóìêó, ìຠáóäóâàòèñÿ çàºäí³ñòþ ïðèíöèï³â ùîäåí-íîãî æèòòÿ ³ ìîðàëüíèõ³äåàë³â.

Îñü òàêèé íåçâè÷àéíèéã³ñòü ïîáóâàâ ó íàø³é «Ñâ³ò-ëèö³». Éîãî äâîäèñêîâà ë³-òîïèñíà ñïîâ³äü � ó ðå-äàêö³¿. Êîìó ö³êàâî ïî÷óòèãîëîñ ³ äóìêè óêðà¿íöÿ çàìåðèêàíñüêèì ïàñïîðòîì³ ãàðòîì � çâåðòàéòåñÿ!

Âàëåíòèíà ÍÀÑÒ²ÍÀ

íàõ, ó Âîâ÷èêó Ëóáåíñüêîãî ðà-éîíó, â Ìèðãîðîä³, â îáëàñíîìóöåíòð³. ³í îñîáèñòî ïðè¿æäæàâíà Ïîëòàâùèíó, áðàâ ó÷àñòü ó â³ä-êðèòò³ âèñòàâêè â Ïîëòàâñüêîìóõóäîæíüîìó ìóçå¿. À çàðàç òóðáó-ºòüñÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ ïàì�ÿò-íèêà íà ìîãèë³ Â³ðè Ñåð㳿âíè ³ïðî â³äêðèòòÿ ìóçåþ óêðà¿íñüêî¿âèøèâêè ¿¿ ³ìåí³ â ѳìôåðîïîë³.

 ïåðåäîñòàíí³é äåíü âåðåñíÿÂàäèì Ìèõàéëîâè÷ â³äçíà÷àºäåíü íàðîäæåííÿ. Õàé æå ö³ëþ-ùå êðèìñüêå ïîâ³òðÿ, âñÿ ïðè-ðîäà ð³äíî¿ çåìë³ äàþòü éîìóì³öíå çäîðîâ�ÿ ³ áàäüîð³ñòü òàåíåðã³þ íà áàãàòî ðîê³â!

ªâãåí³ÿ ËÎÃÂÈÍÅÍÊÎËóáíè � ѳìôåðîïîëü � Ãóðçóô

«Á³ë³ ïëÿìè» ³ñòîð³¿Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó7Àâòîð öüîãî ëèñòà äîá-

ðå ðîçó쳺, ùî äàëåêî íåâñ³ ÷èòà÷³ (îñîáëèâîñòàðøîãî â³êó) ñïðèéìóòüéîãî òåêñò ïîçèòèâíî.Àäæå ìîâà ï³äå ïðî «ìàð-øàëà ïåðåìîãè» Ãåîðã³ÿÆóêîâà ³ ïðî éîãî ñòàâ-ëåííÿ äî óêðà¿íö³â...

Àëå îáëèøèìî çàãàëüí³ôðàçè, çàñòåðåæåííÿ òàïîïåðåäæåííÿ, íàäàìîñëîâî ôàêòàì. ²ç áàãà-òüîõ â³äáåðåìî ëèøå òðèåï³çîäè.

* * *×èòàºìî ñïîãàäè ²âàíà

Êîâàëåíêà. Ó äí³ ñòàë³í-ãðàäñüêî¿ áèòâè â³í � â³-ñ³ìíàäöÿòèë³òí³é êàï³òàí,êîìàíäèð ðîòè ðîçâ³äíè-ê³â � áóâ ïåðøèì ³ç ðàäÿí-ñüêèõ îô³öåð³â, ÿêèé óâ³é-øîâ äî ê³ìíàòè øòàáó ãå-íåðàë-ôåëüäìàðøàëà Ïàó-ëþñà ³ ïðèéíÿâ â³ä íüîãîîñîáèñòó çáðîþ � ôàêòçäà÷³ â ïîëîí. Çà öå ²âàíáóâ ïðåäñòàâëåíèé äîçâàííÿ Ãåðîÿ ÐàäÿíñüêîãîÑîþçó.

ʳëüêà äí³â ïîòîìó ïðè-ë³òຠâ Ñòàë³íãðàä ìàðøàëÆóêîâ. Íàêàçóº ïîêëèêàòèíà ðîçìîâó êàï³òàíà. Òîéïðèéøîâ, â³äðàïîðòóâàâ. ²â³äáóâñÿ ó íèõ � ìàðøàëà ³êàï³òàíà � îñü òàêèé ä³à-ëîã.

� Êîâàëåíêî!.. Õîõîë,çíà÷èòü!

� ͳ, òîâàðèøó ìàðøàë...� À õòî æå?� Óêðà¿íåöü.� Íó, óêðà¿íåöü, õîõîë,

ÿêà ð³çíèöÿ?� Âåëèêà!� Ö³êàâî, à ÿêà æ? Òè ìåí³

ñêàæè...� ß çà íàö³îíàëüí³ñòþ �

óêðà¿íåöü, à õîõîë äëÿìåíå � îáðàçëèâî.

� À ÷èì æå ÿ òåáå îáðà-çèâ?

� À öå íå ò³ëüêè äëÿ ìåíåîáðàçëèâå ñëîâî...

� Î, òî òè, âèÿâëÿºòüñÿ,íàö³îíàë³ñò!..

Ó òàêîìó êëþ÷³, âñå á³ëü-øå íàáèðàþ÷è ãîñòðîòè,òðèâàâ ä³àëîã. À çàê³í÷èâñÿêîðîòêîþ ôðàçîþ ìàðøà-ëà: «Êîâàëåíêà ç³ ñïèñê³âãåðî¿â âèêëþ÷èòè!..»

* * *Íàïåðåäîäí³ ôîðñóâàí-

íÿ Äí³ïðà â ñåë³ Òðåáóõ³âíà íàðàä³ âèùîãî êîìàíä-íîãî ñêëàäó ê³ëüêîõ ôðîí-ò³â ó âåðåñí³ 1943 ðîêóìàðøàë Æóêîâ, ÿê ñâ³ä÷èòüîô³öåð ç îñîáëèâèõ äîðó-÷åíü êîìàíäóâà÷à 1-ãîÓêðà¿íñüêîãî ôðîíòó Þð³éÊîâàëåíêî, ùî ï³äòâåðäè-ëè ï³çí³øå äåÿê³ â³ò÷èçíÿí³³ñòîðèêè, ìàðøàë Æóêîâ÷³òêî âèêëàâ ñâîþ, ïðåä-ñòàâíèêà Ñòàâêè âåðõîâíî-ãî êîìàíäóâàííÿ, ïîçèö³þ:íå ïåðåéìàòèñÿ äîëåþùîéíî ìîá³ë³çîâàíèõ ³ç âè-çâîëåíèõ òåðèòîð³é óêðà¿í-ö³â. ³í, çîêðåìà, çàÿâèâ:«Íàùî ñïîðÿäæàòè é îç-áðîþâàòè öèõ õîõë³â? Óñ³âîíè � çðàäíèêè. ×èì á³ëü-øå â Äí³ïð³ óòîïèìî, òèììåíøå äîâåäåòüñÿ äî Ñè-á³ðó ï³ñëÿ â³éíè çàñèëà-òè... Ãåðîºì âèçâîëåííÿÊèºâà ïîâèíåí áóòè ðîñ³ÿ-íèí, à íå ÿêèéñü òàì êðà-ñåíü-õîõîë!..»

Öÿ æîðñòîê³ñòü ïðîéíÿëàíàâ³òü òàêîãî óð³âíîâàæå-íîãî ìàðøàëà, ÿê Ðîêî-ñîâñüêèé, ó ÿêîãî ï³ñëÿ ïî-÷óòîãî ìèìîâîë³ âèðâàëî-ñÿ: «Òà öå æ íå â³éíà, àãåíîöèä íàðîäó!»

* * *Ôðàçà «×èì á³ëüøå â

Äí³ïð³ óòîïèìî, òèì ìåí-øå äîâåäåòüñÿ äî Ñèá³ðóï³ñëÿ â³éíè çàñèëàòè...»âèÿâèëàñÿ íå åìîö³éíîþîáìîâêîþ ìàðøàëà.

Ñâîãî ÷àñó àâòîðîâ³ öüî-ãî ëèñòà äî ðóê ïîòðàïèëàêîï³ÿ íàêàçó â³ä 22 ÷åðâíÿ1944 ðîêó ï³ä ãðèôîì «ñî-âåðøåííî ñåêðåòíî». ³íáóâ çíàéäåíèé â àðõ³â³ êî-ëèøíüîãî ²íñòèòóòó ìàðê-ñèçìó-ëåí³í³çìó ïðè ÖÊÊÏÓ. Öåé äîêóìåíò âðàæà-þ÷èé, ïðèãîëîìøëèâèé...Éîãî ï³äïèñàëè Ëàâðåíò³éÁåð³ÿ ³ Ãåîðã³é Æóêîâ. Îñüöåé òåêñò ìîâîþ îðèã³íàëó(çà áðàêîì ì³ñöÿ ïîäàºòüñÿñêîðî÷åíî).

«ã. ÌîñêâàÏðèêàç ¹ 078/4222 èþíÿ 1944 ãîäà.Ïî Íàðîäíîìó êîìèññà-

ðèàòó âíóòðåííèõ äåë Ñîþ-çà ÑÑÐ è Íàðîäíîìó êîìèñ-ñàðèàòó îáîðîíû ÑîþçàÑÑÐ.

Ïðèêàçûâàþ:1. Âûñëàòü â îòäàëåííûå

êðàÿ Ñîþçà ÑÑÐ âñåõ óêðà-èíöåâ, ïðîæèâàâøèõ ïîäâëàñòüþ íåìåöêèõ îêêó-ïàíòîâ.

2. Âûñåëåíèå ïðîèçâî-äèòü:

à) â ïåðâóþ î÷åðåäü óê-ðàèíöåâ, êîòîðûå ðàáîòà-ëè è ñëóæèëè ó íåìöåâ;

á) âî âòîðóþ î÷åðåäüâûñëàòü âñåõ óêðàèíöåâ,êîòîðûå çíàêîìû ñ æèç-íüþ âî âðåìÿ îêêóïàöèè;

â) âûñåëåíèå íà÷àòü ïîñ-ëå òîãî, êàê áóäåò ñîáðàíóðîæàé è ñäàí ãîñóäàðñòâóäëÿ íóæä Êðàñíîé Àðìèè;

ã) âûñåëåíèå ïðîèçâî-äèòü òîëüêî íî÷üþ è âíå-çàïíî, ÷òîáû íå äàòü ñêðû-òüñÿ è íå äàòü çíàòü ÷ëåíàìñåìüè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿâ Êðàñíîé Àðìèè.

3. Íàä êðàñíîàðìåéöàìèè êîìàíäèðàìè èç îêêóïè-ðîâàííûõ îáëàñòåé óñòà-íîâèòü ñëåäóþùèé êîíò-ðîëü:

à) çàâåñòè â îñîáûõ îòäå-ëàõ ñïåöèàëüíûå äåëà íàêàæäîãî;

á) âñå ïèñüìà ïðîâåðÿòüíå ÷åðåç öåíçóðó, à ÷åðåçîñîáûé îòäåë;

â) ïðèêðåïèòü îäíîãîñåêðåòíîãî ñîòðóäíèêà íàïÿòü ÷åëîâåê êîìàíäèðîâè êðàñíîàðìåéöåâ�»

Îòæå, â òîé ÷àñ, ÿê ì³ëü-éîíè óêðà¿íö³â áîðîëèñÿ çíàöèñòàìè, ïàäàëè íàâ³÷íîó ïðèâ³ñëÿíñüêèõ íèçèíàõ÷è êàðïàòñüêèõ ãîðàõ, ¿õí³áàòüêè, äðóæèíè, ñåñòðè,ä³òè ìàëè áóòè âèñåëåí³,ïðèðå÷åí³ íà ãîëîä ³ õî-ëîä, ³ äîáðà ïîëîâèíà çíèõ çàãèíóëà á, ÿê öå áóëîç êðèìñüêèìè òàòàðàìè,êàëìèêàìè, ³íãóøàìè, ÷å-÷åíöÿìè òà ³íøèìè íàðî-äàìè. ² öå íå âèãàäêà óêðà-¿íñüêèõ áóðæóàçíèõ íàö³î-íàë³ñò³â!.. Íà ÕÕ ç�¿çä³ ÊÏÐÑÕðóùîâ ó äîïîâ³ä³ ïðîêóëüò îñîáè ñêàçàâ: «Óêðà-¿íö³ óíèêíóëè ö³º¿ äîë³ (òà-òàð, êàëìèê³â òà ³íøèõ) ò³ëü-êè òîìó, ùî ¿õ íàäòî áàãà-òî... ²íàêøå Ñòàë³í ¿õ òåæçàñëàâ áè...»

Çà ëàøòóíêàìè öüîãîìîòîðîøíîãî ñþæåòó ñòî-¿òü ãð³çíà ³ ìñòèâà ïîñòàòü«ìàðøàëà ïåðåìîãè» Ãå-îðã³ÿ Æóêîâà. ×àñ çíàòèïðàâäó!

Ïàâëî ÌÀÇÓÐ,â÷èòåëü

ì. Ìàð³óïîëüÄîíåöüêî¿ îáëàñò³

Õî÷ ç äàâí³õ-äàâåííàéö³íí³øèì ñêàð-áîì íàøî¿ äåðæàâè

áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ õë³á, àëåòÿæê³ âèïðîáóâàííÿ çàâæäè âè-ïàäàëè íà äîëþ éîãî ãîëîâíî-ãî òâîðöÿ � óêðà¿íñüêîãî ñå-ëÿíñòâà. Íèù³âíîãî óäàðó âîíîçàçíàëî çà ÷àñ³â ïàíóâàííÿòîòàë³òàðíî-ñîö³àë³ñòè÷íîãîðåæèìó, ³äåîëîã³ÿ ÿêîãî âáà-÷àëà ó çåìëåðîáîâ³ ÷è íå íàé-ãîëîâí³øîãî ñâîãî âîðîãà. Ñå-ëÿí íàöüêîâóâàëè îäíå íà îä-íîãî, ìîðèëè ãîëîäîì, ìîð-äóâàëè ó â�ÿçíèöÿõ ³ «ãóëàã³â-ñüêèõ» òàáîðàõ. Ïðèêëàäîìöüîãî º á³îãðàô³ÿ äâ³÷³ ðåïðå-ñîâàíîãî çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³âñïàäêîâîãî õë³áîðîáà ÏàâëàÔåäîðîâè÷à Çàðþò³íà.

Ïî÷àòîê æèòòºâîãî øëÿõóéîãî òèïîâèé äëÿ áàãàòüîõóêðà¿íñüêèõ ñåëÿí. Íàðîäè-âñÿ 1884 ðîêó ó ñåë³ Íîâî-îëåêñàíäð³âêà Õåðñîíñüêîãîïîâ³òó ó ðîäèí³ ñåëÿí-ñåðåä-íÿê³â. Áàòüêî ðàíî ïîìåð, ³äåñÿòèð³÷íèé Ïàâëî çìóøå-íèé áóâ áðàòèñÿ çà âàæêóõë³áîðîáñüêó ïðàöþ. Ó 1905ðîö³ îäðóæèâñÿ, ñïîä³âàþ-÷èñü âñå æèòòÿ ìèðíî òðóäè-òèñÿ ó íåâåëè÷êîìó âëàñíî-ìó ãîñïîäàðñòâ³. Àëå ìàðíè-ìè âèÿâèëèñÿ ö³ ñïîä³âàí-íÿ... Ó 1914 ðîö³ ðîçïî÷àëàñÿÏåðøà ñâ³òîâà â³éíà, çàáðà-ëè Ïàâëà Çàðþò³íà â ñîëäà-òè, à âäîìà ëèøèëèñÿ ìàòè,äðóæèíà ³ òðîº ìàëèõ ä³òî-÷îê.

Íàäèâèâñÿ çà ÷îòèðè ðîêèðÿäîâèé Çàðþò³í æàõ³â áåç-ãëóçäî¿ áîéí³ äîíåñõî÷ó ³ òîìóâñ³ì ñåðöåì ñïðèéíÿâ àã³òà-ö³þ á³ëüøîâèê³â ùîäî ïðè-ïèíåííÿ â³éíè. Íå ì³ã â³í íåñïîêóñèòèñÿ é ³íøèì ¿õí³ìãàñëîì: «Çåìëþ òèì, õòî ¿¿îáðîáëÿº». Òîìó, ïîâåðíóâ-øèñü ó 1917 ðîö³ äî ð³äíîãîñåëà, âçÿâñÿ çà ðîçáóäîâóíîâî¿ âëàäè, ùèðî â³ðÿ÷è â³äåàëè, ïðîãîëîøåí³ Ëåí³-íèì. Âçÿâñÿ... Òà ìèð òðèâàâíåäîâãî.  êâ³òí³ 1918 ðîêóÍîâîîëåêñàíäð³âêó îêóïóâà-ëè àâñòðî-í³ìåöüê³ â³éñüêà,ïîò³ì ïîñóíóëè âîÿêè Äåí³-ê³íà òà Âðàíãåëÿ. Ïàâëî Ôå-äîðîâè÷ áóâ ïðèçíà÷åíèé ãî-ëîâîþ Íîâîîëåêñàíäð³âñüêî-ãî ðåâêîìó, âîþâàâ ó çàãîíàõ÷åðâîíèõ ïàðòèçàí ç îêóïàí-òàìè òà á³ëîãâàðä³éöÿìè.

Êîëè ó ëèñòîïàä³ 1920 ðîêóðàäÿíñüêà âëàäà â ñåë³ âñå æïåðåìîãëà, Çàðþò³íà îáðàëèãîëîâîþ ì³ñöåâîãî êîì³òåòóíåçàìîæíèõ ñåëÿí ³ â³í ç óñ³õñèë âçÿâñÿ çà ðîáîòó. Âæå ó1921-ìó â Íîâîîëåêñàíäð³âö³ïî÷àëè ä³ÿòè ¿äàëüíÿ äëÿ á³ä-íîòè, â ÿê³é õàð÷óâàëîñÿ 300-400 ëþäåé. Êîìíåçàì áðàâàêòèâíó ó÷àñòü ó ðîçïîä³ë³îðíî¿ çåìë³. Ãîñïîäàðþþ÷èíà âëàñíîìó íàä³ë³, ÏàâëîÔåäîðîâè÷ àêòèâíî ï³äòðè-ìóâàâ óñ³ çàõîäè ðàäÿíñüêî¿âëàäè. Êîëè ó 1929 ðîö³ ïàð-ò³ÿ âóñòàìè Ñòàë³íà (÷è íà-âïàêè) ïðîãîëîñèëà êóðñ íàñóö³ëüíó êîëåêòèâ³çàö³þ ñ³ëü-ñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, Çàðþ-ò³í áóâ «çà». Îäíèì ç ïåðøèõâ³í âñòóïèâ äî ñòâîðåíîãî óñåë³ êîëãîñïó ³ìåí³ Ñòàë³íà, àçãîäîì óâ³éøîâ ³ äî ïðàâë³í-íÿ öüîãî ãîñïîäàðñòâà.

ßê ïðîâîäèëàñÿ êîëåêòèâ³-çàö³ÿ? ³äîìî: íàñèëüíèöü-êèìè, ïðèìóñîâèìè çàñîáà-ìè � íåâèïðàâäàíèìè ðîç-êóðêóëåííÿìè, íåïîì³ðíèìîïîäàòêóâàííÿì, ãðàá³æíè-öüêîþ ïðîäðîçêëàäêîþ, ³ç çà-ñòîñóâàííÿì ö³ëîãî àðñåíàëóðåïðåñ³é ïðîòè âñ³õ âåðñòâñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ. Çàâäÿ-êè ¿ì, ìåòó � çàãíàòè ñåëÿíó êîëãîñïè áóäü-ÿêîþ ö³íîþ� áóëî äîñÿãíóòî: ÿêùî ó1929 ðîö³ êîëåêòèâíèé ñåê-òîð ó Íèæíüîñ³ðîãîçüêîìóðàéîí³ îá�ºäíóâàâ 12,8% ñå-ëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, òî ó

1931 ðîö³ öåé ïîêàçíèê ñòà-íîâèâ 82%. À «áóäü-ÿêà» ö³íàâèÿâèëàñÿ çàâåëèêîþ äëÿ óê-ðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà...

Çíåêðîâëåí³ ðåïðåñ³ÿìè,ïîçáàâëåí³ çàñîá³â âèðîáíè-öòâà, çìó÷åí³ êîíô³ñêàö³é-íèìè õë³áîçàãîò³âëÿìè, ñå-ëÿíè âòðàòèëè ñòèìóë äî âè-ðîáíèöòâà ³, çäàâàëîñÿ, äîñàìîãî æèòòÿ. Öå ïðèçâåëîäî áåçãîñïîäàðíîñò³ ³ íåçà-ö³êàâëåíîñò³ â ðåçóëüòàòàõñâ ïðàö³, îêîøèëîñÿ ñêî-ðî÷åííÿì ïîñ³âíèõ ïëîù,âåëè÷åçíèìè âòðàòàìè âðî-æàþ. Ëèøå ï³ä ÷àñ çáèðàëü-íî¿ êàìïàí³¿ 1931 ðîêó ïîÓêðà¿í³ áóëî íåäîáðàíî áëèçü-êî ïîëîâèíè õë³áà. Âñå öåâ³ùóâàëî çàãðîçó ãîëîäó. Àëåòðèâîæí³ òåíäåíö³¿ ìàëî ö³-

òîïàä ³ ïåðø³ ï�ÿòü äí³â ãðóä-íÿ 1932 ðîêó ïî ñ³ëüãîñï-àðò³ëÿõ Óêðà¿íè áóëî çààðåø-òîâàíî 1706 òàêèõ «ñàáîòàæ-íèê³â» � 340 ãîë³â êîëãîñ-ï³â, 750 ÷ëåí³â ïðàâë³íü, 140áðèãàäèð³â, 205 çàâãîñï³â ³275 ³íøèõ «êîìàíäèð³â ñ³ëü-ãîñïâèðîáíèöòâà». Îäíèì çöèõ àêòèâ³ñò³â, çàñóäæåíèõçà «êîíòððåâîëþö³éíèé ñà-áîòàæ õë³áîçàãîò³âåëü», áóâ ³çàâãîñï êîëãîñïó ³ìåí³ Ñòà-ë³íà Ï. Ô. Çàðþò³í, ÿêèéîäåðæàâ â³ñ³ì ðîê³â âèïðàâ-íèõ òàáîð³â.

Ñòðàøíèé ãîëîäîìîð, îáó-ðåííÿ äîâåäåíîãî äî â³ä÷àþñåëÿíñòâà, ïîâíà äåçîðãàí³-çàö³ÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñò-âà ïðèìóñèëè Ñòàë³íà ³ éîãîïîïë³÷íèê³â ïîñëàáèòè òèñê

Ó ñóñ³äíüîìó Âåðõíüîðîãà-÷èöüêîìó ðàéîí³, â äí³ïðîâ-ñüêèõ ïëàâíÿõ, ä³ÿâ ïàðòè-çàíñüêèé çàã³í íà ÷îë³ ç À. Ã.Ðåçí³÷åíêîì, ÿêèé íåìàëîäîøêóëÿâ îêóïàíòàì. Çàðþ-ò³í íå ïðîñòî ñèìïàòèçóâàâ«ïëàâíåâèêàì», â³í íàëàãî-äèâ çâ�ÿçîê ç ìåñíèêàìè ³ïîñò³éíî ïîñòà÷àâ ¿ì ïðî-äóêòè õàð÷óâàííÿ ç ò³º¿ ñàìî¿îáùèííî¿ êîìîðè, íà çàïàñèÿêî¿ ðîçðàõîâóâàëè í³ìö³. ³íäîïîìàãàâ ïåðåõîâóâàòèñÿ âñåë³ âñ³ì áîðöÿì ç ôàøèç-ìîì, õòî íå õîò³â ñëóæèòèâîðîãàì, ³ íàâ³òü ðàäÿíñüêî-ìó äèâåðñ³éíîìó çàãîíó,ÿêèé âèñàäèâñÿ íåïîäàë³ê â³äÍîâîîëåêñàíäð³âêè. Òàêó ä³-ÿëüí³ñòü ïðèõîâàòè âàæêî, ³âîíà íå ìèíóëàñÿ îáùèííî-ìó ñòàðîñò³.

Ó áåðåçí³ 1943 ðîêó Çàðþò³-íà çààðåøòóâàëè ïîë³öà¿ ³,ïðèãàäàâøè éîìó «÷åðâîíå»ìèíóëå, ÿê íåáëàãîíàä³éíî-ãî íàïðàâèëè äî Êîñòÿíòè-í³âñüêîãî êîíöòàáîðó ï³ä Ìå-ë³òîïîëåì. Òàê Ïàâëî Ôåäî-ðîâè÷ âäðóãå çà ñâîº æèòòÿïîòðàïèâ çà «êîëþ÷êó». Íà-áóòèé â ºæîâñüêèõ çàñò³íêàõäîñâ³ä ñòàâ ó íàãîä³: ñòàðèé«âèêðóòèâñÿ». Ç òàáîðó éîãîâèïóñòèëè (çà â³êîì). Ïðè-ðîäíî, êåð³âíèõ ïîñàä á³ëü-øå íå äîðó÷àëè ³ äî âèçâî-ëåííÿ ñåëà ×åðâîíîþ Àðì³-ºþ ó æîâòí³ 1943 ðîêó Çàðþ-ò³í ïðàöþâàâ ñòîðîæåì. Òàëèøå äî âèçâîëåííÿ. Áî îä-ðàçó æ ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ ðà-äÿíñüêî¿ âëàäè îäíîñåëü÷à-íè éîãî çíîâó îáðàëè ïîâî-äèðåì � ãîëîâîþ òîãî æ ñà-ìîãî êîëãîñïó ³ìåí³ «áàòüêàâñ³õ íàðîä³â». Íîâèé ãîëîâàÿê çàâæäè ðåâíî çàéíÿâñÿíàãàëüíèìè ñïðàâàìè: â³ä-íîâëåííÿì ïîñ³âíèõ ïëîù,â³äáóäîâîþ çðóéíîâàíîãî,çàáåçïå÷åííÿì êîëãîñïíèê³âïðîäîâîëüñòâîì. Éîãî ñòà-ðàííÿìè ñòàëà äî ëàäó ì³ñöå-âà øêîëà: â í³é ó 1944-1945ðî-êàõ âæå íàâ÷àëîñÿ 156ó÷í³â. ² òàê õîò³ëîñÿ ÿêíàéá³-ëüøå çðîáèòè...

Òà íåâìîëèìà äîëÿ ãîòóâà-ëà Ïàâëó Ôåäîðîâè÷ó ÷åðãî-âå ³, ÿê íå ñóìíî, âæå îñòàííºâèïðîáóâàííÿ. 9 ëèñòîïàäà1946 ðîêó íîâîîëåêñàíäð³â-ñüêîãî ãîëîâó êîëãîñïó çà-àðåøòîâóþòü ³ çâèíóâà÷óþòüó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç îêóïàí-òàìè. ×è ìàëî ì³ñöå îòå ñàìå«ñï³âðîá³òíèöòâî», ðîçáèðà-òèñÿ ñë³ä÷³ íàâ³òü íå ïðàãíó-ëè. ¯ì áóëî äîñòàòíüî òîãî,ùî ëþäèíà ï³ä ÷àñ îêóïàö³¿îá³éìàëà òó ÷è ³íøó ïîñàäó.À ñóääÿì � é ïîãîò³â. Áî íàòîé ÷àñ âîíè áóëè ñëóõ-íÿíèìè ìàð³îíåòêàìè âñå-ìîãóòí³õ «îðãàí³â». ÂèðîêîìÕåðñîíñüêîãî îáëàñíîãî ñóäóâ³ä 23 êâ³òíÿ 1947 ðîêó Çà-ðþò³í Ïàâëî Ôåäîðîâè÷ áóâçàñóäæåíèé äî 5 ðîê³â ïîçáàâ-ëåííÿ âîë³.

Ó 1963 ðîö³, îñòàííüîìóðîö³ «õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè»,ñïðàâåäëèâ³ñòü áóëî â³äíîâ-ëåíî. Çà êëîïîòàííÿì ñ³ì�¿,Ïðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ ÐàäèÑÐÑÐ âèð³øèëà ïðèçíà÷èòèíîâå ñë³äñòâî. Âîíî ðîçêðè-ëî, ÿê âñå áóëî íàñïðàâä³,ðîçâ³ÿëî âèãàäàí³ îáâèíóâà-÷åííÿ. Ïàâëà Ôåäîðîâè÷à ðå-àá³ë³òóâàëè. Íà æàëü, â³í íåäîæèâ äî ìîìåíòó ñïðàâåä-ëèâîñò³. ßê ç�ÿñóâàëîñÿ, Çà-ðþò³í ùå 15 êâ³òíÿ 1949 ðîêóïîìåð â óâ�ÿçíåíí³. ×è çãà-äóâàëà öÿ ñòðàæäåííà ëþäè-íà â ñìåðòíó ìèòü Ëåí³íà ³Ñòàë³íà, ç â³ðîþ â «äîðîãî-âêàçí³ñòü» ÿêèõ ïðîæèëàñïîâíåíå âèïðîáóâàíü æèò-òÿ? ² ÿêùî çãàäóâàëà, òî âÿêîìó êîíòåêñò³?

(Ç êíèãè «Îñòàíí³éñòàë³íñüêèé óäàð. Íàðèñè,

ñïîãàäè, îïîâ³äàííÿ»,ðåäàêòîð-óïîðÿäíèêÅäóàðä ÄÓÁÎÂÈÊ,

Õåðñîí, 1997 ð.)

êàâèëè âëàäó. Âîíà âèìàãàëàîáîâ�ÿçêîâîãî âèêîíàííÿ âæåÿâíî íåðåàëüíèõ ïëàí³â çà-ãîò³âåëü çåðíà. Íå çóïèíÿëèñÿ¿¿ ñëóãè íàâ³òü ïåðåä âèëó-÷åííÿì ó ñåëÿí íàñ³ííºâèõôîíä³â. Ùî ïðèð³êàëî çåì-ëåðîá³â óæå íà ïîâíå âèìè-ðàííÿ.

Òàê áóëî ïîâñþäè â Óêðà¿í³³ ó Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîìóêîëãîñï³ ³ìåí³ Ñòàë³íà, äåïðàöþâàâ çàâãîñïîì ÏàâëîÔåäîðîâè÷ Çàðþò³í, òåæ. ³íðåàëüíî îö³íþâàâ êðèçîâåñòàíîâèùå ç ïðîäîâîëüñòâîì,àëå ïðîòåñòóâàòè íå íàâàæó-âàâñÿ. Îòîæ ïî÷àâ ä³ÿòè «òè-õîþ ñàïîþ», àáè ò³ëüêè óáå-ðåãòè îäíîñåëüö³â â³ä ãîëîä-íî¿ ñêðóòè. Îòðèìàâøè â³äïðàâë³ííÿ êîëãîñïó çàâäàí-íÿ îáìîëîòèòè «çàëèøîê» �äâà ãåêòàðè ïøåíèö³, â³í éîãîâèêîíàâ. Òà, çíàþ÷è, ùî ³öåé îñòàíí³é õë³á áóäå âè-âåçåíî â ðàõóíîê âèêîíàííÿõë³áîçàãîò³âåëü, ñâ³äîìî ïðè-õîâàâ éîãî, ùî â ò³ ñòðàøí³÷àñè ââàæàëîñÿ òÿæêèì çëî-÷èíîì. Àäæå ñòàë³íñüêå êåð³â-íèöòâî, íå âèçíàþ÷è ô³àñêîñâ ïîë³òèêè ó ñ³ëüñüêîìóãîñïîäàðñòâ³, âñ³ ïðîâàëè ³âòðàòè ïîÿñíþâàëî ä³ÿìèêîíòððåâîëþö³îíåð³â òà ñà-áîòàæíèê³â.

Íàñàìïåðåä ö³ áåçãëóçä³çâèíóâà÷åííÿ ïàäàëè íà ïàð-ò³éíèé ³ ãîñïîäàðñüêèé àê-òèâ � ëþäåé, ÿêèì ñîâ³ñòüíå äîçâîëÿëà âèêîíóâàòè ëþ-äîæåðñüê³ íàêàçè ïðî âèëó-÷åííÿ ó ñåëÿí îñòàííüîãîøìàòêà õë³áà. Ëèøå çà ëèñ-

íà êîëãîñïè òà ðåïðåñ³¿ ïðîòèñåëÿíñòâà. Ëèøå òîä³ ïðàâî-îõîðîííèêè «â÷èòàëèñÿ» â÷èñëåíí³ ñêàðãè çåêà Çàðþò³-íà ³ éîìó ñêîðîòèëè ñòðîêóâ�ÿçíåííÿ. Ó 1934 ðîö³ â³íïîâåðíóâñÿ äî Íîâîîëåêñàíä-ð³âêè, äå ëþäè, äîáðå çíàþ-÷è, ÿêèé Ïàâëî Ôåäîðîâè÷«âîðîã íàðîäó», çíîâó îáðà-ëè éîãî íà êåð³âíó ïîñàäó �çàñòóïíèêîì ãîëîâè êîëãîñ-ïó ³ìåí³ Ñòàë³íà.

² çíîâó òðóäîâ³ áóäí³, ïî-âñÿêäåíí³, àëå äóæå âàæëèâ³ñïðàâè. Òà îò ïî÷àëàñÿ â³éíàç ôàøèñòàìè. Òðîº éîãî ñè-í³â ï³øëè íà ôðîíò, à ï�ÿò-äåñÿòèð³÷íèé êîëãîñïíèê çà-ëèøèâñÿ çì³öíþâàòè òèë×åðâîíî¿ Àð쳿. Òðèâàëî öåäóæå íåäîâãî, áî ó âåðåñí³1941 ðîêó Íîâîîëåêñàíäð³â-êà ñòàëà òèëîì ã³òëåð³âñüêèõàðì³é. Êðèâàâ³ çàéäè âçÿëè-ñÿ âñòàíîâëþâàòè «íîâ³ ïî-ðÿäêè»: ãðàáóâàëè íàñåëåí-íÿ, ãíàëè ìîëîäü äî ͳìå÷-÷èíè, çíèùóâàëè òèõ, õòîðåìñòâóâàâ. Ïåðåä ñåëÿíàìèçíîâó ïîñòàëî ïèòàííÿ � «ÿêâèæèâàòè?». Íà ãðîìàäñüêèõçáîðàõ çåìëÿêè íàçâàëè ñòà-ðîñòîþ ñòâîðåíî¿ îêóïàíòà-ìè, çàì³ñòü êîëãîñïó, ñ³ëü-ãîñïîáùèíè ¹ 24 íàéàâòî-ðèòåòí³øó â ñåë³ ëþäèíó �Ïàâëà Ôåäîðîâè÷à Çàðþò³íà.³í îïèíàâñÿ. Àëå ï³ä ñòðà-õîì ðîçñòð³ëó îêóïàíòàìèäðóæèíè ³ òðüîõ äî÷îê çìó-øåíèé áóâ îá³éíÿòè öþ ïî-ñàäó. ßê ñëóæèâ? Çíîâó æ, ÿêñîâ³ñòü âåë³ëà. Òà çîâñ³ì íåòàê, ÿê õîò³ëîñÿ í³ìöÿì.

×ÀÑ ÇÍÀÒÈ ÏÐÀÂÄÓ!

8Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó Äî âèòîê³â!

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.)Öüîãî ç³ãð³òîãî áàáèíèì ë³òîì äíÿ

íà òåðèòî𳿠ìóçåþ ï³ä â³äêðèòèìíåáîì óñ³ ãîñò³ ìîãëè âçÿòè ó÷àñòüó ìàéñòåð-êëàñàõ ç ðîçïèñó íà ñêë³,ðîçïèñó ÿâîð³âñüêî¿ ³ãðàøêè, ð³çü-áëåííÿ êàðïàòñüêèõ ñêðèíüîê, âè-ãîòîâëåííÿ âåñ³ëüíèõ â³íê³â, âèãî-òîâëåííÿ ñèðíèõ êîíèê³â, ñóêàííÿâåñ³ëüíèõ ñâ³÷îê, òêàöòâà, âèï³êàí-íÿ ïòàøîê òà òðàäèö³éíîãî âåñ³ëü-íîãî ïå÷èâà. Ïîäèâèòèñÿ îáðÿä àâ-òåíòè÷íîãî áóêîâèíñüêîãî âåñ³ëëÿ,ÿêå ïðåçåíòóâàâ êîëåêòèâ «Þæè-íåöüê³ ìîëîäè÷êè» (ñ. Þæèíåöüʳöìàíñüêîãî ð-íó ×åðí³âåöüêî¿îáë.), ïî÷óòè ð³çíîãîëîññÿ íàðîä-íèõ âåñ³ëüíèõ ï³ñåíü ó âèêîíàíí³ôîëüêëîðíèõ ãóðò³â «Ðîæàíèöÿ» òà«Öàðèíà», äîëó÷èòèñÿ äî îáðÿäó «Ïå-ðå¿çäè ìîëîäî¿» â³ä êîëåêòèâó «Âî-ëèíÿíè» (îáðÿä ç ñ. Ìàëà ÃëóøàËþáåø³âñüêîãî ð-íó Âîëèíñüêî¿îáë.) òà «îæåíèòè ñâ³÷êó íà êîìèí³»ðàçîì ³ç íàðîäíèì ôîëüêëîðíî-åò-íîãðàô³÷íèì ãóðòîì «Çäâèæàíî÷-êà» (ñ. Ïîêðèø³â Áðóñèë³âñüêîãîðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³).

ß òàêîæ âçÿëà ó÷àñòü ó ìàéñòåð-êëàñàõ � ³ ïðàäàâí³é îáåð³ã ëÿëüêó-ìîòàíêó ðîáèëà, ³ òêàòè íà äðåâ-íüîìó äåðåâ�ÿíîìó âåðñòàò³ â÷èëà-ñÿ. Àëå íàéá³ëüøå ìåíå çàõîïèëîâèãîòîâëåííÿ òðàäèö³éíèõ ãóöóëü-ñüêèõ ñèðíèõ êîíèê³â (íàïåâíå,òîìó, ùî ¿õ îäðàçó ìîæíà áóëî ùåé ñêóøòóâàòè!). Ìàð³ÿ Ëóöÿê ³ç ñåëà

Ѳ××ÈÍÅ ÂÅѲËËß

Êîñìà÷ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³,ÿêà ïðîâîäèëà ìàéñòåð-êëàñ, ðîç-ïîâ³ëà, ùî ðàí³øå íå áóëî ³ãðàøîê,òîæ ïàñòóõè íà ïîëîíèí³ ïî÷àëèðîáèòè ñèðíèõ êîíèê³â � ä³òè ³ãðàëèñÿ, é íå ãîëîäí³ áóëè. Ùîáâèãîòîâèòè òàêó çàáàâêó, ïîòð³áåíîñîáëèâèé ïðîäóêò. Ç áóäü-ÿêîãîñèðó ïðàâäèâîãî êîíèêà çðîáèòè íåâäàñòüñÿ! Òîìó ïàí³ Ìàð³ÿ ïðèâåçëàäî ñòîëèö³ áðèíçó âëàñíîãî âèãîòîâ-ëåííÿ. Ñèð òðåáà ðîçð³çàòè íà øìàò-êè, êèíóòè â îêð³ï, ðîçìèíàòè äåðå-â�ÿíîþ ëîæêîþ, äîêè â³í íå ñòàíå,ÿê ïëàñòèë³í � ì�ÿêèé ³ ïëàñòè÷-íèé. Ïîòÿãóþ÷è ñèðíó ìàñó òî âîäíó, òî â ³íøó ñòîðîíó, ðîáëÿòüí³æêè, òóëóá, øèþ òà ãîëîâó êîíÿ.ʳëüêà âì³ëèõ ðóõ³â ïàëüöÿìè � ³ïåðåä íàìè ñìà÷íèé, êîðèñíèé,êóìåäíèé ñèðíèé êîíèê!

Äóæå ñïîäîáàëàñÿ öÿ ¿ñò³âíà ³ãðàø-êà é àìåðèêàíñüêèì ãîñòÿì,êîòð³ çàâ³òàëè äî ìóçåþ íà«Ñâ³÷÷èíå âåñ³ëëÿ», � öå ìó-çåéíèé åêñïåðò, âèêëàäà÷ Íà-ö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà Äæåí³ôåð Êàí òà Åð³êÄæîíñîí, ÿêèé î÷îëþº â³ää³ëêóëüòóðè òà îñâ³òè ó ïîñîëüñòâ³ÑØÀ â Óêðà¿í³. Âïåðøå â³íïîáóâàâ ó Êèºâ³ â 1983 ðîö³ ³âæå òîä³ âèð³øèâ, ùî áóäå ïðà-öþâàòè ñàìå òóò. Åð³ê ÷óäîâîðîçìîâëÿº óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ,ÿêó â÷èòü ëèøå ð³ê, ïî 3-4ãîäèíè íà òèæäåíü. (Ö³êàâî,ñê³ëüêè ùå ðîê³â çíàäîáèòüñÿäåÿêèì óêðà¿íñüêèì âèñîêîïî-ñàäîâöÿì, àáè íàâ÷èòèñÿ ðîç-ìîâëÿòè äåðæàâíîþ ìîâîþ òàê,ùîá íå ñì³øèòè ãóñåé ³ ñâ³ò?)

Ìàéñòåð-êëàñ ç ðîçïèñó íàñêë³ ïðîâîäèëè ëþäè, ÿê³ íå íàñëîâàõ çíàþòü ïðî öþ äàâíþóêðà¿íñüêó òðàäèö³þ. Ïîëòàâ÷à-

íè Ñâ³òëàíà òà Âîëîäèìèð Ðàêè ïðî-äîâæóþòü øêîëó ìàëþâàííÿ íà ñêë³ñâ ìàìè Àíàñòàñ³¿ Òðîõèì³âíè �íàðîäíî¿ õóäîæíèö³, ÿêà óæå ïåð-øîþ ñâîºþ âèñòàâêîþ ïîëîíèëà ñâ³ò.

Ñàìå ¿¿ ñèí Âîëîäèìèð íàïîë³ã,àáè ìàìà ïîêàçàëà ñâîº ìèñòåöòâîëþäÿì. Ïåðøà ¿¿ âèñòàâêà â³äáóëàñÿ1990 ðîêó â Êèºâ³, ó Íàö³îíàëüíî-ìó ìóçå¿ Ò. Øåâ÷åíêà. À çà ïðîãðà-ìîþ Äí³â êóëüòóðè Óêðà¿íè óÔðàíö³¿ ïåðñîíàëüíà âèñòàâêà Àíà-ñòàñ³¿ Ðàê â³äêðèëàñÿ â Ïàðèæ³. Ñà-ìîáóòí³ òâîðè ìàëè åêñïîíóâàòèñÿòàì ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ, àëå âèñòàâêóïðîäîâæèëè àæ íà â³ñ³ì ì³ñÿö³â!Òîä³ Àíàñòàñ³ÿ Òðîõèì³âíà «â÷èëàÏàðèæ, ÿê òðåáà ìàëþâàòè», ïðîâ³-âøè òàì ê³ëüêà ìàéñòåð-êëàñ³â.

«Óêðà¿íà ìຠäóæå äàâí³ òðàäèö³¿,äåÿê³ ç íèõ ïðèçàáóò³, � ðîçïîâ³âÂîëîäèìèð Ðàê. � Ó 20-30-ò³ ðîêèÕÕ ñòîë³òòÿ æèâîïèñ íà ñêë³ áóâäóæå ïîïóëÿðíèé ó íàø³é êðà¿í³.Ùîíåä³ë³ íà áàçàð âèíîñèëè êàðòè-íè íà ñêë³, ÿê³ óñ³ ðîçêóïîâóâàëèñÿ,íà â³äì³íó â³ä íàøîãî ÷àñó. Ðàäÿí-ñüêà âëàäà äîáðå ðîçóì³ëà, ùî ö³êàðòèíè ïðîáóäæóþòü íàö³îíàëü-íèé äóõ, âèõîâóþòü íàö³îíàëüí³ïî÷óòòÿ, òîìó ðîáèëîñÿ âñå, ùîá öåìèñòåöòâî çíèùèòè. Àëå Áîã öüîãîíå äîçâîëèâ, çàëèøèëîñü ê³ëüêàëþäåé, ÿê³ ïðîäîâæèòè ñïðàâó. Àíà-ñòàñ³ÿ Ðàê ç 80-õ ðîê³â ï³äõîïèëà ³ïîíåñëà ñåêðåòè öüîãî ìèñòåöòâà.ijòè, áàòüêè ³ç çàäîâîëåííÿì ïå-ðåéìàþòü éîãî, áî ó íàøîãî íàðîäóâ êðîâ³ � ïðàãíåííÿ äî êðàñè,êîëüîðó, êîëîðèòó. Íàðîäíà êàðòè-íà ó 20-ò³ ðîêè ñïðèÿëà ñàìîï³ç-

íàííþ, ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿í-ö³â. Íàéïîøèðåí³øà òåìà ìàëþíêà� ïàðóáîê ³ ä³â÷èíà á³ëÿ êðèíèö³,çà ïàðóáêîì ñòî¿òü ê³íü, âîíà çàâ-æäè ç âîäîþ. Öåé ñþæåò ñòàâ êàíî-í³÷íèì, ó êîæíîìó ðàéîí³ ìàëþâà-ëè ïîä³áí³ êàðòèíè, íå çìîâëÿþ-÷èñü. ʳíü � öå ñèìâîë ñîíöÿ, Ïåðó-íà, ÿêèé âò³ëþâàâ âîãîíü. Ìîæå, âèáà÷èëè íà äàõàõ áóäèíê³â ãîëîâè êîíÿíàâõðåñò, òàê öå æ ÿê ñüîãîäí³øí³éãðîìîâ³äâ³ä, Ïåðóí íå âäàðèòü áëèñ-êàâêîþ òóäè, äå º òàêèé îáåð³ã. Àæ³íêà, ÿê âîäà, íàñò³ëüêè æ ãíó÷êà ³ìîæå ïåðåéìàòè íàâêîëèøíþ ôîð-ìó. Ö³ îáðàçè � äðåâí³, íàï³âçàáóò³àðõåòèïè, íàìàëüîâàíà äàâíÿ ðåë³-ã³éíà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â.

×îìó çàðàç ïàíóº òàêèé õàîñ, áåç-äóõîâí³ñòü? Êîëè íåðâ ïåðåð³çàþòü,â³í äóæå äîâãî çðîñòàºòüñÿ, à íàì ó30-40-õ ðîêàõ ïåðåð³çàëè íåðâ. Äâàê³íö³ òåïåð øóêàþòü îäèí îäíîãî.

Ìîëîä³ ïîòð³áíî ïðàãíóòè äî äóõîâ-íîãî çðîñòàííÿ, áóòè ñèëüíèìè,çäîðîâèìè ³ ïðèñëóõàòèñÿ íå äîòåëåáà÷åííÿ, à äî ãîëîñó äóø³. Óêðà-¿íö³ ñüîãîäí³ çíåñèëåí³, òîìó âîíèøóêàþòü äîïîìîãè ó ð³çíèõ òåìíèõñèë: ÿêùî õî÷åø êîãîñü ñêîðèòè �ïðîÿâè ñèëó. Àëå æ ³ñòèííà ñèëà, ÿêãîâîðèëè ìîíàõè, � öå çíàííÿ, ³ïðè÷îìó íà âñ³õ ð³âíÿõ. Ìè ñüî-ãîäí³ ìàëî çíàºìî é ðîçó쳺ìî, àëåíàö³ÿ ïîâèííà ïåðåðîñòè öþ çíåâ³-ðó. ² í³÷îãî íå áîÿòèñÿ, òàêîãî, ÿê â30-ò³ ðîêè, âæå íå áóäå, âæå íåìàºçàë³çíî¿ çàâ³ñè, º ²íòåðíåò, ñâ³ò îä-ðàçó áóäå âñå çíàòè! ² õâàëà Áîãó,âîð³æåíüêè ùå íå íàâ÷èëèñÿ çíè-ùóâàòè àðõåòèïè!

Ó íàñ â êðà¿í³ çàðàç ïàíóº ê³ò÷, ùîîçíà÷ຠ� ïðîäàâàòè íåïîòð³á. Öå� ëþñòåðêî íàøîãî ñóñï³ëüñòâà.Àëå º òàê³ ëþäè, ÿê Àíàñòàñ³ÿ Ðàê,� ñòàëüíà ëàíêà ì³æ ñó÷àñí³ñòþ ³ìèíóëèì, çëþòîâàíèé ëàíöþã,ðîç³ðâàòè ÿêèé âîðîãàì ïðîñòî íåâèñòà÷èòü ñèë...».

Íàïåâíå, ÿêáè êîæåí óêðà¿íåöü óñâî¿é ïðîôåñ³¿, äîë³ ïðàãíóâ áóòèò³ºþ ñòàëüíîþ ëàíêîþ ºäèíîãî ³íåðîçðèâíîãî ëàíöþãà ï³ä íàçâîþíàðîä, òî íàøà êðà¿íà äàâíî âæåïðîöâ³òàëà á...

ßñêðàâå ñâÿòî � îáðÿäîä³éñòâî«Âåñ³ëëÿ ñâ³÷êè» çàâåðøèëîñÿ. Âæåïîâåðíóëî íà îñ³íü, äí³ ñòàþòü êîðîò-øèìè, ñîíöå âæå íå òàê ïðèãð³âàº,àëå ó êîæíîãî â äóø³ ÿñíîþ ñâ³÷å÷-êîþ ìåðåõòèòü çãàäêà ïðî ïîáà÷åíåé ïî÷óòå íà ñâÿò³. À êîëè òàêèõñâ³÷å÷îê ñÿº áàãàòî � í³ÿêà ëèõà í³÷íå çàãàñèòü íàø óêðà¿íñüêèé äåíü!

Þë³ÿ ÊÀ×ÓËÀì. Êè¿â

Âîëîäèìèð Ðàê

Ñâ³òëàíà Ðàê ïðîâîäèòü ìàéñòåð-êëàñ

Àìåðèêàíñüê³ ãîñò³ (ïðàâîðó÷) íà óêðà¿íñüêîìó ñâÿò³

Ö³ï êîëèñü çàì³íÿâ êîìáàéíà! Êîëåêòèâ «Âîëèíÿíè» ç Ìàëî¿ Ãëóø³

Ïîåç³ÿÏ�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó9

ÇÀÁ²Ë²ËÈ ÊÀØÒÀÍÈÇàá³ë³ëè êàøòàíè

â íåáåñíó áëàêèòü,² íà ñõèëàõ ñàäêè çàá³ë³ëè.Ò³ëüêè ñïîìèí ³çíîâ,

í³áè ïòàõ, ïðèëåòèòü,Ùîá ó ìåíå äóøà çàáîë³ëà.

Ïðèëåòèòü ³ êðèëüìè äî â³êíà ïðèïàäå,

Çàâîðêóº ìåí³, çàùåáå÷å,² ñâ³òàííÿ ìîº ïðèíåñå ìîëîäå,² äàëåêèé ì³é çîðÿíèé âå÷³ð.

Äîòîðêíåòüñÿ ï³ä ñåðöåì òàêî¿ ñòðóíè,

Ùî çàãðຠíàéïåðøå êîõàííÿ.Ò³ëüêè æàëêî ìåí³: äëÿ ò³º¿ âåñíèÒà íå áóäå, íå áóäå âåðòàííÿ.

Ò³ëüêè äóìêà ìåí³ çàáîëèòü, çàùåìèòü:

Ìîæå, â ³ð³é ë³òà â³äëåò³ëè?Çàá³ë³ëè êàøòàíè

â íåáåñíó áëàêèòü,² íà ñõèëàõ ñàäêè çàá³ë³ëè.

×ÅÊÀÍÍßËåñ³Çâ³äêè öå íàõëèíóëî, íå çíàþ.Íåïîãàñíèì ïîëóì�ÿì ãîðþ,² â äóìêàõ ëå÷ó çà íåáîêðà¿,² ëèøå ç òîáîþ ãîâîðþ.

×è ãîéäàþ ñëîâî íà êàëèí³,×è â òðàâ³ ðîçøóêóþ çîðþ,×è ãóêàþ â íî÷³ ãîðîáèí³, �ß ëèøå ç òîáîþ ãîâîðþ.

ß äî ð³÷êè �Ñèç³ õâèë³ çáèëèñü.ß äî õìàðè... �Áëèñêàâêó òâîðþ!ß äî ñîíöÿ:Äå òè çàáàðèëàñü?..² ëèøå ç òîáîþ ãîâîðþ.

Íàä ïîëÿìè á³ëèìè ç ï³âíî÷³Íåïîãàñíèì ïîëóì�ÿì ãîðþ.À ïåðåä³ ìíîþ òâî¿ î÷³ �ß ëèøå ç òîáîþ ãîâîðþ.

ÇÃÀÄÀÉ ÌÅÍÅÊîëè çà äàëüí³ì íåáîñõèëîì×åðâîíà ïòàõà ïðîìàéíåÒà âèñòåëèòü ç³ð÷àòèé êèëèì, �Çãàäàé ìåíå, çãàäàé ìåíå.

Ëþáîâ ³ç â³÷íîãî «íåìົ,Ìîâ ñâ³òëî, ïðîñò³ð ïåðåòíå...Ïàëàõêîòèòü, òà íå çãîðàº,Êîëè òè çãàäóºø ìåíå.

Çãàäàé, êîëè îãîðíå òóãà×è ðàä³ñòü ïðîìåíåì ñÿéíå.×è ìàºø íåäðóãà, ÷è äðóãà, �Çãàäàé ìåíå, çãàäàé ìåíå.

ßê íàøå ÷èñòå, ïîòàºìíåÄî ñåðöÿ ïðèïàäå, ñóìíå,Ìîëþ, ó í³÷ ñâîþ íåäðåìíóÇãàäàé ìåíå, çãàäàé ìåíå.

Êîëè æàðêèé ïøåíè÷íèé â³òåð²ç ñòåïó íàøîãî â³éíåÒà ³âàì çàêóéîâäèòü â³òè, �Çãàäàé ìåíå, çãàäàé ìåíå.

Êîëè ð³ëëÿ � äî ñêèáè ñêèáà,Êîëè âå÷³ðí³é ëóã ç³òõíå,Êîëè â Äí³ïð³ øåëåñíå ðèáà, �Çãàäàé ìåíå, çãàäàé ìåíå.

Äàâíî êîëèñü ïîá³ëÿ òåáåß îñÿãàâ óñå çåìíå...Êîëè ùå º çåìëÿ ³ íåáî, �Çãàäàé ìåíå, çãàäàé ìåíå.

* * * öàðñòâ³ íî÷³ ñòåïîâî¿, öàðñòâ³ íî÷³ ñåðåä ë³òà �Òè ç³ ìíîþ, ÿ ç òîáîþ,

À íàä íàìè � íåáî é æèòî.

À íàä íàìè � ñòåïó êðèëà,À íàä íàìè � çîð³ òèõ³.Êðàºì ò³í³ çà÷åïèëàÍàñ Ìîãèëà-Òåðïåëèõà.

 öàðñòâ³ íî÷³ ñòåïîâî¿Ãóáè � â ãóáè, ðóêè � â ðóêè.Ùå íå çíàºìî ç òîáîþ,Ùî ëþáîâ òà íå áåç ìóêè.

Ò³ëüêè øåï÷å íàì êîõàííÿ:«Áóäü ìî¿ì» òà «áóäü ìîºþ»...² äî ñàìîãî ñâ³òàííÿÑåðöå ñâ³òèòüñÿ çîðåþ.

* * *Ç-çà Äí³ïðà îí ñîíå÷êî âñòàº,ßê ³ â÷îðà ÷èñòî-ïóðïóðîâå...Äÿêóþ, ùî òè íà ñâ³ò³ º,Ñîíå÷êî ìîº, ìîÿ ëþáîâå.

Âæå ÷èìàëî ñòîïòàíî äîð³ã,Íàä ÿêèìè ³ ìî¿ ïëàêàòè...Íàéí³æí³ø³ ÿ ñëîâà çáåð³ã,Ò³, ÿê³ íå âñòèã òîá³ ñêàçàòè.

ßê òåáå íå âëó÷èëè ä³â÷àìͳ ôàøèñòñüêà êóëÿ,

í³ îñêîëîê?Áîã, ÿêèé ÿâèâ ìî¿ì î÷àìÓ ãóðò³ âèùàíñüêèõ

êîìñîìîëîê?

Äÿêóþ õóðäåëèö³ ñë³ï³é,Ùî òåáå íå âáèëà ó äîðîç³,ßê ³øëà ³ç ìàò³ð�þ â ñòåïèÍà ñîðîêàãðàäóñí³ì ìîðîç³.

Äÿêóþ ³ òèì ëèõèì ë³òàì,Ùî äàëè âàì ïðèõèñòîê

â çåìëÿíö³,Äå æèëà é êîð³âêà çîëîòà,Ùîá òåáå íàãîäóâàòè âðàíö³...

Ãîðÿ òîãî ñìåð÷ â³ääàëåí³â,Íåçíèùåííó ìàºìî ïîðîäó.Äÿêóþ, êîõàíà, çà ñèí³â:óëêè äâ³ � â áóäó÷èíó íàðîäó.

* * *Íå ðîçëþáè ìåíå, íå â³äëþáè.Òî æ ñê³ëüêè òàì ëèøèëîñÿ...

ùå òðîõè.Áóäü ëåãîòîì ³ ñîíöåì äëÿ ïëàâáèÇ åïîõè ñâ³òëà äî âîãíþ åïîõè.

Ç ï³âïîãëÿäó â³ä÷óé ìîþ ïå÷àëü,Òàê, ÿê ó÷îðà ââå÷åð³ óì³ëà,Ùîá ñóìí³â òàìóâàâñÿ òà â³ä÷àé,Ùîá çàæèëî, ìèíóëîñü,

â³äáîë³ëî...

Íå ðîçëþáè ìåíå, íå â³äëþáè...Íå â åï³ëîç³ æ ìè � ó ïåðåäìîâ³.Íå ç ëåñòîù³â æèâåì,

íå ç ïîõâàëüáè �Ç íàä³éíîñò³ âñåñèëüíî¿ ëþáîâ³.

Óñå â òîá³, ì³é ë³êàðþ é æîíî,Óñå â òîá³, ùî â³äáóëî ÷è áóäå.Êîëè íà ñâ³ò³ ùîñü ìåí³ é äàíî,Òî öå òàêè òâîãî êîõàííÿ ÷óäî.

Òîá³ � äóø³ íåçàéìàí³ ñêàðáè,Äîïîêè Õðîíîñ íàø³ ìèò³ ñõðóìêà.Íå ðîçëþáè ìåíå, íå â³äëþáè,̳é äðóæå, îäíîëþáêî,

îäíîäóìêî.

* * *Á³ëÿâà ñòåæêà ïîì³æ ëîáîäè,Ïðèïèëåíî¿ òóìàíöåì ñïåêîòè,Ïðóäèòü â³ä õàòè â áåðåã, äî âîäè,À ìè éäåìî ïîâîë³ ¿é íàâïðîòè.

Ïîäàëåí³ëà ë³òå÷êà ñóðìà,² âå÷³ð â î÷åðåò³ ñòàâèòü âåðø³...À ÿáëóí³ ò³º¿ âæå íåìà,ϳä íåþ æ ö³ëóâàâ òåáå óïåðøå.

Êðèíèöÿ º... Ïèñêëÿâå êîë³ùàÇíàéîìèì ãîëîñêîì íàñ ïðèâ³òàº,

Ïåðåëèâàþñÿ â òâîþ ñëüîçó, ùàñëèâó ìèòü ñòð³÷àííÿ ³ íàä³þ.

Ñï³âຠñåðöå íà ÷óäíèé ìîòèâ:Äâ³ íîòè ðàäîñò³,

à äâ³ � òàêè îñìóòè...Ìåí³ ïðèñíèëîñÿ,

ùî ÿ òåáå ëþáèâ,² ÿ, ïðîêèíóâøèñü,

³çíîâ õîò³â çàñíóòè.

* * *ßê âñå æèâå, ïîâîë³ óìèðàþ² çíàþ: íà êðàþ � ïåêåëüíå çëî.Âæå ö³ëó â³÷í³ñòü ÿ òåáå êîõàþ,À í³áè é íå ì³ë³º äæåðåëî.

Êîõàþ÷è, ëå÷ó â ñòð³ìêó áåçîäíþ,Õî÷ ïðàãíó íåáà, ñâ³òëà... âîðîòòÿ.Ç òîáîþ óìèðàºìî ñüîãîäí³,Ùîá çàâòðà ïîâåðíóòèñü äî æèòòÿ.

Âæå ñê³ëüêè ë³ò ìè âàðèì ç³ëëÿ-ðóòó,

Ùî ìîæå âáèòü ÷è â³êó äîòî÷èòü!Òàê ãàðíà ï³ñíÿ, ñï³âàíà ³ ÷óòà,Ùîðàç, ùîðàç ïî-íîâîìó çâó÷èòü.

* * *Æàéâîðè ñì³ÿëèñü â íåáåñàõ,ßê ñòåëèâñÿ íàì âåñíÿíèé øëÿõ. ïîâîºíí³ì ãîð³ ð³äíîêðàþ,Þí³, ìè íå ïëàêàëè òîä³,Áî âñòàâàëî ñîíöå ³ç-çà ãàþ,Ùîá âîñêðåñëè äóø³ ìîëîä³.

Æàéâîðè óïàëè íà æèòà,Áèñòðîêðèë³, ìèëà, ÿê ë³òà.Ïîêè ìè ç òîáîþ æíèâóâàëè,Âèã³ðêëè íà ñõèëàõ ïîëèíè,Æàéâîð³â ó íåá³ ìåíøå ñòàëî,Ïîï³ä íåáî âèðîñëè ñèíè.

Æàéâîðè ïðîêëþíóëè áëàêèòü...Ò³ëüêè á æèòü, êîõàíà, ³ ëþáèòü.

Íà äîáðî ä³òåé áëàãîñëîâèëè,¯ì ñ쳺òüñÿ íåâìèðóùèé ïòàõ.

×îì æå íàì ç òîáîþ, ìîÿ ìèëà,Æàéâîðîíêè ïëà÷óòü â íåáåñàõ?

10 ÷åðâíÿ 1989

ÁÎÃÈÍß ÁÅÐÅÃÈÍßÏîï³ä á³ëèìè ñàäàìè,Äå íàñ ìîëîä³ñòü âîäèëà,Òàºìíè÷èìè ñëîâàìèÒè äî ìåíå ãîâîðèëà.Íàñ áîãèíÿ ÁåðåãèíÿÍà ëþáîâ áëàãîñëîâèëà.

À ÿê äðóæêè ÷îðíîáðîâ³Íà âåñ³ëë³ â³äñï³âàëè,Îõîðîííèöÿ ëþáîâ³Ó çåí³ò³ ñîíöåì ñòàëà.Íàì áîãèíÿ ÁåðåãèíÿÒèõî ñèíà êîëèñàëà.

Çîëîòà ïîðà öâ³ò³ííÿÞíèõ ðîê³â íå ïîâåðíå,Òà íàä íàìè ÁåðåãèíÿÁ³ë³ êðèëà ðîçïðîñòåðëà.Áåðåæ³ì ñâîþ áîãèíþ,Ùîá êîõàííÿ íå ïîìåðëî.

 íî÷³ ñâ³òë³, â íî÷³ ñèí³,Îñâÿòèâøèñü íåáåñàìè,Õîäèòü íàøà ÁåðåãèíÿÏîï³ä á³ëèìè ñàäàìè.Õîäèòü íàøà ÁåðåãèíÿÏîï³ä á³ëèìè ñàäàìè...

* * *Òàºìíèöÿ ëþáîâ³

³ â³÷íîñò³ õë³áà...Àõ, áóëî (â³äáóëî),

â³äáóâàëîñü, áóâàëî.Ñê³ëüêè ðàç äî òâ

ïðèõîäèâ ñàäèáè,Çíຠõâ³ðòêà, ùî ñâÿòî

ìåí³ â³äêðèâàëà.

Òàê äàëåêî êâ³òó÷³ ñàäè, ³ ëåâàäà,

² íà¿âí³ æàäàííÿ äîð³ã íåñõîäèìèõ.

Òè îäíà � ìîÿ ëàäà, ³ ðàä³ñòü, ³ âëàäà �

² òåïåð, ³ òîä³, ÿê áóëè ìîëîäèìè.

Õî÷ó ìóçèêè íåáà âåñíîþ ³ âë³òêó,

À íå öüîãî çèìîâîãî äíÿ äîãîðàííÿ.

Õòîñü íåâò³øíî çàïëàêàâ÷è ñêðèïíóëà õâ³ðòêà...Õâ³ðòêà ñêðèïíóëà... Ùå ðàç...Ìîæëèâî, âîñòàííº.

18-20 ëèñòîïàäà 1992 ð.

* * *Çèìîâèé äåíü, ÿê ñâ³÷êà,

äîãîðèòü...ϳä íåñóñâ³òíþ íàøó

âåðåì³þÓæå é íå çíàþ,

ÿê òåáå ëþáèòü,À íå ëþáèòè ïðîñòî íå óì³þ.

×åðâîíèé çàõ³ä � çíîâó íà ìîðîç,Ãóäóòü â³òðè îøóþ é îäåñíóþ...Ïîòðàïèâ ó òàêèé àíàá³îç,Íåìîâ æèâó, íàñïðàâä³ ëèø ³ñíóþ.

³ä õë³áà ïåðåõîäèì íà êîðæ³,² òþòþíó � îäíà ëèø ïîòåðóõà...Çáèðàâñÿ ñâ³ò î÷èñòèòü â³ä ³ðæ³ �Íàêëèêàâ ÷îðòà, íå Ñâÿòîãî Äóõà.

Íå ïîáèâàéñü, ìîëþ òåáå, íå ïëà÷.Îñü äîæèâåì äî ð³çäâÿíîãî äçâîíó,² ïðèëåòèòü àðõàíãåë � òîé ñóðìà÷,Ùî îá³öÿâ òîá³ âî âðåìÿ îíî.

ß ùå íå çäàâñü, êîõàíà, íå ãîðþé,Ïåðåñòðàæäàºì â çàêóòêó ñâîºìó.²ùå ïîáà÷èì ðàä³ñíó çîðþÍàä íàìè ³ íàä íàøèì ³ôëåºìîì.

Òè íå ïîêèíü ìåíå, íå ðîçëþáè...Îñü íà гçäâî ÷è, ìîæå, íà Éîðäàí³Çëåòÿòü ó íåáî á³ë³ ãîëóáè,² ìè ì³æ íèìè áóäåì íå îñòàíí³...

* * *ß äî òåáå ïðèéäó,

íå çàêëÿì÷óé âîðîòà!Íå çóïèíèòü í³ÿêà ìàíà-î÷ìàíà,Àí³ íàøà ëèõà õóò³ðñüêà ïàðóáîòà,Àí³ íàøà äóðíà ì³ñòå÷êîâà øïàíà.

ß äî òåáå ïðèéäó ãîðîáèíî¿ íî÷³,Äíåì ÿñíèì, â çàìåò³ëü

÷è ñëüîçàâó ñëüîòó.Ïðèëå÷ó, êîëè íàâ³òü

íå÷èñòèé çàõî÷åÂáèòè äóøó ìîþ îä÷àéíó íà ëüîòó.

ß äî òåáå ïðèéäó êð³çü õóëó é ðåãîòàííÿ,

Ïðèíåñó íà Âåëèêäåíü ëþáîâ, íå á³äó.

Õàé òàì áóäå ìåí³ òà äîðîãà îñòàííÿ,

ß äî òåáå ïðèéäó, ÿ äî òåáå ïðèéäó...

* * *Ó ãîðëî òóãà âãðèçëàñÿ, ÿê ðèñü,² êîæíà í³÷ òåïåð, ÿê í³÷ îñòàííÿ.ß çíàþ, ùî íå ïðèéäåø.

Õî÷ ïðèñíèñü

Òà ïîðÿòóé ìåíå, ìîº êîõàííÿ.

Ïîëàé, ñêàæè, ùî ÿ ëèõèé, òþõò³é,Íå äáàþ ïðî ðîäèíó, í³ ïðî ñåáå,Ñêàæè, ùî ïîçàõìàðíèé

â³ðøèê ì³éÍå ïðèõèëÿº äî ãîñïîäè íåáà.

Êàæè, êàðòàé, ùîá àæ ñëüîçèíà ç â³÷,

Ùî ï³çíî òàê ïðèïëåíòàâñÿ äîäîìó,

Ùî âèïèâ ÷àðêó, íàêóðèâñü, ÿê ï³÷...

Ùî õî÷ ñêàæè � êîëèøíüîìó, äóðíîìó.

ͳ ï³âñë³âöÿ òîá³ íàïåðåê³ð²ç ãð³øíèõ óñò íå âèïóðõíå îäíèí³.À ìîâîíüêà òâîÿ � ñòðóìî÷îê ç ã³ð,Ùî ïî ìî¿é âèäçâîíþº äîëèí³...

Íåìà êîìó ïîâ³äàòü ïðî á³äó,Òî ÿ çà âñ³õ ïî÷àâ ìîëèòèñü Áîãó.Áîþñü ïðîïàñòè, à òàêè ³äó,Áî òî äî òåáå, Ñîíå÷êî, äîðîãà.

* * *Ïîâ³äàé, Ñîíå÷êî, ìåí³, ÿêîìó íåá³ õîäèø íèí³.² ÿê òîá³ â ò³é äàëèí³,² ÿê òîá³ â ò³é õîëîäèí³?!

Îñü äîïàëþ ñâîþ ñâ³÷ó,Äî áåçáîë³ííÿ äîçîð³þÉ äî òåáå, ð³äíà, ïðèëå÷ó,² îáí³ìó, ³ îá³ãð³þ.

Òàê ð³äêî âèìîâëÿâ «ëþáëþ»Â ñâ³òàíêè íàø³ ïóðïóðîâ³,Òà âñå, ùî äîáðîãî ðîáëþ, �Ç òâîéîãî ñâ³òëà ³ ëþáîâ³.

Òàê òèõî, ç³ðêî ñâ³òîâà,Áóâàëî â íàøîìó ñîáîð³...Õ³áà ïîòð³áí³ òàì ñëîâà,Äå ðîçìîâëÿþòü ÷èñò³ çîð³?

Î ñê³ëüêè â öüîìó ñâ³ò³ çëà!Âæå çíåìîãëèñü äóøà ³ ò³ëî.Çóñåá³÷ õìàðà îáëÿãëà,Àáè ìåí³ òè íå ñâ³òèëî.

Íåçãàñíå ñâ³òëîíüêî ìîº! áåçîäíþ êîñìîñó áåçêðàþͳùî òåáå íå çàõîâàº,Áî çíàþ, çíàþ, ùî òè ºÉ ïðåáóäåø â³÷íî, ïîêè çíàþ.

* * *Ëåñåíüêî!гäíåñåíüêà!Ïðèñíèëîñÿ, ùî íà ðóêàõÒåáå íîñèâ² ö³ëóâàâ óñì³õíåíå îáëè÷÷ÿ,Òàêå ìîº, òàêå áåçìåæíî ëþáå.Êîõàâ ³ äèâóâàâñü, ùî òî íå òè² ùî òåáå íå áóäå âæå í³êîëè.À ìîæå, é òè, òà ò³ëüêè íå ìîÿ,² íå ìîº æèòòÿ, ³ íå ìîÿ ëþáîâ,² íå ìîº ñòðàæäàííÿ íåîñÿæíå.Òîé ñîí � îäíà ëèø ìèòü.ßê ÿ òåáå íîñèâ!ßê ÿ íà ö³ëèé Âñåñâ³ò ãîëîñèâ!� Ëåñåíüêî!гäíåñåíüêà!Ó ñí³ êðè÷àâ.³ä òîãî ³ ïðîêèíóâñü.² ñåðöå âèðèâàëîñÿ ç ãðóäåé,² âàæêî-âàæêî äèõàëîñü.Áåçïîì³÷íî â ñàìîòèí³ ðèäàâ,Àëå áëàãîñëîâëÿâ Ãîñïîäà,Ùî ïîâåðíóâ òåáå ìåí³...Õî÷ ó ñí³.

* * *Ç äèâîñâ³òó, ³ç íàøîãî êîðåíÿÒè âðîäèëàñü ìåí³, çîëîòà,² îãðîìè òâîãî äîáðîòâîðåííÿÍå ñòëóìèëà äð³áíà ñóºòà...

Êîëè ñâ³òëîì äîâê³ëëÿ îãîðíåòüñÿ,Çàáðèíèòü ñïîãàäàííÿ áäæîëà:ßê òè, ëþáà ìîÿ íåïîâòîðíèöå,Äîáðîòîþ äî ñâ³òó æèëà!

Íà êðèë³ äîáðîòè, ÿê ó÷îðà òè,ϳäë³òàþ äî ñÿéíèõ âîð³ò,² í³ùî âæå íå ìîæå çàøîðèòèͳ òåáå, ìîÿ ëàäî, í³ ñâ³ò.

* * *Êàøòàíè ùå íå â³äïàëàëè,À âæå é àêàö³ÿ öâ³òå.×îìó æ òåïëà ìåí³ òàê ìàëî?² òå � íå òàê, ³ ñå � íå òå?

Íåìà òåáå, ìîÿ êîõàíà,Íåçãàñíà çîðåíüêî ÿñíà.Ó ñåðö³ íåâèãîéíà ðàíà,Íå âèë³êîâóº é âåñíà.

Îñü ñòåæå÷êà, äå òè ñòóïàëà,Äå á³ãàëè ìàë³ ñèíè...Âåñíÿíà ïòàõà çàñï³âàëà,Ìîâ òè îçâàëàñü ç äàëèíè.

Âîëîäèìèð Áðîâ÷åíêî � â³äîìèéóêðà¿íñüêèé ïîåò, ëàóðåàò ïðå쳿 ³ìåí³Â. Âèííè÷åíêà òà ³ìåí³ Ï. Òè÷èíè, çà-ñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, àâ-òîð áàãàòüîõ çá³ðîê ïîåç³é ³ ïðîçè öüî-ãî ðàçó ïðèéøîâ äî ÷èòà÷³â ç³ ñâîºþíîâîþ êíèæêîþ â³ðø³â «Ñîíå÷êî». Âîíàïðèñâÿ÷åíà ñâ³òë³é ïàì�ÿò³ äðóæèíèïîåòà Ëåñ³ � «ìîãî Ñîíå÷êà», ÿê ¿¿í³æíî ³ ùèðî íàçèâàâ àâòîð, ùî òàêðàíî çàéøëî.

«Ïîáðàâøèñü äåâ�ÿòíàäöÿòèë³òí³ìè,� ðîçïîâ³äຠïîåò, � ç äðóæèíîþ Ëå-ñåþ ìè áóëè ðàçîì ïðîòÿãîì 46-òèë³ò. Â÷èëèñü â îäí³é øêîë³, çäîáóëèâèùó îñâ³òó â Îäåñüêèõ âèøàõ, ìåø-êàþ÷è ïî òàìòåøí³õ «óãëàõ» òà ï³äâàëàõ. Ëåñÿ � ïåäàãîã-ô³ëîëîã äî ê³íöÿ äí³â ñâî¿õ â³ääàâàëà óñþ åíåðã³þ ³ çíàííÿ, âñþäóøó ä³òÿì. Íàðîäèëà äâîõ ñèí³â � Ìèêîëó òà ²âàíà, ä³æäàëàñü÷îòèðüîõ âíó÷îê... Âîíà çàâæäè áóëà íàòõíåííèöåþ, ïîðàäíè-öåþ, Ñîíå÷êîì, ùî ç³ãð³âàëî ìåíå â óñ³ ÷àñè. Çá³ðêà ïîåç³é«Ñîíå÷êî» � ÷àñòî÷êà íàøî¿ íåçãàñíî¿ Ëþáîâ³».

Òåðíîâèì îêîì ç êîæíîãî êóùàÇ-íàä ðîâó íàøà þí³ñòü âèãëÿäàº.

Ìè íàï�ºìîñÿ îò÷î¿ âîäè,Óòàìóâàâøè íåâñèòèì³ñòü áóäí³â,² òè ïðîìîâèø òèõî: � ϳäîæäè...Ïîñò³éìî... íå ñï³ø³ìî...

òóò ïîáóäüìî..

²ùå ö³ëþùó âîäó òóò áåðóòüÓðàíö³, â íàäâå÷³ð�¿, ïî îá³ä³...Òðåìòèòü çîðÿ, æèâà, íåíà÷å ðòóòü, êðàïëèí³ íà òâîºìó ï³äáîð³ää³.

* * *² ùî òîá³, ìîÿ â³äðàäîíüêî,̳é âèùèé çíàê, áåçñìåðòíèé êâ³ò,À ÷è îòà ºäèíà ïðàâäîíüêà,Ùî ç ðîäó â ð³ä � ÿê çàïîâ³ò?

Òî ³ç ïå÷àëëþ òè ïîâ³í÷àíà,À òî ñîëîäêà, ÿê æèòòÿ,Òî � ÿê àáåòêà, íàìè âèâ÷åíà,Òî çíîâó � ðàä³ñòü â³äêðèòòÿ.

Îñâÿ÷åíèé òâîºþ â³ðí³ñòþ,Ç-ï³ä ñîíöÿ íå ò³êàþ â ò³íü,Çààíãàæîâàíèé áåçì³ðí³ñòþÒâî¿õ, ëþáîâå, âîëîä³íü.̳é ãð³ì æèâå â òâî¿ì â³äëóíêîâ³,² ñâ³ò êðàñè � ç òâîãî ëèöÿ...Íåìà ê³íöÿ îòîìó òðóíêîâ³,Ùî ï�þ ç òâîéîãî ïîñòàâöÿ.

* * *Äàëåêî òè, à í³áè ïîáëèçó, ìåí³ òâ³é îáðàç â³÷íî ìîëî䳺.

Õòî íå çíຠìèíóëîãî...Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 10(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 38)

� Òà çâè÷àéíî æ, êóïëþ ìî¿é ìàë³é áàëå-ðèíö³. � ² çâåðòàþ÷èñü äî äî÷êè, çàïèòàâ: �Òè æ ÿê, äîíå÷êî, ³ çàðàç â òàíöþâàëüíèéãóðòîê õîäèø?

� ² ÿ õîäæó â òàíöþâàëüíèé, ³ ²âàñèêãóðòîê ìàëþâàííÿ â³äâ³äóº.

� Òîä³ ïðèâåçó âàì, ä³òêè, ³ áàëåòêè äëÿòåáå, Îêñàíî÷êî, ³ ôàðáè äëÿ ìàëþâàííÿíàøîìó õóäîæíèêó. Ó òåáå, ²âàñèêó, äóæåãàðíèé ìàëþíîê íàøî¿ ð³÷êè ç î÷åðåòàìèâèéøîâ. À çàðàç ùî ìàëþºø?

� ß õî÷ó ïîðòðåò Òàðàñà Øåâ÷åíêà íàìà-ëþâàòè.

� Ìîëîäåöü, ñèíêó. Äóæå äîáðå, ùî òèâçÿâñÿ ïðàöþâàòè íàä ïîðòðåòîìíàøîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà-êîá-çàðÿ.

À ÷åðåç ê³ëüêà õâèëèí, ðàçîìïîîá³äàâøè çà ñòîëîì, áàòüêî âñóïðîâîä³ Îêñàíè òà ²âàñèêà âè-éøîâ àæ íà ãîðáîê çà ñåëîì.

� Ïðîâåëè ìåíå òðîõè, à òåïåðäîäîìó éä³òü, ìî¿ ð³äíåíüê³. À ÿâæå ï³äó, êóäè ìåíå ìîÿ äîëÿâåäå.

ijòè ïîá³ãëè äîäîìó, à â³í ï³-øîâ äàë³. ² âñå îáåðòàâñÿ, äèâè-âñÿ íà ä³òåé òà ðóêîþ äî íèõïîìàõóâàâ. Âîíè çàâæäè éîãîïðîâîäæàëè, êîëè â³í âèõîäèâ çð³äíîãî ïîäâ³ð�ÿ.

Àëå ñüîãîäí³ éîãî ñåðöå îñîáëèâî ÷îãîñüáîëÿ÷å ùåì³ëî. Àäæå íàäâîð³ áóâ çîâñ³ìíåçðîçóì³ëèé äëÿ áàãàòüîõ ãðîìàäÿí Óêðà¿-íè, òðèâîæíèé ³ ñòðàõ³òëèâèé 1938 ð³ê.

Òàê ³ ó âàãîí³ ¿õàâ äî ñàìî¿ Ìóøêåò³âêè,ñëóõàâ íå âåñåë³øå, í³æ éîãî äóìêè, áðèíü-êàííÿ íà áàëàëàéö³ ³íâàë³äà ç Ìîñï³íî¿. ÇÌóøêåò³âêè òðàìâàºì ïî¿õàâ ó ì³ñòî Ñòàë³íå³ ñêîðî áóâ ó îáëàñíîìó ô³íâ³ää³ë³.

Ñòàðøèé áóõãàëòåð öüîãî â³ää³ëó Íîñîâ,òðîõè ñóòóëèé â³ä ïîñò³éíî¿ ðîáîòè çà ñòî-ëîì, ï³äíÿâñÿ íàçóñòð³÷ éîìó, ï³äêëèêàâ äîñåáå æåñòîì ðóêè:

� Îëåêñ³þ Âàñèëüîâè÷ó, äî ìåíå äàâàéòå.ϳä³éøîâ. Ïðèâ³òàëèñÿ. Ðîçãîðíóâ ïàïåðè

Íîñîâ, ñÿê-òàê ïåðåãëÿíóâ:� Íó, íà÷åáòî ó çâ³ò³ âñå ãàðàçä.� Ùî, ñõîäèòüñÿ äåáåò ç êðåäèòîì? � õîò³â

ïîæàðòóâàòè Îëåêñ³é, àëå òîé Íîñîâ çîâñ³ìíåâåñåëî äî íüîãî:

� Îòæå, ââàæàé, ùî çâ³ò òè çäàâ ìåí³. Àòåïåð îñü ³äè ç öèìè õëîïöÿìè.

Îëåêñ³é ãëÿíóâ, à çáîêó äâîº â öèâ³ëüíîìó.Îäèí ðóêîþ íà äâåð³ ïîêàçóº:

� ϳøëè ç íàìè.� À êóäè?� Ïîò³ì ñêàæåìî.Ñïóñòèëèñü ñõîäàìè âíèç. Á³ëÿ ï³ä�¿çäó

ñòîÿëà âæå êðèòà ÷îðíà ìàøèíà. Îëåêñ³ÿ, ÿêðîçïå÷åíèì çàë³çîì, ïðîïåêëà çäîãàäêà � òàöå æ «÷îðíèé âîðîí»! Òèì ÷àñîì îäèí çíàãëÿäà÷³â ó â³ä÷èíåí³ äâåð³ ìàøèíè çà-øòîâõíóâ Îëåêñ³ÿ.

ÑÖÅÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÀ.ÑÒÈËÜ ÄÈÊÒÀÒÎÐÀÊðåìë³âñüê³ àïàðòàìåíòè Ñòàë³íà. ³í, ñó-

âîðèé, íàñóïëåíèé, ç ñåðäèòèì ïîãëÿäîì,ñèäèòü íà âèñîêîìó êð³ñë³ çà äîâãèì ³ øèðî-êèì ñòîëîì. Ïî áîêàõ öüîãî æ ñòîëó ñèäÿòüíà ñâî¿õ ñò³ëüöÿõ ÷ëåíè òàê çâàíîãî êåð³âíîãîïàðò³éíîãî îðãàíó � Ïîë³òáþðî ÖÊ ÂÊÏ(á).Íàéáëèæ÷å äî Ãåíåðàëüíîãî Ñåêðåòàðÿ ê³íî-îïåðàòîð âèñâ³òëþº éîãî íàéáëèæ÷èõ ïîïë³÷-íèê³â Ìîëîòîâà, Âîðîøèëîâà, Êàãàíîâè÷à,Áåð³þ, Êàë³í³íà, Æäàíîâà. Îääàë³ê ñòîëóñòîÿòü á³ëÿ ñâî¿õ ñò³ëüö³â ªæîâ ³ ùå îäèí óãåíåðàëüñüê³é ôîðì³.

ÑÒÀË²Í (Ïèõíóâ äèìîì, âèòÿã ëþëüêó çðîòà. Ïðîäîâæóº ãîâîðèòè): � Êëàñîâèéâîðîã çíàõàáí³â ùå á³ëüøå. Íàõàáíî çàòðè-ìóþòü áóä³âíèöòâî àâòîçàâîäó íà Âîëç³. Âñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ çìåíøèëè âðîæà¿.Íåñòà÷à ç³áðàíèõ çåðíîâèõ ìîæå ïðèçâåñòèäî ïîâòîðåííÿ ãîëîäó 33-ãî ðîêó. (Ïîñìîê-òàâ ëþëüêó, ïèõíóâ äèìîì, çíîâó â³äñòàâèâðóêó ç ëþëüêîþ). Ïàðò³ÿ ïåðåõîäèòü äî ð³-øó÷èõ ä³é. ×óºø, òîâàðèøó Ìîëîòîâ? (Òîéï³äíÿâñÿ). ß äàâàâ çàâäàííÿ òîá³. Òè â�ÿçíèö³ï³äãîòóâàâ?

ÌÎËÎÒÎÂ: � Òàê òî÷íî, òîâàðèøó Ñòà-ë³í!

ÑÒÀ˲Í: � Îñîáèñòî ïåðåâ³ðèâ ïî îáëàñ-òÿõ, ñê³ëüêè êîæíà òþðìà ìîæå âì³ñòèòèàðåøòîâàíèõ?

ÌÎËÎÒÎÂ: � Â�ÿçíèö³ âñ³õ ïðîìèñëîâèõðàéîí³â ãîòîâ³ äî ïîâíîãî çàñåëåííÿ ¿õ ò³ºþê³ëüê³ñòþ âîðîã³â íàðîäó, íà ÿêó ìè ïåðåäáà-÷àºìî.

ÑÒÀ˲Í: � Öå äîáðå. ѳäàé.ÌÎËÎÒÎÂ: � Ïèòàííÿ äóæå âàæëèâå, ÿ

ïîñòîþ, òîâàðèøó Ñòàë³í.ÑÒÀ˲Í: � Áåð³ÿ! ßê ó òåáå ç òâî¿ìè

îõîðîíöÿìè? Òè çá³ëüøèâ ÷èñåëüí³ñòü ¿õ, ÿêìè ùå äî öüîãî âèð³øóâàëè?

ÁÅÐ²ß (ϳäõîïèâñÿ çà ñòîëîì): � Áîéîâèéêîíòèíãåíò íàðêîìàòó ãîòîâèé äî ðîáîòè.×èñåëüí³ñòü çá³ëüøåíî óäâ³÷³, ÿê ³ áóëî Âàìèíàêàçàíî, òîâàðèøó Ñòàë³í. Çàðàç òóò ïðèñóò-í³é íàðêîì ªæîâ. ³í ìîæå âñå óòî÷íèòè,ÿêùî òðåáà, òîâàðèøó Ñòàë³í.

ÑÒÀË²Í (Ïèõíóâ ëþëüêîþ, ïîäèâèâñÿ íà

Âàñèëü ÄÅÐÃÀ×

ªæîâà. Ùå ïîìîâ÷àâ, à äàë³): � Íå òðåáàäåòàë³. Á³ëüøîâèêàì, ïàðò³¿ òðåáà ðåçóëüòàò.×óëè?! (Íàñóïèâ áðîâè, çíîâó ïèõíóâ ëþëü-êîþ. Ïîò³ì ùå ðàç ñóâîðî ãëÿíóâ íà Áåð³þ,íà ªæîâà, íà ãåíåðàëà. Äàë³ ïåðåâ³â ïîãëÿä íàÆäàíîâà). ² ùîá ÿ íå ÷óâ á³ëüøå ïðî ÿêèéñüâ³äá³ðêîâèé ï³äõ³ä äî âèçíà÷åííÿ âèííèõ óãàëüìóâàíí³ ñîö³àë³çìó. Öå æ òè, Æäàíîâ,âèñëîâëþâàâ òàêó äóìêó? (Æäàíîâ ï³äâ³âñÿ,êèâíóâ ãîëîâîþ ³ òåæ çàëèøèâñÿ ñòîÿòè).Çàáóäüòå ïðî ÿêèéñü òàì ãóìàí³çì. (Ñòàë³íï³äâèùèâ ãîëîñ). ×óëè? ×óëè âñ³?! ßêùîâîðîã íå çäàºòüñÿ, éîãî çíèùóþòü! ²íøîãîïðèíöèïó ïàðò³ÿ á³ëüøîâèê³â íå ïîâèííàäîòðèìóâàòèñü. (Ïèõíóâ ëþëüêîþ, ïîãëÿ-

íóâ íà Ïîñòèøåâà). Ñóâî-ðèé íàãëÿä, îñîáëèâèé òèñêïîòð³áíî çä³éñíèòè íà Óêðà-¿íó. Òàì äóæå ðîçóìíèõ ðîç-âåëîñü áàãàòî. (Ïîñòèøåâ,òîä³øí³é ñåêðåòàð ÖÊÊÏ(á)Ó, çàñîâàâñÿ, ï³äí³ìà-ºòüñÿ. Ãîëîñ Ñòàë³íà ïîñó-âîð³øàâ): Ñèäè âæå... Áî ùåé íå òàê ïîñàäèìî, ÿêùî ñàìíå ìîæåø ³íøèõ ïîñàäèòè.

ÏÎÑÒÈØÅ (Òàêè ï³ä-íÿâñÿ. Íåñì³ëî ãîâîðèòü): �Òà õîò³ëîñÿ, ùîá ò³ëüêè òèõ,õòî ä³éñíî âèíåí...

� ² òîá³ ùàñëèâî¿ äîðîãè. ³òàé Êèëèíó, �ïîòèñ ïîäàíó ðóêó Ñòàõ.

Êîëè Êîíîí ï³øîâ, Óëÿíà îáåðåæíî, àáèíå ðîçáóäèòè ïîñíóëèõ ä³òåé, ïîñòåëèëàÑòàõîâ³ íà äèâàí³, ñàìà ñêðàº÷êó ïðèòóëè-ëàñü. Äîâãî ëåæàâ Ñòàõ. Äî ñòóêîòó âëàñíîãîñåðöÿ ïðèñëóõàâñÿ. Ïðî ä³òåé ðîçäóìóâàâ,ïðî ¿õíº ìàéáóòíº. Ìàë³ äâîº ùå â øêîëóõîäèòèìóòü, à ñòàðøîãî âæå, ìàáóòü, ó ôàá-çàâó÷ äîâåäåòüñÿ... ² ðàïòîì ñåðåä öèõ äóìîêâ³í ïî÷óâ ñòóê ó äâåð³. Çà ìèòü ñòóê ïîâòîðè-âñÿ. Ãîñòðà äóìêà ïðîíèçàëà ìîçîê: «Âñå. Öåçà ìíîþ». ³í òîðêíóâ çà ïëå÷å äðóæèíó:

� Óëþ! ×óºø?Âîíà ñõîïèëàñü çðàçó:� Ùî òàêå, Ñòàñèêó? � çàïèòàëà çëÿêàíî.� Ñòóêàþòü, êàæó. ϳäîæäè, ñâ³òëî íå

âìèêàé. � Ñòàõ ïî÷àâ øâèäêî îäÿãàòèñü. Àâ äâåð³ âæå ñòóêàëè ÷èìîñü çàë³çíèì. Óëÿíàâ í³÷í³é ñîðî÷ö³ ï³ä³éøëà äî â³êíà, ãëÿíóëà÷åðåç ô³ðàíêó:

� Îé, Ñòàñèêó! Öå çà òîáî-î-þ... Òàì àæòðî-î-º... � Âîíà ïî÷àëà òèõåíüêî ñõëèïó-âàòè.

� Òèõî, Óëþ, íå ïëà÷... � Ñòàõ ïðîøåïîò³â¿é: � ß çàðàç íà ãîðèùå. Äðàáèíó ï³ñëÿ ìåíåâ³äñòàâèø. ² íå â³ä÷èíÿé. Êð³çü äâåð³ ñêàæè,ùî ìåíå íåìຠâäîìà.

Óëÿíà îòîðîï³ëà:� Òà òè ùî?! Âèð³øèâ ò³êàòè? Òà âñå îäíî

æ çíàéäóòü. Áóäå ùå ã³ðøå.� óðøå íå áóäå. Õî÷ òàê, õî÷ ³íàê ðîçñòð³-

ʲÍÎÑÖÅÍÀÐ²É ÇÀ ÒÐÈËÎòªÞ «ÊÀÐÀ ²ÑÒÎв¯»

ÂÈÐÎÊ ²ÑÒÎв¯ÑÒÀË²Í (Ïåðåêðèâëÿº): � «Ä³éñíî âè-

íåí». Òàêå ñêàæåø. ˳ñ ðóáàþòü � ñê³ïêèëåòÿòü. ×óâ? Òðåáà óâàæí³øå ñòåæèòè çàâîðîãàìè... Ïîêè áóäåø ðîçáèðàòèñÿ, âîíèòåáå çíèùàòü. (Ïîìîâ÷àâ, ïîò³ì ãëÿíóâ íàâñ³õ). Îòîæ ñëóõàéòå âñ³. Õàé âîíè íàñ áîÿòü-ñÿ! ¯õí³é ñòðàõ íàì çàâæäè áóäå äîïîìàãàòè. öþ ïåðåõ³äíó åïîõó ñàìå ñòðàõ º íàøèìñîþçíèêîì. Îòîæ ê³í÷àéòå íÿíü÷èòèñü. Âñ³ìä³ÿòè òàê, ÿê íà ïîïåðåäí³é íàðàä³ äîìîâè-ëèñü. ×óëè? Îòîæ âèêîíóéòå íàø³ äîìîâëå-íîñò³. À òåïåð âñå. Íàðàäà çàê³í÷åíà. Âñ³â³ëüí³. À òè, Êëèì, çàëèøñÿ. Ïðî òâî¿õãåíåðàë³â îêðåìî ïîãîâîðèìî. (Âñ³ âèõîäÿòü.Âîðîøèëîâ çàëèøàºòüñÿ çà ñòîëîì).

ÑÖÅÍÀ Ï�ßÒÀ.ÁÅÇ ÂÈÍÈ ÂÈÍÓÂÀҲгäí³ áðàòè ͳíè Ôåäîñ³¿âíè îáèäâà ç ñåëà

ïîâò³êàëè. Ùå â êîëåêòèâ³çàö³þ. Êîëè ¿õí³õáàòüê³â ðîçêóðêóëþâàëè. Çàðàç ïðàöþþòü âÌà곿âö³. Òåïåð âîíè îáèäâà � øàõòàð³. Ñòàõíà øàõò³ «Êàï³òàëüí³é» ñëþñàðþº ï³ä çåì-ëåþ, à Êîíîí ïðîõ³äíèêîì íà «Ãðóçüê³é».Øòðåêè äëÿ âóã³ëüíèõ ëàâ ïðîêëàäàº.

ßê ñèí³â êóðêóëüñüêèõ ¿õ âëàäà íå ÷³ïàëà:á³ëüøîâèöüêîìó Äîíáàñîâ³ ðîá³òíèêè ïîò-ð³áí³. Âîíè ïðàöþâàëè ³ ðàçîì çóñòð³÷àëèñÿäóæå ð³äêî. À â÷îðà Êîíîí ¿çäèâ ó ì³ñüêóë³êàðíþ. Ùîñü ó ãðóäÿõ êîëå. Øàõòíèéìåäèê íàïèñàâ ïàï³ðöÿ òóäè ³ éîìó ñêàçàâïðÿìî:

� Âàñ òðåáà ãëèáøå îáñòåæèòè. ¯äüòå îáî-â�ÿçêîâî. Áî ìîæåòå, � ÷óºòå? � é äóáàâð³çàòè.

 ì³ñüê³é ë³êàðí³ ïîñëóõàëè éîãî ãðóäè ³âèïèñàëè ð³çíèõ ë³ê³â. Òî Êîíîí îöå ïîäîðîç³ é çàñêî÷èâ äî ñòàðøîãî áðàòà.

Äðóæèíà Ñòàõà Óëÿíà ùèðî çðàä³ëà ãîñòåâ³.Øâèäåíüêî ïîïîðàëàñü á³ëÿ ïëèòè, ïàðóþ-÷î¿ êàðòîïë³-òîïòàíêè â òàð³ëî÷êè ïîêëàëà,çà ñò³ë Êîíîíà çàïðîñèëà. Âèïèëè áðàòè ïî÷àðî÷ö³, ïðî íîâèíè ðîäèíí³ ñëîâîì ïåðå-êèíóëèñü, à äàë³ ìîëîäøèé ïðÿìî çàïèòàâñòàðøîãî ïðî òå, ùî âñ³õ ìà곿â÷àí çàðàçïå÷å:

� À ÿê ó âàñ? Áåðóòü ëþäåé?� Áåðóòü, áðàòèêó, � ñóìíî ãëÿíóâ íà

íüîãî ñòàðøèé áðàò. � Ó íàñ ³ ãîëîâíîãî³íæåíåðà âçÿëè, ³ ìåõàí³êà. ² âñå âíî÷³ îðóäó-þòü.

� Ó íàñ ãîëîâíîãî íå ÷³ïàþòü, à íà÷àëüíè-êà âæå íåìà. Éîãî ³ äâîõ ïðîõ³äíèê³â îñüò³ëüêè â÷îðà âçÿëè.

� Ùî ò³ êðåìë³âö³ íàäóìàëè? Ïîâ³ð, áðàòè-êó, íî÷àìè ìàéæå íå ñïëþ. ³êîííèöÿ îäâ³òðó ñòóêíå, à ÿ âæå ñõîïëþþñü. Íåðâè � ÿêñòðóíè. Äîíîùèê³â ðîçâåëîñÿ. Ïàï³ðåöü âì³ë³ö³þ � çðàçó é ñàäæàþòü. Âñ³ âæå îäíåîäíîãî áîÿòüñÿ. � Ñòàõ ïîìîâ÷àâ ìèòü ÿêóñü.À ïîò³ì ãîñòðî ãëÿíóâ íà Êîíîíà: � Êîìó-êîìó, à íàì ç òîáîþ, Êîíîíå, òðåáà çàðàçîñòåð³ãàòèñü. Áàòüêè íàø³, êóðêóë³, äåñü íàï³âíî÷³ çàãèíóëè, à íàñ òóò äîá�þòü.

� Çà ùî, Ñòàñå? Òà ùî æ ÿ æèòè íå ìàþïðàâà?

� Ïðî ÿê³ òè ïðàâà ãîâîðèø? Ó á³ëüøîâè-ê³â íåìຠòàêîãî ïîíÿòòÿ. Ìè âèíí³ çã³äíî çñó÷àñíèìè ïðàâèëàìè ò³ëüêè òèì, ùî ä³òèðîçêóðêóëåíèõ. Îòàê òåïåð íà íàñ äèâëÿòüñÿ.Òà òè ïðî öå ìîâ÷è.

� Òà ÿ ïðî öå í³êîìó. Áîþñü ÿ, áðàòå. � ³íãëÿíóâ ó â³êíî: � Áà÷, âå÷³ð ãóñò³øàº. Ìåí³ïîðà äîäîìó. Ñïàñèá³ âàì çà õë³á-ñ³ëü, çäî-ðîâ�ÿ âàì äîáðîãî, � ï³äíÿâñÿ ç-çà ñòîëóÊîíîí.

ëÿþòü... � Äðàáèíîþ â ñ³íÿõ â³í ïîë³ç íàãîðèùå ³ çàêðèâ çà ñîáîþ ëÿäó.

À ñòóêàòè ïðîäîâæóâàëè. Óëÿíà óâ³ìêíóëàîñâ³òëåííÿ â ñ³íÿõ, ïîêëàëà äðàáèíó ï³äñò³íó, àæ òîä³ îá³çâàëàñü:

� Õòî òóò?� ³ä÷èíÿéòå! Íàì ïîòð³áåí Ìàðòèíåíêî

Ñòàõ.� Ñòàõà çàðàç íåìàº.� Éîãî çâå÷îðà áà÷èëè. Áóäåø áðåõàòè �

òåáå çàáåðåì!� À õòî âè?� ̳ë³ö³ÿ. ³ä÷èíÿéòå!� Íå â³ä÷èíþ. Òðåáà âäåíü õîäèòè.Çâ³äòè ïî÷óâñÿ óäàð ïî äâåðÿõ. Ïîò³ì õðóñ-

íóëà äîøêà. Ìàáóòü, çíàäâîðó ïðîáóâàëèâèâåðòàòè äâåð³ ëîìîì.

Óëÿíà ïåðåëÿêàëàñü ùå á³ëüøå. ³äñêî÷èëàâ ê³ìíàòó, çà÷èíèëà ê³ìíàòí³ äâåð³ íà äâàãà÷êè. Ïðîéøëà äî ä³òåé. Ñåðöå ¿¿ ñòèñêóâà-ëîñü â³ä æàëþ çà ìàëèìè. Öå æ ³ ¿õ çàáåðóòü.À Ëþäî÷ö³ âñüîãî ÷îòèðè ðîêè. Áîæå! Êóäèæ âîíè ¿õ?.. Òóãà ³ ïðèðå÷åí³ñòü ðâàëè ñåðöå,çàòèñêóâàëè äóìêè ³ ïîâåðòàëèñü íàçîâí³ò³ëüêè ñëüîçîþ.

À òàì ùå ðàç âäàðèëè ³ çàòèõëè. Óëÿíàòèõåíüêî ï³ä³éøëà äî â³êíà, ãëÿíóëà íà ïî-ð³ã. Òàì òåïåð í³êîãî íå áóëî. Ïî÷óëà, ÿê íàâóëèö³ çàãóð÷àëà àâòîìàøèíà. Òîä³ âîíà, íåâìèêàþ÷è ñâ³òëà, ïîñòàâèëà äðàáèíó, ï³äíÿ-ëà ëÿäó. Òèõåíüêî ãóêíóëà íà ãîðèùå:

� Ñòàñèêó! Âîíè ïî¿õàëè. ×óºø? Çëàçü.Ó â³äïîâ³äü ïî÷óëà éîãî øåï³ò:� Âîíè ìîæóòü çàëèøèòè çàñ³äêó. Íå âè-

õîäü. Ïî÷åêàºìî äî ðàíêó.Óëÿíà ùå ðàç îãëÿíóëà âåñü äâîðèê êð³çü

â³êíî. Ó ï³òüì³ í³÷îãî íå ðîçãëåä³ëà. Òóò æå âñ³íÿõ íàùóïàëà âìèêà÷ äâîðîâîãî ë³õòàðÿ ³ââ³ìêíóëà éîãî. ×åðåç ìàëåíüêå ñ³íåøíºâ³êîíöå ïîì³òèëà, ÿê ç ïàë³ñàäíèêà íà âóëè-öþ ìåòíóëàñü ÿêàñü ïîñòàòü. Ñòàõ áóâ ïðà-âèé, íàãëÿäà÷à âîíè òàêè çàëèøèëè. Ïðî öåäîïîâ³ëà Ñòàõîâ³:

� Òàê, Ñòàñèêó. Çà íàøèì ïîðîãîì ñòåæè-ëè.

� Ñâîëîòà. Âçÿëè â îáëîãó. Õî÷à á äî ðàíêóêóäèñü ïåðåá³ãòè.

� À òîé óæå êóäèñü ïîá³ã.� À ìîæå, âîíè ïîðó÷ ÿêîãîñü äðóãîãî

çàëèøèëè. Òè ë³õòàð âèìêíóëà?� ͳ, çàáóëà. Òà ÿ çàðàç...� ͳ, í³. Íå âèìèêàé. Òè ç õàòè ïðîñòåæ,

÷è òàì íåìà ùå êîãîñü?Óëÿíà ùå ðàç îãëÿíóëà äâîðèê, í³êîãî íå

ïîì³òèëà. À ñòàëà óâàæíî îãëÿäàòè âóëèöþ,òî ïîáà÷èëà, ùî íà âóëè÷í³é ëàâ³, ïðèòóëè-âøèñü äî øòàõåòíîãî òèíó, ñèäèòü-òàêè íà-ãëÿäà÷. Ƴíêà çðîçóì³ëà, ùî ò³ á³ëüøîâèöüê³ñòðàæ³ ïðèéäóòü ùå ðàç äî íèõ. ² çðàçó æâçÿëàñü ãîòóâàòè Ñòàõîâ³ ðå÷ì³øîê.

Êîëè ïî÷àëî ñâ³òàòè, Ñòàõ çë³ç ç ãîðèùà.Ââ³éøîâ äî õàòè ³ ñêàçàâ:

� Âîíè ïîñòè ïîçí³ìàëè ïåðåä ñâ³òàíêîì.Áà÷, òàêè áîÿòüñÿ çàñâ³òèòèñü. À ÿ ïåðåäðà-í³øíüîþ ³ìëîþ ³ ïðîñêî÷ó. ß ï³äó, ùîá òèçíàëà, äî Êîíîíà, à òîä³ ïîäèâèìîñü, ÿê äàë³.Ïðîùàé, Óëþ. � ³í îáíÿâ ¿¿, ïîö³ëóâàâ. �Áåðåæè ä³òåé, Óëåíüêî. Âñå. ß ï³øîâ.

³í âèéøîâ ç õàòè. Óâàæíî îãëÿíóâ âóëè-öþ. Íà âóëèö³ í³êîãî íå áóëî ³ â³í ñì³ëèâ³øåï³øîâ ÷åðåç ñåëèùå Âîéêîâå íà øàõòó «Ãðó-çüêó»...

Ó äâåð³ áðàòîâî¿ õàòèíè Ñòàõ ïîñòóêàâ÷åðåç ÿêóñü ãîäèíó. ³ä÷èíèâ ñàì Êîíîí.³ä÷óâ îäðàçó � òðàïèëàñü ÿêàñü á³äà.

� Çàõîäü. Ùî ñòàëîñü, áðàòå?� Ñòàëîñü ñàìå òå, ïðî ùî â÷îðà ãîâîðèëè,

� â³äïîâ³â óæå â ñ³íÿõ.Êîíîí îãëÿíóâ âñþ âóëèöþ ³ çà÷èíèâ äâåð³

çñåðåäèíè íà âåëèêèé ãàê. Ïîò³ì ñòàâ ïåðåäÑòàõîì, íàñóïèâ ñâî¿ ãóñò³ áðîâè:

� Òà ùî æ öå âîíè... Âæå é çà íàñ âçÿëèñÿ.� Îòîæ. Çà âòå÷ó â³ä ðîçêóðêóëåííÿ â³ä-

ïëà÷óþòü. Âò³ê òîä³, òî òåïåð â ÃÓËÀdzâ³äáóâàé... ßêùî çîâñ³ì íå ïðèê³í÷àòü... ö³º¿íî÷³ çà ìíîþ ïðè¿õàëè. ß çðàçó æ íà ãîðèùå.Óëÿíà ¿ì íå â³ä÷èíèëà. Âæå é äâåð³ âçÿëèñÿëàìàòè. Ëèøèëè ñâîãî íàãëÿäà÷à. À ïîò³ì ³â³í çíèê. Òî ÿ òåæ, ÿê áà÷èø, ç äîìó çíèê.Äåíü ïåðåñèäæó ó òåáå, à ïîò³ì áóäó äàë³ ê³ãò³ðâàòü. Êîíîí ïîñëóõàâ, ïîäóìàâ, à òîä³:

� À ìîæå, é ìåí³ òðåáà ç òîáîþ?� Òà ÷îãî é òîá³. Ùå æ íå ÷³ïàþòü, òî é

ñèäè. Âîíî, çâè÷àéíî, ðàçîì áóëî á íàä³éí³-øå. Àëå... Ñèäè òóò. Ùå âñòèãíåø õîìóòà íàøèþ...

� À ÿ ÷óâ, ùî íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ âÏàâëîãðàä³ íîâ³ øàõòè áóäóþòü. Íà ðîáîòó,êàæóòü, íàâ³òü áåç ïàñïîðò³â ïðèéìàþòü. Îòòóäè á ðâîíóòè.

� Óðÿä íàø õèòðî áóäîâè ðîçïî÷èíàº.Áåçïàñïîðòí³ áóäóòü ³ çà áåçö³íü ïðàöþâàòè.Ìè æ òàêîæ áåç ïàñïîðò³â ïî÷èíàëè. ¯ìïîòð³áí³ áóëè äåøåâ³ ðîá³òíèêè, òî é íàñ,âò³êà÷³â, ïðèéíÿëè.

� Òà á³ñ ¿õ áåðè, ÿ ãîòîâèé ³ òåïåð çà ï³âö³íèïðàöþâàòè, àáè ëèø äî â�ÿçíèö³ íå ïîïåðëè.

� À ìåíå âæå, áà÷, ïðóòü... Îòîæ áóäó ñàìêóäèñü... ×óâ, ùî é íà Óðàë³ ìîæíà ïðèòóëè-òèñü. Äàëåêî öå. Òà ùî â䳺ø. Õ³áà õî÷åø �ìóñèø, � ñêàçàâ ñóìîâèòî, à òîä³ çàïèòàâ: �Êîëè òîá³ íà ðîáîòó?

� Çàâòðà â ïåðøó çì³íó.� Òîä³ äàâàé çàâäàííÿ ìåí³. Ìîæå, äîïî-

ìîæó ÿêóñü äîìàøíþ ðîáîòó çðîáèòè.� Òà ÿ õîò³â äðîâà ðóáàòè ñüîãîäí³.� Îò ³ äàâàé ðàçîì.  ñàðà¿ ò³ëüêè. Ùîá

ìåíøå áà÷èëè.Áðàòè ï³øëè â ñàðàé. Ò³ëüêè ïðèëàäíàëèñÿ

äî ðîáîòè, ÿê ïðè¿æäæຠäî õâ³ðòêè àâòîìà-øèíà. Çàõîäÿòü ó äâîðèê îäðàçó òðè ì³ë³ö³-îíåðè. Çðàçó é ïîáà÷èëè îáîõ.

� Õòî ç âàñ Ìàðòèíåíêî Êîíîí?� ß, � çáë³äíóâøè, îçâàâñÿ ìîëîäøèé.� Ïî¿äåòå ç íàìè. À õòî öå? � ïîêàçóº

ïàëüöåì íà Ñòàõà.� Òà öå çàéøîâ... � ðîçãóáèâñÿ Êîíîí,

áî¿òüñÿ íàçâàòè áðàòà.� Òî õòî â³í? � ïðîäîâæóº äîïèòóâàòèñü

ì³ë³ö³ÿíò ç ïåòëèöÿìè ëåéòåíàíòà. Òîä³ çâåð-òàºòüñÿ ïðÿìî äî Ñòàõà: � Âàø³ äîêóìåíòè?

Ñòàõ ïîäàâ ïàñïîðò. Òîé ðîçãîðíóâ, ïåðå-÷èòàâ ³ ïîêàçóº ïàñïîðò ³íøîìó:

� Îñü ³ öåé áðàò³øêà. Ïðî÷èòàé. Òîéäðóãèé ïåðå÷èòàâ ³, íå â³ääàþ÷è ïàñïîðòà,ïðîð³ê ïåðåìîæíî:

� Òàê îñü äå òè, Ñòàõ Ìàðòèíåíêî! Ïîïà-âñÿ? Ðóêè äàâàé! Îáîì áðàòàì íà ðóêè íàä³ëèêàéäàíêè ³ ÷åðåç ãîäèíó âîíè áóëè â êàìåð³Ìà곿âñüêî¿ òþðìè.

ÑÖÅÍÀ ØÎÑÒÀ.ÊÎÑÎÂÈÖß ÄÈÊÒÀÒÓÐÈÐåïðåñ³¿, ñòðàõ ³ áåçíàä³ÿ âåñü 1937-é ð³ê

ëþäåé ïðèãí³÷óâàëè. Âñ³ æèëè â òðèâîç³.Õîäèëè ÿê íàëÿêàí³. Íàïðóæåíî ÷åêàëè.Êîæåí ç îñòðàõîì íà ðîáîòó ïðèõîäèâ. ²ÿêùî íå çàáðàëè, ïîëåãøåíî ç³òõíóâøè,äîäîìó ïîâåðòàâñÿ. Âñ³ ÷åêàëè á³äè. À âîíàáàãàòüîõ óæå áåçïîñåðåäíüî òîðêíóëàñÿ. Àáîâèêëèêàþòü â ì³ë³ö³þ, àáî íåçâàíèìè ïðè-¿æäæàþòü ³ áåðóòü ïðÿìî ç äîìó.

À ùî òàì, ó âåðõàõ, 䳺òüñÿ. Äîáðèé çíàéî-ìèé àãðîíîìà ²ëë³ Ìàòóëåâñüêîãî ó Ìîñêâ³ïðàöþº. Ïðè¿æäæàâ ÿêîñü. Ïî ñåêðåòó ðîçêà-çóâàâ, ùî â íàðêîìàò³ âàæêî¿ ïðîìèñëîâîñò³âñ³õ ñï³âðîá³òíèê³â ïåðåñàäæàëè, îäèí Îð-äæîí³ê³äçå ëèøèâñÿ. Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîðÂèøèíñüêèé ëþòóº. Ïî ðàä³î ò³ëüêè é ÷óºøïðî ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè.

Òèõ³í ñëóõàâ äðóãà ³ ñâîº òåæ äîäàâàâ:� À ïàì�ÿòàºø íàøó çíàéîìó ñòàðåíüêó

Ëóöèêîâó? Åñåðêîþ áóëà. Âæå íåìà ¿¿.� Íå äèâíî, � êèâàâ éîìó ²ëëÿ. � Íàø

îáëàñíèé ïðîêóðîð Ðóäåíêî âçàãàë³ ðîçïåðå-çàâñÿ. Òà éîìó º ç êîãî ïðèêëàä áðàòè. Òè æ÷óâ, Áóõàð³íà ³ Ðèêîâà â ëþòîìó ïðÿìî íàÏëåíóì³ ÖÊ ïàðò³¿ àðåøòóâàëè. Íàâ³òü âñàìîìó ÍÊÂÑ ñàäæàòè ñâî¿õ ïî÷àëè.

� Òà òèõ áåðóòü çà òå, ùî çíàþòü æå âîíèáàãàòî ñåêðåòíîãî. Îò ³ ïðèáèðàþòü ¿õ, ùîáíå áóëî ñâ³äê³â. Òå æ ñàìå, ÿê ³ ï³ñëÿ ʳðîâ-ñüêî¿ ñïðàâè. Òîä³ òåæ âñ³õ ï³ä îäíó ì³òëóãðåáëè, õòî áóâ òàì áëèçüêî... À ÷îãî âçÿëèñüâ³éñüêîâèõ ðîçïèíàòè? ̳é çÿòü ÷óâ, ùîíà÷åáòî ñàìîãî Ñòàë³íà âîíè ãîòóâàëèñÿ âáè-òè...

� Íó, òîä³ ÿñíî, ùî ¿ì «âèøêà» çàáåçïå÷å-íà. Ñòàë³í � ô³ãóðà íåäîòîðêàííà. ³í ñàìâèçíà÷àº, õòî «âîðîã íàðîäó», à ì³ë³ö³ÿ,ªæîâ � ò³ëüêè âèêîíàâö³.

� Öå òàê. ͳ ñóäó, í³ ñë³äñòâà. Ïîêàçàââîæäü íà êîãîñü ïàëüöåì � àìáà éîìó.

� Òàì, íàãîð³, 䳺 æîðñòîêèé ïðèíöèïäèêòàòó. Æîäíî¿ âëàñíî¿ äóìêè! Ò³ëüêè âèêî-íàííÿ âêàç³âîê âîæäÿ. Éîãî îòî÷åííÿ � âñ³áåçìîâí³ ñëóãè. ³í íàâ³òü ¿õí³õ äðóæèíñàäæàº, à âîíè éîìó ï�ÿòêè ëèæóòü...

(Ïðîäîâæåííÿ áóäå)

Ïàì�ÿòüÏ�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó11

ÂÅÐÅÑÅÍÜ29

1621 ð. � áóâ óêëàäåíèéÕîòèíñüêèé äîãîâ³ð, çà ÿêèìÏîëüùà çîáîâ�ÿçàëàñÿ ïåðåäÒóðå÷÷èíîþ óòðèìóâàòè êî-çàê³â â³ä íàá³ã³â íà Êðèì.

1938 ð. � çàñóäæåíî äî ñòðà-òè óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííè-êà, áàíäóðèñòà Ãíàòà Õîòêå-âè÷à.

1941 ð. � íàöèñòè ïî÷àëèçíèùåííÿ ëþäåé ó Áàáèíî-ìó ßðó.

Íàðîäèëèñÿ:1845 ð. � ²âàí Êàðïåíêî-

Êàðèé, óêðà¿íñüêèé ïèñü-ìåííèê ³ òåàòðàëüíèé ä³ÿ÷,äðàìàòóðã, àêòîð, åðóäèò,áðàò Ìèêîëè Ñàäîâñüêîãî òàÏàíàñà Ñàêñàãàíñüêîãî.

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ1866 ð. � Ìèõàéëî Ãðó-

øåâñüêèé, ïðîôåñîð ³ñòîð³¿,îðãàí³çàòîð óêðà¿íñüêî¿ íàó-êè, ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ ³ ïóáë³-öèñò, ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿Ðàäè (1917-1918), àêàäåì³ê,àâòîð ïîíàä 2000 íàóêîâèõïðàöü.

1897 ð. � Ïàâëî Øòåïà,ó÷àñíèê âèçâîëüíî¿ áîðîòü-áè, ÷ëåí Íàóêîâîãî òîâàðèñ-òâà ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà óÊàíàä³ òà Óêðà¿íñüêî¿ â³ëüíî¿àêàäå쳿 íàóê ó Êàíàä³.

Ïîìåð:1930 ð. � ²ëëÿ кï³í, âè-

çíà÷íèé õóäîæíèê-ðåàë³ñòóêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ.

Íàðîäèâñÿ ó ×óãóºâ³ âÓêðà¿í³, ïîõîäèòü ç ðîäèíèâ³éñüêîâîãî ïîñåëåíöÿ. Îä-

ë³ãåíö³ÿ, íåçàëåæíî â³ä íàö³î-íàëüíîñò³ òà â³ðîñïîâ³äàííÿ,ïîòÿãíóëàñÿ äî «íåçâè÷àé-íîãî áàòþøêè», ÿê íàçèâàëèéîãî ñåâàñòîïîëüö³. ϳñëÿòðüîõ ðîê³â ïåðåáóâàííÿ óÑåâàñòîïîë³ (1993-1996) ñâÿ-ùåíèê çàëèøèâ ïî ñîá³ æèâó,äîáðå îðãàí³çîâàíó ãðåêî-êà-òîëèöüêó ïàðîõ³þ.

30Âñåóêðà¿íñüêèé äåíü á³áë³î-

òåê.1614 ð. � ï³äïèñàíî óãîäó,

ÿêîþ îáìåæóâàëèñÿ êîçàöüê³ïðàâà é ðåºñòðîâå êîçàöòâîçîáîâ�ÿçóâàëîñÿ íåñòè ñòî-ðîæîâó ñëóæáó é æèòè ëèøåâ Çàïîð³ææ³.

Íàðîäèâñÿ:1841 ð. � Ìèõàéëî Äðàãî-

ìàíîâ, ãðîìàäñüêèé äiÿ÷, ë³-òåðàòóðîçíàâåöü, iñòîðèê,ïóáëiöèñò, ôîëüêëîðèñò, åêî-íîì³ñò, ô³ëîñîô.

� Öå ³ì�ÿ âïåðøå ìåí³ çóñòð³ëîñÿ,êîëè ÿ äîñë³äæóâàëà òâîð÷³ñòü êðèì-ñüêîòàòàðñüêèõ õóäîæíèê³â äîâî-ºííîãî ïåð³îäó, � ðîçïîâ³äຠìèñ-òåöòâîçíàâåöü Åëüì³ðà ×åðêåçîâà.

Ïî êðóïèöÿõ çáèðàëà âîíà ôàêòèéîãî á³îãðàô³¿ ³ òâîð÷î¿ ñïàäùèíè âàðõ³âàõ, ó êîë³ ðîäè÷³â, áàãàòî çÿêèõ ³ ñüîãîäí³ ïðîæèâàþòü ó ñåë³×åðåìèñ³âêà (äîâîºííà íàçâà Êî-ïèðë³êîé) Á³ëîã³ðñüêîãî ðàéîíóÊðèìó, äå ó 1912 ðîö³ íàðîäèâñÿÅ. Àë³ìîâ. ̳ñöÿ òóò äóæå ìàëüîâ-íè÷³: âíèçó � äîëèíà, íàä íåþ �ãîðè, ïîåòèçîâàí³ â áàãàòüîõ ðîìàí-òè÷íèõ ëåãåíäàõ.  îäí³é ³ç íèõ,íàïðèêëàä, ãåðîÿ êðèìñüêîòàòàð-ñüêîãî ôîëüêëîðó, áëàãîðîäíîãîðîçá³éíèêà Àë³ìà Àéäàìàêà, ÿêèéæèâ òóò ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õñòîë³òòÿ, ÷àñòî ïîð³âíþþòü ³ç çíà-ìåíèòèì Ðîá³íîì Ãóäîì. ³í ÿêíàðîäíèé ãåðîé ³ ìåñíèê îäèí áî-ðîâñÿ ç³ çëîì ³ íåñïðàâåäëèâ³ñòþ.Íèí³ íà ïîâîðîò³ äî ñåëà ôðîíòàëü-íî äî òðàñè ѳìôåðîïîëü � Ôåîäî-ñ³ÿ âñòàíîâëåíî ïàì�ÿòíèê ç á³ëî-ñí³æíî¿ áåòîííî¿ ïëàñòèíè ðîçì³-ðîì ï�ÿòü íà ñ³ì ìåòð³â çà ôîðìîþ,ñõîæîþ íà ñêåëþ Àê-Êàÿ.  í³éâèòåñàíèé ñèëóåò Àë³ìà íà êîí³.

Åííàí Àë³ìîâ ñëóõàâ ö³ ëåãåíäè³ äðåâí³ ïåðåêàçè, íàðîäí³ êðèìñü-êîòàòàðñüê³ ï³ñí³, â àòìîñôåð³ ÿêèõð³ñ, ³ ï³ä ¿õí³ì âðàæåííÿì ïî÷àâðîáèòè ñþæåòí³ çàðèñîâêè òà åòþ-äè ç íàòóðè íà ïàïåð³, à ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ â 1930 ðîö³ øêîëè-äåâ�ÿòèð³÷êè â Êàðàñóáàçàð³ íà-â÷àâñÿ â õóäîæí³é ñòó䳿 Ì. Ñàìî-

êèøà â ѳìôåðîïîë³, ïèñàâ îïîâ³-äàííÿ.

Òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü â³í ðîçïî÷àâó÷íåì-îáë³êîâöåì íà òþòþíîâ³éôàáðèö³ â àáõàçüêîìó ì³ñò³ Ñóõóì³.Çâ³äòè çà íàïðàâëåííÿì ïî¿õàâ óËåí³íãðàä, äå ó 1931-1932 ðîêàõíàâ÷àâñÿ íà êóðñàõ òåõí³ê³â-íîðìó-âàëüíèê³â. ϳñëÿ ¿õ çàê³í÷åííÿ ïðà-öþâàâ çà ôàõîì â Àáõà糿, ñòâîðèâìàøèíó äëÿ ñàä³ííÿ òþòþíó, ÿêàâèêîðèñòîâóâàëàñÿ ïîò³ì ³ ó âèðî-ùóâàíí³ áàâîâíè â Óçáåêèñòàí³.

Ó ñåðïí³ 1932 ðîêó Å. Àë³ìîâïîâåðíóâñÿ â Êðèì. Òðóäèâñÿ óÍàðêîì³ ïðàö³ ³íñïåêòîðîì, çàâ³äó-âà÷åì â³ää³ëó. ϳñëÿ ñëóæáè â ïðè-êîðäîííèõ â³éñüêàõ ×åðâîíî¿ àð쳿ó 1934-1936 ðîêàõ î÷îëþâàâ Êðèì-ñüêó îáëàñíó îðãàí³çàö³þ Âñåñîþç-íîãî òîâàðèñòâà âèíàõ³äíèê³â. Óöåé ïåð³îä â³í ðåàë³çîâóâàâ ñåáå ÿêâèíàõ³äíèê, õóäîæíèê ³ ïèñüìåí-íèê. Ó ãàçåò³ «ßø êóâåò» («Ìîëîäàñèëà») ó 1933-1936 ðîêàõ áóëè íà-äðóêîâàí³ ðåïðîäóêö³¿ éîãî êàðòèí«Ä³â÷àòà-âèíîãðàäàð³», «Ñâ³òàíîê óë³ñ³», «Ä³â÷èíà, ÿêà òàíöþº õàéòàð-ìó». Ó ãàçåò³ «Ë³òåðàòóðíèé Êðèì»îïóáë³êîâàí³ â³ðø³ «Ìîÿ Áàòüê³â-ùèíà», «Çóñòð³÷àþ÷è ñâ³òàíîê».

ϳñëÿ ñòâîðåííÿ â 1937 ðîö³ íàáàç³ õóäîæíüî¿ ñòó䳿 Ì. ÑàìîêèøàÊðèìñüêîãî õóäîæíüîãî ó÷èëèùàÅ. Àë³ìîâà ïðèçíà÷àþòü éîãî ïåð-øèì äèðåêòîðîì. Çà ñïîãàäàìè ñòó-äåíò³â, öå áóâ êðàñèâèé, ñòðóíêèé÷îëîâ³ê, åðóäîâàíèé ³ êîìïåòåíò-íèé ó ïèòàííÿõ ìèñòåöòâà. Çà öåâîíè éîãî ïîâàæàëè ³ ëþáèëè. Éîãîäóìêà áóëà àâòîðèòåòíîþ ³ â êîë³âèêëàäà÷³â.

ªäèíà ó òîé ïåð³îä â ó÷èëèù³ñòóäåíòêà êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ íà-ö³îíàëüíîñò³ Åì³íå Ñìåäëÿºâà ñòà-ëà ïðîòîòèïîì ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³îïîâ³äàííÿ Å. Àë³ìîâà «Ãîðëèöÿìàõຠêðèëîì». Ðîçïîâ³äü ó íüîìóâåäåòüñÿ â³ä ïåðøî¿ îñîáè � õâîðî-ãî õëîï÷èêà-ï³äë³òêà. Ó ôîðì³ ñïî-ãàä³â ïðî ñîí ïåðåäàþòüñÿ ç âèêî-

ðèñòàííÿì ñèìâîë³â éîãî ñêëàäí³ïî÷óòòÿ ïåðøîãî êîõàííÿ, à òàêîæàâòîðñüê³ äóìêè, éîãî îñîáèñò³ íà-ñòðî¿ ³ ïåðåæèâàííÿ. Ãîðëèöÿ � öåñèìâîë ÷èñòîòè êîõàííÿ, çäîðîâ�ÿ.Àë³ìîâ òàê âèðàçíî ïåðåäàâ êîëüî-ðè òà àðîìàò ë³ñó, ñòâîðèâ ë³ðè÷-íèé, íàòõíåííèé ïîðòðåò ä³â÷èí-êè, ÿêà ïàõíå äîùåì ³ ñâ³æ³ñòþ, ùîéîãî ìîæíà åêðàí³çóâàòè. Öå �ðîçïîâ³äü-ïîòðÿñ³ííÿ. Ïðî òàêó ä³â-÷èíó ìð³ÿâ ³ ñàì àâòîð, ðàçîì ç³ñâî¿ìè ðîäè÷àìè ¿çäèâ äî áàòüê³âÅì³íå ïðîñèòè ¿¿ ðóêè. Îäíàê ùàñ-òþ ìîëîäèõ ïåðåøêîäèëà â³éíà.Àë³ìîâ çàãèíóâ. Åì³íå äåïîðòóâà-ëè ç Êðèìó. Ó äåïîðòàö³¿ âîíà çà-ê³í÷èëà ³íñòèòóò, ïðàöþâàëà â÷è-òåëåì í³ìåöüêî¿ ìîâè. Âèéøëà çà-ì³æ, âèðîñòèëà ä³òåé ³, ïîâåðíóâ-øèñü ó Êðèì, æèâå íèí³ â ѳìôå-ðîïîë³. ¯é � 93 ðîêè.

˳òåðàòóðíà ñïàäùèíà ïðîçà¿êàÀë³ìîâà íåâåëèêà: «Ð³äíå ñåëî»,«Ðèáàëêè» ³ «Ãîðëèöÿ ìàõຠêðè-

ëîì». Òðåòº ç íàçâàíèõ îïîâ³äàíüâèâ÷àºòüñÿ çà ïðîãðàìîþ êðèìñü-êîòàòàðñüêî¿ ë³òåðàòóðè â øêîëàõ.

Æèâîïèñí³ òâîðè Å. Àë³ìîâà íåçáåðåãëèñÿ â ãîðíèë³ â³éíè ³ ïîâî-ºííèé ïåð³îä äåïîðòàö³¿ êðèìñü-êèõ òàòàð ç ï³âîñòðîâà, òîìó íàâèñòàâö³ ó Âñåóêðà¿íñüêîìó ³íôîð-ìàö³éíî-êóëüòóðíîìó öåíòð³, ïðè-ñâÿ÷åí³é 100-ð³÷÷þ ç äíÿ íàðî-äæåííÿ ïåðøîãî äèðåêòîðà Êðèì-ñüêîãî õóäîæíüîãî ó÷èëèùà ³ì.Ì. Ñàìîêèøà, äåìîíñòðóþòüñÿ êàð-òèíè øåñòè ìîëîäèõ êðèìñüêîòà-òàðñüêèõ õóäîæíèê³â � éîãî âèïóñê-íèê³â ³ íèí³øí³õ ñòóäåíò³â: ìàëþí-êè î볺þ íà ïîëîòí³ òà êàðòîí³Êàäèðà Àñàíîâà («Ïîâåðíåííÿ äîäæåðåë ïðåäê³â», «Ñóò³íêè», âèäèíà Ñóäàê), êîìïîçèö³ÿ «Ãàðåì» òààâòîïîðòðåò Ìóñòàôè Ìóðòàçàºâà,íàòþðìîðòè Ðóñëàíà Ðóñòåìîâà òàÇàóðà Ìåìåòîâà, à òàêîæ àêâàðåë³Çóáå³ðà Êàäðè-Çàäå «Ñîíÿ÷íèéäåíü», «Áóäèíî÷îê ó Òàðàêòàø³» òà³íø³, «Êðèìñüêèé ïåéçàæ» òóøøþíà ïàïåð³ Àéäåðà ßã�ÿºâà. Òàê êî-ëèñü ³òàë³éñüê³ êîìïîçèòîðè � ñó-÷àñíèêè Äæàêîìî Ïó÷÷³í³ ïðîäîâ-æèëè ðîáîòó íàä îïåðîþ «Òóðàí-äîò», ÿêó â³í íå âñòèã çàê³í÷èòèïåðåä ñìåðòþ. Âîíè äîïèñàëè çà-êëþ÷íèé äóåò ³ ô³íàë íà îñíîâ³éîãî ÷åðíåòîê, ùî ¿õ íå â³äð³çíèøâ³ä àâòîðñüêèõ.

Ãëèáîêà äðàìà ìîëîäî¿ ëþäèíè,ùî ï³çíàëà ðàä³ñòü òâîð÷îñò³, ïåðåäÿêîþ â³äêðèâàëèñÿ âåëèê³ ïåðñïåê-òèâè, àëå âîíè îá³ðâàëèñÿ â îäíóìèòü ôàøèñòñüêîþ íàâàëîþ, â³ð-òóîçíî ïåðåäàíà ìîâîþ çâóê³â â³íñòðóìåíòàëüí³é êîìïîçèö³¿ íàñêðèïö³ ijëÿâåðîì Áåê³ðîâèì, çà-ñëóæåíèì àðòèñòîì Óçáåêèñòàíó,õóäîæí³ì êåð³âíèêîì ³ ãîëîâíèìäèðèãåíòîì àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ«Õàéòàðìà», ñïðèéìàëàñÿ ñåðöåì ³ï³äí³ìàëàñÿ âèñîêî â íåáî, ëåò³ëàíàä ãîðàìè. ¯¿ ìîæíà áóëî ïîð³âíÿ-òè ç ìóçèêîþ É. Áàõà.

Çà ñïîãàäàìè ðîäèíè, Å. Àë³ìîâ,ïðè¿æäæàþ÷è â ð³äíå ñåëî, ëþáèâñëóõàòè êðèìñüêîòàòàðñüê³ ï³ñí³Àøèêà Óìåðà, Àøèêà Êàð³ìà ³ ñàìñï³âàâ ¿õ. Âîíè çáåðåãëèñÿ â ñêàðá-íèö³ êðèìñüêîòàòàðñüêîãî ôîëüê-ëîðó äîíèí³ ³ âõîäÿòü ó ðåïåðòóàð

ÏÅÐÅÐÂÀÍÈÉ ÏÎ˲ÒÊÎÐÎÒÊÅ, ÀËÅ ßÑÊÐÀÂÅ ÆÈÒÒß, ÍÀÏÎÂÍÅÍÅ ÕÓÄÎÆÍÜÎÞ ² ˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÎÞ ÒÂÎÐ-ײÑÒÞ, ÏÐÎÆÈ ÅÍÍÀÍ À˲ÌÎÂ. ÎÁ²ÐÂÀËÀ ÉÎÃÎ Â 1941 ÐÎÖ² ²ÉÍÀ. Ó ÏÅÐز ¯¯Ì²ÑßÖ² ËÅÉÒÅÍÀÍÒ À˲ÌΠϲØΠÍÀ ÔÐÎÍÒ ² ÇÀÃÈÍÓÂ Ó ÁÎßÕ Ç Í²ÌÅÖÜÊÎ-

ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÌÈ ÇÀÃÀÐÁÍÈÊÀÌÈ ÍÀ ÄÎÍÁÀѲ. ÁÓËÎ ÉÎÌÓ 29 ÐÎʲÂ...

çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ðóñ-òåìà Ìåìåòîâà. ¯õ â³í âèêîíàâ íàâ³äêðèòò³ âèñòàâêè.  îäí³é ³ç íèõ ºòàê³ ñëîâà: «ßêùî ÿ íå áóäó ñï³âàòè,ìîº ñåðöå çàñóìóº». Ó ð³äíî¿ ïëå-ì³ííèö³ Àë³ìîâà � Ôåâ糺 Ìàìáå-òîâî¿ ã³ðêîòà â ñåðö³ ç�ÿâèëàñÿ âïðîöåñ³ ïîøóêîâî-äîñë³äíèöüêî¿ðîáîòè ç ³íøîãî ïðèâîäó.

� Íåäàâíî ïðî õóäîæíº ó÷èëèùåâèïóùåíî àëüáîì, à â íüîìó �æîäíîãî ñëîâà ïðî äÿäþ Åííàíà, �ñêàçàëà âîíà. � Íå çíà÷èòüñÿ éîãî³ì�ÿ ³ íà ñàéò³ ó÷èëèùà. Ò³ëüêè âê³ìíàò³-ìóçå¿ ðîçì³ùåíà éîãî íåâå-ëèêà ôîòîãðàô³ÿ. À â³í æå áóâ òóò íåïðîñòîþ ëþäèíîþ � ïåðøèì äè-ðåêòîðîì. À çàãèíóâ íà â³éí³ � ³í³áè é íå áóëî éîãî çîâñ³ì íà çåìë³.

Ïðèñóòí³ âèñëîâèëè ïðîïîçèö³¿³ì�ÿì Åííàíà Àë³ìîâà, ÿêèé çðî-áèâ âíåñîê ó íàö³îíàëüíó êóëüòóðóÿê õóäîæíèê, ïèñüìåííèê, ïåðå-êëàäà÷ ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ó ñêëàä-íèé ïåð³îä ñóïåðå÷íîñòåé äîâîºí-íî¿ ³ñòîð³¿, íàçâàòè âóëèöþ â éîãîð³äíîìó ñåë³ òà Á³ëîã³ðñüêó. Éîãîïåðåðâàíèé ïîë³ò ó ìèñòåöòâ³ ñüî-ãîäí³ ïðîäîâæóþòü íîâ³ ³ìåíà, âò³-ëþþ÷è â õóäîæíüîìó ñëîâ³ òà íàïîëîòí³ ñâîþ êðèëàò³ñòü ìð³¿.

Âàëåíòèíà ÍÀÑÒ²ÍÀÔîòî Î. Íîñàíåíêà

ÆÎÂÒÅÍÜ1

̳æíàðîäíèé äåíü ë³êàðÿ.̳æíàðîäíèé äåíü ëþäåé

ïîõèëîãî â³êó.̳æíàðîäíèé äåíü ìóçèêè.1648 p. � ï³ä ÷àñ âèçâîëü-

íî¿ â³éíè óêðà¿íñüêîãî íàðî-äó 1648-1654 ðîê³â ïðîòèÏîëüù³ ôîðòåöþ Êîäàê çà-õîïèëè êîçàêè íà ÷îë³ ç ïîë-êîâíèêîì Íåñòåðåíêîì.

1665 ð. � Ïåòðà Äîðîøåíêàîáðàíî Ãåòüìàíîì Ïðàâîáå-ðåæíî¿ Óêðà¿íè.

1727 p. � Ãåòüìàíîì Ëiâî-áåðåæíî¿ Óêðà¿íè îáðàíî Äà-íèëà Àïîñòîëà.

1929 p. � ðîçïî÷àëèñü ÷èñ-ëåíí³ àðåøòè â Óêðà¿í³ ÷ëå-í³â âèãàäàíî¿ ñòàëiíöÿìèÑïiëêè âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè(ÑÂÓ), ïî÷àòîê ìàñîâîãî âè-íèùåííÿ óêðà¿íñüêî¿ iíòå-ëiãåíöi¿.

íèì ³ç éîãî ïðåäê³â áóâ óêðà-¿íñüêèé êîçàê гïà.

²ëëÿ кï³í çàëèøèâ áàãàòóé ð³çíîìàí³òíó ìèñòåöüêóñïàäùèíó, éîãî ðàíí³ ðîç-ïèñè öåðêîâ â Óêðà¿í³ çíè-ùåí³ ï³ä ÷àñ â³éíè, ÷èñëåíí³æàíðîâ³, ïîáóòîâ³ êàðòèíè,ïîðòðåòè ³ òâîðè íà ³ñòîðè÷í³òåìè çáåð³ãàþòüñÿ â ìóçåÿõÐîñ³¿, Óêðà¿íè òà ó ïðèâàò-íèõ êîëåêö³ÿõ.

2011 ð. � â³ä³éøîâ ó â³÷-í³ñòü ïåðøèé ïàðîõ Ñåâàñ-òîïîëüñüêî¿ ãðîìàäè ÓÃÊÖÀíàòîë³é Ìàçóðèê. Êëîï³òêàäóøïàñòèðñüêà ïðàöÿ îòöÿÀíàòîë³ÿ, éîãî ùèðå ñëîâî,âðîäæåíà àðèñòîêðàòè÷íà òî-ëåðàíòí³ñòü òà ³íòåë³ãåíòí³ñòüäàëè ñâî¿ ïëîäè: ì³ñüêà ³íòå-

1948 p. � ðîçïî÷àëàñü åêñ-ïëóàòàö³ÿ ãàçîïðîâîäó Äàøà-âà � Êè¿â çàâäîâæêè 513 êì.

Íàðîäèâñÿ:1858 p. � Àäð³àí Êàùåíêî,

óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê,àâòîð ÷èñëåííèõ ïðîçîâèõòâîð³â ïðî â³êîïîìíó ãåðî¿êóÇàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³. Éîãî ïåðóíàëåæàòü îïîâ³äàííÿ � «Çà-ïîðîçüêà ñëàâà», «Íà ðó¿íàõѳ÷³», «Ìàíäð³âêà íà ïîðî-ãè». Ó ïîâ³ñòÿõ «Ç Äí³ïðà íàÄóíàé», «Çðóéíîâàíå ãí³ç-äî» â³í ïîêàçàâ òðàã³÷íó äîëþêîçàöòâà ï³ñëÿ çíèùåííÿ Çà-ïîðîçüêî¿ Ñ³÷³. Ñòâîðèâ ãà-ëåðåþ ïîðòðåò³â íàö³îíàëü-íèõ ãåðî¿â Óêðà¿íè ó òâîðàõ:«Íàä Êîäàöüêèì ïîðîãîì»(Ïðî ãåòüìàíà ²âàíà Ñóëè-ìó); «Ãåòüìàí Ñàãàéäà÷íèé»,«Êîñòü Ãîð䳺íêî-Ãîëîâêî �îñòàíí³é ëèöàð Çàïîðîææÿ».

Ïîåò ³ ÷àñÏ�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 12Ñïðàâä³, ïîñòàòü Âîëîäèìè-

ðà Ñâ³äç³íñüêîãî ñòî¿òüÿêîñü îêðåì³øíüî â íàø³é

ë³òåðàòóð³ � ³ çà ñïîñîáîì æèòòÿ, ³çà ìàíåðîþ òâîðåííÿ. Áàãàòî â ö³éîñîá³ ùå íåâ³äîìîãî, íåðîçêðèòîãî.Òà äîñë³äíèêè éîãî òâîð÷îñò³, óì³ðó ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé ³ ç îïåðòÿìíà ïîêè ùî íåçíà÷íèé íàÿâíèéôàêòàæ, ïîñòóïîâî ðîçêðèâàþòü ò³÷è ³íø³ ãðàí³ éîãî æèòòºâîãî éïîåòè÷íîãî øëÿõó.

ßê ñïðàâåäëèâî ïèñàâ óïîðÿäíèê³ àâòîð âñòóïíî¿ ñòàòò³ Â. ßðåìåíêîäî âèäàííÿ ïîåòà «Âîëîäèìèð Ñâ³ä-ç³íñüêèé. Ïîå糿», ùî ïîáà÷èëî ñâ³òó â³äîì³é ñå𳿠«Á³áë³îòåêà ïîåòà»(1986 ð.): «Á³îãðàô³þ ïîåòà ùå íåíàïèñàíî. Çà áðàêîì ìàòåð³àë³â íåñòâîðåíî íàâ³òü õðîíîëîã³÷íî¿ êàí-âè éîãî æèòòºïèñó». À â³äîìèéíàø ïðîçà¿ê Âàëåð³é Øåâ÷óê ó ñâî-¿é ö³êàâ³é ñòàòò³ «Îáðàç ïîåòà» (æóð-íàë «Â³ò÷èçíà», ¹ 9, 1985 ð.) îá�-ºêòèâíî äîïîâíþº: «Îñìèñëèòèòâîð÷³ñòü öüîãî íåáóäåííîãî ïîåòàçìîæå ñïîê³éíèé ³ ìóäðèé ³ñòîðèêë³òåðàòóðè, àëå ò³ëüêè òîä³, êîëèñïàäùèíà ìèòöÿ áóäå âèäàíà ìàê-ñèìàëüíî ïîâíî». ² ñàì ïðåäñòàâ-ëÿº ó ñòàòò³ òå íîâå ïðî ïîåòà, ÷îãîéîìó âäàëîñÿ äîøóêàòèñÿ. Ñàìåòàêå çàâäàííÿ ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþé àâòîð öèõ ðÿäê³â, áåðó÷è çà êðè-òåð³é íåïåðåñ³÷íó ³ñòèíó: ç ìàëåíü-êèõ ïîò³÷ê³â ïî÷èíàºòüñÿ âåëèêàð³êà. Çâè÷àéíî, ïîïåðåäíüî îçíà-éîìèâøèñü ÿê ç òâîðàìè ïîåòà çð³çíèõ âèäàíü, òàê ³ äîñë³äæåííÿìèíàøèõ ë³òåðàòîð³â, äîáðå â³äîìèõ÷èòà÷åâ³, � Ì. Æóëèíñüêîãî,À. ×åðíèøîâà, Ë. ×åðåâàòåíêà,². Äçþáè, Þ. Ñìîëè÷à, âæå çãàäó-âàíèõ Â. ßðåìåíêà ³ Â. Øåâ÷óêà.

² áåçïåðå÷íî, íåàáèÿêó äîïîìîãóòóò ìîæóòü íàäàòè äîñë³äíèêàìòâîð÷îñò³ ïîåòà éîãî ðîäè÷³. Òàê,Â. ßðåìåíêó ³ Â. Øåâ÷óêó ö³êàâ³ôàêòè (òà é òâîðè) íàäàëà äî÷êàÂ. Ñâ³äç³íñüêîãî � Ìèðîñëàâà Âî-ëîäèìèð³âíà. Ìåí³ æ âèïàëà íàãîäàñâîãî ÷àñó ñêîðèñòàòèñÿ ëþá�ÿçí³ñ-òþ ïîåòîâîãî ïëåì³ííèêà � ïðîôå-ñîðà òåîðåòè÷íî¿ ô³çèêè Àíàòîë³ÿÂàäèìîâè÷à Ñâ³äç³íñüêîãî. Áåçó-ìîâíî, öå äàëî ìîæëèâ³ñòü ìàòèêîíêðåòí³øå óÿâëåííÿ ïðî îñîáóïîåòà, à òàêîæ ãëèáøå ðîç³áðàòèñÿ óâèòîêàõ ³ ñóò³ éîãî òâîð³â.

Î÷åâèäíî, ÷èòà÷åâ³, çàâæäè òàêî-ìó ñïðàãëîìó äî ñïðàâæíüî¿ âèñî-êî¿ ë³òåðàòóðè, ö³êàâî áóäå çíàòèïðî ðåàêö³þ øàíóâàëüíèê³â íàøî-ãî êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà íà âèõ³äâèáðàíèõ ïîåç³é àâòîðà 1986 ðîêó.Îñü ëèñò Ëåîí³äà ×åðåâàòåíêà (êî-òðèé ïîò³ì ñàì ñòàíå óïîðÿäíèêîì³ àâòîðîì âñòóïíî¿ ñòàòò³ äî çá³ðêèªâãåíà Ïëóæíèêà) À. Â. Ñâ³äç³íñü-êîìó: «Ìîñêâà, 22.07.86 ð. Øàíîâ-íèé À. Â.! Ìè ðàçîì ç Âàìè ðà䳺-ìî, ùî, íàðåøò³, ïî ê³ëüêîõ ðîêàõìîâ÷àííÿ ç�ÿâèëàñü êíèæêà Âîëî-äèìèðà Ñâ³äç³íñüêîãî, ùî ÷èòà÷³ìàòèìóòü çìîãó ïåðåêîíàòèñÿ â éîãîîðèã³íàëüíîñò³ ³, íå ïîáîþñü ñêàçà-òè, ãåí³àëüíîñò³. ßêóñü ÷àñòèíó ðî-áîòè ïîùàñòèëî âèêîíàòè, ùîñü óíàñ íå âèéøëî, àëå ïî÷àòîê º. ßïåâíèé, ùî íàñòóïíà êíèæêà Ñâ³-äç³íñüêîãî íàðîäèòüñÿ íå ÷åðåç ï�ÿò-äåñÿò ³ íàâ³òü íå ÷åðåç äâàäöÿòüðîê³â, à çíà÷íî ðàí³øå...»

Ùî æ, êðàùî¿ õàðàêòåðèñòèêèòâîð÷î¿ îñîáèñòîñò³ ïîåòà, ìàáóòü,íå çíàéäåòüñÿ, à ïîáàæàííÿ àâòîðàëèñòà ïîâí³ñòþ çá³ãàºòüñÿ ç áàæàí-íÿì óñüîãî ë³òåðàòóðíîãî óêðà¿íñü-êîãî çàãàëó. Òà é ÷è ò³ëüêè óêðà¿í-ñüêîãî? Áî äàë³ Ë. ×åðåâàòåíêî ïè-øå, ùî, â³ä�¿çäèâøè äî Ìîñêâè óñïðàâàõ, «...âçÿâ äåñÿòîê ïðèì³ðíè-ê³â «Ïîå糿» Âîëîäèìèðà Ñâ³äç³í-ñüêîãî � ¿õ óæå íåìàº, ÷èòàþòüñÿâ³ðø³ òóò, ó Ìîñêâ³, ç âåëèêèì³íòåðåñîì, à ðåàêö³ÿ íà íèõ âëàñíåîäíà: âèãóê çàõîïëåííÿ».

Ñàìå Ëåîí³ä ×åðåâàòåíêî, ÿê ïàë-êèé ïîö³íîâóâà÷ òâîð÷îñò³ Â. Ñâ³ä-ç³íñüêîãî, îäíèì ç ïåðøèõ â³äãóê-íóâñÿ ðåöåí糺þ íà éîãî çá³ðêó óæóðíàë³ «Óêðà¿íà» (¹ 36 çà 1986 ð.)ï³ä ïðîìîâèñòîþ íàçâîþ «ßê ñð³áåð-íèé îäëåãëèé ãð³ì». Ñàìå â ö³éðåöåí糿 â³í ïîâ³äîìëÿº, ùî ïðèì³ð-íèê ïåðøî¿ çá³ðêè Â. Ñâ³äç³íñüêîãîçáåð³ãàºòüñÿ â îäíîãî õàðê³âñüêîãîë³òåðàòóðîçíàâöÿ. ßê îáíàä³éëèâîïèøå ç öüîãî ïðèâîäó ². Äçþáà(«Âîëîäèìèð Ñâ³äç³íñüêèé». Íà-ðèñ. «Ïèñüìåííèêè Ðàäÿíñüêî¿Óêðà¿íè», âèïóñê 13, âèä-âî «Ðà-äÿíñüêèé ïèñüìåííèê», 1987): «ªíàä³ÿ, ùî ¿¿ ñïîâíà áóäå âèêîðèñòà-íî â íàñòóïíèõ âèäàííÿõ». Áî â

äàíó çá³ðêó ïîòðàïèëà ëèøå ì³çåð³ÿç ïåðøî¿ êíèãè. À ïðèì³ðíèê ¿¿ º óñïàäùèí³ íåäàâíî ïîìåðëîãîÀ. ×åðíèøîâà, ÿê ³ ³íø³ ìàòåð³àëèÂ. Ñâ³äç³íñüêîãî, ìîæëèâî, é öåðà-òîâèé ïàïåðîâèé çãîðòîê òâîð³â,ïðî ÿêèé ñâîãî ÷àñó çãàäóâàâ ùåÞ. Ñìîëè÷.

Íà ïîêóò³ ó ê³ìíàò³ ïðîôåñîðàÀ. Â. Ñâ³äç³íñüêîãî â ѳìôåðîïîë³ñòîÿâ ïîðòðåò éîãî çíàìåíèòîãîäÿäüêà. Ãîñïîäàð ïîêàçóâàâ ñ³ìåé-íèé àëüáîì. Òóò êîï³ÿ ôîòî 1888ðîêó � ïîäðóææÿ Ñâ³äç³íñüêèõ:Þõèì Àâêñåíò³éîâè÷ ³ Íàòàë³ÿÏðîõîð³âíà � áàòüêè ïîåòà, à òà-êîæ ôîòîîðèã³íàë Âàäèìà Þõèìî-âè÷à, áðàòà Âîëîäèìèðà Ñâ³äç³íñü-êîãî, ïðîôåñîðîâîãî áàòüêà, àâòîðàñïîãàä³â ïðî áðàòà. ßê ñâ³ä÷èòüÀíàòîë³é Âàäèìîâè÷, áàòüêî ïîåòàïîìåð ó ñåë³ Ñë³äè â 1933 ðîö³,ìîæëèâî, â³ä ãîëîäó.

² òóò àæ í³ÿê íå îá³éòèñÿ áåçíàãàäóâàííÿ á³îãðàô³÷íèõ äàíèõïîåòà, áî áåç íèõ ïðîñòî íåìîæëè-âî ìàòè «ïðèâ�ÿçêó» òèõ îêðåìèõíîâèí, ç³ñòàâëåíü, ïåâíèõ âèñíîâ-ê³â, ïðî ÿê³ ìè ïîâ³äîìèìî.

Íàðîäèâñÿ Âîëîäèìèð Þõèìî-âè÷ Ñâ³äç³íñüêèé 8 æîâòíÿ (çà íî-âèì ñòèëåì) 1885 ð. â ñåë³ Ìàÿí³â(Þ. Ñìîëè÷ ïîìèëêîâî íàçèâàºéîãî Ìàÿê³â) ïîáëèçó ì³ñòà Ãí³âàí³Â³ííèöüêîãî ïîâ³òó Ïîä³ëüñüêî¿ãóáåðí³¿ (íèí³ Òèâð³âñüêîãî ðàéîíó

íèõ çàêëàäàõ. Êîëè æ öå ïîðóøóâà-ëîñÿ, òî ñïðèéìàëîñÿ ÿê çóõâàëèéâèêëèê ³ ìîãëî ñïðè÷èíèòèñÿ äîíåïðèºìíèõ íàñë³äê³â.

Òîìó ï³ñëÿ êîðîòêî÷àñíîãî íà-â÷àííÿ â Òèâð³âñüê³é äóõîâí³é áóðñ³áàòüêî â³ääຠñâî¿õ ñèí³â Âîëîäè-ìèðà ³ Âàäèìà äî Êàì�ÿíåöü-Ïî-ä³ëüñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íàð³¿, äå ñâîãî÷àñó íàâ÷àëèñÿ Ñòåïàí Ðóäàíñü-êèé, Àíàòîëü Ñâèäíèöüêèé, Ìè-êîëà Ëåîíòîâè÷ òà ³íø³ â³äîì³ ë³òå-ðàòîðè ³ ä³ÿ÷³ êóëüòóðè.

ßê çãàäóº Âàäèì Ñâ³äç³íñüêèé (óùå íåîïóáë³êîâàíèõ ñïîãàäàõ «Óñåì³íà𳿻), âèêëàäà÷³ â öüîìó íà-â÷àëüíîìó çàêëàä³ áóëè âèó÷åíè-êàìè-ñõîëàñòàìè, äàëåêèìè â³äæèòòÿ, «ùî íàãàäóâàëè ÷åõîâñüêî-ãî ãåðîÿ ç îïîâ³äàííÿ «Ëþäèíà óôóòëÿð³». À ñàìå âèõîâàííÿ â ñåì³-íà𳿠áóëî ñóâîðèì, îáìåæåíèì ðå-ë³ã³éíèìè äîãìàòàìè. Äî öüîãî äî-äàâàëîñÿ ³ ìîðàëüíå çíóùàííÿ âè-êëàäà÷³â íàä ñåì³íàðèñòàìè. Öå íåìîãëî íå äàòè ñâî¿ ïëîäè. «Ìè çáðàòîì Âîëîäèìèðîì ñòàëè ïåðå-êîíàíèìè àòå¿ñòàìè íà âñå æèòòÿ...»� ïèøå Âàäèì Þõèìîâè÷.

Âèêëàäàííÿ âåëîñÿ òàê íåïðîôå-ñ³éíî, ùî Âîëîäèìèð ìàâ ïåðååê-çàìåíîâêó ç ãðåöüêî¿. ² ò³ëüêè ÷åðåçáàãàöüêî ðîê³â (ï³ñëÿ ñåì³íàð³¿) ñà-ìîñò³éíî âèâ÷èâ öþ ìîâó ³ ïåðå-êëàâ êîìå䳿 Àð³ñòîôàíà. Êîëè æòðàïëÿëèñÿ òóò ïåðåäîâ³ âèêëàäà÷³,

Òà çíîâó ïîâåðíåìîñÿ äî á³îãðà-ô³÷íî¿ õðîíîëî㳿 ïîåòà. Ïîëèøèâ-øè 1904 ð. äóõîâíó ñåì³íàð³þ, Âî-ëîäèìèð Ñâ³äç³íñüêèé ÷åðåç òðèðîêè âñòóïຠíà âèù³ êîìåðö³éí³êóðñè (çãîäîì � Êè¿âñüêèé êîìåð-ö³éíèé ³íñòèòóò). Òóò, ÿê ñâ³ä÷àòüñó÷àñíèêè òèõ ðîê³â, àòìîñôåðà áóëàñïðèÿòëèâà äëÿ äóõîâíîãî ðîçâèò-êó ïîåòà. Ââàæàþòü, òóò ³ â³äáóëîñÿïåðøå éîãî çíàéîìñòâî ç ÏàâëîìÒè÷èíîþ. Ñàìå ï³ä ÷àñ öüîãî íà-â÷àííÿ â æóðíàë³ «Óêðà¿íñüêà õàòà»(1912 ð., ¹ 1) áóëî îïóáë³êîâàíîïåðøîãî â³ðøà Â. Ñâ³äç³íñüêîãî«Äàâíî, äàâíî òåáå ÿ æäó». Òàêââàæàºòüñÿ. Àëå áðàò ïîåòà Âàäèì

². Ñ. Íå÷óé-Ëåâèöüêîãî. Ïðîòå...Àëå ïðî öå äàë³.

Òàêå ïîö³íóâàííÿ éîãî òâîð÷îñò³ñèëüíî âïëèíóëî íà âðàçëèâîãîïîåòà. ³í ïåðåñòàâ äðóêóâàòèñÿ,ïèñàâ ëèøåíü äëÿ ñåáå ³ ñâ äî÷-êè. Äî òâîð÷î¿ äðàìè äîäàëàñü ñ³-ìåéíà: â³äáóâñÿ ðîçðèâ ç äðóæè-íîþ, êîòðà íà ïî÷àòêó 30-õ ðð.âè¿õàëà äî ³ííèö³ ðàçîì ç äî÷êîþ.Ïîåò ëèøèâñÿ ó Õàðêîâ³ îäèí.

Æèòòºâ³ íåçëàãîäè (ÿê áà÷èìî, éòâîð÷³) çðîáèëè ïîåòà ùå çàìêíóò³-øèì, àëå â³í ïðîäîâæóâàâ ïèñàòè ³ïåðåêëàäàòè. Ùå 1924 ð. Â. Ñâ³äç³í-ñüêèé âèäຠ«Îâå÷ó êðèíèöþ» Ëîïåäå Âåãà, ïîò³ì ïåðåêëàäຠòâîðèÀ. ×åõîâà, ². Òóðãåíºâà, «Êàçêè ïðî²òàë³þ» Ì. Ãîðüêîãî, îäíó ç ÿêèõïðî Ïåïå ìîº ïîâîºííå ïîêîë³ííÿçíຠùå ç «×èòàíêè».  êîëåêòèâ-íîìó ïåðåêëàä³ â³ðìåíñüêîãî íà-ðîäíîãî åïîñó «Äàâèä Ñàñóíñüêèé»(1939 ð.) ðàçîì ç Ï. Òè÷èíîþ,Ì. Áàæàíîì, ². Âèðãàíîì, Ñ. Êðè-æàí³âñüêèì âçÿâ àêòèâíó ó÷àñòü ³Â. Ñâ³äç³íñüêèé � ñàìå öèì ñâ³ä-÷åííÿì â³äêðèâàºòüñÿ 2-é òîì Óêðà-¿íñüêî¿ Ë³òåðàòóðíî¿ Åíöèêëîïå䳿(Ê., «ÓÐÅ», 1990 ð.). Ç äàâíüîãðå-öüêèõ àâòîð³â â³í ïåðåêëàâ Ãåñ³îäà,Àð³ñòîôàíà, Îâ³ä³ÿ. Éîìó, äî ðå÷³,íàëåæèòü ñâ³é ïîåòè÷íèé ïåðåêëàä«Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» óêðà¿íñü-êîþ ìîâîþ. Ïåðåêëàäàâ òàêîæÎ. Ïóøê³íà, Ì. Ëåðìîíòîâà,ß. Êóïàëó, øâåéöàðñüêîãî ïîåòàÊ. Ãîòôð³äà (1815-1890), ÿêèé ïè-ñàâ í³ìåöüêîþ ìîâîþ.

Òðåòÿ ïðèæèòòºâà çá³ðêà Â. Ñâ³ä-ç³íñüêîãî, ÿê â³äîìî, âèéøëà 1940ðîêó. Çâàëàñü âîíà íåïðåòåíç³éíî� «Ïîå糿». Äî íå¿ óâ³éøëè íå âñ³ïðîïîíîâàí³ àâòîðîì òâîðè. Ðåäàê-òîðîì êíèãè áóâ Þ. ßíîâñüêèé.Àâòîð ³ç çàëèøåíèõ íåîïóáë³êîâà-íèõ òâîð³â ìð³ÿâ âèäàòè çá³ðêó«Ìåäîá³ð». Íå ñóäèëîñÿ. Ïî÷àëàñÿÂåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà. Ñïðîáàõàðê³âñüêèõ ë³òåðàòîð³â íàïðèê³íö³60-õ ðð. âèäàòè ç³áðàíå ïîåòà âóìîâàõ áðåæíºâñüêî-ñóñëîâñüêîãîðåæèìó âèÿâèëàñü íåâäàëîþ.

Õîò³ëîñÿ á ³ ñîá³ âèñëîâèòè ê³ëüêàì³ðêóâàíü ç ïðèâîäó òâîð³â Âîëî-äèìèðà Ñâ³äç³íñüêîãî. Ìè âæå íàïî÷àòêó íàøî¿ ñòàòò³ â³äçíà÷èëè ïðîòó ê³ëüê³ñíó ì³çåð³þ, êîòðà ä³éøëàäî ÷èòà÷à ç ïåðøî¿ çá³ðêè ïîåòà«Ë³ðè÷í³ ïîå糿». Òóò ïîâí³ñòþ ïðåä-ñòàâëåíî óñüîãî äâà â³ðø³: «Â³òåð»,êîòðèé ìîæíà ñì³ëèâî íàçâàòè âäà-ëèì ïîåòè÷íèì ñèìá³îçîì ÷àð³â-ëèâî¿ êàðòèííîñò³ ³ çîâí³øíüî-âíóòð³øíüîãî ðóõó ïðîöåñ³â ïðè-ðîäè, ³ â³ðø «Òåìíà», äå îáðàç á³ä-íî¿ ñë³ïî¿ æ³íêè � ñòàòè÷íèé, ïå-ðåêîíëèâèé ïîðòðåò îäâ³÷íî¿ ñòðàä-íèö³, õàé ³ ð³äê³ñíèé, àëå òèïîâèéó â³êàõ. Àâòîð òóò ïîñëóãîâóºòüñÿÿê êîíòðàñòíèìè äåòàëÿìè â³äïîâ³ä-íî äî ñòàíó çíåäîëåíî¿ («Ï³âäåíüãîìîíèòü, ùåáå÷å, ñï³âàº...» òà ³í.),òàê ³ ïàðàëåëüíèìè, ñèíõðîííèìè(«Æèòëî ¿¿ á³äíå», «ïîêð³âëÿ ïðî-ãíèëà, ïîãíóëèñü ñò³íè»). Âñå öåðàçîì óçÿòå ³ ñòâîðþº âèðàçíèéòèï, â³äîìèé êîæíîìó ³ç íàñ, äîíàñ ³, íà æàëü, ï³ñëÿ íàñ.

Øêîäà, ùî òðè ³íø³ óðèâêè � íåö³ë³ñí³ òâîðè, à óðèâêè, öèòàòè çðåöåíç³é. Ùîäî äâîõ îñòàíí³õ ç öèõóðèâê³â, òî îäèí ç íèõ � íà òåìóêîõàííÿ, ³íøèé � ïåéçàæíîãî ïëà-íó. Îäíàê ïåðøèé óðèâîê � çíîâóí³áè íà çëî ÿê êðèòèêàì ïîå糿Â. Ñâ³äç³íñüêîãî 20-30-õ ðîê³â, òàê³ ïîö³íîâóâà÷àì ñòàë³íñüêî-áðåæ-íºâñüêîãî ´àòóíêó, êîòð³ ó éîãîòâîðàõ âáà÷àëè ñóö³ëüíå àíàõîðåò-ñòâî. À ÿêùî áóòè îá�ºêòèâíèì (àíå òåíäåíö³éíèì ÷è âåðõîãëÿäîì),òî ³ òîä³ (1922 ð.), ³ çàðàç � ÿê³ñîö³àëüíî ãëèáîê³ ³ ðåàëüíî çíà-÷óù³ ñëîâà, ÿê âîíè çâó÷àòü ïî-ñó÷àñíîìó:

Òîä³ æ òî, âèçâîëåíà ³ç ï³òüìè,Îáëèòàÿ â êðîâ³,Çðîñòèòü çåìëÿ íàìöâ³ò íåçíàíèé² äàñòü ïëîäè íîâ³.Î í³, íå áóäå êàð ³ ïîìñòè,² íå ïðîëëºòüñÿ êðîâ: î÷àõ ç³ðíèö³ ñâ³òîâî¿ �Ëþáîâ, îäíà ëþáîâ.

(«Òîä³ æ òî...»)Ïîåò ñêàçàâ ö³ ñëîâà í³áè ñüî-

ãîäí³.Ôåä³ð ÑÒÅÏÀÍÎÂ,

÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêèïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè

(Ïðîäîâæåííÿ áóäå)

ÊвÇÜ Ñ²Ò²ÒÎÒÀ˲ÒÀÐÈÇÌÓ³ííèöüêî¿ îáëàñò³) ó ñ³ì�¿ ñâÿùå-íèêà (Â. ßðåìåíêî íåâ³ðíî íàçèâàºéîãî ïñàëîìùèêîì) ªâòèì³ÿ (Þõè-ìà) Àâêñåíò³éîâè÷à Ñâ³äç³íñüêîãî.³í áóâ äðóãîþ äèòèíîþ ó ñ³ì�¿.

Òðàïëÿëèñÿ ïðîñòî é ïðèêð³ íå-äîãëÿäè ³ â íàø ÷àñ, ÿê-îò, òâåð-äæåííÿ Àíàòîë³ÿ Äí³ñòðîâîãî óñòàòò³ «Ïîåç³ÿ ³ «ïîòî÷íèé ìîìåíò»(ãàçåòà «Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà» â³ä 14ëèïíÿ 2011 ð.): «Ïåðøà êíèæêà«Ë³ðè÷í³ ïîå糿» (1922 ð.) âèéøëà,êîëè ïîåòîâ³ áóëî çà ñîðîê» (íàð. â1885 ð. � îòæå, 37 ðîê³â).

Ïðî äèòÿ÷³ ðîêè ïîåòà âè÷åðïíîïèøå ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ïðî íüîãîéîãî ìîëîäøèé (çíîâó íåòî÷í³ñòüó Â. ßðåìåíêà) áðàò Âàäèì, ç ÿêèìâîíè äîâãî áóëè íåðîçëó÷í³. Ðîêèæèòòÿ â³äïîâ³äíî: Âîëîäèìèð Ñâ³ä-ç³íñüêèé (1885-1941), Âàäèì Ñâ³ä-ç³íñüêèé (1888-1978). ßðåìåíêî ÷î-ìóñü íàçèâຠéîãî ñòàðøèì áðà-òîì. Òà öå � äåòàëü. Ïåðøà ÷àñòèíà«Ñïîãàäè ïðî áðàòà» Âàäèìà Ñâ³ä-ç³íñüêîãî ç ï³ñëÿìîâîþ ²âàíà Äçþ-áè «Ñëîâî ïðî ïîåòîâå äèòèíñòâî»áóëà âèäðóêîâàíà â äåñÿòîìó íî-ìåð³ æóðíàëó «Ñëîâî ³ ÷àñ» â 1990ðîö³. Äðóãà ÷àñòèíà ñïîãàä³â «Óñåì³íà𳿻 íå äðóêóâàëàñÿ í³äå, ³ ñèí¿õ àâòîðà íàäàâ ìåí³ ìîæëèâ³ñòüêîðèñòóâàòèñÿ íåîáõ³äíèìè ¿¿ äà-íèìè ó öüîìó ìîºìó ìàòåð³àë³.Ì³æ ³íøèì, ïðîôåñîð À. Â. Ñâ³ä-ç³íñüêèé ³ àâòîð öèõ ðÿäê³â ñâîãî÷àñó ìåøêàëè â ì. ѳìôåðîïîë³ìàéæå ïîðÿä, ÷åðåç áóäèíîê.

Ùå äî ïî÷àòêó íàâ÷àííÿ ä³òåéáàòüêî îäåðæàâ ïðèçíà÷åííÿ â ñåëîÌîëîìîëèíö³ Ëåòè÷³âñüêîãî ïîâ³-òó ïîáëèçó ì³ñòå÷êà Ìåäæèáîæà.Öå áóëà ìàëüîâíè÷à ì³ñöåâ³ñòü.«Îñîáëèâî ÷óòëèâî ³ ãëèáîêî, �ïèøå áðàò ïîåòà, � ñïðèéìàâ ïðè-ðîäó Âîëîäÿ». Âñå öå ï³çí³øå íà-êëàëî ñâ³é âàãîìèé â³äáèòîê íàïîåç³þ Â. Ñâ³äç³íñüêîãî. Âåëèêèéâïëèâ íà ñèíà ìàëà òàêîæ ìàòèÍàòàëêà Ïðîõîð³âíà, ïðîñòà ñåëÿí-êà, ÿêà ÷óäîâî çíàëà íàðîäíó ï³ñíþ³ ìîâó, áóëà ãëèáîêî ðåë³ã³éíîþëþäèíîþ. Áàòüêî ïîåòà, õî÷ ³ áóâñâÿùåíèêîì, òà âåñü ð³ä éîãî òåæáóâ ñåëÿíñüêèé. ßê ñâ³ä÷èòü ÂàäèìÑâ³äç³íñüêèé, áàòüêî ñêàçàâ ÿêîñü:«ß ïåðåä÷óâàþ, ùî â íàø³é ñ³ì�¿ïîâèííà áóòè âèäàòíà çà çä³áíîñòÿ-ìè ëþäèíà». Àäæå æ ñ³ì�ÿ éîãîáóëà ÷èìàëåíüêà � ï�ÿòåðî ä³òåé(÷îòèðè ñèíè ³ äî÷êà). ßê áà÷èìî, óñâîºìó ïðîðîöòâ³ Þõèì Àâêñåíò³-éîâè÷ íå ïîìèëèâñÿ.

ѳëüñüêå äóõîâåíñòâî ñóâîðî äî-òðèìóâàëî òðàäèö³¿ � íàâ÷àòè ñâî¿õä³òåé ò³ëüêè â äóõîâíèõ íàâ÷àëü-

òàê³, ÿê Ñìèðíîâ, íàïðèêëàä, ùîâ³â ïðåäìåò ô³ëîñîô³¿, òî ¿õ íå-âäîâç³ çâ³ëüíÿëè ÿê íåáëàãîíàä³é-íèõ, õî÷à òàêèõ ëþáèëè ñåì³íàðè-ñòè. Ïðîöâ³òàëà â ñåì³íà𳿠é àòìî-ñôåðà äîíîñ³â ³ øïèãóíñòâà.

Âàäèì Ñâ³äç³íñüêèé çãàäóº: «Ïî-âåðíóâøèñü äîäîìó íà ë³òí³ êàí³-êóëè â ð³äíå ñåëî, ìè ç Âîëîäèìè-ðîì ïî÷èíàëè æèòè ïîâíîö³ííèìæèòòÿì, ïîæàäëèâî íàêèäàëèñÿ íàêíèæêè: áðàò ä³ñòàâàâ òâîðè êëàñè-ê³â � ðîñ³éñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõïèñüìåííèê³â». Îñîáëèâå âðàæåí-íÿ íà áðàò³â ñïðàâëÿëè òâîðè Ìàð-êà Âîâ÷êà ³ç æèòòÿ ñåëÿí.

Ùå â ðîêè íàâ÷àííÿ Âîëîäèìèðçàõîïëþâàâñÿ âèâ÷åííÿì íàðîäíî¿óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çâè÷à¿â, ïîâ³-ð�¿â, ï³ñåíü, êàçîê. ³í áóâ çíàéî-ìèé ç áàãàòüìà ñï³âàêàìè, çàâæäèñï³ëêóâàâñÿ ç ïðîñòèìè ëþäüìè.Öå äóæå ñòàëî éîìó ïðè íàãîä³ ï³ä÷àñ íàïèñàííÿ íèì ñâî¿õ ïîåç³é,êàçîê ó â³ðøîâàí³é ôîðì³.

Áðàò ïîåòà � Âàäèì Þõèìîâè÷,êîòðèé ïîëèøèâ íàì ñâî¿ ö³íí³ñïîãàäè ïðî Âîëîäèìèðà Ñâ³äç³í-ñüêîãî, òåæ çàñëóãîâóº âäÿ÷íèõ ñë³âíà íåçàáóäü. ßê ñâ³ä÷èâ éîãî ñèíÀíàòîë³é, ùå áóäó÷è ñòóäåíòîìåêîíîì³÷íîãî ôàêóëüòåòó, Âàäèìïðè ïîâåðíåíí³ â ð³äíå ñåëî ïðîâî-äèâ çáîðè ñåðåä ñåëÿí. 1915 ð. áóâïðèçâàíèé äî àð쳿, ïðîâîäèâ àã³-òàö³þ ñåðåä ñîëäàò³â ïðîòè â³éíè ³çà íåãàéíå ¿¿ çàê³í÷åííÿ. Ó ïåð³îäÃðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè ïðàöþâàâ ñòàð-øèì àãåíòîì Ñàí³òàðíîãî óïðàâ-ë³ííÿ Êè¿âñüêîãî â³éñüêîâîãî îêðó-ãó. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Ãðîìàäÿíñü-êî¿ â³éíè ïðàöþâàâ ñïî÷àòêó â Íàð-êîìàò³ çåìåëüíèõ ñïðàâ, à ïîò³ì óÌîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîìó îêðâèêîí-êîì³, ó Æìåðèíñüêîìó ðàéâèêîí-êîì³. Îáèðàâñÿ ÷ëåíîì Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîãî îêðâèêîíêîìó. Ç 1955ðîêó � íà ïåíñ³¿... Ùîäî áðàòàÂîëîäèìèðà, òî ï³ñëÿ Æîâòíåâî¿ðåâîëþö³¿ ñòð³÷àâñÿ ç íèì ò³ëüêè âÕàðêîâ³ ï³ä ÷àñ â³äðÿäæåííÿ. Îñòàí-íüîãî ëèñòà â³ä áðàòà-ïîåòà îäåð-æàâ íà ïî÷àòêó Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿ-íî¿ â³éíè � òîé ïèñàâ ïðî ñòðàøíóçàãðîçó, ÿêà íàñóíóëàñÿ íà íàøóÁàòüê³âùèíó («Ñïîãàäè ïðî áðà-òà», Ëüâ³â. 1970 ð.). Ïîìåð ÂàäèìÞõèìîâè÷ ó 1978 ðîö³ ó â³ö³ 90ðîê³â. Éîãî ñèí À. Â. Ñâ³äç³íñüêèé,êîòðèé íàäàâ ö³íí³ ìàòåð³àëè àâòî-ðó öèõ ðÿäê³â, ó ðîçìîâ³ ç³ ìíîþñêàçàâ, ùî ïàì�ÿòຠäåÿê³ ³ñòîð³¿,ÿê³ áàòüêî íå çãàäàâ ó æîäíîìó ³çðóêîïèñ³â (¿õ ùå òðåáà çàïèñàòè, àïðî íàéá³ëüø ïðîìîâèñò³ ìè ðîç-ïîâ³ìî äàë³).

Þõèìîâè÷ ó ëèñò³ äî â÷èòåëÿ Øïè-ê³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè Ñ. Áåç-âåðõíüîãî ñòâåðäæóº, ùî ùå â äè-òÿ÷îìó â³ö³ ïîåò äðóêóâàâñÿ íà ñòî-ð³íêàõ æóðíàëó «Íèâà» ðîñ³éñüêîþìîâîþ (äèâ. âñòóïíó ñòàòòþ Â. ßðå-ìåíêà äî çá³ðêè «Ïîå糿»). À â ñâî¿õñïîãàäàõ ó æóðíàë³ «Ñëîâî ³ ÷àñ» ùåðàç óòî÷íþº, ùî Âîëîäèìèð ïî÷àâäðóêóâàòèñÿ ç 14 ðîê³â ó æóðíàëàõ,àëå í³êîìó, êð³ì Âàäèìà, ïðî öå íåãîâîðèâ. Âäîìà æ â³â ðóêîïèñíèéæóðíàë ãóìîðèñòè÷íîãî õàðàêòåðó.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ â³íñòèòóò³ Â. Ñâ³äç³íñüêèé ïðàöþ-âàâ åêîíîì³ñòîì ó ³ííèö³, âèâ÷àâ³ñòîð³þ, åòíîãðàô³þ, ìîâó ñâîãîêðàþ, íàðîäí³ ïðîìèñëè (âèäàâêíèæêó «Íàðîäí³ ïðîìèñëè Ïîä³ë-ëÿ»). ϳä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíèïåðåáóâàâ ó Ëüâîâ³, ïîò³ì çíîâóïîâåðíóâñÿ äî Êàì�ÿíöÿ-Ïîä³ëü-ñüêîãî, äå â 20-õ ðîêàõ îñîáëèâîãîðîçâîþ íàáóëî êóëüòóðíå æèòòÿ.Íå áóäåìî äåòàë³çóâàòè öåé ïåð³îä,àáè íå ïîâòîðþâàòè ïîâíîêðîâíî-ãî âèêëàäó Â. ßðåìåíêà ó âñòóïí³éñòàòò³ äî «Ïîåç³é» 1986 ð., â³äçíà-÷èìî ò³ëüêè, ùî òóò ïîåò âèäàâñâîþ ïåðøó çá³ðêó «Ë³ðè÷í³ ïîå糿»(1922 ð.). Òóò â³í îäðóæèâñÿ ç â÷è-òåëüêîþ Ç. É. Ñóëêîâñüêîþ. 1921ðîêó ó íèõ íàðîäèëàñÿ äî÷êà Ìè-ðîñëàâà. Ðàçîì ç ³íøèìè ë³òåðàòî-ðàìè Âîëîäèìèð Ñâ³äç³íñüêèé çà-òîâàðèøóâàâ ç Þð³ºì Ñìîëè÷åì,ïðî ùî òîé çãàäóº ó ñâî¿é êíè糫Ðîçïîâ³ä³ ïðî íåñïîê³é íåìຠê³í-öÿ» (Ê., 1972 ð.).

Çãîäîì ïîåò ïåðå¿çäèòü äî Õàðêî-âà, ç 1925 ð. ïî÷èíຠïðàöþâàòèë³òðåäàêòîðîì ³ êîðåêòîðîì æóðíà-ëó «×åðâîíèé øëÿõ» (ç 1936 ð.«Ë³òåðàòóðíèé æóðíàë»), äå é ïåðå-áóâàâ íà ö³é ïîñàä³ äî îñòàíí³õñâî¿õ äí³â. Òóò âèõîäèòü äðóãà çá³ð-êà éîãî ïîåç³é «Âåðåñåíü» (1927 ð.).ßê â³äîìî, ë³òåðàòóðíà êðèòèêà âîñîá³ ðåöåíçåíò³â ². Äí³ïðîâñüêîãî,Â. Ïîë³ùóêà, ß. Ñàâ÷åíêà â³äãóê-íóëàñÿ ð³çêî íåãàòèâíî ïðî ö³ çá³ð-êè. Ïîåòîâ³ çàêèäàëè â³ä³ðâàí³ñòüâ³ä æèòòÿ, òåìàòè÷íó îáìåæåí³ñòü. öåé ïåð³îä àêòèâíîãî ñóñï³ëüíî-ãî áóä³âíèöòâà ¿õ äðàòóâàëè ïîä³áí³ðåçþìå, ÿê ó â³ðø³ «Âåðõè òîïîëüñêëîíèëèñü»:

Ìîÿ âå÷³ðíÿÿ çîðÿÃîðèòü íå òàê, ÿê ðàííÿ.Çà íèì çàêð³ïèâñÿ ÿðëèê ïîåòà

ñàìîòíîñò³, àíàõîðåòà. Ïàì�ÿòàºòå,ñâîãî ÷àñó ïîä³áí³ ñóäæåííÿ íå-ñïðàâåäëèâî âèñóâàëèñÿ ïðîòè

«Äæåðåëüöå»Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó13

Ìè ¿çäèëè äî ñàôàð³-ïàðêó. ßê³ ÷óäîâ³ åêçåìïëÿðèïòàõ³â, ëåâ³â, òèãð³â òà ³íøèõ çâ³ð³â! ¯õ áà÷èëè ÿ,

ìîÿ ìàòóñÿ òà áðàòèê Ëüîâ÷èê. Äóæå ö³êàâî, äóæå ï³çíà-âàëüíî. ß çàïàì�ÿòàþ öå íàçàâæäè!

Ñàøêî ÑÅÌÅÍÎÂ,ó÷åíü 1-Á êëàñó Ãðóø³âñüêî¿ ÇÎØ

ì. Ñóäàê

* * *Ñàôàð³-ïàðê «Òàéãàí» â³äêðèòî íàâåñí³ öüîãî ðîêó â

Á³ëîã³ðñüêîìó ðàéîí³ Êðèìó. Çîîëîã³÷íèé ïàðê çàéìຠ32ãåêòàðè òåðèòî𳿠íåïîäàë³ê â³ä âîäîñõîâèùà Òàéãàí, â÷åñòü ÿêîãî ³ íàçâàíèé. Ó ïàðêó ìåøêàþòü ïîíàä ï³âñîòí³ëåâ³â. ³äâ³äóâà÷³ «Òàéãàíó», ïåðåáóâàþ÷è íà ìîñòàõ,ðîçòàøîâàíèõ íàä òåðèòîð³ºþ ç ëåâàìè, ìîæóòü ñïîñòå-ð³ãàòè çà æèòòÿì öèõ òâàðèí. Äîâæèíà îãëÿäîâèõ ìîñò³âñòàíîâèòü ïîíàä 1 êì. Äèðåêòîð çîîïàðêó Îëåã Çóáêîâñòâåðäæóº, ùî ïàðêëåâ³â ó Êðèìó íå ò³ëü-êè ïåðøèé â Óêðà¿í³, àé ó ªâðîï³. Çà éîãîñëîâàìè, óòðèìóâàòè âîäíîìó ì³ñö³ áàãàòîëåâ³â � äîðîãî, îäí³éòâàðèí³ íà äåíü ïîò-ð³áíî 7-10 êã ì�ÿñà.Êð³ì öüîãî, â ïàðêó ºñòàö³îíàðíèé çîîïàðê,äèòÿ÷èé ì³í³-çîîïàðê,êîìïëåêñ ðîçâàã, êàôåòà ãîòåëü. Âñüîãî â«Òàéãàí³» æèâóòü ïî-íàä 1 500 òâàðèí, ñå-ðåä ÿêèõ ëåâè, ïàðàæèðàô³â, òèãðè, ëåî-ïàðä, âåäìåä³, ìàâïè,âåðáëþäè, ÿêè, àíòè-ëîïè, ëàí³, ïòàõè òàáàãàòî ³íøèõ.

ÏÐÎ ÌÀÌÓÌàìî, òè òàêà êðàñèâà,Äóæå, äóæå, äóæå ìèëà!Ùî ïðî òåáå ðîçêàçàòè �Òàêà õîðîøà,Ùî íå ìîæíà é îïèñàòè.Ïðàöüîâèòà òè, ìîÿ ëþáà,Õîäèø çà íàìè, ÿê ãîëóáêà.Ãîëóáêà âñþäè ë³òາ ä³òÿì ãîñòèíö³ çáèðàº.Òàê ³ òè, íàøà ìàìî,Äîãëÿäàºø çà íàìè.

Ì²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉÁ³ëèé ïàðóñ, ñèíº ìîðå,Áëàêèòíå íåáî íåîçîðå.Ó íåá³ ïòàõè ë³òàþòü,Âîíè ñïîêîþ íå çíàþòü.² äåðåâà ç ð³çíèìè ïëîäàìè,Êâ³òè ³ç ïðåêðàñíèìè ñàäàìè.Ïòàõè, ñàäè, ë³ñè, ìîðÿ �Öå ëþáà, ð³äíà ìîÿ çåìëÿ!

* * *Âñòàëî ñîíöå,Çàãëÿíóëî ó â³êîíöå.Íà ä³òåé ïîãëÿäàº.� ×è ãîëóá�ÿòêà âñòàëè?� Âñòàëè, ìè âæå âñòàëè!² ë³æêà ïðèáðàëè,Óìèëèñÿ, îäÿãëèñÿ² äî øêîëè ïîäàëèñÿ!

ÓÐÎÊÄçâîíèòü âåñåëî äçâ³íîê,Âñ³õ ñêëèêຠíà óðîê.Âæå ïðèá³ãëà ä³òâîðà,Ïî÷èíàòü óðîê ïîðà.×åìíî âñ³ çà ïàðòè ñ³ëè² ï³äðó÷íèêè â³äêðèëè,Áóäóòü â÷èòèñÿ ñòàðàííî �Â÷èòåëüêà âåëà óðîê íå ìàðíî!

ÑÊÐÈÏÊÀ ² ÔÎÐÒÅϲÀÍÎßêîñü íà êîíöåðò³ ãðàëè äóåò. ²

ãðàëè íà äâîõ ìóçè÷íèõ ³íñòðó-ìåíòàõ � ñêðèïö³ ³ ôîðòåï³àíî.ϳä ÷àñ ãðè âîíè çàñïåðå÷àëèñÿ:

� Å, à ÿêùî á ÿ íå ãðàëî, òî é âòåáå íå áóëî á òàêî¿ êðàñèâî¿ãðè. ß � íàéãîëîâí³øå! � êàæåôîðòåï³àíî.

� Ùî? Öå ÿ � öàðèöÿ ìóçèêè!� îáðàçèëàñÿ ñêðèïêà.

� Õà-õà-õà! Îé, íå ãîâîðè! Òèöàðèöÿ? Òåæ ìåí³... Íå ãîâîðè,êóð÷àòêî, ùî òè � ï³âíèê!

� Åò, ÿêå çíàéøëîñÿ! Ñêîðîïîïåëîì ñòàíåø!

À òóò äóåò çàê³í÷èâñÿ. ² âèõâà-ëÿé÷èêè íå ìîãëè âæå í³÷îãî ñêà-çàòè, ñòàëè í³ìèìè, áî ëþäñüêàðóêà âñå îæèâëÿº!

ÒÐÎßÍÄÀ,ÀÁΠ²ÄÏβÄÀÉ ÇÀ ÒÈÕ,

ÊÎÃÎ ÏÐÈÐÓ×ÈÂÓ Îëåíêè áóëà òðîÿíäà. Àëå

âîíà áóëà äóæå ãîðäà � çàâæäèâèñòàâëÿëà ñâî¿ êîëþ÷êè, ³ Îëåíö³âîíà íàáðèäëà. ϳøëà Îëåíêàãóëÿòè. Çóñòð³÷ຠä³â÷èíêó, ÿêà âîäí³é ðóö³ òðèìàëà êóëüîê ç ïðî-äóêòàìè, à ³íøîþ âåëà íà ïîâ³äêóñîáà÷êó. Îëåíêà ïèòຠ¿¿:

� À òîá³ íå íàáðèäëà öÿ ñîáà-êà?

� Òà ùî òè! ͳ!� Íå íàáðèäëà? � çäèâóâàëàñü

Îëåíêà.� ͳ! À ÿêùî ÿ êóäèñü ïî¿äó, òî

Ìàëåíüêîþ ÿñêðàâîþ ç³ðî÷êîþ äëÿ áàòüê³â, äðóç³â, ó÷èòåë³âíàçèâຠñâîþ ó÷åíèöþ Êàòþ Ïîæàðèöüêó Îêñàíà Âàñèë³âíàÊðàâåöü, ó÷èòåëüêà Óêðà¿íñüêî¿ ã³ìíà糿 â ѳìôåðîïîë³. Âåñåëà,æèòòºðàä³ñíà, ÷àð³âíà ä³â÷èíêà íå äຠí³êîëè í³êîìó ñóìóâàòè.Òî â³ðøèêà ðîçêàæå, òî êàçî÷êó. ² âñå öå ¿¿ âëàñí³ òâîðè. ijâ÷èíêàðîçóìíà, äóæå îáäàðîâàíà, â÷èòüñÿ íà â³äì³ííî ó øêîë³. ÙåÊàòÿ ³ç çàäîâîëåííÿì â³äâ³äóº ìóçè÷íó øêîëó, ãðຠíà ñêðèïö³,ôîðòåï³àíî, ãàðíî ñï³âàº. À ó â³ëüíèé ÷àñ ïèøå òâîðè äëÿ äóø³.Ïðîïîíóºìî ³ âàì ïîçíàéîìèòèñÿ ç Êàòðóñåþ òà ¿¿ òâîð÷³ñòþ.

ÌÎ¯É Â×ÈÒÅËÜÖ²Îêñàí³ Âàñèë³âí³ Êðàâåöü

Ëþáà â÷èòåëüêî ìîÿ,Ùèðî Âàñ â³òàþ ÿÇ ïðîôåñ³éíèì Âàøèì ñâÿòîì!Çè÷ó Âàì äîáðà áàãàòî,Ùàñòÿ é óñï³õ³â â ðîáîò³,Ùîá íå áóëî ó Âàñ òóðáîòè,Çè÷ó ó÷í³â ëèø ñëóõíÿíèõ,Äóæå ´ðå÷íèõ ³ ñòàðàííèõ.Ùå é çäîðîâ�ÿ Âàì áàæàþ �Ç Äíåì Ó÷èòåëÿ â³òàþ!

Êàòÿ ÏÎÆÀÐÈÖÜÊÀ,ó÷åíèöÿ 3- êëàñó ÍÂÊ

«Óêðà¿íñüêà øêîëà-ã³ìíàç³ÿ»ì. ѳìôåðîïîëü

Ôîòî Ëþáîâ³ ÑÎÂÈÊ

ìè áóäåìî ñêó÷àòè îäíå çà îä-íèì.

Îëåíêà ìîâ÷àëà ³ äóìàëà. Ò³ëüêèõîò³ëà çàïèòàòè: «² âè òàê îäíåîäíîãî ëþáèòå?», àëå ä³â÷èíêè ³çñîáà÷êîþ âæå íå áóëî. Õàçÿéö³òðîÿíäè ñòàëî ñîðîìíî. «Íå òðå-áà áóëî ò³êàòè», � äóìàëà Îëåíêà,³ ðàïòîì ïðîìàéíóëà â ãîëîâ³ äóì-êà: «À ÿêùî òðîÿíäà çàñîõëà?!»

Ïðèá³ãëà Îëåíêà äîäîìó. Íåçàñîõëà! À òðîÿíäà êàæå:

� Òè äå áóëà, ãà? ß âæå ïåðå-æèâàþ.

� ß ãóëÿëà, � êàæå ä³â÷èíêà, ³¿é ñòàëî ñîðîìíî. Òàê ñîðîìíî,ùî àæ ïî÷åðâîí³ëà.

ÍÀ ÍÅÁ² DzÐÎ×ÊÀ Ç�ßÂÈËÀÑÜ,ßÑÊÐÀÂÈÌ ÑßÉÂÎÌ ÇÀѲßËÀ.À Ç ÍÅÞ Ä²Â×ÈÍÊÀ ÂÐÎÄÈËÀÑÜ �² ÍÀ ÇÅÌ˲ ѲÒÈÒÈ ÑÒÀËÀ!

ÍÀ ÍÅÁ² DzÐÎ×ÊÀ Ç�ßÂÈËÀÑÜ,ßÑÊÐÀÂÈÌ ÑßÉÂÎÌ ÇÀѲßËÀ.À Ç ÍÅÞ Ä²Â×ÈÍÊÀ ÂÐÎÄÈËÀÑÜ �² ÍÀ ÇÅÌ˲ ѲÒÈÒÈ ÑÒÀËÀ!

ÍÀ ÍÅÁ² DzÐÎ×ÊÀ Ç�ßÂÈËÀÑÜ,ßÑÊÐÀÂÈÌ ÑßÉÂÎÌ ÇÀѲßËÀ.À Ç ÍÅÞ Ä²Â×ÈÍÊÀ ÂÐÎÄÈËÀÑÜ �² ÍÀ ÇÅÌ˲ ѲÒÈÒÈ ÑÒÀËÀ!

«ÌÅͲ ÒÐÈÍÀÄÖßÒÈÉ ÌÈÍÀËÎ...»Íàãàäóºìî, ùî ç íàãîäè 13-ð³÷÷ÿ êðèìñüêî¿ äèòÿ÷î¿

ãàçåòè «Äæåðåëüöå» ï³ä Øåâ÷åíêîâèì ãàñëîì «Ìåí³òðèíàäöÿòèé ìèíàëî...» òðèâຠòâîð÷èé êîíêóðñ ñå-ðåä þíèõ ÷èòà÷³â � øêîëÿð³â Êðèìó ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè.Íàäñèëàéòå íà àäðåñó ðåäàêö³¿ (çâè÷àéíîþ àáî åëåê-òðîííîþ ïîøòîþ) âàø³ ë³òåðàòóðí³, ïîåòè÷í³,ïóáë³öèñòè÷í³ òâîðè � íà áóäü-ÿê³ òåìè, ÿê³ ìîãëè ááóòè íàäðóêîâàíèìè â äèòÿ÷³é ãàçåò³. Êîìïåòåíòíå æóð³,ÿêå î÷îëþº íåçì³ííèé øåô-ðåäàêòîð «Äæåðåëüöÿ»Äàíèëî Àíäð³éîâè÷ Êîíîíåíêî (íà ôîòî), îö³íèòü ³â³äáåðå êðàù³ òâîð÷³ äîðîáêè, àâòîðè ÿêèõ îòðèìàþòüøàíñ âèáîðîòè ñóïåðïðèç (ðîçêëàäíèé âåëîñèïåä!)òà ³íø³ íàãîðîäè.

Êð³ì òâîð÷èõ çàâäàíü, áóäóòü é ö³ëêîì êîíêðåòí³, çàÿê³ íàðàõîâóâàòèìóòüñÿ äîäàòêîâ³ áàëè. Îñü äâà ç íèõ:

� ÊÎËÈ ÂÈÉØÎÂ ÏÅÐØÈÉ ÍÎÌÅÐ «ÄÆÅÐÅËÜ-Öß»?

� ÕÒÎ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÍÀÄÀ ÄËß ÏÅÐÅÌÎÆÖßÊÎÍÊÓÐÑÓ Ó «ÄÆÅÐÅËÜÖ²» ÃÎËÎÂÍÈÉ ÏÐÈÇ �ÂÅËÎÑÈÏÅÄ?

×åêàºìî íà âàø³ â³äïîâ³ä³, â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, ðåïîð-òàæ³, íîâåëè, ñòàòò³. Òâîð³òü! Äåðçàéòå! Ïåðåìàãàéòå!

«Äæåðåëÿòà», íàäñèëàéòå âàø³ ë³òí³ ôîòîðåïîð-òàæ³. Ïàì�ÿòàéòå: ãîëîâíèé ïðèç � âåëîñèïåä!

ÓÂÀÃÀ:ÊÎÍÊÓÐÑ!ÓÂÀÃÀ:ÊÎÍÊÓÐÑ!

Ñïî÷àòêó áóëî Ñëîâî...Ï�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 14

Íàâ³òü ïðîñòî ïîãîðòàòè, ðîçäèâèòèñÿ ö³âèäàííÿ � öå âæå íàñîëîäà! Îñü âàãîâèòèéòîì (íå êîæåí ³ â ðóêàõ âòðèìàº!) «ÂàñèëüÊðè÷åâñüêèé» � ïåðøà ÷àñòèíà òðèëî㳿 «Êðè-÷åâñüê³ ³ óêðà¿íñüêà õóäîæíÿ êóëüòóðà XXñòîë³òòÿ», ùî ðîçïî÷èíຠñåð³þ âèäàíü «Ìè-ñòåöüê³ ðîäè Óêðà¿íè». ßê ñòèñëî ãîâîðèòüñÿâ àíîòàö³¿, öÿ ñåð³ÿ ïðèñâÿ÷åíà õóäîæí³éåë³ò³, òâîð÷³ñòü ³ äîëÿ ÿêî¿ ÿñêðàâî ôîêóñóºäðàìàòèçì øëÿõ³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè,âèÿâëÿº ¿¿ ñàìîáóòí³ñòü ³ âíåñîê ó ñâ³òîâóñêàðáíèöþ.

Ìèòö³ ðîäó Êðè÷åâñüêèõ ïðàöþâàëè â áà-ãàòüîõ ãàëóçÿõ õóäîæíüî¿ êóëüòóðè, à ¿õí³êðàù³ òâîðè ñòàëè íàö³îíàëüíèì íàäáàííÿì.Ó êíèç³ éäåòüñÿ ïðî æèòòºâèé ³ òâîð÷èéøëÿõ ðîäîíà÷àëüíèêà ïîòóæíî¿ ìèñòåöüêî¿äèíàñò³¿, õóäîæíèêà óí³âåðñàëüíîãî òàëàíòó� Âàñèëÿ Êðè÷åâñüêîãî � îäíîãî ç âåëèêèõÌàéñòð³â XX ñòîë³òòÿ, ÿê³ â³äêðèâàëè íîâ³îá𳿠òâîð÷îñò³. Ïðî éîãî çíà÷åííÿ âëó÷íîñêàçàâ Ñâ. Ãîðäèíñüêèé: «ßêùî óÿâèòè ñîá³ìèñòåöòâî ÿêîãîñü íàðîäó, ÿê õðàì, ùî îïè-ðàºòüñÿ íà êîëîíè, òî, âëàñíå, îäí³ºþ ç òàêèõêîëîí óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà áóâ ÂàñèëüÃðèãîðîâè÷ Êðè÷åâñüêèé». Òâîðåöü íîâî¿óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ³ ïåðøèé õóäîæíèêê³íî, æèâîïèñåöü, ãðàô³ê ³ ñöåíîãðàô, ìàé-ñòåð âæèòêîâîãî ìèñòåöòâà ³ äèçàéíåð, ïåäà-ãîã, äîñë³äíèê ³ çíàâåöü íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³� óñå öå Âàñèëü Êðè÷åâñüêèé, êëþ÷îâàïîñòàòü óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ìèíóëîãîñòîë³òòÿ. Êíèãà ì³ñòèòü âåëèêèé äîêóìåíòàëü-íèé òà ³ëþñòðàòèâíèé ìàòåð³àë, ÿêèé äîçâî-

ëÿº ãëèáøå çðîçóì³òè ìèñòåöòâî Ìàéñòðà ³â³ä÷óòè ÷àñ, â ÿêèé â³í æèâ ³ òâîðèâ...

³äðîäæåííÿ òà óòâåðäæåííÿ ñïîêîíâ³÷íèõäóõîâíî-ìîðàëüíèõ ³ åñòåòè÷íèõ ö³ííîñòåéóêðà¿íñüêîãî íàðîäó, éîãî êóëüòóðíèõ òðà-äèö³é, âèõîâàííÿ ïîøàíè é ëþáîâ³ äî ð³äíî¿çåìë³, à â³äòàê ïëåêàííÿ âèñîêèõ ïî÷óòò³âïàòð³îòèçìó ³ ãóìàí³çìó � ñàìå òàêèé çì³ñòìຠìèñòåöüêå âèäàííÿ «Ðîçìàé Íåçàëåæíî¿Óêðà¿íè. Õóäîæíèêè Êèºâà. Óêðà¿íñüêå îáðà-çîòâîð÷å ìèñòåöòâî 1991-2011 ðîê³â. Æèâî-ïèñ. Ãðàô³êà. Ñêóëüïòóðà» (Àâòîð-óïîðÿäíèêÂ. Ë. Àíäð³ºâñüêà).

Ó öüîìó ìîíîãðàô³÷íîìó àëüáîì³ ïîäàºòü-ñÿ ´ðóíòîâíèé îãëÿä ñó÷àñíîãî õóäîæíüîãîïðîöåñó, îõîïëþþ÷è ïåð³îä 1991-2011 ðî-ê³â.  íüîìó â³äîáðàæåíî ñòàí ³ äîñÿãíåííÿñó÷àñíîãî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñ-òåöòâà íà ïðèêëàä³ ïðîâ³äíî¿ âÓêðà¿í³ êè¿âñüêî¿ øêîëè õóäîæ-íèê³â. Òóò ïðåäñòàâëåíî ïîíàä1 200 êîëüîðîâèõ ³ëþñòðàö³éêðàùèõ, çíàêîâèõ ðîá³ò, ñòâî-ðåíèõ ó çàçíà÷åíèé ÷àñ õóäîæ-íèêàìè ð³çíèõ ïîêîë³íü.

Âèäàííÿ îá�ºäíóº ïîíàä 400õóäîæíèê³â, ïðî ÿêèõ âì³ùåíîìèñòåöòâîçíàâ÷³ ñòàòò³ ³ç âèçíà-÷åííÿì ¿õíüî¿ òâîð÷îñò³. Òàêèì÷èíîì çàñâ³ä÷åíî áàãàòó ìèñòå-öòâîçíàâ÷ó øêîëó Óêðà¿íè...

² öå ëèøå äâ³ êíèãè ç ïîäàðóí-êîâîãî êîìïëåêòó. À ùå æ ï³-ñåííèêè, ñëîâíèêè, ìîíîãðàô³¿,

ÊÍÈÆÊÎÂÀ «ÊÐÈÍÈÖß» �Ó «ÊÐÈÌÑÜÊ²É Ñ²ÒËÈÖ²»!

Øàíîâí³ «ñâ³òëè÷àíè»!Ùîñü íå äóæå àêòèâíî ìè â³äãóê-

íóëèñü íà çàïðîøåííÿ íàøî¿ «Ñâ³ò-ëèö³» âçÿòè ó÷àñòü ó âèçíà÷åíí³ äâà-äöÿòè íàéêðàùèõ, íàéòàëàíîâèò³-øèõ, íàéïîïóëÿðí³øèõ óêðà¿íñüêèõñï³âàê³â.

ß, ÿê ÷èòà÷ «Ñâ³òëèö³» ³ç ñîë³äíèìñòàæåì, ³ âçàãàë³, ÿê ñòàðøà ëþäè-íà, çàêëèêàþ âàñ: íå áóäüòå áàéäó-æèìè äî öüîãî çàõîäó! Õòî æ ÿê íåíàø³ òàëàíîâèò³ ñï³âàêè, îäí³ ³çêðàùèõ ó ñâ³ò³, ïðîñëàâëÿþòü íàøóð³äíó áàòüê³âùèíó � Óêðà¿íó! ßê äëÿìåíå, òî «äâàäöÿòêè» ìàëóâàòî.Äîñòîéíèõ, òàëàíîâèòèõ, ç êîëî-ðèòíèìè ãîëîñàìè âèêîíàâö³â ó ð³ç-íèõ æàíðàõ â Óêðà¿í³ äóæå áàãàòî.Óêðà¿íà � ñï³âî÷à äåðæàâà. ßêùîçãàäàòè äîâîºíí³ ðîêè, êîëè ùå íåáóëî ðàä³î ³ ð³äêî áóëî ÷óòè ïàòåôîí÷è ãðàìîôîí, ó ñåëàõ ñï³âàëè íà êîæ-í³é âóëèö³, òà ÿê ñï³âàëè � çàñëóõà-ºøñÿ! ×àñòî áóëî ÷óòè ðîçìîâè, ùîï³äó íà òàêó-òî âóëèöþ, ïîñëóõàþ,ÿê çàñï³âóº òà ÷è ³íøà ä³â÷èíà àáîïàðóáîê. Ñï³âàëè, âåðòàþ÷èñü âå÷î-ðàìè ç ïîëÿ.

² âñå æ òàêè ïîòð³áíî âèáðàòè«äâàäöÿòêó», îñü âîíà:

1. Ñîëîì³ÿ ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊÀ(1872-1952 ðð.). ¯¿ ç âåëèêèì çàäî-âîëåííÿì ñëóõàëè ³ øàíóâàëè íà-ðîäè áàãàòüîõ êðà¿í.

2. Ìàð³ÿ ËÈÒÂÈÍÅÍÊÎ-ÂÎËÜ-ÃÅÌÓÒ (1892-1966 ðð.) � ë³ðèêî-äðàìàòè÷íå ñîïðàíî. Íàðîäíà àð-òèñòêà ÑÐÑÐ. Äðóæèíà ². Ñ. Ïàòîð-æèíñüêîãî.

3. ²âàí ÏÀÒÎÐÆÈÍÑÜÊÈÉ(1896-1960 ðð.) � áàñ, íàðîäíèéàðòèñò ÑÐÑÐ. Îäèí ³ç êðàùèõ âè-êîíàâö³â ïàðò³¿ Êàðàñÿ â îïåð³ «Çà-ïîðîæåöü çà Äóíàºì».

4. ²âàí ÊÎÇËÎÂÑÜÊÈÉ (1900-1993 ðð.) � ë³ðè÷íèé òåíîð, íàðîä-íèé àðòèñò ÑÐÑÐ. Îäèí ³ç êðàùèõâèêîíàâö³â ïàðò³¿ þðîäèâîãî â îïåð³«Áîðèñ Ãîäóíîâ».

5. Îêñàíà ÏÅÒÐÓÑÅÍÊÎ (1900-

1940 ðð.) � ë³ðèêî-äðàìàòè÷íå ñîï-ðàíî. Íàðîäíà àðòèñòêà ÓÐÑÐ. ¯¿íàçèâàëè óêðà¿íñüêèì ñîëîâåéêîì.

6. Çîÿ ÃÀÉÄÀÉ (1902-1965 ðð.)� ñîïðàíî. Íàðîäíà àðòèñòêà ÑÐÑÐ.

7. Áîðèñ ÃÌÈÐß (1903-1969 ðð.)� áàñ. Íàðîäíèé àðòèñò ÑÐÑÐ.

8. Äìèòðî ÃÍÀÒÞÊ (1925 ð.) �áàðèòîí. Íàðîäíèé àðòèñò ÑÐÑÐ.

9. ijàíà ÏÅÒÐÈÍÅÍÊÎ � ë³ðè-êî-êîëîðàòóðíå ñîïðàíî. Íàðîäíààðòèñòêà ÑÐÑÐ.

10. Àíàòîë³é ÑÎËÎÂ�ßÍÅÍÊÎ� ë³ðèêî-äðàìàòè÷íèé òåíîð. Íà-ðîäíèé àðòèñò ÑÐÑÐ.

11. ªâãåí³ÿ ̲ÐÎØÍÈ×ÅÍÊÎ(1931-2009 ðð.) � ë³ðèêî-êîëîðàòóð-íå ñîïðàíî. Íàðîäíà àðòèñòêà ÑÐÑÐ.

Òàê ñòàëîñÿ, ùî âïåðøå ÿ ïîáà÷èâ³ ïî÷óâ öþ ñï³âà÷êó â êëóá³ çàâîäó«Ëåí³íñüêà êóçíÿ» ì. Êèºâà, êîëèâîíà â ñêëàä³ êîëåêòèâó ðåì³ñíè÷î-ãî ó÷èëèùà ³ç ì. Õàðêîâà ñï³âàëà íàîãëÿäèíàõ ñàìîä³ÿëüíîñò³ òðóäîâèõðåçåðâ³â. Êåð³âíèêîì öüîãî êîëåê-òèâó áóëà Ë. Ãóð÷åíêî, à áàÿí³ñòîì¿¿ áàòüêî.  æóð³ áóëà Çîÿ Ãàéäàé òà²âàí Ïàòîðæèíñüêèé, ÿê³ é âèçíà-÷èëè ìàéáóòíþ äîëþ ªâãåí³¿ Ñå-ìåí³âíè.

12. Àíàòîë³é ÌÎÊÐÅÍÊÎ (1933ð.) � áàðèòîí. Íàðîäíèé àðòèñòÑÐÑÐ.

13. Áåëà ÐÓÄÅÍÊÎ � êîëîðàòóð-íå ñîïðàíî. Íàðîäíà àðòèñòêà ÑÐÑÐ.

14. Ðà¿ñà ÊÈÐÈ×ÅÍÊÎ (1943-2005 ðð.) � íàðîäíà àðòèñòêà ÓÐÑÐ.

15. ͳíà ÌÀÒ²ªÍÊÎ (1947 ð.)� íàðîäíà àðòèñòêà ÓÐÑÐ.

16. Ìàð³ÿ ÑÒÅÔÞÊ (1948 ð.) �ë³ðèêî-êîëîðàòóðíå ñîïðàíî. Íà-ðîäíà àðòèñòêà ÑÐÑÐ.

17. Îëüãà ÁÀÑÈÑÒÞÊ (1950 ð.)� ñîïðàíî. Íàðîäíà àðòèñòêà ÑÐÑÐ.

18. Íàòàëêà ÁÅÇÊÎÐÎÂÀÉÍÀ �çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè, êðèì-÷àíêà, ìຠ÷àðóþ÷èé ãîëîñ. Ïîãîëîñó � «ñåñòðà» Îêñàíè Ïåòðóñåí-êî.

19. Àíàòîë³é ÊÎ×ÅÐÃÀ (1947 ð.)� áàñ. Íàðîäíèé àðòèñò ÑÐÑÐ.

20. ßðîñëàâ ÃÍÀÒÞÊ � ìàéñòåð-íèé âèêîíàâåöü îïåðíèõ ïàðò³é ³íàðîäíèõ ï³ñåíü.

À ñê³ëüêè òàëàíò³â çàëèøèëîñü çà«äâàäöÿòêîþ», òàêèõ, ÿê ÎëåêñàíäðÒàðàíåöü, Ìèêîëà Êîíäðàòþê, ²ãîðÁîðêî, Îêñàíà Á³ëîç³ð, Íàçàð³éßðåì÷óê, Âàñèëü dzíêåâè÷, ÏàâëîÄâîðñüêèé ³ áàãàòî ³íøèõ, à òàêîæïðîñëàâëåí³ ñîë³ñòè-áàíäóðèñòè �Îñòàï Âåðåñàé, Àíäð³é Áîáèð, ªãîðÌîâ÷àí...

Ì. Ñ. ÎËÅÔ²ÐÅÍÊÎì. Ôåîäîñ³ÿ

Øàíîâí³ «ñâ³òëè÷àíè»! Çàïðîøóºìî âàñ âçÿòè ó÷àñòü ó ï³ñåííîìó ïðîåêò³«Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³»: äàâàéòå ñïðîáóºìî âèçíà÷èòè ãóðòîì äâàäöÿòü

íàéêðàùèõ, íàéòàëàíîâèò³øèõ, íàéïîïóëÿðí³øèõ óêðà¿íñüêèõ âèêîíàâö³â. Òèõñï³âàê³â, àðòèñò³â ìèíóëèõ ñòîë³òü ³ ñó÷àñíîñò³ (à öå ìîæóòü áóòè îïåðí³, íàðîäí³,åñòðàäí³ àðòèñòè), õòî çàâäÿêè ñâîºìó òàëàíòó ï³äíîñèòü óêðà¿íñüêó ï³ñíþ äîíàéâèùèõ âèñîò, äຠäðóãå äèõàííÿ íàðîäíèì, êëàñè÷íèì òâîðàì, òâîðèòüñó÷àñíó ÑÏÐÀÂÆÍÞ óêðà¿íñüêó åñòðàäó.

Ðàçîì ç âàð³àíòàìè «äâàäöÿòîê» íàäñèëàéòå íåâåëè÷ê³ ðîçïîâ³ä³, ÷îìó âèââàæàºòå öèõ àðòèñò³â ñïðàâä³ íàéêðàùèìè, ÿê³ ï³ñí³ ó ¿õíüîìó âèêîíàíí³ âðàçèëèâàñ, ïðîíèêëè ó âàøó äóøó. Òàê ñàìî, ÿê ³ ç íàéêðàùîþ ï³ñåííîþ «äâàäöÿòêîþ»,ò³ âèêîíàâö³, ÿê³ íàé÷àñò³øå çóñòð³÷àòèìóòüñÿ ó âàøèõ ëèñòàõ, ñòàíóòü ïåðåìîæ-öÿìè êîíêóðñó, à ÷èòà÷³, ÿê³ íàéâëó÷í³øå âòðàïëÿòü ó «äâàäöÿòêó», áóäóòüçàïðîøåí³ íà ñâÿòêîâèé ô³íàëüíèé êîíöåðò-ôåñòèâàëü, äå ó òâîð÷îìó çìàãàíí³ðîç³ãðàþòü ÷åðãîâèé «ñâ³òëè÷íèé» ñóïåðïðèç.

Íàäñèëàéòå âàø³ ñïèñêè äâàäöÿòè íàéêðàùèõ óêðà¿íñüêèõ âèêîíàâö³â íààäðåñó: 95006, ì. Ñiìôåðîïîëü, âóë. Ãàãàðiíà, 5, ê. 14, ðåäàêö³ÿ «Êðèìñüêî¿ñâ³òëèö³» ç ïîì³òêîþ «Ï³ñåííà ñâ³òëèöÿ», àáî íà e-mail: kr_svit@meta.ua

²ÄÐÎÄÈÌΠϲÑÅÍÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑ!

Öå óí³êàëüíå ïîäàðóíêîâåâèäàííÿ óêðà¿íñüêèõ íàðîä-íèõ ï³ñåíü éîãî óïîðÿäíèêÀíäð³é ßêîâè÷ Ìèõàëêî ïðè-ñâÿ÷óº íå ëèøå ñâî¿ì ä³òÿì ³âíóêàì, âñ³é ðîäèí³ ³ ÷èñëåí-íîìó ðîäó Ìèõàëê³â, � à âñüî-ìó íàðîäîâ³ Óêðà¿íè, ùî ñòâî-ðþº ³ áåðåæå ñâ³é ï³ñåííèéñêàðá, à òàêîæ óñ³ì, êîãîËþáîâ�þ, Êðàñîþ, Ïðàâäîþâ³êàìè ºäíàëà ³ ºäíຠíåçíè-ùåííà ³ íåïåðåìîæíà óêðà¿í-ñüêà íàðîäíà ï³ñíÿ.

«Ï³ñåííèé â³íîê» � áî ï³ñí³â ö³é êíèç³ ïîâ�ÿçàí³, ìîâêâ³òè ó â³íêó, ïðèðîäíèìðîçìà¿òòÿì âåñíè, ë³òà é îñåí³ëþäñüêîãî æèòòÿ. Âñ³ êîëüî-ðè òà â³äò³íêè ñåðäå÷íèõ ïå-ðåæèâàíü: ðàäîù³ ³ ñìóòîê,ñïîãàäè ³ ìð³¿, ðîç÷àðóâàííÿé íà䳿, âåñåë³ æàðòè ³ ãåðî-¿÷í³ ïîðèâè, òðàã³÷íå é ³ðîí³÷-íå ÷àñòî çâó÷àòü íà ñòîð³í-êàõ, ùî ïîðó÷.

Àëôàâ³òíå � ³ç íåçíà÷íèìèâ³äõèëåííÿìè � ðîçòàøó-

âàííÿ îñíîâíî¿ ÷àñòèíè ï³-ñåíü âèÿâèëîñÿ íàéçðó÷í³-øèì, â ÷îìó óïîðÿäíèêóïåâíèâñÿ, áàãàòî ðîê³â êî-ðèñòóþ÷èñü ðóêîïèñîì, äî-ïîâíþþ÷è ³ âäîñêîíàëþþ÷èéîãî çà ñâî¿ìè óïîäîáàííÿ-ìè. Ñâÿòêîâ³, ³ñòîðè÷í³, óðî-÷èñò³, çàñòîëüí³ ³ ïðîñòî çà-äóøåâí³ óëþáëåí³ ï³ñí³ íàé-ëåãøå ïðè íàãîä³ â³äøóêàòè,ðîçì³ñòèâøè ¿õ ñàìå â àëôà-â³òíîìó ïîðÿäêó.

Âèíÿòîê ñòàíîâèòü «Çà-

ñï³â», â ÿêîìó çâó÷àòü ñëîâàïðî íàéäîðîæ÷å, íàéçíà÷-í³øå, â òîìó ÷èñë³ ï³äðîçä³ë«Ï³ñí³ íà ñëîâà Òàðàñà Øåâ-÷åíêà».  îêðåìèé ðîçä³ëâèä³ëåíî òàêîæ ï³ñí³ äëÿ ä³-òåé.

Ó «Ï³ñåííîìó â³íêó» ïîäà-íî îñíîâí³, íàéêðàù³, íàé-ìåëîä³éí³ø³ íîòí³ çàïèñè ³òåêñòè ï³ñåíü, ÿê³ â ñó÷àñíèõïîïóëÿðíèõ çá³ðíèêàõ ÷àñòîïîáóòóþòü ó ð³çíèõ ³íòåð-ïðåòàö³ÿõ.

Ó ïåðøîìó âèäàíí³ (2005)áóëî âì³ùåíî 234 ï³ñí³, äðó-ãîìó (2007) � 328, à â òðå-òüîìó � 582 ï³ñí³ ³ç íîòíèìèçàïèñàìè ìåëîä³é.

Óïîðÿäíèê äÿêóº êîëåêòè-âó âèäàâíèöòâà «Êðèíèöÿ»çà òâîð÷ó ñï³âïðàöþ íàä ö³ºþêíèãîþ, ùî âåäå ÷èòà÷³â äîï³ñåííèõ ïåðøîäæåðåë óêðà-¿íñüêî¿ äóø³, äî âèòîê³â ³ñòî-ðè÷íèõ òðàãåä³é ³ ïåðåìîã,ñèëè ³ ñëàâè óêðà¿íñüêîãîíàðîäó.

ï³äðó÷íèê öåðêîâíîñëîâ�ÿíñüêî¿ ìîâè ç³ ñëîâ-íèêîì, ñïîãàäè ïðî çíàìåíèòîãî êîìïîçè-òîðà-ï³ñíÿðà Ïëàòîíà Ìàéáîðîäó ç äîá³ðêîþñòâîðåíèõ íèì ï³ñåííèõ øåäåâð³â («Ð³äíàìàòè ìîÿ», «Êè¿âñüêèé âàëüñ», «Ï³ñíÿ ïðîâ÷èòåëüêó», «Âèðîñòåø òè, ñèíó»...), çá³ðíèêàôîðèçì³â ³ç òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà, àëüìà-íàõ ùîäåííèê³â, ëèñò³â, äîêóìåíò³â, ñâ³òëèí� ìàëîâ³äîìèõ àáî ìàëîäîñòóïíèõ � ç æèò-òÿ çíàêîâèõ óêðà¿íñüêèõ ïîñòàòåé. Äå ùå âÊðèìó â÷èòåëü ÷è ñòóäåíò ïîçíàéîìèòüñÿ çòàêèì?

Òîæ â³ä ³ìåí³ ðåäàêö³¿ òà ÷èòà÷³â «Êðèìñü-êî¿ ñâ³òëèö³» ñåðäå÷íî äÿêóºìî äèðåêòîðóËåîí³äó Àíäð³ºâñüêîìó ³ âñüîìó êîëåêòèâóâèäàâíèöòâà «Êðèíèöÿ» çà òàêèé ùåäðèéäóõîâíèé äàðóíîê, ÿêèé äîïîìàãàòèìå íà-ø³é ïðîñâ³òíèöüê³é ãàçåò³ â³äðîäæóâàòè, ïî-øèðþâàòè ³ ñòâåðäæóâàòè Óêðà¿íñüêå Ñëîâî,êóëüòóðí³ ³ äóõîâí³ ö³ííîñò³ íàøîãî íàðîäóâ Êðèìó!

Íà ôîòî: ïåðøèé ÷èòà÷ êíèæêîâî¿ «Êðè-íèö³», íàø äàâí³é àâòîð, â÷åíèé, âèêëàäà÷,ïèñüìåííèê Ìèõàéëî Âèøíÿê ÿê í³õòî ³íøèéîö³íèâ «êðèíè÷àíñüêèé» ïîäàðóíîê

Çàâäÿêè «Êðèíèö³», ìàºìî ìîæëèâ³ñòüíà ÷èñëåíí³ ïðîõàííÿ ÷èòà÷³â äðóêóâàòèïîïóëÿðí³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ ç íîòàìè.

Äî 20-ð³÷÷ÿ «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ùåö³ëèé êâàðòàë (íàãàäàºìî � 31 ãðóäíÿ

1992 ð. ïîáà÷èâ ñâ³ò ïåðøèé íîìåð ãàçåòè),à ðåäàêö³ÿ âæå ïî÷èíຠîòðèìóâàòè þâ³ëåéí³ïîäàðóíêè! Îñü ö³ êíèãè (ê³ëüêà äåñÿòê³âíàéìåíóâàíü!) äëÿ ðåäàêö³éíî¿ á³áë³îòåêèíàä³ñëàëî â³äîìå êè¿âñüêå âèäàâíèöòâî «Êðè-íèöÿ», ÿêå î÷îëþº äèðåêòîð Ëåîí³ä ²âàíî-âè÷ Àíäð³ºâñüêèé, íàðîäíèé õóäîæíèê Óêðà-¿íè, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà.

²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòüÏ�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó15ÊÐÀÒÊÈÉ ÝÊÑÊÓÐÑ

 ÊÐÛÌÑÊÎ-ÐÎÑÑÈÉÑÊÎ-ÓÊÐÀÈÍÑÊÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ

ÌèõàèëËÓÊÈÍÞÊ

Ñ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

* Ñïèñîê ïåðøîäæåðåë çà àäðåñîþ:http://svitlytsia.crimea.ua/

index.php?section=article&artID=10683

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 31-38)Êðûìñêèé ïèñàòåëü Î. Êîðñîâåöêèé (1993)

ïðîâåë îáøèðíîå èññëåäîâàíèå ðóññêîãî èóêðàèíñêîãî ôîëüêëîðà, êîòîðîå «ïîêàçàëî,÷òî âî âñåõ æàíðàõ ðóññêîé íàðîäíîé ïåñíèâïëîòü äî íàøåãî âåêà òîïîíèì Êðûì äàæåíå óïîìèíàåòñÿ, â òî âðåìÿ êàê â óêðàèíñêîìè êðûìñêîòàòàðñêîì ôîëüêëîðå îí èñïîëüçó-åòñÿ ïîñòîÿííî». Íàïðèìåð, ëèøü â èçâåñò-íîé äóìå î Ñàìîéëå Êîøêå ðàçíûå êðûì-ñêèå òîïîíèìû âñòðå÷àþòñÿ äåñÿòêè ðàç. Êàêñ÷èòàåò èññëåäîâàòåëü, «èìåííî íàðîäíûå ïåñ-íè è òîïîíèìû, óïîìèíàåìûå â íèõ, óáåäè-òåëüíî ñâèäåòåëüñòâóþò îá èñòîðè÷åñêîéïðèíàäëåæíîñòè Êðûìà òåì íàðîäàì, íà ÷üèõÿçûêàõ îíè ñëîæåíû».

 ðåçóëüòàòå òàêîãî ðàçðóøåíèÿ «â íàñòî-ÿùåå âðåìÿ â Êðûìó [óæå] ïðåîáëàäàþò ðóñ-ñêèå íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ìåñò», õîòÿ, êàêèçâåñòíî, äàæå â 20-õ ãîäàõ íûíåøíåãîñòîëåòèÿ ðîññèÿíå ñîñòàâëÿëè íåçíà÷èòåëü-íóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïîëóîñòðîâà � ê òîìóæå «ïðèøëóþ», íî óæå íûí÷å, áëàãîäàðÿðàçèòåëüíûì óñïåõàì ëåíèíñêîé «íàöèî-íàëüíîé» ïîëèòèêè, êàê îòìå÷åíî â óïîìÿ-íóòîì èññëåäîâàíèè (Ñóïåðàíñêàÿ.., 1995. �Ñ. 51), «òàì æèâåò ìíîãî ðóññêèõ». Òî ëèíåõâàòêà ðóññêèõ íàçâàíèé, òî ëè èíòåëëåêòàó èõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé ïðèâåëè ê òîìó, ÷òîïîñëåäíèå äîïóñòèëè ïðîñòî íåâåðîÿòíîåäëÿ òàêîé îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé òåððèòî-ðèàëüíîé åäèíèöû, êàê Êðûì, êîëè÷åñòâîïîâòîðåíèé: «ïî äàííûì 1960 ã. â Êðûìó áûëî4 Âëàäèìèðîâêè, 5 Âàñèëüåâîê, 5 Âåñåëûõ, 7Êàëèíîâîê, 7 Ëóãîâûõ, 6 Ïîäãîðíûõ, 6 Øèðî-êèõ è ò. ä.». Ïîíÿòíî, ÷òî èçó÷åíèå ýòèõ«íîâûõ êðûìñêèõ òîïîíèìîâ» (ñêîðåå � ïñåâ-äîòîïîíèìîâ!), ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ (òàì æå. �Ñ. 114), óæå «íå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñà»,ò. ê. îíè óæå [êàê îòìå÷àåò êðûìñêèé àâòîðÌ. Áîáðîâèöà (1996), «ñ êàðòû Êðûìà áûëèñòåðòû 1400 èñêîííûõ èñòîðè÷åñêèõ [íàçâà-íèé] ãîðîäîâ è ñåë. Ê íèì òàêæå íàäî ïðèñîå-äèíèòü áîëåå 1000 èçìåíåííûõ ãèäðîíèìîâ,íàçâàíèé ãîð, ëàíäøàôòíûõ ïàìÿòíèêîâ, îáú-åêòîâ»] íå îáðàçóþò íèêàêîé îðèãèíàëü-íîé, ñâîéñòâåííîé â ñâîåé ñîâîêóïíîñòèòîëüêî ýòîìó âîëøåáíîìó óãîëêó Çåìëè,òîïîíèìè÷åñêîé ñèñòåìû�

«Êðûì ñòàë ðîññèéñêèì ïî ñïðàâåäëèâîìóçàêîíó âîéíû è ïðîëèòîé êðîâè, � óòâåðæäàåòÞ. Ä. (Þðèé ĸìèí), è íå îí îäèí1. � ×òîïîòîì áûëî ïîäêðåïëåíî çàêîíàìè ýêîíîìèêè� îãðîìíûìè èíâåñòèöèÿìè â Êðûì, ñäåëàí-íûìè Ðîññèåé.  Êðûìó íåò íè îäíîãî ãîðîäà,ïîñòðîåííîãî óêðàèíöàìè. Ãðåêàìè � åñòü.Òàòàðàìè � åñòü. Ðóññêèìè � åñòü». ×òîêàñàåòñÿ «ñïðàâåäëèâîãî çàêîíà âîéíû» � òóòè ãîâîðèòü íå÷åãî: «ñâîè» âîéíû â ãëàçàõðîññèÿí âñåãäà «ñïðàâåäëèâûå» (è äàâíèå«êðûìñêàÿ» ñ «êàâêàçñêîé», è áîëåå áëèçêàÿ«àôãàíñêàÿ», è ñîâñåì íåäàâíÿÿ «÷å÷åí-ñêàÿ»�). È ïûòàòüñÿ ðàçóâåðèòü èõ â ýòîì �äåëî áåçíàäåæíîå.

À âîò óòâåðæäåíèå (àáñîëþòíî, êñòàòè,ãîëîñëîâíîå!) îòíîñèòåëüíî «ñòðîèòåëüñò-âà» ÿâíî ñòðàäàåò îòñóòñòâèåì ëîãèêè: âû-õîäèò, ÷òî Êðûì îáóñòðàèâàëè âñå, êòî òàìòîëüêî íè æèë, è òîëüêî íåóì¸õè óêðàèíöûïî÷åìó-òî ñòîÿëè â ñòîðîíå. Ðàññìîòðèìäåòàëüíåå.

1.7.  ÑÀÌÎÌ ËÈ ÄÅËÅ ÓÊÐÀÈÍÖÛÏÐÈϨÐËÈÑÜ Â ÊÐÛÌ «ÍÀ ÂѨ ÃÎÒÎ-ÂÅÍÜÊÎÅ»? Êîíå÷íî, åñëè âåðèòü óòâåðæ-äåíèÿì êîìïàðòèéíûõ ñòàòèñòèêîâ (è íåêî-òîðûì íàøèì ñîâðåìåííèêàì, íàèâíî ñ÷è-òàþùèì, ÷òî äî 1954 ã. â Êðûìó íå áûëî «íèîäíîãî óêðàèíöà»), ÷òî «èõ òàì íå áûëî», òîâñå î÷åíü ëîãè÷íî � îòñóòñòâóþùèå âîîáùåíå ìîãóò íè÷åãî ïîñòðîèòü. Íî êàê ìû óæåóáåäèëèñü, òàêîå àáñóðäíîå óòâåðæäåíèå,äàæå îñâÿùåííîå ãðèôîì «îôèöèàëüíûåäàííûå Ãîñêîìñòàòà ÑÑÑл, � íå ÷òî èíîå,êàê «ëîæü òðåòüåãî âèäà». Î÷èñòèâ ýòè «äàí-íûå» îò ñîçíàòåëüíûõ èñêàæåíèé, ìîæåìóòâåðæäàòü, ÷òî è âî âòîðîé ïîëîâèíå Õ²Õñò., è â ðàçíûå ïåðèîäû ÕÕ ñò., è â íà÷àëåÕÕ² ñò. óêðàèíöû çàíèìàëè â Êðûìó 2-3ìåñòà ïî èõ äîëå â îáùåì êîëè÷åñòâå æèòå-ëåé Êðûìà. À ðàíåå?2

Ïî äàííûì íàóêè (Êîíîíåíêî, 1994), óê-ðàèíöû çàñåëÿëè ïîëóîñòðîâ çàäîëãî äî òîãî,êàê òàì âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII ñò. ïîÿâè-ëèñü ðîññèÿíå: «â êîíöå ÕV²² ñò. èç 1120 òûñ.æèòåëåé Êðûìà 920 òûñ. ñîñòàâëÿëè óêðàèí-öû». Àíàëîãè÷íûå äàííûå â îäíîé èç èñòî-ðè÷åñêèõ ñåðèé ïðèâåëî òàêæå è Ðàäèî «Ñâî-

áîäà», ññûëàÿñü íà ðåçóëüòàòû òóðåöêîé ïå-ðåïèñè íàñåëåíèÿ Êðûìà, îñóùåñòâëåííîé â1666 ãîäó. À âîò êàêèå äàííûå ïðèâîäèòèçâåñòíûé òóðåöêèé ïóòåøåñòâåííèê Ýâëèÿ×åëåáè, êîòîðûé èìåííî â òå âðåìåíà ïóòå-øåñòâîâàë ïî Êðûìó (Êíèãà ïóòåøåñòâèÿ,1999. � Ñ. 45): «Íà ýòîì Êðûìñêîì îñòðîâå(àâòîð âñþäó íàçûâàåò Êðûì èìåííî îñòðî-âîì. � Ì. Ë.), êîòîðûé ïðîòÿíóëñÿ âîêðóã íà776 ìèëü, ðàñïîëîæåíû 1600 ñåë è 6 òûñÿ÷îòàðîâ», òî åñòü çåìåëüíûõ íàäåëîâ. Âñå òåñåëà ìîãóò âûñòàâèòü «âñåãî 100 òûñÿ÷ âîè-íîâ, à îòàðû � 26 òûñÿ÷ [åñëè ó÷åñòü ÷èñëåí-íîñòü èõ ñåìåé, ñ÷èòàåò àâòîð íîâîãî ó÷åá-íîãî ïîñîáèÿ ïî èñòîðèè Êðûìà Â. Êðûñà÷åíêî(Êðèñà÷åíêî.., 2000 � Ñ. 77-78), «òî ïîëó÷èìíå áîëüøå îäíîãî ìèëëèîíà òàòàðñêîãî íàñå-ëåíèÿ». � Ì. Ë.]». Îäíàêî, îòìå÷àåò Ý. ×åëå-áè, «â ïîõîäû èäåò 40 òûñÿ÷», ñàìîå áîëüøîå� «ïî æåëàíèþ õàíà» � «80 òûñÿ÷ òàòàð»,îñòàëüíûå «îñòàþòñÿ â Êðûìó». Ïî÷åìó? Äàïîòîìó, îáúÿñíÿåò ×åëåáè, «÷òî â ñàìîìÊðûìó íàõîäèòñÿ 4 ðàçà ïî 100 òûñÿ÷ ïëåííûõêàçàêîâ, 4 ðàçà ïî 100 òûñÿ÷ êàçà÷üèõ æåí è3 ðàçà ïî 100 òûñÿ÷ ñûíîâåé è äî÷åðåé (íåìàëîâàòî ëè äåòåé? � Ì. Ë.). Åùå òàì åñòü20 òûñÿ÷ ãðå÷åñêèõ, àðìÿíñêèõ è þäåéñêèõíåâåðíûõ. À ôðàíêñêèõ è ìàäüÿðñêèõ õðèñòèàííåò». Âîò òàê � ïóñêàé äàæå êà÷åñòâåííî �âûãëÿäåë ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ Êðûìà âî âòîðîéïîëîâèíå XVII ñò.

Êñòàòè, íåâçèðàÿ íà øèðîêî îñâåùàåìûåäîñòàòî÷íî ÷àñòûå âîåííûå ñòîëêíîâåíèÿóêðàèíñêîãî êàçà÷åñòâà ñ êðûìñêîé îðäîé,áûëè è äðóãèå � â ïåðâóþ î÷åðåäü òîðãîâûå� îòíîøåíèÿ, ïîñêîëüêó Óêðàèíà è Êðûìèñïîêîí âåêîâ áûëè ñîñåäÿìè. Èçâåñòíî, ÷òîäàæå òàêîé çíàìåíèòûé âîåâàòåëü Êðûìà,êàê êîøåâîé àòàìàí Èâàí Ñèðêî, â îïðåäå-ëåííûõ óñëîâèÿõ � êîãäà ñëó÷àëñÿ ó êðûì÷à-êîâ «íåäîðîä íà òðàâó» � ïîçâîëÿë èì êî÷å-

êà ïîä ðóêîâîäñòâîì Êàíòåìèðà (ѳ÷èíñü-êèé, 1954. � Ñ. 17). Ê òàêîé æå ïîëèòèêåïðèáåãàëè è Õìåëüíèöêèé, è åãî ïðååìíè-êè. � Ì. Ë.]», Ìîñêâà, íàïðîòèâ, ïðÿìîòðåáîâàëà: «À ìèðó çàïîðîæöàì ñ Êðûìîìíèêîãäà íå èìåòü� è îñòåðåãàòüñÿ òîãîî÷åíü êðåïêî, ÷òîáû èç ìàëîðóññêèõ ãîðîäîâ âÊðûì ñ òîðãàìè, çàïàñàìè è âñÿêîé æèâíîñ-òüþ íå åçäèëè è ëîøàäåé â Êðûìó íå ïðîäàâà-ëè» (Áóòêåâè÷, 1991).

Íî çàïîðîæöû òîæå ñâîé ãîíîð èìåþò �îòêàçàëèñü, åùå è ïðèãðîçèëè ñîçäàòü ñîðäîé ñîþç ïðîòèâ ñåâåðíîãî ïðèòåñíèòåëÿ,÷åì, î÷åâèäíî, òàêè íåñêîëüêî ïåðåáîðùè-ëè. Ïåòð ², «ñòîëêíóâøèñü ñ òàêèì íåïîâèíî-âåíèåì� 14 ìàÿ 1709 ãîäà ðàçðóøèë Ñå÷ü. Âîòâåò íà ýòè äåéñòâèÿ çàïîðîæöû âûøëè èç-ïîä ïðîòåêòîðàòà Ðîññèè è ïîøëè íà ñîþç ñÊðûìîì, êîòîðûé îôîðìèëè Ïðóòñêèì ìèð-íûì äîãîâîðîì 1711 ãîäà».  ðåçóëüòàòå «ïî-÷òè ÷åòâåðòü âåêà (äî 1733 ã.) Çàïîðîæüå èÊðûìñêîå õàíñòâî èìåëè îäíó ãîñóäàðñòâåí-íîñòü» (òàì æå).

Êàê âèäèì, âîâñå íå ÷óæàêàìè áûëè óêðà-èíöû â Êðûìó: è æèëè òàì, è ñîòðóäíè÷àëè,è âîåâàëè íà ñòîðîíå Ðîññèè-ÑÑÑÐ. È,ñìåþ ïðåäïîëîæèòü, ñòðîèëè�

²². ÎÁÙÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÈÑÒÎÐÈÈÓÊÐÀÈÍÛ È ÐÎÑÑÈÈ

2.1. «ÊÈÅ Ñ×ÈÒÀÞ ×ÈÑÒÎ ÐÓÑ-ÑÊÈÌ!..» � ÏÎÄÌÅÍÀ ÏÎÍßÒÈÉ

 ýòîì óòâåðæäåíèè, áåçóñëîâíî, åñòü ðà-öèîíàëüíîå çâåíî, íî òîëüêî, åñëè âåùè íàçû-âàòü ñâîèìè èìåíàìè. È òóò êðàéíå âàæíîñäåëàòü ÎÄÍÎ ÓÒÎ×ÍÅÍÈÅ (áåç íåãî âåñüîïèñàííûé èñòîðè÷åñêèé ïðîöåññ ðàçâîðà-÷èâàåòñÿ ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó, è, õîòÿýòî ãðóáî ïðîòèâîðå÷èò èñòîðè÷åñêîé ïðàâ-äå, èìåííî â ýòîì «ðàçâîðîòå» èñòîðèè, ïîõî-æå, è ñîñòîèò öåëü ìíîãèõ � êàê äàâíèõ, òàêè ñîâðåìåííûõ � èñòîðè÷åñêèõ «íîâîäåëîâ»):îíè «çàáûâàþò» óòî÷íèòü, ÷òî «òå» ðóñû,ðóñè÷è, ðóñèíû (èìåííî òàê, à íå «ðóññêè-ìè» îíè ñåáÿ íàçûâàëè) è íûíåøíèå ðóññêèå(âåëèêîðîññû, ðîññèÿíå) ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÎÄÍÎÈ ÒÎ ÆÅ, ïîñêîëüêó ïîñëåäíèõ â òå âðåìåíà� êàê ðóññêèõ � íå áûëî è áûòü íå ìîãëî.Âïðî÷åì, ìíîãèõ àâòîðîâ «ñ òîé ñòîðîíû»ýòîò íåîïðîâåðæèìûé èñòîðè÷åñêèé ôàêò,êîòîðûé îíè íå ìîãóò íå çíàòü, îòíþäü íåñìóùàåò � îíè ïðîäîëæàþò óáåæäàòü íåèñ-êóøåííîãî ÷èòàòåëÿ, ÷òî ýòî òîæäåñòâåííûåïîíÿòèÿ, à îòñþäà «òà» Ðóñü è íûíåøíÿÿÐîññèÿ, âûðîñøàÿ èç Ìîñêîâèè, ïåðåèìå-

íîâàííîé Ïåòðîì, � îäíî è òî æå, òî÷íî òàêæå, êàê «òå» è «ýòè» � ðóññêèå. Íå ïûòàÿñüïåðåóáåäèòü íåèñêóøåííîãî ÷èòàòåëÿ ãîëû-ìè óòâåðæäåíèÿìè (êàê ýòî äåëàþò ìíîãî÷èñ-ëåííûå ïîñëåäîâàòåëè Ïîãîäèíà, Ñîáîëåâ-ñêîãî, Âàëóåâà è èæå ñ íèìè), ïðåäîñòàâëþñëîâî èçâåñòíûì ðîññèéñêèì èñòîðèêàì.

2.2. Ñíà÷àëà Î «ÒÛÑß×ÅËÅÒÍÅÉ» ÐÎÑ-ÑÈÈ (ýòî æå êàñàåòñÿ âñåãî âåëèêîðóññêîãî:áîãè, ÿçûê, öåðêîâü, èñòîðèÿ è ò. ä.). Èòàê,ìîã ëè «äîì [ìèôè÷åñêàÿ «Ðóñü âåëèêîðîñ-ñêàÿ», ïîçæå � âïîëíå ðåàëüíàÿ Ðîññèÿ],êîòîðûé ïîñòðîèë Äæåê [âåëèêîðîññ]», ïî-ÿâèòüñÿ çàäîëãî äî ïîÿâëåíèÿ ñàìîãî «Äæå-êà»? È êîãäà æå, ñîáñòâåííî, ïîÿâèëñÿ ýòîò«ìàëü÷èê»?

Âîò êàê îá ýòîì ïèñàë áîëåå âåêà íàçàäïðîôåññîð Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòàÊîíñòàíòèí Êàâåëèí (Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé..,1897. � Ñ. 596-597): «Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ìûïðîæèëè íå òûñÿ÷ó ëåò, à ãîðàçäî ìåíüøå». Èî÷åíü óáåäèòåëüíî äîêàçàë ýòî, îïèðàÿñü íàíåîïðîâåðæèìûå èñòîðè÷åñêèå èñòî÷íèêè:«Ðàñêðîåì ïåðâóþ íàøó ëåòîïèñü... Ñîñòàâè-òåëü åå çíàåò ìàëîðîññèÿí è ïåðå÷èñëÿåòðàçíûå îòðàñëè ýòîé âåòâè ðóññêîãî ïëåìåíè(ïîëÿíå, äðåâëÿíå, âîëûíÿíå, òèâåðöû è ò. ä.� Ì. Ë.); íàçûâàåò ñåâåðî-çàïàäíûå îòðàñëèòîãî æå ïëåìåíè... íî çàìå÷àòåëüíî, ÷òîâåëèêîðóññîâ îí âîâñå íå çíàåò. Íà âîñòîê îòçàïàäíûõ ðóññêèõ ïëåìåí, ãäå òåïåðü æèâóòâåëèêîðóññû, îáèòàþò, ïî ëåòîïèñè, ôèíñêèåïëåìåíà... Ãäå æå áûëè òîãäà âåëèêîðóññû? Îíèõ â ïåðå÷èñëåíèè ïëåìåí, æèâøèõ â òåïåðåø-íåé Ðîññèè, íå óïîìèíàåòñÿ íè ñëîâà... Èçýòîãî ñîâåðøåííîãî ìîë÷àíèÿ ñëåäóåò çàêëþ-÷èòü, ÷òî â òî âðåìÿ ýòîé, òåïåðü ñàìîéìíîãî÷èñëåííîé... âåòâè ðóññêîãî ïëåìåíè (êñòà-òè, Êàâåëèí âïîëíå îáîñíîâàííî, õîòÿ è ñíàòÿæêîé, íàçûâàåò åå «ìëàäøåé âåòâüþ ðóñ-ñêîãî ïëåìåíè». � Ì. Ë.), åù¸ íå ñóùåñòâîâà-ëî». Òàêèì îáðàçîì, ïåðå÷èñëåííûå â ïåðâîéëåòîïèñè «ëåòîïèñíûå» ñëàâÿíñêèå ïëåìåíàíèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê áóäóùèì âåëèêîðîñ-ñàì íå èìåþò.

À Âàñèëèé Êëþ÷åâñêèé â çíàìåíèòîì«Êóðñå ðóññêîé èñòîðèè» (1904. � Ñ. 361-362) ïîä÷åðêèâàë, ÷òî «îáðàçîâàíèå âåëèêî-ðóññêîãî ïëåìåíè», íà÷àëîñü «ïðèáëèçèòåëüíîñ Õ²²² â.». Ñîâðåìåííûå ðîññèéñêèå èñòîðè-êè óòî÷íèëè ýòó «ïðèáëèçèòåëüíîñòü»: «ÍÀ-×ÀËÜÍÛÉ ÝÒÀÏ ôîðìèðîâàíèÿ èõ (ðîññè-ÿí. � Ì. Ë.) ýòíîñà ïðèøåëñÿ íà XIV ñòîëå-òèå», ÷èòàåì íà ñòð. 16 îáúåìèñòîé ìîíîãðà-ôèè «Ðóññêèå / Ðåä. Â.À. Àëåêñàíäðîâ, È.Â.Âëàñîâà, Í.Ñ. Ïîëèùóê. � Ì., 1997», ïîëî-æèâøåé íà÷àëî ñåðèè ðàáîò Èíñòèòóòà ýòíî-ëîãèè è àíòðîïîëîãèè Ðîññèéñêîé àêàäåìèèíàóê. Âïðî÷åì, åùå çàäîëãî äî íèõ è ñîâåò-ñêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà (â ÷àñòíîñòè, «ÁÑÝ»,ò. 37, ñ. 45 è «ÌÑÝ», ò. 8, ñ. 55) óòâåðæäàëà,÷òî «âåëèêîðóññêàÿ� íàðîäíîñòü ñêëàäûâàåò-ñÿ â òå÷åíèå XIV-XV âåêîâ», è çàâåðøèëîñüýòî åå «ñêëàäûâàíèå» òîëüêî â ÕV² â.

Ðåêëàìèðóåìûå æå íûíå «èñòîðèêè» âîç-ìóùåíû äàæå ëæèâûì «òûñÿ÷åëåòèåì Ðîñ-ñèè» è òóæàòñÿ ðàñòÿíóòü øàãðåíåâóþ êîæó«òûñÿ÷åëåòèÿ» íà íåñêîëüêî òûñÿ÷ è äàæåäåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëåò. È íà êàêîå-òî âðåìÿ èìäàæå óäàåòñÿ òàêèì îáðàçîì ïðèêðûòü ÿâíóþíàãîòó «êîðîëÿ», ò. å. âûñòðîåííóþ íà çûá-êîé îñíîâå èñòîðè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ. Íîòîëüêî íà êàêîå-òî âðåìÿ�

(Ïðîäîâæåííÿ áóäå)

âàòü íà çàïîðîæñêèõ çåìëÿõ, ñ÷èòàÿ, ÷òî«êîãäà ìû, ïðîæèâàÿ ñ òàòàðàìè ïî-ñîñåä-ñêè, ïîìîãàåì äðóã äðóãó, òî ýòî óìíîìóíè÷óòü íå óäèâèòåëüíî» (Ëüâîâ, 1895. � Ñ. 8-12). Äà è ñóëòàí «ïî òîðãîâîìó ñîãëàøåíèþ�ïîçâîëÿåò êàçàêàì è íàðîäó ìàëîðóññêîìó[ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ñîáñòâåííàÿ òåðìèíîëîãèÿðîññèéñêîãî àâòîðà, òàê êàê è òàòàðû, è òóðêèíàçûâàëè óêðàèíöåâ íå ìàëîðîññàìè, à ðóñ-ñàìè (óðóñàìè) è êàçàêàìè � ýòî, â ÷àñòíî-ñòè, îòìå÷åíî â çíàìåíèòîé «Êíèãå ñòðàíñò-âèé» Ý. ×åëåáè. � Ì. Ë.] ñâîáîäíîå ïëàâàíèåâñåìè ìîðÿìè ñâîèìè è ðåêàìè äëÿ òîðãîâëè èîáìåíà». À âîò åñëè áû, ñêàæåì, «êòî-òî èçäîíñêèõ êàçàêîâ íà÷àë ñâîåâîëüíè÷àòü íàìîðå», òî ïî íàñòîÿùåìó äîãîâîðó «Çàïîðî-æüþ è Êðûìó» íàäëåæàëî «âçàèìíî ïîìîãàòüäðóã äðóãó, ÷òîáû î÷èñòèòü ìîðå».

Îäíàêî ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå äâóõ ñî-ñåäíèõ íàðîäîâ íèêîãäà íå âõîäèëî â ñôåðóèíòåðåñîâ Ìîñêâû. Ïîýòîìó, ñêàæåì, êîãäàãåòìàí È. Ñàìîéëîâè÷ äîáèâàëñÿ îò Ìîñêâû«âêëþ÷åíèÿ â Áàõ÷èñàðàéñêèé ìèð ñ Òóðöèåé1681 ãîäà ïîëîæåíèÿ î íåîáõîäèìîñòè ñîõðà-íåíèÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Óêðàèíîéè Êðûìñêèì õàíñòâîì [äåéñòâèòåëüíî, çàïî-ðîæöû «óæå ñ ÕV²² ñò. ñòðåìÿòñÿ ðàçâèâàòüäðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ îðäîé.  áîëüøèíñò-âå âîéí Ðîññèè çàïîðîæöû ñòðåìÿòñÿ îáåñïå-÷èòü ìèð è âîçìîæíîñòü ñîþçà ñ îðäîé» �èçâåñòíû äàæå ìîðñêèå ïîõîäû çàïîðîæöåâ1624 è 1629 ãã. â ñîþçå ñ Êðûìîì ïðîòèâòóðêîâ, à â 1638 ãîäó çàïîðîæñêîå âîéñêîîñóùåñòâèëî óñïåøíûé ïîõîä ê Áàõ÷èñàðàþíà çàùèòó Øàãèí-ãèðåÿ îò ìîñêîâñêîãî âîéñ-

Êðèìñüê³ óêðà¿íö³ (ñïðàâà íàë³âî): ïèñüìåííèê Î. Êîðñîâåöüêèé, ñï³âàê Î. Ìàðòèí³â,ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» Â. Ìèòêàëèê (ôîòî ç àðõ³âó «ÊÑ»)

1 Òàê, ïî ìíåíèþ èçâåñòíîãî ðàçûãðûâàòåëÿ êðûìñêîé «êàðòû», äåïóòàòà Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû ÐÔÊ. Çàòóëèíà (1995), Ðîññèÿ èìåííî ïîýòîìó è èìååò áîëüøå «ïðàâà» âëàäåòü Êðûìîì, ÷òî îíà«ïðèñîåäèíèëà Êðûì æåëåçîì è êðîâüþ», à Óêðàèíà � âñåãî ëèøü «â ðåçóëüòàòå çàãîâîðàïîëèòáþðî è âîéíû ÷åðíèë». Ïîýòîìó èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, óáåæäåí «äóìåö», è «ÿâëÿåòñÿòåìíûì ïÿòíîì â èñòîðèè Êðûìà è Óêðàèíû. Õîòü êàê áû êòî íå ïûòàëñÿ ýòî (òî, ÷òî Êðûìïðèñîåäèíåí íå «æåëåçîì è êðîâüþ». � Ì.  Ë.) îáúÿñíèòü, â ðåçóëüòàòå íåëåãèòèìíîãî ðåøåíèÿ,íå ñïðîñèâøèñü ðîññèéñêîãî ïàðëàìåíòà».

«Ýòî äèâî, òàê óæ äèâî, ìîæíî ìîëâèòü ñïðàâåäëèâî!» � âîñêëèêíåì âñëåä çà Ïóøêèíûì.Âûõîäèò òàê, ñëîâíî ðåøåíèå î ïåðåäà÷å Êðûìà â ñîñòàâ Óêðàèíû è âíåñåíèè â ñâÿçè ñ ýòèìñîîòâåòñòâóþùèõ èçìåíåíèé â Êîíñòèòóöèþ ÑÑÑÐ (ïàðàëëåëüíî � â Êîíñòèòóöèè ÐÑÔÑÐ è ÓÑÑÐ)ïðèíèìàë íå âïîëíå ëåãèòèìíûé íà òî âðåìÿ Âåðõîâíûé Ñîâåò ÑÑÑÐ, à, ñêàæåì, âûåçäíàÿ ñåññèÿïàðëàìåíòà Çèìáàáâå, ïðîâåäåííàÿ ïî òàêîìó ñëó÷àþ â Ìîñêâå. Ìîæåò, êîìó-òî âçáðåäåò íà óì òðåáîâàòü,÷òîáû Óêðàèíà çàíîâî èñïðàøèâàëà ó êàæäîãî íîâîèçáðàííîãî ñîñòàâà ðîññèéñêîãî ïàðëàìåíòàïîäòâåðæäåíèå «ëåãèòèìíîñòè» ðåøåíèé âñåõ ïðåäûäóùèõ ïàðëàìåíòîâ? Óêðàèíà â îòâåò ìîãëà áû è ñàìàñïðîñèòü: à Ìîñêâà ñïðàøèâàëà ðàçðåøåíèÿ, êîãäà â 1667 ã. ðàñïëàòèëàñü çà ñâîè âîåííûå íåóäà÷è, îòäàâÏîëüøå ïî Àíäðóñîâñêîìó ïåðåìèðüþ âñþ Ïðàâîáåðåæíóþ Óêðàèíó? À êîãäà çà ïîðàæåíèå â ðîññèéñêî-ïîëüñêîé âîéíå 1919-1921 ãã. ðàñïëà÷èâàëàñü (Ðèæñêèé ìèðíûé äîãîâîð 1921 ã.) ñ Ïîëüøåé ÇàïàäíîéÂîëûíüþ è Çàïàäíûì Ïîëåñüåì? À â 1924-1925, êîãäà îòðåçàëà, êàê ïèñàëà «Êîìñîìîëêà», «òðèòåððèòîðèè Êðûìà» (à èìåííî, óòî÷íÿåò Â. Êîâàëåíêî: «ïîëîâèíó Áðÿíñêîé, Êóðñêîé è Áåëãîðîä-ñêîé îáëàñòåé, ïî÷òè âñþ Âîðîíåæñêóþ è Ðîñòîâñêóþ îáëàñòè, Êðàñíîäàðñêèé êðàé ïîëíîñòüþè Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé ÷àñòè÷íî») è ò. ä. � ïîäðîáíåå îá ýòîì äàëüøå.

À ìîæåò, ïîçæå ñïðàøèâàëè ó Âåðõîâíîé Ðàäû Óêðàèíû ðàçíûõ ñîçûâîâ î ïîäòâåðæäåíèèëåãèòèìíîñòè ýòèõ îòðåçàíèé? Âïðî÷åì, âîçìîæíî, è ñïðîñèëà áû Óêðàèíà èç âåæëèâîñòè, äà, íà áåäó,óïîìÿíóòîãî ïàðëàìåíòà íà âðåìÿ òîé ïåðåäà÷è, êàê ãîâîðÿò, äàæå â ïðîåêòå íå ñóùåñòâîâàëî, à âîò åãîïðåäøåñòâåííèê � íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ïðèïàäêå «ïðàâäîëþáèÿ» ýòè ãîñïîäà è åãî îáúÿâÿò «íåëåãèòèì-íûì» � Âåðõîâíûé Ñîâåò ÐÑÔÑÐ íå òîëüêî ñîãëàñèëñÿ, à ñàì, êàê ìû óáåäèëèñü, ïðîñèë îá ýòîì Óêðàèíó.

2 Íàëè÷èå â Êðûìó çíà÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà ðóññêîãî ëþäà è â áîëåå îòäàëåííûå âðåìåíà îòìå÷àëîñü,â ÷àñòíîñòè, âî âòîðîì èçäàíèè «Áîëüøîé Ñîâåòñêîé Ýíöèêëîïåäèè» (òîì 23, ñ. 552): «Èñòîðèÿñðåäíåâåêîâîãî Êðûìà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ èñòîðèåé Êèåâñêîé Ðóñè. Êèåâñêèå êíÿçüÿ â áîðüáåñ Âèçàíòèåé îïèðàëèñü íà ðóññêîå íàñåëåíèå Êðûìà». Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî «ÁÑÝ» èìåëà â âèäóóêðàèíöåâ, íî ïîëó÷àåòñÿ èìåííî òàê, èáî äî ïîÿâëåíèÿ íà èñòîðè÷åñêîé àðåíå âåëèêîðîññîâ äîëæíîáûëî ïðîéòè åùå íå îäíî ñòîëåòèå. Îäíàêî âñêîðå â ìîñêîâñêèõ èäåîëîãè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ïî-âèäèìîìó, ñîîáðàçèëè, ÷òî äîïóñòèëè îïðåäåëåííûé îòõîä îò íåïðåêëîííûõ (îñâÿù¸ííûõ â 1954 ãîäó«äèðåêòèâîé» ÖÊ ÊÏÑÑ � Òåçèñàìè î 300-ëåòèè âîññîåäèíåíèÿ Óêðàèíû ñ Ðîññèåé!) êàíîíîâ «îáùåéêîëûáåëè òð¸õ áðàòñêèõ íàðîäîâ», ïîýòîìó â òðåòüåì èçäàíèè «ÁÑÝ» îá ýòîì óæå íè ãóãó. È ýòî íåóäèâèòåëüíî � ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì èìïåðèÿ âñåãäà êóëüòèâèðîâàëà ðàçæèãàíèå âðàæäû ìåæäóïîðàáîùåííûìè åþ íàðîäàìè.

Äóø³ êðèíèöÿÏ�ÿòíèöÿ, 28 âåðåñíÿ 2012 ðîêó

ÎÔÎÐÌÈÒÈ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÓ íà âñåóêðà¿íñüêó çàãàëüíîïîë³òè÷íó ³ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíþ ãàçåòó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» òà ³íø³ êóëüòóðîëîã³÷í³ âèäàííÿ ÄÏ«Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» (ãàçåòó «Êóëüòóðà ³ æèòòÿ», æóðíàëè «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà», «Óêðà¿íñüêèé òåàòð», «Òåàòðàëüíî-êîíöåðòíèéÊè¿â», «Ìóçèêà», «Ïàì�ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà») ìîæíà â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ çâ�ÿçêó Óêðà¿íè. Ó êðà¿íàõ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ îôîðìèòè

ïåðåäïëàòó íà ö³ âèäàííÿ ìîæíà ÷åðåç ñàéò www.presa.ua íà ñòîð³íö³ «Ïåðåäïëàòà On-Line». Ïåðåäïëàòèòè òà ïðèäáàòè îêðåì³ ïðèì³ðíèêè âèäàíü â åëåêòðîíí³é âåðñ³¿ìîæíà çà àäðåñîþ - http://presspoint.ua/. Òàêà ïîñëóãà äîñòóïíà â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ ñâ³òó. Äîâ³äêè çà òåë.: (044) 498-23-64; e-mail: nvu.kultura.porhun@gmail.com

16ÊÐÈÌÑÜʲ ÌÓÇůÏÎÇÌÀÃÀÞÒÜÑßÇÀ ÇÂÀÍÍßÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ

Ó Êðèìó ç ³í³ö³àòèâè ̳í³-ñòåðñòâà êóëüòóðè ÀÐÊ îãîëî-øåíî ðåñïóáë³êàíñüêèé êîí-êóðñ ñåðåä ìóçåéíèõ óñòàíîâ.Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæ-áà ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðèÀÐÊ, ïåðåäຠêîðåñïîíäåíòÓÊвÍÔÎÐÌó.

«Ìåòîþ êîíêóðñó, ÿêèéïðîâîäèòèìåòüñÿ â ñåìè íî-ì³íàö³ÿõ, º ðîçâèòîê ìóçåé-íî¿ ñïðàâè ³ ñòâîðåííÿ åôåê-òèâíî¿ ìîäåë³ ñó÷àñíî¿ ìóçåé-íî¿ óñòàíîâè», � ïîâ³äîìèëèâ ̳í³ñòåðñòâ³ êóëüòóðè.

ßê óòî÷íèëè ó ïðåñ-ñëóæá³â³äîìñòâà, íàéêðàùà ìóçåé-íà óñòàíîâà çà ï³äñóìêàìè2012 ðîêó âèçíà÷àòèìåòüñÿ âòàêèõ íîì³íàö³ÿõ: ìóçåéíàïîä³ÿ ðîêó, íàéêðàùèé ïðî-åêò ó ñôåð³ çáåðåæåííÿ ³ ðåñ-òàâðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàé-êðàùèé ìóçåéíèé ïðàö³âíèêðîêó, íàéêðàù³ ìóçåéí³ íàó-êîâ³ âèäàííÿ, íàéêðàùèéïðîåêò ó ñôåð³ ìóçåéíî¿ ïå-äàãîã³êè, íàéêðàùèé ìóëü-òèìåä³éíèé ïðîåêò, íàéêðà-ùèé ìóçåé, ùî 䳺 íà ãðî-ìàäñüêèõ çàñàäàõ.

ϳäñóìêè ðåñïóáë³êàíñüêî-ãî êîíêóðñó ñåðåä êðèìñüêèõìóçå¿â ïëàíóºòüñÿ ï³äáèòè óòðàâí³, â ̳æíàðîäíèé äåíüìóçå¿â, ïîâ³äîìèëè â ̳í³-ñòåðñòâ³ êóëüòóðè ÀÐÊ.

ÞÍÅÑÊÎÏÅÐÅÉÌÀªÒÜÑßÇÁÅÐÅÆÅÍÍßÌÄÅÐÅÂ�ßÍÈÕÖÅÐÊÎÂ

«Ïðåäñòàâíèêè ÞÍÅÑÊÎòà ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðèÓêðà¿íè îãëÿíóëè äâà îá�ºêòèñàêðàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè, ùîìàþòü øàíñ îòðèìàòè ñòàòóñÂñåñâ³òíüî¿ ïàì�ÿòêè àðõ³òåê-òóðè: öåðêâó Ñâÿòîãî Äóõà âÐîãàòèí³ òà Ïðåñâÿòî¿ Áîãî-ðîäèö³ ó ñåë³ Íèæí³é Âåðá³æ.Âèìîãè ÞÍÅÑÊÎ � çáåðåãòè¿õíþ àâòåíòèêó», � ïîâ³äîìèâíà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòó-ðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ Âî-ëîäèìèð Ôåäîðàê íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿.

Çà éîãî ñëîâàìè, æîäíèõïëàñòèêîâèõ ÷è ³íøèõ áóä-ìàòåð³àë³â ó ðåñòàâðàö³¿ äåðå-â�ÿíèõ öåðêîâ íå ìîæå çà-ñòîñîâóâàòèñÿ. Îáîâ�ÿçêîâè-ìè òàêîæ º çàõèùåíà îõî-ðîííà çîíà òà ïðîòèïîæåæíàáåçïåêà ïàì�ÿòîê àðõ³òåêòó-ðè. «Ó 1990 ðîö³ öåðêâó âÍèæíüîìó Âåðá³æ³ áóëî îá-áèòî áëÿõîþ, áî ïî÷àëîñÿðóéíóâàííÿ äåðåâèíè. ³ä-áóëàñÿ çì³íà ¿¿ àâòåíòè÷íîãîâèãëÿäó. Íàäàë³ òðåáà áóäåçàì³íèòè ìåòàë òà â³äíîâèòèäåðåâ�ÿíó öåðêâó, â òîìó÷èñë³ ³ ¿¿ äàõ», � çàóâàæèâÂ. Ôåäîðàê.

Íàãàäàºìî, öåðêâà Ñâÿòî-ãî Äóõà â Ðîãàòèí³ òà öåðêâàÏðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó ñåë³Íèæí³é Âåðá³æ ðîçãëÿäàþòü-ñÿ ÞÍÅÑÊÎ ÿê îá�ºêòè ñàê-ðàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè, ÿê³ ìî-æóòü ïîòðàïèòè ï³ä åã³äó ö³º¿îðãàí³çàö³¿. Îêð³ì äâîõ äåðå-â�ÿíèõ öåðêîâ, íà Ïðèêàð-ïàòò³ òàêèé øàíñ º ùå ó øåñ-òè äåðåâ�ÿíèõ ïàì�ÿòîê àðõ³-òåêòóðè, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ âÓêðà¿í³, òà ó âîñüìè � íàòåðèòî𳿠Ïîëüù³.

Ðåàë³çàö³ÿ öüîãî ì³æíàðîä-íîãî ïðîåêòó òðèâຠòðåò³éð³ê ïîñï³ëü. Îñòàòî÷íå ñâîºð³øåííÿ ÞÍÅÑÊÎ ìîæåîïðèëþäíèòè ó ëèïí³ 2013ðîêó íà ÷åðãîâ³é ñåñ³¿ ó Êàì-áîäæ³.

Ëþäè â³äêðèëè òåëåñêîï ³ïî÷àëè äèâèòèñÿ íà ç³ðêè,â³äêðèëè ì³êðîñêîï � ïîäè-âèëèñÿ âñåðåäèíó ïðåäìå-ò³â. Ö³ äâ³ ôóíêö³¿ � ñïîãëÿ-äàííÿ çâåðõó ³ çñåðåäèíèïðåäìåò³â ïîºäíóþòüñÿ â îá-ðàçîòâîð÷îìó ìèñòåöòâ³.Ò³ëüêè çðîçóì³òè ¿õ ãëÿäà-÷åâ³ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó áåçñïåö³àëüíî¿ ï³äãîòîâêè íå-ìîæëèâî. Öå îçíà÷àº, ùî ³ñïðèéìàííÿ ñàìîãî òâîðóìèñòåöòâà òåæ óòðóäíåíå.

Ùîá ïðîñò³ îñíîâè ñòâî-ðåííÿ æèâîïèñíèõ ïîëîòåíáóëè äî ê³íöÿ çðîçóì³ë³ â³ä-â³äóâà÷àì âèñòàâîê, ѳìôå-ðîïîëüñüêèé õóäîæí³é ìó-çåé ñï³ëüíî ç Êóðñüêîþ äåð-æàâíîþ êàðòèííîþ ãàëåðå-ºþ ³ì. Î. Äåéíåêè ðîçïî÷àâðåàë³çàö³þ êóëüòóðíî-îñâ³ò-íüî¿ ïðîãðàìè «ßê ñòâîðþ-ºòüñÿ êàðòèíà». Âîíà ïåðåä-áà÷ຠïðîâåäåííÿ ñå𳿠òåìà-

òè÷íèõ åêñïîçèö³é ³ ñòâî-ðåííÿ öèêëó ô³ëüì³â, ïðè-ñâÿ÷åíèõ òåõí³ö³ òà òåõíî-ëî㳿 ð³çíèõ âèä³â îáðàçîòâîð-÷îãî ìèñòåöòâà.

Ïåðøà ç ö³º¿ ñå𳿠âèñòàâêà«Àíàòîì³ÿ æèâîïèñó» äàëàïðèâ³ä ïîãîâîðèòè ïðî æàíðíàòþðìîðòó òà éîãî ñèìâîë³-êó.  àíãë³éñüê³é òà ãîëëàíä-ñüê³é ìîâàõ íàçâà æàíðó áóê-âàëüíî îçíà÷ຠ«òèõå æèòòÿ».Çîáðàæåí³ ðå÷³, âò³ì, çäàòí³ïåðåäàòè áàãàòî ³ ãó÷íèõ ïî-äðîáèöü ïðî ñïîñ³á æèòòÿëþäåé òà ñòèëü ìèñòåöòâàïåâíî¿ åïîõè. Ó íàòþðìîðò³,ÿê ó æîäíîìó ³íøîìó æàíð³,âèêîðèñòîâóºòüñÿ ìîâà ñèì-âîë³â, ³íàêîìîâíîñò³ òà àëå-ãîð³¿, â³ä ÷îãî áóêåò ó âàç³,íàïðèêëàä, ñïðèéìàºòüñÿ íåëèøå êðàñèâèì àáñòðàêòíèìîá�ºêòîì, à é ïðîâîäèòüñÿïàðàëåëü ç á³áëåéñüêîþ ëåãåí-äîþ ïðî òå, ùî «æèòòÿ ëþäè-

íè ïîä³áíå äî êâ³òêè», à áåç-ëàääÿ íà íåïðèáðàíîìó ñòî볺 çíàêîì äóøåâíîãî ðîçëàäó.

Êëàñè÷íèé ðîçâèòîê íàòþð-ìîðòó ðîçïî÷àâñÿ â ãîëëàíä-ñüêîìó æèâîïèñ³ ÕV²² ñòî-ë³òòÿ. Âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ìî-ðÿê³â, ðèáàëîê, ëþäåé ³íøèõïðîôåñ³é ³ çàíÿòü ó â³ëüíèé÷àñ áðàëà â ðóêè îë³âåöü ÷èïåíçåëü ç àêâàðåëëþ. À â òåõ-í³ö³ áàãàòîøàðîâîãî îë³éíî-ãî æèâîïèñó í³äåðëàíäñüê³ìàéñòðè íå ìàëè ñîá³ ð³âíèõ.Ó äåÿêèõ öåíòðàõ Ãîëëàí䳿ñêëàäàþòüñÿ ñïåöèô³÷í³ ð³ç-íîâèäè íàòþðìîðò³â. Ó Õàð-ëåì³ ñòâîðþþòüñÿ ðîçê³øí³«äåñåðòè» ³ç çîëîòèì ïîñó-äîì òà ôðóêòàìè ³ â òîé æå÷àñ � ñêðîìí³ òîíàëüí³ íàòþð-ìîðòè ç ï³ñíîþ ¿æåþ ãîðîäÿ-íèíà.  Ãààç³ ìàëþþòü ðèáí³íàòþðìîðòè ç äèâîâèæíèõìîðñüêèõ ãàä³â.  Óòðåõò³ �êâ³òè, â ñèòîìó Àìñòåðäàì³ �âèøóêàí³ «ñí³äàíêè», à â óí³-âåðñèòåòñüêîìó Ëåéäåí³ íà-äàþòü ïåðåâàãó êîìïîçèö³ÿìç àòðèáóòàìè ìèñòåöòâ ÷èëþäñüêèì ÷åðåïîì.

Áàãàòî ç öèõ ïðåäìåò³â, ÿê³íàé÷àñò³øå âèêîðèñòîâóâà-ëèñÿ â êàðòèíàõ ñòàðèõ ìàé-ñòð³â: ñòàðîâèíí³ êíèãè, ï³-ùàíèé ãîäèííèê, òðóáêà äëÿêóð³ííÿ, çàñîõëà ëàâðîâà ã³ë-êà, ÷åðåï, äåìîíñòðóâàëèñÿ óñïåö³àëüíèõ ñêëÿíèõ â³òðè-íàõ ïîðÿä ç ðîáî÷èìè ³íñòðó-ìåíòàìè ³ ìàòåð³àëàìè õó-äîæíèê³â. Öåé ðå÷îâèé àí-òóðàæ äàâàâ ï³äêàçêó ãëÿäà-÷àì, ÿê òðàêòóâàòè ñìèñë çî-áðàæåíîãî íà êàðòèíàõ, ùîâèñ³ëè íà ñò³íàõ ïåðøîãî çàëóîñíîâíîãî ïðèì³ùåííÿ õó-äîæíüîãî ìóçåþ.

� Ó Ñ³ìôåðîïîë³ � ÷óäîâàêîëåêö³ÿ íàòþðìîðò³â ÕV²²-Õ²Õ ñòîë³òü, � ñêàçàâ äèðåê-òîð Êóðñüêî¿ äåðæàâíî¿ êàð-òèííî¿ ãàëåðå¿ ³ì. Î. Äåéíåêè²ãîð Ïðèïà÷ê³í.

Ç íå¿ ãîñò³ ðàçîì ç ãîñïîäà-ðÿìè âèáðàëè äëÿ äåìîíñòðó-âàííÿ áåçóìîâí³ øåäåâðèæàíðó � «Áóêåò ó ñêëÿí³éâàç³» Ðàøåëü Ðþéø, «Íàòþð-ìîðò. Ðèáè» Ïàîëî Àíòîí³îÁàðá�ºðè, «Òèõå æèòòÿ» ÎòòîÌàðñåóñà âàí Ñêðèêà òà ³íø³.À íà îñíîâ³ ïðèâåçåíèõ ³çÊóðñüêà äâîõ íàòþðìîðò³â �³ç ñèðîì òà ÷åðåïîì, ñòèë³çî-âàíèõ ï³ä ãîëëàíäñüê³, ¿õí³éàâòîð � õóäîæíèê-ðåñòàâðà-òîð Ìèõàéëî Äåíèñîâ ðîç-ïîâ³â ïðî îñîáëèâîñò³ ðîáî-òè îë³éíèìè ôàðáàìè êëà-

ãàòî â³êîí, � ïðîêîìåíòóâàâìåí³ ². Ïðèïà÷ê³í ïîêàçàíèéíà åêðàí³ ô³ëüì, ÿêèé òðèâàâäâàäöÿòü õâèëèí.

À ïîò³ì êóðñüê³ ãîñò³, ïåðå-õîäÿ÷è â³ä îäíîãî åêñïîíàòàäî ³íøîãî, ãîâîðèëè ïðî àíà-òîì³þ æèâîïèñó � íåõèòð³,íà ïåðøèé ïîãëÿä, ñêëàäîâ³ïðåäìåòè êîìïîçèö³é, ¿õíºïîáóòîâå ³ ñèìâîë³÷íå çíà-÷åííÿ, âçàºìîä³þ êîëüîð³â ³ñâ³òëà, ïðî ð³çíîìàí³òí³ñòüòàêîãî, çäàâàëîñÿ á, â³äîìîãîæàíðó, ÿê íàòþðìîðò, ó ñâ³ò³,øëÿõè éîãî ³ñòîðè÷íîãî ðîç-âèòêó ³ íåçâè÷àéíèé åôåêòãîëëàíäñüêîãî æèâîïèñó çî-êðåìà. Öå áóâ óðîê, çàö³êàâ-ëåíèé ä³àëîã-êîìåíòàð äâîõñòîð³í � ìèñòåöòâîçíàâö³â òàãðóïè ñ³ìôåðîïîëüñüêèõøêîëÿð³â, ñòóäåíò³â, â³äâ³-äóâà÷³â ìóçåþ, â ÿêîìó ³íòå-ðåñ ïðîíèêíóòè â ñóòü àâòîð-ñüêîãî çàäóìó ïîºäíóâàâñÿ ççàõîïëåííÿì æèâîïèñíèìèäîñòî¿íñòâàìè êàðòèí.

Âèñòàâêà òðèâàòèìå äî 30æîâòíÿ ³, çà ñëîâàìè ïðåä-ñòàâíèê³â ̳í³ñòåðñòâà êóëü-òóðè ÀÐÊ òà ì³ñüêâèêîíêî-ìó, öåé õóäîæíüî-ïðîñâ³ò-íèöüêèé ïðîåêò äâîõ ìèñòå-öüêèõ óñòàíîâ Óêðà¿íè ç îä-íîãî áîêó ³ Ðîñ³¿ � ç äðóãîãîáóäå âêëþ÷åíî ó ïëàí ïîçà-øê³ëüíèõ çàõîä³â óñ³õ íàâ÷à-ëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà.

Ñëîâî «íàòþðìîðò» ó ïåðå-êëàä³ ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâèîçíà÷ຠ«ìåðòâà ïðèðîäà,íàòóðà». Ìè æ áà÷èìî ¿¿ íàïîëîòí³ æèâîþ, ÿêîþ é áóëàâîíà â ìîìåíò, çàô³êñîâàíèéõóäîæíèêîì. Æèâîïèñ, íå-ìîâ ñòàðîâèííèé ãîäèííèê,³ ñüîãîäí³ ïîêàçóº íàì, ÿêñõîäèòü ñîíöå, îïóñêàþòü-ñÿ íà çåìëþ ñóò³íêè, à áóêåòêâ³ò³â ³ç XVII ñòîë³òòÿ òàêèéæå âèøóêàíèé, íåìîâíåäàâíî ïîñòàâëåíèé ó âàçó,³ íàâ³òü ÷óòè éîãî äóõìÿ-íèé àðîìàò.

Âàëåíòèíà ÍÀÑÒ²ÍÀÔîòî Î. Íîñàíåíêà

ñè÷íèì òðèøàðîâèì ìåòî-äîì æèâîïèñíîãî ïèñüìà.Éîãî ðîçïîâ³äü äîïîâíèâ äî-êóìåíòàëüíèé ô³ëüì, â ÿêî-ìó Ì. Äåíèñîâ ïîêàçóº ³ êî-ìåíòóº, ÿê ñòâîðþâàâñÿ íèìíàòþðìîðò ³ç ñèðîì, ïî÷è-íàþ÷è â³ä íàòÿãóâàííÿ ïî-ëîòíà íà ï³äðàìíèê, éîãî ïðî-êëåþâàííÿ ³ ´ðóíòóâàííÿ,ïåðøî÷åðãîâî¿ òîíîâî¿ øêà-ëè äî ê³íöåâî¿ ïîáóäîâè êàð-òèíè ç ìàëþâàííÿì â³äáëèñ-ê³â � íàéñâ³òë³øèõ ì³ñöü. Óô³íàë³ âñÿ êîìïîçèö³ÿ ïî-êðèâàºòüñÿ ïðîçîðèì çàêð³ï-ëþþ÷èì ëàêîì.

Òàêå àâòîðñüêå ê³íî çí³ìà-ºòüñÿ â Êóðñüêó ø³ñòü ðîê³â ³âèêîðèñòîâóºòüñÿ â êîíòåêñò³ðîçãîðíóòèõ ó ãàëåðå¿ åêñïî-çèö³é, à çîáðàæåííÿ ïðîåêö³þ-ºòüñÿ ïðÿìî íà ñò³íó.

� ßê ìè öå ðîáèìî ó ñåáåâäîìà, íå ìîæåìî ïîêàçàòè âѳìôåðîïîë³, áî òóò ³íøàêîíô³ãóðàö³ÿ ïðèì³ùåíü ³ áà-

ÁÓÊÅÒ ÊÂ²Ò²Â²Ç ÕVII ÑÒÎ˲ÒÒß