不断发展：现场总线基金会的大融合

Moving Forward:How Fieldbus Foundation is Bringing

It all Together

概述 Outline

为什么选择基金会现场总线？ Why FOUNDATION Fieldbus?

基金会现场总线远程操作管理 FOUNDATION for Remote Operations

Management

为什么选择基金会现场总线？Why FOUNDATION Fieldbus?

最大的安装及用户群Largest Installed Base

达成客户目的Fit for Purpose

提供用户设计技术支持End User Designed and Supported

非简单网络：管理化的网络基础设施More than a Network: A Managed Infrastructure

开放和不断发展OPEN and Continuously Evolving

大范围的测试及注册产品Wide Range of Tested and Registered Product

培训及多种资源Training and Resources

用于过程自动化的头号数字通信协议！Number One in Digital Communications for Process Automation!

数字现场总线产品和服务协议市场份额( 数据来源 : ARC Advisory Group)

Market for Digital Fieldbus Products and Services by Protocol(Source: ARC Advisory Group)

基金会现场总线突破 10 亿美元大关Ff Breaks the Billion Dollar Barrier

基金会现场总线产品（不包括 EPC 和系统集成服务）市场规模在 2012 年超过 10亿美元Market for FOUNDATION fieldbus products (excluding EPC and system integrator services) exceed $1 billion in 2012.

基金会现场总线系统和设备使用客户群超过 60 亿美元The installed base of FOUNDATION fieldbus systems and devices is over $6 billion

2014 年是基金会现场总线的 20 周年大庆 ！Celebrating 20 years in 2014!

数字现场总线产品和服务协议市场规模( 数据来源 :ARC Advisory Group)

Market for Digital Fieldbus Products and Services(Source: ARC Advisory Group)

为什么中国对基金会现场总线如此重要Why China is Important to FOUNDATION Fieldbus

亚洲成为全球最大的现场总线市场，同时中国是引领者Asia is becoming the largest fieldbus market, with China leading the way

最大型的现场总线投资项目都在中国Most large fieldbus capital projects have occurred in China

全球最快增长的市场之一One of the fastest growing markets worldwide

中国能迅速接受新的制造技术China embraces new manufacturing technologies quickly

中国将是享受到现场总线技术的生命周期的好处China will be key in determining life cycle benefits of Fieldbus

亚太数字现场总线产品和服务协议市场规模( 数据来源 : ARC Advisory Group)

Market for Digital Fieldbus Products and Servicesin Asia

(Source: ARC Advisory Group)

达成用户目的，得到用户支持Fit for Purpose, User Supported

基金会现场是过程自动化最基础应用FOUNDATION Fieldbus was Built from the Ground Up for Process Automation

在过程自动化行业中，我们最强大的最终用户协会We have the strongest end user council of any communication protocol in process automation

用户将继续推动标准的发展Users continue to drive evolution in the standard

越来越多的用户将基金会现场总线加入他们的购买需求More users are adding FOUNDATION fieldbus to their purchase requirements

非简单网络：管理化的网络基础设施More Than a Network: a Managed Infrastructure

应用面向对象的数据管理，总线功能块帮助实现现场控制Function blocks enable control in the field, object oriented data management

开放和不断发展 Open and Continuously Evolving

一个真正的开放标准We are a truly open standard

将继续提高我们的规范 We continue to add to our specification

NAMUR NE 107 诊断及先进的报警处理功能NAMUR NE 107 Diagnostics, advanced alarm handling capabilities

基金会的运程操作规范很好整合远程应用及无线设备FOUNDATION for ROM Specification integrates wireless devices and remote applications

我们可以适应新技术，一同发展We can adapt to new technologies as they come along

NAMUR NE107 诊断分类NAMUR NE107 Diagnostic Categories

FDI 合作有限责任公司 FDI Cooperation LLC

成立于 2011 年 9 月Founded Sept 2011

不以营利为目的的有限责任合作公司Not for Profit Limited Liability Cooperation (US)

5 家 ECT 基金会的联合所有权Joint ownership by 5 ECT Foundations

三年有限周期 Three year limited lifetime

替代 ECT ； Replaces ECT 完成 FDI 成为 IEC 标准

Finish FDI as IEC standard 促进发展的通用软件工具

Facilitate development of common software tools

市场推广Promotion

市场营销Marketing

FDI 特点 FDI Features

一个统一的设备集成标准A unified device integration standard

基于 EDDL 和 FDT 现有知识Built on knowledge gained from EDDL and FDT

使用 OPC UA 对象模型的概念Uses OPC UA object model concepts

独立于平台及协议； Platform, Protocol Independent 特有技术； Technology Independent 支持可扩展的客户端，从简单的手持设备到完整的资产管理应用

Supports scalable clients, from simple handhelds to full asset management applications

规模适当，符合供应商需求Scales appropriate to the device supplier needs

向下兼容； Backward compatible 生命周期概念； Lifecycle concept

我们对所有从电缆到主机测试和注册We Test & Register Everything from Cable to Host

基金会认证培训合作伙伴计划Foundation Certified Training Partner Program

被认证的最终用户培训站点，教师和课程Certified End User Training Sites, Instructors, Curriculum

培训地点，课程和教师经过审核，以满足计划要求Training sites, curriculum, and instructors are all audited to meet program requirements

培训中心提供多种基金会现场总线主机和设备的现场 Training centers are required to maintain multiple FOUNDATION fieldbus hosts and devices onsite

课程材料必须坚持以教学标准设置Course material must adhere to set instructional standards.

查看 FCTP 标志Look for the FCTP Logo

功能扩展Functional Expansion

NEW!

基金会现场总线的远程操作管理

FOUNDATION for Remote Operations Management

远程操作管理应用Remote Operations Management Applications

油气管线数采系统Oil & Gas Pipeline SCADA

海洋平台Offshore Platforms

油气田Oil & Gas Fields

水和废水 SCADA

Water & Wastewater SCADA 罐区和码头自动化

Tank Farms & Terminal Automation

采矿Mining

远程操作管理的市场业务增长驱动因素Business Drivers for Growth in Remote Operations Management Market

工厂生产在地理上正变得越来越分散Plant operations are becoming more geographically dispersed

现已越来越难找到愿在危险区域工作资源Resources are being found in increasingly hard to reach and hazardous areas

深海生产； Drive to subsea production

努力让人们远离伤害地点，减少人员需求：“轻化” 操作Effort to get people out of harm’s way and reduce personnel requirements : “Lights Out” operation

在更远的距离，运输资源需要Need to transport resources over greater distances

石油供应链通常不能很好地整合The petroleum supply chain is generally not well integrated

业务挑战 The Business Challenges

传统方法是行不通的Traditional approach does not work

从稳态环境到动态环境Move from steady state to dynamic environment

动态变化的供需关系Dynamically changing supply and demand

严格的生产规格Tighter production specifications

不断增加的从严监管压力Increased regulatory pressure

人力资源 - 让操作人员去检查偏远区域是越来越具有挑战性的事情Human resources challenge: Increasingly challenging to send operators to check remote service areas

在中国，工人检查管道Workers Check a Pipeline in China

Source: AP

集成无线技术Integration of wireless technology

更加关注网络安全Increased focus on cyber security

旧式远程操作管理模型The Old Remote Operations Management Model

系统收集历史数据； Systems collect historical data 最终用户使用他们的工具和智慧进行分析数据

End users analyze the data using their tools and their intellect 用户根据他们的结论和历史数据做出对未来的决策

End user make decisions about the future based on their conclusions and historical data

稳态环境； Steady state environment “一种僵化的从中心位置，分层的协调模式”： ARC咨询集团

“ Coordination comes from a central location in a rigid, hierarchical fashion”: ARC Advisory Group

硬接线； Hard wired 经常伴随着大量的定制情况； Large degree of customization is often the case 运行到出现故障； Run to failure

技术挑战 Technology Challenge

集成不同的无线技术：用户可能同时使用吗？Integrating disparate wireless technologies: Maybe users want to use both?

提供更高的安全性和关键基础设施保护Providing increased security and critical infrastructure protection

机遇 The Opportunity

基金会的 ROM 可以解决这些关键业务问题FOUNDATION for ROM can address these key business issues

基于标准的环境是可持续的Standards based environment that is sustainable

显着地降低生命周期成本Significantly reduced lifecycle costs

减少客户定制Reduced customization

提高了安全性Increased safety

基金会远程操作管理解决工业需求FOUNDATION for Remote Operations Management Addresses the Requirements of the Industry

为远程设备和应用提供无线和有线通讯基础架构，基于基金会现场总线Provides a wireless and wired infrastructure for remote assets and applications, all within FOUNDATION fieldbus

整合有线架构，远程 I / O ， ISA100.11a 和 WirelessHART®

Integrates Wired Infrastructure, Remote I/O, ISA100.11a and WirelessHART® 公司远程操作数据经基金会现场总线的数据管理架构直接访问设备诊断将

Incorporate remote operations data into FOUNDATION Fieldbus infrastructure for data management with direct access to device diagnostics

基金会远程操作管理，提供更高可靠性和更低成本的远程操作FOUNDATION for ROM has the potential to transform remote operations, providing greater reliability and reduced costs.

应用实例 Application Example

I/O

Wireless

FOUNDATION for ROM Device

H1

中控室 Control Room

运用标准的无线技术通过无线回程网络访问远程的传感器Wireless Backhaul Enables Access To Remote Sensors UsingStandard Wireless Technologies

远端过程Remote Process

HSE Wired and Wireless Backhaul

BACKHAUL: WIFI, WIMAX,

SATELLITECELLULAR, ETC.

HART

基金会的 ROM 有些什么产品？What are FOUNDATION for ROM Products?

不是一个简单的协议转换网关More than a simple protocol translation gateway

可被嵌入到现有的 RTU ，控制器中等Capability Can be Embedded into Existing RTUs, Controllers, etc.

将由现场总线基金会测试和注册Will be Tested & Registered with Fieldbus Foundation

基金会 ROM 整合来自不同的网络的设备诊断数据 FOUNDATION for ROM Device Consolidates Diagnostic Data from Different Networks….

ConventionalI/O

WirelessHART

H1 HART I/O

ISA100.11a

Diagnostic &

Instrument Data

Diagnostic &

Instrument Data

Diagnostic &

Instrument Data

Diagnostic &

Instrument Data

Diagnostic &

I/O Data

FOUNDATION Infrastructure for Data Management and Diagnostic Information

FOUNDATION for ROM Device

Transducer Blocks

Transducer Blocks

Transducer Blocks

Transducer Blocks

并通过有线或无线回程网络将这些数据传回中控And Transmits That Data Across the Wired or Wireless Backhaul to a Central Location

HSE 无线回程网路HSE Wireless Backhaul 主机系统中央控制室

远程监控站等等Host System

Central Control RoomRemote Monitoring Station

Etc.

ConventionalI/O

WirelessHART

H1 HART I/O

ISA100.11a

Diagnostic & Instrument

Data

Diagnostic &

Instrument Data

Diagnostic &

Instrument Data

Diagnostic &

Instrument Data

Diagnostic &

I/O Data

FOUNDATION Infrastructure for Data Management and Diagnostic Information

FOUNDATION for ROM Device

Transducer Blocks

Transducer Blocks

Transducer Blocks

Transducer Blocks

单一环境下的背景数据质量信息A Single Environment for Information in Context & Data Quality

在单一架构下管理多个网络的诊断数据Managing Diagnostic Data from Multiple Networks in a Single Infrastructure

更简化的审计跟踪和报告Easier audit trail and reporting

数据带时间标记Data is time-stamped

总线设备可以指示数据质量 – 所通信的设定值， PV值，等信号是正常值，坏值的或不确定。FOUNDATION Fieldbus devices can indicate data quality -- whether signals communicating setpoints, PVs, etc. have good, bad or uncertain quality

结构化和数据质量，意味着提高故障处理能力Structured data and data quality means improved handling of failures when one does happen.

对故障报警，并由控制算法处理Failure is alarmed, handled by control algorithm

基金会 ROM 解决用户需要User Needs Addressed by FOUNDATION for ROM

适用于所有类型的生产基地For all types of Mining and Manufacturing sites

对物理和数量不同网络的可扩展性Scalability for physically and numerically large networks

− 为中控提供跨多个现场的实时网络整合Integration of real time networks across multiple sites for central support

支持多用户架构； Support for multiple user architectures

支持多个供应商的整合； Supports multiple vendor integration

符合共同要求； Meets common requirements− 支持移动工作模式； Mobile worker support− 物理和人员的安全保障； Physical and personnel security support− 网络安全支持； Cyber security support

适合所有的连续过程For all Continuous processes

包含前页幻灯片优点之外All benefits from previous slide plus

− DCS风格的标准化和集成化的控制环境DCS style standardized and integrated control environment

并非取代所有 DCS 功能Does not replace all DCS functions

− 达成多种有线和无线总线的融合Converged support for multiple wired and wireless busses

− 通过无线回程网路实现可靠和鲁棒性控制Reliable and robust control via wireless backhaul

基金会 ROM 解决用户需要User Needs Addressed by FOUNDATION for ROM

应用实例 Application Examples

基金会远程操作管理 最终用户演示项目赞助商FOUNDATION for Remote Operations ManagementEnd User Demonstration Program Sponsors

巴西国家石油公司实验项目， 2013 年 4 月Petrobras April 2013 Demo

试验厂位于里约热内卢之外的 CENPES研究机构Pilot plant at CENPES research facility outside of Rio.

在南半球最大的油气相关研究中心Largest oil and gas related research center in the southern hemisphere.

项目包括 ROM 的全部功能：无线设备集成，远程 I / O 整合，和无线回程网路功能The demo will include the full functionality of ROM, including wireless devices integration, remote I/O integration, and wireless backhaul capability

Thank You