§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π¬ÿ§„À¡à §ÿ≥¿“æª√–‡∑»‰∑¬

®ÿ¥‡πâπ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ROADMAP

®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

ROADMAP®ÿ¥‡πâπ Ÿà °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ºŸâ‡√’¬π

‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

aw Roadmap_F 6/11/10, 10:37 AM1

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’

°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß (æ.».2552-

2561) π—Èπ ‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√®—¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ‚§√ß°“√À≈—°

‚§√ß°“√Àπ÷Ëß „π·ºπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬°“√»÷°…“

¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“ µ√å

°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

„π°“√π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‰¥â¡’π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¥â«¬°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ÿà

°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ´÷Ë߇հ “√π’ȇªìπ Roadmap

∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∑‘»∑“ß·≈–¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠

¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—° ‰¥â·°à

1. ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‚¥¬‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑—°…–®”‡ªìπæ◊Èπ∞“πµ“¡

®ÿ¥‡πâπ∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ ”‡√Á® „π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

„π·µà≈–™à«ß«—¬

2. °√–µÿâπ ‡√àß√—¥ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√π”

®ÿ¥‡πâπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫

3. √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„Àâ§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√∑“ß

°“√»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π „π°“√π”®ÿ¥‡πâπ Ÿà

°“√ªØ‘∫—µ‘

§”π”

aw Roadmap_F 6/11/10, 10:37 AM3

4. √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡

·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√æ—≤π“

ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ‡Õ° “√π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–

‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ

µ“¡‡ªÑ“À¡“¬µàÕ‰ª

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

aw Roadmap_F 6/11/10, 10:37 AM4

“√∫—≠13

222427

®ÿ¥‡πâπ °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

“√– ”§—≠ ¢Õß®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

§«“¡À¡“¬ ¢Õß®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

¬ÿ∑∏»“ µ√å ®ÿ¥‡πâπ‡ âπ∑“ß Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 1 ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑—°…–®”‡ªìπæ◊Èπ∞“πµ“¡®ÿ¥‡πâπ∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·µà≈–™à«ß«—¬

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 2 °√–µÿâπ ‡√àß√—¥ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√π”®ÿ¥‡πâπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 3 √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„Àâ§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π „π°“√π”®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 4 √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

∫∑∫“∑¢ÕßÀπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®ÿ¥‡πâπ

Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

µ—«™’È«—¥¿“槫“¡ ”‡√Á® √–¥—∫‚√߇√’¬π¢Õß®ÿ¥‡πâπ

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

28293031

aw Roadmap_F 6/11/10, 10:37 AM5

®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¡.4-6

¡.1-3

ª.4-6

ª.1-3

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“

„™â‡∑§‚π‚≈¬’ˇæ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (¿“…“Õ—ß°ƒ…)

¡’∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß ∑—°…–™’«‘µ

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß

„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡’∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß ∑—°…–™’«‘µ

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

Õà“π§≈àÕß ‡¢’¬π§≈àÕß §‘¥‡≈¢§≈àÕß

¡’∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑—°…–™’«‘µ

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â §‘¥‡≈¢‡ªìπ

¡’∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑—°…–™’«‘µ

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

√—°™“µ‘ »“ πå

°…—µ√‘¬å

´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

¡’«‘π—¬

„Ωɇ√’¬π√Ÿâ

Õ¬ŸàÕ¬à“ß

æՇ撬ß

¡ÿàß¡—Ëπ„π

°“√∑”ß“π

√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

¡’®‘µ “∏“√≥–

¡ÿàß¡—Ëπ„π

°“√»÷°…“

·≈–°“√

∑”ß“π

®ÿ¥‡πâπµ“¡™à«ß«—¬ §ÿ≥≈—°…≥–µ“¡À≈—° Ÿµ√œ

Õ¬ŸàÕ¬à“ß

æՇ撬ß

„Ωɇ√’¬π√Ÿâ

„ΩÉ¥’

aw Roadmap_F 6/11/10, 10:37 AM7

1

“√– ”§—≠¢Õß®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π §◊Õ §ÿ≥¿“æ„πµ—«ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’

§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡„π¥â“𧫓¡ “¡“√∂·≈–∑—°…– µ≈Õ¥®π§ÿ≥≈—°…≥–

∑’Ë®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß

À≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß°”Àπ¥‰«â¥—ßπ’È

1. ¥â“𧫓¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 ‡ªìπ™à«ß™—Èπ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß

ªŸæ◊Èπ∞“𧫓¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–„π°“√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â

§‘¥‡≈¢‡ªìπ ¡’∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑—°…–™’«‘µ ·≈–∑—°…–

°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂

„À⠟ߢ÷Èπ®π “¡“√∂Õà“π§≈àÕß ‡¢’¬π§≈àÕß §‘¥‡≈¢§≈àÕß ¡’∑—°…–

°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑—°…–™’«‘µ ·≈–∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§å

µ“¡™à«ß«—¬

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 ¡ÿàßæ—≤π“µàÕ¬Õ¥ æ—≤π“

§«“¡ “¡“√∂„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß §«“¡ “¡“√∂„π

°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß ∑—°…–™’«‘µ ∑—°…–

°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 ¡ÿàßæ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß æ—≤π“

¥â “𧫓¡ “¡“√∂„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“

§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡πâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–¿“…“Õ—ß°ƒ…

„Àâ “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß ∑—°…–™’«‘µ ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√

Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

aw Roadmap 1-5 6/11/10, 10:39 AM1

2

from unicef

2. ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–

¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ

æ≈‡¡◊Õß √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’«‘π—¬ „Ωɇ√’¬π√Ÿâ

Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡’

®‘µ “∏“√≥– ´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–π‘ —¬∑’˵âÕ߇πâπ

‡ªìπ°“√‡©æ“–„π·µà≈–™à«ß«—¬·≈–æ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°™à«ß™—Èπ

¥—ßπ’È ™—Èπ ª.1-3 ‡πâ𧫓¡„ΩÉ¥’ ™—Èπ ª.4-6 „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ™—Èπ ¡.1-3

Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·≈–™—Èπ ¡.4-6 ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√»÷°…“

·≈–°“√∑”ß“π ‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑—Èß

„πÀâÕ߇√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π µ≈Õ¥®π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

aw Roadmap 1-5 6/11/10, 10:39 AM2

3

§«“¡À¡“¬¢Õß®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√π”®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

¡’§«“¡™—¥‡®πµ√ß°—π®÷ß°”À𥧫“¡À¡“¬ ‰«â¥—ßπ’È

¥â“𧫓¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–

√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3

1. Õà“πÕÕ° À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®

§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ‡√◊ËÕß√“«„π ◊ËÕµà“ß Ê

À√◊Õ„πÀπ—ß ◊Õ‰¥âµ“¡√–¥—∫™—Èπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

2. ‡¢’¬π‰¥â À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂‡¢’¬π§” ª√–‚¬§

¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ‡√◊ËÕß√“«‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡µ“¡√–¥—∫™—Èπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

3. §‘¥‡≈¢‡ªìπ À¡“¬∂÷ß ¡’«‘∏’°“√§‘¥‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

·≈– “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â

4. ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂

„π°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß惵‘°√√¡∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÷Ëß·∫à߉¥â‡ªìπ

2 °≈ÿ࡬àÕ¬ §◊Õ

°≈ÿà¡∑’Ë 1 ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—°…–°“√øíß

∑—°…–°“√Õà“π ∑—°…–°“√查 ∑—°…–°“√‡¢’¬π

°≈ÿà¡∑’Ë 2 ∑—°…–°“√§‘¥∑’ˇªìπ·°π ‡™àπ ∑—°…–°“√ —߇°µ

∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–

°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

aw Roadmap 1-5 6/11/10, 10:39 AM3

4

5. ∑—°…–™’«‘µ À¡“¬∂÷ß °“√‡πâπ„Àâ¡’

§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß ¡Õßµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„π·ßà∫«° ·≈–®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å

¢Õßµπ‡Õ߉¥â

6. °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ Õ—π‰¥â·°à

°“√查 °“√øíß °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π‰¥âµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå

‚¥¬„™â§” ÿ¿“æ

√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6

1. Õà“π§≈àÕß À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß

™—¥‡®π ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å°“√Õà“π„π√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫

√–¥—∫™—Èπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈– “¡“√∂®—∫„®§«“¡¢Õ߇√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

2. ‡¢’¬π§≈àÕß À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂‡¢’¬π§”

ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß√“« ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å∑“ß¿“…“‰¥â√«¥‡√Á«

„π√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡√–¥—∫™—Èπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

3. §‘¥‡≈¢§≈àÕß À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥À“

§”µÕ∫‰¥â√«¥‡√Á«·≈–∂Ÿ°µâÕß

4. ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂

„π°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß惵‘°√√¡∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÷Ëß·∫à߉¥â‡ªìπ

2 °≈ÿ࡬àÕ¬ §◊Õ

°≈ÿà¡∑’Ë 1 ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—°…–°“√øíß

∑—°…–°“√Õà“π ∑—°…–°“√查 ∑—°…–°“√‡¢’¬π

°≈ÿà¡∑’Ë 2 ∑—°…–°“√§‘¥∑’ˇªìπ·°π ‡™àπ ∑—°…–

°“√µ—Èߧ”∂“¡ ∑—°…–°“√„Àâ‡Àµÿº≈ ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ ∑—°…–

°“√µ’§«“¡ ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

aw Roadmap 1-5 6/11/10, 10:39 AM4

5

5. ∑—°…–™’«‘µ À¡“¬∂÷ß °“√‡πâπ„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π

°“√ª√—∫µ—« √—°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇧“√æ ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

6. °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ Õ—π‰¥â·°à

°“√查 °“√øíß °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3

1. · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß À¡“¬∂÷ß

°“√„™â«‘∏’°“√ °√–∫«π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë

‰¥â¡“«‘‡§√“–Àå·≈– —߇§√“–Àå¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π

°“√æ—≤π“µπ‡Õß ∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“µàÕ ·≈–°“√¥”√ß

™’«‘µ

2. °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß

§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”·π«§«“¡§‘¥ À≈—°°“√ ‡∑§π‘§

§«“¡√Ÿâ «‘∏’°“√ °√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√

‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßß“π

3. ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß À¡“¬∂÷ß ∑—°…–°“√§‘¥´÷Ë ß

µâÕßÕ“»—¬∑—°…–°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–∑—°…–°“√§‘¥∑’ˇªìπ·°π

À≈“¬Ê ∑—°…–„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß®–æ—≤𓉥â

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠

∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿßª√–°Õ∫¥â«¬∑—°…–¬àÕ¬Ê ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ∑—°…–

°“√«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π ∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–

°“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°“√ —߇§√“–Àå ∑—°…–°“√§‘¥ √â“ß √√§å

∑—°…–°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥

aw Roadmap 1-5 6/11/10, 10:39 AM5

6

4. ∑—°…–™’«‘µ À¡“¬∂÷ß °“√‡πâπ„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π

°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ™’«‘µ ¡’®‘µÕ“ “ ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’ˬß

®“° ∂“π°“√≥姗∫¢—π ·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡ªìπ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬

5. °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬ À¡“¬∂÷ß

§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ Õ—π‰¥â·°à °“√查 °“√øíß

°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡

√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6

1. · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“ À¡“¬∂÷ß

°“√„™â«‘∏’°“√ °√–∫«π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–π”¡“«‘‡§√“–Àå

·≈– —߇§√“–Àå ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π°“√·°âªí≠À“∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“µàÕ

·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ

2. °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß §«“¡

“¡“√∂„π°“√π”·π«§«“¡§‘¥ À≈—°°“√ ‡∑§π‘§ §«“¡√Ÿâ «‘∏’°“√

°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â

„π°“√∑”ß“π

3. ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (¿“…“Õ—ß°ƒ…) À¡“¬∂÷ß ∑—°…–

°“√ø—ß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π ÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π

°“√√—∫ “√·≈– àß “√‰¥âµ√ߧ«“¡À¡“¬ §≈àÕß·§≈à« ∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π

aw Roadmap 6-9 6/11/10, 10:44 AM6

7

4. ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß À¡“¬∂÷ß ∑—°…–°“√§‘¥

´÷ËßµâÕßÕ“»—¬∑—°…–°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë

‡ªìπ·°πÀ≈“¬Ê ∑—°…–„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß

®–æ—≤𓉥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π

®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿßª√–°Õ∫¥â«¬

∑—°…–¬àÕ¬Ê ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ∑—°…–°“√§‘¥·°âªí≠À“Õ¬à“ß

√â“ß √√§å

5. ∑—°…–™’ «‘µ À¡“¬∂÷ß °“√‡πâπ„Àâ¡’

§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ·≈–∑‘»∑“ß

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® «“ßµ—«·≈–°”Àπ¥∑à“∑’‰¥â

‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ª√–‡¡‘π ·≈– √â“ߢâÕ √ÿª∫∑‡√’¬π

™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß

6. °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ Õ—π‰¥â·°à

°“√查 °“√øíß °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π · ¥ß§«“¡§‘¥„À¡à

®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ ·≈–Õà“π∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡

¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–

®ÿ¥‡πâπ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥– ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ

·≈–‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå´÷Ëß°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√

(√–¥—∫™—Èπ ª.1-¡.6) ‰¥â·°à

1.1.1.1.1. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–

∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡

‡ªìπ‰∑¬ »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ„π»“ π“ ·≈–‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ

∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

2.2.2.2.2. ´◊Ë Õ —µ¬å ÿ®√‘µ´◊Ë Õ —µ¬å ÿ®√‘µ´◊Ë Õ —µ¬å ÿ®√‘µ´◊Ë Õ —µ¬å ÿ®√‘µ´◊Ë Õ —µ¬å ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß ª√–惵‘µ√ßµ“¡

§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß°“¬ «“®“ „®

aw Roadmap 6-9 6/11/10, 10:44 AM7

8

3.3.3.3.3. ¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß

°“√¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ·≈–√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡

4.4.4.4.4. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ„Ωɇ√’¬π√Ÿâ„Ωɇ√’¬π√Ÿâ„Ωɇ√’¬π√Ÿâ„Ωɇ√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß

§«“¡µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¡„π°“√‡√’¬π · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π

5.5.5.5.5. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫

¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ·≈–ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

6.6.6.6.6. §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–

∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„® ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

7.7.7.7.7. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ √à«¡Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

8.8.8.8.8. ¡’®‘µ “∏“√≥–¡’®‘µ “∏“√≥–¡’®‘µ “∏“√≥–¡’®‘µ “∏“√≥–¡’®‘µ “∏“√≥– À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡À√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’Ë

°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π

aw Roadmap 6-9 6/11/10, 10:44 AM8

9

®ÿ¥‡πâπ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥– ”À√—∫ºŸâ ‡√’¬π·µà≈–

™à«ß«—¬

√–¥—∫™—Èπ ª.1-3√–¥—∫™—Èπ ª.1-3√–¥—∫™—Èπ ª.1-3√–¥—∫™—Èπ ª.1-3√–¥—∫™—Èπ ª.1-3 ‰¥â·°à „ΩÉ¥’ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¡’‡Àµÿº≈ √Ÿâ®—°·¬°·¬–∂Ÿ°·≈–º‘¥ √—°§«“¡ —πµ‘

‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡·µ°µà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥

√–¥—∫™—Èπ ª.4-6√–¥—∫™—Èπ ª.4-6√–¥—∫™—Èπ ª.4-6√–¥—∫™—Èπ ª.4-6√–¥—∫™—Èπ ª.4-6 ‰¥â·°à „Ωɇ√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß

§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ßπ‘ —¬√—°°“√Õà“π ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

√–¥—∫™—Èπ ¡.1-3√–¥—∫™—Èπ ¡.1-3√–¥—∫™—Èπ ¡.1-3√–¥—∫™—Èπ ¡.1-3√–¥—∫™—Èπ ¡.1-3 ‰¥â·°à Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ß

À¡“¬∂÷ ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë · ¥ßÕÕ°∂÷ ß°“√¥” ‡π‘π™’ «‘ µ

¥â«¬§«“¡ª√–À¬—¥ ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‰¡à‡πâπ«—µ∂ÿπ‘¬¡

√–¥—∫™—Èπ ¡.4-6√–¥—∫™—Èπ ¡.4-6√–¥—∫™—Èπ ¡.4-6√–¥—∫™—Èπ ¡.4-6√–¥—∫™—Èπ ¡.4-6 ‰¥â·°à ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√»÷°…“

·≈–°“√∑”ß“π À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß

§«“¡µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√»÷°…“·≈–∑”Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®

aw Roadmap 6-9 6/11/10, 10:44 AM9

10

®“°®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß®ÿ¥‡πâπ

„π·µà≈–™à«ß«—¬∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π ”À√—∫𔉪®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß°”À𥧫“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ„π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ‰«â¥—ßπ’È

Õà“πÕÕ° ª.1-3

Õà“π§≈àÕß ª.4-6Õà“π¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’

§ « “ ¡ ¬ “ ° ßà “ ¬ „ ° ≈â ‡ §’ ¬ ß °— ∫ Àπ— ß ◊ Õ ‡ √’ ¬ πÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Õà“π¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§«“¡¬“°ßà“¬„°≈⇧’¬ß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–¡’’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Õà“π¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§«“¡¬“°ßà“¬„°≈⇧’¬ß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–¡’’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Õà“π§”æ◊Èπ∞“π·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”æ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡®“°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,200 §” ·≈–Õà“π¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§«“¡¬“°ßà“¬„°≈⇧’¬ß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®·≈–¡’’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Õà“π§”æ◊Èπ∞“π·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”æ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡®“°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 800 §” ·≈–Õà“π¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß ∑’Ë¡’§«“¡¬“°ßà“¬„°≈⇧’¬ß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ·≈–¡’’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Õà“π§”æ◊Èπ∞“π·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”æ◊Èπ∞“π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 600 §”ª.1ª.1ª.1ª.1ª.1

ª.2ª.2ª.2ª.2ª.2

ª.3ª.3ª.3ª.3ª.3

ª.4ª.4ª.4ª.4ª.4

ª.5ª.5ª.5ª.5ª.5

ª.6ª.6ª.6ª.6ª.6

Õà“π§≈àÕß

Õà“πÕÕ°

10-11 6/11/10, 10:46 AM10

11

‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡Õ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

‡ ¢’ ¬π· ¥ß§« “¡√Ÿâ ÷ ° ·≈ –§« “¡§‘ ¥ ‡ÀÁ πÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

‡¢’¬π¬àÕ§«“¡Õ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

‡¢’¬π§”æ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡®“°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“1,200 §” ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°¿“æ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

‡¢’¬π§”æ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡®“°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“800 §” ‡¢’¬π∫√√¬“¬¿“æ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

‡¢’¬π§”æ◊Èπ∞“π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 600 §” ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

ª.1ª.1ª.1ª.1ª.1

ª.2ª.2ª.2ª.2ª.2

ª.3ª.3ª.3ª.3ª.3

ª.4ª.4ª.4ª.4ª.4

ª.5ª.5ª.5ª.5ª.5

ª.6ª.6ª.6ª.6ª.6

‡¢’¬π§≈àÕß

‡¢’¬π‰¥â

‡¢’¬π‰¥â ª.1-3

‡¢’¬π§≈àÕß ª.4-6

10-11 6/11/10, 10:46 AM11

12

°“√∫«° ≈∫ §Ÿ≥ ·≈–À“√ (®”π«ππ—∫‡»… à«π ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π “¡µ”·Àπàß) ·≈–·°âªí≠À“∑“ߧ≥‘µ»“ µ√剥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«

∫«°·≈–≈∫ (®”π«ππ—∫ ‡»… à«π∑’Ë¡’µ—« à«πµ—«Àπ÷Ë߇ªìπæÀÿ§Ÿ≥¢ÕßÕ’°µ—«Àπ÷Ëß) §Ÿ≥ (‡»… à«π)À“√ (‡»… à«π) ·≈–·°âªí≠À“∑“ߧ≥‘µ»“ µ√剥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«

∫«°·≈–≈∫ (®”π«ππ—∫ ‡»… à«π ∑’Ë¡’µ—« à«π‡∑à“°—π)§Ÿ≥ (®”π«πÀπ÷ËßÀ≈—°°—∫®”π«π¡“°°«à“ ’ËÀ≈—°) ·≈–·°âªí≠À“∑“ߧ≥‘µ»“ µ√剥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«

∫«°·≈–≈∫ (®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π 100,000 ·≈– 0)§Ÿ≥ (®”π«π ÕßÀ≈—°°—∫®”π«π ÕßÀ≈—°) À“√ (µ—«µ—È߉¡à‡°‘π ’ËÀ≈—°µ—«À“√¡’Àπ÷ËßÀ≈—°) ·≈–·°âªí≠À“∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å

∫«°·≈–≈∫ (®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ·≈– 0) §Ÿ≥ (®”π«πÀπ÷ËßÀ≈—°°—∫®”π«π‰¡à‡°‘π ÕßÀ≈—°) À“√ (µ—«À“√·≈–º≈À“√¡’Àπ÷ËßÀ≈—°)·≈–·°âªí≠À“∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å

∫«°·≈–≈∫ (®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π 100 ·≈– 0) ·≈–·°âªí≠À“∑“ߧ≥‘µ»“ µ√åª.1ª.1ª.1ª.1ª.1

ª.2ª.2ª.2ª.2ª.2

ª.3ª.3ª.3ª.3ª.3

ª.4ª.4ª.4ª.4ª.4

ª.5ª.5ª.5ª.5ª.5

ª.6ª.6ª.6ª.6ª.6

§‘¥‡≈¢§≈àÕß

§‘¥‡≈¢‡ªìπ

§‘¥‡≈¢‡ªìπ ª.1-3

§‘¥‡≈¢§≈àÕß ª.4-6

12-23 6/11/10, 10:47 AM12

13

∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑

∑—°…–°“√ —߇°µ ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿࡪ.1ª.1ª.1ª.1ª.1

ª.2ª.2ª.2ª.2ª.2

∑—°…–°“√§‘¥

¢—Èπ Ÿß

∑—°…–°“√§‘¥

¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∑—°…–°“√§‘¥

∑—°…–°“√µ—Èߧ”∂“¡ ∑—°…–°“√„Àâ‡Àµÿº≈

∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßª.3ª.3ª.3ª.3ª.3

ª.4ª.4ª.4ª.4ª.4

∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ ∑—°…–°“√µ’§«“¡ª.5ª.5ª.5ª.5ª.5

ª.6ª.6ª.6ª.6ª.6

∑—°…–°“√ —߇§√“–Àå∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ

∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ¡.1¡.1¡.1¡.1¡.1

¡.2¡.2¡.2¡.2¡.2

∑—°…–°“√§‘¥·°âªí≠À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å

∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥“≥∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

¡.3¡.3¡.3¡.3¡.3

¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6

12-23 6/11/10, 10:47 AM13

14

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ¡.1-3

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ªí≠À“ ¡.4-6

µ—Èߧ”∂“¡ ÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√À“§”µÕ∫Õ¬à“ßßà“¬ Ê À“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ √«∫√«¡§”µÕ∫ √ÿª‡¢’¬π√“¬ß“π —Èπ Ê¡.1¡.1¡.1¡.1¡.1

¡.2¡.2¡.2¡.2¡.2

¡.3¡.3¡.3¡.3¡.3

µ—Èߧ”∂“¡ ÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√À“§”µÕ∫ À“·À≈àß«‘∏’°“√À“§”µÕ∫®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √ÿª‡¢’¬π√“¬ß“π

µ—Èߧ”∂“¡ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ °”Àπ¥·À≈àß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π

¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6

§âπÀ“ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ «‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“®“° ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π°”Àπ¥∑“߇≈◊Õ° «‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ ∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ª√–‡¡‘πº≈ ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ„Àâ°“√·°âªí≠À“‰¥âº≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

¥â«¬µπ‡Õß

12-23 6/11/10, 10:47 AM14

15

°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ “√ π‡∑» ‡Õ° “√·π–π”™‘Èπß“π·≈– ‰≈¥å𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß¡’®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡.1¡.1¡.1¡.1¡.1

¡.2¡.2¡.2¡.2¡.2

¡.3¡.3¡.3¡.3¡.3

¡’∑—°…–°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6

„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„® „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ·≈–„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √â“ß™‘Èπß“π À√◊Õ‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’®‘µ ”π÷°·≈–«—≤π∏√√¡

12-23 6/11/10, 10:47 AM15

16

°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (¿“…“Õ—ß°ƒ…)

∑—°…–°“√Õà“π

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å∑“ß¿“…“·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑Õà“π√–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å ®“°ª√–‡¥Áπ¢à“« ·≈– ◊ËÕ®√‘ß∑’ˇªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…ßà“¬ Ê ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

¡.4¡.4¡.4¡.4¡.4

¡.5¡.5¡.5¡.5¡.5

¡.6¡.6¡.6¡.6¡.6

·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

«‘‡§√“–Àå·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

12-23 6/11/10, 10:47 AM16

17

°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (¿“…“Õ—ß°ƒ…)

∑—°…–°“√‡¢’¬π

‡¢’¬π§«“¡‡√’¬ß∫√√¬“¬‡√◊ËÕß√“«·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’˪√–∑—∫„® ‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—𠉪√…≥’¬∫—µ√ ‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (E-mail) ®¥À¡“¬ à«πµ—«‚¥¬„™âª√–‚¬§§«“¡‡¥’¬«·≈–ª√–‚¬§§«“¡º ¡

¡.4¡.4¡.4¡.4¡.4

¡.5¡.5¡.5¡.5¡.5

¡.6¡.6¡.6¡.6¡.6

‡¢’¬π§«“¡‡√’¬ß‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“«·≈–‡Àµÿ°“√≥å ‚¥¬· ¥ß¢âÕ π—∫ πÿπ·≈–¢âÕ‚µâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πµ—«‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (E-mail) ‚¥¬„™âª√–‚¬§§«“¡‡¥’¬« ª√–‚¬§§«“¡º ¡ ·≈–ª√–‚¬§§«“¡ âÕπ

‡¢’¬π √ÿª§«“¡ ‡¢’¬π∫∑«‘®“√≥宓°∫∑Õà“π∑’˵—¥µÕπ®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕ‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ¡—§√ß“π‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (E-mail) ‚¥¬„™âª√–‚¬§§«“¡‡¥’¬« ª√–‚¬§§«“¡º ¡ ·≈–ª√–‚¬§§«“¡´âÕπ

12-23 6/11/10, 10:47 AM17

18

°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (¿“…“Õ—ß°ƒ…)

∑—°…–°“√øíß

øíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π” «‘∏’°“√∑’Ë¡’À≈“¬¢—ÈπµÕπ ∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠‡√’¬ß≈”¥—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫∑ π∑π“∑’Ëøíߺà“π ◊ËÕµà“ß Ê

¡.4¡.4¡.4¡.4¡.4

¡.5¡.5¡.5¡.5¡.5

¡.6¡.6¡.6¡.6¡.6

∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠ ‡√’¬ß≈”¥—∫ «‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫∑ π∑π“∑’Ëøíߺà“π ◊ËÕµà“ß Ê

∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠ ‡√’¬ß≈”¥—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √ÿª§«“¡®“°∫∑ π∑π“∑’Ëøíߺà“π ◊ËÕµà“ß Ê

12-23 6/11/10, 10:47 AM18

19

°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (¿“…“Õ—ß°ƒ…)

∑—°…–°“√查

π∑π“ ‡≈à“‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¥â®“°°“√øíß/Õà“π/ª√– ∫¥â«¬µπ‡Õß Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√∑’Ë¡’À≈“¬¢—ÈπµÕπ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡.4¡.4¡.4¡.4¡.4

¡.5¡.5¡.5¡.5¡.5

¡.6¡.6¡.6¡.6¡.6

π∑π“ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ Õ¿‘ª√“¬ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® ‚¥¬„™âª√–‚¬§∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß —∫´âÕπ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫

π∑π“ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ‚µâ·¬âß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®‚¥¬„™âª√–‚¬§∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß´—∫´âÕπ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“ß √â“ß √√§å

12-23 6/11/10, 10:47 AM19

20

µ—Èß„®øíß ·≈–查 ◊ËÕ “√‰¥â™—¥‡®πµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧ傥¬„™â§” ÿ¿“æ

µ—Èß„®øíß ·≈–查 ◊ËÕ “√„À⇢Ⓞ®‚¥¬„™â§” ÿ¿“æª.1ª.1ª.1ª.1ª.1

ª.2ª.2ª.2ª.2ª.2

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π · ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π ◊ËÕ “√®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ Õà“π‰¥â™—¥‡®πµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧ傥¬„™â§” ÿ¿“æª.3ª.3ª.3ª.3ª.3

ª.4ª.4ª.4ª.4ª.4

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𫑇§√“–À宓°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ Õà“πÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

ª.5ª.5ª.5ª.5ª.5

ª.6ª.6ª.6ª.6ª.6

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π ‚µâ·¬âß®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ ·≈–Õà“π‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈∑’ˉ¡à‡ªìπ‚∑…µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π Õ∏‘∫“¬ ™’È·®ß®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ ·≈–Õà“π‰¥âÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈¡.1¡.1¡.1¡.1¡.1

¡.2¡.2¡.2¡.2¡.2

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π‚πâ¡πâ“« ‡™‘≠™«π ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥„À¡à®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ ·≈–Õà“π„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡

øíß ¥Ÿ 查 Õà“π ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–查 ‡¢’¬π «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ ·≈–Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡

¡.3¡.3¡.3¡.3¡.3

¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6¡.4-6

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§åµ“¡™à«ß«—¬

12-23 6/11/10, 10:47 AM20

21

¡.4-6 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

«“ßµ—«·≈–°”Àπ¥∑à“∑’‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ª√–‡¡‘π·≈– √â“ߢâÕ √ÿª∫∑‡√’¬π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß

∑—°…–™’«‘µ

ª.1 √Ÿâ®—°µπ‡Õß

ª.2 ¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßµπ‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–√Ÿâ®—°

§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß

ª.3 ¡Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„π·ßà∫«°·≈–®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õ߉¥â

ª.4 ‡§“√æ ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

ª.5 √—°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

ª.6 ¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

¡.1 √Ÿâ§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

¡.2 ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–¡’®‘µÕ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡

¡.3 ¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õß √Ÿâ®—° √â“ߧ«“¡ ÿ¢

„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

12-23 6/11/10, 10:47 AM21

22

¬ÿ∑∏»“ µ√å

¬ÿ∑∏»“ µ√å®ÿ¥‡πâπ‡ âπ∑“ß Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß

(æ.».2552-2561) ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬¿“¬„πªï 2561 ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚¥¬‡πâπª√–‡¥ÁπÀ≈—° 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π

°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧπ‰∑¬ 2) ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

3) à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»÷°…“

„π°“√π’ÈÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“®”‡ªìπµâÕß¡’

°≈‰°„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷߉¥â°”Àπ¥

¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‚¥¬¡’®ÿ¥‡πâπ

°“√æ—≤π“ºŸâ ‡√’¬π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπºà“π¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡

∑—Èß°“√æ—≤π“ß“π«‘™“°“√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π ·≈–°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡

„π 4 ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—° ¥—ßπ’È

12-23 6/11/10, 10:47 AM22

23

¬ÿ∑∏»“ µ√å

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë1 ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑—°…–

®”‡ªìπæ◊Èπ∞“πµ“¡®ÿ¥‡πâπ∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·µà≈–™à«ß«—¬

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë2 °√–µÿâπ ‡√àß√—¥ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√π”®ÿ¥‡πâπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë3 √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„Àâ§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π

„π°“√π”®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë4 √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇪ìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“浓¡®ÿ¥‡πâπ

π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡®ÿ¥‡πâπ·µà≈–™à«ß«—¬

µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®

1. √âÕ¬≈–¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“浓¡®ÿ¥‡πâπ

2. √–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√π”®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

3. √–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ”‡√Á®µ“¡®ÿ¥‡πâπ

4. √–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟⠇√’¬π

‰¥âµ“¡®ÿ¥‡πâπ

12-23 6/11/10, 10:47 AM23

24

‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

°”Àπ¥®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥剥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈∑—Èߥâ“𧫓¡ “¡“√∂

∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πµ“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡ µ≈Õ¥®π¡’§«“¡™—¥‡®π

µàÕ°“√°”À𥇪ìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

1.1 «‘‡§√“–Àåµ—«™’È«—¥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥‡πâπ ·≈–ÕÕ°·∫∫ .§.-µ.§.53 æ∞. ( «°.)µ“√“߇«≈“‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥‡πâπ

1.2 ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈¥â“πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ .§.-µ.§.53 æ∞.( «°. πº.)

1.3 ®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–∫ÿ§§≈/ºŸâ∑’Ë¡’ .§.-µ.§.53 æ∞.§«“¡µâÕß°“√摇»… (Individualized Educational ( «°. πº.)

Program)1.4 ®—¥∑”·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π æ.¬.53-‡¡.¬.54 æ∞. ( «°.)

·≈–°‘®°√√¡™¡√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕßµ“¡®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡

1.5 ®—¥∑”·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ/°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß .§.-∏.§.53 æ∞.°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ (Civic education) ·≈–°“√Õ¬Ÿà ( «°. ∑√.)

√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢1.6 æ—≤π“ ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ·≈– ◊ËÕ ICT ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ .§.-µ.§.53 æ∞.

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡®ÿ¥‡πâπ ( «°. ∑√.)

1.7 æ—≤π“°‘®°√√¡∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“¥â“π∑—°…–™’«‘µ .§.-æ.¬.53 æ∞. ( «°.)

1.8 ®—¥∑”·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π °.¬.53-‡¡.¬.54 æ∞.

( «°. ∑√.)

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë

1‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑—°…–®”‡ªìπæ◊Èπ∞“πµ“¡®ÿ¥‡πâπ∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·µà≈–™à«ß«—¬

√–¬–‡«≈“

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡√–¬–∑’Ë 1 √–¬–∑’Ë 2

Àπ૬ߓπ

2553-2554 2555-2561

24-32 6/11/10, 11:01 AM24

25

1.9 √«∫√«¡ Best Practice ∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¥§≈âÕß µ.§.-æ.¬.53 æ∞.

µ“¡®ÿ¥‡πâπ ( «°.)

1.10 ®—¥∑”·π«°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡®ÿ¥‡πâπ ®—¥∑” .§.-æ.¬.53 æ∞. ( «°.)

·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–/惵‘°√√¡

Õ—πæ÷ߪ√– ߧå1.11 æ—≤π“√–∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇢⡷¢Áß ‡Õ◊ÈÕµàÕ °.¬.53 æ∞.

°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ( «°. ∑».)1.12 æ—≤π“√–∫∫√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õߺ≈°“√ª√–‡¡‘π µ.§.-∏.§.53 æ∞.

·≈–°“√ àßµàÕ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ( «°. ∑».)

1.13 ®—¥∑”µ—«™’È«—¥·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√«—¥º≈§«“¡ ”‡√Á® µ.§.53 æ∞.µ“¡®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π (°æ√. «°.)

(Classroom Assessment)1.14 ®—¥∑”√–∫∫°“√®”·π°ºŸâ‡√’¬πµ“¡√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂/ ∏.§.53 æ∞.

µ“¡®ÿ¥‡πâπ ”À√—∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥â (°æ√. «°.)

Õ¬à“߇À¡“– ¡1.15 π”√–∫∫ ICT ¡“„™â„π°“√π‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡ ·≈– æ.§.-°.¬.54 æ∞. ( µº.

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡®ÿ¥‡πâπ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ «°. ∑√.)

§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π1.16 π”√–∫∫ “√ π‡∑»∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å (GIS) ¡“„™â„π ∏.§.53 æ∞.

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ ®”·π°µ“¡ ( ∑». «°.)

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“1.17 æ—≤π“√–∫∫°“√√—∫√Õߺ≈§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ ªï 54 æ∞. ( «°.

∑». µº.)1.18 «‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ªï 55 æ∞.

( «°. æ§.)1.19 «‘®—¬·≈–æ—≤π“ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∫∑‡√’¬π ”‡√Á®√Ÿª ªï 54 ªï 55 æ∞.

‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ»÷°…“·≈–𔉪æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ ( «°. ∑√.)µπ‡Õß (self-study)

√–¬–‡«≈“

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡√–¬–∑’Ë 1 √–¬–∑’Ë 2

Àπ૬ߓπ

2553-2554 2555-2561

24-32 6/11/10, 11:01 AM25

26

√–¬–‡«≈“

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡√–¬–∑’Ë 1 √–¬–∑’Ë 2

Àπ૬ߓπ

2553-2554 2555-2561

1.20 «‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 54 ªï 55 æ∞.∑’Ë∑—π ¡—¬ (Up todate)„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ √â“ß ( «°. π°.)§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß«‘™“°“√ ∑—¥‡∑’¬¡π“π“™“µ‘(International Standard)

1.21 «‘®—¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ªï 54 æ∞. ( «°.)°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õ߉∑¬°—∫¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·π«‚πâ¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

24-32 6/11/10, 11:01 AM26

27

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë

2°√–µÿâπ ‡√àß√—¥ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√π”®ÿ¥‡πâπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫

√–¬–‡«≈“

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡√–¬–∑’Ë 1 √–¬–∑’Ë 2

Àπ૬ߓπ

2553-2554 2555-2561

‚§√ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

ª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√π”®ÿ¥‡πâπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡„π∑ÿ°™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√

2.1 ®—¥∑” ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ߧ«“¡√Ÿâ µ.§.-æ.¬.53 æ∞.§«“¡‡¢â“„® µ“¡®ÿ¥‡πâπ (·ºàπæ—∫ ‡Õ° “√ ( Õ. «°.)

√“¬°“√‚∑√∑—»πå œ≈œ)2.2 ®—¥‡«∑’ª√–°«¥·¢àߢ—𧫓¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡¡.¬.54 æ∞.

‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ( «°. π°.)2.3 ®—¥√“¬°“√‚∑√∑—»πå§√Ÿ (Teacher TV) ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡¡.¬.54 æ∞. ( «°.

§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ æ§. ∑√.)2.4 √â“߇§√◊Õ¢à“¬«‘™“°“√„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„π°“√°√–µÿâπ ªï 54 æ∞. ( «°.

‡√àß√—¥°“√π”®ÿ¥‡πâπ‰ª Ÿà°“√ªÆ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æª. æ¡.)

‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥

æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

2.5 ª√—∫ª√ÿß√–∫∫∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥ √√ µ.§.53 æ∞.ß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥§≈âÕßµ“¡®ÿ¥‡πâπ ·≈–æ—≤π“ ( πº. «°.)√–∫∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„π√Ÿª«ß‡ß‘π√«¡µ“¡®ÿ¥‡πâπ „π·µà≈– æª æ¡ ·≈– ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥

24-32 6/11/10, 11:01 AM27

28

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë

3 √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„Àâ§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π „π°“√π”®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

√–¬–‡«≈“

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡√–¬–∑’Ë 1 √–¬–∑’Ë 2

Àπ૬ߓπ

2553-2554 2555-2561

‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

3.1 æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√‡©æ“–¥â“πµ“¡®ÿ¥‡πâπ ‡¡.¬.54 æ∞.3.2 æ—≤π“§√Ÿµâπ·∫∫„π¥â“πµà“ßÊ µ“¡®ÿ¥‡πâπ ∏.§-‡¡.¬.54 ªï 55-61 ( «°. æ√.

(§√Ÿµâπ·∫∫ Õπ∑—°…–°“√§‘¥ §√Ÿµâπ·∫∫ Õπ æ§.)Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â §√Ÿµâπ·∫∫ Õ𧑥‡≈¢‡ªìπ œ≈œ)

3.3 à߇ √‘¡„Àâ¡’™ÿ¡™π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ µ.§.53 æ∞.( «°.) æª. æ¡.

3.4 ª√– “π°“√æ—≤π“§√Ÿ°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ æ.¬.-∏.§.53 æ∞.( æ§. «°.)

ºŸâ∫√‘À“√

3.5 æ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘À“√„À⇪ìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√ ∏.§.53 ªï 55-61 æ∞.( «°. æ§) æª. æ¡.

3.6 æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√„Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπ°≈‰° ”§—≠ ∏.§.53 ªï 55-61 æ∞.( «°.)¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡®ÿ¥‡πâπ æª. æ¡.

3.7 √â“߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘À“√„π°“√√à«¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ µ.§.54 ªï 55-61 æ∞.( «°.)ºŸâ‡√’¬π ¬°¬àÕ߇™‘¥™ŸºŸâ∫√‘À“√∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á®„π æª. æ¡.°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∫√√≈ÿµ“¡®ÿ¥‡πâπ

ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π

3.8 √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„À⺟⪰§√Õ߇¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π ∏.§.53 ªï 55-61 æ∞.( «°.)°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ æª. æ¡.

3.9 √â“߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâª°§√Õß„π√–¥—∫‚√߇√’¬π ∏.§.53 ªï 55-61 æ∞.( «°.) æª. æ¡.

3.10 ®—¥‡«∑’‡ «π“‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâª°§√Õß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ µ.§.54 ªï 55-61 æ∞.( «°.)·≈–√–¥—∫™“µ‘ æª. æ¡.

24-32 6/11/10, 11:01 AM28

29

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë

4 √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

‚§√ß°“√ √â“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬

√â“ß°≈‰°„π°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õºà“πÕߧå°√µà“ßÊ µ≈Õ¥®π‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß„π·≈–πÕ°‚√߇√’¬π·≈–µ‘¥µ“¡§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èß„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“

4.1 à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡¡.¬.-æ.§.54 æ∞. ( «°.)ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ æª. æ¡.

·≈–¡—∏¬¡»÷°…“4.2 ª√– “π°“√∑”ß“π°—∫ ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈– ªï 54 ªï 55 æ∞.

ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õߧ尓√¡À“™π) ∂“∫—π ( «°. ∑».)∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π) æª. æ¡.„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π Õ¥§≈âÕßµ“¡®ÿ¥‡πâπ ·≈–·π«∑“ß°“√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π O-NET ‰ª„™âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∑—È߇æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

4.3 π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ æ.¬.53-°.¬.54 æ∞.‚¥¬§≥–∑”ß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ( µº. «°.)

æª. æ¡.

4.4 ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡¡.¬.-°.¬.54 æ∞.( «°.) æª. æ¡.

4.5 «‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫√–∫∫°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ·≈– ªï 55-61 æ∞.( «°.)°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡ æª. æ¡.

‚¥¬„™â‡§√◊Õ¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√„π√Ÿª¢ÕßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

√–¬–‡«≈“

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡√–¬–∑’Ë 1 √–¬–∑’Ë 2

Àπ૬ߓπ

2553-2554 2555-2561

24-32 6/11/10, 11:01 AM29

30

∫∑∫“∑¢ÕßÀπ૬ߓπ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

1. ª√–°“»®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π2. „Àâπ‚¬∫“¬°—∫∑ÿ°Àπ૬ߓπ3. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡4. ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈—°¥—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß5. °”°—∫ µ‘¥µ“¡‡ªìπ√–¬–

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

1. ®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ2. √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß3. ®—¥∑” ◊ËÕœ °√–µÿâπ/º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘√–¥—∫ÀâÕ߇√’¬π4. °”°—∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

1. ®—¥∑”√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»ºŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈/√“¬‚√߇√’¬π2. ®—¥∑”/ à߇ √‘¡„Àâ¡’·ºπæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/‚√߇√’¬π3. ÕÕ°·∫∫√–∫∫ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∑’Ë®–™à«¬ ∂“π»÷°…“

„À⥔‡π‘π°“√µ“¡®ÿ¥‡πâπ4. ∑”·ºππ‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈∑’˧≈àÕßµ—«·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

∂“π»÷°…“

1. ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡√’¬π ‚√߇√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ2. »÷°…“∫√‘∫∑„π/πÕ° ‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ®—¥∑”·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ( ∂“π∑’Ë/∫ÿ§§≈)3. ª√—∫/ÕÕ°·∫∫µ“√“߇√’¬π ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

µ“¡®ÿ¥‡πâπ4. „À⧫“¡ ”§—≠°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π5. ®—¥∑”√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ

24-32 6/11/10, 11:01 AM30

31

µ—«™’È«—¥¿“槫“¡ ”‡√Á®√–¥—∫‚√߇√’¬π¢Õß®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

√–¬–∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡µâπ§â𫑇§√“–Àå (¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2553)1) ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ §√∫∂â«π æ√âÕ¡„™â2) ¡’·ºπæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ∑’Ë™—¥‡®π ªØ‘∫—µ‘‰¥â3) ¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π‡æ’¬ßæÕ4) ¡’µ“√“߇√’¬π∑’ˬ◊¥À¬ÿàπµ“¡®ÿ¥‡πâπ5) ¡’°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ‚¥¬¡’°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π

‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 30 ¢Õ߇«≈“‡√’¬π6) ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §√Õ∫§≈ÿ¡µ“¡®ÿ¥‡πâπ

√–¬–∑’Ë 2 ∫ࡇ擖ª√– ∫°“√≥å (¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2554)1) ºŸâ‡√’¬π‰¥â ”√«® ◊∫§âπ ∑”‚§√ßß“π ‚§√ß°“√ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π2) §√Ÿ„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“ߧÿ⡧à“3) ®—¥∫√√¬“°“»„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π4) ™ÿ¡™π‡¢â“„® √à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ5) §√Ÿæ—≤π“°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ/ ◊ËÕ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ6) ¡’°“√π”º≈°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

√–¬–∑’Ë 3 “πµàÕÕߧ姫“¡√Ÿâ (¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2554)1) ¡’°“√π”º≈°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¡“„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿß°‘®°√√¡°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π2) ¡’º≈°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß3) ¡’√“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π4) ¡’°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬/·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

24-32 6/11/10, 11:01 AM31

√–¬–∑’Ë 4 π” Ÿà«‘∂’§ÿ≥¿“æ (¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2555)1) ¡’π«—µ°√√¡°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ2) ¡’π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡®ÿ¥‡πâπ3) ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ4) ¡’°“√‡º¬·æ√à°“√«‘®—¬·≈–º≈°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

√–¬–∑’Ë 5 ¡’«—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡à (¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2555)1) ºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡®ÿ¥‡πâπ2) ¡’«—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡à3) §√Ÿ‡ªìπ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ4) ‚√߇√’¬π¡’°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ5) ¡’‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡æ—≤π“∑’ˇ¢â¡·¢Áß6) “∏“√≥™π¬Õ¡√—∫ ·≈–¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®

æ‘¡æå∑’Ëæ‘¡æå∑’Ëæ‘¡æå∑’Ëæ‘¡æå∑’Ëæ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900

‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101

𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». 2553

32 6/11/10, 11:02 AM32

§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π¬ÿ§„À¡à §ÿ≥¿“æª√–‡∑»‰∑¬

®ÿ¥‡πâπ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ROADMAP

®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

ROADMAP

®ÿ¥‡πâπ Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈