49605 Radar Pace Manual ITALIAN - Amazon S3...motivazione necessarie a portare le tue performance a un livello superiore. I meri numeri non danno molta motivazione, per cui, invece

MANUALE UTENTE

2 MANUALE OAKLEY RADAR PACE

SOMMARIO

BENVENUTO ....................................................... 3 Nella scatola ...................................................... 4 Visione d'insieme............................................... 5 Requisiti di sistema ........................................... 5 Carica della batteria interna .............................. 5 Indicatore di stato .............................................. 5 App Radar Pace ................................................. 5 Associazione con telefono e sensori esterni ..... 5 Pulsante accensione .......................................... 6 Touch Pad .......................................................... 7 Sostituzione delle lenti ...................................... 7 Collegamento Aero Clip ..................................... 8

INTERAGIRE CON RADAR PACE ..................... 8

FILOSOFIA DI COACHING ................................. 9

PROGRAMMI DI ALLENAMENTO ................. 12

RISOLUZIONE PROBLEMI .............................. 13 Allineamento sensori ....................................... 13 Ripristino di Radar Pace .................................. 14

MANUTENZIONE ............................................. 14 Conservazione di Radar Pace .......................... 14 Ricarica ............................................................ 14 Pulizia e manutenzione .................................... 14

Specifiche tecniche ........................................ 15

ASSISTENZA..................................................... 16 Garanzia limitata di Oakley ............................. 16


Dì ciao al tuo nuovo coach.

RADAR PACE è un sistema di coaching in tempo reale attivato dalla voce. È come avere un trainer con te ogni volta che corri o vai in bici, un mentore che ti dà l’assistenza e la motivazione necessarie a portare le tue performance a un livello superiore.

I meri numeri non danno molta motivazione, per cui, invece di accumulare dati da fare analizzare da un coach dopo la tua sessione, RADAR PACE diventa il tuo coach personale qui e subito. Esso interpreta le tue informazioni e comunica con te durante le tue sessioni di corsa e di bicicletta, fornendo feedback in tempo reale. Le informazioni più importanti vengono conservate per il futuro, ma non dovrai attendere per approfittarne.

Il RADAR PACE contiene molta tecnologia. Un giroscopio, un accelerometro e un sensore di prossimità, combinati con un'app per cellulari, monitorano ciò che stai facendo e come ti muovi. Un sensore di pressione analizza l'ambiente e regola il tuo programma di allenamento in base ai cambiamenti. E RADAR PACE ti permette di interfacciarti con tutta questa tecnologia nel miglior modo possibile - eliminando l'interfaccia. Devi soltanto parlarci.

Parla liberamente. Con RADAR PACE, la comunicazione è intuitiva e naturale. Fagli delle domande relative al tuo allenamento come se stessi parlando a un vero coach che è con te e sa quanto ti stai impegnando nelle tue corse o nelle tue sedute in bici. È in grado di comprendere il contesto delle tue domande, quindi fatti avanti e fagli delle contro-domande.

Sia che tu stia salendo una collina o fermandoti per risposare, RADAR PACE saprà dove sei e cosa stai facendo, e ti fornirà tutte le informazioni rilevanti al momento giusto. E proprio come un vero coach, riceve informazioni su di te e le utilizza per fornire un allenamento dinamico, che si adatta continuamente per aiutarti a migliorare.

Con la connettività ANT+™ e Bluetooth®, RADAR PACE può collegarsi via wireless con i maggiori sensori esterni per migliorare l'esperienza. Mai più rallentare e cercare

qualcosa per visualizzare i dati. Dovrai soltanto dire “Okay Radar...” per ottenere la sua attenzione, e le informazioni di cui hai bisogno potranno essere richiamate con una semplice domanda. Quando il tuo sensore del battito cardiaco è collegato via wireless, non devi fare altro che chiedere “Qual è il mio battito cardiaco?” o soltanto dire “battito cardiaco.”

Per utilizzare questi occhiali intelligenti, collegali via wireless al tuo smartphone. Una comoda app rende semplice l'installazione e ti permette di comunicare al RADAR PACE i tuoi obiettivi di allenamento e accedere alle misurazioni della tua performance. Aggiorna RADAR PACE in merito ai tuoi obiettivi ed eventi ed esso svilupperà un piano che valuta il tuo livello di preparazione e si adatta dinamicamente ai tuoi progressi.

Un indicatore luminoso ti dice il livello di batteria rimanente e ti aiuta con l'associazione wireless, mentre un touch pad sulla montatura ti permette di controllare ulteriori funzioni con semplici tocchi e strofinamenti. Puoi regolare il volume, controllare la musica, rispondere alle chiamate e altro dal tuo telefono associato.

Il design impermeabile è una dimostrazione delle tecnologie per occhiali di Oakley dal maggiore rendimento, tra cui la comoda e leggera montatura in O Matter™ e puro Plutonite® per le lenti. RADAR PACE utilizza lenti intercambiabili, adattandosi in maniera rapida e veloce all'ambiente. Le lenti Prizm™ Road di Oakley aiutano gli atleti endurance a individuare piccoli cambiamenti nella consistenza delle superfici stradali, e a vedere con più facilità i pericoli, in modo da poter reagire più rapidamente e ottenere i risultati migliori. L'ottica senza rivali mantiene una chiarezza elevatissima da qualsiasi angolo di visione - perfino ai lati di contorni ampi che estendono la visione periferica massimizzando, allo stesso tempo, la protezione laterale contro sole, vento e impatti.

Il potere della tecnologia incontra il potere della possibilità. Abbiamo dato il nostro meglio per creare il primo sistema di coaching in tempo reale al mondo attivato dalla voce. Con il tuo nuovo personal trainer per corsa e ciclismo, è ora di raggiungere un nuovo livello e andare oltre. Nuove possibilità ti attendono.

BENVENUTI


Nella scatola sono inclusi i seguenti oggetti:

1. Custodia per occhiali2. 2 Fasce per orecchie3. Cavo Micro USB RADAR PACE4. Clip aero5. Grande nasello RADAR PACE6. Lenti chiare per condizioni di scarsa luminosità7. RADAR PACE con lenti da strada PRIZM™ con nasello ridotto8. Custodia9. Guida rapida*10. Scheda di garanzia*

*Non raffi gurato sopra

NELLA SCATOLA

18

7

6

4

5 3

2


VISIONE D'INSIEME

REQUISITI DI SISTEMAPer utilizzare RADAR PACE, è necessario uno smartphone Android™ (versione 4.4 o superiore) o un Apple® iPhone® 5S o superiore (iOS 9 o superiore).

CARICA DELLA BATTERIARimuovere un auricolare tirandolo verso il basso. Inserire il cavo micro USB RADAR PACE nell’apposita porta. Inserire l’altra estremità del cavo in qualsiasi adattatore AC approvato per l’uscita a 5V. L’indicatore luminoso di RADAR PACE lampeggerà con luce verde quando la carica è completa. La carica completa richiede circa tre ore.

IMPORTANTE: Oakley RADAR PACE è fornito corredato di un cavo Micro USD dal design specifico. Prima di caricare RADAR PACE, accertati sempre che le porte USB siano pulite e asciutte.

INDICATORE DI STATORADAR PACE ha un indicatore luminoso che ti permette di visualizzare lo stato della carica della batteria e che indica la fase di associazione con un dispositivo Bluetooth®.

DURANTE LA CARICA:VERDE: La carica della batteria è superiore al 99%

GIALLO: La carica della batteria rimanente è tra il 50% e il 99%

ROSSO: La carica della batteria è inferiore al 50%

A DISPOSITIVO ACCESO:LAMPEGGIO AZZURRO: Accensione o spegnimento

LUCE CONTINUA AZZURRA: Il dispositivo è pronto

LAMPEGGIO BLU: Modalità associazione Bluetooth®

LAMPEGGIO ROSSO: Modalità ripristino impostazioni di fabbrica

APP RADAR PACE

Scarica l’app RADAR PACE sul tuo smartphone da App Store® Apple® o Google Play™. Lancia l'app e segui le istruzioni sullo schermo. Lasciati aiutare dall'app ad associare RADAR PACE con il tuo telefono e i sensori esterni. Usa l'app per fornire a RADAR PACE le informazioni di cui necessita per costruire il tuo personale programma di allenamento.

ASSOCIAZIONE DEL TELEFONO CON I SENSORI ESTERNI

Associa RADAR PACE con il tuo smartphone premendo velocemente due volte il pulsante di accensione. L’indicatore luminoso lampeggerà con colore blu. Se l’associazione viene completata, l’indicatore si illuminerà con luce continua azzurra.

Una luce fissa blu scura indica che l'associazione non è andata a buon fine. Accertati che RADAR PACE sia in modalità associazione premendo velocemente due volte il pulsante di accensione. Notare che l’associazione deve essere effettuata esclusivamente tramite la app radar pace;NON effettuare associazioni tramite altre applicazioni.

Dopo che l'associazione con il tuo smartphone è stata completata, l'app ti assisterà nell'associazione dei sensori esterni come il misuratore di battito cardiaco e il sensore di velocità. Accertati che i dispositivi siano accesi e pronti all’associazione. Se non riesci ad associare RADAR PACE con un sensore, fai "dimenticare" al tuo telefono tutti i sensori associati (vai nelle impostazioni Bluetooth® sul tuo telefono e dissocia tutti i sensori). Nota le informazioni aggiuntive sotto, e vedi la sezione Risoluzione Problemi per ulteriore aiuto.


SE RISCONTRI PROBLEMI DURANTE IL TENTATIVO DI ASSOCIARE RADAR PACE CON I SENSORI BLUETOOTH ESTERNI, TI PREGHIAMO DI NOTARE QUANTO SEGUE:

• Effettuare l’associazione esclusivamente tramite app RADAR PACE.

• Accertarsi che la batteria del sensore abbia sufficiente carica per trasmettere il segnale a RADAR PACE.

• Alcuni sensori richiedono il movimento per iniziare la trasmissione alla app RADAR PACE.

• Accertarsi che il sensore non sia associato con altri dispositivi. In caso contrario, vai alle impostazioni di sistema del telefono e annulla l’associazione per accertare la disponibilità del dispositivo.

• Fare riferimento alla guida del sensore esterno per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi.

PER PROBLEMI RIGUARDANTI L'ASSOCIAZIONE CON I SENSORI ESTERNI ANT™+, TI PREGHIAMO DI NOTARE QUANTO SEGUE:

• Accertarsi che la batteria del sensore abbia sufficiente carica per trasmettere il segnale a RADAR PACE.

• Alcuni sensori richiedono il movimento per iniziare la trasmissione alla app RADAR PACE.

• Fare riferimento alla guida del sensore esterno per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi.

PER PROBLEMI RIGUARDANTI I SENSORI CONNESSI, TI PREGIAMO DI NOTARE QUANTO SEGUE:

• Accertarsi che il sensore non sia associato con altri dispositivi.

• La maggior parte dei sensori connessi richiedono il movimento per iniziare la trasmissione alla app RADAR PACE.

PULSANTE DI ACCENSIONE

Posizionato sul lato interno dell'asta, il pulsante di accensione ha molteplici funzioni:

PER LA TUA SESSIONEPer l’accensione: TENERE PREMUTO PER PIÙ DI 2 SECONDI. (L’indicatore sulla parte esterna dell'asta mostrerà il livello di carica della

batteria rimanente con dei lampeggi rossi, gialli o verdi, poi lampeggerà due

volte con una luce azzurra.)

Associa con telefono: PREMI RAPIDAMENTE DUE VOLTE. (L’indicatore

luminoso lampeggerà con colore blu. Se l’associazione viene completata,

l’indicatore si illuminerà con luce continua azzurra. Se non va a buon fine, si

trasformerà una luce continua blu; vedi la sezione Risoluzione Problemi.)

Per lo spegnimento: TENERE PREMUTO PER PIÙ DI 3 SECONDI.

(L’indicatore luminoso lampeggerà con colore azzurro.)

RIPRISTINO DI RADAR PACERipristino alle condizioni di fabbrica e riavvio: TENERE PREMUTO PER

PIÙ DI 12 SECONDI.

(L’indicatore lampeggerà con una luce rossa.)

Ripristino alle condizioni di fabbrica e spegnimento: TENERE

PREMUTO PER PIÙ DI 18 SECONDI. (L’indicatore lampeggerà con una luce

rossa.)


TOUCH PAD

Il touch pad ti permette di controllare le funzioni con semplici tocchi e swipe. Puoi regolare il volume, controllare la musica ed effettuare chiamate dallo smartphone associato, e molto altro.

CONTROLLO VOLUMEAumentare il volume: SWIPE IN AVANTI

Diminuire il volume: SWIPE ALL’INDIETRO

CONTROLLO MUSICAPausa o riproduzione brani: TOCCO SINGOLO

Saltare al brano successivo: DOPPIO TOCCO

Tornare al brano precedente: TRIPLO TOCCO

Avanti veloce DOPPIO TOCCO e TENERE PREMUTO

Riavvolgi: TRIPLO TOCCO e TENERE PREMUTO

CONTROLLO CHIAMATERispondi: TOCCO SINGOLO

Termina chiamata: TOCCO SINGOLO

Rifiuta chiamata: TENERE PREMUTO poi RILASCIARE (Utilizzare questa funzione quando non si è in una chiamata e il telefono sta suonando.)

Termina la chiamata in corso e passa a una chiamata in arrivo o in attesa: TENERE PREMUTO poi RILASCIARE

Passare tra una chiamata in arrivo e una chiamata in corso: TOCCO SINGOLO (Un tocco singolo mette la chiamata attiva in attesa e

risponde alla chiamata in arrivo. Ogni tocco singolo successivo serve a passare da una chiamata all’altra.)

CONTROLLO DI SIRI® / GOOGLE NOW™

Attiva Siri® o Google Now™: TENERE PREMUTO poi RILASCIARE

SOSTITUZIONE DELLE LENTIPer rimuovere una lente da RADAR PACE, eseguire le seguenti operazioni. (Per installare una lente, seguire la procedura inversa.)1. Con due dita, afferrare delicatamente il nasello e spingerlo verso l’interno. 2. Premere il nasello verso la parte alta della montatura finché la lente non viene rimossa inizialmente nella parte alta. 3. Rimuovere la lente prima verso il basso, poi all’infuori.


PER COLLEGARE AERO CLIP:Riducendo il rumore del vento, Aero Clip permette a RADAR PACE di sentirti meglio anche in bicicletta ad alte velocità. Si raccomanda per sessioni in bicicletta con velocità superiori a 32 kph (20 mph). Il clip si attacca alla parte sinistra della montatura.

Per collegare Aero Clip:1. Tenere il clip in modo che la sezione più sottile/lunga sia orientata con la parte alta della montatura.2. Nella parte frontale della tempia sinistra, far scorrere il clip in posizione.3. Spingere con fermezza il clip fino al blocco in posizione.

1 2 3

INTERAGIRE CON RADAR PACE

RADAR PACE è il tuo coach personale in tempo reale. Per ottenere la sua attenzione, dovrai solo dire “Okay Radar...”. Una volta che sentirai il suono, poni la tua domanda. Prova subito dicendo “Okay Radar. Cosa posso chiederti?”

VALORI ATTUALI*Chiedi a RADAR PACE le misurazioni attuali durante il tuo allenamento, dopo che lo hai associato al tuo smartphone e ai sensori esterni. Chiedi “A che velocità sto andando?” o semplicemente dì “velocità”. Collegalo senza fili a qualsiasi misuratore di battito cardiaco esterno, poi chiedi “Qual è il mio battito?” o semplicemente dì “battito”. Chiedigli la tua velocità, la tua potenza o le calorie bruciate.

Chiedigli il piano di oggi. Durante la sessione di allenamento, chiedigli a che punto sei. Scopri quante montagne devi ancora conquistare o quanti metri di dislivello hai già scalato. Chiedi quanto tempo è passato, quanto allenamento è rimasto da fare o i progressi che hai fatto. Alla fine della sessione, chiedi un riepilogo dell’allenamento.

Puoi perfino chiedere il livello della batteria di RADAR PACE o del tuo telefono.

Se vuoi che RADAR PACE smetta di risponderti durante l'allenamento, digli “smetti di ascoltare”. Per ottenere nuovamente l'attenzione di RADAR PACE, dì “Okay Radar...”

INFORMAZIONI SULL’ALLENAMENTOPuoi fare a RADAR PACE delle domande sull’allenamento. Ad esempio, “cos’è un programma maratona?”, “Come migliorare la mia resistenza?”, e “Come migliorare il numero di passi?”

FRASI COMUNI

PER INIZIARE• ““Inizia l’allenamento” per iniziare una volta selezionato un allenamento nella app• “Facciamo un giro” se si vuole fare una corsa/sessione in bici all’esterno di un programma• “Qual è l’allenamento di oggi?” dopo aver impostato il piano di allenamento• “I sensori sono collegati?” per controllare lo stato dei sensori


VALORI*• “Qual è il mio battito?” o in alternativa semplicemente “Battito”• Verifica con “A che velocità sto andando?” per controllare se il tuo battito cardiaco è al ritmo giusto• “A che velocità sto andando?” o semplicemente dì “Velocità”• Verifica con “A che velocità sto andando?” per controllare se la tua velocità è nei valori corretti• “Qual è la mia potenza?” o semplicemente dì “Potenza”• “Valori medi” per ricevere informazioni sui valori medi• “Distanza” per la distanza percorsa e rimanente• “Tempo” per ricevere il tempo dall'inizio dell'allenamento• “Quanto manca?” per ripetizioni, distanza verticale e distanza rimanente• “Valori attuali” per velocità, battito, potenza, cadenza ecc.

PER TERMINARE• “Smetti di ascoltare” se vuoi che il coach smetta di rispondere (in situazioni sociali)• “Annulla attività” se desideri terminare la sessione senza salvare• “Termina attività” se desideri terminare e salvare la sessione

*Per la misurazione di battito cardiaco, potenza e cadenza è necessaria l’associazione di RADAR PACE a sensori esterni. (venduto separatamente)

FILOSOFIA DI COACHING

PERSONALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI ALLENAMENTOPer creare un programma adatto a te, RADAR PACE inizierà col farti alcune domande iniziali quali informazioni biometriche basiche, autovalutazione dei tuoi livelli di forma e di esperienza, obiettivi di allenamento e il calendario di allenamento che desideri. Il volume dell'allenamento sarà basato su questa valutazione iniziale. Man mano che il motore di coaching di RADAR PACE inizia a conoscerti, il programma diventerà sempre più personalizzato per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi. • Il coach digitale di RADAR PACE monitorerà la tua corsa/pedalata per circa 120 minuti, prima di personalizzare le zone di

allenamento del tuo livello di fatica. Questa personalizzazione ti guiderà nelle sessioni successive.

• La personalizzazione non finisce mai. Per mantenerti nella miglior forma di giornata di corsa, RADAR PACE monitorerà continuamente la tua performance e farà aggiustamenti alle tue zone di allenamento.

TECNICA CORRETTAFornendoti promemoria di volta in volta, RADAR PACE ti aiuterà a raggiungere la tecnica più efficace. Ecco alcuni suggerimenti che ti guideranno:

Quando corri...

• Stai in posizione verticale con le spalle sopra i fianchi.

• Tieni la testa dritta con gli occhi rivolti all'orizzonte.

• Assicurati che il contatto del piede sia direttamente sotto il corpo, pianta del piede, con le dita rivolte in avanti. Questo è particolarmente importante in collina.

• Muovi le braccia avanti e indietro, in direzione di viaggio.

• Rilassa mani, mandibole e spalle.

• Mantieni il passo a un'elevata cadenza ottimale, riducendo la lunghezza della falcata.


Quando pedali...

• Imposta una marcia appropriata sulla tua bicicletta, per mantenere la pedalata a un'elevata cadenza ottimale.

• Porta le ginocchia all'interno e stabilizza i fianchi per evitare di fare oscillare il bacino da un lato all'altro.

Ti preghiamo di notare che per quanto riguarda l'allenamento, la filosofia di fondo per la corsa e per la bicicletta è la stessa. L'allenamento di resistenza e quello di velocità nella corsa e nella bicicletta, sono raggruppati insieme, così come lo sono la corsa in "Collina" e la pedalata "A marce alte"

ALLENAMENTI FACILIGli allenamenti facili sono pensati per costruire il tuo sistema aerobico. Sono anche programmati come sessioni di recupero, e la loro velocità ti permette di concentrarti sulla tecnica. Corse e pedalate facili portano i seguenti vantaggi:• Migliore memoria muscolare in condizioni di fatica, come le corse di resistenza.

• Migliore circolazione nei muscoli affaticati per "espellere il cattivo e rifornire il buono."

• Migliore economia ed efficienza. (Correre o pedalare in modo leggermente più veloce può allenare il corpo, preparandolo a esplosioni di velocità, piuttosto che a un ritmo controllato per lunghe distanze.)Le attività di recupero hanno la stessa importanza di quelle di allenamento, e i benefici arrivano quando si fanno lavorare i muscoli in condizioni di affaticamento. Con una sessione di recupero programmata dopo un lungo allenamento, puoi iniziare il segmento facile senza dover sottoporre il tuo corpo allo stress di raggiungere la fatica.

Sia che tu abbia intenzione di fare una maratona di 5 KM, una gara a tempo o una granfondo, la tua performance dipenderà dalla forza del tuo sistema cardiovascolare. Il programma è pensato per migliorare la tue tecnica, perfezionare la tua cadenza, costruire la tua resistenza, aumentare la tua base aerobica, migliorare la forza dei tuoi muscoli e aiutarti a controllare la tua velocità. La maggior parte degli allenamenti sarà eseguita a un facile passo aerobico.

Anche se probabilmente sarai ancora affaticato dall'ultimo allenamento, seguilo con un facile allenamento programmato per coglierne i benefici. Affronta l'intera fase di allenamento facile come se fosse un riscaldamento a passo lento, e concludi a un passo rilassato. Uno sforzo leggero dovrebbe nell'ordine di 6 o 7 su 10. Un buon modo di stabilire ciò è il "test di conversazione semplice." Se stai pedalando e riesci a parlare tranquillamente senza dover interrompere la conversazione per respirare, allora stai pedalando a un livello facile. Non preoccuparti; RADAR PACE controllerà per accertarsi che tu non ti spinga troppo oltre.

ALLENAMENTI IN COLLINAEcco alcune cose importanti di cui tenere conto per gli allenamenti in collina:• Pendenze leggere possono migliorare significativamente la performance in pianura.

• Le pendenza leggera ideale ha un gradiente fra il 3% e il 7%.

• Mantieni una cadenza di 88-92 in zone collinari, regolando la lunghezza del passo o la marcia.

• Correre o pedalare in salite leggere può aiutare a ridurre lo stress da impatto e aumenta la resistenza senza alterare la meccanica.

• Correre in discese leggere permette al tuo sistema cardio di recuperare mentre la gravità ti aiuta, e di migliorare la risposta alla contrazione rapida dei muscoli.

• Correre su salite ripide altera la meccanica del passo e non è una buona preparazione per la corsa in pianura.

• Correre su discese ripide può causare dolore alle ginocchia e infortuni.


Non si tratta di scalate in montagna. Le pendenze leggere sono le migliori perché ingannano il corpo in modo da migliorare sensibilmente la performance in pianura. Quando inizi uno sforzo un collina, RADAR PACE misurerà il gradiente e ti avvertirà se la collina è troppo ripida. Mantieni un consumo di energia costante durante l'allenamento. Mentre sali una pendenza, mantieni la tua cadenza in modo che lo sforzo risulti costante.

ALLENAMENTI LUNGHIQuesti sono gli allenamenti più importanti per le lunghe distanze. Se eseguiti a un passo aerobico, essi portano molti benefici e sono pensati per quanto segue: • Aumentare la tua capacità aerobica.

• Migliorare il flusso capillare, rinforzare i muscoli cardiaci e migliorare il volume sistolico.

• Bruciare il grasso corporeo come carburante. (Una corsa troppo veloce allenerà il tuo corpo a bruciare carboidrati e la quantità limitata di glicogeno immagazzinato nelle tue gambe, creando difficoltà nella distanza.)

• Migliorare la forza e le resistenza delle tue gambe.

• Rompere la soglia mentale e fisica della fatica. Sebbene inizialmente impegnativi, i lunghi allenamenti risulteranno più facili quando si verificheranno questi cambiamenti. La chiave per raggiungerli è mantenere un passo facile - un passo al quale saresti ancora in grado di sostenere una conversazione con un altro corridore. Controlla il tuo passo durante l'allenamento. Il passo deve risultare molto facile all'inizio, giusto a metà allenamento e moderatamente impegnativo alla fine.

Per aiutarti a mantenere la performance e il recupero, accertati di ingerire fluidi con elettroliti durante gli allenamenti lunghi.

ALLENAMENTI DI VELOCITÀUn programma di allenamento ben bilanciato include un determinato numero di sessioni di velocità. Questi segmenti più corti sono studiati per quanto segue:• Migliorare la risposta alla contrazione rapida dei muscoli.

• Migliorare il modo in cui il tuo cervello e i tuoi muscoli lavorano assieme per una maggiore efficienza della corsa.

• Migliorare la tua forza.

• Migliorare il tuo assirbimento di ossigeno per una maggiore resistenza.

Gli allenamenti di velocità sono generalmente leggeri, ma dovresti affrontarli con una giusta quantità di intensità mentale. Trova una zona piana e accelera gradualmente, in un periodo di 10-15 secondi, verso il passo che ti sei posto come obiettivo. Una volta raggiunto il passo desiderato, usa la tua intuizione mentale per mantenerlo per tutta la durata della ripetizione.

RADAR PACE aumenterà gradualmente l'intensità del tuo allenamento di velocità durante il programma.

Non si tratta di uno sprint. Su una scala di fatica, il passo che dobbiamo raggiungere nell'allenamento di velocità è circa 8 su 10 - la stessa che duriamo in una corsa da 5 o 10 KM o in una gara ciclistica a tempo di 25 minuti. La chiave è controllare il proprio passo.

Durante gli allenamenti di velocità nel ciclismo, quest'ultima è influenzata dal vento e dall'attrito. RADAR PACE ti accompagnerà nelle tue zone di maggiore fatica, valutando la tua potenza piuttosto che la tua velocità effettiva. Dovrai trovare un terreno ragionevolmente piano per una sessione di velocità.


PEDALATA “MARCIA ALTA IN PIANURA” (FBG)Negli allenamenti a marce alte, devi aumentare leggermente la fatica, passano gradualmente alla marcia successiva. Questo allenamento è fatto per lo stesso motivo dell'allenamento in collina: rinforzare le tue gambe. Entrambi i tipi di allenamento sono necessari perché la tua postura è diversa in collina, per cui stai allenando muscoli leggermente diversi. L'allenamento in collina ti rende più veloce sulle colline. L'allenamento a marce alte ti rende più veloce in pianura.

PEDALARE IN GRUPPOPedalare in gruppo può spaventare, ma se hai in mente di pedalare durante un evento, devi imparare alcune tecniche che ti aiutino a farlo in maniera sicura, educata e corretta. I suggerimenti più ovvi sono quelli di frenare delicatamente se ci sono corridori dietro di te, e di sterzare molto gradualmente in modo che altri corridori possano reagire ai tuoi movimenti. Un altro buon suggerimento è di accertarti di guardare con i tuoi occhi, non la tua testa, poiché girare la testa può facilmente portarti a girare la bici con essa.

La velocità del gruppo cambierà a causa delle differenze di abilità e tattiche utilizzate, nonché dagli effetti domino di decisioni quali evitare una buca. Devi imparare a tenere il passo di un gruppo, prendere il tuo turno al comando e allontanarti dal gruppo. Un allenamento in gruppo è l'unica occasione in cui RADAR PACE lascerà che la tua fatica fluttui, poiché potresti avere bisogno di andare a ruota libera per stare nel gruppo, o di pedalare forte per scattare al comando. Puoi provare a fare ciò anche quando sei da solo. Questo è importante perché senza pratica potrebbero venirti crampi alle gambe nel giorno della gara, quando sei costretto a effettuare queste azioni.

Se è la prima volta che pedali in gruppo, stai sul fondo (o vicino al fondo) fino a che non ti abitui. Se devi usare i freni, fallo molto delicatamente. Sederti in posizione più dritta aumenterà l'attrito, e può essere un buon modo per rallentare gradualmente. Non sovrapporre mai le ruote, poiché una piccola folata di vento o la necessità di evitare un pericolo possono portarle a toccarsi. Non usare mai manubri aero quando sei in gruppo; devi tenere le mani sui freni!

PROGRAMMI DI ALLENAMENTO

Usa l'app RADAR PACE per creare programmi di allenamento personalizzati, che ti aiutino a migliorare la tua forma generale o a prepararti a eventi e competizioni. Scegli Corsa o Pedalata sull'app, poi rispondi alle domande sullo schermo per comunicare a RADAR PACE il tuo attuale regime di allenamento e come vuoi focalizzare e programmare lo stesso. Se ti stai allenando per un evento imminente, usa l'app per comunicarlo a RADAR PACE, ed esso creerà un programma su misura per te.

I programmi di allenamento di RADAR PACE rappresentano decenni di sviluppo della scienza sportiva. Per ottenere i migliori risultati, esegui costantemente il programma giornaliero durante la settimana (giorni di corsa e di riposo), e durante tutte le settimane di "costruzione e recupero" dell'intero programma. Questo significa correre tanto quanto richiesto dal programma, ma non oltre.

Ogni settimana di programma sarà incentrata sullo sviluppo di una porzione della tua forma fisica generale e della tua memoria muscolare. Questi risultati saranno ottenuti durante le ultime due settimane e, nello specifico, negli ultimi giorni del programma, mentre ti prepari mentalmente e fisicamente per il giorno dell'evento.

FIDATI DEL PROGRAMMA• Gli atleti non diventano più forti durante la corsa, ma durante il recupero. Prenditi i giorni di riposo programmati e vacci piano

nei giorni leggeri. Invece di provare a sfidare te stesso con lunghe giornate di allenamento, lascia che siano la lunghezza e la durata di ciascuna corsa nel programma di allenamento a sfidare te. Inizia una corsa lunga a un passo che puoi mantenere per


tutta la durata della stessa, specialmente alla fine.

• Prova a non saltare i lunghi allenamenti. Sono le sessioni più importanti.

• Ricorda che correre su leggere salite aiuterà sensibilmente la tua efficienza in pianura.

• La maggioranza degli allenamenti sono facili. Allenarsi duramente in maniera costante abituerà il tuo corpo a bruciare carboidrati invece che grassi, lasciandoti affaticato e impreparato alla distanza. Ci sarà un momento per duri allenamenti mirati. Fidati del coach e risparmiati per il giorno dell'evento.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ASSOCIAZIONE DEI SENSORII sensori che possono essere associati al RADAR PACE includono un misuratore di battito cardiaco, un foot pod, un misuratore di potenza, un sensore di cadenza e un sensore di velocità. Questi sensori sono venduti separatamente. RADAR PACE e il tuo sensore devono essere alimentati per poter effettuare l'associazione. Molti sensori richiedono del movimento per "svegliarsi" ed effettuare la connessione. Ti preghiamo, inoltre, di notare che i sensori devono essere associati usando l'app RADAR PACE, e non con le impostazioni del telefono.

Ecco alcuni suggerimenti per l'associazione dei sensori esterni:• Fai "dimenticare" al tuo telefono tutte le associazioni di sensori. (Vai nelle impostazioni Bluetooth® del tuo telefono e dissocia

tutti i sensori.)

• Se non è possibile associare un sensore con RADAR PACE, accertati che il sensore funzioni associandolo temporaneamente con un altro dispositivo.

• Se hai un sensore Bluetooth®, accertati che si associ solamente con RADAR PACE e non con altri dispositivi periferici.

• Per un misuratore di battito cardiaco, inizia controllando la batteria. Successivamente, prova inumidendo il laccio. (Accertati che il laccio non sia troppo consumato, poiché ciò potrebbe non farlo funzionare correttamente.)

• Per un foot pod, controlla la batteria. Poi prova a svegliare il sensore scuotendolo, sbattendo i piedi e facendo alcuni passi.

• Per un misuratore di potenza, controlla la batteria. Poi ruota la manovella per svegliare il sensore.

• Per un sensore di cadenza, controlla la batteria. Poi ruota la manovella per svegliare il sensore. Leggi inoltre le istruzioni che hai trovato col sensore, per vedere se il problema è causato da un non corretto allineamento della manovella e del sensore, o dalla loro vicinanza.

• Per un sensore di velocità, controlla la batteria. Poi ruota la manovella per svegliare il sensore. Per sensori montati sul raggio, leggi le istruzioni che hai trovato col sensore per vedere se il problema è causato da un non corretto allineamento della manovella e del sensore, o dalla loro vicinanza.

Per ulteriori informazioni, vedi sotto.

ASSOCIAZIONE DI RADAR PACE AL TELEFONO• Accertati che RADAR PACE sia in modalità associazione premendo velocemente due volte il pulsante di accensione.

• L’associazione deve essere effettuata esclusivamente tramite la app RADAR PACE, NON effettuare associazioni tramite altre applicazioni.


ASSOCIAZIONE CON SENSORI BLUETOOTH ESTERNI.• Accertati che sia il sensore che RADAR PACE siano alimentati e entro la distanza corretta.

• Accertati che il sensore si associ esclusivamente con RADAR PACE e non con altri dispositivi.

• Effettua l’associazione esclusivamente tramite app RADAR PACE

• Accertati che la batteria del sensore abbia sufficiente carica per trasmettere il segnale a RADAR PACE.

• Alcuni sensori richiedono del movimento per iniziare a trasmettere.• Accertati che il sensore non sia associato con altri dispositivi; se è attualmente associato con il tuo telefono, vai

alle impostazioni di sistema del telefono e annulla l’associazione per accertare la disponibilità del dispositivo.• Fai riferimento alla guida del sensore esterno per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi.

ASSOCIAZIONE CON SENSORI ANT ESTERNI• Accertati che la batteria del sensore abbia sufficiente carica per trasmettere il segnale a RADAR PACE.• Alcuni sensori richiedono del movimento per iniziare a trasmettere.• Fai riferimento alla guida del sensore esterno per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi.

SENSORI CONNESSI• Accertati che il sensore non sia associato con altri dispositivi.• La maggior parte dei sensori connessi richiedono del movimento per iniziare a trasmettere.

RIPRISTINO DI RADAR PACE• Per effettuare un ripristino alle condizioni di fabbrica e riavviare RADAR PACE, tenere premuto il pulsante di accensione per

più di 12 secondi. L’indicatore lampeggerà con una luce rossa. • Per effettuare un ripristino alle condizioni di fabbrica e spegnere RADAR PACE, tenere premuto il pulsante di accensione per

più di 18 secondi. L’indicatore lampeggerà con una luce rossa.

MANUTENZIONE

CONSERVAZIONE DI RADAR PACEPer prestazioni ottimali, caricare completamente RADAR PACE prima di conservarlo per un periodo prolungato. Si raccomanda la carica ogni 2 o 3 mesi in caso di conservazione prolungata.

CARICAOakley RADAR PACE è fornito corredato di un cavo Micro USD dal design specifico. Prima di caricare RADAR PACE, accertati sempre che le porte USB siano pulite e asciutte.

PULIZIA E MANUTENZIONEAl fine di preservare la superiore qualità ottica delle lenti in Plutonite®, riceverai insieme ai tuoi nuovi occhiali Oakley, una custodia di tessuto in microfibra realizzata specificatamente per la pulizia e la conservazione degli occhiali. La custodia in microfibra può essere normalmente lavata a mano e lasciata asciugare all’aria. Tienilo nella custodia in panno o in quella rigida, in un luogo asciutto, a una temperatura compresa tra 14 °F (-10 °C) and 95° F (+35 °C).

Per pulire le lenti e la montatura, utilizza acqua e sapone, evitando ogni tipo di solvente o alcool. Non usare panni sporchi o abrasivi, che potrebbero alterare le caratteristiche dei filtri. Durante il lavaggio, fai attenzione a non esporre il dispositivo elettronico all'acqua o al sapone. Questo Prodotto è conforme alla categoria water rating IPX5, che garantisce che esso non presenterà danni se esposto a spruzzi di acqua da ogni direzione. Tuttavia, il dispositivo elettronico non è impermeabile, per cui non deve mai essere lavato con acqua o immerso nell'acqua.Usa solamente accessori e ricambi originali.


Lenti Iridium®: Il rivestimento delle lenti Iridium® di Oakley è un rivestimento anti-riflettente che utilizza una tecnologia a film sottile per ridurre al minimo i bagliori e ottimizzare il contrasto. Questo rivestimento va maneggiato con delicatezza per evitare graffiature. Usare solo i kit e le soluzioni Oakley per la pulizia delle lenti Iridium®.

Non indossare o pulire il prodotto mentre lo stesso sta caricando. Scollega sempre il caricatore prima di pulire il prodotto.Non usare detergenti abrasivi per pulire il prodotto.Non esporre il dispositivo elettronico a detergenti, saponi, acqua saponata, cibi acidi, acqua di piscina, protezioni solari, olio, smacchiatori adesivi o solventi. Non mettere il prodotto in lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde, forno o asciugatrice.Non esporre il prodotto a temperature estremamente alte o basse.Non nuotare o fare la doccia con il prodotto.Non esporre il prodotto a saune, bagni turchi o acqua ad alta pressione.Non lasciare il prodotto alla luce diretta del sole per estesi periodi di tempo.

SPECIFICHE TECNICHE

Specifiche meccanichePeso: Circa. 56 grammi (2 oz.)Intervallo di temperatura per la conservazione: Da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F) Intervallo di temperatura di funzionamento: Da -10 °C a 30 °C (da -4 °F a 86 °F) Resistenza alle vibrazioni: da 4,4g rms 5 Hz a 2000 HzResistenza a urti/cadute: 40g, 15-23 ms, ½ Sine (1m caduta verticale)Struttura: Rivestimento resistente all'acqua, IPx5

Tecnologia sensoriSensori a 9 assi: Accelerometro 3D | Giroscopio 3D | Magnetometro 3DSensore di pressione: Altimetro Sensore di prossimità: Rileva quando il dispositivo è usurato alla testa

Sottosistema di reteBluetooth® 4.0 (Bluetooth® Smart)ANT+ Supporto Apple MFi Bluetooth®

USB / Micro-USB 2.0 (5-pin) - Carica dispositivo

Requisiti di alimentazioneVoltaggio alimentazione primaria: Batteria ricaricabile litio polimeri 3,7Tempo di carica: Circa 3 ore per una ricarica completaDimensioni e durata delle batterie: 1200 mAh; 3.5 ore o più per carica

Considerazioni ambientaliConformità RoHSNon contiene sostanze ignifughe a base di bromoNon contiene mercurio


ASSISTENZA

Per ulteriore assistenza, supporto, tutorial e FAQ, visitare: www.oakley.com/Radar-PaceE-mail: [email protected] clienti Oakley: 1-800-403-7449

EUROPATelefono: 00800 6255 3985E-mail: [email protected]

AUSTRALIAContatta il servizio clienti OakleyE-mail: [email protected]: 1800 034 217

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZEApple®, App Store®, Siri® e iPhone® sono marchi di fabbrica di Apple Inc.

Google Now™ e Google Play™ sono marchi di fabbrica di Google Inc. Il logo e la scrittura Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Oakley, Inc. è secondo licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.©2016 Oakley, Inc. Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA OAKLEYGli occhiali prodotti da Oakley che accompagnano questa garanzia (Prodotto) sono coperti da garanzia di un anno (due anni per l’Unione Europea) sui difetti di produzione a decorrere dalla data di acquisto (Periodo di garanzia limitata). Questa garanzia è valida solo per l'utente fi nale dietro presentazione di una prova di acquisto ottenuta da un rivenditore autorizzato Oakley, che indichi chiaramente la data di acquisto del prodotto. Oakley non offre garanzie contro la graffi atura delle lenti. La manomissione, l’uso inadeguato, l’uso inappropriato o l’inserimento nella montatura di lenti non Oakley invalideranno la garanzia. Il rimedio esclusivo del cliente, sotto questa garanzia, sarà quello di ottenere la riparazione o la sostituzione del prodotto, a discrezione di Oakley. Questa garanzia non altera i diritti legali riconosciuti ai clienti in conformità con la normativa locale o nazionale che disciplina la vendita di beni di consumo.


SUPPORTO TECNICO HARDWARE, FIRMWARE E SOFTWAREDurante il periodo di validità della Garanzia Limitata, Oakley fornirà supporto tecnico per quanto riguarda il Prodotto. Sei pregato di notare che, quando contatterai Oakley telefonicamente, potrebbero venire applicati addebiti per chiamate a lunga distanza e altre spese, in base alla zona da cui chiami. La funzione del supporto tecnico consiste nel diagnosticare e risolvere problemi relativi a difetti nel Prodotto.

LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI

QUESTA GARANZIA LIMITATA NON COPRE E OAKLEY NON È RESPONSABILE IN CASO DI:• Consegna o installazione, o spese di manodopera per l'installazione del prodotto e/o regolazione dei controlli del cliente sul prodotto.

• Danni causati da cattivo utilizzo, abuso, incidenti, incendio, furti, scomparsa, cattiva conservazione, fluttuazioni e sovratensioni, collegamenti a voltaggio non adatto o incorretto voltaggio della linea elettrica, virus, malware, condotta avventata o intenzionale.

• Danni causati da assistenza non autorizzata da Oakley.

• Danni causati da utilizzo non conforme alle istruzioni del Prodotto.

• Danni causati da mancato rispetto delle istruzioni del prodotto o mancata pulizia o manutenzione preventiva.

• Danni causati dall'utilizzo del prodotto con altri prodotti, accessori, parti o componenti non marchiati Oakley, o utilizzo di prodotti, attrezzature, sistemi, strumenti, parti, accessori, applicazioni, installazioni, riparazioni, collegamenti esterni o connettori non forniti o autorizzati da Oakley che possano danneggiare il prodotto.

• Problemi di segnale, ricezione e distorsione relativi a rumore, eco, interferenze o altri problemi di segnale e trasmissione.

• Effetti dovuti al normale utilizzo, come graduale degradazione dell'immagine, invecchiamento irregolare dello schermo, immagini bloccate o difetti di pixel entro le specifiche stabilite o che non alterino materialmente la funzionalità del prodotto.

• Funzionamento privo di interruzioni o di errori del prodotto.

• Qualsiasi attrezzatura o componente non incluso nel prodotto venduto originariamente.

• Normale consumo e usura, compresi graffi alle lenti.

• Danni causati in seguito a trasporto o imballaggio non appropriato, durante la fase di restituzione del prodotto a Oakley o a un rivenditore autorizzato Oakley.

• Un prodotto che richiede modifiche o adattamenti affinché funzioni in paesi diversi da quello per cui è stato progettato, prodotto, approvato e/o autorizzato, o riparazione di prodotti danneggiati da tali modifiche.

• Danni prodotti il cui codice anti-falsificazione (o equivalente) è stato rimosso, cancellato, sfregiato, alterato o reso illeggibile.

GARANZIE TACITEESCLUDENDO QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, È NEGATA QUALSIASI GARANZIA TACITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀOAKLEY NON SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE O CONSEGUENTE A VIOLAZIONI DI GARANZIE ESPLICITE O TACITE.

LA RESPONSABILITÀ MASSIMA È LIMITATA AL PREZZO PAGATO PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO PIÙ EVENTUALI INTERESSI CONCESSI DALLA LEGGE. OAKLEY NON È RESPONSABILE DI EVENTI FUORI DAL PROPRIO CONTROLLO, QUALI CALAMITÀ NATURALI, VIRUS, DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA D'USO, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, MANCATI GUADAGNI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI PUNITIVI O SPECIALI, IN QUALSIASI MODO ESSI SIANO CAUSATI, SIA ESSO PER VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITI (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO.


Per quanto riguarda gli utenti finali coperti da leggi per la protezione dei consumatori o regolamentazioni nell'ambito territoriale dello Stato di acquisto, o altrimenti, nel proprio paese di residenza, i vantaggi conferiti dalla presente garanzia sono in aggiunta a tutti i diritti e azioni giudiziarie garantiti da tali leggi e regolamentazioni.

La presente garanzia non esclude, limita o sospende alcun diritto dell'utente finale, che derivi dalla non conformità al contratto di vendita. Alcuni paesi, stati e province non permettono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o conseguenti o permettono limitazioni circa la durata di una garanzia o condizione tacita, per cui le limitazioni o esclusioni descritte qui potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia fornisce diritti legali specifici, e l'acquirente originale potrebbe anche beneficiare di altri diritti in base al paese, allo stato o alla provincia.

RICHIESTA DI PRESTAZIONI DI GARANZIANegli Stati Uniti, il cliente può telefonare alla nostra sede centrale al numero 1 (800) 403-7449 e dovrà essere pronto a fornire le necessarie informazioni di acquisto. Per quanto riguarda i clienti australiani, si prega di vedere sotto. I clienti residenti residenti all’estero di Stati Uniti e in Australia possono rivolgersi al rivenditore autorizzato Oakley di zona oppure possono visitare il nostro sito Web all’indirizzo http:/www.oakley.com per accedere ai numeri di telefono dei rivenditori più vicini.Fatto salvo quanto diversamente specificato nella presente garanzia, per presentare un reclamo in garanzia, occorre inviare il prodotto al Rivenditore autorizzato Oakley dal quale si è acquistato il prodotto insieme alla prova di acquisto. Se il reclamo in garanzia è reputato valido, provvederemo a sostituire o riparare il prodotto. È RESPONSABILITÀ DEL CLIENTE FINALE RIMUOVERE QUALSIASI DATO DAL PRODOTTO RESTITUITO A OAKLEY O A UN RIVENDITORE AUTORIZZATO OAKLEY. OAKLEY NON È RESPONSABILE IN ALCUN MODO DI EVENTUALI PERDITE DI DATI.Eventuali spese sostenute per l’invio del prodotto ai fini della determinazione della garanzia saranno a carico dell’utilizzatore. Se si determina che il reclamo in garanzia è valido, Oakley sosterrà tutti i costi di spedizione successivi. Se si determina che il reclamo in garanzia non è valido, Oakley contatterà l’acquirente per chiedere se desidera che il prodotto venga riparato a sue spese e, in ogni caso, le spese di spedizione successive saranno a carico dell'acquirente, in base alle tariffe standard adottate da Oakley.

PER I CLIENTI FINALI IN AUSTRALIA:I nostri prodotti sono protetti da una garanzia che non può essere esclusa, in conformità con la normativa australiana per la protezione dei consumatori. Gli acquirenti dei nostri prodotti hanno diritto alla sostituzione o al rimborso nel caso di un guasto serio e a un compenso per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Tali acquirenti hanno anche diritto ad avere i loro prodotti riparati o sostituiti se si determina che i prodotti non sono di qualità accettabile e se il guasto non è classificabile come un guasto serio. I vantaggi derivanti dalla nostra esplicita garanzia sono in aggiunta ad altri diritti e rimedi acquisiti in virtù della normativa australiana di protezione del consumatore e di altre leggi in vigore.

LA NOSTRA GARANZIA ESPLICITA IN AUSTRALIA È CONCESSA DA:Oakley South Pacific Pty Ltd(ABN 47 090 585 149)24 The EsplanadeSt Kilda, VIC, [email protected]


DICHIARAZIONI SULLE NORMATIVE:MODELLO: RADAR PACEPRODUTTORE:Oakley, Inc.One IconFoothill Ranch, CA 92610 USA

RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO PER L’UNIONE EUROPEA:Luxottica Group S.p.A., Piazzale Luigi Cadorna 3, 20123 Milano.

DEFINIZIONE DEI MARCHI: marchio del produttore

: questa marcatura indica conformità con la normativa europeaLa categoria del filtro (indice di protezione) e il tipo di filtro vengono identificati in base a un numero e a una lettera affissi sulla confezione o sul codice a barre. Il numero indica la categoria del filtro (vedere Tabella 1) e la lettera indica il tipo di filtro (N = normale, P = polarizzato, F = fotocromatico). Nel caso di lenti fotocromatiche (F), viene indicata la categoria sia della colorazione più sbiadita sia di quella più scura.

NOTA DI CONFORMITÀ DEL PRODUTTORE:Tutti gli occhiali Oakley superano i requisiti US FDA Reg. 21 CFR 801.410 relativi alla resistenza agli urti riportati in ANSI Z80.3:2010. Il prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva del Consiglio 89/686/CE e quindi agli standard armonizzati 12312-1:2013.

TABELLA DELLE CATEGORIE DI FILTRI PER GLI OCCHIALI DA SOLE0 1 2 3 4

tV> 80% 43% < tV≤ 80% 18% < tV≤ 43% 8% < tV≤ 18% 3% < tV≤ 8%

DICHIARAZIONE FCC (USA)Questo prodotto è stato testato e ritenuto in conformità con i limiti per dispositivo digitale di classe B, in base alla parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in insediamenti residenziali. Questo Prodotto genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non installato e usato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che non si verificheranno interferenze in un'installazione particolare.Se il prodotto dovesse causare interferenze dannose per il segnale radio o televisivo, cosa che può essere verificata spegnendo e accendendo la stesso, si consiglia all'utente di provare a correggerle adottando una o più delle seguenti misure:• Riorientate o riposizionate l'antenna. • Aumentate la separazione tra il prodotto e il ricevitore. • Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello cui è connesso il ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV con esperienza per assistenza. Il prodotto è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il prodotto non può causare interferenze, e (2) il prodotto deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero causare funzionamenti indesiderati.


ATTENZIONE! Esposizione a radiazioni da frequenze radio. La potenza irradiata da questo dispositivo è inferiore ai limiti stabiliti dalle norme FCC e Industry Canada per l'esposizione alle frequenze radio. Il prodotto non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.Le normative FCC richiedono di notificare all’utente che qualunque cambiamento o modificazione non approvata al prodotto può rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura.

ICES-003 (CANADA)Il prodotto non supera i limiti di classe B per le emissioni radio da apparati digitali che sono stati definiti nello standard per le apparecchiature che provocano interferenze dal titolo: “Digital Apparatus,” ICES-003 del Canadian Department of Communications.Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe Bprescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictee par le Ministre Canadian des Communications.Il prodotto è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il prodotto non può causare interferenze, e (2) il prodotto deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero causare funzionamenti indesiderati.Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.Etichetta di conformità Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (*)/NMB-3(*)

EUROPA (DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE)Questo prodotto è conforme alle specifiche della Direttiva Europea Bassa Tensione 2006/95/EC; Direttiva EMC 2004/108/EC, EU. Direttiva R&TTE Direttiva 1999/5/EC e direttiva RoHS 2011/65/EU.Punti di contatto: Luxottica Group S.p.A., Piazzale Cadorna 3, 20123 Milano (Italy). “In UE, questo simbolo significa che il prodotto non deve essere smaltito unitamente ai normali rifiuti domestici. È tua responsabilità portarlo a un punto di raccolta designato per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare il centro di raccolta locale o il punto in cui si è acquistato il prodotto.

SMALTIMENTO BATTERIE E INFORMAZIONI WEEEOakley si impegna a un corretto smaltimento, riutilizzo, riciclaggio e recupero di batterie e rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Batterie e WEEE non devono essere gettati nei normali cestini dell'immondizia domestici. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento, contattare l’Assistenza Oakley locale in base alle informazioni fornite all'indirizzo http://www.oakley.com/en/support/product-care.

AVVERTENZE E IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA:Il Prodotto non è stato realizzato per proteggere la persona che li indossa da lesioni derivanti da un forte impatto con oggetti duri. Per una performance ottimale, le lenti devono essere perfettamente fissate alla montatura. Gli occhiali Oakley non vanno usati per guardare direttamente il sole o fonti di luce artificiale intense e le lenti colorate non vanno usate per la guida notturna o in condizioni di scarsa visibilità. Se gli occhiali impediscono la visione periferica, non indossarli durante la guida. Alcune colorazioni per lenti sono state appositamente realizzate per la massima performance in attività sportive e potrebbero non permettere il riconoscimento dei segnali stradali. TR22 e TR45 (con o senza rivestimento in Iridium) non sono adatte alla guida e all'utilizzo su strada.


Simbolo: Non adatto alla guida e su stradaNon adatto alla visione diretta del sole o alla visione di eclissi solari; non adatto all'utilizzo come protezione contro raggi UV da fonti di luce artifi ciale (per es. letti abbronzanti); non adatto all'utilizzo come protezione per gli occhi da colpi o impatti; non adatto alla guida di notte o in cattive condizioni di visibilità.Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli elevati di volume per lunghi periodi. Regolare il volume prima di applicare le cuffi e alle orecchie, per proteggerti dagli sbalzi improvvisi. Fai attenzione quando applichi le cuffi e alle orecchie.Non tentare di aprire, smontare o manomettere il Prodotto. Le sostanze contenute nel Prodotto e/o nella sua batteria possono danneggiare l'ambiente e/o la salute dell'uomo se maneggiato o smaltito in modo improprio.Non usare il Prodotto in circostanze che possano creare situazioni pericolose, come l'utilizzo del dispositivo durante il funzionamento di macchinari pesanti, o alla guida di veicoli in movimento in modo da spostare la tua attenzione dalla strada o essere talmente assorbito dall'attività che la tua capacità di concentrazione sull'attività di guida ne sia compromessa. Usa cautela e attenzione se usi il Prodotto alla guida o in bicicletta.Come qualsiasi altro prodotto, RADAR PACE deve essere usato solamente in conformità con le leggi, norme e regolamentazioni locali, incluse le norme relative all'autostrada e al traffi co. Ti preghiamo di tener conto dei problemi relativi alla sicurezza e di consultare tutte le norme, regolamentazioni e leggi applicabili prima dell'utilizzo su strada.

©2016 Oakley, Inc.

Documents

49605 Radar Pace Manual ITALIAN - Amazon S3...motivazione necessarie a portare le tue performance a un livello superiore. I meri numeri non danno molta motivazione, per cui, invece