1
*НАРОД :СТ.-слав. ""POД~ м.р. 6хло~, 8fjJlO~; turba, populus, 'толпа, народ', genus, 'племя', natio, gens, 'поколение, род' (SJS 19, 309-310: Supr.), болг. (Геров) нар6дъ 'народ', народ м.р. 'народ, население страны, нация; народ, люди' (БТР), диал. нарот м.р. 'народ' (И.К. Бунина. Словарь говора ольшанских болгар. "Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР", 5. М., 1951, 36), 'население; люди, толпа' (М. Младенов БД 111, 114), 'нация, народность; люди' (Шклифов БД VIII, 272), нърод м.р. 'люди, множество' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 257), нърот м.р. 'люди, множество, толпа' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 64), макед. народ м.р. 'народ' (И-С), сербохорв. nаrod м.р. 'народ, род, потомство, поколение; челядь, люди; домашние, члены семьи' (RJA VII, 587), народ м.р. то же, Народа, фамилия (РСА XIV, 370), narod М.р. 'народ, люди' (Mafuranic 1, 715-716), словен. nагоd м.р. 'рождение,роды' (Stabej 97), ndrod М.р. 'н~ция, народ, население; род; рождение, роды' (Plet. 1, 663), ст.-чеш. nadrod М.р. 'живые существа, живность; плод; вид, разновидность; народ; племя' (= лат. tribus в библейских текстах), narodove мн. библ. 'язычники' (в противоположность народу избранному)', narod 'род, племя, потомство; семья" кровное родство; родословная; поколение' (StcSl 2, 242245), поколение' (Novak. Slov. Hus. 72), чет. narod м.р. 'народ, нация; рождение, роды; поколение; род, вид, разновидность; люди' (Kott 11, 66; Jungmann 11,611), диал. ndrod 'род, поколение' (КиЫп. Cech. klad. 201), 'рождение; начало, народ' (Barto~. Slov. 222), narud, -oda м.р.: tam vam bylo naroda 'там было много народа' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 83), слвц. narod М.р. 'народ, нация; общность родственных народов и народностей (устар.); люд, люди; общество' (разг.), od naroda/u 'с незапамятных времен' (SSJ 11,278), диал. narod 'народ; люди; рождение' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. f. -Kalal 367), narod (Stolc. Slovak v Juhosl. 106, 184, 235, 240, 245, 256), ndl4od; Tato d'ed'ina len ot slovenskeho ndroda sa zapocala... (Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar 345), ndrod м.р. 'люди, народ' (OrlovskY. Gemer. 196), narod/t м.р. 'люди' (Horak. Pohorel. 162), В.-луж. narod м.р. 'рождение, род, поколение', книж. 'нация, народ' (под влиянием чеш.) (Pfuhl 408), Н.-луж. nагоd М.Р. 'рождение, роды; род, поколение, человеческая жизнь; род, нация, народ' (Muka SI. 1, 992), СТ.-ПОЛЬСК. narod 'племя, народ; поколение; род, семейство, родня' (SI. stpol. У, 91-92), narod М.р. 'потомок, потомство; семья, семейство, род, происхождение; народ, нация, люди, общность людей; человек; вид, род' (SI. polszcz. ХУI W., XVI, 165-179), польск. narod 'народ, нация, люди' (Warsz. 111, 151), диал. 'народ, люди; дитя, дети', nагody 'малые дети' (SI. gw. р. 111, 261), narod м.р. 'народ; толпа, сборище' (Н. G6mowicz. Dialekt malborski 11, 1, 266; Brzez. Zlot. 11, 325), словин. narod м.р. 'народ; люди, население, толпа' (Sychta 111, 192), narod, nWl·od м.р. 'народ, нация' (Lorentz. Pomor. 1, 555, 570), nalJ:14oyd м.р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. 1, 698), narDd М.р. norDd м.р. то же (Ramult 117122),__

НАРОД

Embed Size (px)

DESCRIPTION

etimologija reci Narod

Citation preview

Page 1: НАРОД

*НАРОД :СТ.-слав. ""POД~ м.р. 6хло~, 8fjJlO~; turba, populus, 'толпа, народ',

genus, 'племя', natio, gens, 'поколение, род' (SJS 19, 309-310: Supr.),болг. (Геров) нар6дъ 'народ', народ м.р. 'народ, население страны, нация;народ, люди' (БТР), диал. нарот м.р. 'народ' (И.К. Бунина. Словарьговора ольшанских болгар. "Статьи и материалы по болгарской

диалектологии СССР", 5. М., 1951, 36), 'население; люди, толпа'

(М. Младенов БД 111, 114), 'нация, народность; люди' (Шклифов БД

VIII, 272), нърод м.р. 'люди, множество' (М. Младенов. Говорът на Ново

село, Видинско 257), нърот м.р. 'люди, множество, толпа' (Т. Бояджиев.

Гюмюрджинско БД VI, 64), макед. народ м.р. 'народ' (И-С), сербохорв.

nаrod м.р. 'народ, род, потомство, поколение; челядь, люди; домашние,

члены семьи' (RJA VII, 587), народ м.р. то же, Народа, фамилия

(РСА XIV, 370), narod М.р. 'народ, люди' (Mafuranic 1, 715-716),словен. nагоd м.р. 'рождение,роды' (Stabej 97), ndrod М.р. 'н~ция, народ,

население; род; рождение, роды' (Plet. 1, 663), ст.-чеш. nadrod М.р. 'живыесущества, живность; плод; вид, разновидность; народ; племя'

(= лат. tribus в библейских текстах), narodove мн. библ. 'язычники'

(в противоположность народу избранному)', narod 'род, племя, потомство;

семья" кровное родство; родословная; поколение' (StcSl 2, 242245),поколение' (Novak. Slov. Hus. 72), чет. narod м.р. 'народ, нация;

рождение, роды; поколение; род, вид, разновидность; люди' (Kott 11, 66;Jungmann 11,611), диал. ndrod 'род, поколение' (КиЫп. Cech. klad. 201),'рождение; начало, народ' (Barto~. Slov. 222), narud, -oda м.р.: tam vam

bylo naroda 'там было много народа' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 83),

слвц. narod М.р. 'народ, нация; общность родственных народов и народностей

(устар.); люд, люди; общество' (разг.), od naroda/u 'с незапамятных

времен' (SSJ 11,278), диал. narod 'народ; люди; рождение' (Banska

Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. f. -Kalal 367), narod (Stolc. Slovak v

Juhosl. 106, 184, 235, 240, 245, 256), ndl4od; Tato d'ed'ina len ot slovenskeho

ndroda sa zapocala... (Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar 345), ndrodм.р. 'люди, народ' (OrlovskY. Gemer. 196), narod/t м.р. 'люди' (Horak.

Pohorel. 162), В.-луж. narod м.р. 'рождение, род, поколение', книж. 'нация,народ' (под влиянием чеш.) (Pfuhl 408), Н.-луж. nагоd М.Р. 'рождение,роды; род, поколение, человеческая жизнь; род, нация, народ'

(Muka SI. 1, 992), СТ.-ПОЛЬСК. narod 'племя, народ; поколение; род, семейство,

родня' (SI. stpol. У, 91-92), narod М.р. 'потомок, потомство; семья,семейство, род, происхождение; народ, нация, люди, общность людей;

человек; вид, род' (SI. polszcz. ХУI W., XVI, 165-179), польск. narod 'народ,

нация, люди' (Warsz. 111, 151), диал. 'народ, люди; дитя, дети', nагody'малые дети' (SI. gw. р. 111, 261), narod м.р. 'народ; толпа, сборище'(Н. G6mowicz. Dialekt malborski 11, 1, 266; Brzez. Zlot. 11, 325), словин.narod м.р. 'народ; люди, население, толпа' (Sychta 111, 192), narod, nWl·odм.р. 'народ, нация' (Lorentz. Pomor. 1, 555, 570), nalJ:14oyd м.р. то же(Lorentz Slovinz. Wb. 1, 698), narDd М.р. norDd м.р. то же (Ramult 117122),__