ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 1

ขาวมหาวทยาลยผานสอมวลชน( News Clipping )

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 2

ขาวมหาวทยาลยสงขลานครนทร ผานสอมวลชน เดอน สงหาคม 2557

เรอง หนา

1. ม.อ.ปตตาน จดประชมนานาชาต สอสาร ขดแยง สนตภาพ 3 2. งาน ม.อ.วชาการ ป 2557 22 3. นกวชาการ” ชสรางผนงกนคลนไมชวยแกปญหากดเซาะชายฝง 31 4. วนแหงคณคาสงขลานครนทร 32 5. เรงผลกดน จ.สตล เปน Geopark แหงแรกของไทย 34

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 3

ม.อ.ปตตาน จดประชมนานาชาต สอสาร ขดแยง สนตภาพ

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1408349118 มตชนออนไลน 18 สงหาคม พ.ศ. 2557 ม.อ.ระดมนกวชาการทวโลก รวมเวท-ถกแกปญหาไฟใต CCPP งานวชาการนานาชาต มอ.ปตตาน เวทแชรประสบการณจากทวโลกสปาตาน

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 4

http://news.thaipbs.or.th/contentมอปตตานเตรยมจดประชมวชาการนานาชาต-การสอสาร-ความขดแยง-และกระบวนการสนตภาพ สถานโทรทศนไทยพบเอส Thai PBS 13 สงหาคม พ.ศ. 2557 มอ.ปตตานเตรยมจดประชมวชาการนานาชาต "การสอสาร ความขดแยง และกระบวนการสนตภาพ"

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 5

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 6

http://www.isranews.org/south-news/academic-arena/item/32137-psu.html ส านกขาวอศรา 15 สงหาคม 2557 ม.อ.จดประชมนานาชาต "สอสาร - ขดแยง - สนตภาพ"

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 7

http://www.khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TUROeVlXb3dNVEUwTURnMU53PT0= ขาวสดรายวน 14 สงหาคม พ.ศ. 2557 นกวชาการถกจดการความขดแยง ม.อ.ระดมองคความรน าสสนตภาพชายแดนใต

นกวชาการถกจดการความขดแยง ม.อ.ระดมองคความรน าสสนตภาพชายแดนใต

ผศ.ดร.ศรสมภพ จตรภรมยศร ผอ านวยการสถานวจยความขดแยงและความหลากหลายทางวฒนธรรมภาค

ใต มหาวทยาลยสงขลานครนทร (ม.อ.) วทยาเขตปตตาน เปดเผยถงการประชมสมมนานานาชาต เรอง "การ

สอสาร ความขดแยงและกระบวนการสนตภาพ: ภมทศนความรจากเอเชยและจงหวดชายแดนภาคใตของไทย"

ซงจะจดขนระหวางวนท 21-22 ส.ค.น วา

สถานวจยความขดแย งและความหลากหลายทางวฒนธรรมภาคใต รวมกบคณะวทยาการสอสาร คณะรฐศาสตร

และวทยาลยอสลามศกษา ม.อ.วทยาเขตปตตาน สถาบนสนตศกษา ม.อ.วทยาเขตหาดใหญ และศนยเฝาระวง

สถานการณภาคใต จดการประชมสมมนานานาชาตดงกลาวขนเพอเปนเวทแลกเปลยนทางวชาการดานการ

สอสาร ความขดแยงและกระบวนการสนตภาพ เปนการรวบรวมแนวคด องคความรและประสบการณจากการวจย

ในบรบทพนทจงหวดชายแดนภาคใตและเอเชย อนจะน าไปสการสงเคราะหสถานภาพการวจยและภมทศนองค

ความรดานการสอสารความขดแยงและกระบวนการสนตภาพ และสรางเครอขายการท างานและเครอขายการวจย

ดานการสอสาร ความขดแยงและกระบวนการสนตภาพในพนทจงหวดชายแดนภาคใตและเอเชย

ผศ.ดร.ศรสมภพกลาววา การประชมวชาการครงน เปนการรวมตวของนกวชาการทงในประเทศและตางประเทศ

รวมเปดภมทศนความร ดานการจดการความขดแยงและกระบวนการสนตภาพ และสะทอนประสบการณการ

แกปญหาความขดแยงจากหลากหลายพนททวโลก และรวมน าเสนอผลงานวชาการ โดยจะมนกวชาการจาก

หลากหลายภมภาค ไดแก ประเทศไอรแลนดเหนอ ญป น อนเดย มาเลเซย อนโดนเซย ไตหวน ศรลงกา สวเดน

แคนาดา ปากสถาน พมา และนกวชาการ ชาวฝรงเศส ทศกษาความขดแยงและกระบวนการสนตภาพในเคนยา

"นบเปนครงแรกในรอบ 10 ปของความขดแยงและความรนแรงในภาคใตทนกวชาการดานการจดการความขด

แยงและกรณศกษาความขดแยงและกระบวนการสนตภาพจากหลายพนทมารวมตวกน เพอน าเสนอบทความ

วชาการ พรอมกบแลกเปลยนประสบการณ สะทอนปญหาจากพนทตางๆ กบสภาพความขดแยงทปตตาน โดย

มบทความ งานวจยทนาสนใจ อาท ความขดแยงทางการเมอง การ ขบเคลอนทางสงคมและสนตภาพ และ

สนตภาพในทศนะอสลาม เปนตน" ผศ.ดร.ศรสมภพกลาว

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 8

http://www.prachatai.com/journal/2014/08/55001 ประชาไท 8 สงหาคม พ.ศ. 2557 รจก 3 กรดาน ‘การสอสาร ความขดแยง และสนตภาพ’ องคปาฐกการประชมวชาการนานาชาต ณ ม.อ.ปตตาน 21-22 ส.ค. น

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 9

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 10

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 11

http://www.citizenthaipbs.net/node/4331 สถานโทรทศนไทยพบเอส 22 สงหาคม พ.ศ. 2557 ประมวลความเคลอนไหวการประชมนานาชาตเรอง"การสอสารความขดแยงและกระบวนการสนตภาพ"

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 12

http://m.news.thaipbs.or.th/content/“การสอสารตองไมแยกจากสนตภาพ”-ถอดประสบการณจากนานาชาตบนเวท-ccpp-ทปตตาน สถานโทรทศนไทยพบเอส 22 สงหาคม พ.ศ. 2557 ‚การสอสารตองไมแยกจากสนตภาพ‛ ถอดประสบการณจากนานาชาตบนเวท CCPP ทปตตาน

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 13

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 14

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 15

http://www.prachatai.com/journal/2014/08/55170 ประชาไท 21 สงหาคม พ.ศ. 2557 เรมแลวประชมนานาชาต CCPP มองสนตภาพกบการสอสาร

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 16

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 17

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 18

http://www.ryt9.com/s/tpd/1968427 หนงสอพมพไทยโพสต 22 สงหาคม 2557 ระดมนกวชาการจดเวทนานาชาตแกเหตไฟใตระอ

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 19

http://www.prachatai.com/journal/2014/08/55176 ประชาไท 22 สงหาคม พ.ศ. 2557 เหตใดชายแดนใตยงใชความรนแรง' ค าถามของ Stein Tønnesson ในการประชมวชาการนานาชาต CCPP

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 20

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 21

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 22

งาน ม.อ.วชาการ ป 2557 http://www.aecnews.co.th/education/read/1043 ส านกขาว AEC-News วนท:14 สงหาคม 2557 ม.อ. หาดใหญ จดพธเปดงาน 'ม.อ.วชาการ' ประจ าป 2557

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 23

http://thainews.prd.go.th/centerweb/News/NewsDetail?NT01_NewsID=TNSOC5707210010125 สวท.สงขลา 21 กรกฎาคม 2557 งาน ม.อ. วชาการ ครงท 12 ป 2557 จดโชวงานวจยและนวตกรรมทเปนประโยชนกบสงคม

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 24

http://bankaonews.com/?p=19856 หนงสอพมพบานขาว 14 สงหาคม 2557 นายชวน หลกภย เปดงาน ม.อ. วชาการ 2557

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 25

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 26

http://www.matithainews.com/?p=18247 หนงสอพมพมตไทย ศกร 15 ส.ค. 2557

เปดยงใหญ งาน ‚2557 ม.อ.วชาการ นวตกรรมสรางสรรคสงคม‛

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 27

http://www.mcot.net/site/content?id=53f40f22be0470a5778b457d MCOT.net 20 ส.ค. 2557 ปตตาน-เปดงาน มอ.วชาการ

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 28

http://thainews.prd.go.th/centerweb/news/NewsDetail?NT01_NewsID=TNSOC5708190010001 NNT ส านกขาว กรมประชาสมพนธ สวท.ปตตาน 18 สงหาคม 2557 ผบ.ฉก.ปตตาน เปดงาน ม.อ.วชาการ เชอมน ม.อ.จะชวยแกปญหาและพฒนาภาคใตอยางยงยน

แหลงทมา : สวท.ปตตาน วนทขาว : 18 สงหาคม 2557 วนน (18 ส.ค.2557) เวลา 09.00 น. ณ อาคารเรยนรวม มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน (ม.อ.ปตตาน) พล

ตร ชลต เมฆมกดา ผบงคบหนวยเฉพาะกจปตตาน เปนประธานในพธเปดงาน ม.อ. วชาการ โดยม หวหนาสวนราชการ

ผบรหารมหาวทยาลย นกเรยน นกศกษา รวมงานกวา 1,000 คน

พลตร ชลต เมฆมกดา ผบงคบหนวยเฉพาะกจปตตาน กลาววา ม.อ. เปนมหาวทยาลยแหงแรกในภาคใต ทกอตงและด าเนน

ภารกจดานการศกษามาเปนระยะเวลา 46 ป และไดผลตบณฑตทมคณภาพ รวมทงใหบรการดานวชาการแกชมชนและ

ทองถนโดยยดมนในพระราชปณธานของ สมเดจพระบรมราชชนกทวา “ประโยชนของเพอนมนษยเปนกจทหนง” มาเปน

แนวทางในการปฏบตงานตลอดมา ทงนเพอใหเกดประโยชนแกชมชนและประเทศชาต ตลอดจนศกยภาพการมสวนรวมใน

การแกปญหาความไมสงบในพนทจงหวดชายแดนภาคใต

ผศ.ดร.ยพด ชยสขสนต รองอธการบดฝายวชาการและวเทศสมพนธ วทยาเขตปตตาน ประธานจดงานฯ กลาววา งาน ม.อ.

วชาการ ปน จดขนเปนปท 7 ภายใตหวขอ “บมเพาะคนด ชน าสงคม สงสมปญญา พฒนางานวจย 2557 ม.อ.วชาการ

นวตกรรมสรางสรรคสงคม” วนท 18-19 ส.ค.2557 ทงนเพอเผยแพรผลงานวจย การบรการวชาการ การคดคนสงประดษฐ

วทยาการและเทคโนโลย การสงเสรมศลปะและวฒนธรรม ตลอดจนการบรณาการ เพอพฒนาและตอยอดองคความรใหกบ

ชมชนและสงคมทงในระดบทองถน ระดบประเทศ และระดบนานาชาต ซงปน ครบรอบ 46 ปแหงการกอตง ม.อ. โดย

มหาวทยาลยไดด าเนน ภารกจทมงเนนเรองการพฒนาท

ยงยน และเตรยมพรอมเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ในป 2558 ภายในงานประกอบดวย กจกรรมทางวชาการ เชน

โครงการสมมนาทางวชาการระดบชาต การบรรยายทางวชาการ เทคนคการถายภาพสนคา - ใหนาสนใจบนสอออนไลน การ

น าเสนอผลงานคร นกเรยน การพฒนาความเปนพลเมองของนกเรยนในพนทเสยงภยจงหวดชายแดนใต การประกวด

แขงขน ทางวชาการ ฯลฯ ตลอดจนกจกรรมอนๆ ทนาสนใจอกมากมาย

ขอมลขาวและทมา

ผส อขาว : ดวงเนตร จวะรงสมา

Rewriter : มณรตน ชาญชยศลป

ส านกขาวแหงชาต กรมประชาสมพนธ : http://thainews.prd.go.th

http://w3.manager.co.th/Local/ViewNews.aspx?NewsID=9570000093977

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 29

ASTVผจดการออนไลน 18 สงหาคม 2557 ม.อ.ปตตานจดงาน ‚ม.อ.วชาการ‛ เนนการพฒนาทยงยนเพอรองรบ AEC ป 58

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 30

http://edu.prd.go.th/suratthani/ewt_news.php?nid=1667#.U_28V5R_uvM สถานวทยกระจายเสยงแหงประเทศไทยเพอการศกษา จงหวดสราษฎรธาน 20 ส.ค. 2557 มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตสราษฎรธาน จดงาน ม.อ.วชาการ ประจ าป 2557

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 31

นกวชาการ” ชสรางผนงกนคลนไมชวยแกปญหากดเซาะชายฝง http://www.manager.co.th/South/ViewNews.aspx?NewsID=9570000095572 ASTVผจดการออนไลน 21 สงหาคม 2557 นกวชาการ” ชสรางผนงกนคลนไมชวยแกปญหากดเซาะชายฝง หวนเลวรายลง!

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 32

วนแหงคณคาสงขลานครนทร http://www.psuradio88.com/2014/index.php?option=com_content&view=article&id=193:2014-08-21-09-13-29&catid=91&Itemid=1303 สถานวทย ม.อ.หาดใหญ 21 สค 57 ‚วนแหงคณคาสงขลานครนทร‛ เชดชเกยรตการนตคณภาพบคลากร ม.อ

ม.อ. จดงาน “วนแหงคณคาสงขลานครนทร” มอบโลและเกยรตบตรเชดชเกยรตแกบคลากร

ผประกอบการ และเจาของผลงานทสรางชอเสยง รวมทงบคลกรทมคณคาตอมหาวทยาลยพรอมเปดเวทเสวนา “คณคาของ ม.อ. ตอสงคม” ตามพระปณธาน „ประโยชนของเพอนมนษยเปนกจทหนง

มหาวทยาลยสงขลานครนทรจดงาน “วนแหงคณคาสงขลานครนทร (A PSU DAY OF PRIDE)” ครงท 1

ประจ าป 2557 เมอวนท 19 สงหาคมทผานมา เพอยกยองเชดชเกยรต และมอบรางวลประกาศเกยรตคณแก

หนวยงาน อาจารย นกวจย นกศกษา ผประกอบการ และเจาของผลงานทสร างชอเสยง รวมทงบคลกรทมคณคาตอมหาวทยาลย

สบเนองจากในแตละปมบคลากรของมหาวทยาลยสงขลานครนทรได รบรางวลจากสถาบนและองคกรตางๆ จ านวนมาก ทงในประเทศและตางประเทศ รวมทงรางวลจากมหาวทยาลยสงขลานครนทรเองดวย ซงทผานมาหนวยงานทรบผดชอบภารกจหลกของมหาวทยาลยในแตละดานตางจดงานยกยองเชดชเกยรตผได รบรางวลขนถง 3 งาน ไดแก

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 33

ส านกวจยและพฒนา รวมกบบณฑตวทยาลย ศนยเครองมอวทยาศาสตร และอทยานวทยาศาสตรมหาวทยาลยสงขลานครนทร จดงาน “วนนกวจยและนวตกรรม ม.อ.”เพอเชดชเกยรตนกวจยทสรางชอเสยงให แกมหาวทยาลย

ขณะเดยวกน กองบรการการศกษา ส านกงานอธการบด กจดงาน “เชดชครสงขลานครนทร” เพอประกาศเกยรตคณครดเดน ครอนเปนทรกทช มชมศรทธาของนกศกษาคณะตางๆ

และส านกประกนคณภาพ จดงานเวทคณภาพ เพอชนชมและแสดงความยนดกบคณะและหนวยงานทมแนวปฏบตทเปนเลศดวยกระบวนการเรยนร หรอ Knowledge Sharing

ในปนมหาวทยาลยสงขลานครนทรเหนวา ทง 3 งานทจดขน ลวนเปนงานทแสดงใหเหนถงศกยภาพของบคลากรและหนวยงานทไดสรางคณคาดานตางๆ ใหแกมหาวทยาลย จงรวมการจดงานทง 3 งานเขา ดวยกนเปนปแรก และใชชองานวา “วนแหงคณคาสงขลานครนทร (A PSU DAY OF PRIDE)”

ส าหรบการมอบโลและเกยรตบตรเชดชเกยรต ในปนแบงออกเปน 3 กลม ไดแก

1. รางวลนกวจยและนวตกรรม ม.อ. มอบให แกนกวจยทมผลงานดเดน 17 ประเภท รวมทงรางวลผประกอบการดเดนของศนยบมเพาะวสาหกจ อทยานวทยาศาสตร

2. รางวลเชดชครสงขลานครนทร มอบแกอาจารยทไดรบคดเลอกเปนอาจารยตวอยางดานการเรยนการสอนของคณะ และอาจารยทไดรบการเสนอชอในฐานะครอนเปนทรก ทช นชมศรทธา ทงจากศษยเกาและศษยปจจบน

3. รางวลคณภาพมหาวทยาลยสงขลานครนทร มอบใหแกคณะและหนวยงาน 10 รางวล

รวมผไดรบโลและเกยรตบตรเชดชเกยรตทงส น 162 ราย

นอกจากน ภายในงานวนแหงคณคาสงขลานครนทร ยงมเวทเสวนาหวขอ “คณคาของ ม.อ.ตอสงคม” โดย

รศ.ชศกด ลมสกล อธการบดมหาวทยาลยสงขลานครนทร ศ.นพ.จรส สวรรณเวลา อปนายกสภามหาวทยาลย

นายสตวแพทยสทธศกด เหมองสน เลขาธการสภาอตสาหกรรมจงหวดภเกต และนายสรยา ยขน นายกเทศมนตรต าบลปรก อ.สะเดา จ.สงขลา ทงในมมมองของการพฒนาการศกษาและการพฒนางานวจยเพอสงคม รศ.ช

ศกด ลมสกล อธการบดมหาวทยาลยสงขลานครนทร กลาววา มหาวทยาลยมประเดนยทธศาสตรการวจย 11 เรอง ซงเปนเรองทเกยวของกบวถชวตทองถนทงส นได แกเรองทะเลสาบสงขลา, ปาลมน าามน ไอโอดเซล พลงงานทดแทน และอนรกษพลงงาน อาหาร ทะเลและชายฝง ยางพารา จงหวดชายแดนใต การทองเทยว โล

จสตกส การพฒนาสงคมสประชาคมอาเซยน การจดการภยพบตในพนทภาคใต และวทยาศาสตรสขภาพ

ทงน อธการบดมหาวทยาลยสงขลานครนทร ใหความเหนวา นกวจยจ าเปนจะตองคดโจทยวจย รวมกบผใ ช

ประโยชนจากงานวจยใหมากขน และบรณาการศาสตรแขนงตางๆ เขาดวยกน นอกจากนตองน าผลงานวจย ไปพฒนาชมชนและภาคการผลตใหมากขนพรอมกนนนควรจะเพมหวขอวจยเกยวกบ ศลปวฒนธรรม และการอนรกษอาหารพนบานทหายากดวย

อธการบดมหาวทยาลยสงลานครนทรกลาวตออกวา ปจจบนมหาวทยาลยสงขลานครนทรเปดสอนทงสน 309

สาขาวชา ใน 5 วทยาเขต ครอบคลมดานวทยาศาสตร สขภาพ สงแวดลอม ศลปกรรมศาสตร มนษยศาสตรและ

สงคมศาสตร แตละปมบณฑตประมาณ 8,000 คน ส าหรบการบรการสงคมทเหนได ชดเจนคอบรการดานการแพทยของโรงพยาบาลสงขลานครนทร ซงเปนโรงพยาบาลขนาด 800 เตยง ถอเปนโรงพยาบาลขนาดใหญในพพนทภาคใต มผปวยนอกประมาณ 1 ลานคนตอป

นอกจากน มหาวทยาลยยงบรณาการความชวยเหลอกบองคกรปกครองสวนทองถน และเครอขายภาคประชาสงคมในพนทแกปญหาวกฤตการณตางๆ ในชวงเวลาคบขน รวมทงผลตงานวจยเผยแพรองคความร สชมชนดวยแนวคดเน นประโยชนสวนรวมเปนหลก

ดาน ศ.นพ.จรส สวรรณเวลา อปนายกสภามหาวทยาลยสงขลานครนทรกลาววา มหาวทยาลยคอความคาดหวงของสงคม บณฑตในอนาคตจะตองเปนผเปลยนแปลง หรอสรางความเปลยนแปลงใหเกดขนในสงคม แตเหนอสงอนใดบณฑตจ าเปนจะตองเปลยนแปลงตวเองกอน นอกจากน มหาวทยาลยเองกจะตอง “รอรว” คอน าองคความรทมเผยแพรสชมชนใหไดมากทสด ขณะเดยวกน กตองเปดรบ ความรจากขางนอก เปนการแลกเปลยนเรยนระหวางกนดวย

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 34

เรงผลกดน จ.สตล เปน Geopark แหงแรกของไทย http://www.psuradio88.com/2014/index.php?option=com_content&view=article&id=188:geopark&catid=91&Itemid=1303

สถานวทย ม.อ.หาดใหญ

เรงผลกดน จ.สตล เปน Geopark แหงแรกของไทย ยกระดบการทองเทยวไมใหลาหลงกลมอาเซยน

ข า ว ม ห า ว ท ย า ล ย ผ า น ส อ ม ว ล ช น | 35