14
ติดต่อกองบรรณาธิการ โทรศัพท์ 0 2564 7000 ต่อ 71185-6 อีเมล [email protected] ที่ปรึกษา ทวีศักดิ์ กออนันตกูล, ชฎามาศ ธุวะเศรษฐกุล, กุลประภา นาวานุเคราะหบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา กฤษฎ์ชัย สมสมาน บรรณาธิการอำนวยการ นำชัย ชีววิวรรธน์ บรรณาธิการบริหาร จุมพล เหมะคีรินทร์ กองบรรณาธิการ ปริทัศน์ เทียนทอง, วัชราภรณ์ สนทนา, ศศิธร เทศน์อรรถภาคย์, รักฉัตร เวทีวุฒาจารย์, กิตติมา ไกรพีรพรรณ, สรินยา ลอยประสิทธิ์, วีณา ยศวังใจ บรรณาธิการศิลปกรรม ลัญจนา นิตยพัฒน์ ศิลปกรรม เกิดศิริ ขันติกิตติกุล, ฉัตรทิพย์ สุริยะ ผู้ผลิต ฝ่ายสื่อวิทยาศาสตร์ สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 111 อุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทย ถนนพหลโยธิน ต.คลองหนึ่ง อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี 12120 โทรศัพท์ 0 2564 7000 ต่อ 71185-6 โทรสาร 0 2564 7016 เว็บไซตhttp://www.nstda.or.th/sci2pub/ จุมพล เหมะคีรินทร์ บรรณาธิการบริหาร ISSN 2286-9298 ‹ÍÂâÅ¡¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÃà¾×èͤس ฉบับที18, กันยายน 2557 รอความชัดเจนกฎหมายอุ้มบุญ สาระวิทย์ เมื่อฉบับที่ 9 (ธ.ค.56) คอลัมน์ Editor’s Note คือพื้นที่ตรงนีผมได้เขียนเรื่อง “ธุรกิจเช่ามดลูก อาชีพรับจ้างตั้งครรภ์ของคนอินเดียและไทย” ดูเหมือนจะเขียนเร็วไปครับ เพราะไม่คาดคิดว่าเรื ่องที่เขียนนั้น มันช่างตรงกับ สถานการณ์ที่เป็นข่าวอื้อฉาวในบ้านเราอยู่ขณะนี้เสียเหลือเกิน จนเป็นข่าวโด่งดังไป ทั่วโลกกับกรณีคู่สมรสชาวออสเตรเลียมาว่าจ้างหญิงไทยตั้งครรภ์แทนหรือแม่อุ้มบุญ โดยผ่านระบบนายหน้าจนได้ลูกแฝดออกมา หนึ ่งในทารกคู ่แฝดมีอาการดาวน์ซินโดรม หรือภาวะปัญญาอ่อน แล้วพ่อแม่เด็กชาวออสเตรเลียไม่ยอมนำกลับไปเลี้ยงดูด้วย พอเรื่องนี้ถูกเปิดเผย ข่าวแม่อุ้มบุญกรณีที ่ชายชาวญี่ปุ ่นมาจ้างหญิงไทยอุ้มบุญก็ถูก เปิดเผยอีกตามมา จากข่าวรายงานว่าชายญี่ปุ่นคนนี้เป็นพ่อของเด็กกว่าสิบคน ทั้งสองกรณีที่เป็นข่าวข้างต้น ถือว่ามีความผิดเพราะขัดต่อประกาศของ แพทยสภาที่ห้ามทำการอุ้มบุญแบบเชิงธุรกิจ แต่อนุญาตให้คู่สมรสที่มีบุตรยาก และ ต้องการมีบุตรสามารถให้หญิงอื ่นตั ้งครรภ์แทนได้ โดยกำหนดให้ หญิงที ่จะมาตั ้งครรภ์ แทนนั้นจะต้องเป็นญาติโดยสายเลือดของคู่สมรส ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเท่านั้น แต่ด้วยเทคโนโลยีช่วยในการเจริญพันธุ์ปัจจุบันมีความก้าวหน้าไปมาก ประกอบกับความไม่ชัดเจนในเรื่องบทลงโทษ การไม่เข้มข้นในเชิงปฏิบัติที่จะเอาผิด กับสถานประกอบการพยาบาลหรือแพทย์ที่ละเมิดประกาศแพทยสภาดังกล่าว ก็เลย เปิดช่องให้มีการว่าจ้างการทำอุ ้มบุญ มีระบบนายหน้าจัดหาหญิงที ่จะมาเป็นแม่อุ ้มบุญ ซึ่งว่าจ้างกันเป็นหลักแสนทีเดียว แน่นอนว่าย่อมสร้างแรงจูงใจไม่น้อยให้กับผู ้ที ่ยากจน หรือผู้ที่จำเป็นต้องการใช้เงิน จนกลายเป็นธุรกิจเต็มตัว ไม่ต่างจากประเทศอินเดีย และแน่นอนว่าธุรกิจนี้จึงไม่ต่างจากธุรกิจการเช่ามดลูกเพื่อผลิตเด็ก และหากใครได้ดูรายการเปิดปมทาง Thai PBS ตอน “เด็กด่วนสั ่งได้” ออกอากาศเมื ่อ 25 ส.ค. 2557 (ดูย้อนหลังได้ที ่ http://clip.thaipbs.or.th/file-13455) จากคำให้สัมภาษณ์ของผู้รับจ้างตั้งครรภ์รายหนึ่งบอกว่า “ไม่ได้รู้สึกมีความผูกพัน กับเด็กที่ตัวเองอุ้มท้องเลย ที่มาทำก็เพราะต้องการเงิน เด็กเขาแค่อาศัยเรามาเกิด แต่ไม่ใช่เลือดเนื้อเชื้อไขของเรา” ก็ทำให้เข้าใจเลยครับว่า มันคือธุรกิจแท้ๆ ขัดกับ ความรู้สึกหรือความเข้าใจดั้งเดิมที่ผมคิดว่า แม่ที่อุ้มบุญนี้จะมีความผูกพันกับเด็กใน ท้องที่ตัวเองต้องอุ้มท้องนานถึงเก้าเดือน จากกรณีอุ้มบุญจนเกิดเป็นประเด็นปัญหาทางทางสังคม กฎหมาย และ จริยธรรมทางการแพทย์นี้ จึงเป็นตัวเร่งให้ พ.ร.บ. อุ้มบุญ ได้ผ่านความเห็นชอบใน ที่ประชุมของคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) แล้ว เหลือขั ้นตอนในสภานิติบัญญัติ แห่งชาติ เพื่อผ่านมติออกมาเป็นกฏหมาย ในสาระสำคัญของกฎหมายฉบับนี้ที่เป็น ที่สนใจของประชาชนก็คือ หญิงที่ตั้งครรภ์แทนต้องเคยมีบุตรมาแล้ว และไม่เป็นแม่ หรือลูกสาวของคู่สมรส และห้ามตั้งครรภ์เพื่อประโยชน์ ทางการค้า ห้ามจัดให้มีนายหน้าและห้ามโฆษณา ว่ามีหญิงรับจ้างตั ้งครรภ์แทน อีกทั้งข้อกำหนด บทลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมายอย่างชัดเจน ต้องติดตามต่อไปครับ เหตุเพราะความ ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีการแพทย์ได้กลายเป็น เงื่อนไขจุดประเด็นร้อนทางสังคมเข้าให้แล้ว จุมพล เหมะคีรินทร์ รศ.ดร.สุชนา ชวนิชย์... นักวิทย์หญิงไทยคนแรก กับภารกิจวิจัยสุดขั ้วโลก ตอนที ่ 2 (จบ) รศ.ดร.สุชนา ถ่ายทอดประสบการณ์การทำงานวิจัยที ่ขั ้วโลกใต (ทวีปแอนตาร์กติก) ที่มีโอกาสไปทำงานถึงสองครั้ง และ เบื้องหลังการใช้ชีวิตประจำวันกับภารกิจเฉียดตายให้กับ เยาวชนและผู ้สนใจ ในงานการประชุมวิชาการวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีเพื่อเยาวชน ครั้งที่ 9 เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ที่ผ่านมา เรื่องเด ่น เรื่องจากปก : รศ.ดร.สุชนา ชวนิชย์... นักวิทย์หญิงไทยคนแรกกับภารกิจวิจัย สุดขั ้วโลก ตอนที ่ 2 (จบ) หน้าต่างข่าว วิทย์-เทคโนฯ โลก : NASA มุ ่งเสาะหาดาวเคราะห์ เหมือนโลกในกาแล็กซี ระเบียงข่าว วิทย์-เทคโนฯ ไทย : o นักวิทย์ดีเด่นและนักวิทย์รุ ่นใหม่ ปี 2557 o แอปพลิเคชันราแมลง สื ่อการเรียนรู ความหลากหลายทางชีวภาพ ความเชื่อกับวิทยาศาสตร์ : นางกวักเรซิน 20 ปี มีต้นไม้ขึ ้น

สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

ตดตอกองบรรณาธการโทรศพท 0 2564 7000 ตอ 71185-6 อเมล [email protected]

ทปรกษา ทวศกด กออนนตกล, ชฎามาศ ธวะเศรษฐกล, กลประภา นาวานเคราะหบรรณาธการผพมพผโฆษณา กฤษฎชย สมสมาน บรรณาธการอำนวยการ นำชย ชวววรรธน บรรณาธการบรหาร จมพล เหมะครนทร กองบรรณาธการ ปรทศน เทยนทอง, วชราภรณ สนทนา, ศศธร เทศนอรรถภาคย, รกฉตร เวทวฒาจารย, กตตมา ไกรพรพรรณ, สรนยา ลอยประสทธ, วณา ยศวงใจ บรรณาธการศลปกรรม ลญจนา นตยพฒน ศลปกรรม เกดศร ขนตกตตกล, ฉตรทพย สรยะ

ผผลตฝายสอวทยาศาสตร สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.)กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย111 อทยานวทยาศาสตรประเทศไทย ถนนพหลโยธน ต.คลองหนง อ.คลองหลวง จ.ปทมธาน 12120โทรศพท 0 2564 7000 ตอ 71185-6 โทรสาร 0 2564 7016 เวบไซต http://www.nstda.or.th/sci2pub/

จมพล เหมะครนทรบรรณาธการบรหาร

ISSN 2286-9298

‹ÍÂâÅ¡¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�à¾×èͤسฉบบท 18, กนยายน 2557

รอความชดเจนกฎหมายอมบญสาระวทย เมอฉบบท 9 (ธ.ค.56) คอลมน Editor’s Note คอพนทตรงน ผมไดเขยนเรอง “ธรกจเชามดลก อาชพรบจางตงครรภของคนอนเดยและไทย” ดเหมอนจะเขยนเรวไปครบ เพราะไมคาดคดวาเรองทเขยนนน มนชางตรงกบ สถานการณทเปนขาวออฉาวในบานเราอยขณะนเสยเหลอเกน จนเปนขาวโดงดงไป ทวโลกกบกรณคสมรสชาวออสเตรเลยมาวาจางหญงไทยตงครรภแทนหรอแมอมบญ โดยผานระบบนายหนาจนไดลกแฝดออกมา หนงในทารกคแฝดมอาการดาวนซนโดรม หรอภาวะปญญาออน แลวพอแมเดกชาวออสเตรเลยไมยอมนำกลบไปเลยงดดวย พอเรองนถกเปดเผย ขาวแมอมบญกรณทชายชาวญปนมาจางหญงไทยอมบญกถก เปดเผยอกตามมา จากขาวรายงานวาชายญปนคนนเปนพอของเดกกวาสบคน

ทงสองกรณทเปนขาวขางตน ถอวามความผดเพราะขดตอประกาศของ แพทยสภาทหามทำการอมบญแบบเชงธรกจ แตอนญาตใหคสมรสทมบตรยาก และ ตองการมบตรสามารถใหหญงอนตงครรภแทนได โดยกำหนดใหหญงทจะมาตงครรภ แทนนนจะตองเปนญาตโดยสายเลอดของคสมรส ฝายใดฝายหนงเทานน

แตดวยเทคโนโลยชวยในการเจรญพนธปจจบนมความกาวหนาไปมาก ประกอบกบความไมชดเจนในเรองบทลงโทษ การไมเขมขนในเชงปฏบตทจะเอาผด กบสถานประกอบการพยาบาลหรอแพทยทละเมดประกาศแพทยสภาดงกลาว กเลย เปดชองใหมการวาจางการทำอมบญ มระบบนายหนาจดหาหญงทจะมาเปนแมอมบญ ซงวาจางกนเปนหลกแสนทเดยว แนนอนวายอมสรางแรงจงใจไมนอยใหกบผทยากจน หรอผทจำเปนตองการใชเงน จนกลายเปนธรกจเตมตว ไมตางจากประเทศอนเดย และแนนอนวาธรกจนจงไมตางจากธรกจการเชามดลกเพอผลตเดก

และหากใครไดดรายการเปดปมทาง Thai PBS ตอน “เดกดวนสงได” ออกอากาศเมอ 25 ส.ค. 2557 (ดยอนหลงไดท http://clip.thaipbs.or.th/file-13455) จากคำใหสมภาษณของผรบจางตงครรภรายหนงบอกวา “ไมไดรสกมความผกพน กบเดกทตวเองอมทองเลย ทมาทำกเพราะตองการเงน เดกเขาแคอาศยเรามาเกด แตไมใชเลอดเนอเชอไขของเรา” กทำใหเขาใจเลยครบวา มนคอธรกจแทๆ ขดกบ ความรสกหรอความเขาใจดงเดมทผมคดวา แมทอมบญนจะมความผกพนกบเดกใน ทองทตวเองตองอมทองนานถงเกาเดอน

จากกรณอมบญจนเกดเปนประเดนปญหาทางทางสงคม กฎหมาย และ จรยธรรมทางการแพทยน จงเปนตวเรงให พ.ร.บ. อมบญ ไดผานความเหนชอบใน ทประชมของคณะรกษาความสงบแหงชาต (คสช.) แลว เหลอขนตอนในสภานตบญญต แหงชาต เพอผานมตออกมาเปนกฏหมาย ในสาระสำคญของกฎหมายฉบบนทเปน ทสนใจของประชาชนกคอ หญงทตงครรภแทนตองเคยมบตรมาแลว และไมเปนแม หรอลกสาวของคสมรส และหามตงครรภเพอประโยชน ทางการคา หามจดใหมนายหนาและหามโฆษณา วามหญงรบจางตงครรภแทน อกทงขอกำหนด บทลงโทษผฝาฝนกฎหมายอยางชดเจน

ตองตดตามตอไปครบ เหตเพราะความ กาวหนาทางเทคโนโลยการแพทยไดกลายเปน เงอนไขจดประเดนรอนทางสงคมเขาใหแลว

จ มพล เหมะค ร นทร

รศ.ดร.สชนาชวนชย...นกวทยหญงไทยคนแรกกบภารกจวจยสดขวโลกตอนท2(จบ)รศ.ดร.สชนาถายทอดประสบการณการทำงานวจยทขวโลกใต (ทวปแอนตารกตก) ทมโอกาสไปทำงานถงสองครง และ เบองหลงการใชชวตประจำวนกบภารกจเฉยดตายใหกบ เยาวชนและผสนใจ ในงานการประชมวชาการวทยาศาสตรและ เทคโนโลยเพอเยาวชนครงท 9 เมอวนท 1มถนายนทผานมา

เร องเดน• เรองจากปก: รศ.ดร.สชนาชวนชย... นกวทยหญงไทยคนแรกกบภารกจวจย สดขวโลกตอนท2(จบ)• หนาตางขาววทย-เทคโนฯโลก: NASAมงเสาะหาดาวเคราะห เหมอนโลกในกาแลกซ• ระเบยงขาววทย-เทคโนฯไทย: oนกวทยดเดนและนกวทยรนใหม ป2557 oแอปพลเคชนราแมลงสอการเรยนร ความหลากหลายทางชวภาพ• ความเชอกบวทยาศาสตร: นางกวกเรซน20ป มตนไมขน

Page 2: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

2 สาระวทย กนยายน 2557

ในตอนทแลวสาระวทยไดกลาวถงทมาของโครงการวจยท ขวโลกใต พรอมกบงานวจยของ ดร.สชนา ไปแลว ในตอนนจะตาม ไปดถงประสบการณการดำนำใตทะเลนำแขง การใชชวตประจำวนทสถานวจย และประเดนคำถามทนาสนใจจากเวทผเขาฟงการบรรยาย ครบ

ครงแรกในชวตกบการดำนำใตทะเลนำแขง ในการไปแอนตารกตกครงทสองของ ดร.สชนา ทไปรวมกบโครงการวจยของประเทศจน ประสบการณแปลกใหมในคราวนกคอ การดำนำใตทะเลนำแขง เพอสำรวจสงมชวตใตทะเลเปนครงแรก ซงทางจนเองกไมเคยมการสำรวจโดยการ ดำนำมากอนเชนกน

“การไปดำนำใตทะเลนำแขงทหนาวเยน อณหภมประมาณลบหนง องศาเซลเซยส จะตองมการเตรยมตวเปนอยางด กอนไปตองไปฝกทสหรฐอเมรกา เปนเวลาสองสปดาห และทแสมสารอกหนงสปดาหโดยใชชดดำนำแบบ dry suit ซงกนนำเขาไดด แตไมไดกนหนาว ดงนน ชดขางในเราตองสวมแจกเกต กนหนาวอกชนหนง และตองถวงนำหนกเพมมากกวาการดำนำปกต คอสำหรบ ชด dry suit ถวงเพมเปน 12 กก. (ดำนำปกตใชถวงประมาณ 4 กก.) และการดำนำทแอนตารกตก ตองถวงเพมพเศษเปน 16 กก. นยงไมนบ อปกรณในการดำนำ ซงรวมแลวตองแบกนำหนกทงหมดกวา 30 กก.”

สำหรบการดำนำสำรวจสงมชวตใตทะเลนน พบวา ทแอนตารกตกม ความหลากหลายของสงมชวตไมมาก แตสตวจะมขนาดใหญ เชน แมลงสาบทะเล เปนตน

ภารกจเฉยดตาย มเรองเลาเกยวกบ การดำนำ ซง ดร.สชนา เอง กเพงมาทราบภายหลง ทำเอาเสยววาบไปเหมอนกนกบการเกอบโดนเจาแมวนำ เขมอบ

“ตอนดำนำ ม ครงหนงเจอนกเพนกวน กยงดใจนกวาเพนกวนมาวายนำเปนเพอน แตหลงจากมาดภาพถายภายหลง เมอขนจากการดำนำแลว จงพบวามแมวนำลายเสอดาววายอยขางหลง แมวนำทนจะมอยสองประเภทคอ แมวนำใจด กบแมวนำทดราย แมวนำทดรายคอ แมวนำลายเสอดาว ซง ตามรายงานเคยมกรณทแมวนำชนดนกนนกดำนำเปนอาหารมาแลว ลองสงเกต จะเหนวาแมวนำชนดนมปากยาวกวางเปนพเศษ มนจงสามารถงาบคนได ปกตถามนอมมนจะนอนอาบแดดบนแผนนำแขง แตถามนลงนำเมอไหร แสดงวามนกำลงหวและออกหาอาหาร บางทแมวนำทพบในภาพตอนนน มนอาจกำลงออกลาเหยอคอนกเพนกวนกได...โชคดทไมเจอมนขณะอยใตนำ”

2 สาระวทย กนยายน 2557

Page 3: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

3กนยายน 2557สาระวทย

“สวนเรองการทำธระสวนตว หากเปนเมอหาสบปกอน เวลาทำธระ กในธรรมชาตเลย ไปหามมกนเอาเอง แตปจจบนทำไมไดแลว เพราะจะ กอใหเกดปญหาดานสงแวดลอม เดยวนถาตองออกไปภาคสนามนอกตวสถาน วจย จงตองพกโถสวมแบบพกพาไปดวย ซงตวถงทเกบปฏกลมลกษณะ คลายกบถงสทเราเหนทวไป แลวใสถงพลาสตกสวมลงไป มทรองนงขางบน เวลาทำธระทงหนกทงเบากอยในน พอเสรจธระแลวกใชกระดาษขนาดเปน วงกลมปดทบลงไป พอคนตอมาทำธระเสรจกปดทบลงไปอกเปนชนๆ ไป เหมอนแพนเคก ใชไดประมาณ 30 ครง คนสดทายตองเสยสละจดการเกบของเกา แลวใสถงใหมลงไป”

ออกสำรวจภาคสนาม “การทำวจยกบญปน จะตองมวนยมาก บางครงตองเดนทางไกลถง วนละ 8-9 ชวโมง ในการออกภาคสนาม ซงการเดนจะตองเดนตามกนเปนแถว ตามรอยคนขางหนา หามแตกจากแถวเดดขาด เพราะอาจเปนอนตราย เนองจากพนทเหยยบอาจเปนแผนนำแขงทยบตวได คนเดนนำคนแรกจะ สำรวจกอน เมอแนใจวาปลอดภย คนตอๆ มาจงเดนตามมาเปนแถว และการ เดนกจะตองเวนระยะหางจากคนขางหนาอยางนอย 5 เมตร เพราะหากคน ขางหนาเกดอบตเหตขนมา คนตามหลงจะไดปลอดภย”

คำถามจากผรวมฟงการบรรยาย

วรกรรมชวยนกวจยจน การมาวจยกบคณะนกวจยจนครงน ปรากฏวานกวจยจนไดทำอปกรณ การสำรวจชนหนงตกทะเลไป อปกรณนมราคาแพงมากนบสบลานบาททเดยว อกทงขอมลทสำรวจกมความสำคญ นกวจยจนนกถง ดร.สชนา ทนท เพราะ ในทมสำรวจของจนไมมใครทดำนำไดนอกจาก ดร.สชนา คนเดยว งานนจงถก ขอรองใหชวยเหลอ แตภารกจไมงายสครบ เนองจากจดทอปกรณตกนกวจยจน บอกในรศม 500 เมตร งานนจงเสมอนงมเขมในมหาสมทรจรงๆ และเนองจาก การดำนำคนเดยวไมปลอดภย ดร.สชนา จงชวนเพอนนกดำนำชาวชลอกสองคนทสำรวจอยกบทมวจยทสถานวจยชลมาชวยดวย

“ขอจำกดอยางหนง กคอเราจะดำไดแคครงชวโมงตอครงแลวตองขน ไมเชนนนตวจะชา อาจเปนอนตรายถงชวตได แลวความลกของใตทะเลจด คนหานน มความลกถง 30 เมตร ซงลกมาก ตวเองเคยดำลกสดแค 24 เมตร แตจะลองด การคนหาวนแรกไมเจอ แตโชคดทมาพบในวนทสอง”

ชวตประจำวนทสถานวจย เรองการใชชวตความเปนอยทดนแดนขวโลกใตน เปนประเดนหนงท คนทวไปสนใจ ดร.สชนา กลาววา “การมาทำงานวจยทน เราตองชวยเหลอ ตวเองทกอยาง ตองทำงานหนกไดเหมอนผชาย ไมวาจะเปนการยกของ การเดนทางไกล เวลานอน ญปนเขาจะไมใหนอนในเตนท เพราะหากมลมพายพดมาแรงๆ จะเปนอนตรายได ในเตนทจะใชเปนเพยงทเกบของหรอหองแลบ เทานน”

ในตอนทายการบรรยาย พธกรไดเปดโอกาสใหผรวมฟงไดถามปญหา ซงมประเดนอนหลากหลายทนาสนใจไมนอย โดย ดร.สชนา ไดไขขอของใจ ตางๆ ดงน

ถาม อยทแอนตารกตก การอาบนำทำอยางไร?

ตอบ จรงๆ แลว ตอนไปกบทมญปน ไมคอยไดอาบนำ เนองจากทนน อากาศหนาวมาก ถาอาบบอยๆ ตวจะแหง อกอยางคอตองออก ภาคสนามบอย จงไมคอยมเวลาอาบและไมคอยไดเปลยนชดดวย (หวเราะ)

ถาม เรองอาหารการกนเปนอยางไร?

ตอบ ทงญปนและจน จะมพอครวไปดวย แตของญปนพอครวจะทำ อาหารใหเราทกอยาง โดยอาหารจะแพคมาสำเรจแลวจากญปน อยางอาหารสเตกแชแขง เวลากนกแคเปดฝาใสนำรอน รอทงไว สามนาทกกนได อาหารแชแขงพวกนทจรงกอนจะออกขายใน ทองตลาดทเราเหนในปจจบน เขาจะมาทดสอบทแอนตารกตกกอน ถาใชงานไดดเขาถงจะทำออกขายในทองตลาดดวย สวนอาหาร สดกมบางซงพอครวจะทำให อาหารของญปนจะมหลายอยางให เลอก อยางบางวนทตองเดนทางไกล เขากจะแพคอาหารใหเสรจสรรพ

3กนยายน 2557สาระวทย

Page 4: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

4 สาระวทย กนยายน 2557

ถาม ถาอยากเปนนกวทยาศาสตรทเกงตองทำอยางไร?

ตอบ ทกคนสามารถเปนนกวทยาศาสตรทดได สำคญคอตองมใจรก เปนคน ชางสงเกต อยากรอยากเหน ชอบตงคำถาม และหาคำตอบ โดยการทำวจย เมอตงเปาหมายไวแลวอยาทอถอย พยามไปใหถง ความพยายามอยทไหน ความสำเรจอยทนน

ถาม งานอดเรกทำอะไร?

ตอบ ทจรงตวเองอยกบงานตลอด จนทรถงศกรสอนหนงสอทมหาวทยาลย เสารอาทตยมงานทสตหบ เจดวนจงแทบไมไดหยด แตถางานททำเปน สงทเรารก เราชอบ งานนนกเปรยบเสมอนเปนงานอดเรกเชนกน อยาง การไปดำนำเกบตวอยางในทะเล กถอเปนงานอดเรกได คอทำงาน ใหสนก

ถาม ความภาคภมใจสงสดคออะไร?

ตอบ ตอบยากเหมอนกน แตกคงเปนการทไดเปนนกวทยาศาสตรทไมได แคทำงานวจยอยางเดยว แตยงไดเปนอาจารยสอนหนงสอ ถายทอด วชาความรใหแกนสต นกศกษาดวย นคงเปนความภาคภมใจ ทถอวา ประสบความสำเรจแลวในชวต

สาระวทยหวงวา เรองราวประสบการณ และแงคดของ รศ.ดร.สชนา ชวนชย คงจะสรางแรงบนดาลใจใหนองๆ เยาวชน และผอานไดเดนรอยตาม ความฝนของตวเองและทำใหสำเรจ ดงท ดร.สชนา ไดเดนตามความฝนของ ตวเอง จนไดเปนนกวทยาศาสตรทางทะเลสมความตงใจ และไดมโอกาสเดนทาง ไปวจยสดขวโลก ซงไมใชเรองงายเลย

วนนของ ดร.สชนา มโอกาสเดนสายไปพดถายทอดประสบการณ ตามโรงเรยน มหาวทยาลย การประชมสมมนาทางวชาการตางๆ รวมทงการ ใหสมภาษณทางสอมวลชน ทงนกเพอถายทอดประสบการณ ความร และ สรางแรงบนดาลใจใหกบผรบสารทกทานไดมโอกาสสรางสรรคงานดๆ เพอสงคม และประเทศชาต

สาระวทยจงขอเปนสวนหนงในการถายทอดเรองราวและแรงบนดาลใจ นสสมาชกและผอานทกทานครบ

ญปนจะพถพถนเรองอาหารมาก เขาถอวาอาหารการกนมความสำคญ เทากบการทำงาน แตของจนจะไมคอยใหความสำคญในเรองน จน ถอวางานเปนเรองหลก อาหารเปนเรองรอง

ถาม เราจะนำเอาสตวนำทแอนตารกตกมากนไดหรอไม?

ตอบ ในอดตอาจจะทำได แตปจจบนถาจะนำมากนตองขออนญาตกอน เพราะกลวกระทบตอระบบนเวศ อยางเพนกวนน หามแตะตองเลย ตองอยหางอยางนอย 5 เมตร เพราะ เขากลววาคนอาจจะนำเชอโรคไปตด พวกมนได เพราะในอดตเคยม เหตการณทนกเพนกวนตาย ยกฝงเลย สวนแมวนำ เราตอง อยหางอยางนอย 7 เมตร แตทงสองกรณ ถามนเดน มาหาเราเองไมเปนไร

ถาม ครมกนแดดจำเปนหรอไม?

ตอบ จำเปนมาก หากอยในบานเรา ตากแดด 3-4 ชวโมง ผวอาจจะแค สคลำขน แตทแอนตารกตก แค 2-3 ชวโมง ผวจะไหมเลย เพราะ รงสยวแรงมาก ดงททราบกนด แถบขวโลกขณะนเกดปรากฏการณ รโหวโอโซน ทำใหรงสยวเขามามาก โชคดทหนงในผสนบสนนโครงการ นของไทยคอลอรอล ไดใหครมกนแดดไปดวยซงชวยไดมาก ขนาด กลบมาแลวยงหนาเดงอยเลย (หวเราะ)

ถาม พลงงานทนนใชจากไหน?

ตอบ แสงแดดทนนมนอย ชวงฤดรอนในเดอน ธ.ค.- ม.ค. ยงดมแสงแดด ตลอด 24 ชวโมง เราจงสามารถใชพลงงานจากโซลารเซลลได แตกไม เพยงพอ เราตองนำแหลงพลงงานไปเองสวนหนง ยงชวงฤดหนาว กมด 24 ชวโมง เปนเวลา 5-6 เดอน ดงนน ชวงนถงมโซลารเซลลกไมมประโยชน

ถาม งานวจยททำในปจจบนเกยวกบอะไร?

ตอบ ปจจบนทำงานวจยเรองการเพาะเลยงปะการงแบบอาศยเพศ ม โรงเพาะเลยงอยท อ.สตหบ จ.ชลบร เปนโรงเพาะปะการงแบบอาศยเพศ แหงแรกและแหงเดยวในประเทศไทย งานททำกคอเกบไขและสเปรม ของปะการงนำมาผสมกนภายนอก ทำนองเดยวกบการทำเดกหลอดแกว นนเอง โครงการนเปนความรวมมอระหวาง ภาควชาวทยาศาสตร ทางทะเล คณะวทยาศาตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และหนวยบญชาการสงครามพเศษทางเรอ กองทพเรอ สนองพระราชดำร ภายใตโครงการอนรกษพนธกรรมพชอนเนองมาจากพระราชดำร สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

ขอขอบคณ รศ.ดร.สชนา ชวนชย ทเออเฟอภาพและตรวจตนฉบบ

4 สาระวทย กนยายน 2557

Page 5: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

5กนยายน 2557สาระวทย

หนาตางขาว วทย-เทคโนฯ โลกวณา ยศวงใจ

อานรายละเอยดเพมเตมและชมคลปวดโอไดทhttp://www.voathai.com/content/looking-for-earth-like-planets-tk/1970855.html

NASA มงเสาะหาดาวเคราะหเหมอนโลกในกาแลกซ

เปนปรศนามาชานานทมนษยเราอยาก ทราบคำตอบวา จะมดาวเคราะหสกดวงไหมในจกรวาลนทมสงมชวตอาศยอยเหมอนโลกของเรา และดเหมอนคำตอบกอาจเขยบเขาใกลมาอกหนอย เมอความกาวหนาของเทคโนโลย ดานอวกาศใหมๆ ในปจจบนชวยสรางความหวงวาการคนพบดาวเคราะห เหมอนโลกในกาแลกซนาจะเปนไปไดในอนาคตทไมไกลเกนเออม

เมอครงทองคการบรหารการบนและอวกาศแหงชาตของสหรฐอเมรกา หรอนาซา (NASA) สงยานสำรวจดาวเคราะห Kepler Space Telescope ออกไปสำรวจดาวเคราะหเหมอนโลกในอวกาศเมอป ค.ศ. 2009 ทำใหเรา ทราบวาในกาแลกซมดาวเคราะหอยางนอยถงหนงเเสนลานดวง ซงนเปนขอมล ใหมทนาซาไมเคยรมากอนเมอหาปทเเลว

ยานสำรวจดาวเคราะหนอกโลก Kepler และยานสำรวจดาวเคราะห นอกโลกลำอนๆ ไมสามารถมองเหนดาวเคราะหเหลานไดเนองจากมนดเลอนลาง มองเหนไมชด แตนกวทยาศาสตรดานอวกาศสามารถวดระดบการเปลยนแปลง ของแสงไดเมอดาวเคราะหโคจรผานดานหนาของดาวฤกษ และทำการวเคราะห แสงทสองผานชนบรรยากาศของดาวเคราะหนนๆ เพอระบวามอะไรอยบน ดาวเคราะหดวงนน

จอหน กรนสเฟลด (John Grunsfeld) นกดาราศาสตรฟสกสแหง องคการนาซา และอดตนกบนอวกาศกลาวถงเรองนวา หากจะมองหาโลก ดวงอนในกาแลกซ ตองเสาะหาสงทเเสดงวามทองฟาสฟาเหมอนกบโลกมนษยม มองหาวามเเกสออกซเจนบนดาวเคราะหดวงนน มแกสคารบอนไดออกไซด และซลเฟอรไดออกไซดจากปลองภเขาไฟเหมอนทเรามบนโลก ตลอดจนมองหา สงทชวามตนไมบนดาวเคราะหทอยไกลโพน เขากลาววาทกอยางทกลาวมาน สามารถทำไดดวยการวเคราะหเเสงทมองเหนออกเปนสวนประกอบของสตางๆ

แตจนถงปจจบนน เรากยงไมพบวามดาวเคราะหดวงใดทเหมอนกบ โลกทเราอาศยอย ดาวเคราะหทคนพบเเลวสวนมากมขนาดใหญเกนไป หรอไมก

เลกเกนไป ตงอยใกลดวงอาทตยมากเกนไปหรอไมกไกลจากดวงอาทตยมาก เกนไป จนทำใหไมมสงชวตอยรอดได

แตคณซารา ซเกอร (Sara Seager) นกดาราศาสตรฟสกสอกคนหนง กลาววาดาวเคราะหดวงเลกทมขนาดเทากบโลกของเรา เราสามารถพบไดทวไป นกวทยาศาสตรกำลงมองหาหลกฐานทางชววทยา แกสชนดตางๆ ทเกดจาก สงมชวต แกสทไมใชสวนหนงของชนบรรยากาศ

นาซาไดรวมมอกบองคการสำรวจอวกาศแหงยโรปและบรรดา นกวทยาศาสตรจากอกหลายชาตเพอพฒนายานสำรวจอวกาศทมกลองสองด ดาวรนใหมๆ ททนสมยซงจะชวยคนหาสงทชถงสงมชวตนอกโลกได

นาซาวางแผนทจะสงยานสำรวจดาวเคราะหตดกลองสองดดาวตวใหม ชอ James Webb Space Telescope ออกไปทำงานนอกโลกในป ค.ศ. 2018 กลองสองดดาวนจะมความไวสงมากและไดความละเอยดของภาพสงทสดเทา ทเคยมมา และจะชวยพฒนาการวเคราะหภาพถายดาวเคราะหทอยไกลโพน ใหดยงขน

บรรดานกวทยาศาสตรดานอวกาศตางชวามความเปนไปไดสงมาก ทจะคนพบดาวเคราะหดวงอนๆ ทมความเหมอนกบโลกมนษย และการคนพบนอาจจะชวยตอบคำถามไดวาสงมชวตเกดขนไดอยางไรในระบบจกรวาล

5กนยายน 2557สาระวทย

Page 6: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

6 สาระวทย กนยายน 2557

ระเบยงขาว วทย-เทคโนฯ ไทยกองบรรณาธการ

แหลงขอมล: http://www.dailynews.co.th/Content/IT/257277/2++นกวจยเคม+จฬาฯ+ควารางวลนกวทยดเดนปน

ปญหา นำเสยไดสงผลกระทบตอสภาพแวดลอมอยางมากและเปนหนง ในตนทนการผลตซงภาคอตสาหกรรมจะตองใหความสาคญในการบรหารจดการ ดวยตระหนกถงปญหาดงกลาว สถาบนวจยวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหง ประเทศไทย (วว.) กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย โดยฝายเทคโนโลย สงแวดลอมและทรพยากรจงไดดาเนนโครงการวจยและพฒนาการเพมมลคา นำเสยโดยการผลตเปนปยละลายชาใหอยในรปของเกลอ MAP (Magnesium Ammonium Phosphate) โดยใชหลกการนาแรธาตทมประโยชนซงมอยมากในนำเสย ไดแก ไนโตรเจนและฟอสฟอรส นำกลบมาใชใหมสาหรบการเพาะปลก

รางวลนกวทยดเดนและนกวทยรนใหมป2557มลนธสงเสรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยในพระบรมราชปถมภ ประกาศ ผไดรบรางวล “นกวทยาศาสตรดเดนและนกวทยาศาสตรรนใหม ประจำป 2557” เมอตนเดอนสงหาคมทผานมา

รางวลนกวทยาศาสตรดเดนไดแกศ.ดร.ธวชชย ตนฑลาน และศ.ดร.ธรยทธ วไลวลย จาก ภาควชาเคม คณะวทยาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ศ.ดร.ธวชชย ตนฑลาน ถอเปนผบกเบกงานวจยดาน “เคมซปราโมเลกลหรอ เคมของโฮสต-เกสต” ซงนำไปสการประยกตดานเซนเซอร สำหรบไอออนและ โมเลกลเพอใชในการตรวจวดจำนวนโลหะหนกทปนเปอนมากบนำทใชใน การเกษตรและการตรวจวดจำนวนของโลหะโซเดยมในเลอดเพอใหใชใน การวนจฉยโรคทางการแพทย

ศ.ดร.ธรยทธ วไลวลย เปนผนำความรทางเคมอนทรยสงเคราะห มาทำงานวจย โดยสรางพเอนเอ (PNA) ซงเปนสารเลยนแบบดเอนเอขนมา ทงนเพอทจะรกษา โรคในอนดบสารพนธกรรม

ศ.ดร.ธวชชย ตนฑลาน (ซาย) และศ.ดร.ธรยทธ วไลวลย (ขวา)

แหลงขอมล: http://www.scisoc.or.th/th/index.php?option=com_content&view=article&id=102&Itemid=0

รางวลครวทยาศาสตรดเดน2557สมาคมวทยาศาสตรแหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภ ซงเปนผจดทำ โครงการครวทยาศาสตรดเดน ไดประกาศรายชอผทไดรบการคดเลอกเปนคร วทยาศาสตรดเดนประจำป 2557 ดงน

ระดบอดมศกษา1. ผศ.ดร.ศภลกษณ วรชพนท คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยนเรศวร จ.พษณโลก

ระดบอาชวศกษา1. นายชำนาญ ไชยบญ วทยาลยเทคนคสกลนคร จ.สกลนคร2. นางเสนจต กตตนานนท วทยาลยเกษตรและเทคโนโลยรอยเอด จ.รอยเอด

ระดบมธยมศกษา1. นางสาวสประวณ คำสาร โรงเรยนปาซาง จ.ลำพน2. นายสมชาย ศรวสตร โรงเรยนศกษานารวทยา กรงเทพฯ

ระดบประถมศกษา1. นางอรชา พนธบรรยงก โรงเรยนสาธตจฬาลงกรณมหาวทยาลย ฝายประถม

กรงเทพฯ2. นางนภาพร ศลประเสรฐ โรงเรยนอนบาลบานโปง (วดปลกแรด) จ.ราชบร

วว.ผลตปยละลายชาMAP เพมมลคานำเสย

อานรายละเอยดเพมเตมไดท: http://www.tistr.or.th/tistr/code/tistrorg/newsResearch/140611_094722.pdf

สำหรบรางวลนกวทยาศาสตรรนใหมไดแก 1. ผศ.ดร.ทรงยศ นาคอรยกล ภาควชาวศวกรรมไฟฟาและคอมพวเตอร คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร 2. ผศ.ดร.ธงไทย วฑรย ภาควชาวศวกรรมเคม คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร 3. ดร.ปรญญา การดำรห ภาควชาฟสกส คณะวทยาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย 4. ดร.มนตร สวางพฤกษ ภาควชาวศวกรรมเคม คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

Page 7: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

7กนยายน 2557สาระวทย

จากงานวจยราแมลงในประเทศไทยทรวบรวมองคความรมากวา 20 ป ศนยพนธวศวกรรมและเทคโนโลยชวภาพแหงชาต (ไบโอเทค) นำเผยแพรผานแอปพลเคชนบนสมารทโฟน เพอใหประชาชนเขาถงไดสะดวกมากยงขน

รา เปนสงมชวตทมความหลากหลายเปนอยางมาก ซงมการคนพบแลว มากกวา 100,000 ชนด รามความสำคญและจำเปนอยางยงตอการดำรงชวตใน ระบบนเวศ สวนใหญทำหนาทเปนผยอยสลายอนทรยสาร แตในขณะเดยวกน ยงมราอกกลมหนงทเขาทำลายและกอโรคในสตวขนาดเลกจำพวกแมลง และแมง เราเรยกรากลมนวา “รากอโรคในแมลง หรอ ราแมลง” ซงสามารถ พบไดตามพนดน ซากใบไม บนใบและใตใบของตนไมในปา

แหลงอาศยของราแมลงนน มแพรกระจายอยทวโลกทงในเขตอบอนและ เขตรอนชน โดยเฉพาะในเขตรอนชนนนจะพบวามความหลากหลายของราแมลง คอนขางมาก เนองจากในเขตพนทดงกลาวมจำนวนและความหลากหลายของ แมลงซงเปนแหลงอาศยของราแมลงอยมากนนเอง

คณะนกวจยศนยพนธวศวกรรมและเทคโนโลยชวภาพแหงชาต (ไบโอเทค) สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) ไดม การออกสำรวจขอมลความหลากหลายของราแมลงในอทยานแหงชาตและเขต รกษาพนธสตวปาทวประเทศไทยกวา 20 ป

ดร.เจนนเฟอร เหลองสอาด หวหนาหองปฏบตการปฏสมพนธของ จลนทรย ไบโอเทค กลาววา “ตลอดเวลากวา 20 ปทคณะวจยออกไปสำรวจ พบวาในประเทศไทยมราแมลงกวา 400 ชนด เปนราแมลงสายพนธใหมทสำรวจ พบครงแรกของโลกในประเทศไทยและรายงานไปแลว จำนวน 24 ชนด ซง ราแมลงนนสามารถพบไดตงแตพนทในระดบนำทะเล เชน ปาพรราบตำ จงหวด นราธวาส ไปจนถงพนททมระดบสงสดในประเทศไทยทดอยอนทนนท จงหวด เชยงใหม

ราแมลงแพรพนธโดยการงอกเสนใยแทงผานผนงลำตวแมลง และใช แมลงเปนแหลงอาหาร หลงจากนนจะพฒนาโครงสรางทใชในการแพรกระจาย สปอร งอกออกมาจากตวแมลงเพอแพรพนธตอไป ยกตวอยางเชน ราแมลงบนดน ทพบระบาดในประเทศไทย จะสรางกานราชขนเหนอดน มผคนทไปเกบเหนวา เปนของประหลาด (จกจนมเขา) ใหชอวา วานจกจน แทจรงแลวคอ ราแมลงท กอโรคบนจกจนนนเอง”

ดร.สภาวด องศรสวาง หวหนาหองปฏบตการ Information Systems ไบโอเทค กลาวเสรมวา “ขอมลดงกลาวจดเปนองคความรทไดจากการวจยและ

เปดตวแอปพลเคชนThai-Fungi-ราแมลง สอการเรยนรความหลากหลายทางชวภาพ

จากซายไปขวา คณสชาดา มงคลสมฤทธ หองปฏบตการปฏสมพนธของจลนทรย ดร.สภาวด องศรสวาง หวหนาหองปฏบตการ Information Systems และ ดร.เจนนเฟอร เหลองสอาด หวหนาหองปฏบตการปฏสมพนธของจลนทรย

มความสำคญตอการศกษาความหลากหลายทางชวภาพและการจดอนกรมวธาน ของรา และไบโอเทคไดเคยเผยแพรขอมลนผานทางหนงสอ Atlas of Fungi ตงแต Vol 1-4 แตชองทางการเขาถงขอมลในหนงสออาจมขอจำกด ดงนน การ เพมชองทางการเขาถงความรเหลานใหงายและสะดวกขนจงนาจะเปนประโยชน อยางยงตอนกเรยน นกศกษา นกวชาการ และผทสนใจ เราจงไดรวมมอกบ ทมนกวจยหองปฏบตการปฏสมพนธของจลนทรย พฒนาแอปพลเคชนบน สมารทโฟนทเรยกวา Thai-Fungi ขน เพอใชเปนสอการเรยนรความหลากหลาย ของราในประเทศไทย ปจจบนแอปพลเคชน Thai-Fungi ไดรวบรวมขอมล ราแมลงไวกวา 100 ชนด โดยจะแสดงภาพตวอยางราแมลง ระบชอวทยาศาสตร และลกษณะสณฐานวทยาของราแมลงแตละชนดทสำรวจพบในประเทศไทย และนอกจากราแมลงแลว ตอไปในอนาคตคาดวาจะมการเพมขอมลของราชนด อนเขาไปเพมเตมอก

ดวยแอปพลเคชน Thai-Fungi นจะทำใหคนทวไปสามารถรจกกบ ราแมลงมากขน อกทงผใชงานยงสามารถถายรปราแมลงทตนเองพบ และเกบ ขอมลตำแหนงทพบ เพอเกบเปนฐานขอมลสวนตวของตนเองหรอถาไมทราบวา เปนราชนดใด อาจนำมาแชรผานทางเฟซบกหรออเมลสอบถามกบทางนกวจย ผานทางแอปพลเคชนนไดอกดวย ซงแอปพลเคชน Thai-Fungi นจะเปดให ดาวนโหลดทงใน App Store และ Google Play Store ในเรวๆ น”

ดร.เจนนเฟอร ไดกลาวทงทายอกวา “การศกษาความหลากหลาย ทางชวภาพของราแมลงนนมความสำคญมาก เนองจากประเทศไทยเปน แหลงทมความหลากหลายของราแมลงมากแหลงหนงของโลก ซงผลการวจย พบวาราแมลงบางชนดมคณสมบตในการสรางสารออกฤทธทางชวภาพระดบ หองปฏบตการ เชน ราแมลง Hirsutella nivea ทเจรญอยบนเพลยกระโดด สามารถสรางสาร Hirsutellones มฤทธยบยงเชอวณโรคได นอกจากน ราแมลงบางชนด เชน Beauveria bassiana ไดถกนำมาใชประโยชน ในการควบคมแมลงศตรพชโดยชววธไดอยางมประสทธภาพ ซงทำใหสามารถ ลดการใชสารเคมของเกษตรกร ปลอดภยตอระบบนเวศและสงแวดลอม ดวย”

Page 8: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

8 สาระวทย กนยายน 2557

scisocietyสรนยา ลอยประสทธ /สเปกตรม

กลมบรษทฮาวายไทย ผนำตลาดเฟอรนเจอรหวายเทยม ระดบไฮเอนด จบมอ iTAP- สวทช. และนกวจย มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร รวมคดคนและพฒนา ตอยอดจากเสนหวายเทยม ดราวรา (Durawera) สรางสรรคสนวตกรรมใหม ดวยการนำ “กลนสมนไพรใสในเสนหวายเทยม” เปนรายแรกของเมองไทย พรอมดวยการเปดตวเฟอรนเจอร 4 กลนสมนไพร สม ตะไคร อบเชย และ โปยกก ตอบโจทยลกคากลมเปาหมายธรกจโรงแรม รสอรท สปา ฯลฯ เลงรก ตลาดใหญในตางประเทศ ประกาศตงเปายอดขายเปดตวในชวงแรกประมาณ 40 ลานบาท นายววฒน วภวพาณชย กรรมการบรหาร กลมบรษทฮาวายไทย กลาวถง ทมาและแนวคดในการพฒนา “นวตกรรมใหม จากลนสมนไพร สเสนหวายเทยม” วา บรษทฮาวายไทย มแนวคดตองการตอบสนองความตองการของผบรโภค ใหลกลงไปมากกวาการใชสอย จงไดมการพฒนารปแบบและดไซนใหสอดรบการใชงานอยเสมอ และลาสดไดคดคนพฒนาตอยอดจากหวายเทยม ดราวรา (Durawera) ทมคณสมบตทนแดดทนฝน สไมซดจาง ยดหยนด ดแลรกษางาย และเปนมตรตอสงแวดลอม โดยไดรบความรวมมอจากโครงการสนบสนน การพฒนาเทคโนโลยของอตสาหกรรมไทย (iTAP) สวทช. และนกวจย จาก มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร รวมกนวจยและพฒนาผลตภณฑเสนหวายเทยม ดวยกรรมวธเชงวศวกรรมพอลเมอร เปนการนำกลนสมนไพรมาใสในเสนหวาย เทยมดราวราเปนรายแรกของเมองไทย และไดจดสทธบตรภายใตแบรนด “HAWAII THAI” สำหรบ “เฟอรนเจอรหวายเทยม กลนสมนไพร” (Durawera Aroma) เปนสนคาระดบไฮเอนด และเปนนวตกรรมใหมทเราตองการตอบโจทยผบรโภค ทชนชอบเฟอรนเจอรงานจกรสานและถกทอ ทมความโดดเดนและแตกตางใน เรองกลน “อโรมาเทอราป” (Aromatherapy) ทมประโยชนตอสขภาพจตและ สขภาพกาย รวมถงเปนเฟอรนเจอรทเหมาะกบใชเปนวสดในงานตกแตงภายใน (Interior) เพราะเปนงานหตถกรรมสานมอทมเอกลกษณโดดเดนเฉพาะตวท ไมเหมอนใครอนเปนจดแขงและจดขาย จงทำใหมนใจไดวาเมอผลตภณฑวาง จำหนายจะไดรบการตอบรบจากลกคาทงในและตางประเทศเปนอยางด โดยม ใหเลอก 4 กลน ไดแก กลนตะไคร (Lemongrass) ทำใหรสกสดชน กลนสม (Orange) ชวยผอนคลายความตงเครยด ใหความรสกสดชน กลนอบเชย (Cinnamon) มกลนทหวานหอม ใหความสดชน และกลนโปยกก (Star Anise) มกลนหอมเผดหวาน ชวยใหรสกมพลง ตลาดกลมเปาหมายประมาณ 90% เปนลกคาเชงพาณชย เชน โรงแรม รสอรท สปา รานอาหาร เปนตน สวนทเหลออก 10% เปนคาปลกลกคาทวไป และดวยผลตภณฑทแปลกใหมน กหวงวาจะไดรบสวนแบงการตลาดของ ผลตภณฑเฟอรนเจอรหวายดวยมลคาทสงขน

สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) กระทรวง วทยาศาสตรและเทคโนโลย ประกาศผลงานวจยทนาลงทนทสดสามอนดบแรก ในงาน Investors’ Day ประจำป 2014 โดยไดรบคะแนนโหวตจากผประกอบการ และผรวมงาน ดงน อนดบ 1 ไดแก ผลงาน GRASS 3 นวตกรรมกระบวนการแยกเนอยางและสาร

อนนทรยออกจากตะกอนนำยางธรรมชาต (ขแปง) โดย นางสาวฉววรรณ คงแกว และนายภรพงศ วรรณวไล ศนยเทคโนโลยโลหะและวสด แหงชาต (เอมเทค) สวทช.

อนดบ 2 ไดแก ผลงาน Q-Log แผนตรวจบนทกอณหภม โดย ดร.ธตกร บญคม ศนยนาโนเทคโนโลยแหงชาต (นาโนเทค) สวทช.

อนดบ 3 ไดแก ผลงานหนยนตหยอดขาวอตโนมต โดย ผศ.ดร.มงคล เอกปญญาพงศ สถาบนเทคโนโลยแหงเอเชย

สำหรบกจกรรม Investors’ Day 2014 ครงนจดภายใตงาน IP INNOVATION AND TECHNOLOGY EXPO 2014 (IPITEx. 2014) โดย สวทช. ไดรวมกบ กระทรวงพาณชย โดยกรมทรพยสนทางปญญา เครอขายองคกร บรหารงานวจยแหงชาต สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย สภาหอการคา แหงประเทศไทย และสมาคมธนาคารไทย พรอมดวยเครอขายพนธมตร โดยม ความตระหนกถงความสำคญของการพฒนานกวจย ผานการสนบสนนในดานตางๆ เพอเรงนำผลงานวจยออกสภาคอตสาหกรรม และสงเสรมใหเกดการลงทน จงนำผลงานวจยทมความพรอมและมศกยภาพในการลงทนมาจดแสดง และ เปนเวทใหแกนกวจยในการนำเสนอผลงานตอนกลงทนและผประกอบธรกจ เพอใหภาคธรกจมาผนกกำลงกบหนวยงานภาครฐททำวจยและพฒนาดาน วทยาศาสตร ใหสามารถสรางเทคโนโลยทตอบโจทยความตองการของธรกจ และสรางธรกจเทคโนโลยทประสบความสำเรจในอนาคต โดยในปน สวทช. ไดนำ 5 ผลงานวจยเดน ไดแก แอปพลเคชน SafeMate, เทคโนโลย GRASS 3, เทคโนโลยสบนำแบบประหยด SUNFLOW, เอนไซมดโอสำหรบลอกแปงและกำจดสงสกปรก ENZease, และแผนตรวจวด อณหภม Q-Log และผลงานหนวยงานพนธมตรอก 22 ผลงาน รวมนำเสนอ ผลงานตอนกลงทน (Investment Pitching) และภายในงานน สวทช. ยงได จดแสดงผลงานวจยอกกวา 33 ผลงาน เพอใหเกดการลงทนในธรกจทใช เทคโนโลย เพมมลคาและความไดเปรยบทางการแขงขนแกผประกอบการดวย

ฮาวายไทยโชวนวตกรรมใหม“เฟอรนเจอรหวายเทยมกลนสมนไพร”รายแรกในไทย

สวทช.ประกาศผลงานวจยทนาลงทนทสดจากกจกรรม Investors’Dayประจำป2014

Page 9: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

9กนยายน 2557สาระวทย

สวทช.จบมอสปสช.หนนงานวจยนวตกรรม–เทคโนโลยการแพทยไทย

สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) ลงนามบนทก ขอตกลงกบสำนกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต (สปสช.) เพอหนนงานวจย พฒนานวตกรรม – เทคโนโลยทางการแพทยไทยรวมกน ทงนเพอลดการนำเขา เครองมอแพทยและสรางความเขมแขงใหประเทศ หลงขาดดลปละกวา 5 พนลานบาทและมแนวโนมเพมมากขน

หองภาพวทย Sci-Gallery ปรท ศน เท ยนทอง

ภาพถายดวงจนทรยโรปา (Europa) ดวงจนทร บรวารของดาวพฤหสบด จากยานสำรวจกาลเลโอ เผยใหเหนถงพนผวทเปนนำแขงของดวงจนทร สวน ลายเสนสนำตาล คอสนเขาทเกดการแตกแยกจาก พนผวชนในสเปลอกแผนนำแขงชนนอก

ดวงจนทรยโรปา มบรรยากาศทเบาบางประกอบดวย ออกซเจนเปนสวนใหญ พนผวทเปนนำแขงและม ความเรยบมากนประกอบดวยรอยแตกและเสนรว บางๆ โดยมหลมอกกาบาตอยเพยงเลกนอยเทานน พนผวทเรยบและดใหมนเองททำใหเกดสมมตฐาน วา อาจมมหาสมทรอยขางใตซงสามารถเปนแหลงทอยของสงมชวตได

ภาพจาก : Photo of the day /National Geographic

เชญรวมงานประชมวชาการประจำปเนคเทค2557

ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกส และคอมพวเตอรแหงชาต (เนคเทค) สวทช. ชอเชญชวนผสนใจ รวมชม นทรรศการ และฟงการสมมนาในหวขอ ตางๆ ในงานประชมวชาการและ นทรรศการประจำป 2557 (NECTEC Annual Conference & Exhibi-tions 2014, NECTEC ACE 2014)ภายใตแนวคด“ตอบโจทยประเทศไทย งานวจยใชไดจรง”(Practical R&D : Tackling Thailand's Challenges) ในวนพธท 17 กนยายน 2557 เวลา 8.30-17.30 น. ณ หองกมลทพย โรงแรมเดอะสโกศล (สยามซต) ถนนศรอยธยา เขตพญาไท กรงเทพมหานคร โดยมวตถประสงคเพอสงเสรม ผลกดนในการนำผลงานวจยทรวมกบ พนธมตรจนสำเรจและสามารถใชประโยชนอยางเปนรปธรรม แสดงใหเหน ถงองคความรดานเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรทสามารถใช ไดจรงและตอบโจทยประเทศ พรอมกาวเขาสระดบอาเซยนและระดบโลก โดยมการแสดงนทรรศการทแบงเปนโซนตางๆ ประกอบดวย 1.เทคโนโลยเพอชวต (care) 2.เทคโนโลยอจฉรยะ (smart) 3.เทคโนโลยรกษโลก (green) 4.เทคโนโลยแหงอนาคต (future)

อานรายละเอยดเพมเตมไดท http://www.nstda.or.th/news/18616-medicine

ดรายละเอยดของหวขอการสมมนาพรอมลงทะเบยนเขาฟงไดท http://www.nectec.or.th/ace2014

Page 10: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

10 สาระวทย กนยายน 2557

ความเชอกบวทยาศาสตร

ฮอฮานางกวกเรซน 20 ป มตนไมขน

จ มพล เหมะค ร นทร

เรองราวหรอเหตการณทเกยวกบการพบพชแปลก สตวแปลก วตถประหลาด หรอปรากฏการณอนนาพศวงทงหลาย แลวผคนพากนไปกราบไหวเพอขอ โชคลาภ มกจะปรากฏเปนขาวอยเนองๆ อยางตอเนองในสงคมไทย และมโอกาสทจะเกดขนไดอกในอนาคต ดงนน เพอใหคลายความสงสยของปมปรศนา ในเรองแปลกดงกลาว อกทงยงเปนการใหขอมล ความรทถกตอง และวธคดทเปนวทยาศาสตรแกประชาชน....คอลมน ความเชอกบวทยาศาสตร จงได รวบรวมเรองราวแปลกทเคยเปนขาว พรอมทงคำอธบายจากนกวทยาศาสตร นกวจย หรอผเชยวชาญในสาขาทเกยวของมานำเสนอผอานทกทาน

ขาวนเกดจากการทชาวบานไดเชานางกวกททำจากเรซนจากวดสวางอารมณ จ.นครปฐม ไปบชารวม 20 ป โดยตงไวบนหงภายในบาน จนกระทงเมอ 2 เดอนทผานมา จงนำมาทำความสะอาดเชดถแลวนำกลบขนไปตงใหม ตอมาอก 4-5 วน กพบเหนเปนกงไมเลกๆ โผลขนมาประมาณ 1 คบ มใบสวยงาม ชาวบาน จงประหลาดใจวาเกดขนไดอยางไร ทงๆ ทตรวจสอบดแลวกไมพบรหรอรอย แตกแตอยางใด จงไดนำมาถวายวด

จากขาวน รศ.ดร.ศภจตรา ชชวาลย จาก ภาควชาพฤกษศาสตร คณะวทยาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ไดใหขอมลวา ไมแนใจวาเจาของ วางไวทไหน ปกตถาเปนลกไมพวกโพธหรอไทร ซงแพรกระจายไดโดยนกพาไป เมอมนไปตกมนสามารถเจรญเตบโตได แมในททมอาหารนอย นำนอยๆ ซงเรา จะสงเกตเหนมนงอกเตบโตไดตามอาคารตางๆ ทมรอยปรแตก คอ เมอมน ไปตกในททมนำ มความชน และเมลดเนาไดทคอเปลอกนอกสลายไป กจะงอก เปนตนใหมได ไมพวกนรากชอนไชไดดมาก มนสามารถยดเกาะตามทตางๆ ไดโดยไมตองลงลกมาก มความทนทานสง เมลดอยไดนาน จนเมอสภาพแวดลอม เหมาะสมกงอกเจรญเปนตนใหมได

สวนกรณนางกวกเรซนน ถาเมลดตกอยในฐานเรซนแลว หากเกด รอยปรแตก ถามนำ มอากาศ เขาได กเจรญเปนตนใหมได แตถาไมมรอยปรแตก กเปนไปไดวาอาจมเมลดมาตกภายหลงบนฐานของนางกวก แลวเมอสภาพแวดลอม เหมาะสม กงอกเปนตนใหมได

เรองราวของความเชอกบวทยาศาสตร ขณะนไดจดทำเปนหนงสอ พอคเกตบคแลว ความหนา 228 หนา รวบรวมขาวแปลก 100 ขาว แบงหมวดหมออกเปน 5 กลม ไดแก กลมพชแปลก กลมสตวประหลาด กลมเหดรานาทง กลมวตถปรศนานาฉงน และกลมปรากฏการณพศวง ราคา 100 บาท สงซอทาง ไปรษณยไดท ศนยหนงสอ สวทช. โทรศพท 0 2564 7000 ตอ 1179-80 Email: [email protected] คาจดสงฟร สมาชกสาระวทย ซอดวยตนเองทศนยหนงสอ สวทช. ลด 20%

รศ.ดร.ศภจตรา ชชวาลย

www.nstdachanne

l.tv

ʶҹÕáË‹§¤ÇÒÁÃ

ÙŒ »ÃеÙÊÙ‹¤ÇÒÁ¤Ô´

www.nstdachanne

l.tv

ʶҹÕáË‹§¤ÇÒÁÃ

ÙŒ »ÃеÙÊÙ‹¤ÇÒÁ¤Ô´

NSTDAChanne

lพบกบเรองราวสาระความร

และวาไรตทางวทยาศาสตรและเทคโนโลย ในรปแบบของทวอนเทอรเนต

โดยทมงานสอวทยาศาสตร สวทช.

พบกบเรองราวสาระความร และวาไรตทางวทยาศาสตรและเทคโนโลย

ในรปแบบของทวอนเทอรเนต โดยทมงานสอวทยาศาสตร สวทช.

Page 11: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

11กนยายน 2557สาระวทย

สาระนารจาก อย.

Page 12: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

12 สาระวทย กนยายน 2557

บานน กค ด

Quiz

สวสดฮะคณผอาน

ในฉบบเดอนสงหาคม เหมยวมเกมcrosswordคำศพทภาษาองกฤษเกยวกบนำนมแมมาใหรวมสนกกน สำหรบคำตอบ กเปนดงนเลยฮะ

1. colostrum เปนนำนมทผลตออกมาในชวงแรกหลงจากการ คลอดบตรมลกษณะเปนสเหลองใสมภมคมกนสง

2. oxytocin เปนฮอรโมนทชวยกระตนการหลงนำนม3. lysozyme เปนเอนไซมในนำนมแมทมฤทธทำลายแบคทเรย

ในลำไสของทารก4. taurine เปนโปรตนในนำนมแม ชวยบำรงสมองและ

ยงชวยพฒนาเรองการมองเหนของลกนอย

ไมยากใชไหมฮะ ผโชคดทมชอปรากฏอยดานลางนรอรบของรางวลไดเลย

รางวลท 1 สมดไดอารสวทช.ไดแก คณสรสสลญชปกรรางวลท 2 หนงสอนทานเรองลกออดตามหาแมไดแก คณจนตนาจนทรเจรญฤทธรางวลท 3 magnetไดโนเสารพนธไทยไดแก ด.ญ.ณฐยานทพยผอง คณสนนทาศรสนทรเลศ ด.ญ.ธญญรศมสรเสฏฐชนะ

ปญหาประจำฉบบท18 ชวงนฝนตกเกอบทกวน เหมยวออกไปซาไมไดเลยจง ตองอยบานนงฟงเสยงฟานงดสายฝนไปพลางๆมอยวนหนงขณะทเหมยวกำลงนงดฟาฝนอยเพลนๆกมฟาผาเปรยงลงมาแลวภาพของ“เบนจามนแฟรงคลน”(BenjaminFranklin) กผดขนมาในหว เหมยวจำไดวา แฟรงคลนเปนหนงในนกวทยาศาสตรโลก ทประดษฐอะไรบางอยางทสำคญมากๆ แตนกไมออกวาสง ทเขาประดษฐคดคนขนมาไดนนคออะไร คณผอานชวย เหมยวคดหนอยนะฮะ

Page 13: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

13กนยายน 2557สาระวทย

รางวลประจำฉบบท18 เหมยวม “จานรองแกวลาย เบนจามน แฟรงคลน” มอบใหผตอบถก5ทานแรกเปนของรางวล

สงคำตอบมารวมสนกไดทกองบรรณาธการสาระวทยฝายสอวทยาศาสตรสำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต111อทยานวทยาศาสตรประเทศไทยถ.พหลโยธนต.คลองหนงอ.คลองหลวงจ.ปทมธาน12120หรอสงทางโทรสารหมายเลข025647016หรอทางe-mailท[email protected]อยาลมเขยนชอทอยมาดวยนะฮะ หมดเขตสงคำตอบวนท20กนยายน2557คำตอบจะเฉลยพรอม ประกาศรายชอผไดรบรางวลในสาระวทยฉบบท 19สำหรบของรางวลทางเราจะจดสงไปใหทางไปรษณย

การผลตขาวบนพนทสงโดยการมสวนรวม ของเกษตรกรและชมชนบรรณาธการ ดร.นรศ ยมแยม รศ.ดร.ศนสนย จำจด อนพงศ วงศตาม และดร.สทธชยลอดแกวจำนวน 64 หนา

ราคา 120 บาท ปญหาวกฤตขาวกบชาวนาไทยทผานมา ทำใหหลายฝายคงมความกงวลในความมนคงกบ การผลต “ขาว” อาหารหลกของคนไทยทกคน ไมเวนแมแตนกวทยาศาสตร!! “การผลตขาวบนพนทสง โดยการมสวนรวมของเกษตรกรและชมชน” เปนการถอดความร จากงานวจยเพอทองถนทบรณาการองคความรจากสามภาคสวน ไดแก เกษตรกร – นกวชาการ ทองถน – นกวชาการรฐทอยในทองถน และนำเทคโนโลยสมยใหมมาผนวกเขากบภมปญญาทองถน เพอปรบปรงการผลตขาวบนพนทสง เนอหาในเลมประกอบดวย ความหลากหลายทางชวภาพของพนธขาวพนเมอง การปรบปรง พนธขาว ขาวกบคณคาทางโภชนาการ และกรณตวอยางการศกษาความหลากหลายของขาวพนธ พนเมองในตำบลแมวน อำเภอแมวาง จงหวดเชยงใหม สนใจตดตอสอบถามและสงซอไดทศนยหนงสอสวทช.โทรศพท 0 2564 7000 ตอ 1179-80Email: [email protected]เวบไซต: http://www.nstda.or.th/cyberbookstore/Facebook : https://www.facebook.com/NSTDAbookstore

Page 14: สาระวิทย์ ฉบับที่ 18, กันยายน 2557

http://nstda.or.th/survey/index.php?sid=24145

ใบสมครสมาชก

สทธพเศษสำหรบสมาชก

ไดรบ e-magazine สาระวทย อยางตอเนองทางอเมลโดยไมเสยคาใชจายใดๆ

ซอหนงสอของ สวทช.ลด 20% ทศนยหนงสอ สวทช.สงซอทางไปรษณย คาจดสงฟร ! (เฉพาะในประเทศ)

หมายเหต 1. ทานสามารถสงไฟลหรอถายเอกสารแบบฟอรมนเพอใหทานอนทสนใจ

สมครเปนสมาชกได

2. โปรดสงใบสมครกลบมายงกอง บ.ก. ตามทอยขวามอ หรอทางโทรสาร

หรอทางอเมล

สาระวทย เปนนตยสารอเลกทรอนกส (e-magazine) รายเดอน มจดประสงคเพอเผยแพรขอมลขาวสารและความรดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยทงของไทยและตางประเทศ ใหแกกลมผอานทเปนเยาวชน และประชาชนทวไปทสนใจในเรองดงกลาว โดยสามารถดาวนโหลดไดฟรท www.nstda.or.th/sci2pub/ หรอ บอกรบเปนสมาชกไดโดยไมเสยคาใชจายใดๆ จดทำโดย ฝายสอวทยาศาสตร สำนกงานพฒนา วทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.)

© สงวนลขสทธในประเทศไทยตาม พ.ร.บ. ลขสทธ โดย สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต

ขอความตางๆ ทปรากฏในนตยสารอเลกทรอนกสฉบบน เปนความเหนโดยอสระของผเขยน สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต ไมจำเปนตองเหนพองดวย

‹ÍÂâÅ¡¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�à¾×èͤس

คำคม นกวทยกรณา เทวอกษร

ชอ/สกล ......................................................................................................................................................................................................................................................

ทอยปจจบน จงหวด ..................................................................................................................................................................................................................................

โทรศพท ...........................................................................................E-mail (โปรดเขยนตวบรรจง) .......................................................................................................

วฒการศกษา ปวช./ปวส. ม.6 ปรญญาตร ปรญญาโท

ปรญญาเอก อนๆ ...............................................................................................................................................

อาชพปจจบน คร/อาจารย นกเรยน (ชน............) นสต/นกศกษา (ป............คณะ.....................................................)

รบราชการ/พนง.รฐวสาหกจ พนง.บรษทเอกชน ธรกจสวนตว อนๆ..........................................

วนท .........../............./....................

กองบรรณาธการ สาระวทย

ฝายสอวทยาศาสตร สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต

111 อทยานวทยาศาสตรประเทศไทย

ถ.พหลโยธน ต.คลองหนง อ.คลองหลวง

จ.ปทมธาน 12120

โทรสาร 0 2564 7016

e-mail: [email protected]

สมครสมาชก ทางออนไลน คลก

เบนจามน แฟรงคลน(17 มกราคม พ.ศ.2249 - 17 เมษายน พ.ศ.2333)

นกวทยาศาสตร นกเขยน นกการทต นกการเมอง และนกหนงสอพมพ ชาวอเมรกน

ผคนพบประจไฟฟาในบรรยากาศ ทำใหทราบสาเหตการเกดฟาแลบ ฟารอง จนนำไปสการประดษฐสายลอฟาไดสำเรจเปนครงแรก เพอปองกนอนตรายจากฟาผา แฟรงคลนยงไดรบการแตงตงใหเปนรฐบรษคนสำคญของประเทศสหรฐอเมรกาดวย ในฐานะทเขาเปนผหนงททำใหสหรฐฯ หลดพนจากการเปนประเทศอาณานคมของประเทศองกฤษ

“Never leave that till tomorrow which you can do today.” - Benjamin Franklin

อยาคางคาไวจนพรงน หากวนนคณยงพอทำได - เบนจามน แฟรงคลน

ภาพจาก http://www.biography.com/people/benjamin-franklin-9301234#synopsis&