82
กระทรวงยุติธรรม ISBN 978-616-7187-15-0

กฎหมายสามัญประจำบ้าน

Embed Size (px)

DESCRIPTION

เพลิดเพลินกับการเรียนรู้กฎหมายสามัญประจำบ้านอันจำเป็นต้องรู้ ไปกับบทละครสนุก ๆ ที่แทรกรอยยิ้มไว้ตลอดเล่ม ผลงานสร้างสรรค์ของบริษัทสไตล์ครีเอทีฟเฮ้าส์ จำกัด

Citation preview

สำนักงานปลัดกระทรวงยุติธรรมอาคารกระทรวงยุติธรรม ถนนแจ้งวัฒนะ อำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี 11120

โทร. : 0 2502 6665 Fax : 0 2502 8034

กระทรวงยุติธรรม

ISBN 978-616-7187-15-0

ปก กม เล่มเขียว 01 ok

����������� ������

������������ 1 15,000 ����

�������� �.�. 2553

�� ��� ��� ������

������� : �.��� ���� �.��� ����� �.!"���#$ �.���%�� 11120

&�����' : 0 2502 6500, 0 2502 6665

&�(" : 0 2502 8034

www.moj.go.th

...................................................................................................................................................................................................................

���������������� ����������"�)")�����' ������

�� ���� ������������ �!�"���������#�����$��% �� ��� & "%�*�� (+��'������-�/�"(' �7��$

32/152 ;��"�����" 65 ���"�����" �<� ��<�%��

�<��"$��"� ���. 10230

&�����' : 0 2945 8051-6 &�(" : 0 2945 8057

E-mail : [email protected]

������������ ������������������������������������ ��!����"����#�$���%��!��& � ' ����&)��*� ��+�,*-������������������� ���"���!��!���.���� /*� ���"������#�������� 01�����%�" �"!� ��- ���1 " 1���+��+�$+������� ���� ������������%����2��& � ' ������"���1��/��/!������+� ,*-� �����+����+��30!�����4�"��0+� ��#�&!� �� ��-� �����" �)&+$���%�5��������#��� "� ��%�����4�"��"���)&+$��� �!)���� �+�$+21��������,� ������� �6� ���21��"��)��������� �4���789�7�21�� ������:0!�����40+�������)�2�!�,����;�<5�+�21��� ��,� �����; �* �1= ��=��"���4��,� ���� ���+�%�!���������!���"���!��!���.������������",!� �����"+&����4"���������#�������������6� ��� ���������������������������0!����%�!�.������#������� ���%����2�" ��01���>���:

�!"���&)��- �����" �)&+$��� �* ��!����4��� ����.����%�!�"���!������"����.�����������������1 ���-,*-� >��%�� "�2����!%�!�"���!������"������������+�,� �� "� ��& � ' %��� ��������" �)&+$��� ��������>���:%����&+�& �21�,������+���%��!��& � ' � "������ ��#�����"��"��.������5$�����" ��!"��+�$+21�������� �.�������%�5���"��0+�& � ' �.����2� 21���3+��:" ��!"������ �+&+����21���� &1�����.��������4��#�& �����4� ��"+&����4"���"!���%��1 �%����2��21���<�����,!�%� �� ������4����0!�� ���)���;�)�"��>�������" �)&+$���� ) �"� " ���� ���%�!�"���!������"����.�����������������1 ���- ����#����>���:& ��������%����%�!�.����������� �%�����4��+���"+&�� � �,!�%�����+� ,*-�

�����" �)&+$��������� ?@@A

¤Ó¹Ó

�������� ��� ��

������ ��� ��������������

���������������������� �!��

����������� ����������������

������ �������������� ������

��������������������

���������� ! ������ ������������

������� ��

��������"�#$�"%��� �!&

��������'��(�

����������)����

����������"�()�*��

�����������+�'� '�+��,�

����������� �� � ���� '

����������������-��

"��������

'� .�+�������"�����"�

'� .�+�������"�������+

'� .�+�������"������/�� ��'�)���������

'� .�+�������"���'� ��#�$

'� .�+�������"���� �����$

'� .�+�������"�����!�) ���������0���1��2��������

'� .�+�"����+3��������,'

'� .�+�������"��� �� �+ �������4��)�������"��

'� .�+�������"���5������

'� .�+�������"�'� �������$

'� .�+�������"�������+ ��

'� .�+�������"���'�� '��������

� ����6�����'����+��

'� .�+�������"�#�

'� .�+�������"����)����2��' �'

'� .�+�������"������� �� +������

'� .�+�������"������+���

'� .�+�������"���'��'� �'�)���+)� �� ��7� $

'� .�+�������"���������+����)����#�����

0 6

Ë ¹Œ Ò

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

43

44

45

0 7

46

Ë ¹Œ Ò

47

48

49

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

63

64

65

66

67

68

70

71

72

73

74

75

76

77

78

62

'� .�+�������"���'�� '���.�!���2'

'� .�+�������"���'�� '��������'+��&

"���������#�������

������� � ��"&&

�"&&8)9���

�"&&��:�

�"&&���

�"&&�����"��$

�"&&���8)9�

�"&&3�������

�"&&3���6���

�"&&�)

�"&&:���"��$

�"&&'96����"�

�"&&36���

�"&&36�6

�"&&����"�"�

�"&&����"������

�"&&���������� �� '�

��� "9�

��� ��

�����

��3"+�� �+�

"�����$%�&'()��$���(���&��

���3�����+

���3����

���6�"�����36�"�������

��3+�������� ��

��3+����������

��3+��������"��������

���6������� �������"����+��

������#��6����������

������#�2����)��� ����+��

������#��;�

69

79

6

��������

“���������� ������������������������� !��"#���”

��� ��

1. �� ��$% ������� ����'������� �������!(�� �"�))��*�+,��-�������

2. "/����� "�"��)0�����3$ � �4��"��5����)�����������6 -� �7���8���9���6������-� �3��%

3. 6�����������8������������6!��������$ ����";������'�������� ����� ���6 ���������/�����6������6

4. ��8�����'����������>�� %������-�������� ������5. �'����������8��@ ����������������6. ��8�"��� ��(���� 4�6� ��������-�'-����

����������� ��(��'-�

�������� ��� ����� ��������������

7

��� ���������

��� ������ ��������������

������������

�! �� !�4�6 ����*����������B�������� �3��%*���� -������� ���64��"#�3���%������"������ -'� �'-����������6-� �7����������6������*���������������4�� -�6 ���3���%���'-�*���� -������� C,���!���� �������� ��",�$ �6���@ ���������-��� ��*% B . 0 2502 6500 www.ops.moj.go.th

� �� !������� ��6�'�� 6��� ���E* ����� %����� ��-���6 �7��6F�������� 0' GHI�G���+(������6������6�������������$ ��8�-��!�";������'������ ���6��)��)� B6� ���'-���� ��(��'-��������6,�)��)����"�))��*���!�'-�'-����'-���6 '-�-�������6���������E*"J0 ��)��)������$������*'� B . 0 2419 0099www.probation.go.th

�'-������������ ���*���9���!-'��� -����������64��������-��� ��*% !����*������9���!-'��� -�������B . 0 2502 6742 www.om.moj.go.th

8

� �� !������������� �������!(�*��"�))� B6��� ��-��� �6���@ ������� ������,��!�,�E6����@ �� �'����������*����� ��)��)� ���)'-�� ���"�))�B6��)'-�� ��� ��������'�����!� ����4�������6!�0 �������������6!�0 4�6��������������� � ���",�$ �6���@ ������������ ��*%4�"�))�B . 0 2502 8219-22 www.rlpd.moj.go.th

���!�����������"��#���$��

� �� !��������6!��'� �6!������� ���GHI�G���4�*����� �!7��������3����64����-� ���%���)����0)!�����)'-�*����������3$9��4*��"�� 3 ������ ��4� �!7�������!�'-�E6��'-���!�E6����)�� �!7��'��"#��� B . 0 2881 4999 www.led.go.th

��%����%���

� �� !��-���� 6��� ���E*�5���� ��������� ������-��6�(�*���6F������-)����+�����4O �'������-�������*���+��������-��8��@ ������";������'��6F������-)� B6������-���������)�����>�� %��)����6������� B . 0 2502 8004, 0 2502 8011www.djop.moj.go.th

������"���!������#�& "��#���'

9

����'��()

� �� !��-���� 6��� ";������'������ ���6��������$*��3�(���� ����)0-� � ��Q-� ����*���� �6*�7����*�����%�� "�))�� B6�� ��3,�$ RS�-�))!� ��8�4���4 4�6�-��6������� %�������*�� �����GHI�G� ���E* "���"�!����5����� ��"#�������� !�6!*������� B . 0 2967 2222 www.correct.go.th

����%�������#�*

� �� !�"/����� "�"� ����-�����)0�� !��!���� ������'��3$9��4 ����� ����-�������*��"�� 3 ����-��������%� -'�"�� 3 B . 0 2831 9888 www.dsi.go.th

��� �� �� ����������

�'����� �������� 6������-�4�� ��8��@ ��������-��������*��"�� 3 "����-�'-����6��-�)������������� -'� �'-��� �7�������'�"�� 3 ���64�4�6�- !�"T6B���� �"�))�E6�'-���6��-���6� F����4��"#�"�B�)�%�'����8��@ ��������-�������� B . 0 2141 3666 www.oja.moj.go.th

�+�%��������������

� �� !���8������������ �6��9���6������-� �-3��% )���������3� �-4-��+���� �-4 DNA ���4���������4�%�������0 � B . 0 2100 3828-32 www.cifs.moj.go.th

(�'-�)��������6�� -������� !�*,7����'��9���!-'��� -�������)

�!(��4"�����������-��6���"/����� "�"� ������"J0 ������6*��"�� 3 B6����6�� "������+���% 4�6 ��� �3��% ����� 6�����"��������������*�����*'-�6���"/��������"�"�������6 ���64�"����-�'-����� -'�"�� 3������E*"J0 ������6 B . 0 2247 0901-19 www.oncb.go.th

��� ���(� ��� ���,�� �"�����%������#����� (�.�.�.)

(�'-�)��������6�� -������� !�*,7����'��9���!-'��� -�������)

�"#����%�����������-��� ��*%��!��-���� �4�����")��� B6��! �� !���4��6!�-��������� �4�����")����� ��*�)��6�� 8 ��������6����������)��00������*��RZ��� ���"�"�� �4�� �.3. 2551 B . 0 2502 8285-6 www.pacc.go.th

��� ���(� ��� ���,�� �"�����%���� ��������0$����� (�.�.�.)

��� ���,�� �"�����%���� ��1� #�� (���.)

(�'-�)� !�E�'�����6�� -������� !�*,7����'��9���!-'��� -�������)

�! �� !��-4������� ��������!��-������ ��-���69�G������ "/��������"�"���� ��-���6 !��*�*'��G������� -'����%�(��9 ���)� �7��6��(���(������"�� 3 -� �7��!����*'����"�������� ""�. ��������4���������� ��-���69�G������ B . 0 2219 3600 www.amlo.go.th

10

11

�� -�������E6��������-�-���6������-��-�������� ���'

"�))� �� ��(���(� ��-"�� 3� ����6�-�����(����� '� !�����

4,������'���7��������������4�� -�6*,7�B6������ �'-����������6

�� -������� !�4�6��7���'�����'��4�� -�6�*�6�-���� E6���' �������

���"��5��4�� -�6 ��������������6!4�� -�6 �+�����4�����������6F����

��-)� ����4���� ��Q�+� !���7���'�����'��(���(� ��-"�� 3 (����

��� ���"����������� 4�6��������������4�� -�6

C,�� � �� !��"#����� �*���� -������� ��� � �� !����-�

�-���������'"�))� �7������'�-6�F-���� '� !����� �7�6��

���������� �������!(�*��"�))� �"/���������-����

�)0�� ����E*"J0 ����6GHI�G������ ���6 ���64�"���

�-�'-����������%���� �'-����'�[ �������6�� -����������

�'-�������[ �7��'-��������'-�(���(�

��� �������������2���

12

�����*��3���%���'-��� -������� "����6�-�

21 ����� 6���!7

1. ��������� %����� ���6 ���"�'��

2. �*����'���� ������!� �����' 6� �����'�)�4'���'

4�������6!�0

3. �*����-�)'-�� ��� ��@ ������ ���",�$ ��@ ��

��'"�))�

4. ����*���������-�"��6(������!�"#�������6!�0

5. ��������-��� ��*%

6. ����������*�-� ���%

7. �*,7� ���!����� ����GHI�G���4���������

8. �*�"�'����-)��-�-

9. �*����0�-�4��

10. ���0���������)�6

11. �*����0�� ������(�����*�)���4�����4�/ ��Q�+�

12. �*����0������'��4��������4� ��Q�+�

13. �)'-�� ��� ��������6���-��6����������� %�������*��

12

13

14. ����4��*����� �����*������� ���6 ��0 !��"#��6!���3$

�� �..�. �����-��6!���3$ �.3. 2547

15. ����4���������0 �

16. �*��"�!���)���-����3�

17. �*���3����4���������-'�������

18. �*���������)�����3�

19. ����4������������ � �'����-��� ��7� !���'��6 � �'�����

����4� �� !�*���9 !��!�'-���!��-*������������6

20. �*���������������4���� ��������

21. �4�6 ���-�� ���'������� ���6!�0

�����6����'-�"#�(��4 �� !�*��������������� �� �

���"�))���-��+�"����%*���4�6��7��������������4�� -�6

���������"#�����-��-���6-�� ���'"�))��� ��4�� -�6 ��-"�� 3

��'�����(�����"#���

13

1515

���������� ��������������������������� �������� �! ���#$�% &'������#�(��)*�*�)����)��'�������� ���&�+ � �! &'����#$�% �*#) �&'��+���� � �! �����)���� !��� � �! �(���'(+�)���&'���������#�� � �! *��*� � �! % ���,-��.!��������#$�% �����/�� ���#$�% �����0����� ���#$�% �������/0������ ���#$�% ����&���)��� ���1� ���#$�% ����*�����&'������ �)���2�����#�(��)*�*�)���

�������#������� ��#��)����������34 �&'��3�����'5�,4�����3�)��4 � �������34 �����������#�6��� �)��&�+����35�������� ��0��������3���(�����)���)�5��*��&6���� *������������������0��(7��#�����34 ��#�������� )+��������3��2���8��)��4 �&'��#�3���5�,�)� &'� *������ �����������34 � ���*��7�6������ ��0� ���0���� ��0������������ &'� *����������'�������+)+����*�� ��������34 � ���*��7�6������

������&%+&'�������%�7 *�-(���������� ��������� �)���8�������9�����#�)��� ��#��)+� “����)'������&%+&'�%�7 *�-” &�+�����8� 6 ���% �0����% 1 )+���)��'�����)�� ���% 2 )+���)���#2 ���% 3 )+���)������������ ���% 4 )+���)����%�-� � ���% 5 )+���)��������) &'����% 6 )+���)�����

�������#���#��)(���������3�� �*#) �(����*�*���2&�+&���� �6���������#�*#) ��*+� ���&6����� �-����� ����3�������*�*� ���6�����#������ ���6�����#����+����6�����#����������� ����3� � ������#��)����#�� � �����#�$�,#�3������#� �����#�$�,#5���0��&'��#�� � &'������#�$�,#�A��

1616

��������� �.3/9 ��������������������������� �������������!"�# ���$���%���&�����'()'��*��+�,����#

������(��������� .....����!��*�� ��.....

������� : ����������� ������ ����� ������ ������� ����������� ����!��" #�#$�� �%� ��&�! (��� ����)��* 20 �*� !

���������

� �����

��

�������

��

�������� ..... ������ � �������������� � ����� � ����� ..... �������������������� ������ ��������� ������ �

������� : ��+� �������,�+*-+��� ������� ������� ���$���-!���-���! �����...�-!���* �����-!��� 26 -��!

� �����: ..... '��(�2��0� &/��������#�����#�! .....

������� : ����!�� ,/$��� ���1�� ���������� ����*-/+����!��" #�# ����, �?�������/+� �34�/�����?

� �����: ��+� �0�....� �! �0� �3��6��0����5�*�-�#������������ ���#$�% �0� �)����8�� ��� ��������3 �D �#���+(���+������� �+)������#�(����*�*��0� $���(����*�*��#�6�����E ��� ����#��������3����+�

������� : ������#��, �+��� ,/-������ ���1��?� �����: �1��+��*+� � �! &'����#$�% �*#) �&'��+���� � �! �����)������� !��� � �!

�(���'(+�)���&'���������#�� � �! *��*� &'�� �! % ���,-��.!����� ��8�����+)����#$�% ... �16��# ���#$�% ����*�����&'��������� ���#$�% �����/�����#$�% �����0����� ���#$�% �������/0������ &'��1���#$�% ����&���)��� ���1�����...

�������� ..... ��� !������"�#� ���� �������� “���� ���������#�” .....$�%&%�� : ��+��� ���'����+�! �#�#2��6��% ���� � ���#�� ������� ��0��%)�����#� �! &'����#$�%&'�)

�1��� *�� �! &'����#$�%�#25������%�+�� �! &'����#$�%(����0����)����� �#���2��������.!�����������3��������#�(��)*�*�)����)� ��%)�����E ��� �����)�����.....���'+��+�! �����'(�+����'��#�)+��� �'(�#� 12 �+�!

�������������������� �!�"

1717

�'��� : ����...����+%�����+� ������������2��� &D !!������� : �, �� � ����,�����5���-� ��#��$��1-! ,��,�+/ ����! �������75������8

-�� ������59������*-�� �����#���$*- �������/+� �34�/���1�� ����7,�$+����!9����+��?

�'��� : �#�+��&'�)�������� T____T������� : ��� $��� ���,�+*-+� ���:��/���*�-�

�'��� : �#�����#�������������� �! &'����#$�% �*#) �&'��+����(��� �1�%���)+�*#) �&'��+������8�� �! �#�� ���)�������2&�+�� ��+� ����������0�����7��0�'5�,��)�) !#���5��������0�������,�!����+�*#) �&'��+���������+���

������� : ��� *-+�������&�-�� ��+�/+����$7 ������ 5���*-���!������-,�+�-�/ ���"-��?

�'��� : ��+����+���6���- ���)��&�+�#�3���6����'��0�������'�+� ��0�4���2�����34 ���������16������'��+�

������� : *-+��� ���/������/ ��/���!��-� ��+�/+����$7 ���,�+��$�,/�?

�'��� : ��'6���8�4���� ���+���0���#�'��.��������)�)+�4���2��+�6�����3�)��4 ���������0��#��������)��*0��)+�4���2�6��'���#��0�6����+����%����'��.�� ��0��+�������������������0���+�

������� : ��������-��� ��!��,��� +������ ! ��+� �����8 " �����/+�$��/����� !

�������� ..... ��� !����� (�)�&!#�& �'���������*� .....

������ ������#���$�%� ���� "

¤ÃÙªÙ㨠¹Ô μ  Ò

�������������������� �!�"

1818

������� : �-!��� 1 -�� ! !��&����<���*('��� : �� ��! .....&�+�#����()��� %�-��+���#��� �����#�����#�!

������� : ,/������������� ����$�� ��/+� �34�/���1�� ������"=���,����*('��� : ��+����������.....��+�! ..... � ��������7 3 ���# ..... ����+�����+�

��7��! ��(�5�,������!

�������� : ..... �������� ��"� (��$�������(�#���*('��� "�������*��������'������+)���� .....

������� : ����! ,���"=�, �� ������:��!��&����<���/�����1 ���:���+��#���(��� ��� ���� �$���/��-��

���*('���: ����+���7�� ! (����7����+� ..... ()��� %�-���'&'��#��� ��3��(�2�����G��

�������� : ..... "��������*� .....

������� : ���� ���������/+34�����! �%� ��&,��,�+��&&�$��/+�� �+��� �������!������-�� ����$�� � (������-,��$+�� ��(�>��&�5+��� � �7���-������,�����@/����7/�����A��*-�7/�(�>,�+ *-�� ����-�(�>*������-���/������(�>����7/�,�+��@/�������#+�������-����� �7����A��,��,�+ � ����� 5,�+ ��� ��!+���)�� ��*-$ ������� ������������ ���� 5���!+���)�� ��!+�($+*�+� *-���/-��%�!��$���,�+ ���� 5����+�A+������>�,�+ � ��������,�+ ���� "B���$�����/������� �7���� $��� ����$�� ��+�� �� �C����� �������$+���7,�+� �,�+,��(���� ������" ���,�+����8 �!+�������� ?

�������� : ..... ������$��$�,$�% .....

�����

#� ��&

$�

"'%�����

�������������������� �!�"

1919

������� : ����-!���$��,"�-� �-!��� 25 !

�����'#�: %�����+���! H+�DDD

������� : ������� ������������������������!+���-!�����

*-�� +��� ���/+� �34�/���1��!

�����#������ ��$��� � ��������"�

�����'#�: ��.!����� ������������� �! (�����' �(���'

(+�)���&'���������#���+� 5��������#� �! ��������(���'��0�(+�)�����!��7����

���)��)+�(���'(+�)�����2�6��#4'������+��)�������(���. ��0��)���'��$��(�

���*�*��+� &'�(���'�+)�����' �1��+�����/�(���������+�....�����8�4��� 5$� �%���9���2�

��0��������02�� ������0��� �������+��������(���'� ����&'��� ����#���8��)��6� &'�

�#� �! �����#���+���+)���(���.�%0��&���(�)����#�����#��� �(�2�6��4�������!��� 6

�)���2�#� �! �)���)����%0��% ���,-� �! (�4��� 5$���)��+� ^__^

��������: ..... �� - ����� ���� .....��� !���������#����

������� : ��� ������� ^__^ ������-�,�+��

�����'#�: (����7�+� ��7��!

μŒ Í Â μÔè §

�������������������� �!�"

2020

������� : �-!��� 5 #����, ��-���!��"'�� : ����+�#��+���!

������� : �����-��� #��������������#��#�/+�����834�/���1�� ���������,

��"'�� : � �! *��*� ��8�� �! (�����' �*��*���2�D �*+��#� �! ������,-��0�IJK�I6��#�����%7# $� �L������/ �� � '�)�M�!�������#(����/ ��&'�(�*�� �+�

������'��

������� : ��*�����/ ����"'�� : �#�#��+� �#�+)��+)� ����������� �+��� �&'����,���7$�%� �&)�'��� �%0�� �����

��+�����+��#�)����( &'���+�+� ���� ���������+���($�%������(�����+� �3 ������#��7$�%*#) ��#��#(�2���)�

������� : *-+����, ����� ������-�?��"'�� : ��+�#&'�)�+� �N�D

������� : *-+� +������ ����� �7��(� ��� $���8/ ������ ��, �)$�������7�/+����A-� ��$��#��#����� �* ��),������ 5�7���� ,�+� ��+*$�����,�+E9�>�*-" ���A-� ��$����F�������*��-+��*-��!���!��" #�#�#��#��*-+� *$�5+����� ��,/ ,�+�/)����/����+�� ����� �7�, �������"=��$ ��$�������"=����!��#��#!��� � �)���� 5 +��� ��,�+���/��� �#�� �

��"'�� : ——-�������������D—— �+� ��7��!

������� : ������-�,�+*-+��� � �� ����-!$��,"�-�-�� �-!��� 4

�������������������� �!�"

2121

��(�� : /��������'��+� ��7��!������� : ,/-������������������>< �%� ��&�/+�����8 34�1��?

��(�� : ��+�.........��������.!������3�����0��� �! % ���,-��.!������)�)+�.......!������� : ��������, -��?

��(�� : �+�! �3����)�)+���������' *�� �! &'����#$�%�����.!������%0��'��'������������������*�! ���� ����#%������,��� �-����8������( &'��3���� �! ������'�+�����5������ ) !# ��������3�%0�� ������3��6 ���������������5����+��8�������#���.!������3����)� ��+��*+� ����3��.�������+�

������� : ��� 5��$+�� �#+,�+�� " �����/+�����/�����!

�������� ———— ��� !�————

��������� ()����������

Í Ã ·Ñ Â

�������������������� �!�"

2222

������� : ���� ����� � �,��� ���-� �� �����$��� �,�+����� ! ������59��� �������/�5������"=�����, ?

�������� ..... ���������! .....

������� : � ��/+�*����������� 5 �* �"= 25 �*�-��!

�������� ..... �%$�� �%!! .....������� : ����� <$�-�� -��!9�$���/+�����8 34�/�����!�����%� : �+� ��7��! ���#$�% �����/�� ��8��)��� ���(�����'�#�6��3�������3 �D �1���

$�� �����/���#�������������+�+� ��+��*+� ���� ��0� &% ����'�0��6���+�����/�(���������� ��� �)7���������� ��0��3��#������)� �+����1��+��� /�� ���3�*+���2��1�����/&6��)���+��6�������#��3�)6 ���3�� ���#����+� &'�/������(����6�/���)6�������#�3�����0�������'��&6� ����������+�� ���6���#2 /���� �������#�*#) ����6���1��%�)� ������'������+��� /0�)+���8�������)������+�����5����� (�����(����#�����+�

������� : 5��$+���� " �����/+�� <$�/�����!

�������� ..... ��� !� ���� (�)���������-0������%� (�#��� 25 $�-�� .....

�����

#��*��+

�������������������� �!�"

2323

������� : �����$�����-� ��-+�/��#���(��*-+�! �-!��� 10

������59��� ������� ������ ����"=���,�*-

��$������������ ������ ������ ����@/����+��� ��

���, �+���?

���� : ����'�������!...���#$�%(�����' �����0�����

��8��)��� ���(�����'�#�6��0�����/����5����

�#�*����)������� ��� �*+� 6����� 5����%�-

�����#� ��,����

� �����-��1� �6�������#�4� �6���)6 ��� ��0����IL��+��� �)��&�+)+�4���2�����3��6

����#������������� �9%���%0�����,��)�������(���. ��0��%0�����,��)������#������

��0��#'!�������#(����*�*� �16������/�3����+�

������� : $��,�+��-�� <*-$ �" ��)���� ���-�,�+ !

���� : (����7�+� ��7��!

Í Ò ÃÕ

�������������������� �!�"

2424

������� : �-!��� 19 � " �� ����,/��!

�����1� : ��+�+��� ��+�/��������� &H+DD!

������� : �),���/)������+ �7$���)�����/+��� �� �/�����!��� �����-�! ��+� 5���-�

-�� �����#������ I��$��$��/ ��I��A+��������"=������ *����5������"=

�� ����!������-��� �-�����5��E���/ ���"-�� �� ��,

�����1� : ��+/0�)+���8����#$�%(�����' �����'0�����/0�������+� �%�����.!��������

�3��� ������'�#���#$�% �����'0�����/0������ &'��E ��� �������������

��0��E ��� % !#��������)���*0��(��� &�+���#$�% �����'0�����/0������

���'+�)�����+��8��E �L�,-�+������#�(�%'��0� &'���+��8����(���+��)����

��#������&'��#'!�������#(����*�*��+� �)���*0���#���6���-���/0�)+���8�

�)���*0���#�(���+��)������#������&'��#'!���(����*�*��+� ^__^

� �#��� : 5��$+���� ���-�,�+!

�������� ..... ��� !�������#�����������1� .....

�����

#� �

��&+,�-

��

¾Ã»Ã ÐÀ Ò

�������������������� �!�"

2525

������� : ���� ���� � ��� �����)�/-��/+���+�������� *���+�-��!9�$��� �/���1�� ����7,� �%� ��&�9�$+���+��� ���� ������� *�����������/) ����$5�" ���<������, �?

-���$�� : ����������! (��)'����&�O�������! .....&'�)&%������1�#���G��3����#��.....

������� : �7,�,��$������ ���-������ � ... $����,�+*-+���!

�����#� ���.�*$�*�.��/�

-���$�� : ��+� �1�0�)+� ��+� �#���.!���������������������#$�%(�����' ����&���)��� ���1� �1�%0�� �����*�*������/&���)��� ���1������+�� ��� ����&'���'#���(���'&'��)��� ���1��+�D ���/0�)+���8�%02�.������#�+)��+)�(����*�*� ��������� ���������*�! �����+�

������� : � ����� 5*�����������/)�������+���? ������������$�������1�?-���$�� : ��+�� �0� �1��������/&���)��� ���1� 5�����%� ����(#�� ���% �%- &'�

���5P,7����5��� ��� &�+)+������3 ���� ��)��)+��)����0�������+��)�������(���. ��0�� �! ��)����8���+�+)���)(����0���+�

������� : ��� �!+���- � �"�)��� �%� ��&,�+��&&�$��/+�� �+��� ���� ����!������-��� *�����������/) (���� ��� �� �!�� �� ����< *-�� (I>F�,�+(����� ��+*$��@/����/+��,�+�"=�� �C�� ����� ��>����������!�� �%������+��� ������� �� ���� ���� $��E#�������� *-����� ��>��������*-E�-� �����!��" #�#�������....���-�,�+�+ *���+�!

-���$�� : (����7�+� ��7��!

á ¾ ¹ à ¤Œ ¡

�������������������� �!�"

2626

$�%&%�� : ���3��$46� ������(��� ���*('�������� �����$� ���������) $�%���"�(�# 6 "����!

�������� ..... ���'���� � �$��$�% .....

������� : �+�� ���������/ � ���� �� ����-!$��,"�-�-���� �-!��� 7�)48+)� : �)����� ! �����+��� ���)+�6����&'�)����#�� ! H+�D

������� : ������� ���#����� ���� �5����� �� ������� #����*-�� �����������/��������, � +����$��������+���

�)48+)� : 5���! ��)�'����� .....��.!����� ���������������#$�%(�����' ����*�����5����&'�����6����)�! ���*�������8����#$�%(�2�%02�.�� ����&������#�63��8��+���������*�! �����+� ������)��+��'�������! ��+��*+� ���*��������������������(0��� ��0����*����������)����%0*4'����3�+� &'���.!����� �����*�*��#���#$�% �����)������8������ ��$�% ��%��!- ����7- �'+����,������-������*� ��0�6����2��8�%��������0������)��+�

������� : *-+� +��������? �� �7����� ������� #��������-���������7,�+,/� �7������, *-�7�����,/ �?

�)48+)� : ��+����&'�)�+���

������� : ���� 5�7,�+ ����� ��>��������� ��� +��� /������-����" ��E����������� ��/ ��� /������-������" ��E�5��� F<C���C� / ��" ��E�#+�@����� E9���

�)48+)� : �+� �+���7�� ��6�63�)��+� ����������0�����?

������� : ���,�+*-+��+ .....!��&����<� +��/ �����?

�����

#� ��'�

�'�

� � ��

�*�

¹éÓ ¼Öé §

�������������������� �!�"

2727

���*('��� : %����&'�)�+���!������� : ���!��&����< �%� ��&�7/��/+"��#

#��,����/+�����, �+���?

���*('��� : �)*�*�)����#�����#�% ���,-���,��)����*�� ����� %������,��� �- &'�����������������*�! ���� ����#%������,��� �-����8������( ������*+)�����A����������&'��E ��� �����������)��+�

����������$����$!�"

������� : � ��/+����������/ �� ?���*('��� : �#�+� �����#��� *�� �! �'0����2 �����*������� *+)���'0� �����A����&'�������

$��% ��� ��!��7� ��#�$�,#���� *+)���'0���*��� ���������,����� % ���,-���A�&'��0����� '�)�M�!���(�*�� &'�$� �L������/ ���+� &'�������,-���%����!���*�� &'�� �&)�'��� ���#�#��������'��+�

$�%&%�� : /�����+�! &'�4��#���8�(����*��� %����� '�6��(���+)�����*��� ��+)���(���. ��.) ���� 6 ��0��6�������#��0��(���. �1�#�����#��3�� ���� ����8�������������%0�����,����5�*�-�+)��)� �3�)��)�����)� &'� ���� ���&�+���*�*�����'������� ���� 6���������0��#��#��)�����

�������� ..... ������-"��$�� $�,$�% .....

.......... ������������������ ���9�������������� ..........

$�%&%�� : ���'+� ����)'�&'�) )���#2�����#���������(�� 6 ���0��� �! &'����#$�%�+�D�����.!�����&'�)���� /���#�������� ��/��������#����%��������'����� )���#2����)'�&'�)�+� �)���#�+�!

�������� ..... ���$�,$�� $�,$�% .....

..... ��������(��$�(4$�� �$��� ������$�� $�,$�% .....

�������������������� �!�"

2828

�������� “�� ����������” ���������������������������

4 �� �!� "�� ��� ��#���� �$%��#���� &��"����� '�"�()�

����*�� � ����()������ � ����$��� �#$��+,�- ����

������� : ����� ��������!———-����� ������������������������������

������� : ���.....��� ��...���! �������� �������"�#$����%����������$����&#�������"�'����()�����?

�������

�� ���

������

��� : ��� ��������� ��� �������������������! ����������������� 2 �����" #$������������ ������������ %&���'��$#(�����)*� �. �*�� ����+��#,-+ �$���� ��������+��%&��/����"�/��0�1(3 ����1�� +���������� ������� %&���'��$1�/��)*� 4. �*�� ����+��"�����0�1(31��0�5����4��4�� *�/(� /(��+ ' ���0+�� 0+��������0+������(� #���������� #��1��1�/����#��1���6 ����1�� 7�5"��+��+���+���������8������������������"���/�$9$4�$ �:���+'$��"�� 1-16 ����)*� �. +�������������"��>)�1 �:���0+������(�����)*� 4. �?�/����(��-"@ 7�5��$����+����������/���'>�1� �1�0�/�$���4& �#���8&�0�/�A +�����1� �1����������"4& �#���8&���������" 0'����7�5�4���+������+5����'>�#/�����0�/�A ��������#/�������������" ����"� ��'"� ����� 8������(�/7�$������+��������������"��>)�1 "� �����/��+�+5���1�����(��-"@�'>�#/�����0���A ��������#/�����0�������" ����"� ��'"� ����� ����1�����7�5+��+���+������������-"@+�(���#/����'��$0�/�A �/������"'(�/7�$% '����9��85�����/-"@05�4& � �������� �?�/������'��$-"@7�54��0+����������B��+�������1�����(��-"@�'>�#/�������&���$��� ��������#/�������&�������" ����"� ��'"� �����

��� : � '��9�..."'#/+5�����%�$4��$�� � +5�/���#�������+��?������� : ���... ���... ��... �������'�������*���$������ +�� �"�#$����

��� : �D�!!!��#���...+�("'#/����������������.../�6 /�6 !!! #�-�������������������������9(((((((((

���� ����

2929

�'� �����.� � � +�� �� ���������� "�������#������/�������

���������/&01 !

����'� : ����',����������$� /�#*(�������$����!�����$� $��$��%������$� /������ ##$������������""� ���$� �����������#������&����%0��$�+��*����$����

��� : ��������5(���"+�-"@/���#����� ���������������������(�� ���0�1�$���-"@/� 5 �����"��+5� ��

�����" 1 ���0�1�$���-"@*��$������ �*�� �,-���� ����� �����" 2 ���0�1�$���-"@"��(#� �*�� /��3�A� FGH��� �����" 3 ���0�1�$���-"@"��/�+��@J�����1'�����%&��/����0�1�$���-"@�������" 2 70/���5$�(� �����" 4 0���/�"���*������7+�1���0�1�$���-"@*��$����������"��(#� �*�� ���%1���#,#$�$3 ���%1�++�#�$3+������" 5 ���0�1�$���-"@���� �*�� ��)*� ��*���"��/ +��?�/���'��$-"@7�5���"'7�$�����(������0�1�$���-"@�������" 1 0'����7�57+�1 �'�4�� ����0�������(��-"@����'>�1+�$*�(�1+�����1� �1���&��+�����"8&����+�����" +�8������������"'������'�����$�(�1�����(��-"@������*�(�1 0'����7�5�'���������/�#(���������������'�����"��/��'�(�1�'�(��"���?�/���'��$ 1�����(��-"@�'>�1� �1�0���A8&�0������A ��������1� �1��$�/�����"8&�0�/0���" ����"� ��'"� ����� 8��/��'�(�1�/"���?�/���'��$1�#/��������0�����/ 1�����(��-"@�'>�1� �1�0���A8&��'>�1+�$*�(�1+�����1� �1�0��0���"8&����+�����" 1�8���'�(��������0�����/4& �#�1�����(��-"@�'>�1+�$*�(�1+�����1� �1���&��+�����"8&����+�����" ����������*�(�10�(�7�5���������0�1�$#/�8&����/�J"���'��$1�����(��-"@�'>�1� �1���&���A8&�0���A��������1� �1�0���/�����"8&�0��0���" ����"� ��'"� �����

����� : +��/� �� �$�����$�����(�����%���$������$���� %���(��%12��� /�*��2������$���� : ">������/���9����#�1�/(�/�������4��������"'(�/7�$"���?�/���'��$#(� 1�

+5������4��#���(����*��( ������+5�/����!����� : ��$���� /����$������$� ���*������(3��� �����$� !

��������� ��� ������

���� ����

3030

"����/��� ������!�"3�"5����.���������6� �����3��� � �1� .��

��� : �$�L�(�� /�1�4��(M�����1�� ����+�(����$��5����+�/�!

��� : ����%����! 0/���� ��(>���%� ����#$�����6 �+�����������

%*��4������$�*"�����+�����

�������

�� ���

��������

���

�� ��!�

����

��� : "�������?�/���(��� �9�4�/�($��/�.....�������������������...7�5"' %� � �����'�4����(>��N�

�������������0>� -$�#/�#$������>)�11�����(��-"@�'>�1� �1���&���A8&�0���A +�����

1� �1�0�������"8&�0���/�����" 8�����FO�FN�������J������(���0�(���&��0�(��$4����(>��N�

����������J��:���/����������0>��N� ��(��-"@�'>�#/�����0���A��������#/�����0���/�����"

����"� ��'"� ����� ����������������/���(>��N�"������4��7�5����%&��#$��������>)�1���/�+��*�

1�/�?�/����(��-"@�'>�1� �1����$���8&�����A +�����1� �1���&�������"8&���&���/�����"

�����������"'���������0>��N�"��"'$�(�$���N�/�(��0'�����*���� -$�#/�#$������>)�1���

���"������"���"�� 7�5FO�FN�1�����(��-"@����#/�������&�������" ����������(>��N�

#����/��� �/�5���� ����"��0����J�-$�#/�#$��������>)�11�����(��-"@�'>�#/�����

����A��������#/�������&���/�����" ����"� ��'"� ����� ����������(>��N�#�-$���G$�7� ����

��#���*>/�>/*�"��#$���$���/�4& � ������/�0��� ����������� ���/��0� 1�����(��-"@�'>�

1� �1����$���8&�����A +�����1� �1���&�������"8&���&���/�����"���../�!

�� : %��#��� �5������� ��'�*"�2$"#����&+�� �� +��%*� �$�������(6���7���$����*"�����8

+�������� 9��!

���� ����

3131

������� : �������'��� ����+��*(*"������ ��+� ���" ��#;����4��+����"��8 ������$ "� ����

�����#���&�$�� �� ��%����"��������$ #���� ��/�"�$�*�������?

������� ���! ��5%�....�����/�>@�3 ������)����)����/"��0'�)4������"P -$�������0�(���)�

����7�5�)��+��$9� 85�+��+(� 4�/4�5 �*��'+������� +����1�( �����0(������-�*�3

-$�#/�*�� �*�� ���������(J� ���7+�1�����7����0���+�/� ���0(���7+���-�*�3

"����P ����'�/�4�"�� ��������1�$�(��(����������� ���4�/4�������"'���

������������� ����1�� 7�5�$���"'(�/7�$B����/�>@�3 1�����(��-"@�'>�1� �1�

0���A8&�0���A +�����1� �1��$�/�����"8&�0��0���" 8��������"'(�/7�$��

���(*����>����0������A 1�#/�8&�0���$�A1�����(��-"@�'>�1� �1����A8&�0��0���A

+�����1� �1���&��0�0���/�����"8&�0��0�0���/�����" ����8��������"'(�/7�$

���$9����>#/�����0������A 1�����(��-"@�'>�1� �1��$�A8&�0������A +�����1� �1�

��&��0����/�����"8&�0�/0���"

������� : ���� �����$ #$�! +���$�*����� ����*����'��$�2� �������8 ��4��%�������&�%���������

� �����+���$ �����'0�<"� ��$����� �������'�!

��������� ������"����# $

���� ����

3232

������� : �����…+����....�������'����! ..... ������� �����������������������������

��� ���������������� : “(�����#�� '��9�”

������� : ���������*"��;'����;��-������ �������+2�<�$��$����! �����#�*"������+2�<*(=����;'����;��-�������!

������� : 1D>�1���#�4������ *���1+����! 555555��� : � '��9� #����(�/�$�� /����#�������+5�...��5/� �

����+��*�3��������7�$�?�/��#$���+5� !

�������

�� ���

���%��

&�$

����� : ��&������! +���������� �� ���(3� ����+��(��2�2�%$� *(�������8 ���������*"������!

��� : �*��+��#$�! +�+5�1����4��������+��*�3"��85�1��� ��#$�#/��0����������"'7�$�?�/��1� �1��$9�6

������� : -____________-*��� : ������+�����+�����$4��-"@+�(�/7�$4������+��*�3��������... �?�/�����/

��1��>+�������(�*�3 ������$���/�����+��*�3 ���/�>+���/$��������(�*�3 "��/��'�(�0/�*��(�*�3�(/���">�(�/���(��0�/0��� �����'�(�(�*�3�(/���/���(��0�/(� ����/�">�����+��1����&���($�(/���">�(�����/5+��/���(��0�/0���" �������(�*�3��#$�������-�*�31��"���������� ������0�"��"����#$����">�����+��������4����(/�+��*�3���($��&��-$�#/�1����0��$����� ��"���� � ���FO�FN�/�"� �-"@����+��'>� ��J��>+���/$��������(�*�3 1�����(��-"@�'>�#/��������$��� ��������#/�������&��0���" ����"� ��'"� ����� ��J���1��>+�������(�*�3 1�����(��-"@����1� �1���&���"��8&�0�/�"��4��">�����+��1�+��($4��">�(�*�3 1�1���#/�1�'�(��0��0���" +����P�+0��������1��>+�� ���>$$'��������������(�*�3 ��J�7�5�$-M@J�*� *(�������*�*�"��(#��4����(/������+��*�3 1�����(��-"@����#/���������/�����"+�����J�"����1��>+�������(�*�3 ����0�))�(�����*���������"����30�������$"����(�*�3����0/�*��(�*�3 ���/���7�5��$��������>+�$%&�����7�$*���������$���4����1��>+�� �1�����(��-"@�'>�#/�������&���A��������#/�����0�/0���" ����"� ��'"� �����

������� : �&����@#+�� ������! �$��@���������'�(3���� �+2�<.....���������'�

����� : �����! ��*� *������ �$�������� ���*(�����"�� ��!������� : �������'�@#���� T___T~

���� ����

3333

�'� ����� �5! ���" ��#����7(0!�����6� ���/�$ � ��7���3������

(8 ���,������� ���7�$�

����� : �',+���� (A���$�����#��',+����"���(A�������&��������� �$��5����+2�<�&��=�#��!

��� : ���...�?�/��*�3+5�-%�#/�/��������Q� /�1��?�/��(�/7�$�����(��������5��/����"���������:��-�����*�*��� .... -$�7�5��51�+�������$����� �����7+���-�*�3���������1��"�7�5�����5

05������(�����-�*�3"��7�5��5��/�������&���/�#$��������������>����-$�0>���1��1�����05��(��"���?�/���'��$ %&������������"'-$�����+��+(����*�*�$�(�(����������$����� �����1��05�����������+���� +�(7�5��5���'����"��#$�������*�*�������������� �/���������$����� �����7+���-�*�3��������*�*�7�5�����5��/������+��@J�1���������������"�������(�� *�3+5�-%� ������"'"���4��+��@J�����(�/7�$B����5��/����"���������:��-�����*�*� #$��� 7�5"��-M@J����������P������*�*������>+1� �1�0���4& �#�(�� �������5��/����7�5��5������7+���-�*�31��"����05��(����1��$����� �05�0>$"��08�����������1�/�?�/�����&�����#$� -$���5���5+�((�� ���'�������7�5�����5��/����� � �����������6 /������/>��(��������7�5�����5��/���� �������� 7�5"����5��/�������"'����������&��������$$�(� �� /����-M@J����������P�������4��(���>+"��(#� ����$'������������5��/����������1��>�� ������$���/�7�5��������������5��/���+��1���6 ������$���/��>+1� �1�����4& �#�*��*(��>+1���6 ���/������5��/���� ����#$���5��/�������7�5�����5��/��������0��� %&��/��'�(�������5��/�(/���1� �1����+�����"4& �#� +�(1��/�7�5��5#$���������-M@J�(��������7+���-�*�31��"������7�5�����5��/��������1��"��05� ����#/���/�R���1�1�/'0���4�������������"�����7�5��5��/�� �/����8���'����������0���������0��"����3+���� 0��"� ��/$4��1������'�+��B�������(��������5��/����/�1�(�0��1�����(��-"@�'>�1� �1�����A8&�0���A +�����1� �1����0���"8&���&��+�����" +��������#/�����(��+���&���/�����"1+�$�(+�"�����FO�FN����5 0'����7�5"��1���'�����@�8&�"��0>$���+�-"@$���+��(+�(8��#$����"'(�/7�$�� �% '��������(��������+�-"@����������'��$-"@ ����������(+�����A���1�(�����-"@�9$� �������/-"@�����&���"��4��-"@"��P�+�'��$0'����(�/7�$�� ��+��

����� : ����',������',+�� ��"�(A����� �@����"����&"8 �$������+2�<�&��=�! (A�����������& ���$�/�"�5��������(��� ���(3��$������*�����+�� ���…

��������� �����"' �!��(���)���*"�+!���&�&�

���� ����

3434

��� : ����D�!!.. ����*��*9/��?�/���>/���#(����#� +�(8���*9�$����1������7�$���#�?��� : #$�%�/�….(�/�/��4���*9 �� ����0��1��0���������&�� %&��7�5�*������(�� 7�50�������

#$�0������������*������'�(�1�/"�����>���#(����*9 ������>+������&��%&������7�5��������/����*98&��'��$�(+�1�/"�����>���#(����*9 7�5������� /�0�"���'�*9"��/��� � #��������9�������������"�����>���#(����*9�� �

�� : +�� ���%��B�����*��#������@����#����� : 8��������R��0������������1�/�*9 7�50������� 1������7�$*$�*�����1�/"�����>���#(���

�*9�� �1�/�?�/��"����� +������/�(�/7�$"����)�����J�"��������R��0�����*����� �� 7�50�������/���1��"����#/����/�����*�����1�/�*9 ������4J�����*9#/�/��������5����)*� ��������*�����/��'�(�05��(���'�(�����"��/����5����)*� ����8������"� ��/$����1����0�(���������)*����'�(�������+��#/��������"�����*�����1�/�*9�� �#$� �������/�����/�����*�����1�/�*9-$�">���1………7�50�������/�(�/7�$"����)�1������-"@�'>�#/�������&���A ��������#/��������/�����" ����"� ��'"� ����� (�/7�$$���+��(����(�/7�$��/(�/���#$� �������� (�/7�$������$�������*��*9�������+�#$��/���7�50�������#$��'����#�*'����7�5�������������������������������1�/�*9�����0�����(�� ���1�(��"��7�5�������#$�����+��(���7�50���������5(��������R��0������������ 8��7�5�������#$����(�/����">�431���������0��0(�����/�1�/����$'����$�"��P�++�(1�$����#/�8&�"��0>$�/���7�5�������#$�8��'����">�43������/(�/���7�50�������-$�85�1���1�/�?�/��

�� : ���+��+��+����$ ��*"��$�������(3�2������� �����&+�������������@#�����#�����!

�������

�����,

��-&"&.�

���� ����

3535

����������.5/1 6����#����!��� : 9����! ����'�%��*����&…������� : ��������0�����5...��� ���/��9$�+�( (����*(�#�%� �

DVD ��������� ����#$���������6 /���9�#(���� : *("�! �� ������ .... *(�$�B<%'��<�� DVD ���� +��

�����&������*"�(������������� : #/�+�� ���#/�����0���0�>��(�7��7� %�$��8����

7�$�?�/��+����+��/�$+�40�"��T���$�(���

��������� ������������/��(��0�� ���(������

��� : ����"�����%B�C�$�(3��$�*�?������� : +�40�"��T �� 0�"��4��7�50����0��31�7�5�$��( ��������"'�$6 �����(������"����$"'4& �

��$���(��J���/ ��R���/ P�+����/ $�1�����/ -01"�P�(�0$> �����1�3 0������"&��0����������0��������� ���������7��(��J$� 7��(�"��P�01�3 ����7��P�+�����/��������4�������"��0����0��34& �/�"' ����$�$�+� �����'����� �����7����������*�*�"��(#���5-$�����4��/�#$���>)�1 �������+��/�$+�40�"��T 1�����(��-"@����1� �1�0���/�����"8&�0��0���" 8������������"'���������� 1�����(��-"@�'>�1� �1����$���8&�0���A ��������1� �1���&��0���"8&��$0���" ����"� ��'"� �����

��� : �� ����....+����������@#+�� �$������*(��$���'��� @2�+/��+%�����@#� ��!...+�� �����&�������%B��$���$�����?

������� : ��5%�!...0�"����1� ��������0��0'�)"����B������������>/���������$�@B3 ������������7+�1��JU3 �*�� ������$�@B3�/��(�1��3 -"�P��"3 -/#� ����������� ' ������������4($����>� '$��/ +($+�������4��( ����8�(���� #/������/���4�����������1�� 0�"����1���/����5 3 �����" �� �����"�� ���!�"���������#$% ����0�"����1������(�������$�������(����+#� -��0���� 0�(�������4��0���4���������*� �*���+#�4���+���8����5� �+#�4����������13 �����@�-� ����1�� �����""��0�� ���!�"���������""&��� '(% ����0�"����1� ���������5����� +($+�� ����0�0�� "��/����9�#$���������� �*�� ����������(� '���/��5�������/�������"�� ����1�� +������""��0�/������!�"�� ����������(�/�>/���0������$�@B3�$�� �*���$��(������!�"���������#$% 1�1�1������1��"��������$�@B3"����4������>0�"����1� ����������$�@B3"��/����������>�������+9����� 1�/����-�*�3�*�0��/��4& � 0�"����1���������7+�1��JU3/����>0���A ������(������'4����0�"����1� 0�"����1�������$�@B3 /����>���0���A������(������'4����0�"����1� ��>0�"����1�������$�@B3 /����>���A������(������'4������>0�"����1� 7�5���"'+��/�$0�"����1�-$�#/�#$������>)�1���7�5"��0�"����1� �'>�#/�����0���A ��������#/�����0��0�0���" ����"� ��'"� �����!

��� : ����! ���+�����! ���$�(3��&��$��5����#���8 "� �!������� : 85�1���+���� ^__^ #�����,��(�� �$�L�(�81�$!

���� ����

3636

��#������/����������"����&01 ������ �������� 6�����+���5

��������� �� �6� �� �1����3�6�����=���3>� ���,/�

����)��: ����! '(��������� /������#�� ������������

#�+������0���$���� ����?

��� : #/��*�+5� ,��6! '(���������������� ��������"'

��������G$�����'����+��@J�"��"�����4�����#$�/�4���+��

�������

�� ���

��1�

!��

"��1� � ����'����� ���-�� ���#$�0�"�������(���"����30�� ���$5��/���(�� ����"����30��

"��#$�/�-$�0>���1

����)��: +�(8��/����������� /��#/�$�1��#������

��� : ����������8��(������(�/7�$��������+5�! .. �����7+������������� ��0��7+���"�

�>���1�������P�@B��� 0��/+�����/��� (�/7�$B���������1�������������"'

1������ ����"����30��"��#$�/����������"'7�$ ������(������0�1�$ ������(J�

����1����+5�

�������: ����� ���"�$������������!

��� : �*�+�(+��+5�…7�5���"'(�/7�$B��������� 1�����(��-"@�'>�1� �1���&���A8&�0���A

��������1� �1�0���/�����"8&�0��0���" ����"� ��'"� ����� ���������1��>+

1�����(��-"@����1� �1�0��0���"8&���&��+�����" +����/���7�5��$��� �����>+�$

%&�����7�$*�������$'�������4����1��>+ ���"'(�/7�$1�����(��-"@�'>�1� �1�

��&���A8&�0���A ��������1� �1�0���/�����"8&�0��0���" ����"� ��'"� ����� ����J�

"������R�+��B������"���*���#$�(��"����30���$����"����30��"�������(���������"'(�/7�$

P�+���/�'0������"����30���� �1�����4��7��$�����!!

���� ����

3737

��#����$�� ���������� ��� �����������,/�

�������: ����� +�� ��,�%��/�&2�����$���"�#$�����(3�+9����< +�� +9����<�$������*������?

���: ,����3 �9�� �"���4��#��������/��(�1��34�������-$�#/�#$������>)�1 +�����

�����/��(�1��3"��/�/�1�����Q���������4��8&�-$��:��� �(��� �9��1���-$�+�-"@1�/�?�/��

$�(��� #/��*�(������"'��#��9#$� ��+5�

����� : �����$� ! +�� ���(3�+9����< �%0��$�����$����$�?

��� : 7�5���"'(�/7�$�����(����/��(�1��3 �?�/���'��$-"@"����)��+��+��@J� �*��

7�5�4��8&�-$�/�*��%&�������/��(�1��3"��/�/�1�����Q���������4��8&�-$��:��� ����"��

��������(�� ,����3...1�����(��-"@�'>�#/��������$��� ��������#/�������&���/�����"

����"� ��'"� ����� 7�5�'�4��0�5�����/��(�1��3%&��4��/5+�/��(�1��3�+�/#/�(��"� ��/$

�������0�(� ����4��/5+�/��(�1��3��������"9� "����������$(�/�0�������7�5��������

���*�*� ������������$(�/�0�����1��(�//����4������"P�������������$

(�/1���1����������*�*� ����/�+��@J����+�/�+�����4��/5+�/��(�1��3"��

���*�*�"��(#�����4��8&�#$� +�7�5�7����4��/5+$���+��( 1�����(��-"@�'>�#/�����

����A ��������#/�������&��0���" ����"� ��'"� �����!

�������: ����',������ ��&�$�������%���'"@������!!!!

��������� ������������$

���� ����

3838

�� : ���#��! ���2� ����@��+��EF��4�� ��/�"���� �$�����+ "���������=�#��! /����&�8 ���������

+����� +��#�*"����*"� *�����2���G����%��������*�

��� : ���...#$����/�! ����>�����)��(�/�0���/-"�/4��0���($+��/#/�(����������)��4�� � '�0��

����P/�/+��@�>���4& �">�(�� �����*��))�1�0���0��/+����@�>J���0���($+��/

���*�1� �.P. 2535 �&��'��$�"+�-"@0'����7�5"�����������$��)��0���($+��/

�+�������� �*�� 7�5�>��>�����������"��$��4����B-$�#/�*��$�(��?�/�������4��#�

"'+�� "'���05)��� �����0�������"����������/*�1�����P�+����/���(�

�������>���@3 �������������$/+��@���/�7+���"�1��>J���0���($+��/ ���41�� �"���>/���

0���($+��/"���'��$ 1�����(��-"@�'>�#/���������A ��������#/��������0���" ����

"� ��'"� ����� 7�5�������#44��("��#/�����(�/���������(������1�������+���'���$/+��@�$

-$�/���1��"����"'+��*����0�������(�/#(�(����4��0����J*�1�����$'����������

-$�*��$�(��?�/��4���+���'���$/+��@ 1�����(��-"@�'>�#/�������&���A ��������

#/�������&��0���" ����"� ��'"� ����� �������������#44��(���"'-$���������P

-M@J��������4��("������0����/�3 (�"�>�������0��� (�"�>-"�"�P�3 ����0���/(+*����������

7�5���"'7�$$���+��(1�����(��-"@�'>�#/���������A ��������#/��������0���" ����

"� ��'"� �����

�� : �����! +�����@#+�� ������ "�H� +��*(���"������ #�*(����*�@��%��������#��

*(��....

�������

�� ���

���!����

"��

���� ����

3939

—(8 ���%&����������"���/��� �� �

"�����@3�� ���������������������

����,/�!—"������������ ��������� ��3���

����� : $����(A�#������ ��',+���$�

�',�#�< ������$��������+������..

���...*� ��',+���$��',�#�<���=�!

��������� ������"�����!��!!�������(2!��/�!���%�!�"��

����� : =�� �""�;��;�......���������*� �������&"*%��*��<��� +���$���� �$�*� ��������8 !

��� : ��D� ��5#/��*��#"���� +�(/�����>)�1"'��������O�( ?

����� : *����������� ������#���I��%����$��',+��+���',�#�<+������ �����"���$�

��� : �Q������! /��?�/��"��$5+���"'���4���1���$��(-$��:�������� -$��1���$��(

��1���4��������>)�1"'���4���1���$��(����"����"'��� +����/����������

�1���$��("��#/�/�����>)�1�4��"'��� ����1���$��("��"'���-$�#/�#$��������>)�1

/�-"@�'>�#/���������A��������1� �1�0�������"8&���&��0���" ����"� ��'"� ����� ����

��������������1���$��("'���-$�#/�/�����>)�1"'��� /�-"@����1� �1���&���/�����"

8&���&��0���"1���1���$��("��������&��� ����1��

����� : (A�%*��(3�������� ����#�I���',�#�<(3�B'��@�������*"��$����

��� : 1�+��$�L�(7/����$�����#�"'����>)�1���+���� 0�(������������/�"'���������+��

�1���+�(1�/�+����!

��� : ��� �98��/�����>)�1/�+�( �9�#/�/���)����#��������

*��� : �W>�!! 4��>J/���+��>J��!.....��� �#�(�4��>J>J�����%�!

...��� ���/��#�(� �� /��9�����+�…

���� ����

4040

�� : ���! +�������������4��2����', �����%B'���#���8 ����@�����@���(�4�0������� �$��5������'�����+�����*"�����(���#��?

��� : /�%�/�!...�?�/���>/�������� �����?�/��"����))�1�8&�0�"��+�����"�����(����������+�+5����� -$��'��$/�1�B��4� �1�'��������� ����*������+������$08��"��+��>���J3�����"'��� ��������7�5"'���/�0>4������/��$� /�(�/�+�$�����*�(�1+�������� +�#$������1��"�1�/0/(� �?�/���>/������������'������������������"�� $'����$���)�#$��/���1�(���������"'7�$ /���#/�/�+5���������7�5�$����">�43�����+��(-"@�91�/ �*�� ����������+5�����%&�������)��"'�����/���������������0����"��1���"'�1�$�� �1�� ' ��8 ' ���>-/�3 �����+������5�4����"��1���"'����������"��05��(���� �$��1� �1�0���/1�4& �#� �������7+�1����4�0��(�18>�����$����(�18>#(#� 1�����(��-"@�'>�#/��������$��� ��������#/�������&��0���"����"� ��'"� ����� +����������1>���+5�����#$�������1��������������1�� ����8&���(�/1�� 1�����(��-"@�'>�#/�������&���A ��������#/�����0��0���" ����"� ��'"� ����� ����1�� +�����������"��FO�FN��?�/��-$�#/����0�"�����-�*�3��+5��������85�$'����$�����������������������������*$�*����0�������+5�����$�(�

�� : +��#*"�*����"���� ������%���#�@���&"�$������#;���� : �D�! ! ! �+����������������0��1� ���� �,��!

�������

�� ���

���"���

��!��!

!��

�����(2!��

/�!���

%�!�"��

���� ����

4141

... ��/�#���� ��*�� �6��"��!

!���� : �',�#�<�� ������"����$�*���4������ ����������

G�0��$����?

�+�% : ���*�*�/�����"��1����0����@�����1�/"���?�/��

��))�1� -$���@����� ��������4���>+����B

"��1��������������B�������B��#$��'#��*�������������

��������� ���3�#�

�������0����J���-�*�3"��(#� �*�� 0����8����"�� 08�������+ 08��P&�@�

�+������� ����1�� -$�"��7�5����#/�#$����7+���-�*�31��"���������:���1�( 7�5"��/����#$�

1����0����@�1�/��1��"�����/(+��@?����'��$ +����/������*�X@?���+$��1��

��@��������(����@����1�/��(��P�@B��� �9#/�1����0����@��19/��1��#$���� �������

��J�>J��� �����$������#/�8&� 10,000 ��"1���$��� �9���#/�1����0�����

!���� : ��"�������������� ������"��������������%"� � +�������*�����������G�0������

�+�% : >J������ (�/7�$B���+���+������@� 7�5�� ���5���5+�(����-$��������4��(�/�"9� ����

���8���'�"9� ���� 1��'8�/$�(�8���'��������"9� �����'�����+��B���"9�/�0$�

������+���+��������0����@����� ���� -$�(�/�"9� -$�:��-�������>��� ����-$�

(�����������$ �+���+�������������/�+���+��������0����@�����1�����(��-"@�'>� 1� �1�

0�/�$���8&���9$�A +�����1� �1�0�������"8&�0��0���" 7�5"��/���1��+��+�

#/�����������"��1������� ������+���+�������������/�+���+��������0����@����� 1�����(��

-"@����#/�������������" �����'>�#/��������$��� ����"� �����"� ��'���

!���� : ����',����',�#�< ���#�*(���������������� ^__^

���� ����

4242

������� : �������'��� ��%��(3�#����������%�1$�%<���� ������5����� ��'�*���� ���� �8

�$�%'������

������� : /�0� �?�/���'��$#(�(��...���7�5���������1���#$������>)�1 ���������������

-"�/��/-$�#/�#$������>)�1�����*�+���(�/8�������������������-"�/��/

-$�#/�#$������>)�1 8��������"'(�/7�$�������������������%&���'��$���1���/�

����>)�1 1�����(��-"@����#/�������&��0���" �����'>�#/�����0���A ��������

#/�������&��+�����" ����"� ��'"� ����� ����1�����(��-"@�'>�#/���������A ��������

#/�����0��+�����" ����"� ��'"� ����� +�(1���J�

������� : ��...��*���! �����4� ��(3���#������%������%���'"+�� ������ �� �������8 #��$��

���0$%�%�1$�%<�4�������������� @2�2��� �� “����������”

������� : /�>J! *������1+�#$������ � '��9�-/��� �������(��1���� 0�����7�������$��(��/�

������� : �������'� *������$���'��������� #* � ....

�������

�� ���

��� ����

+(�����

��

���� ����

4343

...����������� � �$���%7(�#A���/�� ��>B����

�+,���) : *�(��� ���1��-"�/�*(�"'�>����4��1����...

-"�/�$&�6 $���6 ">�(���� ���������D(�� ���� ���

1���$&�0��-"�P��"3��� #/��� ���D1���-"�/1��

������$�����6

��� : 1��+�! 4��$�� ��+������ "����������4��

�?�/�����...���"'1+�$0����������������+��@J�4������'�0��4��1��7�5���-�

-$�1�� J "�����5��P������08��"��"'���4��7�5���-�����4��7�5��������08��"������

"��/��*�08��"�������������������1��>�� -$�7���1�("�4��1�� �����(�� �������

4��1�� �*�� /�1�("������/����'+�4��������$5$FO>�����������0'���"������

1�8�����"'1+�$0����������������+��@J�4�����0���0��4��/5+������0��4��0����

����������-$�1��1��7�5���-�%&�����5����-$�����"��+�/�>��(�����7�5���-�1�+����

1���+�������%� �0�����������������7�5�������>����1+�$��1�� �����(�� ���1+�$

��1�� �*�� ���4��0����"��-"�"�P�3 7�5�������>����"� ����4��1��+����1+�$

��1�� 1���#$������>)�1���� ���FO�FN� 1�����(��-"@�'>�#/�������&���A��������

#/�������&��0���" ����"� ��'"� ����� +��������(��+�#/�������&���/�����" 1+�$�(+�

"�����FO�FN����5 +����/$'������������+��@J�"���������*��*(�����>+�4����(/

��������4���������������>����4��1������1+�$��1�� -$�1�+�(�������7+���-�*�3

1��"���������7�5�4����(/����4��� %&��'�(J����'�(�7�5�4����(/����4���"������/4& �

���FO�FN�1�����(��-"@�'>�#/���������A +�����#/��������0���" �������� ������

7�5���-�"��#$����(�/�$��$���������0��������������/����������"'4��7�5�'�������0��

1�("�4��1�� 7�5�������>����4��1�� ����7�5�������>����1+�$��1��0�/��8

���������1��J����/���4��1��+�1+�$��1��#$����

�+,���) : ���!!!!���������>J�� ��D#/���9�����5/������+��� 4��>J/���+���>J��

"��*�(����'!

��������� ���/� ��!������������!

���� ����

4444

..."�"���$��� C,��� � ���������3�#$�������������/��������6�

�� : ���!!!!! �', � ��������$����� ������(�4�0���������������%"+%��&�#���%��(J �#;����!!!!!

��� : ���$����>J(� ����J������9��O(�4��+5����� �?�/������"$"����(�/�>/����������0�(�"��+5�����#$�������1������������7+���"�����1�� ����

8&���(�/1��������������"'��������Q��������@����-�*�3����������������1�/'0���4��������� ���� ��9��O(�����8&���(�/1��$�(�-�%&�����$4& �1�/+��@J�����0���4���������������������"'��� ���� ���#������(���"'��������R���1�1�/'0���4���������%&��/���1>���(��*���(��+5�����8&���(�/1����������0���1>���1���"�����$4& ������(���"'��������R���1�1�/'0���4��������� �(/1+�$8&����"��+5��������#������(����$��"��-$������"���� "������P ����"��� ' �����#�"'�������������%&��/���1>���(��*���(��������� �#$����0���1>���1���+�+5�����8&���(�/1�� ����05)�0���(��(��������05)�0��0/��8��������"'���4���������������1������+��������@�$�(�(���"������"�30� �0>$+�( +��?�/���'��$-"@����������1������7�$ �*�� �/���+5��������0����1���������9��O(� ������������$���+5�����#$����������@������+"��"�1�/(�/��/��0/�����1�������(�/��9��O(��� � +��������������������@������+�"��"����������1�/(�/�'���� ���FO�FN�1�����(��-"@�'>�#/��������$��� ��������#/�������&���/�����" ����"� ��'"� ������+��� (��1�(��+5�����>J(��O(�������#����

"#�� : �������� ���#���"#������&��'���� G����+���&������� �%$�� �"� �������+�� +��*��EF�

��� : 8����������O(� "��#/�#$����$���"'��������Q��������@����-�*�3����������������1�/'0���4��������� ��������-�"��#/�#$����$4& �1�/+��@J�����0���4���������������������"'��� >J(��9#/�1������7�$*��1�/�?�/���>/�������� 1�1������7�$*��1�/4��1�+���0�))����� �*�� �����@������+ ����1��

"#�� : �#�������$�0�������@�������*(������������0$%+�� ��" ��*���� �#�@������� ��$ *("� ����

��� : ����-$�0�(���)�/�B�������� ���*�(��4�#$��9$����

�������

�� ���

!��(��(

���� ����

4545

...��������/&���������� � Open House 7��������� �����

.����� � ��#��������3� >,�����>������/.���,� �"!/�>%7(��� �

��� : 9�� *��8 $������*��������+�� ��*(����*����8 ���������<"����$�"��;�

������� : �������(��! ���/����-��������� 7�$"� ��?4��-�������+�7�$�?�/��$�(���

��������� ������������� ��!� ������4��$

��� : ��*��������<������!������� : ������#/���5��#��0��+�(! �����*�(�+$��)��+�7+���"�"� �$���0��/+��P�@B���

*�(�0�����0��/0>4���4�����*�*�-$����1������8&���@���4��������$��/�+��,�+31+�$��*�(��Q������$9�+����(*�/�����4��8&�������$��/�+��,�+3#$�-$����� �&�/��?�/��(�>/������$��/�+��,�+3 -$����7�57+�1�����'�4��������$��/�+��,�+3��$���/�����>��JU3 :+�� ����/"� �4��(�/'�1���0'����������$��/�+��,�+3"��7+�1�����'�4�� 7�5�$FO�FN�1�����(��-"@�'>�#/�������&���A ��������#/�������&��0���" ����"� ��'"� ����� 8/����'��$08��"�����/4��������$��/�+��,�+3#(�$�(� �� (�$����08��"��0'�����R���1��������/"��P�0�� 08��������0����J0>44����B 08�������++�����4���� 08��"����*��� ����� 08��P&�@� 08���������� '/���*� ���+�� ����������������(J08���������� '/���*� ���+�� 0(�0����J�4��"����*���"����$#(������������7���4�����*�*�-$�"��(#� �������/4��������$��/�+��,�+3��(�� �����(+�"����B/�1�������P�'��$ 7�5FO�FN���(��-"@�'>�#/��������$��� ��������#/�������&���/�����" ����"� ��'"� ����� ����1�� �������� ������//�������-�������$��/�+��,�+3��08��"��$���+��( 7�5FO�FN�1�����(��-"@�'>�#/��������$��� ��������#/�������&���/�����"����"� ��'"� �������(��!!!

��� : ��� !! ���=��� ...��+����������� !

���� ����

4646

...�*��(����"�1�3......+>�/������1��*��1��5 $�(�0�����#/�0�5$����

�� : �'�2��%��%��%��������� �$��4�����2��%'�"��� +��*��#�����%���$�����&#�*��@����2������������� �'���*����&#�%�$�*�+�� ���� �#�<2� ��'������*"��$��

��� ; 1���1� ���*��"���� ����9/��'��$#(�����/�1�B�����5+�(������+>� ������*��"������85��'��$-$�J����/����*��"��$���������@1����/%&��/�"� ���$������(�$+�1'�+����$������(�$���������(�� *�.����(�$ ����$��1'�+�����(�� *�. 1'�+!

�� : �'�*����&#$����� �#�<��� : �?�/���'��$-"@0'����7�5����*�����������������*����������1�����*����4� �05�"�� *�.

1'�+�'��$ 1�����(��-"@�'>�#/�������&���A ��������#/�������&���/�����" ����"� ��'"� ����� ���7�5FO�FN�����#/��R���1�1�/'0���4�� *�. 1'�+ ���� *�. ����(�$"�����//����7�5�� �4�$4(�����"'��4��7�5/�0�"����������"�����7�5�� ���������-$�#/�/���1>���0/(�1�����(��-"@�'>�#/�����0�/�$��� ��������#/�����0�/�����" ����"� ��'"� ����� ....�������� �$�L�(7/#�������4�������+>�$��(�� ��#�*�(��5$���������$�/� ����

�� : "�������#�< �'����@#�#�<����� �'� ��+�� �� �#�<����2� ��'�*"� ��@��#��K8���&���!

�+�% : �� ��$�L�(7/1��1�(�[��&� +>�������������

�������

�� ���

��&%�(

�����

� ��#�

����

���� ����

4747

�������: +���� $������&=�����������"����"� ���� ��"��$���2

�������%���������+��!...����$���2��� �� @2�+��

����#�@�"��G��@� 3 $������� ��&��������

����"���������+��! ���� ���*����� $���&#�� �!

��� : ��/��#����+5� /��$�4��$�� ��+����� #�������/

/����/�$5�����%�!

��������� ������"�����!�"'���+3�

�������: ���*���+��

��� : /��#/���9�/�:+�����0���>J��#��+����+5� ��.�9#/�/���

�������: ��*�����(3���*������+�� ��@��@2�+�� *"�/�(3��� ����

��� : � '��9� +5���5/� � ��/"��#/�/�:+������ ������� ������/"��7�$�?�/����+5� %&��/����

#/��+�$���1��7�5�*�+��/������$��#�4& ��9��#/�/���/�*�(����#$��� +�-"@4���"��

�'0����/�4��-$�"����5���5+�((�����#/�/�:+��/��#/�85�1��� 1��9����'/�4�� ��1���

1�$>�#/��������$��� ����#/���������/�����" ����"� ��'"� ���������� ���� 0�/��8

��������*#$��+���+5�!

�������: #��������+��

��� : #/�/���/�$��-+�������+5� "����"'��������$��#$���9(4��$�� � /���91���$5+1�(���$�(�

�������������� +�(��������+5��9����$9����5�+��0-�0���� �9������+�(��+5�

�������: ��� �',+��!

���� ����

4848

����� : �����$� /�������& �� ��%���"��$�@��(3��������� ���#����&�$�*���$� +��������*���"�7��(M"(������8 �����$�

��� : #/�����+5� ���/��?�/��0'�����>/���������$���)��� �����������$���)�/�(�/0'�)����1�������05��3(�/������"��$� ��B���/�5)�����*��J�����#"�#$�������0�"��4���>+%&������������$���)� -$�����1���#$��������R���1�"����/��0/+���1��"�"���'����+�0/(������B ����J�"���������#/�#$����(�/�+�$����������7�5/��'���0��0(�$���)� �������7�5/��'���0��0(�$���)� �������7�5/��'����Q��$���)� P�+ ����0'�������>/������� +�(1���J� �����$����������5��(�/�>/���1�/"����9��������0/(� ����1�/"������#$�����4� +�����J��'�����>+$���+��(��4���������������1'�(�������������"������*�(����(�/�>/���������#$�1�/(�/�'��9� %&���(/"� �0�/� ����� 7�5�>����� 7�50��0��$��4�����������>+����"��/�(�/0�/����3��+�*�$�������$�(� -$�����1��������/$�(� 7�5�$��G$�7�(�/+��"�������(���08��"�����5 *���1�( *���0�>+ "�����5 ��� ����4��/5+���������"��0�/��8���>1�(���� 0�/� ����� 7�5�>����� 7�50��0��$�� �����>+����"��/�(�/0�/����3��+�*�$������� -$������������1>����>+��+���� �#/�#$����(�/�+�$��� 1�����(��-"@�'>�#/�������&���A ��������#/�����0���/�����" ����"� ��'"� ����� 8��������"'������1>����>+$���+��(#$�������1��������������1�� 7�5���"'1�����(��-"@�'>�#/�����0���A ��������#/�����0���/�����" ����"� ��'"� ����� 8��������"'������1>����>+$���+��(#$�������1���0���0 7�5���"'1�����(��-"@�'>�#/���������A ��������#/�������&��0���" ����"� ��'"� ����� +�8��������"'������1>����>+$���+��(8&���(�/1��7�5���"'1�����(��-"@�'>�#/�������9$�A ��������#/�������&��0�0���/�����" ����"� ��'"� �����

����� : ������'�@#����������...*���$����%������#�(3�������*���� ���� ����$ *"��$��$������$���"

�������

�� ���

���"���

��!� �

-������

��

���� ����

4949

� ��������� “�� �������� �� �������� ��”

DJ ���� : ���������!!!! ��� ������ �������������������� “�� ������� ���"��#������ ” ���!!!!!! $��%������&'���"�� �����������(����� �� �� ��$)%����� ���$� "����*�������� %�(� ����� 0 2933 3333 ��+� sms �%�(� �����1900-1900-1900-1900-1900 ���������,./������������������� 4����!�/��5��67�58:� ��� ���8( %�(���������������

.......... ��� ..........

DJ ���� : 4�)� 4��� ���������! ������"����!���� : �������! ��� ��� �������������� ����������������? ������������

������������������� "��#DJ ���� : �� ..������� " ����� �"��6����������,�<"����� ����67������+(���� �����"��

.�"��6���=�����*��8����������� ����+(��������:8�������� “�8�8�� ”�67�����%/�������%�(����������8���� �� 5��:#%���� �� ����"����+(�������>>����(� <�67��8�8�� 6���=%��?(�%�(�����>>�.��%/�?,������5����%���� ��)����� � ����. �� ��"��.��� ��� �� �����>>����67���@A��������+�����������%B��>>� ��%8�*�� ��>>�C+,���� ��>>����D� ��>>������>>��*��%��5�# ��>>�./�/ ��>>��*��C+,� ��>>�.��������� ��>>�.���%/�����>>��+ ��>>�D�%��5�# ��>>��,/6���� ��>>�./��� ��>>�./�/ ��>>�6����=�� ��>>�6����*��8� �����>>�6����6���� �67���� )��%�(�"6����%�( ���� �� ��$" ��67��������# " ��67���"����� �� ��$ " ��67����� +��"����� �� ��$

" ��67������� �����<�� ��$%/�8�8�� ��>>�"����%�,���,�������!

����������� �

������������������

5050 DJ á˹Á á μŒ Á

���� : �$������%�������&����������'���%��?

DJ ���� : ������� �����%��"������?

���� : 15 ���# 16 ���� # ��� "��#

DJ ���� : �������6�����%��"����������.....�������67����$���������" �$?� 20 6F <���$+�����67�

�������#����� %/"���� +�����������"������� �8��� .�����%�)��*�:��

��+�.�5���� ����������� �������! �����. �,���� ������� ? ���������$

������8������ �/������� +��"����� �� ��$.�����"������� �8��� .�

���58%�@# ��������%�(�� �����.� ��.��5�����58%�@#%��5�#�� �/��(�B���67�

��� ��/��..������������������� !

���� : �(��)��$����� DJ �� �! (���*+��� ��� ,��%�- ����(��$�%���.���� ���!!!

DJ ���� : "��������������� $����,���*�����5���&'��5��C?,�� �������,��������

“��>>�� +(���>>�” "6&'���������

......... �� ���� .........

��������

��� �

������������������

5151

μŒ Í §

DJ ���� : �������� �������*���%�( 2 ������������������.... &'� Single �� � �����67����"���������>>�� +(���>>� <�� ��$�)���"6&'���"����������.....������ sms �����,< ����� ���+(�������� ���G��*���%�������� � .��/ ������C� 5 �/$� �����,��� ��������%�( 2�������������...���������! ��A����!

���� : /�..��������� �"��# �'� ��� ����� �'� ��� #����2 ���%�����%) �2��* 3�������!!

DJ ���� : T_T ….�������� �+(�������5��67�58:������,��A���� ���"�%�(�����.���.��$��"����$� �"����� ���G�� DJ ��� .����(�������!!

�� ��������

���� : ���...�����! �'�4������������� ,���'�� 4���������(����� �$����2 )��4�����% -4������%�&�����������'���$������ ��'��������%2 ������)������'�� �7������2 ���$� ����2%4����������&���������4�����'�� � -��8 �'�� �� �� � �����$�������7��������(��)�����4�

DJ ���� : ��(� �8��+���+(��.�8�������� �67���+(���67���� �� 4���...���,�+���>>��.�*� �,���� ���$����%���� �����(� .����� ���%/��>>��� %�(�� ��/���"������� ��������A�����������(� .�����%/�67������+����.�%��������5������.������%�( ����%/��>>�C+,���� ��" �%/�67������+����" �.�%���������.������%�( ��%/��>>�C+,����%�(�8�������� <.��67�) K����

���� : ���...�������� �'��)��9���. 4��7���%�&�����/'-�(������'�� )9���-�����

DJ ���� : $�������� � +(��8���"��?,�.�"��" ����� ��/��.��%�����!���� : ����# � (���*+�����....

DJ ����� : �8������ $�� ���"������ <$� �� �"��������� � ������"6&'�)K@A��������������…�������G��*������� �5��/$� ���"6������!

—————����� ���������—————

������������������

5252

DJ ���� : �� ����*���%�( 3 �������������! ���.�"6���������"6 %��������� DJ ��� ������+(��� ������� ���"��#������ ! 5��$?���>>����D��������� ��.�������������������� �67���>>�C+,����6���=%��?(�%�(�� �8%:8L���%��5�#�8��67�������C+,� )�� ������������������."$�$��%��5�#��,��+�"���������������������� ����%��5�#�8�%�(�������D���"���� $?�.�����%/�67���>>��?,� � �����,� .������������������ $���67��������8 %��5�# ������*�� %�("��%�(�� ��� %�(�8� ��� ��+��8(�6�������%�(���+(��%�(" �"�� �67���� ����%/�67������+����.�%��������5������.������%�( �������� ���/������"$�$��%��5�#�8��+��������"$�$���+�" ��8��86F $��" �/������"$�$��"�������+��� �������D��� 6��)�*�#%��%�" ��8��������8������6F ������ "$�$���+�� +(�5��/����86F������������D� �/��������D�������8 %��5�# C?(�.��67�%��5�#%�( ���+(��%�("�� �*�� ������� ���� �$���# " �����%/�67������+� �������%��5�#�8�������� ��������� +(��%�?,�"6 ���� ���/������"$�$��%��5�#�8��+��������"$�$���+�" ��8��� 6F $�����" �"��/������"$�$��"�������+��� ����%�(���D� �� 6��)�*�#%��%�" ��8��������8������6F ������ "$�$���+�� +(�5��/����� 6F������������D������... �����,���"��<" �������������! …��� ������������ A#�������5��...�����..����,/��������! "6&'��5����������!

.......... �� ���� ����� !! ..........

�� �

������

������������������

5353

DJ ���� : �5���������)���.������������C8��� � ���

��� ����/$� sms ����������! ����/$�

"���� ...��� �/$� ��,���� ���G��� .�����

���&'������

Sms : $�����"��%�(�8� �.�6M� )��6M�%/�67���>>�������

�67�%�(������������ ��������,����/��>6M� �

*������%���>��A ���<������.�%8,�6M�

"��%�(����� ���,���.��8��� �,���

�� ����

..... DJ ��� �������&'�!

DJ ���� : )�... ���<���$� ���)�6��.����� ����������(� 4���....����67����$?�� �.�%/

��>>����"������ ����� ��/���"����� ��=������.������%��5�#�8� �����

%/�����������67���� �8���>�������� ��+�" ��� ����8(����%�(./�67����,��*��8�

C?(�������� ��$.����"�� C?(���������67�5N�8�� �����A �������� ��$�����+�%��5�#�8�

%�(���"�������....����67�����.��<�� ��������� ���"�����<���������������

" ��������,���" � �%�(�8��������������! ����%8,�6M�����������! " ���,�

)�.�6��.�����"���������67������������A�����!!....����67����*������� ����

����%�( 3 ���������� �����,"6&'��6���C��#�.�� �������������������

......... ����� ���������� .........

������������������

5454

« Á « Ò ¹

DJ ���� : �5+(�" �����67����������� �������"6��

��������! ��������� ��AC C��

���� : ������� �*+�� � ���! �2:� 9'� 9���*+

�� � �$�� ���!

DJ ���� : ��� ����A ������AC !..�����, ���"�

���� ���*������ �8�8!

�� �

���!�����

��� : �����!! ������������ ,���*+�� � ��� ���������9��/'-����������9������.

��� �� ������%�� ��%�%��??

DJ ���� : ���!!! ��>>��*��%��5�#����� ����*������������*���*�6��)�*�#��%��5�#�8�

��������������?(��� ��������%�(/��� �������*�����.��������*���5+(����%�

���67����*���������8 %��5�# �*�� %�(�8� ���5� ��+��8(�6������� .�����%/�67�

�����+���>>��*�� $���*���8��� 6F�?,�"6 .�����.�%��������5������.������%�(

��������� �������*��" ��� ��$)���8%:8���*����������+(� ������� ��������67�

������+(� ������*��DO�DP�����*�����8��>>��*��"��

��� : ������!! �$��������9��/'-�$���?

������������������

5555

DJ ���� : �����������>>��*��C+,� �������*��C+,����%��5�#�8�������*���������/ �(����.����

%��5�#�8���,��������*��C+,� � +(�����*��C+,�*/�������67�./�����8���$��� �� ./���

%�(/���"������>>� ����*��C+,�.����8��>>�� +(���<"�� ���������� �%��5�#�8�

����������*��C+,���������*�.����������� ������*��C+,��8����" �*/����8��8������������

��+��8�������%�(�67�����/��>�������*��C+,����8��>>�"�� ����8��8�������

%�(.��� ����� 5��� %�,�%��5�#�8�%�(����*��C+,�������� ��>>��*��C+,�����%/�67�

�����+������ �5���" ��������,�$���8���"��?,�.�" ��� ��$&M������"�������!

��� : ���....�(��)��$����� �� ����2:� �7%%# ���� ��$����&�������������)9������ �

�� -�(��)��$����� (���*+������ �*+�� �!

DJ ���� : ��� ��>>����������� < ���� ����������� �� ��� �� ��� ��+��*�

���$����� ��������������� �5+(����6'>���������������� ��,� �%�(���

���"6����������! ��������� ��A��(!!

�� � �������

������������������

5656

�� : ������� DJ ����� �� �����%�&��'-�3�$ �� -���������)����2��;�������$�%

�7�$�������&����� �� -���������� ��� -�����%)9������������ ������%�����

���%��%%� �����������%�&(�%

DJ ���� : ��� $�����A���,��A��(�����*��67���>>�.���%/�������� �5����������>>�

.����������67���>>��������%� ��� �%/��������� ���< �����%�(.����67���8�

���������+� C?(����� �� ���������>>�DO����?(�" �*/�����,��DO����� ��8%:8

%�(.�" �*/�����,"�������*������� ��%/��>>�.������������.������.���

���.�%/������/�������%�(�������� ���/���������%����%�,����DO��

���*���.�"����������� �8������A��(��.������.���������

�� : �(��)��$����� (���*+��� ����*+ DJ ���! ���(���%����� 2����... �$�������

���%�&(�%� ���� �'����� ��%�%�������*+�� �?

�� �

"���������

������������������

5757

DJ ���� : �����������>>�.���%/��� �+� ��>>�%�(

��A��(.��*����(������ �+� �67���>>��������%�

)�������.���.�����%/����������?(��������

.��/��<.�����������.��� ���������.�����������8�.���

�5+(��������,� C?(���>>���,.� ������������/��<.

�������67��/��> C?(�<�� ���������

��A��(%�(���������� .�������.���>>�

�� �"���!#���

.��������� �5�����������.���" �"�������������� ���������.��� ���������.���" � �

�8%:8.���(�������.������� ����67���>>�" � �� � +(������>>�%�,����DO������

�.��������������.�<$+����� ��A#��� $���8���"��?,�<�� ��$&M������"��

�����!

�� : �'�...���%��! %�- ��<������)9���8 ��������%�&(�%������ � & ��� (���*+���

��*+ DJ ,������% �- ������ (��$%���� ��� ��%�%��<������$�%���. ���

DJ ���� : "�������A��(!.....����� ������� �"��#������ 5��� ���*���� ���"����G��*�������

��� ����/$� sms ���� 2 �/$� ����� "6&'�)K@A��������!!

.......... ������� ..........

������������������

5858

DJ ���� : ���������*��������������������! ��� ����/$� �� sms �����������������!

Sms : ������'���8 ��%�%�� ���$�� -&�*%$��!

DJ ���� : �/$� ��,��%�����"���.��� ����� ��� �&'�"65��� � ������� ��>>��+ �+�

��>>�%�(�������+ ��� ���%��5�#�8��������+ �5+(��*����%��5�#�8���,� �������+ ������

.�����+�%��5�#�8���,�� +(�"���*�������<.���� ��>>��+ ���(� .�8�� ���� �����

�67� 2 6���=%����� �+� ��>>��+ �*�����6 <�+� $������+ �+ �$"6�� ����+�

<.���������$���%�(�+ "6 ��+� ��(������ �����6���=%��?(� �+� ��>>��+

�*��8,��6�+�� �����,<�*�� �+ �,/�+( "6 1 ��� <.������+��,/�+( �� � 1 ��� C?(�

��..��67������ �<"��! ��������67��,/�+( *�8���������%�(�+ ����,�����

�������� �67�.�8�����,/�+( <��" ������+ ��<"������� �����"%����� ���*�

���<"���� � ��������������� ���&'��%����,��������� 4����!! ���G��.��67�

��+(����>���+(��)���"6�� ����.��������������A���,/������!

�� ����

������������������

5959

�� ����!�����

DJ ���� : ������%�( sms %�( 2 �������!

Sms : ������������%��������� �,���� ���

�$�������������� -�����%)9������=������.

��'���$�� ��7 �����������)���&���������

���� ����� �)���� �����%�&�����������!

���...� ����%��������-�)��������8 �����'�

���� ��� ���� $*%�� �4��)���������

���...�������$��4���9�*�

DJ ���� : �+� %�(.�8�$����A����D�����%��������+��6���

"��� <" �%��������$�����+����"������ ���� .��:8�����������

��>>�D�%��5�#���&'������� ���+���"�.... ��>>�D�%��5�# �67���>>�%�(���D�

D�%��5�#�8�"��������D� ��������D�������.��<��@�%��5�#�8���,�����

.��+���� C?(������D���."������+�" �"����/���<.���D�<"�� ��>>�D�%��5�#

" �./�67����� ����Q�������+����������� �����D� �����%�(����%��5�#�8������� ���

���%��5�#�8���,�"6�*���<���� $�������D��/%��5�#�8����"6�*� <�� ��$��������

����8�"� %��%���(�����D�%��5�#"���������!.......! �A��������67���

D�%��5�#%�(�����D�����/���<.���D� " ��*�����,���� �����.���������

�����,���"6&'��5���5���� �����5����������!

.......... � ���� .........

������������������

6060

DJ ���� : ��������� �� ���*����������� �+(�����+�������5�(����! �����,� ���<�

��� �����<� ����� ��(������,/6���� �D�%������&'�! �����,/6���������

$�������,"����,�����,"6���� ���%�(�67����,/6����.������67���.������,�%������,

.?�%/��������� ������ ���%�(.�%/��>>��,/6�����������+(� ���%�� �,�������

$?�� �������C?(��67�����,/6������������, �� ��$"6"����,�.������,"���� �� ��

�����! .... ���<������� $��%������&'�.�"6�,/6���������� <�����������������

�����%�(���.�"6%/��>>��������.��� ��$����*/������,"��.�8�� �,� ���.�"��

" ���+������%����������!! ���������"6���������� ���������!!!

�� �

$�#%����

������������������

6161

¹Ø ¡ ¹Ô ¡

���� : ������� ��� �! �'� ��%����������,�����&

������& �% ��%�����%�&��%�%���%���!

DJ ���� : ��� ����.�%/��>>�./���������� ����<���

%/�67������+����.�%�����./������

�.��5�����%�(�8� A �/�����%�(�8�%�(%�(�8���,�

��,����� ��<� �,����" ������� ���� �������

����!

�� �"#���

���� : ���!! �$��,��� ��&������& �%���$�� ����.�2 �- � �����%)9�%� ������2

)9���-����!

DJ ���� : ����������������8! �5�����>>�./��� ���./������%��5�#�8����"���������

./����5+(��67���6������*/�����, )��" �������� �%��5�#�8�����������./���

��� ������� ��8%:8�*�6��)�*�#"���������67��.������� +����8 �� ���$?�/���

*/�����,��������" �*/�����, �.�����,�� ��$&M������"�� ����/%��5�#�8��������

%�(./���"��"6���%�������5+(��/ �*/�����,�%�"�� ���! ... %��5�#�8�%�(�*�./���

����� �����67��������8 %��5�# �*�� %�(�8� %�(�� %�("�� ���5���B�� �8(�6�������

%�(���+(��%�(" �"�� �� %�,� ������8 %��5�#��6���=% �*�� ��+�%�( ��������,����

�������?,�"6 �5 ����#5�����+(� ��+�%��5�#�8��+(�%�( ��� ���>>��8���.�%�����

<.��/ �./���"�����...���"6���������� ...4�� 4�� 4�� ... ���<��.�"��

��� ���"6��< � ���...

���� : ��!! ...3���...��������������$����...(���*+�������� �! ������ ���

������������������

6262

DJ ���� : �������� ����A �!! ������#�����....��,� ����/$� %�(�������"��� +(�*���

%�(��������� ��+(����>>�./�/����� ��./�/���(� %��5�#�8�%�(���.��/"6./�/"��

.��67�������8 %��5�#����� �*�� �8%�� )%�%�B�# ���+(��%����65��A �����

���� �5*� �67���� ��>>�./�/���(� " �����%/�67������+���+� ����Q���67�

�����+�<"����� � +(���>>�./�/�8��?,����� ���.�����,�� ���%��5�#�8�./�/��

�+�"6�������������������./�/ <.� ��������>>�./�/���� ��������,�����

���8��� �����,%�( ����� �*�� � ����8����8 �./��� 10,000 �% )�������U8�

�"���67�6������*/�����, ���8��<�� " � ���U8�����8������.?��+����

��>>�./�/.�����"6 ���� �����+���8�������8�� ./���%�(�� �.....%�(��,���.� �

�������������%�������� ���������������� �����������A5��!

�� �"#�#

������������������

6363

��� : ����������*+�� � �'�4��������) ��'��%

���������� ����$����������� 9�2�����

�� ��8 ��%�%) ��'��%���$�����(�%��%��� -

����! 9����>2���)��4��(��)�� ��� �����

DJ ���� : "����������A5�� ....��>>�6����=�� �67�

��>>�%�(�����6����=�� ���.��*�����8�"�

%��%���� ��+��*��67���8�./�����?(���� ���A�

�� �%����&��

�8��A��8��B=���?,� ��+�������������+(���������� %�(�������>>� �������

��6��)�*�# ���������6����=�����.������,�6����=�� C?(��������6��)�*�#

��.�67�������������������6����=��<"�� ��>>�6����=������%/�67������+�

����� +�*+(����%�(�������8���+�����%� �� ��������������6����=������

��� �� :�� #6����=�� C?(������6����=������� +�*+(�"�������������6����

¾ Í Å

������������������

6464

��� : �(��)��$�������*+�� �! �$������������ 9�2�$������?

DJ ���� : �����������>>���6����*��8������! ������,����� ��>>�6����*��8�.��67�

��>>�6����=����6���=%��?(� )�������6�������.��*���8�./�����?(����

������������+(�������� �*�� ����� ���.<6O�����������6���� ���������

6�������.������,�6����=�� ������6����=�� ��8%:8%�(.�)��6��)�*�#�����

����������?(�"�� ��..��67� 8�� ���� �� � =���� ��+����<"�� �������

.�"����� �� :�� #6����=������������6��)�*�#"6���� ������6����=��

.����8��>>�6����=��<"�� )������" ������,�6����=����� $��������6����

"�������,�6����=�� ���������������� 6F ������6����=��.�"������8��������+�

� :�� #6����=��.������6����=��"�� � +(�������6����=����� �����6����=��

�����*���8��������������6����=��"��K��������=������?(�6F��������%/��>>� ��+�

$������6��)�*�#K�����)���.��� $���67��A����������6����=��./�����*�

��8����"$�$��� :�� #�����������6����=�� ��+������%���%���������6����

�����...�����. �,������A5��!

��� : �(��)�������%���%�$����� �*+�� � ��%�%4����%(���*+�*+�� �����$� �����!

DJ ���� : �8��������A5��! ���.���������"6�����,��� ���&'��5���5���� ����

���5������� *������� �����������%��� ����� sms �������

.......... �� �������������� ..........

�� �

%�����'(��

������������������

6565

DJ ���� : �� ����*������%���������������� ��� �

�� sms ����������....!

Sms : ��'�� � ������� ,��������$�����%(�%���)��

���� ��������,��$%�&������*�2������$��

���%(�%�� ������� �� ���2%# ������ $*%� ��

����! $*%�� �! ...... $�����������

DJ ���� : ����! ������� ��>>�6����6���� �� ��� C?(��67���>>�%�(�����>>�

%�,����DO���������585�%����������?(�C?(� ����� )���� �������������� ��%/

��>>�6����6���� �� ��� ����%/�67������+������ +�*+(�DO��%�(�������8�

��+���� +�*+(��������%����DO��%�(�������8� �������������>>�6����6����

�� ��� ��� %/�������������C?(������DO���� �����,�����"6 $��DO����DO����?(�

" �6V8��8�� ��>>�<�/��>>���, �&M���������B�����B����������� ��>>�

6����6���� �������....������#�����������.��5��!

�� �%��'%�������$(��

������������������

6666

DJ ���� : �$?�������%�����������,����� �������������6�!!

�� : ������ ����������� ,��� ������- ����@ ��A����������*����%� ����%��-���?

DJ ���� : ���....�8�������������������� ��+(����,������ ���������������������...

*������>8�.�� �,�� ����"������ ����� 17 6F�8��A# �������"������� �8���

.�8�� ������������ ���$�������� 20 6F���� $+���������8�8=����������

" ����������5��� ����>���������� �� ��$� �,���"����� �*�� �A����

����6����(����... $�����A� ���%/��>>�� �,������� ������ �DO��*��" � �

����������� DO���>8�<�� ��$�8���� �,�"�� ����� ��$�������%��%�"��

���.�&M��B���5+(����B���������DO��*�� ������������" �"��

��������

������������������

6767

�" : ������>>���� ������� ���+��6���?

DJ ���� : ����� �� " � ���%/��>>���� �������"6

.�%������ ��������%����� A %�(������/�=�

��+���� ����� ��/��������� ��� ��

��6����"�� �*�� ��� � ���5�(����%����������

��+�� �����%�("����� �� ��$ ��+�� ��C���

" �"�� C?(���DO�DP�B����. ��/��(������.�%�����

� �����,���,��67�) K�"��

�������

������������������

6868

�� : �$��,��� �������� �����$�� � ���'��(B- ��

�$��� �� ���� ����������'� �����-���?

DJ ���� : ���� ���" �%��.�� �,������ .����������������!

4���� ...$�������,��..������ �"6 $���8� 1 6F

�� ������ ��$&M������������"���� �� ��

����� ��+�" ��������,�<"6.�%���������

����������%����� A %�(������/�=���������

�������

" ����������� �����������.....������"�<�������67���� ��%�(�� ����"��������������!

�� : "��# � ��7,������4'��# ������ �! �4'����'��# �� �� ��� �������������,�����

��%�%�7(���*+��� ��� ��� ������%� ���- � ��7� ��� ��������8

���(�� �� �� 14 �*���� ���� �2�2!!

DJ ���� : �� ...����A ������� "�����������" �#���������

������������������

6969

DJ ���� : ���.�.���"6�������,����� � �����/$� .� sms ���%������������!

Sms : � %������� ���� � �����.����� ��.��� �� ���,� <" �"�� ��

�����*� �,����? $����,�� "6�����5�(��� "�� �,���� �5���� ��)��� �"����

.�������� ���!

DJ ���� : 4��� � ���� ���.�5��"6������� )�:�����....������� ����$������.�

�� �� �.�� ����.%/58����� ���%���%)��*�:�� ��+�%/�����+�

�"��%�(������/�=���������%���%)��*�:�� " ������ ��<"�� C?(�����%/

��+(��"�����%�(�.����� ��.�$?����� ����� ����%���%%�(���+�< ��8%:8.�"����

������� ���� ��8 ���! ������������� $�����" �"��%/�67�58�����

���%���%)��*�:�� �?,� � ��A<" �)�������.��� ��������!.........

�������� �����,���<������"����� ����� �5���������� ���"���������A%���

%�(�8��� �������������,�������.�.....����)�������5���� ��������

����� ������� �"��#������ ����� �����,������������������!!!!!!!!!

���"�)�����)�

������������������

7070

���� ����� ���������� ����������� ����������������

�������������������������!���"��������������������� �#"���$ �%&

�����' �'���(��������)�������&*� �#��&���� # (��+�#

'��,�!��� '���-%�������' � “� ��� ������by ���� �����”

“�������!!!” �����-��/ #�0� �1�2�3��(!�� �����0

��������

������� : �����! ����� ����! ���������������� ��� ���������������� ���������� ���!

���� �����: ������������ ���������� ����������������� �������������������������!������!"��������������#��$����������%��� �� & % ��!�����'�(�% ������������� (����)�����������*�+��*!���������� �*!�����������������!)�����������(����)������������, ����-.���!����)�)����� �*!������/��/��!��$����(�������% ��'����� ���� ����.��$���!������#�������%������ �����0���+� ������ ��������1�!

������� : ��"������ �#����������� ��$%"�&�'�������?���� �����: �$3�����% �"��4�5�'������.�������� ������������������% �$�'�������

�����%�������6� ��� ����!

������� : ����"���� ����(����$���)����#����#"�������"���"'�����?���� �����: ��� ���)��% ��'�$3��� ��*�$���'*��$��/�/�"��4�5���� ���)'���%��� ������

0����������� ���������������������$�����%������4�5% ������������'��*�$��/�/�"���������� �����!� �����! �������)�������$���� ….�����������-&����! �!� �������������)��������� ���%��� �������)5*���*���������, ����� ��!������������� �����!� ������$3�����8��)'��9

������� : ��� *�'�+,����������! �-�����)'��&���'������������������� '����

�� �����������

7171

�(!�� ����4'�0��2 ����/��#4�% ���� # (��+�#��4�,�'%��

�5��!�� ���*&,���� �1!�������4�6&����� ��,�!�4������1��

�7����� ���!��,�! �(���2�'�,� #��,� ���"����,�!�'4!

�!�����������!� ���� # (��+�#�%���4�,�5������7����

�����&,� ��'��������'�3*�"� �����7����� �3*���'��

��"�����������2!

����������

���� �����: .:! $;���� �"��"�������� �-&�-�����$)���������! ����$;����$����������%��� ����������� �!��-&�-�*������

�� �� : ���� #������� ����"��� #�������)� ���)���������������������!

���� �����: !������$;���� ��� ��*����������� ����"��������*���� �����*!����%��� �� & % ��!�����'�(�(����� �)��) �/���.����� �*!���*���������4�5% ���<���*����$3���$����*!����%��� ���/!���� ���$;����!����(��������� �)��) �/���.� $;������.��$���!������#�������% ���� ������$;�����'��������� ���������� %���'�(�����������&��*����$;�����������

�� �� : ������)"' ����"������ #�����! �-�).���"�'�)����� �/���-�����!

���� �����: �� =���!���!�$;�...������, $;�*����'��*�$��/�/�"��$;���� ���"���-&�-����� ���)'���%��� ������% � /���4�5*����!5 �*!���*��% �.��������%��.������������������������*�����...4�5����*����'�����������*��$��������!

�� �� : ��"��� �-�).��)������� � �/���% �)"'!

����).������%'����#�"�����"'���� ���'�)����"� �"��

���� �����: $;��� $;� ���� + �����%�*���'�(�$>������� ��! ��!-�� +����%������ �*!*��� +!%�������!� $;����������� �?!���!”

�� �����������

7272

���� # (��+�# ��% �*&,����������� ������� ��#���'�9� �#"����������'�����,��%!�

��&��������!�� #�!���!���'!� �%������ ���9�� � 15 �< ��� �*&����"���3�!# (��+�#,�!��%���0

����%!�!

���� �����: ��5.*�$3�)��"���� + %'��*�$��/�/������������ ��?���� : ����$��! 0�12�����1���2$��� ���#���&�����)��'#")"�3�3���� ��$���

���� �����: ��*�$���'*��$��/�/�)'��9�������*�� ������!����$3���*�% �%����/��������� �$3���������� �!�����$3���%� )�9/�*�%� ���������)�����/�)�%:�*!��, ���*�% � ��%��/!� �/�)������ ����)����� ��! � ����*!-! ����0�����- 15 $C�� ��������?

���� : ��)"���, 2 � 5������6 �������!

���� �����: �-�!����! �:�*���� ��������*��$%'��*�$��/�/��� =��� +����� ������ �������'���% ��D������-�������� ���������)����� �����0���+� ��*����) ��!�$���!�������������% �����*�$��/�/� �� ���-�/�����$C������'��� ��*���� �%'��*���!(������)������/!����....������ �����*!-��*�$��/�/��:������-�������?

���� : ���"���� � �/� �������....!! #��� '#"0����)������"�� T__T

���� �����: �������� �� �����+�*!-�����5�$% ��!�����'�(� $%'��*�$��/�/������ �������) ��� ������!���%'��*���!���*��������� .�������!���*���� ����%�+��) ��!�:���� ������ ������ ����*!-��5�������� �!�*����/����)����������!�

���� : �� �1��0�����)���� ��#���83���������'��'��� �������#�'#"*�������������*��0����*����"���8������"*�����9���

���� �����: �!� 0���"#+������� ! ?!�,,

��������

��������

�������

�� �����������

7373

�% �*�����'�9�#��!���'!�,�* ������"���� '���&(�(�

������!�� '�9�� ��!���'!����% ������1!����������!��1������

�&������9�� � '�9�����4����"���......

���� : 0����0���� ���'����"� �2$���������'���?

���� �����: ��!!! �����*!- ��!5������5�.*�$3�)��"���� + ��!�������!����!��.....

���������������

���� : �5��! ����):����0�#��������'���������� �����: .��� .���! �:�����)� $��%��� ��*!��������%��� ��% ��!�����'�(�

%-���!�% ��:�)��������� !�) ��!�:���� ���, �� �*!�����������%��� �����%��� �����% ����� ����*����) ��!�:���� �)��������% ���������-)!���������% ������� ���0��������4����������������� �4���*!-����%��� ��������� ?!�,,....���*���������%��� ��)�)���+���! ����*�����������)�)���+���!�)�+�)-�$����!������!�)�����)����� ��� ����+�!!

���� ��� : ������������ ���'����"�� ���������� �����: ���!�������5� ��5���- 15 ��� �*!�����5���- 17 $C����5�&������ ��)����

��%��� ��)�)����� �*!*��� �-&�!�����-&�!��)����������������..... �5��� ��5�������%'��*�$��/�/����� +��� ����%��� ��)�)���������� �� ��!�������, ?!�,,

�� �����������

7474

�(!�� �3��� ���� # (��+�# ��% ������� ��"�#4�#0���������� ������� �����>4�����������

("�� ���� ��4��1!���3���� ���� ��!�'��4�-���%&����!��������������

���� : �0������*���)"2�;���� �0�35$��������� &� �....����... �0�#�����"���

�'������� �0���#��������� �'�����?

���� �����: ��!�! �-&���� ���������� ����$3��!� ��0�����:��������-&����GH���!��,

���� ����!�D��� ����-&*��������%��� ����!� �-&���)� )����

�����'����"���%��� ����!�*!����%��� ��������� & % ��!�����'�(����

%'���%#��$3�����)���!� ���$��)�������!�"����� ��������%#�"��*���

�� ������%�����)���������������5���-*� ������%��� ����!��)������� ���%��� ��

���������8����)'��9�����!�������$3�����8���!� )!�����)��% ��-&

*����/��� ��!��*�$��/�/� %��� ������)'������������ ���%��� ��)�)�!� ...

���� : *�'�+,���������

���� �����: ��0������������-&������%�%���5� ����+����� ���$�������"�������)�

�-&�!�� ��0���������/!������-&����)����4!��$H9��$����!��� ����

��!�������������������� ��!���������!�����$3�)���)-�%���% ���������������….

���

�������

� ���

�� �����������

7575

���� # (��+�#�% ���*������ � �,��� �*&,�!� ��

��,�!�4������-��/ #�0� �1�2� ——���@���!!-—� �'�9�� �����

���� �����: ������*!- �$3���� �!��-�!��

���� : ��3����� ������� ���'����"��'0�

�#�3�&� 12���"� ���'��"'"��'+#"

���5����"��"�? ����0�#����)� ���'��

"'"���#�� ���"5�)<�� %��! ������

���+����������$???

������������������ ��

���� �����: ������, �� 0������!����GH� �����%��� ���������-*��� ���� �����������/��

)�%:���*���5� .�����$��%��� ���������-*���*!��������%��� ��

�*!%�+�� +%�+���+���!�/!�!� 4�5/���������"� )�%:����5�"���:���%-�����

���������I� ��*��������������������!����������� I#����%���D��� �����

)�%:����4�5�$3��!��!5���� ���!*�����%��� ���������-*� ����!��$3�����

���� ��

���� : �����"�!! ������ �����$��! 0���#�8��������$?

���� �����: �������!�I�! ��*���%'�� �D����!������� �� *���*5����, ���

�� �����������

7676

������ �����1����'��,�����1!���1�����(�����%"�*������

������ : &� �).���'���&"�����$ �������$���� �3��"�������! �������$).�#����)���"5$��

%��*�'���8��(���5-���� �������2$� ).���������������"�� �����-��

���� �����: ���!�$;�*6-� ������)��)�%:�J"��$;��$3�.0������)�%:����������$3� �.). 3 ����

�.).3 � ��$��%��� ����������������% ���� & )'������% ����% �% �����$��

��+�*�+���!5 �*!�������+�% �/��%�!������, ���)�%:����������$3��.).3 ����

�.). 3 � ��*���$*��*!�"���%��� ���������'�(� & % ��!�����'�(�% �% ����

�$����+�*�+���!5

������ : ����*��).��):� �.�. 3 ��� �.��5���3��"� ��#����)� ���'����$��$�����"

���9���5���3��"������

���� �����: !�/!�!� ������'�(������$3���+�% �����9 �#� )'������% ���������������%��� ��

$;�*���$% �)'������% ���� ������$;����'����)�� �.). 3 ���� �.). 3 �

������!������)��% ����'$�������� %�+�)'�����*�$��/�/� )'���

%��� ������ ����)�����������!5)�) ����$� ���/��� ��*��� ���$� ���/��� ���$;�

*���������4�5I�+��*� �����8�������"��$;�$���� ���$;��*� �$��� ������

����� ���)�����! �*!*���$�*!�/����$;�

������ : ��� ).�����'�)�#"�����>��� �/���-�� *�'�+,�����

�������

����

���������

����

�� �����������

7777

� ���9�1�2��7�'B9��% ������������

���� �����: ����!! $;�*6-����!$�/ �����������

� ���� : ����!� ���!���$�����!-�� + $;���������5�#��

� ������� $;� % ����� ��$��% ���������/ �����

�������� +$;���*����) �(�L�-(�L �+� ��5�#��?

������!

�"�

��� ����

����

���� �����: *����) �(�L �'�-�%���% ��!�

������ : ).�#������ ����"� 9�;�'�"+�������$���"���$ ������� ��-��� �@��6!

���� �����: ��-�! !� �����!�$;� ������!�4���D���������� % ����%-�$���(%!�!�

�� ���)��)�%:�J����! ���)��)�%:�J ��*����) �(�L �'�-�%���% ��!� $;�*�������

���������% ����(�������������$C���% � ���* ����$������"��% ����

���$;���������)��������% ����/����!�% ��'��� ��*����) ���������������)��

"���'�������% �*����) ��'�-�%���% ��!� ������������)��������% ��������

$;�*���$/'��(�L �'�-�%���% �(����������L���"��%-�$C���� % ����$;�

��!5���"*�%<��� �����$����/'��(�L �'�-�%���% � & )'�������%<�����+�

�������% ������!5����"*�%<��� ��������� & % ��!�����'�(�% �% ������+�*�+���!5

�����0���+� $;�*6-�%'����5�*���*��D������ ��!����� �������������

!*��� $H9�������$����������������,

� ���� : ��+��� =����!-�� +$;�"#+�������������� ����$;���I�+�"���M���� $;������!������

���� �����: )��)� �!�!

�� �����������

7878

��9��(!�� ������ ���3�>��4� �����<��!���4�C�����!��!������

��������*��� ���� '����&�����-/4)�0� �������

���� �����: )��)� �!� ��5��9! ��� �$���*!�/��

���� ��?

������� : ��"�'�)��A'������ ����2$�! �"����)

���"5$�����9�;�%"��"5�������$ ����� ��$��

8�����12�����3�"����9�;�%"��"5�� #����$

�B������� ����!

������!

�"�

#���$��

�%������

���� �����: �!�, �!� �������#�������-(����:����� /!��� +���% ��$3�����"��)���% �%'������

����*�����������)��������������) �(�L .����������% ����������� (�L .�������

���% ���� �$3�(�L % ��D�������'����%<��� �����������������)!��*'��

�������������)!����������$3�4�5������� �����������!�� +��������������'�-�

% �/-/�"������������ .������������.�����������)���$�5�)������!������,

���% ����% ��/�*!����������.�����������)���$�5�)���� �����$C% �4!����� ����/�

$��.�/����%�����)����+� ��5��9! %�����)��% ��$3�.�����������)���$�5�)��������

*�����������)��������������) �(�L .����������% ���� & )'������"��������

$�����)!��%������� % �.�����������)���$�5�)������+�*�+���!5(����������-(����:�

"��%-�$C�/!�+�����5��9!

������� : 1��#������������ ��� �������3���� �"������8��1��#�������):� �!

�� �����������

7979

���� �����: ��5�� %����!���������5��-&��5�$>�������!����!�����������)��������(�L $;��% ��������*�+�$;��"��)�����������������6������������

������� : 9�;�).� ���"����"�����2$�! ����"�#������ ����"� ������"��3����$���"'���).��'�������������$��

������!�"��&��

���� �����: !�� �������!���5! $;��% ��/������$�����������%-�$;�� ����! $;���)��/���� ���� ��������������% ��/������$����������� ����$��������������������������� !�!����)�� ����.NL&���% ���)�-��, �������L� (�� ��������������$;���" �� ���)��� ���#� ����%'���$���O������: ��, ���!�$3�$;��% ���������������(�L $;��4�5 ����% ��) �(�L $;�� ����! ����"��$;���!���5��9!!

������� : �������&�����-����2$�!

���� �����: !��������!� ��5��9! ���� ��*���������(�L $;��% ��D����'������������ +�!� $;��% � ���L�%����� �����*�� 10 ��% *!� 500 *�����I�*��*�)!��$;��% � ���L�%�$�������L�*!��$���%<����$����(�����/������������������ �����*�� 100 ��% *!� 500 *�����I�*��*� $;��% �! ���L�%� !�!��� (������������������, ����! ���$;��% � ���L�%����)!�� ����%�+�����!5�*�����*�'��!����L�*!��$���%< �����*�� 200 ��%*!� 500 *�����I�*��*� ���$;��% ��'��&��+�% ����$���(%"��$;�������) �(�L *�'��!� 200 ��% ����) �����*�� 200 ��% .������"��$;��% � ����% ��) �(�L $;��*�����������)��������(�L $;��(��������� ���"��%-�$C...

������� : ��1������"���������� ���):����"�-?

���� �����: ����& % �����"��$;��!��������)��������(�L $;�� �������������������% �!�����*������"��$;����+��� �������!�4�5��������$;����+��$3�4�5 ����% ��) �(�L $;����������5�"����5��9!!�!�� ��6��������*����$3�4�5�) �(�L $;���%���I���I#��!� ���������5!

������� : @��6 !! �"��������������2$�! �-��"��)������ ������'�����8���)5$��''�� �"���"9�;�).�������$�������� ����+��8�������2$�!

�� �����������

80

�����'�"����������� ������ �� �� ��������������������������� �� ������� ���� ������������������������ ������!����" ���� ���������������

# �#�����$��%����������&���'������������.�.�.��( !��!$� ���� ���������������

# �#�����$��%������������#��'��������������!��� ))���* !������ ���� ���������������

# �#�����$��%���������� +���,����! �

���(�)����� �������%� !�������� -���&�����������

!&� ����� ���������������

*(��������!�������� �/������0� � ����*�! �� ���*&��)���

����� !&� ����� �����������������!��� )*�� ��)��� ������*&��)���

!&� ��1#��� !&� ����� �����������������!��2�))��� � ���������3���� � ����*�! �� ���*&��)���

����� !&� ����� �����������������!��2!��� ��� � 4������ +�� � ����*�! �� ���

����� !&� ����� ���������������

สำนักงานปลัดกระทรวงยุติธรรมอาคารกระทรวงยุติธรรม ถนนแจ้งวัฒนะ อำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี 11120

โทร. : 0 2502 6665 Fax : 0 2502 8034

กระทรวงยุติธรรม

ISBN 978-616-7187-15-0

ปก กม เล่มเขียว 01 ok