Embed Size (px)
Citation preview
6+
д е т с к и й х р и с т и а н с к и й ж у р н а л
1/2020
КАЛЕНДАРЬ«30 ДНЕЙ МОЛИТВЫ»C. 16
ИСТОРИЯ МИССИИ «СВЕТ НА ВОСТОКЕ»С. 4
КРАСИВЫЕ УШКИ
КИТТИС. 22
Ого! А знаешь, сколько лет исполняется
«Тропинке»?
Вставь первую букву названий птиц и узнай, сколько лет исполняется в этом году «Тропинке»!
В этом году столько всего
произойдёт! Например, миссии «Свет на Востоке»
будет целых 100 лет!
■■■■■■■■■
■■■■■■
■■■■■
■■■■■ ■■■■■■■■■■
■■■■■
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
2
Тат
ьяна
Кос
тец
кая
– Юля , – сказала мама . – Иди вымой и поменяй . Она вся в !
– Ну, … Зачем мне мыть и менять ? Ведь завтра я буду снова
в , – ответила .
– Не спорь, а будь послушной! Ведь если ты меня , то сделаешь то, о чём я тебя прошу.
– Хорошо, , – ответила .
После того как вымыла и переодела , захотела посмотреть .
– , прежде чем ты будешь смотреть , убери свои .
– , ну зачем мне убирать , если я завтра снова буду играть
и разбросаю ?
– Если ты меня , будь послушной.
– Хорошо, !
После того как собрала и посмотрела ,
проголодалась.
– , – сказала , – можно, я ?
– Ну, , – сказала с улыбкой, – зачем мне
готовить , если ты и завтра будешь голодной?
– Пожалуйста, , – попросила и улыбнулась.
– Ну, конечно, ! Я ведь тебя!
ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
3
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ МИССИИ «СВЕТ НА ВОСТОКЕ»
1920Яков Крёкер и Вальтер Жак
основывают миссию «Свет на Востоке» в г. Вернигероде
(Германия).
1920Открытие Библейской
школы в здании миссии в Вернигероде.
1921Первая миссионерская конференция миссии «Свет на Востоке».
1990Выпуск первого номера журнала «Тропинка».
1995Проведение первого фестиваля «Тропинка» в Киеве (Украина).
Основание детского хора «Тропинка» во Владикавказе (Россия).
2000 Юбилейное издание Библии миссией «Свет на Востоке».
2004Начало детского курса
«Иди за мной».
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
4
1945Миссия «Свет на Востоке»
переезжает в Штутгарт (позднее в Корнталь).
1961–1989Нелегальный ввоз Библий
и другой христианской литературы в СССР .
1974Начало выпуска
радиопередач миссии. Выход в свет первого номера
журнала «Вера и жизнь».
1987Первая палаточная
евангелизация в Украине.
2009Основание первого
детского клуба «Тропинка» в Калининграде (Россия).
2017Онлайн-курс
«Иди за мной».
Яков
Бур
да
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
5
Над
этим
стои
т за
дум
атьс
я На чём всёдержится
Вальдемар Цорн
Знакома ли тебе старая пословица: послушание паче поста и молитвы? Наверное, ты не знаешь, что значит слово «паче»? Паче означает: больше, важ-нее. Трудно людям – молодым и старым, большим и малым – быть послушными. А ведь на послушании держится всё. Подъехала машина к перекрёстку, а на светофоре горит красный свет. Остановилась. Представь себе, что машина поехала бы на красный? Водитель обязательно бы совершил аварию или на кого-нибудь наехал. Поэтому мы всегда переходим улицу только на зелёный свет, перед этим посмотрев сначала в одну сторону, потом в другую. Нас так на-учили, мы так и поступаем. Это и есть послушание. Оно всегда для нашей безопасности. В семье тоже всё так устроено, чтобы младшие старших слуша-лись, так как старшие за младших в ответе перед людьми и Богом.
А что Бога мы слушаемся, так это понятно. Он же всё знает! И если Он говорит, что нельзя чего-то де-лать, так это потому, что знает: нам же самим плохо будет, если не послушаемся.
Например, Бог говорит: «Не кради!» Как мы огор-чаемся, если у нас что-то пропало, правда же? Или Он говорит: «Слушайся отца и мать!» Если дети ро-дителей слушаются, то в семье тихо и спокойно, радостно и безопасно. А если кто-то непослушен, всегда то одно, то другое случается, потом разби-райся, мирись, проси прощения… В общем, послу-шание очень важно.
Однако мы все знаем, что быть послушным не так-то просто. Всегда хочется сделать так, как мы думаем, или делать то, что нам нравится и кажется важным. Почему так? Потому что люди в раю со-вершили первый грех. И этим грехом было непослу-шание. Бог сказал, что Адам и Ева, первые люди на земле, могут есть плоды со всех деревьев, кроме од-ного. Но им сразу захотелось плодов с того дерева. Потому и нам сегодня непросто даётся послушание, хотя оно и важно, и полезно, и мы знаем, что на нём всё держится.
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
6
СЕКРЕТ
ПОСЛУШАНИЯ
Возьми в руки Библию и открой книгу Иов. А теперь найди в ней правильные слова по ссылке (в скобках указано, какое по порядку слово нужно вставить) и составь из них стих, записанный в этой книге.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,Иов 17:2 (1) 36:12 (4) 16:3 (6) 11:19 (5) 21:15 (5) 9:3 (11)
_ _ проведут _ _ _ _ _ _ _ _ благополучии6:7 (8) 36:11 (8) 10:5 (2) 27:19 (10) 13:19 (2) 36:11 (12)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .1:2 (1) 10:5 (8) 39:3 (7) 38:12 (5) 38:7 (12)
Дина
Шел
ьпук
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
7
Откр
оем
Биб
лию
Вальдемар Цорн
ПОТОМКИ РЕХАВА
Священные Писания, которые мы называем словом «Библия», полны удивительных исто-рий. В них рассказывается о народах и странах, удивительных людях: мудрецах, пророках, ца-рях и героях. Имена многих из них нам знакомы. Например, Авраам, Давид, Соломон и, конечно, Иисус и Его апостолы. Иногда в биб лейских по-вествованиях и пророческих словах встреча-ются замечательные рассказы о людях, имена которых не так известны. Сегодня я расска-жу о людях со странными обычаями. Историю о них ты найдёшь в 35-й главе Книги пророка Иеремии.
Однажды Бог сказал пророку Иеремии, что-бы он пошёл в город Иерусалим, в дом потом-ков Рехава, и пригласил их в храм. Иеремия так и сделал.
Когда потомки Рехава пришли в храм, он налил в чаши вино и поставил перед ними. Те в один голос отказались пить, говоря: «Мы ви-
на не пьём, потому что Ионадав, сын Реха-ва, отец наш, дал нам заповедь, сказав:
„Не пейте вина ни вы, ни дети ваши во-веки; и домов не стройте, и семян
не сейте, и виноградников не
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
8
ПОТОМКИ РЕХАВА
Как ты думаешь?1. Сколько лет прошло от времени
жизни Рехава до пророка Иеремии?
2. Чем отличились потомки Ионадава?
3. Можешь ли ты вспомнить самый первый грех, о котором рассказывается в Библии?
разводите...“ И мы послушались голоса Иона-дава, сына Рехава, отца нашего, во всём, что он завещал нам».
Со времени Ионадава до событий, о которых нам рассказывает Библия, прошло более двух-сот лет! И Бог сказал пророку Иеремии: «За то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего, и храните все заповеди его и во всём поступаете, как он завещал вам, за то не отни-мется у Ионадава, сына Рехава, человек, пред-стоящий пред лицом Моим во все дни».
Пророк Иеремия укорял народ иудейский, указывая на рехавитов, говоря: «Вот что зна-чит послушание! А Бог вам говорит и говорит, но вы Его не слушаете!»
Очень огорчён был пророк Иеремия, что люди не слушались Бога. Он знал, какие бедствия постигнут Иерусалим и всех жителей его за их непослушание.
Лари
са Го
рош
коТР
ОП
ИН
КА
1/2
0
9
Из се
рии
«Об о
безь
янах
, жи
рафа
х и д
руги
х жив
отны
х» ПОСЛЕДСТВИЯ НЕПОСЛУШАНИЯ
Второе: учуяв леопарда, немедлен-но залезьте на самую тонкую ветку. В животе у хищника вам будет не до
шуток.
Третье: не смотрите в глаза змее! Ес-ли будете помнить об этих правилах, спасёте свою жизнь». Поблагодарив Ниани, обезьянки разбежались.
«Здравствуй, Ниани, – сказал жираф Твига. – Насколько я помню, вас было семеро в твоей семье».
Однажды Ниани созвал обезьянок его семьи. Подняв указательный па-лец, он посмотрел на них так, что они притихли.
Он произнёс: «Непослушание имеет плохие последствия! Есть три пра-вила, исполняя которые вы будете в безопасности».
Подняв указательный палец вверх, он произнёс: «Первое правило: не стой-те у задних ног зебры!
Пауль Уайт
Дауди, помощник доктора в джунглях, положил руку на плечо Мгого и сказал:
– Если ты хочешь, чтобы твой щенок вырос хорошей собакой, тебе нужно научить его быть послушным. Это пойдёт ему толь-ко на пользу. Даже обезьяна Ниани это знала. Вот, слушай…
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
10
Тогда одна из обезьянок подняла ко-лючку и уколола зебру. Твига и Ниани увидели облако пыли, а затем летя-щую на землю обезьянку.
Ниани схватился за голову и позвал Пили, который разбирался в медици-не. Другая обезьянка в страхе помча-лась к дяде.
«Непослушание имеет плохие по-следствия!» – сказал Ниани. Истин-ность этих слов подтвердилась до захода солнца.
Они увидели парящего в небе над обезьянками коршуна. Ниани вздох-нул: «Коршун всегда чует беду!»
«Почему нельзя стоять у задних ног зебры?» – спросила обезьянка. «Ста-рик думает, что самый умный! Пой-дём, узнаем!» – ответила сестра.
Они близко подошли к зебре, не пе-реставая хихикать. Зебра жевала траву, сокращая расстояние между собой и ими.
«Грустная история. Один стоял за зеб рой, трое не заметили леопарда, а двое смотрели в глаза змее. В жи-вых остался лишь я».
«Мудрость победила обезьяний ум!» – «Не понял», – сказал Ниани. «Так, мысли вслух», – смущённо ответил жираф.
Они присели, наблюдая за обезьянка-ми. Две из них мчались к пасущимся на лугу зебрам. Твига закатил глаза, а Ниани тяжело вздохнул.
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
11
Ниани помчался к месту происше-ствия. Он забрался на скалу и глянул вниз. Змея медленно ползла к жерт-
ве – обезьянке.
Ниани столкнул камень со скалы, который задел змею. Ниани тут же прыгнул вниз, схватил обезьянку и забрался на дерево.
Довольный своей победой, он триум-фально засвистел. Когда обезьянка немного успокоилась, Ниани сказал:
Ниани бросал в хищника плоды бао-баба. «Послушание вознаграждает-ся!» – воскликнул он, когда леопард скрылся в джунглях.
Пока все радовались чудесному спа-сению, Твига заметил какое-то дви-жение вблизи больших камней.
«Ниани! – воскликнул Твига. – Нужно срочно что-то предпринять. Один из малышей смотрит в глаза питону!»
Вдруг Твига учуял леопарда. Обезь-янки забрались на самые высокие и тонкие веточки. Леопард запрыгнул на дерево и полез наверх.
Он оскалился и облизнулся, пред-вкушая вкусный ужин. «Крепко дер-житесь, – закричал Ниани. – Он не подберётся к вам».
Леопард грозно зарычал, пугая обе-зьянок. Ниани продолжал ободрять: «Оставайтесь на месте, всё будет хорошо».
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
12
«Теперь вы на собственном опыте убедились, что послушание возна-граждается, а непослушание имеет плохие последствия».
Обезьянки согласно закивали и взгля-нули на место, где ещё вчера сидел их брат, попавший под копыта зебры.
Они задумались и опять закивали го-ловками. Однако Ниани знал, что па-мять обезьянок такая же короткая, как терпение леопарда.
– Даже для обезьян важно послушание, – подытожил Дауди. – А людям, которые хотят попасть в Небесное Царство, важно помнить, что послушание – это глав-ное из того, что Бог от них ожидает. В Библии напи-сано: «Кто говорит: ◊Я познал Его“, но заповедей Его не соблюдает, тот лжец и нет в нём истины». А кто исполняет Божьи повеления, тот своим поведением подтверждает, что любит Господа. Послушание служит доказательством этого.
Мгого свистом подозвал щенка. Тот остановился, обернулся и, виляя хвостом, подбежал к хозяину.
Дауди, Иоганн и Мгого взглянули друг на друга и одо-бряюще кивнули.
– Помни, – сказал Дауди Мгого, поглаживая щенка, – Иисус также сказал: «Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди!»
Продолжение следует…
Юли
я П
равд
охин
аТР
ОП
ИН
КА
1/2
0
13
Центральномнонгское наречие, Камбоджа
Население: 16 245 729Основной язык: кхмерскийОсновная религия: буддизмКоличество языков:
26Языки,
на которые не переведена
Библия: 10на которые Библия
переведена частично: 3на которые переведён
Новый Завет: 2на которые переведена
вся Библия: 11
Блиц-факты о Камбодже: Знаешь ли ты?В Камбодже тропический климат. Большую часть года в стране идёт дождь. Когда начинается сезон проливных дождей в Азии, нередко затапливаются большие территории страны. Река Меконг в сезон дождей становится столь многоводной, что затапливает близлежащие поля на протяжении многих месяцев (от четырёх до семи месяцев в год). Это очень много воды!
Одна из достопримечательностей Камбоджи – храм Ангкор-Ват. Согласно преданиям, он был построен в XII веке при короле Сурьявармане II. Самая высокая его башня возносится на 42 метра в высоту!
Понадобилось около 30 лет, чтобы построить это чудесное сооружение. Если взглянуть на Ангкор-Ват издалека, то может показаться, что это всего лишь простое здание из камня. Но если подойти ближе, то увидишь, что оно состоит из множества башен, портиков, балконов и внутренних дворов. Просто удивительно!
Вернёмся, однако, к другим фактам о Камбодже. Основной язык в стране – кхмерский. Почти все местные жители говорят на нём. Большинство людей в Камбодже – буддисты (основная религия в Азии). Во многих странах Азии очень опасно быть христианином. Так было раньше и в Камбодже.
Мол
итва
вокр
уг св
ета
река Меконг
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
14
Более половины Нового Завета уже было переведено на язык мнонг и было продано свыше 1 000 буклетов с отрывками из Священного Писания. Люди начинают читать Библию и пишут песни прославления на своём родном языке. Ты можешь молиться о том, чтобы переводчики закончили работу над Новым Заветом и чтобы ещё многие люди в Камбодже узнали о Боге. Ты можешь также молиться о том, чтобы у народа этой страны была в достатке пища и одежда, чтобы Бог позаботился о них.
Ты можешь молиться…
Но сегодня людям разрешено верить в то, во что они хотят, и рассказывать своим близким об Иисусе. Многие книги Библии уже переведены на большинство языков Камбоджи. В том числе и для 70 000 человек, которые говорят на центральномнонгском наречии. Ты можешь молиться, чтобы ещё больше людей поверили в Иисуса и могли рассказать своим близким чудесную новость о том, что Бог их любит!
храм Ангкор-Ват
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
15
Про
чита
й от
рыво
к из
Б
ибли
и: Л
к. 1
1:1–
2.
Про
слав
ляй
в м
олит
ве Б
ога.
Мол
ись
о пр
есле
дуем
ых
хрис
тиан
ах п
о вс
ему
мир
у.
Сос
тавь
сп
исок
хор
оших
со
быти
й, к
отор
ые
с то
бой
неда
вно
прои
зош
ли и
ли
прои
сход
ят
сейч
ас. Б
лаго
дари
за
них
Гос
пода
.
Мол
ись
о пе
рево
дчик
ах
Биб
лии.
Най
ди д
руга
дл
я со
вмес
тной
м
олит
вы.
При
шли
на
м п
исьм
о в
реда
кцию
по
адр
есу
trop
inka
@lio
.com
. В
отв
етно
м п
исьм
е м
ы н
апиш
ем т
ебе
имя
мис
сион
ера,
о
кото
ром
ты
м
ожеш
ь м
олит
ься.
Про
чита
й те
кст
из Б
ибли
и:
Ис.
9:6
. Вы
бери
од
но и
з им
ён
Бог
а и
обра
щай
ся
к Н
ему
сего
дня
этим
им
енем
.
Мол
ись
о св
оей
мам
е.
Нап
иши
ей п
исьм
о!
Ска
жи,
поч
ему
ты е
ё лю
биш
ь и
за ч
то т
ы е
ё бл
агод
ариш
ь.
Нап
иши
вопр
ос Б
огу.
М
олис
ь, ч
тобы
Он
дал
тебе
отв
ет.
____
____
____
____
_
Вним
ател
ьно
посм
отри
в
зерк
ало.
Как
ого
цвет
а тв
ои г
лаза
? П
обла
года
ри
Бог
а за
то,
что
Он
созд
ал т
ебя
таки
м
зам
ечат
ельн
ым
!
Про
чита
й м
олит
ву «
Отч
е на
ш»
(Мф
. 6:9
–13)
и
выуч
и её
на
изус
ть.
Про
чита
й от
рыво
к из
Биб
лии:
Ри
м. 8
:15–
16.
Что
озна
чает
сл
ово
«Авв
а»?
Наз
ыва
й в
мол
итве
Бог
а «п
апа»
.
«Всё
, чег
о ни
буд
ете
прос
ить
в мо
литв
е, в
ерьт
е,
что
полу
чите
, – и
буд
ет в
ам».
Мк.
11:
24
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
16
Мол
ись
о св
оём
пап
е.
Расс
прос
и ег
о по
сле
рабо
ты,
чем
он
сего
дня
зани
мал
ся и
как
пр
ошёл
его
ден
ь.
Сос
тавь
сп
исок
сам
ых
близ
ких
друз
ей.
Мол
ись
о ни
х.
Если
мож
ешь,
за
йди
к ни
м
сего
дня
в го
сти,
на
пиш
и со
общ
ение
ил
и по
звон
и.
Нап
иши
запи
ску
свое
му
брат
у ил
и се
стре
(е
сли
их у
теб
я не
т, н
апиш
и др
угу)
и
тайн
о по
лож
и её
в
его
/ её
рюкз
ак.
Мол
ись
сего
дня
о св
оих
брат
ьях
и сё
стра
х.
Нап
иши
спис
ок в
сех
свои
х ш
коль
ных
учит
елей
. Мол
ись
о ка
ждо
м и
з ни
х.
Знае
шь
ли
ты, к
ак з
овут
пр
езид
ента
тво
ей
стра
ны?
Если
нет
, уз
най.
Мол
ись
о нё
м, ч
тобы
Б
ог д
авал
ем
у м
удро
сти.
О ч
ём б
ыл
посл
едни
й ур
ок
в во
скре
сной
ш
коле
? М
олис
ь об
учи
теля
х во
скре
сной
ш
колы
.
Узна
й, к
ак
назы
вает
ся т
воя
церк
овь
и по
чем
у ей
дал
и та
кое
имя.
М
олис
ь о
свое
й це
ркви
.
Вы
йди
на у
лицу
и о
глян
ись.
Чт
о ты
вид
ишь?
П
обла
года
ри Б
ога
за п
рекр
асно
е тв
орен
ие!
Про
чита
й П
сало
м 8
. П
росл
авля
й Б
ога
за Е
го
вели
чие!
Пос
мот
ри
стар
ые
сем
ейны
е ф
отоа
льбо
мы
. М
олис
ь за
каж
дого
чл
ена
твое
й се
мьи
.
Мол
ись
о св
оих
бабу
шке
и
деду
шке
. П
озво
ни и
ли
напи
ши
им.
Если
теб
я кт
о-то
оби
дел,
по
мол
ись
об э
том
че
лове
ке, а
зат
ем
подо
йди
к не
му
и ск
ажи,
что
ты
ег
о пр
ости
л.
При
гото
вь
пече
нье
(рец
епт
на с
тр. 2
8).
Бла
года
ри Б
ога
за
вкус
ную
еду
.
О ч
ём т
ы
боль
ше
всег
о м
ечта
ешь?
Н
арис
уй и
ли
опиш
и св
ою
меч
ту н
а бу
маг
е и
мол
ись
о то
м,
чтоб
ы Б
ог
испо
лнил
тво
ю
меч
ту.
Бла
года
ри
Бог
а за
Иис
уса
Хрис
та и
за
то, ч
то
Он
прос
тил
твои
гр
ехи.
Мол
ись
сего
дня
за
нас,
ком
анду
«Т
ропи
нки»
, чт
обы
Бог
дал
нам
бо
льш
е м
удро
сти
и хо
рош
их и
дей
для
жур
нала
.
Про
чита
й ст
их и
з Б
ибли
и:
Мф
. 7:7
. Зап
иши
его
на к
арто
чке
и вы
учи
наиз
усть
.
Про
чита
й по
пам
яти
мол
итву
«О
тче
наш
».
Елен
а Га
врищ
укТР
ОП
ИН
КА
1/2
0
17
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ .
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ .
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ,
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ .
КЛЮЧ
Расшифруй библейский стих и узнай, что мы
должны всегда делать.
ВСЕГДА!
А Б В Г Д
Е Ё Ж З И
Й К Л М Н
О П Р С Т
У Х Ь Я
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
18
Ты когда-нибудь видел коров? Может быть, даже не одну, а целое стадо? Когда коровы пасутся на лу-гу, они чувствуют себя свободно. Но иногда, когда их нужно загнать в стойло, они не хотят туда идти. И чтобы их к этому подтолкнуть, пастухи используют рожон. Рожон – это заострённая палка, которой по-гоняют животных.
Когда корова не хочет слушаться пастуха, её колют рожном. Когда надо, чтобы она шла налево, тогда ко-лют в правый бок, и наоборот. Животное не пойдёт специально на рожон. Оно слушается. Зачем ей тер-петь боль? Рожном люди пользовались ещё в давние времена. Его упоминание можно найти и в Библии.
Прочтём 9-ю главу из книги Деяния апостолов. Ког-да Савл шёл в город Дамаск, чтобы преследовать христиан, на пути его вдруг осиял яркий свет. Он упал на землю и услышал голос: «Савл, Савл, что ты го-нишь Меня?»
Савл ничего не понял и поэтому испуганно спросил: «Кто ты, Господи?» Господь сказал: «Я – Иисус, Ко-торого ты гонишь, – затем добавил: – Трудно тебе ид-ти против рожна». Действительно, может ли человек бороться с Богом? Ведь Бог намного сильнее.
После этого видения Савл ослеп. Его провели в Да-маск другие люди. Там Савл стал опять видеть и на-чал проповедовать о Христе. Мы его знаем как апо-стола Павла.
Выражение «идти против рожна» означает идти навстречу опасности, идти против того, кто сильнее тебя.
Поче
му
мы
так
гово
рим
?
ИДТИ ПРОТИВ РОЖНА
Варвара Насон
Юли
я П
равд
охин
аТР
ОП
ИН
КА
1/2
0
19
КОКА-КОЛАИлья очень любил кока-колу. Однажды
мама пришла из магазина и принесла Илье бутылку любимого напитка. Илья очень обра-довался. Но мама тут же сказала:
– Не пей пока, она ещё очень холодная, мо-жет заболеть горло. Возьмёшь после обеда.
Ну вот! Илья расстроился, но послушно от-ветил:
– Хорошо, мама.Однако мысль о кока-коле не давала Илье
покоя. Он ходил из угла в угол в своей ком-нате. Ни видеоигры, ни книжки, ни даже кон-структор «Лего» не могли отвлечь его от мыс-ли о кока-коле.
Не выдержав, Илья тихонько вышел из ком-наты. Увидев, что мама поливает на террасе цветы, Илья проскочил в кухню, взял из шка-фа кока-колу и спрятался в своей комнате. Он мигом выпил всю бутылку. Теперь он был до-волен.
Мама заметила, что сын её не послушал-ся, и очень расстроилась. Вечером у Ильи за-болело горло.
Илья очень любил кока-колу. Однажды мама пришла из магазина и принесла Илье бутылку любимого напитка. Илья очень обра-довался. Но мама тут же сказала:
– Не пей пока, она ещё очень холодная, может заболеть горло. Возьмёшь после обе-да.
Ну вот! Илья расстроился и тут же начал возмущаться, говорить, что кока-кола не та-кая уж и холодная, а здоровье у него креп-кое. Так он ворчал до обеда. Однако, хотя он и был недоволен, к кока-коле всё же не при-тронулся.
Когда Илье наконец разрешили выпить на-питок, много радости это ему не доставило.
Настроение было испорчено. Мама была расстроена, что сын так сильно возму-щался. Илья не пил до обеда кока-колу, но вот настроение всем испортил, в том числе и себе.
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
20
Илья очень любил кока-колу. Однажды мама пришла из магазина и принесла Илье бутылку любимого напит-ка. Илья очень обрадовался. Но мама тут же сказала:
– Не пей пока, она ещё очень холодная, может забо-леть горло. Возьмёшь после обеда.
Ну вот! Илья сначала расстроился, но затем послуш-но ответил:
– Хорошо, мама! Вернувшись в свою комнату, он продолжил чтение ста-
тьи о китах. Ну и гиганты же они! Илья был так увлечён, что и не заметил, как пролетело время до обеда.
– Обед готов! – крикнула Илье мама.Вкусно поев, Илья выразительно посмотрел на маму.
Та поняла его без слов и лишь кивнула.Илья вскочил с места, достал кока-колу, открыл её
и глотнул любимый напиток.– Спасибо, мама! – восторженно сказал Илья.– Пожалуйста! – ответила мама, с улыбкой
глядя на сына.
Поставь соответствующий
смайлик напротив историй.
Какая тебе понравилась
больше всего?
Елен
а М
ихай
лова
-Род
ина
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
21
У Китти были прекрасные ушки. Большие, заострён-ные серые ушки с пушистыми кончиками. Китти нравилось любоваться ими в зеркале.
– Какие же у тебя красивые ушки! – говорила её мама, чи-стя их лапкой.
Иногда мама цепляла на ушки красивые розовые бантики. Тогда все с восхищением оглядывались на Китти. Ей это очень нравилось.
Однако ушки Китти были только для красоты, потому что она не умела ими правильно пользоваться. Она слышала, что гово-рили ей родители, но почти никогда не слушалась их.
Когда мама говорила: «Не забудь вылизать лапки, перед тем как пойдёшь гулять!» – Китти всегда забывала это сделать. А если папа говорил: «Не уходи от дома слишком далеко, скоро начнётся дождь!» – Китти всегда оказывалась в самом даль-нем углу двора, когда первые капли дождя падали на землю.
– Ты должна слушаться, – говорил папа.– Используй твои ушки! – напоминала мама.Но Китти не слушала.Как-то днём ей захотелось поиграть в саду. – Не ешь слишком много мяты, –
предупредила мама, прежде чем Китти вышла на улицу. – У тебя будет болеть живот.
– И не уходи со двора! – добавил папа. – По сосед-ству живёт собака!
Олеся ИсаакКрасивые ушки Китти
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
22
– Хорошо! – крикнула им Китти, выбегая из дома.Она повалилась на траву, наслаждаясь солнышком. Затем
пыталась поймать пролетавших мимо мошек. Потом играла со своими игрушками. И, конечно, Китти съела очень много мяты. Наевшись, она легла на травку, греясь на солнышке. «Чем же мне ещё заняться?» – подумала Китти.
Вдруг она заметила мышку, перебегавшую дорогу. «Попро-бую-ка я её поймать!» – подумала Китти и бросилась в погоню.
Она гналась за мышкой через весь сад, цветочную клумбу, вокруг дерева, затем юркнула за ней через отверстие в забо-ре. Китти бежала за мышкой по дороге, по кукурузному полю и даже перебежала по бревну через неглубокую речку. В конце концов мышка спряталась в сене в большом красном амбаре.
– Ох, – с досадой воскликнула Китти, – сбежала! Она развернулась, чтобы идти домой, и тут поняла, что сов-
сем не помнит дороги обратно. Она ещё никогда так далеко не убегала от дома.
«В какую сторону я повернула, когда спрыгнула с бревна? – спрашивала она себя. – В какой стороне кукурузное поле? И по-чему у меня так сильно болит живот?»
Китти улеглась в тени большого дуба. – Мяу, – заплакала она. – Как же сильно болит животик. Не
могу пошевелиться. Как хочется к маме и папе! Мяу, мяу, мяу…Папа и мама не услышали её. Но пёс, живший по соседству,
услышал. Он помчался к большому дубу. – Гав, – залаял он, увидев Китти, и оскалился, показав огром-
ные зубы.– Хшшшш, – ответила Китти и подскочила. Шёрстка на её спине поднялась дыбом, а хвост вытянулся
вверх. Перепуганная Китти рванула в сторону речки, собака – за ней.
«Где же это бревно?» – отчаянно пыталась сообразить Китти. Она пробежала вдоль берега, но бревна так и не нашла.«Придётся плыть! – подумала бедная Китти. – Терпеть не мо-
гу воду!»Засунув лапку в речку, она скривилась и тут же вытянула её
обратно. Но собака приближалась. Тогда, закрыв глаза, Китти прыгнула в воду. Она кое-как переплыла через речку и выбра-лась на другой берег, трясясь от холода.
– Вода собаку остановит, – сказала она, отряхиваясь от воды.Однако её преследователь ни на секунду не замедлил, бро-
сился в воду и направился к Китти. Собаки, в отличие от кошек, воды ничуть не боятся.
Китти вскочила с места и побежала по кукурузному полю. Она бегала кругами, не зная, в какой стороне находится её дом. В конце концов она нашла забор, но лазейку, через которую
Красивые ушки Китти
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
23
вышла со двора, отыскать не успела. Пёс, рыча и лая, до-гонял. Тогда Китти попыталась взобраться на забор, но он оказался таким высоким, что ей это не удалось.
Спасаясь от преследователя, Китти взобралась на де-рево. Этого собаки не умеют. Пёс стоял на земле и лаял.
«Ну вот, – расстроилась Китти, – кажется, я здесь за-стряла! Придётся ночевать на дереве. Надо было слушать-ся маму и папу».
Усевшись на ветке, она навострила красивые ушки. В тот же момент она услышала, как её зовут папа и мама. Китти взобралась ещё выше и закричала:
– Мама, папа! Я здесь! Мяу!Перепуганные родители кричали с другой стороны за-
бора:– Прыгай на забор!Китти послушалась.– Пройдись по краю забора до сарая, – продолжал папа.Китти послушалась. – А теперь прыгай на землю! – воскликнула мама.И Китти снова послушалась.Когда они все вместе уже были дома, мама помогла Кит-
ти почистить шёрстку. Папа дал ей тёплого молока, чтобы живот больше не болел. Затем папа и мама объяснили, по-чему нельзя есть много мяты и уходить со двора. На этот раз Китти их внимательно слушала.
Вечером, когда мама попросила Китти умыться перед ужином, она послушно вылизала лапки. А когда папа ска-
зал, что время ложиться спать, Китти послушно запрыгнула на мягкую подушечку и пригото-
вилась ко сну.Ушки Китти были не просто очень
красивыми. Они теперь действи-тельно могли хорошо слышать.
Мар
ьяна
Мик
итю
к
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
24
Помоги Китти добраться
домой.
Мар
ьяна
Мик
итю
к
ЛАБИРИНТ
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
25
Знаешь ли ты, что одно ухо у сов расположено чуть выше
другого? Такая асимметрия позволяет совам улавливать
звуки во всех направлениях. Наружной ушной раковины у птиц
нет, и совы – не исключение, поэтому её функции выполняют
перья лицевой части головы. Эти перья «собирают» звук и направляют
его в уши! Совы – ночные охотницы, их отличное зрение дополняет острый
слух, позволяющий им безошибочно находить корм под покровом ночи.
УниĸальныеушĸиОльга Мартынова
Знаешь ли ты, что летучие мыши – тоже мастера по владению ультразвуком? Их эхолокация такая точная, что способна отследить летящего комара! Каждую секунду летучие мыши посылают перед собой до 60 ультразвуковых сигналов. Невероятная чувствительность позволяет им обогнуть натянутую нить, не снижая скорости полёта. Однако существуют насекомые (например, бабочки), которые могут спастись от летучих мышей с помощью собственного ультразвука.
Знаешь ли ты, что дельфины «смотрят» на мир с помощью слуха? Видимость даже в кристально-чистой воде составляет 10–20 метров! Поэтому дельфины как хозяева морей используют особые высокочастотные сигналы, чтобы «видеть». Это ультразвук. Подобно брошенному мячику пинг-понга, ультразвук достигает объекта и «отскакивает» от него с собранной информацией. Это так называемое эхо. Дельфин «ловит» вернувшийся звук – не поверишь! – зубами и через челюсть передаёт в ухо.
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
26
Чуде
са т
воре
ния
Знаешь ли ты, что слоны способны уловить раскаты грома за 100 км? Огромные уши слонов очень подвижны, и животные постоянно машут ими. Это связано с охлаждением организма, а также с общением со своими сородичами. Движениями ушей слоны и грозят врагам, и здороваются с родственниками. Большие уши слона направляют звуковые волны и способны уловить низкочастотные звуки. С их помощью слоны «разговаривают» друг с другом на большом расстоянии.
Знаешь ли ты, что ухо собаки имеет 18 различных мышц? У лошадей их насчитывается только 10, а в ухе человека – всего три мышцы. Ты пробовал пошевелить ушами? Не так-то это просто. А теперь вспомни собак: их милые ушки поднимаются, поворачиваются и наклоняются! А ухо кошки имеет даже 32 мускула! Поэтому она может поворачивать уши назад и вперёд и даже вертеть ими на 180 градусов.
Знаешь ли ты, что рыб долгое время считали глухими?
Да, у них отсутствует наруж-ное ухо, что и понятно. Можешь
себе представить окуня, спасающегося от щуки с ушами
на макушке, как у кошки? У рыб нет среднего уха, которое есть у наземных животных. Зато есть
внутреннее. Оно соединено с плавательным пузырём, который выполняет функцию нашей
барабанной перепонки. В старину во время нереста леща запрещали
звонить в колокола, потому что лещ особенно чуток в этот период и боится
малейшего шума. Так слышат ли рыбы? Конечно, слышат, даже не сомневайся!
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
27
Как это приготовить1. Разогрей духовку до 190°. Положи на противень бумагу для
выпечки или смажь его маслом. 2. В миске смешай масло и сахар до однородной консистенции. 3. Добавь в миску ванильный сахар и яйцо.4. Просей в миску муку, разрыхлитель и добавь соль.
Перемешай всё до однородной массы.5. Добавь шоколадные кусочки.6. Возьми столовой ложкой немного получившегося теста, скатай
его в комочек, положи на противень и прижми вилкой, чтобы оно стало плоским.
7. Выпекай печенье 8–10 минут – до тех пор, пока оно не станет слегка коричневым по бокам.
Рецепт
Тебе понадобятся150 г сливочного масла (мягкого)160 г сахара1 пакетик ванильного сахара1 яйцо225 г муки0,5 пакетика разрыхлителя2 щепотки соли200 г маленьких кусочков шоколада
Приятного
аппетита!
Угости друга, маму и папу
.Подай печенье с молоко
м.
ПРЯНИЧНЫЕ РАДОСТИ
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
28
Ты хочешь узнать, как появились звёзды?
И кто написал Библию?
Или услышать удивительную историю об огромной лодке со множеством
животных на борту?
Приглашаем тебя в увлекательное путешествие с Машей и Петей по миру Библии!
В настоящее время курс проходят более 2 000 мальчиков и девочек в разных странах мира. Каждый день в среднем два участника курса получают подарки
от «Тропинки»!
Заходи на сайт tropinkakurs.com, регистрируйся и отправляйся в путешествие!Регистрация бесплатная.
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
29
Из п
очт
ы «Т
ропи
нки»
Привет, моя дорогая «Тропинка»! Пишет тебе Умарова Полина из станицы Холмской. Я с братом и сестрой люблю читать твои рассказы, решать кроссворды и головоломки. Новые журналы мы ждём с нетерпением. Я благодарю Бога, что есть такой замечательный журнал «Тропинка»!
Полина Умарова, 10 лет, Россия
Дорогой читатель!
У тебя есть любимый стих
в Библии? Напиши нам и расскажи, почему он тебе нравится. Мы рады каждому твоему письму!
Какую историю изобразила
наша читательница?Алёна Савченко, 11 лет, США
ТРО
ПИ
НК
А 1
/20
30
1/20 (173)Детский христианский журналИздаётся с 1990 года Выходит шесть раз в год
Выходит на русском, украинском, немецком,казахском, киргизском, болгарском,румынском, грузинском и армянском языках
Рассылается на добровольные пожертвования всем желающим
Главный редактор: Вальдемар ЦорнОтветственный редактор русского издания: Олеся ИсаакРедколлегия: Пётр Луничкин, Константин Прохоров,Марк Раик, Елена Сафонова, Эльвира ЦорнХудожественный редактор: Анна Микусевич Компьютерная вёрстка: Константин Сулима
Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации Российской Федерации: рег. № 0111049 от 14.09.93
Адрес редакции в России: ХМ «Свет на Востоке»,а/я 201, г. Санкт-Петербург, Россия, 190020 E-Mail: [email protected]; Тел.: +7 (812) 747 2548Местная религиозная организация «Христианская миссия евангельских христиан-баптистов ◊Свет на Востоке“» ОГРН 1037858005602
Журнал зарегистрирован в Государственном комитете СМИ Украины:рег. № КВ 23368-13208 ПР от 24.05.2018. Подписной индекс: 40253
Адрес редакции в Украине: РО «УМТ ◊Свiтло на Сходi“», ул. Хорольская, 30, г. Киев, Украина, 02090 Е-Mail: [email protected]; Тел.: +38 (044) 296 8639
Адрес редакции в Германии: LICHT IM OSTEN, Postfach 1340, 70809 Korntal, GermanyТелефон: +49 711 839908-23; факс: +49 711 839908-4;Е-Mail: [email protected]
Пожертвования можно присылать на адрес миссии LICHT IM OSTEN в Германии. Банковский счёт: IBAN DE07 6045 0050 0009 9164 25,SWIFT/BIC SOLA DE S1 LBG, Kreissparkasse Ludwigsburg
Оформить подписку на журнал и высылать пожертвования,письма и материалы можно также по адресампредставительств журнала «Тропинка»:Estonia, Valgus Estonia, Kreenholmi 38a – M1, 20305 Narva E-Mail: [email protected]; Тел.: +372 503 6635Казахстан, 101202, г. Сарань, ул. Комсомольская, 23 E-Mail: [email protected], ŠVIESA RYTUOSE, Pylimo g. 20-10, 01118 Vilnius E-Mail: [email protected] Молдова, 2051, г. Кишинэу-51, а/я 2137E-Mail: [email protected]; Тел.: +373 69262266Россия, 362003, РСО-Алания, г. Владикавказ, а/я 1039, E-Mail: [email protected], LIGHT IN THE EAST, P.O. Box 185 Orangevale, CA 95662E-Mail: [email protected]; Тел.: +1 (916) 348 3388; +1 (916) 307 3702
Обложка. Фото © Yuganov Konstantin / shutterstock.comC. 6. Фото © unsplash.comС. 10–13. © Paul White Productions, перевод с нем. яз.С. 14–15. © Wycliffe USA, Praying Around the World with Kate and Mack, перевод с англ. яз. С. 18. © Wycliffe USA, Praying Around the World with Kate and MackС. 26–27. Фото © unsplash.comС. 28. Фото © unsplash.com
Все цитаты Священного Писания приведены изСинодального перевода Библии, Юбилейное издание 2010 г.
© «Свет на Востоке», 2020 г.
ISSN 1610-9104
www.lio.ru/tropinka
К с. 2. Тридцать. К с. 7. «Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости» (Иов 36:11). К с. 18. «Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь. За всё благодарите, ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе» (1 Фес. 5:16–18). К с. 30. История Иова. К с. 32. Жираф – шкаф, очки – кабачки, облака – река, карта – парта, ёж – нож, юла – стрела.
Отве
ты
Артур Яковенко, 7 лет, Украина
Полина Умарова, 10 лет
Старые письма читателей! 1990 год:
Меня зовут Катя, мне 12 лет. Я и моя сестра Маша, ей 8 лет, ходим в христианский лицей. Большое спасибо, что вы выпускаете такой интересный журнал!
ЧТО РИФМУЕТСЯ? Пример:
На картинках ты предметыИ животных разгляди. Каждому названью пару,Что рифмуется, найди.
Составила Эльвира Цорн
СливаКрапива
Кат
ерин
а Ф
илип
пова
