67 ³MkÔ‾ ºBîj bo{ß ©¼eßo§IÚ ß×ÇÒªeÖo§IÚ ³ßÚ¦§I ©ßvÖßM An ¬BÇv‾A ?¨nAj ²k®Ç½C ³ÇM »µB¢‾ ³a ?¨A²jBTv½A g½nBU ºB\" ?©Tvµ B\" «

$Page 1: 67 ³MkÔ‾ ºBîj bo{ß ©¼eßo§IÚ ß×ÇÒªeÖo§IÚ ³ßÚ¦§I ©ßvÖßM An ¬BÇv‾A ?¨nAj ²k®Ç½C ³ÇM »µB¢‾ ³a ?Ä²jBTv½A g½nBU ºB\" ?©Tvµ B\" «$
67

³MkÔ‾ ºBîj bo{

Swo´�

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / S½Akµ ·«B¯oM :¤°A ¥~�

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g½nBU o¼w :¨°j ¥~�

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / oL«B¼Q ½oiC :¨±w ¥~�

51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½k& ²An : nBá ¥~�

73 / / / / / / / / / / / / / / / k¼{n±i ²jpB½ :©\®Q ¥~�

89 / / / / / / / / / / / / /©µjpA°j k¼{n±i :©z{ ¥~�

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1Ao� jnj :©T3µ ¥~�

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Mk¯ ºBîj T«

150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»9¼9dU ºBµ³ª¼ª<

ß©¼ ße Úo§I ß×Ç Òª Öe Úo§I ß³Ú¦§I ß© ÖvßM

An ¬BÇv‾A ? nAj ²k®Ç½C ³ÇM »µB¢‾ ³a ?Ä²jBTv½A g½nBU ºB\" ?©Tvµ B\" «

?©‾Aj»« ³a ozM ¨B\‾Aow pA ? o¢‾»« ³‾±¢a g½nBU ³M ?©wB®{»« ³‾±¢a

°j jAkT«A ,g½nBU /¨±{ B®{C »£nqM S0¼0e BM k½BM « ,SwA « ºBµ¤AÑ±w Bµ½A

º°o¼Q ¬C pA ° ©MB¼M An »½B®{°n ²An k½BM « ,SwA ²j±M »½B®{°n ° »ñ½nBU ¬B½o]

« ³M <³MkÔ‾> ºBîj ³" SwA ºq¼a ½A ,kwn»« »½B®{°n ³M ©µ ozM ¶k®½C ,©®"

/jp±«C»«

ºBÇîj ,k®"»Ç« S½A°n Ç« ºAoM An ¬B«p nm£ nj ¬Bv‾A S{m£ow ,³Mk‾ ºBîj

° ¬AoL«B¼Q Aki /SwAki Sªí‾ ½oUònqM oMAoM nj ¬Bv‾A »wBPwB‾ �«B‾ò±w ,³Mk‾

³a ¬ÀµB] B Ø«A ,k‾±{ ¬±ª®µn ºnB¢Twn º±w ³M An Bµ¬Bv‾A BU jBTwoE An ¬B«B«A

Bµ²k½j pA j±M Aki SØ\e ½oiC ³"cdefg ºk´« ³" B\‾C BU k®T{Aj A°n ¬B‾C oM Bµ©¦H

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 8

/k{ ¬B´®Q

nBTEo£ S¦IJ ³M AjBL« BU ©‾A±i»« An ³«B‾jnj ½A ° o¢‾»« An g½nBU « ¬±®" A

:SwA ³«B‾tnj ð½ ,³Mk‾ ºBîj ,¨±{ ¬C K½oE¤j ºBµ²±¦] ° B¼‾j o¼wA ° ¨±{

/cdefg ºk´« nBOT‾A �«B‾tnj

»UjBíÇw ³Ça pA k¼ª´ÇE ³Ç" »v" ,SwA ³§B‾ ° ð{A ° ³½o£ ºB®í« ³M <³MkÔ‾>

° jq½n»« ð{A °A ,k®"»« Bîj j±i ¨B«A ¬k«C ºAoM ³Od§ oµ ,SwA ²k{ ¨°od«

///k®"»« A±\‾ y½±i º¿±« BM

³Ç" k¼{BM ³T{Aj ³Ø]±U ,Ä²jAj bo{ ²B¢Tv½A jBTIµ nj An Bîj ½A ,JBT" ½A nj

¬B½BQ nj ,Ä²jo" o" l JBT" oiC nj ,²nBª{ jBTIµ ¬Bªµ BM ²Aoªµ An ³Mk‾ ºBîj T«

/Ä²jn°C »0¼0dU �ª¼ªV y{ JBT"

¶o¼il An ¬C ° k{BM Ao½mQ q¼aB‾ ½A pA An xÀU ½A ©‾BMo´« ßºBYC ³" nA°k¼«A

/kµj nAoY « ºAjoE

»‾AnC ¬B¼«A Øk Ôi ºk´«

»vª{ºo\µ 1394½jn°o�

S½Akµ �«B‾oM :¤°A ¥~�

1 ²B¢Tv½A Ê

!« J±i ºAki ºA

»Tvµ »½Aki ¬C ±U ,©®"»« pBJC ±U ¨B‾ BM An Bîj ,©®"»« ºnB] ¬BMp oM An ±U ¨B‾

° ©®"»« y½BTw An ±U ,ºnAj ¬A°AoE [\§ ¬B‾C ³M ° »Tvµ ¬BMo´« S‾B£k®M oM ³"

/Sv¼‾ ±U q] »½Aki ³" n°BM ½A oM

Bµ¬Bv‾A ³ªµ ³M An j±i »‾BMo´« B¼‾j nj ±U !»Tvµ ²k®zhM ° ¬BMo´« ºAki ±U

° k‾±{»« k®«²o´M ±U ºBµSªí‾ pA ³ªµ ,oEB" ° «Ñ±« ºBµ¬Bv‾A ,»®"»« »‾ApnA

/j±M kµA±i ¬B®« Ñ±« ºAoM ^0E ±U ß»‾BMo´« ,S«B¼Y p°n nj B Ø«A ,k‾n±i»« An ±U ßºp°n

Bµ»M±i ½A ±U ³ñ¦M ,Sv¼‾ xj±i pA Bµ»M±i ¬C ,jnAj »½Bµ»M±i ³" u" oµ

AoÇ« BµnBÇM ,»zhM»« Ao« ¬BµB®£ ,»Tvµ ²k®zhM ° ¬BMo´« ±U /ºA²jAj °A ³M An

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 10

B Ø«A ,©®"»« An ST¼~í« « ,©®"»« tBveA ³Od§ oµ An ±U »‾BMo´« ,ºA²k¼zhM

²B®ÇQ AoÇ« , n°C»« ²B®Q ±U ³M »TY° /»®"»ª‾ ¨k¼«AB‾ q£oµ ° »µj»« Äºp°n ±U

k½C»« ©®µl ³M »½BL½p ³a oµ ///ºo½mQ»« An Ä³M±U ,»®ñ{»ª‾ An ©§j ,»µj»«

/»Tvµ Bµ»M±i �ªµ �ªzaow ±U ³" ©®"»« y½BTw An ±U ,©½±£»« ±U ¶nBMnj

# # #

° kªe ,©®"»« RBîAo« An Bîj JAjC ¼ªµ ºAoM ,©‾A±hM Bîj BU Ä²jB«C ° Ä²k«C

k¼Ç«A ,©TwoIM j°nj ±U oL«B¼Q ½oiC oM k½BM ¬±®" A , n°C»« B] ³M An ±U y½BTw

/»®" ¤pB‾ « oM An y½±i Sªen ±U ³" SwA

nB¼ÇvM An ¬B£k½q£oÇM ½A ±U ³" ©‾Aj»« ,©TwoE»« j°nj kØªd« ¤C ° kØªd« oM

j±]° ,¬B‾C S"oM ³M ©TwoE»« RA±¦æ ° j°nj ¬B‾C oM « »TY° ,ºnAj»« Sw°j

SwA SY° ¬C ° j±{»« ²j°jp « K¦Y pA BµnB¢‾p ,j±{»« d BQ Bµ»" BQB‾ pA «1/©‾A±hM An ±U ° ©½±¢M hw ±U BM BU S{Aj ©µA±i ºoTz¼M »£jB«C ³"

# # #

2 ²B¢Tv½A Ê

?Sv¼a Sªí‾ ¬C ,©½±£ tBPw ±U ºBµSªí‾ ½oT´M oeBi ³M An ±U ©µA±i»«

/S½Akµ Sªí‾

¬B«oÇE ¬B¢T{oÇE ³M ,ºjAj nAoY »Tvµ kLwow¥£ An °A ° ºk½oEC An ¬Bv‾A ±U

³" jo" jB½ ©vY ° jo" »`¼Qow ±U ¬B«oE ½A pA ¬B\¼{ ,k®®" ²k\w °A oM BU ºjAj

/k®" ²Aoª£ An ¬Bv‾A

±U ,j±M ±U ºB´T‾A»M ¤Bª" pA ºA²±¦] ,¬Bv‾A /j±M ¬Bv‾A S0¦i pBJC nj Ao]B« ½A

11 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

²An ° kÇ½pn° RjBÇve ©Çµ ¬B\¼Ç{ ,»TI£ ½oEC j±i oM ºjo" h¦i An °A »TY°

/jo" »‾B«oEB‾ ° k½q£oM An »µB¼w

<RØ±L‾> ¨B0« ¬B‾C ³M ° ºk½q£oM j±i ¬BTw°j ¬A±®î ³M An Bµ¬Bv‾A pA »µ°o£ ±U

/k®{BM ¬Ao¢½j ºBª®µAn BU ºjAj <S«B«A> °

¬C ³ÇM g½nBÇU ³" SwA ºq¼a ½A ,ºjoñ‾ Bµn Bª®µAn ¬°kM An ¬Bv‾A q£oµ ±U

,¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q ²nA±ªµ /SwA ²j±M »¢z¼ªµ ¬B½o] ð½ ½A ,kµj»« »µA±£

° ³z¼ªÇµ :Sw±ÇU ¬±‾BÇY ½A /k‾A²jo" nBñ{C Bµ¬Bv‾A ºAoM An ºnB¢Twn o¼v«

/SwA ²j±M cVA° ° {°n ,k½Bª¼PM An ¬C kµA±hM ³" »v" ºAoM he ²An ,²nA±ªµ

# # #

�ªÇµ oeBÇi ³ÇM An ±ÇU hÇw pBÇJC nj ,©®"»Ç« y½BTw ° kªe An ±U o¢½j nBM

S½AkÇµ ºAoM ³" ºA³«B‾oM ½A oeBi ³M An ±U ¬±®" A ,¨j±ª‾ y½BTw S½BµSªí‾

:©®"»« y½BTw ,ºA²jAj nAoY ¬Bv‾A

/<¬B‾C ¬B®¼z‾B] ° ¬AoL«B¼Q ¬jBTwoE �«B‾oM>

ºAoM An ¬B‾C ° ºk½q£oM j±i Sw°j ¬A±®î ³M An Bµ¬Bv‾A pA ºA² Økî ²nA±ªµ ±U

ºAoÇM An »TwoQBTÇñ½ ¼Ç½C ° Ç½j ¬B‾C »TwA±i»« ±U ,ºk‾Ajo£ }§Bi Rj±i

±ÇU /ºkÇ‾AjoÇ£ d BQ »~0‾ ° K¼î oµ pA An ¬B‾C ¼ªµ ºAoM ,k®®" ±£pBM ¬Ao¢½j

An SYB¼§ ½A ° k‾k{ ±U }¦h« ¬B£k®M ¬B‾C uQ ,ºj±ª‾ [\§ ¬B‾C ³M ³‾±£½A

/k®®" »½Bª®µAn An ¨jo« ³" k‾jo" Ak¼Q

An SØ½n±«ÑBÇ« Ç½A ºo¢½j pA kíM »ñ½ ° k®TwBi BQ ³M ºo¢T½Akµ ºAoM ¬AoL«B¼Q

¬B‾C BM ¬ÀµB] ,k‾jo" ¥ØªdU An ºjB½p ºBµ»Thw ²An ½A nj ¬B‾C ,k‾jAj ¨B\‾A

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 12

¬B‾C pA ºA² Økî ° k‾jo" ¬BzMB\i ³‾A±½j ° k‾jp ¡®w ¬B‾C ³M ,k‾j±ª‾ Bµ»®ª{j

///k{ ³Th½n ¼«p º°n oM ¬Bz‾±i ° k‾k¼wn RjB´{ ³M

B¼‾j ½A nj An ¬B‾C oLæ xAjBQ ±U /k‾j±ª‾ »½BL¼ñ{ ° oLæ Bµ»Thw ½A nj ¬B‾C

pA ° ºj±ª‾ ²jB«C ¬B‾C ºAoM SwA Ä°jBM ° ºkMA »Tªí‾ ³" An Sz´M ±U ,ºjAk‾ nAoY

¤j B¼‾j K½oE¤j ºBµ²±¦] ³M ° k®®" ³z¼Q kµp ,B¼‾j ½A nj ³" »TEo£ k´î ¬B‾C

/k®TEo£ y¼Q nj An kµp ²An ° k‾k‾B« nAjBE° ±U k´î ½A ³M q¼‾ ¬B‾C /k‾k®L‾

# # #

° k´î ½A B½±£ ?»TEo£ ºk´î ¼®a ¬B‾C pA B\" nj ±U ³" ©‾AkM nAj Sw°j «

:©‾A±i»« An lAoîA ¶n±w 172 �½C « B\®½A nj /SwA ²j±M < Øn Òl ©Ò§Bî> nj ,¬Bª¼Q

/(///»Ò¦ÒM A±Ô§B ÒY Ö©Ôñ ßØM Òo ßM ÔS ÖvÒ§ÒE /// Ö© ßµ ßn± Ô ÔH Ö ß« Ò ÒjC ã»ß® ÒM Ö ß« ÒðÛM Òn Òm ÒiÒE ÖlßáA Ò°)

�ªÇµ ,cdefg ¨jC ßoªÇ" pA ±ÇU ³Ç" ºp°n ,»½±£»Ç« hw »ª´« p°n pA ³½C ½A nj

« B½C> :»TI£ ¼®a ° »TEo£ ²A±£ ¬B{j±i oM An ¬B‾C ° »Th¼¢‾AoM An °A ¬Ak‾poE

/<?©Tv¼‾ Bª{ nB£jn°oQ

/<»Tvµ B« nB£jn°oQ ±U ³" ©¼µj»« »µA±£ B« ,ºnC> :k®TI£ ³ªµ ¬B‾C

?j±M ºp°n ³a p°n ¬C »TwAn ³M

!ònqM ßuBX¼« p°n

! Ønl ©Ò§Bî

ºk½oEC »ña±" ºBµ² Ønl Rn±æ ³M °A ¬Ak‾poE ,ºk½oEC An cdefg ¨jC Rowe »TY°

³M < Øn Òl> /j±M ònqM uBX¼« p°n ,p°n ¬C /k®TiB®{ An ±U ¬B‾C /»TI£ hw ¬B‾C BM °

< Øn Òl ©§Bî> ,ozM S0¦i pA ³¦eo« ¬C ³M ¼ªµ ºAoM ,k{BM»« <q½n RA Ønl> ºB®í«

13 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

2/k®½±£»«

k®®" ³z¼Q kµp k‾k«C B¼‾j ½A ³M »TY° BU »TEo£ ¬Bª¼Q S‾BTw°j pA Øn Òl ©§Bî nj ±U

/k‾±z‾ ¬C ºBµ²±¦] ° B¼‾j �TI¼{ °

# # #

±U ,ºnAk‾ Sw°jrstuv kØªd« ¤C ° kØªd« ¶pAk‾A ³M An Rj±i ¬BTw°j pA Äk"_¼µ ±U

/ºA²jAj ºoUoÇM ¬AoL«B¼ÇQ �ªÇµ oÇM An ¬BÇ‾C ° ºA²jAj ¬B‾C ³M ònqM uM »«B0«

/ºk½oEC An ¬B‾C ßn±‾ AkTMA ,»®½oEB¼M An »Tvµ ¬B´] ³" ºjo" ²jAnA »TY° Ä²k¼®{

_¼Çµ p±®µ ,ºk½oEC An ¬B‾C ßn±‾ ±U ³" ºp°n ¬C /Sw±U ¶k½oEC ¼§ Ø°A ,¬B‾C ßn±‾

y½BTw ° kªe ° k‾j±M ¬B‾C ,j±M ²k«B¼‾ j±]° ³M Bµ¬BªwC ° ¼«p »ØTe ,ºA²k½oEC

/k®TI£»« An ±U

nj An ¬B‾C n±‾ ,SY° ¬C ,ºk½oEC An j±i xoî ±U ,¬C pA kíM ¤Bw nAqµ ²jnBá3/ºjAj nAoY j±i xoî

° ºk½oEC An ¼«p ±U ,kíM ¤Bw ¬AnAqµ ,k{BM»« ¬B‾C ßn±‾ S0¦i ¶nBMnj « hw

/ºjo" h¦i An ¬B‾C ©v] ,¤Bw ºBµ¤Bw pA kíM

³M »TY° ³" »TEo£ k´î ¬B‾C pA »®½oEB¼M B¼‾j ½A nj An ¬B‾C ©v] ³ñ‾C pA ¥LY ±U

An ±U hw ½A k‾j±M SØ¼‾An±‾ ¨B0« nj ¬B‾C »TY° /k®®" ³z¼Q kµp k®½B¼M B¼‾j ½A

An ¬B‾C ³" j±M ³‾±£½A ° k®®"»« BE° ,k´î ½A ³M ¬B‾C ³" »Tv‾Aj»« ±U ° k®TEo½mQ

/ºjoM ¿BM An ¬Bz«B0« ° ºjAj ºoUoM ³ªµ oM

# # #

»¢®woÇ£ BµnBÇM ° Si°k‾B¼Ç‾ j±Çi ºAoÇM ºq¼Ça B¼‾j ß¤B« pA ©µ ¨ÀwA oL«B¼Q

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 14

/jo"»« »½BL¼ñ{ Bµ»Thw nj ° k¼z"»«

¬C ³ÇM SwA±i»Ç«cdefg »¦î /S{Aj ºA³‾AkµAp »£k‾p ,j±M °A ¼z‾B] ³"cdefg »¦î

ß¬Bª´Ç« °A ³Ç" »LÇ{ ºAo]BÇ« q£oÇµ g½nBU /k®" BE° SwA ³TvM ±U BM ³" ºk´î

:k®"»ª‾ x±«AoE An j±M ²k{ xoTij

³E±" k\v« nj An pBª‾cdefg »¦î ,j±M ºo\µ ¥á ¤Bw ¬Bw«n ²B« ©µjp±‾ ßK{4/k®" nB\EA B\‾C nj BU SEn xoTij �‾Bi ³M uPw ° k‾A±i

° joÇ" ²oIw ³M »µB¢‾cdefg »¦î /Svz‾ nB\EA ²oIw nB®" ,xnkQ BM ²Aoªµ oTij

°j ¬C nj ³" ©®¼z®M ºA²oIw ow oM « ³" ºA²k½j »" ¤Be ³M BU ! oTij> :SI£5/<!ºnAjoM An BµS{n±i ½A pA »ñ½ ±U BU ©®"»ª‾ nB\EA « ?k{BM S{n±i y±‾

?j±M ³a ,j±M ³Tvz‾ ¬C nB®"cdefg »¦î ³" ºA²oIw nj o¢«

/ðª‾ ºnAk0« ° o¼{ loH ð½ ,¬B‾ |oY ð½

S{n±Çi °j An ðªÇ‾ ° o¼{cdefg »¦î ?j±M ³a S{n±i y±‾ °j pAcdefg »¦î n±O®«

³Ç" kÇ‾Aj»« »M±i ³M °A /An ðª‾ B½ S{Aj»«oM An o¼{ k½BM B½ oTij /Sv‾Aj»«

/jo" nB\EAcdefg »¦î ²B£¬C ° S{AjoM ²oIw ow pA An o¼{ °A ,jnAjoM k‾A±U»ª‾ An ðª‾

�‾Aqi ³M Àe �Øñw ¬AnAqµ ,j±M ¬Ao½A ° o~« ° ª½ ° pB\e ° uAoî ©" Becdefg »¦î

©µ ° o¼{ ©µ ³" ºA²oIw ow oM ° jo" »£k‾p ³‾±£½A °A »§° ,k«C»« °A S«±ñe

/jn±h‾ ±] ¬B‾ pA o¼J ³M »½AmJ ° Svz®‾ j±M ðª‾

©µcdefg ºk´« »£k‾p ³" ©‾AkM k½BM ,©Tvµcdefg ºk´« n±´H nBOT‾A nj « ³" ¬±®" A

³M °A »TY° ,k®" ³z¼Q kµp ³" SwA ³TvM k´î Aki BM q¼‾ °A ,j±M kµA±i ³‾±£½A6/// ° jn±i»« ±] ¬B‾ ,k®" BQoM ¬B´] ºB] ºB] nj An S§Akî ° kwoM S«±ñe

15 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

# # #

Ç« pA ,k®Tvµ « º±¢§A ¬B‾C ,k®®" ³z¼Q kµp ³" »TEo£ k´î S‾BTw°j pA ±U

hzî pA ³" kµj»« nAkzµ « ³M ¬B‾C »£k‾p ,©®" º°o¼Q ¬B‾C pA ³" ºA³TwA±i

/SwA « RjBíw ª{j ½oUònqM ,B¼‾j ³M »¢TvL§j ,©®" q¼µoQ B¼‾j ³M

ÄkÇ" Ç« ²An ?©Tvµ ±U ¬BTw°j °o¼Q « B½C ,©®"»« oO‾ j±i ¤Be ³M ¬±®" A

R°oÇY BÇU ©®"»Ç« xÀÇU ° SwA ²k{ oQ B¼‾j ³M hzî pA « ¤j »TY° ?SwA

/Ä³TEn An °A ²An ° Ä²jn±i An ¬B\¼{ K½oE ,©®" éª] j±i ºAoM ºoTz¼M

kµp ,SwA kM ¬C ³M TvM ¤j B Ø«A ,Sv¼‾ kM ,B¼‾j ¤Àe ºBµSªí‾ pA ºo¼£ ²o´M

An »U°oY »TY° ° ¨±z‾ d B®ªJ ©µj»« Swj pA An »U°oY « »TY° ³" SwA ½A7/¨±z‾ ³TvL§j ¬C ³M n°C»« Swj ³M

�ªÇµ k½BM « p°n ¬C ,k½C ©JAow ³M òo« ³" »TY° ?k{ ©µA±i nAk¼M »" «

S0¼0Çe ³" ©ªÉ»« SY° ¬C ,¨°oM B¼‾j ½A pA ° nAm¢M An j±i »½AnAj ° R°oY

,SwA »íYA° »£k‾p ³" SwA RoiC »£k‾p ^0E ° SwA ²j±L‾ ºpBM q] ºq¼a ,B¼‾j

/SwA ºkMA ° Sv¼‾ »‾k{¨BªU q£oµ ,RoiC »£k‾p

# # #

pA « ºj±]° �]nj /SwA nk0a ¬Bv‾A xpnA ° nkY ³" k®Tv‾Aj»« ±U ¬BTw°j

///° oÇ]C ° ¡®Çw BÇ½ Àe »Tz« ³M An ¨j±i « Aoa ,SwA oU¿BM RAjBª] ¨BªU

?©{°oE»«

B¼‾j ½A �TvL§j o¢½j ,ºA²jAj nAoY ¨j±]° nj »TªOî ³a ±U ©ªÍM « »TY°

oTz¼ÇM R°oÇY ßRove ,o¢½j SY° ¬C ,¨jo£»« jApC ,B¼‾j ³M hzî pA ° ¨±{»ª‾

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 16

/jo" ©µA±i ³Mo\U An »íYA° kµp ,S{Aj ©µA±h‾

:©ªÍM « ³" " ºnB" !" jApC ða±" ºBµ²o\Y ½A pA Ao« �®zU b°n !B½Aki

±ÇU pA !k®Tv¼Ç‾ y¼ÇM ºA²o\ÇY ,¬C nj BµBÇ½nj �ªÇµ ³Ç" ºA²jAj « ³M »§j ±U

o£ A /SwA oU¿BM »Tvµ ¬B´] �ªµ pA « ¤j xpnA ³" »‾BªÍM « ³M ©µA±i»«

,©µkM Swj pA An ¬C »TY° ° ¨±{»ª‾ ¬B«jB{ B¼‾j ºAoM o¢½j ,¨±{ ³‾±£½A «

x±ÇJC nj An B½nj ¬AnAqµ Ao½p ¨±{»« jApC Bµ²o\Y ³M hzî pA « , oM»ª‾ [‾n

,k‾A³TEo£ « pA An B¼‾j ³"½A pA ?©{BM ³T{Aj ²°k‾A ° ©J ³a ºAoM o¢½j ²B¢‾C , nAj

³M « ,Ä²joM»Q j±i xpnA ³M « ³" Aoa ,¨±{»ª‾ d B®µ°k‾A ° n±i»ª‾ ³ Ø~J

/Ä²k¼wn y«AnC

# # #

3 ²B¢Tv½A Ê

ºAoM ,k®®"»« ³z¼Q kµp B¼‾j nj ° k®®"»« BE° ±U k´î ³M S‾BTw°j »Tv‾Aj»« ±U

/ºk‾Ajo£ ³LUo«k®¦M An ¬B‾C jB½ ° ¨B‾ ° ºjAj nAoY j±i ²B£nj J Øo0« An ¬B‾C ±U ¼ªµ

nj An ¬BÇ‾C ¨BÇ‾ /ºjoÇM ¿BÇM An ¬Bz«B0Ç« ° ºjAj ºoUoÇM ¬Ao¢½j oM An ¬B‾C ±U

¤C ° kØªd« pA ¥¼\‾A ° RAn±U nj ¤BX« ºAoM ,ºjo" o" l y½±i »‾BªwC ºBµJBT"

/»TiBw B®{C ¬B‾C º¿A° ¨B0« BM An ³ªµ ° ºj±ª‾ jB½rstuv kØªd«

¬B®¼z‾B] ©µ »µ°o£ ° k‾k¼wn ºoL«B¼Q ¨B0« ³M »µ°o£ ,±U ¬BTw°j ¬B¼« nj

¤pB‾ ¬B‾C ³M An ±U hw BU ºjBTwoE ¬AoL«B¼Q jq‾ An ¬B¢T{oE ±U ,k‾j±M ¬AoL«B¼Q

¬kÇ{ ð½jqÇ‾ ²An An ¬B‾C ±U /ºj±ª‾ B\î ¬B‾C ³M An j±i y‾Aj ° ©¦î ±U ,k®®"

/ºj±ª‾ »E Øoí« Rj±i S½BVn Kv" �¦¼w° An ¬B‾C ° ºjAj nAoY Rj±i ³M S‾B£k®M

17 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

»TwA±i Bµ¬Bv‾A pA ° ºjAj nAoY Rj±i ºBVn ³M ¬k¼wn nj An Bµ¬Bv‾A ¤Bª" ±U

/k®½Bª¼PM ºjAj nAoY ±U ³" An »µAn ¬C ,±U ºBVn ³M ¬k¼wn ºAoM BU

:©‾A±i»« ¼®a ²kßÄB« ¶n±w 35 �½C nj

/(/// Ò¹Ò¦¼ ßwÒ±Ö§A ß³ Ö¼Ò§ ßáA A± Ô� ÒT ÖMA Ò° Ò³Ú¦§A A± Ô0 ÚUA A±Ô® Ò«ÒC Ò½ ßmÚ§A B Ò Û½ ÒE B Ò½)

³M ¬k{ ð½jq‾ ºAoM ºA³¦¼w° ° ©®" ³z¼Q A±0U BU »µA±i»« « pA ³½C ½A nj

ð½jq‾ ±U ³M Ao« ///° ¬Ak®«pB¼‾ ³M ðª" ° RB"p ,²p°n ,pBª‾ ³" ©‾Aj»« / n°B¼M ±U

?Sv¼a ±U ³M ¬k{ ð½jq‾ ºAoM ³¦¼w° ½oT´M B Ø«A ,k®"»«

nj /ºjAj nAoY Rj±i S½BVn Kv" ºAoM ³¦¼w° ½oT´M An ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q ±U

/ºjAj nAoY ¼«p º°n nj Rj±i ¶k®½Bª‾ An ¬B‾C pA »ñ½ ¬B«p oµ

# # #

³Ç" jBTÇEA ºjoÇ« ³ÇM yµB¢‾ ,jo"»« n±Lî »‾Bñ« pAcdefg »w±« ,Bµp°n pA ºp°n

°A nB®" pA cdefg »w±« ,jo"»« Bîj ° j±M ²jo" k®¦M ¬BªwC º±w ³M An j±i ºBµSwj

jo« ¬C ³" k½j °A ,jo" n±Lî B\‾C pAcdefg »w±« ,o¢½j nBM ,»U Øk« pA kíM ° jo" n±Lî

,jnAj j±i ¬Bªza nj ð{A ° SwA ¬BªwC ³M °n y½Bµ Swj ° k®"»« Bîj p±®µ

/SwA ²kz‾ A°n °A S]Be p±®µ B½±£

AoÇ« nk0ÇaoÇµ °A !»w±« ºA> :»TI£ hw ¼®acdefg »w±« BM ±U ¨B¢®µ ½A nj

y½Akæ « kµA±i»« °A o£ A ,©®"»ª‾ JB\Tv« An y½Bîj « ,k®" Bîj ° k‾A±hM

BU Ä²jAj n±Twj « ,k®" ¥ªî « n±Twj ³M k½BM ©®" A°n An yT]Be ° ¨±®zM An

º±w ³M ¬Bª½A ²An pA k½BM ©µ jo« ½A /k®‾A±hM Ao« Ä³TI£ ³" »µAn pA « ¬B£k®M8/<k‾Ajo£oM º°n ¬Bª½A ²An pA ° k½Bª¼PM An ºo¢½j ²An ³"½A ³‾ ,k½B¼M «

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 18

} Øhz« ±U ³" »µAn pA S‾B£k®M BU ºnAj Sw°j ±U ³" kµj»« ¬Bz‾ Ao]B« ½A

BÇM Ç« /Sw±U ¶k®½Bª‾ ° SØ\ecdefg ºk´« ©µ p°o«A /k®½B¼M ±U º±w ³M ºA²jo"

Ç« ºA±z¼ÇQcdefg ºk´« ,¨±{ oUð½jq‾ ° ð½jq‾ ±U ³M ©‾A±U»« °A S½¿° ¤±LY

An RoiC ° B¼‾j RjBíw ° ¨±{»« ¬±ª®µn ,S½Akµ ³M ,¨°oM °A º±w ³M o£ A ,SwA9/©®"»« j±i ß¬C pA

°A ²An pA ^0E ,k®" °ncdefg ºk´« º±w ³M k½BM ,k½B¼M ±U º±w ³M kµA±i»« u" oµ10/k¼wn kµA±h‾ k~0« ³M q£oµ ,k{BM ³‾B¢¼M °A BM u" oµ /k¼wn ±U ³M ¬A±U»«

ºjAj nAoY »½Bª®µn ¬B‾C ºAoM ²nA±ªµ /ºA³T{Am¢‾ B´®U An Bµ¬Bv‾A q£oµ ±U ,ºnC

° j±M ¬Bv‾A S½Akµ ºAoM ±U �«B‾oM ½A /k{BM nBñ{C ° {°n ±U ³M ¬k¼wn ²An BU

/©®"»« y½BTw ,³«B‾oM ½A ºAo]A ºAoM An ±U «

g½nBU o¼w :¨°j ¥~�

4 ²B¢Tv½A Ê

±U oL«B¼Q [®Q pA ³" SwA ¬C SY° ¬±®" A /j±M Bµ¬Bv‾A S½Akµ ºAoM ±U ³«B‾oM ½A

:©®" jB½

°A uPw ,ºjAj ºB] Sz´M nj Ancdefg ¨jC ±U> :k½C»« ¬B¼« ³Mcdefg ¨jC pA hw AkTMA

/<ºj±ª‾ ¬°o¼M Sz´M pA An

³ªµ ,k®®" ²k\w °A oM ³" ºjAj ¬B«oE ¬B¢T{oE ³M ºk½oEC Ancdefg ¨jC ³" »TY°

pA ¬B\¼{ /joñ‾ ²k\wcdefg ¨jC oM ° jo" »‾B«oEB‾ ¬B\¼{ B Ø«A ,k®TEo½mQ An ±U ¬B«oE

¬B\¼{ ±U ,k‾k{ j±MB‾ ¼«p nj Bµ Ø] ³" »TY° ,j±M Ø] ²°o£ pA °A ,j±L‾ ¬B¢T{oE

An ±ÇU RjBLÇî ,¤BÇw ºBµ¤BÇw ¬B\¼{ /ºjoM ¬B¢T{oE ¬B¼« ° Bµ¬BªwC ³M An

/k{ j°jo« ònqM ¬BdT«A ½A nj B Ø«A ,jo"»«

Sz´M nj A Ø±e ,Rovªµ BM ²Aoªµ !¨jC ºA> :»TI£ ¼®acdefg ¨jC ³M ±U ¬C pA kíM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 20

Sinj ð½jqÇ‾ q£oÇµ »§° k¼®" ²jBITwA ¬C ºBL½p ºBµSªí‾ pA ° k½±{ " Bw

/<k½±z‾ ³î±®ª«

/j±M °A �w±w° »Q nj ¬B\¼{ ° k{ Sz´M jnA°cdefg ¨jC

# # #

?j±M B\" Sz´M ¬C

¬C jnA° »Çv" o£ A Ao½p ,j±L‾ ¬Aj°B] Sz´M ,j±M B\‾C nj cdefg ¨jC ³" »Tz´M ¬C

J±Çi ß¬B£k®M ²B¢§q®« ,»íYA° Sz´M /j±{»ª‾ ZnBi B\‾C pA q£oµ ,j±{ Sz´M

/Sw±U

²j±M »½B¼‾j Sz´M ,j±M ²jo" ¤q®« ¬C njcdefg ¨jC ³" »Tz´M ¬C j±{»« ¨±¦í«

³Ç" SwA »JBÇM ,SØ®Ç] /k®½±£»Ç« <SØ®Ç]> ,<Sz´M> ³M ,»Moî ¬BMp nj /SwA

ow ¬BTinj B\‾C nj Ao½p k®½±£»« SØ®] ©µ ¬Aj°B] Sz´M ³M ,jnAj ºk®¦M ¬BTinj

/k‾A²k¼z" ð¦E ³M

BÇ Ø«A ,k‾j±ª‾ pBJC An y½±i »£k‾p Bµ¬C ,k‾jo" ¤q®« BL½p ïBM ¬C nj A Ø±e ° ¨jC

¬C ¶±¼Ç« pA BÇU k®Ç" ³w±Çw° An ¬B‾C BU SEo£ ©¼ª~U °A ,Svz®‾ nB"»M ¬B\¼{

Sinj ¬C ¶±¼Ç« pA Bª{ o£ A> :SI£ ° k«C ¬B‾C jq‾ uQ ,k‾n±hM ³î±®ª« Sinj

« ,©vY Aki ³M /S{Aj k¼µA±i k½°B] »£k‾p B½ k{ k¼µA±i ³T{oE B½ ,k½n±hM

/<©µA±i»« An Bª{ bÀæ ° o¼i

¬BÇ‾C ,k®Ç" jBÇ½ ï°nj k®£±Çw ,±ÇU ¨B‾ ³M »v" k‾jo"»ª‾ oñE q£oµ A Ø±e ° ¨jC

¬°o¼ÇM Sz´M pA An ¬B‾C ±U ° k‾jn±i Sinj ¬C ¶±¼« pA ° k‾k{ ¥EBJ ºA³Od§11/ºjo"

# # #

21 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

¨±~í« ¬AoL«B¼Q o¢« ?jAj ¨B\‾A »µB®£ ,³î±®ª« Sinj ¶±¼« ¬jn±i BM ¨jC B½C

?kµj ¨B\‾A ²B®£ ° k{BM oL«B¼Q °A ³" j±{»« ³‾±¢a ?k®Tv¼‾

nj ¨B«A ° k¼woQcdefg BVn ¨B«A pA (»wBØLî �I¼¦i) ¬±«ÑB« ³" SwA »§AÆw ¬Bªµ ½A

Sinj ¶±¼« ¬jn±i ° j±M ²kz‾ oL«B¼Q p±®µ ,j±M Sz´M nj ¨jC »TY°> :SI£ gwBQ

pA ¨jC ,³Ç" ¬C pA kíÇM ,j±ÇzM fp°j JAmî K]±« ³" j±L‾ ònqM »µB®£ ,³î±®ª«

ßSªí‾ pA ,³Od§ ¬C nj °A ° jAj nAoY j±i oL«B¼Q ° k½q£oM An °A Aki ,k{ ²k‾An Sz´M12/<joñ‾ (ònqM B½ ða±" ) »µB®£ o¢½j ¨jC ° k{ nAjn±ioM Sª~î

k½BLÇ‾ ±ÇU> :k½±£»Ç« j±Çi nBª¼ÇM ³M ð{qQ »TY° :©v½±‾»« An »§BX« B\®½A nj

²jAj ¨B\‾A »£nqM ²B®£ B½C ,jn±i q«oY S{±£ ,nBª¼M ½A o£ A ,<ºn±hM q«oY S{±£

/SwA ²jp noV xj±i ³M ^0E °A ,³‾ ?SwA

o£ A ,Ä²jAj ºB] »½B¼‾j Sz´M ½A nj An ±U « !¨jC ºA> :ºjAj ¬B«oE ¨jC ³M ±U

pA ,jn±i ²±¼« ¬C pA ¨jC »TY° ,<!ºn±hM ²±¼« ¬C pA k½BL‾ ,»‾BªM B\®½A »µA±i»«

/j±Mcdefg ¨jC nB" �\¼T‾ ½A ,k{ ²k‾An Sz´M

# # #

²jn±i An ¬B\¼{ K½oE Aoa ³" j±M SeAnB‾ nB¼vM ,k{ ²k‾An Sz´M pAcdefg ¨jC »TY°

k{ ºnB] y‾Bªza pA ð{A ,SEo£ y§j ,jn°C ¨±\µ cdefg ¨jC K¦Y oM ³ Ø~J ,SwA

:k½±¢M hw ¼®a °A BM BU ºjBTwoE ¼«p ³M An ¥¼ÄoL] ±U °

?SI£ ³a B« ³M k®" h¦i An ±U SwA±i»« Aki »TY° »‾Aj»« B½C !¨jC ºA ÇÇ

/©‾Aj»ª‾ « ÇÇ

/<©µj nAoY ¼«p º°n An j±i �I¼¦i ©µA±i»«> :SI£ ¬B¢T{oE B« ³M Aki ÇÇ

?Sv¼a hw ½A pA Rn±O®« ÇÇ

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 22

B« ³M Aki ,<©µkM nAoY Sz´M nj An j±i �I¼¦i ©µA±i»«> :SI¢‾ B« ³M Aki ÇÇ

j±M nAoY ©µ ¤Ø°A pA »®í½ ,<©µkM nAoY ¼«p º°n An j±i �I¼¦i ©µA±i»«> :SI£

!»{BM Aki �I¼¦i B\®½A nj ° »®" »£k‾p »" Bi ºB¼‾j ½A nj ±U

°A ,j±L‾ ±U �I¼¦i k‾B«»« Sz´M ¬C nj °A o£ A k¼ªÉ ° jo" oñE »UBOd§cdefg ¨jC

/k¼ªÉ An j±i S0¦i pAn ° k{ ÄnC °A /k{BM ±U �I¼¦i k‾A±TM BU k{BM B\®½A k½BM

�ªµ ³" »½B¼‾j ,k®" »£k‾p »" Bi ºB¼‾j ¼ªµ nj ¬Bv‾A »TwA±i»« ±U ,ºnC

SªÇep ,k{BÇM j±Çi ºp°n º±\Tv] nj ¬Bv‾A ,jnAj An BµjBwU ° BµSØ½j°kd«

»£k‾p ,B\‾C »£k‾p ,j±M ²jB«C °A ºAoM q¼a ³ªµ ,j±M ¬C nj ¨jC ³" »½B] ,kzñM13/kMB¼M An j±i ¤Bª" Sv‾A±U»ª‾ ¬Bv‾A B\‾C nj ,j±M ³‾±£Sz´M

»‾A±¼e º±i ,k®" k{n ,k®" »£k‾p B¼‾j ½A nj k½BM ,jnAj »‾A±¼e º±i ³" ¬Bv‾A

/j°n oU¿BM ³T{oE pA BU k®" ¤oT®" An j±i

q£oÇµ ,j±ÇM Sz´ÇM nj ¬BÇv‾A oÇ£ A ,k®"»« Ak¼Q B®í« B¼‾j ½A nj »íYA° ¬Bv‾A

¬Bv‾A ³" ºj±M ²jo" ²jAnA ¤Ø°A pA ±U /k{»ª‾ ¬B½Bª‾ °A ºBµ»¢Tv½B{ ° BµSYB¼§

/k{BM B¼‾j ½A nj

° k{ ¥«B" y‾j±M ¬Bv‾A ,k{ kØ§±T« ¬Bv‾A ,Sz´M pA ¨jC ß¬k{ ²k‾An BM ,ºnC

/k‾A²k‾B« ¥EBJ ¬C pA ºnB¼vM ³" SwA ¬Bv‾A ßS0¦i ònqM pAn ½A

�ªÇµ ³Ç" »‾BÇv‾A ,j±{»« o£ ²±¦] B¼‾j ½A ºBµ»Thw nj ¬Bv‾A ºBµ»½BL½p

o½±~ÇU ½oUBLÇ½p Ç½A ,k‾BªÇM ²kÇ‾p ±U jB½ ° ¨B‾ BU joi»« ¬B] ³M An Bµ»Thw

/ºnAm¢M y½Bª‾ ³M An ¬C »T{Aj Sw°j ±U ³" SwA y®½oEC

±U ,»µj»« ¬Bz‾ °A ³M An ¥eBM ²An ° he ²An ,ºk½oEC nBTh« ° jApC An ¬Bv‾A ±U

©ÇµAoÇE An S½Akµ �®¼«p ^0E ±U ,»®"»ª‾ he xo½mQ ³M n±L\« An »‾Bv‾A _¼µ

23 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

Ø¥d« ©µ B¼‾j ½A /k®" JBhT‾A An xj±i ²An k½BM ³" SwA ¬Bv‾A j±i ½A ,»®"»«

©Tw ° ©¦H ³M ° k®®½q£»«oM An ¬B\¼{ ²An ºA² Økî ,SwBµ¬Bv‾A ßS0¼0e y½Bª‾

/k®®"»« JBhT‾A An S½Akµ ²An ©µ ºA² Økî ,k‾pAjoQ»«

# # #

5 ²B¢Tv½A Ê

j±Çi »Tz" oM An cdefg b±‾ ±U> :j±{»« jB½ °A pA ³" SwA ºoL«B¼Q ¼«°jcdefg b±‾

/<ºjAj RB\‾ S" Àµ pA An ¬B‾C ° ºj±ª‾ »‾BMo´« y‾AnB½ ° °A BM ,ºjo" nA±w

²jn°C º°n »TwoÇQSM ³ÇM ³Ç" ºjBTwoE »‾Bv" S½Akµ ºAoM Ancdefg b±‾ ±U ,ºnC

pA BU SwA±i ¬B‾C pA ° k‾A±i AoE »TwoQBTñ½ ³M An ¬B‾C ,¤Bw ºBµ¤Bwcdefg b±‾ /k‾j±M

/kÇ‾jn°C ¬BªÇ½A °A ³M oI‾ jBTzµ pA oTª" ,R Øk« ½A nj /k‾nAjoM Swj »TwoQSM

n±Twj °A ³M ³" j±M B\®½A /jo" ½oI‾ An ¬B‾C ,k{ k¼«AB‾ ¬B‾C S½Akµ pAcdefg b±‾ »TY°

cdefg b±‾ »Tz" ,ºjo" ºnB½ ¬C TiBw ³‾±¢a nj An °A ±U ° jpBvM »Tz" ³" ºjAj

An ¥¼ÄoL] uQ ,k{BM ¨°B0« ,kwn AoE j±M nAoY ³" »®¼¢ª´w ¬BE±e ¥MB0« nj k½BM14/k‾Bwn ºnB½ o«A ½A nj °A ³M BU ºjBTwoE

AoÇE nBOTÇ‾A njcdefg b±Ç‾ /k¼Çwn ¬B½BÇQ ³M »Tz" TiBw nB" ,S{m£ ºjB½p R Øk«

k¼{±] JC ,RA³‾Bi n±®U pA SY° oµ ³" ºj±M ³TI£ °A ³M ±U /j±M ±U ¶kî° ¬k¼wn

° SwA ³E±Ç" k\Çv« Ø¥d« njcdefg b±‾ �‾Bi) /SwA ²k¼wn AoE « ¶kî° ³" ¬AkM

ç±e B\‾C nj ° SwA } Øhz« ÓÀ«B" ³E±" k\v« ^w° nj ²p°o«A n±®U ¬C ßºB]

/(k‾A³TiBw »MC

ThQ ºAoMcdefg b±‾ ¬p ,ºp°n ,j±M ²jn°B¼‾ ¬Bª½A °A ³M ° j±M ¬AoEB" pAcdefg b±‾ ¬p

³ÇM An Ao]BÇ« ° jo" KØ\íU °A ,k{±]»« JC n±®U pA ³" k½j ,SEn n±®U ïAow ¬B‾

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 24

oLi y‾AnB½ ³M °A ,SwA ²k¼wn AoE JAmî ¶kî° ³" k¼ªÉcdefg b±‾ ,jAj oLicdefg b±‾15/k‾±{ »Tz" oM nA±w BU jAj

# # #

¬BÇ‾C ºBµnBÇ" ³ÇM ¨joÇ« ,j±ÇM ºjBÇî q¼Ça ³ªÇµ ,j±M ²kz‾ ºoLi _¼µ p±®µ

!k‾A²k{ ³‾A±½j ÓBíYA° o¢½j p°o«A Bµ½A :k®TI£»« ° k‾k½k®i»«

,±U ¬B«oE ³M /k‾k{ »Tz" nA±w ³ªµ ,k‾j±M oI‾ jBTzµ ³M ð½jq‾cdefg b±‾ ¬AnB½

° k«C ¿BM ¼«p º°n JC ,jo" ¬B¼�e RAoE j°n ,k½nBM ¬BªwC pA BwC ¥¼w ¬AnBM

/ºj±M ²jAj An ¬C ¶kî° ±U ³" j±M »‾BE±e ¬Bªµ ½A ,SEo£ nAoY JC º°n oM »Tz"

/jo" S"oe ³M y°o{ BµZ±« ¬B¼« nj ,nA±TwA ° ©ñd« »µ±" k®‾B«cdefg b±‾ »Tz"

¿BÇM »µ±Ç" �®Ç«Aj pA ³" k½j An ¬Bí®" xovQ ,jo" ²B¢‾ »Tz" º¿BM pAcdefg b±‾

B Ø«A ,j±M ²jn°C ¬Bª½A oµBH ³M ¬Bí®" /j±{»« k®¦M »µB£ ° kTEA»« »µB£ ,j°n»«

/j±M »§Bi ¬Bª½A n±‾ pA °A K¦Y ,j±L‾ »íYA° °A ¬Bª½A

:SI£ °A ³M ° jo" Akæ tBveA ° ³IeBî pA »½B¼‾j BM An xovQcdefg b±‾

!xBL« ¬AoEB" BM ° ±{ »Tz" nA±w B« BM B¼M ! ovQ ÇÇ

/kµj RB\‾ ¬k{ uoJ pA Ao« k‾A±U»« ²±" ½A , oM»« ²B®Q ²±" º¿BM ³M « ÇÇ

pA An ±U k‾A±U»ª‾ q¼a _¼µ ,Aki [\§ q] ,SwA ¬AoEB" ½A JAmî p°n p°o«A ÇÇ

/k‾BµoM JAmî ½A

S]B\§ º°n pA °A ,kµj RB\‾ An °A k‾A±U»« ²±" ¬C ³" jo"»« ¤B¼i b±‾ ovQ

cdefg b±‾ ° k«C »]±« ,SEn»« ¿BM ²±" pA °A ³" n±e¼ªµ ,SEo½mP‾ An nkQ hw

/k{ uoJ JC nj °A ,k½k‾ An °A o¢½j

/SEo£ AoE ©µ An k®¦M ºBµ³Ø¦Y �ªµ JC ,SEo£ AoE An ¼«p �ªµ ¼¢ª´w ¬BE±e

25 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

,joM»« ±w oµ ³M An »Tz" ,¬BE±e ° JC ° j±M ²joPw ±U ³M An »Tz" ¨B«pcdefg b±‾

º°n An ºk½k] »£k‾p y‾AnB½ °cdefg b±‾ ³" j±M ¬C SY° o¢½j ,S{m£ p°n SIµ

/k®®" pBJC ¼«p

nj BµJC ,k®" é\Y An ¬AnBM ¬BªwC ° joLM °oE An j±i JC ³" ºjo" »e° ¼«p ³M

º°n nj An »£k‾p ,±U J±i ¬B£k®M ¬C ° Svz‾ ¼«p oM »Tz" ° SEn °oE ¼«p16 /k‾jo" pBJC ¼«p

# # #

6 ²B¢Tv½A Ê

º±Ç¢§A °A /SwA cdefg ©¼ÇµAoÇMA ,j±{»Ç« ²nB{A °A ºAo]B« ³M ³" ºoL«B¼Q ¼«±w

° hØE±Ç« B´Ç‾C �ªÇµ nj °A ° »TEoÇ£ »‾A°AoE RB‾BdT«A °A pA ±U ,SwA »TwoQBTñ½

/k«C ¬°o¼M k®¦Mow

j±MB‾ An BµSÔM �ªµ ° SEn ¥MBM o´{ ¶kñTM ³M ,jo" ¨B¼Y »TwoQSÔM ¥MB0« nj °A

°A pA ±U ,S{Ak‾oM »TwoQBTñ½ pA Swj B Ø«A ,j±{ ³TiAk‾A yUC nj k{ oVBe ° jo"

q¼‾ °A ° k®" " Bw ³Øñ« JC»M ° ðzi ¼«pow nj An xk‾poE ° ¬p BU »TwA±i

/jo" ¼®a

joM ²B¢‾BMoY ³M An xk‾poE °A ° k®" »‾BMoY An ¥¼îBªwA xk‾poE BU »TwA±i °A pA

_¼µ ,±U n±Twj ¨B\‾A nj °A ³" ºk½j »TY° ,k®" AkE ±U ºAoM An °A BU k{ ²jB«C °

xk‾poE ºB] ³M An k®Iw±£ ¬C BU ºjBTwoE y½AoM ºk®Iw±£ ,k®"»ª‾ »µBU±"

/k®" »‾BMoY

°A ³M An S«B«A ¨B0« ±U ,k«C ¬°o¼M k®¦Mow ,RB‾BdT«A ¬C �ªµ pAcdefg ©¼µAoMA »TY°

o¼w ½oiC ,S«B«A ¨B0« ,SwA ºoL«B¼Q ß B0« pA oU¿BM ,S«B«A ß B0« ,ºjo" S½B®î

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 26

17/j±Mcdefg ©¼µAoMA »¦«BñU

# # #

¬A±®î ³M An ±U « !©¼µAoMA ºA :»TI£ hw ³‾±£½Acdefg ©¼µAoMA BM Bµp°n pA ºp°n

:¨k½j q¼a nBá ±U nj Ao½p ,¨jo" JBhT‾A j±i Sw°j

/»T{Aj»« »«Ao£ An j±i ¬Bª´« ° ºj±M pA±‾¬Bª´« »¦¼i ±U :¤Ø°A

±U ° »®" »‾BMoY « ²An nj An ¥¼îBªwA ,Rk‾poE ³" ¨jAj n±Twj ±U ³M « :¨°j

/ºjoM ²B¢‾BMoY ³M An Rk®L§j k‾poE ° ºk{ « n±Twj ß©¼¦vU

yUC nj »TwoQBTÇñ½ oÇÔ] ³ÇM An ±ÇU k®TÇwA±i»« ¬BTwoQSM ³" p°n ¬C :¨±w

° ºk‾BÇ« »YBM « k¼e±U oM ° »T{Ak‾oM j±i ¶k¼0î ° ¬Bª½A pA Swj ,k‾pAk‾B¼M

/ºpn±‾ do{ « ³M B Ø«A ,ºp±vM yUC nj ºk{ oVBe

ºBÇ] Ç« SØLd« ^0E ,±U K¦Y nj ³" ¨k½j ,¨jo" ²B¢‾ ±U K¦Y ³M « : nBá18/jnAj

q«n ° ºA²k½k®vQ An °A »£s½° nBá ½A ,±U ³" k¼ªÉcdefg ©¼µAoMA ,p°n ¬C ,ºnC

/SwA ²j±M »£s½° nBá ½A ,<&A ¥¼¦i> ¨B0« ºAoM °A JBhT‾A

# # #

�½C nj /k¼L¦e An »T]Be ±U pA °A ,ºjo" B\îcdefg ©¼µAoMA ³M An S«B«A ¨B0« ±U »TY°

:©‾A±i»« ¼®a An °A S]Be <Aoí{> ¶n±w 84

/( Ò½ ßo ßiÒÐ Ö¿A ã»ßE àu Ök ßæ Ò¬B Òvß§ ã»ß§ Ö¥ÒíÖ]A Ò°)

/<nAm¢M ºB]oM ±ñ¼‾ »«B‾ ,¬B£k®½C ¬B¼« nj « ºAoM !B½Aki>

¬B¼Ç« nj °A x°n ° ²An ° k‾BªÇM ²kÇ‾p ³z¼ªÇµ ºAoM xjB½ BU SwA±i ±U pA °A

/kMB½ ³«AjA ¬B£k®½C

27 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

?ºjo" JB\Tv« Ancdefg ©¼µAoMA ºBîj ½A ±U B½C

¼®Ça <©½oÇ«> ¶n±Çw 5å �Ç½C nj /ºjoÇ" JB\TÇv« An °A ºBîj ½A ±U ,ºnC

:©‾A±i»«

/(BÜ¼ß¦ Òî àu Ök ßæ Ò¬B Òvß§ Ö© Ô Ò§ B Ò®Ö¦ ÒíÒ]Ò° BÒ® ßT Òª Öe Òn Ö ß« Ö© Ô Ò§ B Ò® ÖL Òµ Ò° Ò°)

SªÇen pA ,ºjoÇ" S½B®î °A ¬Ak‾Bi °cdefg ©¼µAoMA ³M S"oM ° o¼i pA oQ »¦v‾ ±U

¬B¼« nj ºA³Tv]oM ¨B0« ° ð¼‾ ¨B‾ ¬B‾C ºAoM ° ºj±ª‾ B\î ¬B‾C ³M j±i |Bi

/ºjAj nAoY BµSØ«A �ªµ

³Ç" SwA ²kÇ{ ²nBÇ{A ,hw ¬C nj /SwA ²k¼wn B« ³M oL«B¼Q pA »ª´« hw19/SwA <K§Be»MAM Ø»¦î> ,³½C ½A nj < Ø»¦î> ¶rA° pA n±O®«

# # #

<»¦î> An °A �TwA±i ©µ ±U /»®" B\î <ð¼‾ ¨B‾> °A ³M kµA±i»« ±U pA cdefg ©¼µAoMA

/ºjAj nAoY

}hÇ{ ¨BÇ‾ ,<BwnBQ> ¶rA° o£ A /<k«C BwnBQ p°o½j> :©®"»« SYj ¤BX« ½A ³M

ð½ ²rA° ½A o£ A ,k«C ,SwA BwnBQ y«B‾ ³" »v" ³" j±{»« ½A ¬C ºB®í« ,k{BM

,k®"»« ºn°j ²B®£ pA ° SwA nB"q¼µoQ ³" »v" > :j±{»« ¼®a B®í« ,k{BM SIæ

/<k«C

àu ÖkÇ ßæ Ò¬B Òvß§ Ö© Ô Ò§ B Ò®Ö¦ ÒíÒ]Ò°///) :SwA ²k«C <»¦î> ²rA° <©½o«> ¶n±w 5å �½C nj

/(BÜ¼ß¦ Òî

ºB®íÇ« ³ÇM <»¦î> ²rA° ,©½jAj nAoY <»¦î> An <ð¼‾ ¨B‾> ¬C B« k½±£»« ¬CoY

/(SwA ònqM ºB®í« ³M ÓB0¼Yj ,»¦î) /jnAj ònqM »«B0« ³" SwA »v"

An ð¼‾¨B‾ ¬C B«> :j±{»« ¼®a B®í« ,©½o¼¢M SIæ ßºB®í« ³M An ²rA° ½A o£ A

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 28

B\î <ð¼‾ ¨B‾> ¬B£k®½C nj °A ³M ³" SwA±i ±U pAcdefg ©¼µAoMA /<©½jAj nAoY ònqM

ÄoTeA BM An °A ¬B¢ªµ BU ºjAj nAoY SªOî BM ° ònqM An °A ð¼‾¨B‾ ©µ ±U ° »®"

/k®®" jB½

}h{ ©wA ºB®í« ³M An <»¦î> ²rA° k½BM o¢½j ©¼®" ³Ø]±UoL«B¼Q W½ke ³M o£ A

/<©½jAj nAoY K§Be»MAM»¦î An ð¼‾¨B‾ ¬C B«> :j±{»« ¼®a B®í« ° ©½o¼¢M

# # #

±U pA °A ,k®®" AkTYA °A ³M ³" k‾nAj »½±¢§A ³M pB¼‾ Bµ¬Bv‾A ³" Sv‾Aj»«cdefg ©¼µAoMA

³" »µkM nAoY »v" °A ¥v‾ pA ° ºnAj ²B¢‾ ²k‾p ²k®½C nj An °A jB½ ° ¨B‾ BU SwA±i

An °A ºBÇîj ©Çµ ±ÇU ,j±ÇMcdefg ©¼µAoMA ºBîj ½A /jnAj ²B¢‾ ²k‾p An °A ¼½C ° Äo«

j±i oL«B¼Q ½oiC ¼z‾B] An °A ° ºk½q£oM Ancdefg »¦î ,°A ¥v‾ pA ° ºjo" JB\Tv«

/ºjAj nAoY

²BÇ¢‾ ²kÇ‾p An hÇe Ç½j ,j±i oLæ ° SîB\{ ,RjB{n BM ³" j±M »v"cdefg »¦î

¼Ç½C ° j±ÇM ³TÇEn ¼ÇM pAmnopq kØªdÇ« ºBµSªÇep �ªÇµ ,j±L‾cdefg »¦î o£ A /S{Aj

/k‾B«»ª‾ »YBM ©µcdefg ©¼µAoMA pA ºjB½ o¢½j ° SEn»« ¼M pA q¼‾ »TwoQBTñ½

An ¬CoÇY ,k®®"oÇM ºB] pA An ¨ÀwA ³z½n k®TwA±i»« ¬B0EB®« ° ¨ÀwA ¬B®ª{j

ºnAkwBQ ±U ½j pA ³" j±M cdefg »¦î ½A /k‾oLM ¼M pA An »TwoQBTñ½ ¼½C ° k®®" j±MB‾

ºk½q£oM Ancdefg »¦î ³" ºj±M ±U ½A /k‾BªM ²k‾pcdefg ©¼µAoMA jB½ ° ¨B‾ k{ WîBM ° jo"

/ºjAj nAoYmnopq kØªd« ¼z‾B] An °A ° ºjAj S«B«A ¨B0« °A ³M °

nj <ð¼‾ ¨B‾> ±U pA °A ° ºjo" JBhT‾A Rj±i Sw°j ¬A±®î ³M Ancdefg ©¼µAoMA ±U

An cdefg ©¼ÇµAoÇMA ºBîj ³‾±£½A ° ºk½q£oM An cdefg »¦î ±U ° jo" BVB0U ¬B£k®½C ¬B¼«

/ºjo" JB\Tv«

29 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

# # #

7²B¢Tv½A Ê

BM »Tinj pA ±U> /SwAcdefg »w±« k½C»« ¬B¼« ³M hw °A pA ³" ºoL«B¼Q ¼«nBá

/<ºjAj nAoY °A ðª" ° o½p° An ¬°nBµ xnjAoM ° »TI£ hw °A

»‾A±] Øw ³M °A »TY° ,k{ ònqM ¬±îoE fB" nj ° k«C B¼‾j ³M o~« njcdefg »w±«

³ÇM o~Ç« pA °A /k®Ç" nAoÇE o~« pA k{ nBaB‾ ° k«C y¼Q °A ºAoM ºA³YjBe ,k¼wn

/j±M (³½n±w) ¨B{ nj ºA³0\®« ¨B‾ ,½k« /k«C <Ò½k Ò«>

/joÇ" ZA°jpA °A oTÇij BÇM ° k{ B®{C ,j±M ¬AoL«B¼Q pA ºoL«B¼Q ³"cdefg K¼í{ BM °A

³Mcdefg K¼í{ ¼ªµ ºAoM ,S{Ak‾ j±i ²Aoªµ q¼a _¼µ B¼‾j R°oY ° ¤B« pAcdefg »w±«

AoÇa ³ÇM An ¬Ak®Iw±Ç£ B« ºAoM ¤Bw Szµ ³" SwA ½A oTij �½o´«> :SI£ °A

/<ºoLM

³EBVA ©µ o¢½j ¤Bw °j ,jo" »‾BQ±a ¬B‾C ºAoM ¤Bw Szµ °A ,SEo½mQcdefg »w±«

/k‾B«

° jo" »OEBeAkicdefg K¼í{ BM °A ,jjo£pBM o~« ³M SEo£ ©¼ª~Ucdefg »w±« ¨B\‾Aow

/S{m£»« B®¼w ºAodæ pA o~« ²An /k{ S"oe ¶jB«C xA²A±‾Bi BM

# # #

° kÇ{ nBTEo£ ¬BE±e ° B«ow nj ,»L{ ,S{Aj y¼Q nj »‾¿±e »µAncdefg »w±«

/SEn <n±e> ²±" º±w ³M ° jo" ©£ An ²An »ñ½nBU ¬C njcdefg »w±«

°A ,SwA ²kÇ{ ²kÇ‾A±Çi AoÇE »£nqÇM »‾Bª´Ç« ³Ça ³ÇM ³" Sv‾Aj»ª‾ cdefg »w±«

°A /SwA ²j±M n±e ²±" ³M ¬k¼wn ºAoM ºA³‾B´M ,²An ¬jo"©£ ½A ³" Sv‾Aj»ª‾

k½BÇ{ ¨°n»« B\‾C ³M ,¨k½j »zUC « ,k¼‾BªM B\®½A Bª{> :SI£ j±i ¶jA±‾Bi ³M

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 30

/<¨n°B¼M Bª{ ºAoM An ¬C pA ºA³¦í{ ©‾A±TM

,kÇ«C oUð½jqÇ‾ ,SwA n°³¦íÇ{ »Tinj pA n±‾ k½j ,k«C yUC º±w ³Mcdefg »w±«

uQ ,¨k½q£oM An ±U /©Tvµ ±U ºAki « !»w±« ºA> :»TI£ hw °A BM ±U ¬B´£ B‾

« q] »½Aki _¼µ ³" BTñ½ ºAki ©®« !²kM AoE x±£ ,j±{»« »e° ±U ³M ³`‾C ³M

/<///Sv¼‾

cdefg »w±Ç« /<!pAkÇ‾A ¼Ç«p oM An S½B~î !»w±« ºA> :ºjAj ¬B«oEcdefg »w±« ³M

³M Sîow ³M ° k{ »£nqM nB« B~î ¬C ¬B´£ B‾ ,SiAk‾A ¼«p oM An j±i ºB~î

° ºjp Akæ An °A ±U ,jo" nAoE ° SEo£ AoE Ancdefg »w±« j±]° ¨BªU ,toU /jBTEA ±QBñU

Rn±æ ³M An ¬C « ,toT‾ ¬C pA ° o¼¢M An S½B~î ° jo£oM !»w±« ºA> :»TI£

/<©‾Ajo£»« pBM y§ Ø°A

An nB« ¬C ow ° jo" pAnj Swj °A ,Sz£pBMcdefg »w±« K¦Y ³M y«AnC ³" j±M B\®½A

/k{ ¥½kLU B~î ³M nB« ¬C ¬B´£ B‾ ,SEo£

# # #

oµBH ,n±‾ ¥ñ{ ³M q£oµ ±U ,»{BM ³T{Aj ©v] ³" »Tvµ ½A pA oU¿BM ±U !B½Aki

ºA²±¦] ,Sinj ½A ,º±{»ª‾ oµBH »¦ñ{ ³M q£oµ ° ºnAk‾ ©v] ±U ,º±{»ª‾

/ºjo" o£ ²±¦] Sinj ¬C oM ° ºk½oEC An ºn±‾ ±U K{ ¬C ,j±M ±U n±‾ pA

²k½oEC ð½ ³ñ¦M ,ºj±L‾ Aki ±U o¢½j ,k®¼LM ©za BM An ±U Sv‾A±U»« »v" o£ A

!ºj±M

ºp°n ,j±{ ²k½j ©za BM ³" ºq¼a oµ /SwA u±¦h« ,j±{ ²k½j ©za BM ³a oµ

!º°n»ª‾ ¼M pA q£oµ ±U ° j°n»« ¼M pA

° k‾A±hM AoE »TwoQBTñ½ ³M An ¬±îoE BU ºjo" V±íL« ºoL«B¼Q ³M Ancdefg »w±« ±U

31 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

°A ³" °oM ¬±îoE º±w ³M !»w±« ºA> :»TI£ °A ³M /kµj RB\‾ »µAoª£ pA An ¨jo«

/<SwA ²jo" ¬B¼�e

oLæ !B½AkinBM> :SI£ ¼®a uQ ,SwA »£nqM SØ½n±«ÑB« ½A Sv‾Aj»«cdefg »w±«

///©{BM BL¼ñ{ Bµ»Thw oM BU ¬Ajo£ ²jBz£ An Ä³®¼w ° " B\î « ³M ºnBMjoM °

nAoY « ³M ¬jo" ºnB½ ºAoM An njAoM ¬°nBµ ,²j nAoY ©‾Ak‾Bi pA ºn°B½ « ºAoM

/<²kM

±ÇU ³ÇM »TwA±i ³" An ³`‾C !»w±« ºA> :»TI£ ¼®acdefg »w±« ³M ³" j±M B\®½A

/<¨jAj nAoY ±U n°B½ ° nB½ An RnjAoM ///¨jo" B\î ±U ³M ºnBMjoM ° oLæ ,¨jAj

# # #

° k®¦ÇM »T«BÇY ¬°nBµ /j±Mcdefg »w±« pA oTz¼M °A Øßw ,j±M cdefg »w±« njAoM ¬°nBµ

¬°nBµ ³M ºoL«B¼Q ¨B0« ±Ucdefg »w±« ºBîj pA uQ /S{Aj »§Bî ºoñE ° B½±£ »‾BMp20/ºjo" B\î

³M °A ²Aoªµ ° jo" ºnB½ ²An ½A nj Ancdefg »w±« ,uB¼T{A ° SLJn ¤Bª" BM ¬°nBµ

,Sz£pBM n±e ²±" ³M K{ ¥ácdefg »w±« »TY° ,Bµ¤Bw pA kíM /SEn ¬±îoE fB"

,cdefg »w±« SØ½n±«ÑB« ¥eAo« �ªµ nj ¬°nBµ /j±M ¨jo« ¬B¼« nj °A ¼z‾B] ¬°nBµ21/j±ª‾ ºnB½ An °A

# # #

8²B¢Tv½A Ê

¬°kM An °A ±U> :SwAcdefg »v¼î k½C»« ¬B¼« ³M hw °A pA ³" ºoL«B¼Q ¼ª\®Q

/<ºj±ª‾ y½nB½ t Ôk Ô0§Ab°n BM ° ºjo" B\î RAq\í« °A ³M ° ºjo" kØ§±T« nkQ

±U /jo"»« RjBLî tk0ª§AS¼M nj ³" j±M ºoTij °A /j±MOPQRS ©½o« ,cdefg »v¼î njB«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 32

oµBH OPQRS ©½o« oM BL½p »‾Bv‾A ¥ñ{ ³M ¥¼ÄoL] ,ºjBTwoE °A º±w ³M An ¥¼ÄoL]

²jo" Ak¼Q ²An °A ²B¢U±¦i ³M ºjo« k½j »TY° °A ,j±M «Ak" BQ ºoTij OPQRS ©½o« /k{

/<öM»« ²B®Q ¬BMo´« ºAki ³M ±U Øo{ pA «> :SI£ ° jBTEA Sze° ³M SwA

OPQRS ©½o« /k®" B\î ºk‾poE °A ³M BU SwA ²k«C ±U loe pA ³" jAj oLi °A ³M ¥¼ÄoL]

tBªÇU « BM ºjo« _¼µ ³" »Un±æ nj k{BM ºk‾poE « ºAoM ³‾±¢a> :SI£

nj ¥¼ÄoL] uPw /<SwA ¼®a ±U ºAki ¬B«oE> :SI£ ¥¼ÄoL] /<?SwA ³TEo¢‾

/k{ ³¦«Be °A ° k¼«jOPQRS ©½o« ¼TwC

³M ÄnC ÄnC ° k{ ZnBi o´{ pA °A ,k¼wn AoE °A ¥ªe éV° éY±« ,S{m£ »Uk«

B¼‾j ³M An xk‾poE ° joM ²B®Q ºA²k¼ñzi ºB«oi Sinj ³M ° SEn ¬BMB¼M º±w

/j±M »‾Ao¢‾ Z°A nj °A /jn°C

ºAkæ ¬C /<xBL« ¼¢ªJ> :k¼wn y{±£ ³M »½Akæ ³" j±M BµoñE ¼ªµ nj

xnjBÇ« ³ÇM BÇU ºjn°C hÇw ³M j±i RnkY ³M An °A ±U ,j±Mcdefg »v¼î xk‾poE

/<xBL« ¼¢ªJ> :SI£ ¼®a njB« BMcdefg »v¼î ,k®" ³½kµ An y«AnC

³" k‾k½j ¨jo« Sz£pBM o´{ ³M °A »TY° /k{ ÄnC ¬B®hw ½A ¬k¼®{ BMOPQRS ©½o«

k‾k«C ±¦] ¬B‾C ,k‾jo" ²B¢‾ °A ³M KØ\íU BM ³ªµ ,SwA ³TEo£ x±JC nj An ºjAp±‾ °A

?ºA²jn°C B\" pA An dj±" ½A ³" k‾jo" ¤AÆw °A pA °

AkÇi ¶k®ÇM Ç«> :SI£ ¼®a ° k«C hw ³Mcdefg »v¼î ¬B´£ B‾ ,jAk‾ »hwBQ °A

AkÇi oL«B¼ÇQ « ,SwA ²jo" B\î RØ±L‾ ¨B0« ° »‾BªwC JBT" « ³M Aki !©Tvµ

³M ° ©µkM RB"p ° nAj BQ oM pBª‾ ,Ä²k‾p BU ³" SwA ³TwA±i « pA Aki ///©Tvµ

/<///©®" »‾BMo´« njB«

»£nqÇM ¶q\í« ³" k‾k¼ªÉ ¬B‾C ,k‾jo" KØ\íU cdefg »v¼î hw ¬k¼®{ pA ³ªµ

33 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

22///j±M B®í« oQ ° ²BU±" ,BL½p nk0a ,hw ½A /SwA ²jAj º°n

# # #

¨B\‾A oM An °A ,Sw±U ¶jBTwoE °A k®‾AkM ¨jo« BU ºjAj »UAq\í«cdefg »v¼î ³M ±U

/kµj ¨B\‾A k‾A±U»ª‾ q£oµ »§±ªí« ¬Bv‾A ð½ ³" »TiBw njBY ºn±«A

nB£jn°oQ K‾B] pA « !¨jo« ºA> :k½±¢M ¼®a ¨jo« ³M BU »TwA±icdefg »v¼î pA

, pBw»Ç« ²k‾oÇQ ³¼L{ ºq¼a Bª{ ºAoM ¥ß£ pA « ,Ä²jn°C ºA²q\í« Bª{ ºAoM

BI{ ¬AnBª¼M ° ¬B½B®¼MB‾ /j±{»« ºA²k‾oQ ,¥ß£ ¬C Aki ¬lA ³M ,©«j»« ¬C nj ²B¢‾C23/<///©®"»« ²k‾p Aki ¬lA ³M An ¬B£jo« ° ©zhM»«

# # #

9 ²B¢Tv½A Ê

¬B¼« ³M hw (rstuv »v¼î ° »w±« ,©¼µAoMA ,b±‾ ,¨jC) oL«B¼Q [®Q pA Bîj ½A nj

¨jo« pA ° ºjo" } Øhz« An »®½j ¬B‾C ºAoM ° ºA³T{Aj ºjB½p ¬AoL«B¼Q ±U /k«C

/k®®" º°o¼Q ¬B‾C pA »TwA±i

»ñ½ ,¬B‾C ¬B®¼z‾B] ° ¬AoL«B¼Q �ªµ /jo" } Øhz« An j±i ¼z‾B] ,ºoL«B¼Q oµ

/k‾j±M Bµ¬Bv‾A oM ±U SØ\e ¬B‾C ,k‾j±M »TwoQBTñ½ ¼½C ¬BL´¢‾ ,ºo¢½j pA kíM

¤±e nj ¬Bv‾A ,ºnC /ºjAj nAoY Bµ¬Bv‾A S½Akµ ºAoM ±U ³" j±M ºA³«B‾oM ½A

¬Bv‾A S½Akµ ³¦¼w° ²nA±ªµ ±U ,SwA ²j±L‾ Bª®µAn ¬°kM ©µ p°n ð½ »ØTe ,g½nBU

Sv‾A±T‾ ¥eBM ° kz‾ ©£ he q£oµ BU k{ WîBM ±U ³«B‾oM ½A /ºj±ª‾ ©µAoE An

/k‾A³T{Aj ²B¢‾ {°n An he ïAoa ³" k‾A²j±M »‾Bv" ³z¼ªµ /joLM ¼M pA An he

# # #

¬BÇz‾ °A ³ÇM An ¥eBÇM ° ØhÇe ²An ±ÇU ,ºjAj nB¼TiA °A ³M ° ºk½oEC An ¬Bv‾A ±U

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 34

pA Øhe ¬k{ cVA° pA ¥LY q£oµ ±U /k®" JBhT‾A An yµAn xj±i k½BM °A ,»µj»«

¨jo« ºAoM An Øhe ¬B‾C ° ºjBTwoE An ¬AoL«B¼Q ±U ,»®"»ª‾ JAmî An »v" ,¥eBM

/k‾jo" ¬B¼M

° ºjAj S¦´Ç« ¬AoEB" ³M pBM ±U ,k‾k{ oEB" ©µ ºA² Økî ° k‾jn°C ¬Bª½A ºA² Økî

/ºjo" ¤pB‾ ¬B‾C oM An JAmî ,k¼wn ¬B½BQ ³M ¬B‾C S¦´« ³" »‾B«p

S«B¼ÇY p°n nj ¬AoEBÇ" ,ºjBTwoE»ª‾ An ¬B‾C ¬B®¼z‾B] ° ¬AoL«B¼Q ±U o£ A ,ºnC

BÇ« ºAoÇM ºoL«B¼ÇQ ,©½±Ç{ nBTEo£ JAmî ³M ³" ¬C pA ¥LY Aoa !B½Aki> :k®TI£»«

³«B‾oM ±U B Ø«A ,<?©¼®" º°o¼Q ¬C pA B« ° k‾A±hM B« ºAoM An ±U hw BU ºjBTwoI‾

Ao« »v" o£ A k½±¢M k‾A±U»ª‾ S«B¼Y p°n nj ºoEB" _¼µ ° ºjo" Ao]A An S½Akµ

/Sv¼‾ ³TEo½mQ u"_¼µ pA hw ½A /¨jo"»« JBhT‾A An he ,jo"»« »½Bª®µAn

/ºjo" nBñ{C ³ªµ ºAoM An he ±U

# # #

¬AoL«B¼ÇQ »TÇwA±i»Ç« ±U B½C ?j±M ³a ¬AoL«B¼Q ¬jBTwoE pA ±U lkµ »TwAn ³M

?k®®" S½Akµ n°p ³M An ¨jo«

/q£oµ

½A ³M ¬B‾C ° k®®" ©µAoE An ¨jo« ¬j±M J±i �®¼«p ¬AoL«B¼Q ³" j±M ½A ±U lkµ

BU »®" jB\½A Bµ¬Bv‾A ºAoM An S½Akµ �®¼«p »TwA±i»« ±U ,ºnC /k‾k¼wn lkµ

/kµkM ¨B\‾A An nB" ½A k‾A±TM ,k®" JBhT‾A An J±i ²An kµA±hM »v" o£ A

,ºjoÇ" ¬B¼M ¬AoL«B¼Q ºAoM An j±i lkµ ½A ±U »TY° :SwA ©´« pAn ð½ ½A

A°n ¬BÇ‾C ³ÇM ¬A°AoÇE ©Tw ° ©¦H ¬B®ª{j ,k‾kz‾ jov§j j±i nB" nj q£oµ ¬B‾C

/k‾jAj ¨B\‾A An j±i �I¼H° ¬B‾C »§° ,k®T{Aj

35 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

,k‾kz‾ J±i ¨jo« ³" k®¼M»« »TY° ,k‾±zM J±i ¨jo« kµA±i»« ³" u" ¬C

/j±{»« jov§j ° kwn»« SvMM ³M ²A±iB‾ ²A±i ° jp±w»«

,SwA hØE±« ³z¼ªµ ,k®" ©µAoE An ¬k{ J±i ºBµ³®¼«p kµA±i»« ³"»v" »§°

³M °A ,k®"»« nBñ{C ,k®{BM K§Be ³" »‾Bv" ºAoM An ²An ,k®"»« An xj±i nB" °A

/k‾±z‾ J±i ,¨jo« ³" k®a oµ SwA ²k¼wn j±i lkµ

Ak¼ÇQ RB\Ç‾ A°qÇ‾A pA ° ¬joÇ" »½B®TÇîA»M pA ,jo" Ak¼Q An y®¼M ½A »v" »TY°

°A /SwA S½AkÇµ �®¼Ç«p jB\Ç½A °A �I¼H° ,kµj»« ¨B\‾A An xA³I¼H° °A ,k®"»«

k‾o½mQ»« An yEoe ¬Ao¢½j ³" jnAk‾ »YoE y½AoM ° k®"»« jB\½A An S½Akµ �®¼«p

/³‾ B½


oL«B¼Q ½oiC :¨±w ¥~�

1å ²B¢Tv½A Ê

° ¬B«p oµ nj ° k{ pBJCcdefg ¨jC pA ºjo" Ao]A Bµ¬Bv‾A S½Akµ ºAoM ³" ºA³«B‾oM

³M An °A ±U /k¼wn AoEmnopq kØªd« ¬B«p ³" ½A BU ,ºjBTwoE ºoL«B¼Q ,»«±Y oµ ºAoM

»Ç‾ApnA °A ³ÇM An Ç½j ½oU¥«B" ° »‾BªwC JBT" ½oU¥«B" ° ºk½q£oM ºoL«B¼Q

/k«C kµA±h‾ ºoL«B¼Q q£oµ °A pA kíM /ºjAj nAoY j±i oL«B¼Q ½oiC An °A ° »T{Aj

¶nB~î °A ,ºjAj ºoUoM RBY±¦h« �ªµ oM An °A ° j±M ±U ¶k½q£oM ½oUoMmnopq kØªd«

_¼Çµ /j±M ²jo" éª] j±i nj An ¬B‾C R¿Bª" ° Bµ»M±i �ªµ ,j±M ¬AoL«B¼Q �ªµ

/j±L‾ »«Ao£ ±U jq‾ °A ²pAk‾A ³M u"

pA) S‾B£k®M ³ªµ S½Akµ ºAoM An °A ° »T{Aj ¨ Øk0« ¬AoL«B¼Q �ªµ oM An °A ±U ,ºnC

/ºk‾AoTv£ yT§Bwn ¬B«oE o½p An B¼‾j JoJ ° uo{ ° ºjBTwoE (Bµ¬Bv‾A ° Bµ Ø]

nj An Bµ¬Bñ« ° Bµ¬B«p �ªµ ,Sv¼‾ |Bi ¬Bñ« ° ¬B«p ³M j°kd« ,¨ÀwA ½j

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 38

/j±M kµA±i B]oMBQ ,½j ½A S«B¼Y p°n BU ° jo¼£»«oM

# # #

11 ²B¢Tv½A Ê

/<ºjoM ZAoí« ³M An °A ° ºjAj nAoYmnopq kØªd« nB¼TiA nj An uAoÔM ±U>

?j±M ³a oL«B¼Q ZAoí« oIw ºAo]B«

,j±ÇM ²jn°C An <uAoÔM> j±i ²Aoªµ °A ,ºjBTwoE ¼«p ³M ¬BªwC pA An ¥¼ÄoL] ±U

nA±w ¬C oM °A BU ºj±M ²j±ª‾ ²jB«Cmnopq kØªd« ºAoM ±U ³" j±M »Tz´M »L"o« ,uAoÔM

Sîow BM ° S{Aj ¤BM °j ,»Tz´M KwA k®‾B« ,uAoÔM /k®" pBJC An j±i oIw ° j±{24/k½Bª¼PM ¬jp ©µ ³M ©za ð½ nj An B¼‾j ¨BªU Sv‾A±U»« ° jo"»« pA°oQ uoM

¬AoL«B¼Q ºBµb°n B\‾C nj ,SEn tk0ª§AS¼M º±w ³M °A ,k{ pBJC oL«B¼Q oIw25/k‾j±M ²k{ éª]

oL«B¼Q ,SI£ ¬AlA ¥¼ÄoL] ,SEn JAod« º±w ³M ° k{ tk0ª§AS¼M jnA° oL«B¼Q26/k‾k‾A±i pBª‾ °A ow SzQ ¬AoL«B¼Q �ªµ ,jBTv½A pBª‾ ³M JAod« nj

³M ¬B¢T{oE �ªµ ,k¼wn ¤Ø°A ¬BªwC ³M °A ,jo" Z°oî Bµ¬BªwC ³M oL«B¼Q uPw

BU SwA±i °A pA ,k¼wn ,SwA ©Ø®´] n±«ÑB« ³" ºA³T{oE ³M oL«B¼Q /k‾k«C °A ¤BL0TwA

ºBÇµnj pA »Çñ½ ,S{AjoÇM ©Ø®´] pA ²joQ ,³T{oE ¬C ,kµkM ¬Bz‾ °A ³M An ©Ø®´]

:k¼woQ ©Ø®´] n±«ÑB« pA ° k½j An ©Ø®´] oL«B¼Q ,///k¼z" ³¦í{ yUC ,jo" pBM An ©Ø®´]

?k®®"»« »`¼Y An j±i ¬BMp ³" k®Tv¼" ¬B‾C ÇÇ27/k‾joñ‾ ¥ªî ¬Bz½Bµ³TI£ ³M j±i ³" k®Tvµ »‾An±®hw ¬B‾C !k Øªd« ºA ÇÇ

! k®{Aoi»« An j±i Rn±æ ,iB‾ BM ³" k®Tv¼" ¬B‾C ÇÇ28/k‾jo"»« ¨jo« SL¼J ³" k®Tvµ »‾Bv" ¬B®½A !k Øªd« ºA ÇÇ

39 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

?k‾A²k{ ¬Aq½°C y½±i ¬A±v¼£ oM Aoa ¬B‾p ¬C ÇÇ

¬BÇz‾ od«BÇ‾ ³ÇM An j±Çi ßoÇw º±Ç« ³" SwA »‾B‾C ºAq] ½A !k Øªd« ºA ÇÇ29/k‾jAj»«

ßnj BU jAj n±Twj ©Ø®´] ¬BL´¢‾ uPw ,///k½j JAmî ¤Be nj An ºo¢½j jAoEA oL«B¼Q

/j±{ ³TvM ©Ø®´]

³ÇM ° j±ÇM ¥¼ÄAnqî °A ,k¼wn ºo¢½j �T{oE ³M ,jAj ³«AjA j±i S"oe ³M oL«B¼Q

o£ A ° ©‾p»« ow Bµ³‾Bi �ªµ ³M nBM [®Q ,p°n oµ «> :SI£ ° jo" ¨Àw oL«B¼Q

³ÇM Ç« ³" ,k¼®ñ‾ ³½o£ :©½±£»« ¬B‾C ³M k®®"»« ³½o£ ºA²jo« oM ºA² Økî ©®¼LM30/<¨jo£»« pBM ©µ Bª{ º±w

# # #

oÇµ nj ,S{Am£ owSzQ An ¨±w ° ¨°j ¬BªwC ,jAj ³«AjA j±i S"oe ³M oL«B¼Q

¬BªwC nj ,k¼wn nBá ¬BªwC ³M oL«B¼Q /k®TI£ k«Cx±i °A ³M ¬B¢T{oE ,»‾BªwC

¬C n°j Bµ¬C ,SwA ¬B¢T{oE �Lí" ,n±ªíª§AS¼M ,jnAj nAoY <n±ªíª§AS¼M> nBá31/k®®"»« lA±e

32/k{ BQ oM pBª‾ ° k®TvM [æ oL«B¼Q ow SzQ ,¬B¢T{oE ,SI£ ¬AlA ¥¼ÄoL]

©TIµ ¬BªwC nj ,S{m£ ©z{ ° ©\®Q ¬BªwC pA ,jo" S"oe oL«B¼Q ,pBª‾ pA kíM

uPw ° k¼«B{C ºnAk0« oY±" o´‾ pA oL«B¼Q /< Sªen o´‾ ° oY±" o´‾> :k½j o´‾ °j33/SEn xoî º±w ³M ° jo" ¥vJ ,Sªen o´‾ nj

# # #

°A ,j±M ¬joª{ ¤Be nj ²nA±ªµ ³" k½j An ºA³T{oE B\‾C nj ,k{ xoî jnA° oL«B¼Q

JBÇve An ¬AnBÇM ºBµ²o\ÇY jkÇî ,S«B¼ÇY p°n BU B¼‾j ¤Ø°A pA ° j±M ¬AnBM �T{oE

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 40

:SI£ °A ³M oL«B¼Q /jo"»«

SwA ²k½nBÇM ¬±®Ç" BÇU S0¦Çi ¤Ø°A pA ³" An »½Bµ¬AnBM ºBµ²o\Y jAkíU ±U B½C ÇÇ

?»‾Aj»«

?©®" xnBª{ An q¼a ð½ ©‾A±U»ª‾ « ¤Be ½A BM /ºnC ÇÇ

?An ºq¼a ³a ÇÇ

©‾A±U»ª‾ « k®TwoIM RA±¦æ ±U oM ° k‾oLM An ±U ©wA ° k‾±{ éª] ºA² Økî o£ A ÇÇ34/©®" JBve An RA±¦æ ¬C JA±Y

»Tinj ,k½j An < ×»M±e> Sinj °A ,k{ Sz´M jnA° °A ,jo" Ak¼Q ³«AjA oL«B¼Q oIw

Sinj ½A o½p / S{Aj j±]° ¬C pA ºA³iB{ »Tz´M ºBµ³‾Bi �ªµ nj ³" ònqM

,»Tz´ÇM JAoÇ{ pA ºo´‾ ,o¼{ pA ºo´‾ ,AnA±£ JC pA ºo´‾ :j±M ºnB] o´‾ nBá35/¥vî pA ºo´‾

# # #

³ÇM o£ A> :SI£ oL«B¼Q ³M ¥¼ÄoL] ,k¼wn R±ÔñÒ¦Ò« ³M ° jo" n±Lî Sz´M pA oL«B¼Q36/<jp±w»« « ¤BM ° oQ ,©½B¼M oU±¦] »‾p±w ow ¶pAk‾A

tBveA oL«B¼Q ,<!kªeA ºA> :k¼wn oL«B¼Q x±£ ³M »½Akæ ///SEn oU±¦] oL«B¼Q

!SwAcdefg »¦î ºAkæ ³¼L{ Akæ ½A ³" jo"

u" _¼µ ³" ¨k½j ,¨jo" oO‾ ±U K¦Y ³M « !kªeA ºA> :»TI£ ¼®a oL«B¼Q ³M ±U

±ÇU BÇM »¦î ºAkæ k®‾B« »½Akæ BM ¼ªµ ºAoM ! ºnAk‾ Sw°j ,»¦î ¶pAk‾A ³M An37/<jo¼£ ÄnC ±U K¦Y BU ©½±£»« hw

jB\½A An »½Akæ ±U ,»½±£»ª‾ hw Bµ¬Bv‾A ¥X« q£oµ ,»Tv¼‾ ©v] ±U ,ºnC

/ºjAj nAoYcdefg »¦î ºAkæ ³¼L{ An Akæ ¬C ±U ,j±®zM An ¬C oL«B¼Q BU ºjo"

41 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

# # #

?ºnAj Sw°j oTz¼M Ao« ¬B£k®M pA »v" ³a ÇÇ

/ºnAj »µB£ C « K¦Y oM j±i ±U ,B½AkinBM ÇÇ

! ¨±®zM Rj±i ¬BMp pA ©µA±i»« ¬±®" A »§° ,©‾Aj»« « ,ºnC ÇÇ38/ nAj Sw°j ³ªµ pA y¼M An »¦î ©½±ªî ovQ ÇÇ

39/jo" »µA±i SîBI{ An »¦î ¬B¼í¼{ ±U S«B¼Y p°n nj ÇÇ

°A ¶k\Çw kÇ‾Aj»ª‾ u" _¼µ ,SEn ²k\w ³M k¼®{ An hw ½A oL«B¼Q »TY°

///k¼z" ¤±e nk0a

# # #

SY° ///»TIÇ£ °A ³ÇM »‾B®hÇw ³Ça ³Ç" »‾Aj»« ±U ^0E ///j±M ±U ¬Bª´« oL«B¼Q

uPw ° Sz£pBM °A jq‾ oL«B¼Q /j±M oL«B¼Q nBOT‾A nj ¥¼ÄoL] ///k¼wn AoE Sz£pBM40///k«C ¼«p º±w ³M ° S{Am£ ow SzQ ºo¢½j pA kíM »ñ½ An Bµ¬BªwC

Bµ¬BªwC ³M j±i ©v] BM °A ,SwA ²j±M ºnAk¼M nj oL«B¼Q ZAoí« ³" n°BM ½A oM

/j±M ònqM ¶q\í« ð½ ½A ,SEn

# # #

12 ²B¢Tv½A Ê

p°n BÇU ³Ç" »ÇYjA±e �ªµ pA °A ,ºjAj oL«B¼Q ³M An ²k®½C ° ³T{m£ ©¦î ±U !B½Aki

¬A°AoÇE ¶o´M °A ³M j±i ©¦î pA ±U /j±M oLiBM ,kµj»« º°n ¬B´] ½A nj S«B¼Y

/ºjAj

oØLÇñU ° n°oJ nBaj ,k®‾Aj»« ¬Ao¢½j pA oTz¼M ºnAk0« »TY° Bµ¬Bv‾A pA »wíM

An °A ºj±M ²jAj °A ³M ±U ³" »ª¦î ,j±M U°oE ° éVA±T« ²nA±ªµ oL«B¼Q B Ø«A ,k‾±{»«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 42

d Bi º°n oM °A ,j±M oUéVA±T« ³ªµ pA ±U ³M SLv‾ °A /j±M ²k‾Bwn »£k®M ¤q®« ³M

/S{Aj ºA³‾AkµAp »£k‾p ° Svz‾»«

# # #

13 ²B¢Tv½A Ê

,k‾k¼TwoQ»Ç« An BÇµSM ºjB½p ¶ Økî ,ºjBTwoE ºoL«B¼Q ³M Anmnopq kØªd« ±U »TY°

xÀU ¨BªU ¼ªµ ºAoM ° k‾k½j»« ¨jo« »TwoQSM nj An j±i éEB®« ,¬B‾C ¬AoLµn

/k‾±zMmnopq kØªd« SØ¼0E±« é‾B« BU k‾joM nB" ³M An j±i

»UkÇ« pA kíÇM /k®Ç" Ro\Çµ ³®½k« ³M ³Øñ« pA ³" k{ n±L\« mnopq kØªd« ¨B\‾Aow

An toU ±U ³" j±M B\®½A /k‾k«C °A ¡®] ³M ° k‾jAj ¥¼ñzU An »µBPw ¬BTwoQSM

° ¥¼ÄBñ¼Ç« ° ¥¼ÄoL] ±U ,ºjo" ºnB½ An °A ³‾±£½A ° »TiAk‾A y‾B®ª{j ¤j nj

/k®®" ºnB½ An °A BU ºjBTwoE An y½±i ònqM ¬B¢T{oE o¢½j

»TY° /ºjBTwoEmnopq kØªd« jq‾ »ªaoQ BM ²Aoªµ An ¥¼ÄoL] ±U <nk ÒM> ¡®] p°n nj

¬B®ªÇ{j ¤j nj »L¼\Çî Sze° ° toÇU ,S{AoÇEAoM An ©aoQ ½Amnopq kØªd« ³"41/k‾jn±i Svñ{ ¬B‾C ° k½jo£ nAk½kQ

# # #

p°o¼Q y‾B®ª{j oM An °A ³" ºjAj RoL«B¼Q ³M An ²kî° ½A ,³M±U ¶n±w 33 �½C nj

k{BL‾ ¨ÀwA ½j pA o¼J »®½j _¼µ ,¬B´] owBUow nj ³" kwoM AoE ºnB£p°n ° »®"42/k‾±{ SeAnB‾ ,±U nB" ½A pA ¬AoEB" k®a oµ j±{ j±MB‾ oI" °

?j±{»« h Ø0d« »‾B«p ³a ±U ¶kî° ½A

/cdefg ºk´« n±´H nB£p°n

p°n ,p°n ¬C ,»®"»Ç« Ø¦Çv« ¬B´] �ªµ oM An ¨ÀwA ½j ±U ³" SwA p°n ¬C

43 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/j±M kµA±h‾ ºoLi _¼µ ©Tw ° ©¦H pA ,SY° ¬C nj /SwA »µ±ñ{BM

odw ,oLæ »"k‾A /kwn»« AoE ,±U ¶kî° ¨B\‾Aow ° Sw±U ¶kî° ,cdefg ºk´« n±´H

///SwA ð½jq‾

# # #

14 ²B¢Tv½A Ê

,y‾Ak‾BÇi ° oL«B¼Q ºAoM An ³Lí" ±U ,j±M °A ¬Ak‾Bi ° oL«B¼Q ukæ �‾Bi ,³Lí" >

/<ºjAj nAoY RjBLî �‾Bi ¼§ Ø°A

³Ç" »µ±" ¬Bªµ ,SEo£ nAoY <BIæ> ²±" º°n ,k{ ²k‾An Sz´M pAcdefg ¨jC »TY°

,S{Am£ ²k\w ³M ow ²±" ½A º¿BM njcdefg ¨jC /jnAj ³¦æBE ³Lí" BM oT« 130 ^0E

³ÇM An xovªµ ° °A BU ºjBTwoE An ¥¼ÄoL] ° »TEo½mQ An °A �M±U ±U ° jo" ³½o£

/k{ kµA±i ³TiBw ³Lí" B\‾C nj ³" joLM »½B]

³T{oE nAqµ jBTIµ BU ºjAj n±Twj ±U SY° ¬C ,jo" B®M An ±U �‾Bi B\‾C nj ¥¼ÄoL]

±ÇU /SiAjoÇQ lA±Çe ³M q¼‾cdefg ¨jC ,k®®" lA±e ³Lí" n°j ° k‾±{ ¤pB‾ ¬BªwC pA

,³LíÇ" ºAoM ±U /ºjAj nAoY j±i oL«B¼Q An °A ° ºjo" ¤pB‾cdefg ¨jC oM An j±i Sªen

n°j ° k½B¼M ³Lí" lA±e ³M u" oµ ³" ºjo" jB½ k®£±w ° ºjAj nAoY ºjB½p S«o Ôe43/»zhM»« An y‾BµB®£ ,k®" lA±e ¬C

/SwA ¬B«A ° «A ¬±‾B" ° ²B¢µB®Q B\‾C ,SwA ¨jo« S½Akµ �½B« ° dnBL« ,³Lí"

,xk‾poE ° ovªµ BU ºjAj n±Twj °A ³M /ºjAj »Øª´« S½n±«ÑB«cdefg ©¼µAoMA ³M ±U

/k®" ºpBwpBM An ³Lí" BU »TwA±i °A pA ,joLM ³Øñ« ³M An ¥¼îBªwA

�ªµ ° kTv½BM »¢®w º°n oM BU »TwA±i °A pA ,k{ ¨BªU ³Lí" ºpBwpBM nB" »TY°

/k‾A±i AoE ³Lí" º±w ³M An ¨jo«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 44

¨B0Ç«> ¬C ¨B‾ ° jnAj nAoY ³Lí" ð½jq‾ ,jBTv½A ¬C º°n oMcdefg ©¼µAoMA ³" »¢®w

nB£jB½ ,³Lí" ³" k®‾AkM ³ªµ BU SwA ³Lí" nB®" nj ²nA±ªµ ¡®w ½A /SwA <©¼µAoMA

lA±e pBª‾ k½BM j°n»« Ø[e oIw ³M ³" »v" /Sw°A VAo¼« ,³Lí" ,SwAcdefg ©¼µAoMA

cdefg ©¼ÇµAoÇMA °o¼ÇQ k®"»Ç« SMBÇY ,nB" ½A BM °A ,k‾A±hM pBª‾ ©¼µAoMA ¨B0« SzQ An44/SwA

³Ç" »Çv" ,k½C»Ç« ©za ³M cdefg ©¼µAoMA ºBµ³‾Bz‾ ,³Øñ« ¼«pow ºB] ºB] nj

///° k®" »‾BMoY <B® ß«> nj uPw ° j°oM <RBEoî> ³M k½BM j±zM »]Be kµA±i»«45/SwAcdefg ©¼µAoMA pA »½BµSØ®w Bµ½A �ªµ

# # #

¬C nj ,ºjAj nAoY ³ªµ S½Akµ �½B« An ³Lí" ±U ,SwA »TwoQBTñ½ kLí« ¼§ Ø°A ,³Lí"

/SwA ¬B½Bª‾cdefg ©¼µAoMA ¨B0« B\‾C nj ,k{BM»« Ak½±µ ¬Bª½A ºBµ³‾Bz‾ ,¼«pow

³" u" oµ ,k{BM ¬B«A ° «A nj »Tv½BM ° jnAj ÄoTeA ,j°oM B\‾C ³M ³" »v"

pA o¢½j ,jn°C B] ³M Ø[e ° j°oM ³Øñ« ³M Ø[e ¨B\‾A ºAoM ° k{BMcdefg ©¼µAoMA °o¼Q ÓBíYA°

/SwA ¬B«A nj ©Ø®´] yUC

,k{BM B]oMBQ ³Lí" ³" »‾B«p BU /Sw°A ¬Ak‾Bi °mnopq kØªd« °cdefg ©¼µAoMA nB£jB½ ³Lí"

,ºA²jAj nAoY °A ¬Ak‾Bi °mnopq kØªd« R±îj ¥d« An ³Lí" ±U /SwB]oMBQ ©µ ¨ÀwA

/SwA ¬B‾C SØªµ ³M ³Lí" »‾AjBMC uQ /j±L‾ B]oMBQ ±U ³Lí" ° ½j ,k‾j±L‾ ¬B‾C o£ A

©Çµ cdefg ºk´« »TY° /k{BM»« B´‾C ¬±½k« ,³‾Bi ½A ºB0M B Ø«A ,Sw±U ³‾Bi ³Lí"

/k®"»« pBJC An y½±i S"oe ³Lí" nB®" pA k®" n±´H

# # #

15 ²B¢Tv½A Ê

45 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

,ºnAj ³«B‾oM ,oL«B¼Q pA kíM »®¼z‾B] ºAoM ,»®"»ª‾ Bµn ¨B«A ¬°kM An Bµ¬Bv‾A ±U

²jpA°j ±U ,ºjo" JBhT‾A oL«B¼Q ¬B®¼z‾B] ¬A±®î ³M An °A pA kíM ¨B«A ²jpB½ °cdefg »¦î

�I¼ÇH° ° ºjAj Sª~î ¨B0« ¬B‾C ³M ° ºk¼‾Ajo£ d BQ Bµ»T{p ° ²B®£ pA An ¨B«A

/k®®" º°o¼Q ¬B‾C pA BU »TwA±i ¨jo« pA ° ºjB´‾ ¬B‾C x°j ³M An ¨jo« S½Akµ

:»TI£ ¼®a JAqeA ¶n±w 33 �½C nj ° ºjo" ¤pB‾ ¬CoY nj An <o¼´\U> �½C ±U

/(A Óo¼ ß Ö\ÒU Ö©Ô" Òo ßØ Ò\Ô½ Ò° ßSÖ¼ ÒLÖ§A Ò¥ ÖµÒE ÒuÖ] ßØo§A Ô©ÔñÖ® Òî ÒKßµ ÖmÔ¼ß§ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½ B ÒªÚ‾ßáA)

///©‾AkM oTz¼M ,³½C ½A ²nBMnj k½BM «

# # #

³‾BÇi pA S{Aj Swj nj An »Ç½AmJ loH ³"»§Be njOPQRS ³ªeBE ,k{ pBM ³‾Bi nj

ovªµ) ³ª¦ Òw Ø ÔA ,jp An nkQ �‾Bi njOPQRS ³ªeBE /SEn nkQ �‾Bi º±w ³M ° k{ ZnBi

/jo" pBM An nj (oL«B¼Q

!¬BÇ] nkQ> :SI£ oL«B¼Q ³M ° k¼®{ JA±] ° jo" ¨Àw ,SEn nkQ jq‾OPQRS ³ªeBE

²kM oLi S‾Ak‾poE ° »¦î ³M °oM> :jAj gwBQ oL«B¼Q /<Ä²jo" ²jB«C »½AmJ Bª{ ºAoM46/<©½n±hM ©µ BM An AmJ ½A BU k®½B¼M B\®½A ³M

oL«B¼ÇQ ,k‾j±ÇM oL«B¼ÇQ jqÇ‾rstuv ¼Çve ° ve ,»¦î ,³ªeBE ///S{m£ »UBOd§

ÓBIÇ\§ ,©{BM B´®U j±i ¬Aq½qî BM »UBOd§ ©µA±i»«> :SI£ ° jp Akæ An ³ª¦ Òw Ø ÔA

/<²k‾ ²An ³‾Bi ³M An »v"

¬B‾C º°n oM ° S{AjoM An j±i ºBLî uPw ,k‾A±i j±i jq‾ An j±i ¬Aq½qî oL«B¼Q

Ç« ¼z‾B] ,»¦î !B½Aki> :SI£ ° SEo£ ¬BªwC ³M °n An j±i Swj ° SiAk‾A

oÇµ !BÇ½AkÇi ,k®TÇvµ Ç« ¬AovQ ¼ve ° ve ,SwA « oTij ³ªeBE ,SwA

° ³ªeBE ° »¦î ,k‾A²j±M °A nB£jB½ °A òo« pA uQ ³" SwA ³T{Aj »‾Ak‾Bi ºoL«B¼Q

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 46

° »®" n°j Bµºk¼¦Q pA An ¬B‾C ©µA±i»« ±U pA ,k®Tvµ « ¬Ak‾Bi ,¼ve ° ve47/<»‾Ajo£ d BQ An ¬B‾C

///j±Ç{ JB\TÇv« y½Bîj ³" j±M oOT®« °A ,j±M ¬BªwC º±w ³M oL«B¼Q ¬BTwj

oL«B¼Q ºAoM An JAqeA ¶n±w 33 �½C ¨°j yhM ° k{ ¤pB‾ ¥¼ÄoL] ,S{m£ »UBOd§

:k‾A±i

/(A Óo¼ ß Ö\ÒU Ö©Ô" Òo ßØ Ò\Ô½ Ò° ßSÖ¼ ÒLÖ§A Ò¥ ÖµÒE ÒuÖ] ßØo§A Ô©ÔñÖ® Òî ÒKßµ ÖmÔ¼ß§ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½ B ÒªÚ‾ßáA)

²q¼" BQ An ¬B‾C ° k½Bª‾ d BQ ºk¼¦Q oµ pA An oL«B¼Q ¬Ak‾Bi ³" SwA ²jo" ²jAnA Aki>

/< k‾Ajo£

/k‾A±i k®¦M ºAkæ BM nBM ³w An ³½C ½A °A ,Svz‾ oL«B¼Q ¶oá oM k®hL§

# # #

cLæ ¬AlA ¨B¢®µ p°n oµ °A ,k‾±{ B®{C ³½C ½A BM ³®½k« ¨jo« SwA±i»« oL«B¼Q

ßS¼ÒM Ò¥µÒE B Ò½ ©Ôñ¼Ò¦Òî Ô ÒÀ Úv§A> :SI£»« ° jp»« An nj ,k«C»«OPQRS ³ªeBE �‾Bi ßnj ³M

²k¼wn AoE pBª‾ SY° !Bª{ oM Aki Sªen !oL«B¼Q ¬Ak‾Bi ºA Bª{ oM ¨Àw !ß Ú±ÔL Û®§A48/k‾A±i»« An ³½C ½A uPw ,<SwA

»‾Bv" ³arstuv S¼M¥µA ³" k®‾AkM ¨jo« BU jAj»« ¨B\‾A An nB" ½A p°n oµ oL«B¼Q

¶nBÇMnj ³½C ½A ³" k®‾AkM ° k‾±{ B®{C S0¼0e BM ³ªµ SwA±i»« oL«B¼Q /k®Tvµ

¨±~í« ¬CoY ©ñe ³M ¬B‾C ° SwA ²k{ ¤pB‾rstuv ¼ve ° ve ° ³ªeBE ° »¦î49/k®Tvµ n°j ,ºk¼¦Q ° ²B®£ oµ pA ° k®Tvµ

# # #

16 ²B¢Tv½A Ê

,k®woM ºnB¢Twn ³M ° k®MB½ RB\‾ »‾AjB‾ ° ¥´] pA S‾B£k®M ³" »T{Aj Sw°j ±U

47 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

¬B¢ªµ ºjAj ¬B«oE °A ³M ° ºjBTwoE ºoL«B¼Q ³M Anmnopq kØªd« ³" j±M ¼ªµ ºAoM

¥ØªdÇU An ºjBÇ½p ºBµ»Thw ²An ½A njmnopq kØªd« ,k®" »½Bª®µAn ±U º±w ³M An

/k{ °oM°n ºjB½p RÀñz« BM ° j±ª‾

¬A±®î ³M ºq¼a oL«B¼Q ³M SwA J±i> :k‾jo" oñE j±i BM ¬B‾Bª¦v« pA »µ°o£

ºAoÇM ° jAj RB\Ç‾ »‾AjB‾ ° ¥´] pA An B« °A ³" »TwAn ³M ,©¼µkM °A S§Bwn jq«

/<j±ª‾ ºnB¼vM xÀU B« S½Akµ

:ºjo" ¤pB‾ An <An±{> ¶n±w 23 �½C ±U ³" j±M B\®½A

/(///»ÒM Öo Ô0Ö§A ã»ßE Ò Új Ò± ÒªÖ§A BÚ§ ßáA A ÓoÖ]ÒE ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ö©ÔñÔ§ÒF ÖwÒE BÒ§ Ö¥ ÔY)

©Ç‾Ak‾BÇi »TÇw°j qÇ] ºjqÇ« _¼Çµ BªÇ{ pA « ³" ±¢M ¨jo« ³M !k Øªd« ºA>

/<©µA±i»ª‾

³M »µAn kµA±i»« ³" »v" /ºjAj nAoY y‾Ak‾Bi »Tw°j An oL«B¼Q S§Bwn jq« ±U

/jnAkM Sw°j An oL«B¼Q ¬Ak‾Bi k½BM k{BM ³T{Aj ±U º±w

³" SwA±i ¬B‾C pA ºq¼a ³ñ¦M ,SwA±h‾ ºjB« xAjBQ ° jq« ¬B‾Bª¦v« pA oL«B¼Q

¬BÇ‾C ºAoÇM An RjBíw ²An oL«B¼Q ¬Ak‾Bi »Tw°j ,jjo£»«pBM ¬B‾C j±i ³M yíI‾

/jpBw»« nA±ªµ

²An !RØ±LÇ‾ ²An �«AjA »®í½ oL«B¼Q ¬Ak‾Bi »Tw°j ?Sv¼a »Tw°j ½A pA n±O®«

/»®"»ª‾ Bµn ¨B«A ¬°kM An Bµ¬Bv‾A q£oµ ±U ,SwA ¬AoL«B¼Q ²An nAoªTwA ,S«B«A

# # #

/k®TEn °oE oñE ³M ºA² Økî ,k‾A±i ¨jo« ºAoM An An±{ ¶n±w 23 �½C oL«B¼Q »TY°

¬B‾C ³M BU »TwA±imnopq kØªd« pA ° ºjo" ¤pB‾ An <ÑBLw> ¶n±w 47 �½C ±U ³" j±M B\®½A

:k½±¢M ¼®a

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 48

(/// Ö©ÔñÒ§ Ò± Ô ÒE àoÖ]ÒE Ö ß« Ö©ÔñÔTÖ§ÒF Òw B Ò« Ö¥ ÔY)

/<SwBª{ j±i éI‾ ³M Ä³TwA±i Bª{ pA ³" »{AjBQ ¬C !¨jo« ºA>

½A ºAoM ,k®{BM ³T{Aj Sw°j An °A ¬Ak‾Bi BU SwA±i ¨jo« pA oL«B¼Q o£ A ,ºnC

pA ,jnAkM Sw°j An oL«B¼Q ¬Ak‾Bi u" oµ ,kwn»« ¬B‾C j±i ³M ¬C éI‾ ³" SwA50/kMB½»« »½Bµn JAmî pA S«B¼Y p°n nj ° j±{»« k®«²o´M ¬B‾C S½Akµ Sªí‾

57 �½C ¼ªµ ºAoM ,k®®" dnj »M±i ³M An K¦\« ½A ¨jo« ³" »T{Aj Sw°j ±U

:ºjo" ¤pB‾ An ¬BYoE ¶n±w

/(BÓ¦¼ ßL Òw ß³ ßØM Òn »Ò§ßáA Òm ßhÚT Ò½ Ö¬ÒE Ò¾B Ò{ ÖÒ« BÚ§ ßáA àoÖ]ÒE Ö ß« ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö©ÔñÔ§ÒF ÖwÒE B Ò« Ö¥ ÔY)

³" »‾Bv" ^0E ,©µA±i»ª‾ Bª{ pA ºjq« _¼µ « ³" ±¢M ¨jo« ³M !k Øªd« ºA>

¬Ak‾Bi RØj±« ¬Bªµ « o]A] ,k®µj»« Ao« o]A ,k‾o¼£ y¼Q An Aki ²An k®µA±i»«

/[SwA «

# # #

jqÇ« ,jo¼Ç£ y¼Q nj An ±U ²An »v" o£ A ³" ©‾A±i»« <¬BYo ÔE> ¶n±w 57 �½C nj

° »Tw°j ¬Bªµ ,oL«B¼Q jq« ³" ©‾A±i»« An±{ ¶n±w 23 �½C nj /SwA ²jAj An oL«B¼Q

±U ²An ¬Bªµ ,oL«B¼Q ¬Ak‾Bi »Tw°j ³" o¼£»« ³\¼T‾ uQ /Sw°A ¬Ak‾Bi RØj±«

/k{BM»«

oÇµ /»µkM ¬Bz‾ ¨jo« ³M An S½¿° ° S«B«A ²An »TwA±i»« ¬B®hw ½A BM ±U

¬BÇ‾C pA ° jnAkÇM Sw°j Anrstuv S¼M¥ÇµA k½BÇM ,kµkM An oL«B¼Q jq« kµA±i»« u"

^0E »v" o£ A /SwA RB\‾ ²An ,¬B‾C pA º°o¼Q BM ²Aoªµ »Tw°j ½A /k®" º°o¼Q

/joM»ª‾ »½B] ³M ²An ,k{BM ³T{Ak‾ ¤±LY An ¬B‾C S½¿° B Ø«A ,jnAkM Sw°j An ¬B‾C

/SwAki ³M ¬k¼wn ²An ,oL«B¼Q ¬Ak‾Bi S½¿° ¤±LY BM ²Aoªµ SØLd«

49 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

SwA Swnj ,Ä²k‾Bwn éI‾ j±i ³M , nAkM Sw°j Anrstuv S¼M¥µA o£ A ©‾AkM k½BM «

,k‾nAk‾ « »Tw°j ½A ³M ºpB¼‾ ³"rstuv S¼M¥µA B Ø«A ,Ä²jo" AjA An S§Bwn jq« ³"

/©®"»« Ak¼Q xpnA ±U y¼Q ,»Tw°j ½A BM ³" ©Tvµ « ½A

BU k®"»« xÀU ° jnAj Sw°j j±]° ¨BªU BM Anrstuv S¼M¥µA ³" »v" ¤Be ³M B{±i

¼®a ,k‾p k‾±¼Q ,¨jo« ºBµ¤j oM An ¬B‾C SØLd« ° jnAj ²B¢‾ ²k‾p An ¬B‾C jB½ ° ¨B‾

ºA³{±ÇU ,j±Çi »£kÇ‾p pA ° SwA ²joÇ" AjA »M±i ³M An oL«B¼Q S§Bwn jq« »v"

/SwA ³TEo£oM RoiC ºAoM k®ª{pnA

# # #

¬BÇ‾C pA ³Ç" ºA³TÇwA±i ³ªµ pA ±U ° k®Tvµ ¨jo« ºA±z¼Q ° oLµnrstuv S¼M¥µA

Bµ»M±i �ªµ tBwA ° ³z½n ¬B‾C /k‾±{ ¬±ª®µn S½Akµ ²AoµB{ ³M BU k®®" º°o¼Q

³TEoÇ£ ³ªÇzaoÇw ¬B‾C j±]° pA ,SwA ¬B´] nj »½BL½p ° »M±i ³a oµ ,k®Tvµ

±U ºj±®zi ³M ¬k¼wn ²An ¬B‾C /k{BM»« ¬B‾C j±]° pA ,¬BM±i ³ªµ ß»M±i ,SwA

/k®Tvµ

°n »íYA° ¬Bª½A º±w ³M ©µA±i»« « o£ A ,k®Tvµ ¬Bª½A ºBµ²pA°nj ¬B‾C ,ºnC

¬B‾C pA k½BM An ¬Bª½A S0¼0e ,©½Bª‾ ³Ø]±U ¬B‾C ³M ° ©®" °n ¬B‾C º±w ³M k½BM ©®"

/©½Bª¼PM An ¬B‾C ²An k½BM ,RjBíw ³M ¬k¼wn ºAoM , o¼¢M AoE

±ÇU nAj Sw°j o£ A ,k®½B¼M ±U º±w ³M ¬B‾C ²An pA S‾B£k®M ³" ºnAj Sw°j ±U51/¨°oM ¬B‾C �‾Bi nj ³M k½BM »µkM An ©T]Be ° º±®zM An ©½Akæ


o½k� ²An : nBá ¥~�

17²B¢Tv½A Ê

BM ¬B‾C �BLUnA ²An ,k‾nAj k‾±¼Q ±U BM Bµ¬Bv‾A ³" nAj n°BM ¼®a ° ©Tvµ ³í¼{ «

,ºA²jAj nAoÇY Bµ¬Bv‾A ¬B¼« nj ¨±~í« ºA²k®½Bª‾ ,»‾B«p oµ nj ±U ,SwA pBM ±U

/j±{»ª‾ é\Y ³T{n ½A ,S«B¼Y p°n BU /¨B«A »µB£ ° oL«B¼Q »µB£

S½¿° ºAoM ¨jo« pA BU »TwA±i °A pA ,k{ ð½jq‾ ³" oL«B¼Q »£k‾p oiC ºBµp°n

»‾BªwC ºo¢T½Akµ ,»¦v‾ oµ ºAoM ³" Sw±U ¬±‾BY ½A Ao½p ,jo¼¢M Sí¼Mcdefg »¦î

:ºA³TI£ hw j±i x°n ° SØ®w pA <kîn> ¶n±w 7 �½C nj ±U /»µj»« nAoY

/( àjB Òµ à Ö± ÒY ß Ø¥Ôñß§ Ò° Õn ßmÖ® Ô« ÒSÖ‾ÒE B ÒªÚ‾ßáA)

?j±M ³a ³½C ½A ¤°q‾ ºAo]B«

ºB~Çî k®‾BÇ« »ÇUAq\íÇ« k®TÇwA±i»Ç« °A pA ° k‾k«C»Ç«mnopq kØªd« jq‾ ºA² Økî

oÇM An ¬C »TÇY° ,j±ÇM »£nqM ¶q\í«cdefg »w±« ºB~î ,jn°B¼M ¬B‾C ºAoMcdefg »w±«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 52

oM ¬±îoE ¥MB0« nj An B~î ¬C »TY° ,k¼{±] JC �ªza ²jpA°j ¬C pA ,jp »¢®w

pA An »½BÇµSwA±Çinj ¼®a ¬AoEB" /k{ ònqM »½BµjrA ³M ¥½kLU ,SiAk‾A ¼«p

¤BLÇ‾j BÇµ¬C ,j±LÇ‾ ¬jn°C ¬Bª½A ºAoM ¬B‾C ºBµSwA±inj B Ø«A ,k®T{Aj mnopq kØªd«

/k‾j±M ³‾B´M

ð½ BU j±M ³TwA±i ¬B‾C pAmnopq kØªd« ,ºj±M ²jAj nAoYmnopq kØªd« ¶q\í« An ¬CoY ±U

pA An j±i q\î »TY° ,k‾j±M S0¼0e ¤BL‾j ³M ¬B‾C o£ A ,k‾n°B¼M ¬CoY k®‾B« ²n±w

»½±]³‾B´ÇM ¬BÇ‾C ,k‾jn°C»Ç« ¬BªÇ½A k½BÇM ,k‾kÇ½j ¬CoY k®‾B« ²n±w ð½ ¬jn°C

/k‾jo"»«

:»TI£ hw ¼®amnopq kØªd« BM ° ºjo" ¤pB‾ An kîn ¶n±w 7 �½C ±U ³" j±M B\®½A

¨B¼Q ,²kM ¨B\‾A An j±i �I¼H° ±U ,ñ‾ ³Ø]±U ¬AoEB" ½A »½±]³‾B´M ³M !k Øªd« ºA>

³ªµ ³" ºnAk‾ ³I¼H° ±U ,¬BwoTM S«B¼Y p°n JAmî pA An ¬B‾C ° ¬BwoM ¬B‾C ³M Ao«

»Tv¼‾ ±U ^0E !uM ° SwA « ¨B¼Q ¬k‾Bwn B´®U ±U �I¼H° ,»®" «Æ« nBL]A ³M An

/<¨jAj nAoY »½Bª®µAn ,»«±Y oµ ºAoM Bµ¬B«p �ªµ nj « ,ºnAj An ³I¼H° ½A ³"

° kµj ©¼M S«B¼Y JAmî pA An ¨jo« BU ºjBTwoE Anmnopq kØªd« ±U ³" ©‾Aj»« ¬±®" A

An ²k®®Ç"S½AkÇµ ¬C ©Ç‾A±U»Ç« Ç« BÇ½C /ºjBTwoE ºA²k®®"S½Akµ ,¬B«p oµ nj

?©wB®zM

# # #

loH °A ºAoMcdefg »¦î ° jo" ²nB{Acdefg »¦î ³M °A ,jo¼¢M ±V° SwA±i oL«B¼Q ºp°n

nj ° k‾A±i An ³½C ½A ° SEo£ Ancdefg »¦î Swj uPw ,SEo£ ±V° oL«B¼Q ,jn°C »MC

©¼ÇM AkÇi JAmÇî pA An ¨jo« ³" ©Tvµ »v" ¬Bªµ «> :SI£ ¼®a ,¬C o¼vIU

nj Aki !»¦î ºA> :SI£ ° S{Am£cdefg »¦î �®¼w ³M An yTwj ¬C pA uQ ,<©µj»«

53 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

52/<»Tvµ ¨jo« ½A ºBª®µAn ±U ,kµj»« nAoY »½Bª®µAn ,¨jo« ºAoM ¬B«p oµ

# # #

BU j±M ²k«C ³®½k« ³M ,jo"»« »£k‾p ³E±" o´{ nj °A ,j±M <©¼e Øo§AkLî> °A ©wA

/joLM ²o´M Rowe ¬C y‾Aj ° ©¦î pA ° k®¼LM Ancdefg oYBM¨B«A

:jo" An ¤AÆw ½A ©¼e Øo§AkLî pAcdefg oYBM¨B«A p°n ¬C

oL«B¼Q ³M Aki ³" B\‾C ?ºnAj oeBi ³M An kîn ¶n±w 7 �½C B½C !©¼e Øo§AkLî ºA ÇÇ

/<SwA »½Bª®µAn ,»«±Y oµ ºAoM ° »Tvµ ²k®µj ©¼M ±U !k Øªd« ºA> :k½±£»«

/ºnC ÇÇ

ºBª®ÇµAn ¬A±®Çî ³M Ancdefg »¦î ° k‾A±i An ³½C ½Amnopq oL«B¼Q ³" ºA²k¼®{ ÓBªTe ÇÇ

/jo" »E Øoí« ¨jo«

/Ä²k¼®{ An hw ½A /³¦M ÇÇ

?SwA ¨jo« ¶k®®"S½Akµ ° Bª®µAn »v" ³a p°o«A :©woQ»« ±U pA ¬±®" A ÇÇ

/k¼Tvµ ¨jo« ½A ¶k®®"S½Akµ Bª{ ³" nAj n°BM « /¨±{ S½AkE ÇÇ

,jo¼«»ª‾ q£oµ ° SwA ²k‾p ¬CoY ³" ¬AkM !©¼e Øo§AkLî ºA /SwA Øhe ±U hw ÇÇ

/jnAj j±]° »‾BªwC »½Bª®µAn ¨jo« ºAoM ,Bµ¬B«p �ªµ nj

²k®®"S½Akµ ° Bª®µAn ¨jo« ºAoM »‾B«p oµ nj ±U ³" Sv‾Aj ©¼e Øo§AkLî p°n ¬C

¨BÇ«A ²jpA°j ,ºnAm£»ªÇ‾ »§Bi ¨B«A ° SØ\e pA ²B£_¼µ An ¼«p ±U ,ºA²jAj nAoY

±U ³" SwA S«B«A ²An ¬Bªµ ½A ,k‾nAj ²k´î ³M An ³í«B] ºoLµn �I¼H° ,¨±~í«53/ºA²k‾A±i AoE ¬C pA º°o¼Q ³M An ¨jo«

# # #

18²B¢Tv½A Ê

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 54

º¿±« « u" oµ> :SI£ ¼®a k‾j±M xn±we nj ¨jo« ³" »‾B«p nj oL«B¼Q>

/<Sw°A o¼«A »¦î ,©½°A º¿±« ,« u" oµ ///Sw°A º¿±« »¦î ,©Tvµ °A

©µj ¤Bw � Ø\d§Aºl ²B« ©µk\µ p°n ,k½C»« ¬B¼« ³M hw o½kJ pA o¢½j B\®½A

¬B‾C /k®Tz£»« pBM Ø[e oIw pA oL«B¼Q ²Aoªµ oI‾ nAqµ Sv¼M ° kæ pA y¼M /ºo\µ

/k‾k¼wn Ø©i o½kJ ¼«pow ³M

:k®" ¤pB‾ oL«B¼Q oM An ²kÄB« ¶n±w 67 �½C BU ºjBTwoE An ¥¼ÄoL] ±U

/(/// ÒÏØßM Ún ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò¤ ßq‾ÔE D Ò« Ö Øß¦ ÒM Ô¤± Ôw Úo§I B Ò Û½ÒA B Ò½)

,»®Çñ‾ An nBÇ" Ç½A o£ A ³" " ±£pBM ¨jo« ºAoM Ä³TI£ ±U ³M ³`‾C ! oL«B¼Q ºA>

/<©®"»« ¢Ie Bµ³®TE pA An ±U « ³" ¬AkM /ºA²jAk‾ ¨B\‾A An j±i �I¼H°

¬A°nBÇ" K0î ³" »‾Bv" BU jo" oLæ °A ,k‾±{ [ØY±T« ³ªµ BU jAj n±Twj oL«B¼Q

///k®woM ,k‾j±M

«> :SI£ ¼®a ° SEn ¬C º¿BM ³M oL«B¼Q ,k{ ²jB«C ¬AoT{ ßpB´] pA ºoL®«54/<? ¨j±M Bª{ ºAoM ºoL«B¼Q ³‾±¢a

An BÇµxAjBÇQ ½oT´ÇM ±U ³M Aki , ºA²j±M B« ºAoM »M±i oL«B¼Q ±U> :k®TI£ ³ªµ55/ <!kµkM

! ¨jo« ºA> :SI£ ¼®a kíM ,k½B¼M oL®« º¿BM ³M BU jp Akæ Ancdefg »¦î oL«B¼Q uPw56/ <°A oL«B¼Q ° Aki> :k®TI£ ³ªµ /<? jnAj S½¿° Bª{ oM »v" ³a

°A º¿±Ç« Ç« u" oÇµ> : SI£ k®¦M ºAkæ BM ° SEo£ An cdefg »¦î Swj oL«B¼Q

º¿±« ±U ,jo½mPM An »¦î S½¿° u" oµ !B½Aki /Sw°A º¿±« ,»¦î ½A ©Tvµ

An °A ° xBM ª{j °A BM k®" »®ª{j »¦î BM u" oµ ° " ºnB½ An °A ° xBM °A57/< " ¥¼§l

55 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

58/ jo" nAoñU nBM ³w An j±i hw ½A oL«B¼Q

³M Aki ³" »z‾Aj oµ ! ¨jo« ºA> :jo" Ak¼Q ³«AjA ¼®a ,p°n ¬C nj oL«B¼Q hw

ºnB¢Twn º±w ³M An Bª{ k‾A±U»« °A ^0E k¼‾AkM , ©Ti±«C »¦î ³M j±M ²jAj «

, °A ¬Ak‾poE ° « ¼z‾B] »¦î ° ©Tvµ Aki oL«B¼Q « !¨jo« ºA ///j±{ ¬±ª®µn

³Ç" SwA »Çv" ¬Bªµ ºk´« /SwA ºk´« ,Bµ¬C ß½oiC ° k®Tvµ Bª{ ß¬B«B«A

pA °A ,kÇ‾A²jAj RnBzM °A ³M « pA ¥LY ß¬AoL«B¼Q ° k{BM»« Aki ½j ¶k®®" ºnB½

Aki Ø»§° °A ,k{BM»« Bµy‾Aj ° Bµ©¦î�ªµ VnA° ° SwA ²k{ JBhT‾A Aki K‾B]59/<k{BM»« ¼«p º°n nj

# # #

o½kÇJ nj oL«B¼ÇQ ßoLÇ" A &A ºAkæ ,»UBOd§ pA kíM ,k¼wn ¬B½BQ ³M oL«B¼Q hw60/ k¼`¼Q

:j±M ²kÄB« ¶n±w ¨±w �½C ,³½C ¬C ,j±M ²jo" ¤pB‾ oL«B¼Q oM ºk½k] �½C ¥¼ÄoL]

/(/// Ö©ÔñÒ®½ ßj Ö©ÔñÒ§ ÔSÖ¦ ÒªÖ" ÒE Ò Ö±Ò¼Ö§A)

»ÇVAn Ç½A ³M ° ¨j±ª‾ ¨BªU An j±i Sªí‾ ° ²jo" ¥«B" Bª{ oM An ½j p°o«A>

/< k{BM Bª{ ½j , ¨ÀwA ³" ¨k{

ßS½¿° BÇM ¨ÀÇwA ³Ç" k‾k¼ª´ÇE ¨jo« �ªµ , k‾A±i ¨jo« ºAoM An ³½C ½A oL«B¼Q

³" SwA »~YB‾ ½j ,cdefg »¦î S½¿° ¬°kM ¨ÀwA ,ºnC / SwA ²k{ ¥«B"cdefg »¦î61/ k‾BwoM ¤Bª" ³M An ¬Bv‾A k‾A±U»ª‾ q£oµ

# # #

19 ²B¢Tv½A Ê

pA »¦Çî ° «> :SI£ ¨jo« ³M °A ,jAj oLi ºo¢½j S0¼0e pA ¨jo« ºAoM oL«B¼Q

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 56

oL«B¼ÇQ /<k®{BM»« ¬±£ B‾±£ ° [¦Th« ºBµSinj pA ¨jo« ° ©¼Tvµ Sinj ð½

cdefg »¦î pA k½BM ³" k®‾AkM ¬B‾C BU jo" ¬B¼M ¨jo« ºAoM An cdefg »¦î BM xj±i »¢‾B¢½

/k®®" º°o¼Q

SîBeA °A pA u" oµ ° kMB½»« ¬Bñ«Acdefg »¦î ºBµ»½Bª®µAn BM ½j �«AjA ,ºnC

/k®Tvµ n±‾ ð½ pA °j oµ Ao½p ,SwA ²jo" SîBeA oL«B¼Q pA ,k®"

# # #

³ÇM SwA ºA²nB{A ½A /<©¼Tvµ Sinj ð½ pA »¦î ° «> :SI£ ¼®a oL«B¼Q

/ºA²jAj nA±£nqM °j ½A ³M ±U ³" »«B0«

Anhijkl »¦Çî ° kØªd« ßn±‾ AkTMA ,»®½oEB¼M An »Tvµ ¬B´] ³" ºjo" ²jAnA ±U »TY°

p±®µ ,ºk½oEC An ¬B‾C ßn±‾ ±U ³" ºp°n ¬C ,j±M ±U ¶k½oEC ¼§ Ø°A ,¬B‾C ßn±‾ /ºk½oEC

_¼µ ,¬C pA o¼J ° j±M hijkl »¦î ° kØªd« n±‾ ,ºj±M ²joñ‾ h¦i An Bµ¬BªwC ° ¼«p62/j±L‾ ºo¢½j q¼a

,j±ª‾»« An ±U RjBLî B\‾C nj n±‾ ½A ,j±M ±U R±ñ¦« nj ,¤Bw ¬B¼§Bw ,¬B‾C ßn±‾

S‾B£k®M oM ±U ,ºj±ª‾ ¥0T®« ¬B‾C ©v] ³M An n±‾ ¬C ° ºj±ª‾ ²jAnA ±U ¬C pA kíM

¬BÇz‾ Bµ¬Bv‾A ³M An ±U ²An BU ºjn°C »" Bi ºB¼‾j ½A ³M An ¬B‾C ° ºjB´‾ SØ®«

/k®µkM

# # #

nl±MA /SI£ n±‾ ¬C ¶nBMnj »ª´« ¬B®hw °A ºAoM ° jo" nl±MA ³M °n oL«B¼Q p°n ð½

nl±ÇMA ,k¼Çwn ¬B½BÇQ ³M oL«B¼Q hw »TY° /jo" x±£ oL«B¼Q ¬B®hw ³M SØYj BM

Ancdefg ¨jC ±U ³" ¬C pA ¥LY /ºA²k½oEC n±‾ ð½ pA Anhijkl »¦î ° kØªd« ±U ³" Sv‾Aj

/k‾j±M ±U xoî nj ¬B‾C ,»®" h¦i

57 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

n±‾ ¬C /ºj±ª‾ ¥0T®« (°A K¦ Ôæ) °A oª" ³M An n±‾ ¬C ,ºk½oEC Ancdefg ¨jC ³" »TY°

³M ºnkQ pA ,¥v‾ nj ¥v‾ ,n±‾ ¬C /j±M (hijkl ©¼µAoMA ° b±‾ k®‾Bªµ) ¬AoL«B¼Q ²Aoªµ

/k¼wn K¦Ø\ª§AkLî ³M SM±‾ ³" ½A BU k{ ¥0T®« o¢½j nkQ

ºjBÇ½p ¬AovQ K¦Ø\ª§AkLî /cdefg »¦î Øk] ©µ ° j±Mmnopq kØªd« Øk] ©µ K¦Ø\ª§AkLî

° (SwA oL«B¼Q nkQ ³" &AkLî ¬Bªµ) j±M <&AkLî> °A ¬AovQ pA »ñ½ ¨B‾ ,S{Aj

/(SwAcdefg »¦î nkQ ³" K§Be±MA ¬Bªµ) j±M <K§Be±MA> xo¢½j ovQ ¨B‾

¥0T®Ç« <&AkLÇî> ³M An ¬C ¤Ø°A SªvY ,ºjo" SªvY °j An t Øk0« n±‾ ¬C ±U

BU ºjo" ¥0T®« K§Be±MA ³M An ¨°j SªvY ° k½C B¼‾j ³Mmnopq kØªd« ,°A pA ÓAkíM BU ºjo"63/k½C B¼‾j ³Mcdefg »¦î ,°A ¬C pA

³Ç" k¼ª´ÇE »M±Çi ³M ³" j±M ¼ªµ ºAoM ° k¼®{ oL«B¼Q pA An ¬B®hw ½A nl±MA

/Sv¼a ,<©¼Tvµ Sinj ð½ pA »¦î ° «> n±O®«

# # #

2å ²B¢Tv½A Ê

xpnA ³M ¨jo« BU jo"»« ²jBITwAcdefg »¦î ¥½BwE ¬B¼M ºAoM »TæoE oµ pA oL«B¼Q

¨B0« k®‾B« ,« jq‾cdefg »¦î ¨B0«> :SI£ ¨jo« ºAoM oL«B¼Q ,k‾oLM»Qcdefg »¦î ºj±]°

/<cdefg »w±« ºAoM SwAcdefg ¬°nBµ

:jo" ¬B¼M d±ÔL ÒU ¡®] ºAo]B« nj oL«B¼Q An hw ½A

d±ÔLÇ ÒU º±Çw ³ÇM ³®½kÇ« pA ¨ÀwA oñz§ BM ²Aoªµ oL«B¼Q ,j±M ºo\µ ©´‾ ¤Bw

/k®ñ‾ S"o{ ¨ÀwA oñz§ nj ° k‾BªM ³®½k« nj BU SwA±icdefg »¦î pA °A ,jo" S"oe

¨°n ºBµpoÇ« º±Çw ³ÇM ¨°n ²BPw BM ³¦MB0« ºAoM ¨ÀwA oñz§ ,d±LU ¡®] nj)

/(SwA ²k{ éYA° ¬jnA po« ð½jq‾ ° ¬BTvMoî ¤Bª{ nj d±LU ,²p°o«A /jo" S"oe

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 58

nj k®ÇµA±i»Ç« ° k‾nAj ow nj ºA³z0‾ ¬B0EB®« pA ºA² Økî ³" Sv‾Aj»« oL«B¼Q

pA oL«B¼ÇQ ¼ªÇµ ºAoÇM ,k®‾qÇM ¨ÀwA ³M ºA³MoV ,Sv¼‾ ³®½k« nj °A ³" »‾B«p

/j±{ JC oM y0‾ ¬B0EB®« ºBµ³«B‾oM BU k‾BªM ³®½k« nj ³" SwA±icdefg »¦î

An ºA³í½B{ ,k‾j±M ²k‾B« ³®½k« nj ³" »‾B0EB®« ,SEn ¬°o¼M ³®½k« pA oL«B¼Q »TY°

° k{BM °A ²Aoªµcdefg »¦î S{Ak‾ Sw°j oL«B¼Q> :k®TI£ B´‾C ;k®TiAk‾A Bµ¬BMp ow oM

/<joL‾ j±i ²Aoªµ Ancdefg »¦î ¼ªµ ºAoM

oL«B¼ÇQ ³ÇM An j±Çi BU k«C ¬°o¼M ³®½k« pA °A ,k¼wn cdefg »¦î x±£ ³M hw ½A

/j±M ²kz‾ n°j jB½p ³®½k« pA oL«B¼Q p±®µ ,k‾BwoM

³ÇM oL«B¼ÇQ /joÇ" [½oíU Rowe ¬C ºAoM An Ao]B« k¼wn oL«B¼Q ³Mcdefg »¦î »TY°

±U ¥X« u" _¼µ ,³®½k« ¢Ie ºAoM ³" jo£pBM ³®½k« ³M !»¦î ºA> :SI£ cdefg »¦î

/<jnAk‾ An nB" ½A »¢Tv½B{

,« y¼Q nj ±U S§q®« ° ¨B0« !»¦î ºA> :SI£ ° jo"cdefg »¦î ³M °n oL«B¼Q uPw

¼z‾B] ,cdefg ¬°nBµ ³" n±e¬Bªµ ,SwAcdefg »w±« jq‾cdefg ¬°nBµ S§q®« ° ¨B0« k®‾B«

ºoL«B¼Q o¢½j « pA kíM ³" R°BIU ½A BM »Tvµ « ¼z‾B] q¼‾ ±U ,j±Mcdefg »w±«64/<j±M kµA±h‾

²B¢½B] ° S§q®« pA oL«B¼Q ¬±a ,k{ n±´z« <S§q®« W½ke> ³M oL«B¼Q ßW½ke ½A

/jn°C ¬B¼« ³M hwcdefg »¦î

# # #

BM An ¬CoY »TY° ,j±M AnAj An ¬C ©µcdefg »¦î ,SwA ³T{Aj cdefg ¬°nBµ ³" »«B0« oµ

cdefg »w±Ç« ¼z‾BÇ] ° ³I¼¦i An cdefg ¬°nBµ ,¬CoY ³" ©®¼M»« ©®"»« »wnoM SØYj

/k®"»« »E Øoí«

59 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

:©‾A±i»« ¼®a lAoîA ¶n±w 142 �½C nj

/(/// ã» ß« Ö± ÒY ã»ßE ã»ß® ÖIÔ¦ ÖiA Ò¬° ÔnB Òµ ß³¼ ßiÒÑ ß¿ » Òw±Ô« Ò¤B ÒY Ò° /// Ó¹Ò¦Ö¼Ò§ Ò¼ ßYBÒ¦ÒY » Òw±Ô« BÒ‾ ÖkÒîA Ò° Ò°)

?j±M ³a Ao]B«

JBTÇ" ±U BU j°oM n±e ²±" ³M RB]B®« ºAoM K{ »w BU »TwA±icdefg »w±« pA ±U

/»®" ¤pB‾ °A oM An RAn±U »‾BªwC

bÀæA ³M BU SwA±i °A pA ° jAj nAoY j±i ¼z‾B] An ¬°nBµ ,xnjAoM ,cdefg »w±«

/SEn n±e ²±" ³M ¥¼ÄAowA»®M pA oI‾ jBTIµ BMcdefg »w±« ¬C pA kíM ,jpAjoPM ¨jo« nB"

ºAoM ,j±{ k½kªU o¢½j K{ ²jcdefg »w±« SØ½n±«ÑB« ³" ºk½j ¬C nj An bÀæ ±U

/k‾±{ ¬BdT«A ¬B‾C BU Sz£pBM y«±Y jq‾ oUo½j p°n ²jcdefg »w±« ¼ªµ

n°j j±Çi SØ«A pA »µBU±Ç" R ØkÇ« cdefg »w±Ç« ³" ºj±]° BM :SwA ½A ©´« �Tñ‾

oLi °A ³M ±Umnopq kØªd« »£k‾p ¤Bw ½oiC nj ,jAj nAoY »®¼z‾B] ,j±i ºAoM ,k{»«

_¼Çµ oL«B¼ÇQ> :k®½±£»Ç« SØ®w¥ÇµA /SwA ²kÇ{ ð½jq‾ y£o« ¬B«p ³" ºjAj

oL«B¼ÇQ ³" jo" n°BM ¬A±U»« ³‾±¢a ,<joñ‾ JBhT‾A »«ÀwA SØ«A ºAoM »®¼z‾B]

?SEn ° jo" Bµn An j±i SØ«A ° joñ‾ JBhT‾A j±i ºAoM »®¼z‾B] _¼µ

# # #

21 ²B¢Tv½A Ê

cdefg »¦î ZA°jpA ³M AnOPQRS ³ªeBE ,xoTij oL«B¼Q ³" SwA ½Acdefg »¦î ¥ÄBwE pA »ñ½

/jo" Ak¼Q ³«AjAhijkl ³ªeBE ° »¦î pA oL«B¼Q ¥v‾ ° jn°Cnj

:©µkM bo{ Ancdefg »¦î ºnB¢TwA±i ºAo]B« SwA KwB®«

»§° k‾j±ÇM ³TÇEnOPQRS ³ªeBE ºnB¢TwA±i ³M ³®½k« ¬B£nqM ° ¬Ak®ªU°oY pA »¦¼i

oTij ZA°jpA ³" j±M ³TI£ ¨jo« ³M oL«B¼Q /j±M ²jAj »I®« JA±] B´‾C �ªµ ³M oL«B¼Q

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 60

/©Tvµ °A ©¼ª~U oOT®« ° Ä²jo" nAm£ A° y½±i ºAki ³M An ³ªeBE

AnOPQRS ³ªeBE ºovªµ nBhTEA »v" ³a ¨B\‾Aow ³" k‾j±M oñE ½A nj ³®½k« ¨jo«

/j±M ³TEo‾OPQRS ³ªeBE ºnB¢TwA±i ³Mcdefg »¦î p±®µ /k®"»« Ak¼Q

½A ³M ,SwA ²BU±" B¼‾j ¤B« pAcdefg »¦î Swj ¬±a> :k®TI£»« nApBM ° ³a±" ¨jo«

BM ZA°jpA ¬BµA±i ½o]B´« ° nB~‾A pA ònqM ¬Ak®ªU°oY ,ºnC /<k®" »ª‾ ÄkYA o«A

/j±M oU¼½BQ B´‾C �ªµ pAcdefg »¦î »§B« éV° ,¬B¼« ½A nj ° k‾j±MOPQRS ³ªeBE

°A oTÇij pA ° j°oÇM oL«B¼ÇQ jqÇ‾ BÇU SEoÇ£ ©¼ª~ÇU cdefg »¦Çî p°n ð½ ¨B\Ç‾Aow

B\‾C ³M An j±icdefg »¦î ,j±M ³ªÒ¦ Òw Ø ÔE j±i ovªµ ¤q®« nj oL«B¼Q ///k®" ºnB¢TwA±i

/jp nj ° k‾Bwn

»v" ," pBM An ³‾Bi ßnj ° q¼ioM> :SI£ °A ³M oL«B¼Q ,j±M oL«B¼Q n±we nj ³ª¦w Ø ÑA

/<¨nAj Sw°j ¨jo« �ªµ pA y¼M An °A « ³" SwB\‾C

oL«B¼ÇQ ¥MB0Ç« nj °A ° jAj An °A JA±Ç] oL«B¼Q ,jo" ¨Àw ,k{ ³‾Bi jnA°cdefg »¦î

�TwA±i ³" k¼z"»« S§B\i B½±£ ,j±M ³TiAk‾A o½p ³M ow °A /jo" R±ñw ° Svz‾

/k®" ¬B¼M An j±i

ºAoM ±U ³" ©®"»« oñE ! »¦î ºA> :SI£ ° jo"cdefg »¦î Rn±æ ³M »µB¢‾ oL«B¼Q

pA ³" ¨j±M dj±" « !oL«B¼Q ºA> :jAj gwBQcdefg »¦î /<ºA²k«C « jq‾ ºnB" ¨B\‾A

oT´ÇM njBÇ« ° nkÇQ pA ©Ç½AoM Bª{ ° ¨k«C Bª{ jq‾ ° ¨k{ Ak] y½±i njB« ° nkQ

ºAoM ³" nAj Sw°j « /k¼Tvµ RoiC ° B¼‾j nj « �½B«ow B´®U Bª{ ///ºj±M

³ªeBE ¬BUoTij BU Ä²k«C « ,k{BM « y«AnC �½B« ³" ©{BM ³T{Aj ºovªµ j±i

/<©®" ºnB¢TwA±i An

° jp ºk®hÇL§ °A ,kÇ{ n°oÇw ° ºjBÇ{ uoÇJ ,k¼®{ An hw ½A »TY° oL«B¼Q

61 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

Ç½A °A ³ÇM BU SEnOPQRS ³ªeBE jq‾ uPw ° j±ª‾ nBñ{C ,o«A ½A BM An j±i S½BVn

»w°oî z] oL«B¼Q k¼wn AoE ³" K{ ///j±{ B½±] An °A oO‾ ° kµkM oLi An Ao]B«65///jo" nAq£oM Anhijkl ³ªeBE ° »¦î

# # #

22 ²B¢Tv½A Ê

¼®a Ao]B« ½A bo{ ,SwA <JA±MÑ¿A Øk Òw> ºAo]B«cdefg »¦î ¥½BwE pA o¢½j »ñ½

:SwA

:SI£ (j±M lBí Ò« y«B‾ ³" ) y‾AnB½ pA »ñ½ ³M oL«B¼Q Bµp°n pA ºp°n

Ç½A ³M ³" An »½Bµnj ©µA±hM ¨jo« pA BU SwA ³TwA±i « pA Aki !lBí Ò« ºA ÇÇ

/k®®" j°kv« ,k‾A²jo" pBM k\v«

,j±{»Ç« pBÇM k\Çv« ³M ¬Bz½Bµ³‾Bi loe pA ³" An »½Bµnj k½BM ³ªµ »®í½ ÇÇ

?k‾pBvM nA±½j An¬C ºB] ° ³T{AjoM

¨Àw ° º°oM tBØLî ©½±ªî jq‾ BU ©µA±i»« ±U pA /SwAki n±Twj ½A /³¦M ÇÇ

/»µkM °A ³M An ©«B¼Q ° »‾BwoM °A ³M Ao«

/©za ÇÇ

# # #

pA uQ /SiBw ºk\v« ,o´{ q"o« nj ,jo" Ro\µ ³®½k« ³M ³Øñ« pA oL«B¼Q »TY°

ºAoM »YBUA ,B\‾C nj ©µcdefg »¦î /j±ª‾ B®M An »½BµuBUA ,k\v« nB®" nj °A ,nB" ¨BªUA

ºAoÇM ¬BÇ‾C /k®TiBÇw ³‾BÇi j±Çi ºAoM B\‾C nj ©µ o¢½j ¬B‾Bª¦v« /SiBw j±i

º±w ³M ³" ºnj ° k{»« pBM ³a±" ³M ³" ºnj ,k‾jAj nAoY nj °j j±i ºBµ³‾Bi

/k{»« pBM k\v«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 62

,k®T{Aj nj °j ,k‾j±M ²k{ ³TiBw k\v« n°j BU n°j ³" »½Bµ³‾Bi �ªµ ,éYA° nj66/j±{ ³TvM ,k{»« pBM k\v« ³M Bµ³‾Bi loe pA ³" »½Bµnj BU jAj n±Twj oL«B¼Q

# # #

°A ³ÇM ° SEB½ ³®½k« nApBM nj An °A /j±M oL«B¼Q º±ªî ,tBØLî º±\Tv] nj lBí Ò«

pBM k\v« ³M ³" An j±i �‾Bi ßnj ©µA±hM ±U pA BU SwA ²jBTwoE Ao« oL«B¼Q> :SI£

¨B\Ç‾A An oL«B¼ÇQ n±TÇwj Ç« /©Çza> :jAj gwBQ tBLî /<»®" j°kv« ,ºA²jo"

/<©µj»«

n±Twj ½A ³" k{BM »v" ¼§ Ø°A SwA±i»« °A ,jo" S"oe ³‾Bi º±w ³M tBØLî

tBLî �‾Bi ßnj ,»TîBw pA kíM ,k{ nB" ³M Swj é½ow °A /kµj»« ¨B\‾A An oL«B¼Q67/k{ ³TvM ,j±M k\v« ¥iAj Sªw ³M ³"

k\Çv« º±Çw ³M An j±i ºBµ³‾Bi ºBµnj k½BM ³ªµ :kwn»« ³ªµ ³M oLi ½A

³Ø¼0M ,SwA ²jo" j°kv« An j±i �‾Bi ßnj oL«B¼Q º±ªî ,tBØLî »TY° /k®®" j°kv«

/j±{»« j°kv« ºo¢½j pA kíM »ñ½ Bµnj /k®µj ¨B\‾A An n±Twj ½A k½BM ©µ

nAoY JAod« nj ±U »TY° nAj Sw°j « !oL«B¼Q ºA> :SI£ ° k«C oL«B¼Q jq‾ oªÔî

º±w ³M « �‾Bi pA ða±" ºA³`½nj ²kM ²pB]A « ³M ,©®" ²B¢‾ ±U ³M ,ºo¼£»«68/<SwA ²jAk‾ An ºnB" ¼®a ¶pB]A Aki> :SI£ gwBQ nj oL«B¼Q /<k{BM pBM k\v«

# # #

³‾BÇi ¬C njhijkl »¦î ° ³ªeBE ,S{Aj k\v« º±w ³M nj ð½ ©µcdefg »¦î ³‾Bi

©µcdefg »¦î B½C ?k{»« ©µ ³‾Bi ½A ß¥«B{ ,oL«B¼Q n±Twj ¬C B½C ,k‾jo"»« »£k‾p

?jo"»« j°kv« ,j±{»« pBM k\v« ¥iAj ³M ³" An j±i �‾Bi ßnj k½BM

° SEo£ Anhijkl ¼ve ° ve SwjOPQRS ³ªeBE ,j±L‾ ³®½k« nj ,p°n ¬Ccdefg »¦î B½±£

63 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

jo" ¨Àw °A ³M ° k«C °A º±w ³M ,jBTEAOPQRS ³ªeBE ³M yµB¢‾ oL«B¼Q /k«C k\v« ³M

:SI£ °

?ºA³Tvz‾ B\®½A Aoa !©‾B] ³ªeBE ! oTij ÇÇ

ºBµ³‾Bi ßnj BU k½A³TwA±i ³ªµ pA Bª{ ³" Ä²k¼®{ ,©Tvµ Bª{ n±Twj oOT®« ÇÇ

/k®®" j°kv« ,j±{»« pBM k\v« º±w ³M ³" An j±i

pBÇM k\Çv« º±w ³M Ä³‾Bi ßnj ³" SwA ²jAj ²pB]A « ³M Aki !¬B] ³ªeBE ÇÇ69/k¼Tvµ « pA Bª{ Ao½p ,j±{»ª‾ j°kv« ©µ Bª{ �‾Bi ßnj ,k{BM

# # #

³‾Bi ° oL«B¼Q �‾Bi :k{»« pBM k\v« º±w ³M ³‾Bi °j ßnj ^0E ³" j±M ³‾±£½A

An ²pB]A ¼ªµ °A ,k‾BªM pBM k\v« º±w ³M xA³‾Bi ßnj S{Aj ²pB]A oL«B¼Q /cdefg »¦î

ºAoM ònqM ºnBhTEA ½A ° j±M pBM k\v« º±w ³Mcdefg »¦î ³‾Bi ßnj ° jAjcdefg »¦î ³M

/j±Mcdefg »¦î

# # #

23 ²B¢Tv½A Ê

³ÇM ° jAj nAoYcdefg »¦î nB¼TiA nj ,ºj±M ²jAj °A ³M ±U ³" An »Tªñe ° ©¦î oL«B¼Q

pA kµA±i»« ³" »v" ,SwA o´{ ¬C ßnj »¦î ° ©Tvµ ©¦î o´{ «> :SI£ ¨jo«

/<j±{ jnA° o´{ ¬C ßnj pA k½BM j±{ k®«²o´M ©¦î

³í«B] k‾A±TM BU k{BM k®«²o´M oL«B¼Q ©¦î pA »Tv½BM SwA oL«B¼Q ¼z‾B] ³" »v"

/j±z£cdefg »¦î º°n ³M An ©¦î ºBµnj ,±U o«A ³M oL«B¼Q /k®" »½Bª®µAn RjBíw ³M An

:©®"»« o" l An »½Ao]B« B\®½A nj

o¢½j oI‾ k®a ° ³z½Bî ,jo" j±i lAoeA ³M »µB¢‾ °A ,j±M ºnBª¼M oTvM nj oL«B¼Q

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 64

/ <©®¼LM An q½qî njAoM ©µA±i»« «> :SI£ ³z½Bî ³M °A ,k½j An

: SIÇ£ °A ³M ° SEn oñM±MA xnkQ ¤BL‾j ³M ° SwBioM B] pA Sîow ³M ³z½Bî

/ <kL¦e»« An ±U °A ³" B¼M oL«B¼Q jq‾ oUj°p ³a oµ>

pBM An j±i ¬Bªza oL«B¼Q ,Svz‾ °A nB®" ° SEn oL«B¼Q jq‾ ° k{ uBUA jnA° oñM±MA

oL«B¼ÇQ jq‾ °A , k¼wn ²An pA o ÒªÔî ,»UBOd§ pA kíM /// k‾Ajo£oM An j±i ow »§° jo"

/ k‾Ajo£oM An j±i º°n ©µ pBM ° jo" »µB¢‾ °A ³M oL«B¼Q ,SEn

, k½B¼M njAoM k¼½±¢M> :SI£»« ³" k¼®{ An oL«B¼Q ºAkæ (oL«B¼Q ovªµ) ³ªÒ¦ Òw Ø A

/ <©®¼LM An °A ©µA±i»« «

ïAow ³M ° SwBioM B] pA ¼ªµ ºAoM , Sv¼" oL«B¼Q n±O®« Sv‾Aj»« ³ªÒ¦ Òw Ø A70/ jo¼£»« An °A ïAow oL«B¼Q ³" jAj oLi °A ³M ° SEncdefg »¦î

jp k®hL§ ,jBTEA °A ³M oL«B¼Q ©za ³" ¼ªµ ,k«C oL«B¼Q nAk½j ³M ³¦\î BMcdefg »¦î71/ <B¼M ¨jq‾ ! ¬B] »¦î> :SI£

¬B¼EAoeA ³M »µB¢‾ oL«B¼Q /SEo£ ³®¼w ³M An oL«B¼Q ow ° SEn oL«B¼Q nB®"cdefg »¦î72/ k®®" doU An uBUA BU SwA±i ³ªµ pA ° jo" j±i

¤±Çe ºjBÇ½p R ØkÇ« , TI£ hw ½A ° jo" hw ³M y°o{cdefg »¦î BM oL«B¼Q

oÇ¢½j ßnj nAqÇµ , ºnj oÇµ pA ³" jAj jB½cdefg »¦î ³M An ©¦î ßnj nAqµ , oL«B¼Q /k¼z"73/SEo£ AoE oL«B¼Q pA An ©¦î ßnj ¬±¼¦¼« ð½cdefg »¦î / k{»« pBM

¤AÆw °A pA ºA² Økî ,k«C ¬°o¼M uBUA pA ° jo" »OEBeAki oL«B¼Q BMcdefg »¦î ,¬C pA kíM

³M An ©¦î ßnj ¬±¼¦¼« ð½ oL«B¼Q> :jAj gwBQcdefg »¦î /SI£ ³a °A ³M oL«B¼Q ³" k‾jo"74/< jAj jB½ «

# # #

65 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

24 ²B¢Tv½A Ê

° joÇ" »E ØoíÇ« j±i <VnA°> ° <¼z‾B]> ° <njAoM> ¬A±®î ³M Ancdefg »¦î oL«B¼Q

±U BM u" oµ ,SwA « ¬±i ° S{±£ pA ±U ¬±i ° S{±£ !»¦î ºA> :SI£ ¼®a

²joÇ" ¡®Ç] « BM ,k®" ¡®] ±U BM u" oµ ,SwA ²jo" c¦æ « BM k{BM c¦æ

BÇM SwA ²kÇ{ ³Th¼Ç«C Ç« ¬±i ° S{±£ BM Aki ³M ¬Bª½A ³" ³‾±£¬Bªµ ,SwA

/<SwA ²k{ ³Th¼«C q¼‾ ±U ¬±i ° S{±£

¨B0« �Tv½B{ °A ,jnAj An Bµ»M±i �ªµcdefg »¦î ³" jAj oLi ¨jo« ³M ³‾±£½A oL«B¼Q

/k{BM»« S«B«A

# # #

° o´« BU k‾A±i ºnjAoM k0î ¬B‾Bª¦v« ¬B¼« ,jo" Ro\µ ³®½k« ³M oL«B¼Q »TY°

k0Çî cdefg »¦Çî ° j±i ¬B¼« °A ,p°n ¬C nj ,j±{ oTz¼M ° oTz¼M ³í«B] nj SE±\î

/Sw°A njAoMcdefg »¦î ³" jo" ¨ÀîA ³ªµ ³M ° k‾A±i ºnjAoM

/Sw°A ©¦î VnA° ° ¼z‾B] ,cdefg »¦î ³" jAj oLi ¨jo« ³M oL«B¼Q

# # #

¥0‾ An Ao]B« ½A SwA KwB®« ,Sw°A ¼z‾B]cdefg »¦î ³" SI£ ¨jo« ³M oL«B¼Q

:©®"

ºAoÇM ° SwAmnopq kØªdÇ« BÇM hÇe ³" k¼ªÉ °A ,j±M ºj±´½ ÓÀLY ¨ÀwM&AkLî

BM ¨ÀwM&AkLî /k‾k«C oL«B¼Q jq‾ y‾BTw°j ° °A p°n ð½ ,k{ ¬Bª¦v« ¼ªµ

nAoÇY ¼z‾BÇ] ,¬AoL«B¼ÇQ ºAoM ±U Sv‾Aj»« ° j±M B®{C »M±i ³M ¬AoL«B¼Q g½nBU

/ºA²jAj

BÇ« ºAoÇM An j±i ¼z‾B] !oL«B¼Q ºA> :SI£ ° jo" oL«B¼Q ³M °n ¨ÀwM&AkLî

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 66

/<" »E Øoí«

¤pB‾ °A oM An ²kÄB« ¶n±w 55 �½C ° k{ ¤pB‾ oL«B¼Q oM ¥¼ÄoL] ///S{m£ »UBOd§

An ³½C ½A ° k«C « jq‾ ¥¼ÄoL] , ¬Ð¿A ¼ªµ> : SI£ ° jo" ¬B‾C ³M °n oL«B¼Q /jo"

:k‾A±i « ºAoM

Ò ×±Ç" Úq§I Ò¬±ÔU ÖÆÔ½ Ò° Ò ×±Ò¦ Ú~§I Ò¬±Ôª¼ ß0 Ô½ Ò½ ßmÚ§I ; ÖA±Ô® Ò«A Ò¾ Ò½ ßmÚ§I Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° &I Ô©ÔñÛ¼ß§ Ò° B ÒªÚ‾ßáA)

/( Ò¬±Ôí ß" A Òn Ö© Ôµ Ò°

Bª{ oM , k®µj»« ³Ykæ pBª‾ y±"n nj ³" »‾Bv" ° oL«B¼Q ° Aki ^0E ³" k¼‾AkM>

/<k‾nAj S½¿°

° Aki k®‾B« »v" ³a ?Sv¼a ³½C ½A pA n±O®« »TwAn ³M ,k®TEn °oE oñE ³M ³ªµ

? jnAj S½¿° ³ªµ oM Aki ¤±wn

³" An »v" ° ©½°oM k\v« ³M k½BM ! k½q¼ioM> :SI£ ° jo" y‾AnB½ ³M °n oL«B¼Q

/ <©¼®" Ak¼Q ,SwA ²k{ ¤pB‾ °A ¶nBMnj ³½C ½A

pBªÇ‾ ¤±�Çz« ºA² Økî ° ,j±M SØ¼íª] pA oQ k\v« ,k®TEn k\v« º±w ³M ³ªµ

¤Bd{±i »¦¼i °A B½±£ ,j°oM ¬°o¼M k\v« ßnj pA SwA±i»« Joî jo« ð½ ,k‾j±M

/ <? »§Bd{±i nkY½A Aoa ? »½C»« B\" pA ! Joî jo« ºA> :SI£ °A ³M oL«B¼Q ,j±M

, ©½C»« ¬A±] ¬C y¼Q pA> :SI£ ° jAj ¬Bz‾ An k\v« �{±£ , Swj BM Joî jo«

¼®Çe k\Çv« nj oL«B¼ÇQ ßoL" A &A ºAkæ / <jAj An »Tª¼Y oTz¢‾A ½A « ³M °A

/ kµj c¼V±U oTz¼M BU k®TwA±i o¼0E ½A pA ³ªµ /SiAk‾A

ðªÇ" SwA±Çinj ¨jo« pA ° ¨k{ k\v« jnA° , ¥LY »TîBw> :SI£ Joî jo«

ðª" K¦e ° ¨jp»« n°j k\v« nj « , joñ‾ ðª" « ³M u"_¼µ B Ø«A , ¨jo"

²nB{A Swj BM °A , j±M y±"n nj ³" jBTEA »‾A±] ³M ©µB¢‾ , ¬B¼« ½A nj , ¨jo"»«

67 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/ <jAj « ³M An j±i oTz¢‾A °A ° ¨°oM °A º±w ³M « BU jo"

¤Be nj p±®µ , ¬A±] ¬C ,k®TEn ¬A±] ¬C º±w ³M ° k®TI£ oL" A &A , ¨jo« �ªµ

³" j±Mcdefg »¦î °A ! jp ³0¦e y‾Bªza nj ð{A k½j An °A BU oL«B¼Q ,j±M pBª‾ ¬k‾A±i75/j±M oL«B¼Q ¼z‾B] ° S{Aj S½¿° , ¬B‾Bª¦v« �ªµ oM ¬CoY ©ñe ³M

# # #

25 ²B¢Tv½A Ê

° ¼z‾BÇ] ,S«B¼ÇY ºAjoE ±U !»¦î ºA> :k®"»« Ak¼Q ³«AjA ¼®a oL«B¼Q hw

/<j±M »µA±i oY±" ç±e oM « ¶k®½Bª‾

JC pA An ¬B®« Ñ±« ° kTv½A»« oY±" ç±e nB®"cdefg »¦î ³" SwA ºp°n S«B¼Y p°n

oM »¢®zU ³" p°n ¬C /SwA ¬B¼í¼{ ²±ñ Ô{ p°n ,S«B¼Y p°n ,jpBw»« JAo¼w oY±"

/k{ kµA±i ³a ¬B‾C ¨B\‾Aow ³" k®Tvµ ¬Ao¢‾ ³ªµ ° k®"»« ³L¦J ³ªµ

:k‾p»« jB½oE k®¦M ºAkæ BM ¬B¢T{oE pA »ñ½ ,kwn»« x±£ ³M »½Akæ ¬B´£ B‾

/<?SwB\" mnopq kØªd« ,Bµ»‾BMo´« oL«B¼Q>

,¬C pA kíM /k‾Bwn»« oY±" ç±e ³M An j±i ° j°n»« ±¦] oL«B¼Q ³" SwA B\®½A

/<?SwB\" cdefg »wUo« »¦î> :k`¼Q»« ozd« ºAodæ �ªµ nj Akæ ½A

,cdefg »¦Çî /jo¼£»Ç« nAoÇY oL«B¼ÇQ nB®Ç" nj ° j°n»« oY±" ç±e Sªw ³Mcdefg »¦î

/SwA oY±" ç±e oM oL«B¼Q ¶k®½Bª‾

,k®{±®M JC ½A pA k®‾A±U»ª‾ ³ªµ BØ«A ,k‾oM»« ¨±\µ oY±" ç±e Sªw ³M ¨jo«

³ÇM JC ¬k¼{±‾ ºAoM ¬B¼í¼{ pA ºA² Økî ///SwA ¬B®« Ñ±« |±~h« AnA±£ JC ½A

k®Tvµ »‾B¼í¼{ B´‾C /k®‾Ajo£»«oM An B´‾C ¬B¢T{oE B Ø«A k®½C»« oY±" ç±e Sªw

/k‾A²k{ ²j±§C ²B®£ ³M B¼‾j nj ³"

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 68

yUC nj ³‾±¢a ³" k®¼M»« ° kwB®{»« An ¬B¼í¼{ °A ,k®¼M»« An ²oO®« ½A oL«B¼Q

/k®‾BwoM oY±" ç±e nB®" An j±i k®‾A±U»ª‾ »§° k‾p±w»« »¢®zU

An »¦î ¬B¼í¼{ !B½Aki> :k½±£»« ¼®a ° k‾p»« ³0¦e oL«B¼Q ¬Bªza nj ð{A

/<k®½B¼M oY±" ç±e nB®" k®‾A±U»ª‾ ³" ©®¼M»«

An ±U ºBîj !k Øªd« ºA > :jn°C»« oL«B¼Q ºAoM An ¨B¼Q ½A ºA³T{oE ³" SwB\®½A

q¼‾ k‾A²k{ ²B®£ KñUo« B¼‾j nj ³" »¦î ß¬B¼í¼{ BU ©µj»« ²pB]A ,©®"»« JB\Tv«

/<k®{±®M oY±" JC pA

pA k‾A±U»« SwAcdefg »¦î �í¼{ ³" u" oµ kwn»« Ak‾ ,j±{»« ¤Bd{±i oL«B¼Q

JAo¼wcdefg »¦î Swj pA ° k®½C»« oY±" ç±e º±w ³M ¬B¼í¼{ /k{±®M oY±" JC76/k‾±{»«

# # #

26 ²B¢Tv½A Ê

³ÇM Ao« ºBµçoY ºAjA ±U ,« pA uQ !»¦î ºA> :SI£ ¼®acdefg »¦î BM oL«B¼Q

/<»µj»« ¨B\‾A Ao« ºBµ²kî° ° ºo¼£»« ²k´î

:©v½±®M An ºo\µ ©µjpB½ ¤Bw oIæ 27 p°n ºAo]B« k½BM

²BÇ£ oL«B¼ÇQ ,k‾j±ÇM ²kÇ«C oL«B¼ÇQ nAkÇ½j ³ÇM ºA² Økî /j±M ºnBª¼M oTvM nj oL«B¼Q77/ k«C»« x±µ ³M ²B£ ° k{»« x±µ»M

oL«B¼Q ,S{m£ »UBOd§ ,j±M ³TEo£ x±JC nj An oL«B¼Q ow , oL«B¼Q º±ªî , tBØLî

B½C , ¬B] ±ªî> : SI£ ° jo" °A ³M °n ,k½j j±i nB®" An j±i ßº±ªî ° jo" pBM ©za

/ <? »®" AjA Ao« ºBµçoY ° »µj ¨B\‾A Ao« ºBµSØ¼æ° BU »Tvµ oVBe

, [\§ ° yzhM nj Bª{ , Aki ¤±wn ºA> : SI£ ° jo" oL«B¼Q ³M »µB¢‾ tBØLî

69 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

»§B« éV° ³" k¼‾Aj»« Bª{ , k½A²jAj ºjB½p ºBµ²kî° ¨jo« ³M ° k¼Tvµ o¼O‾»M

/ <? ©½CoM ©´« nB" ½A ¶k´î pA Sv‾A±U ©µA±i ³‾±¢a « , Sv¼‾ J±i «

/ jAj An JA±] ¬Bªµ tBØLî ° jo" nAoñU An j±i hw o¢½j nBM oL«B¼Q

ºBµSØ¼æ° ³M BU »Tvµ oVBe B½C , »¦î ºA> : SI£ ° jo"cdefg »¦î ³M °n oL«B¼Q

²jp ³0¦e cdefg »¦î ©za nj ð{A / <»®" SiAjoQ Ao« ºBµçoY ° »®" ¥ªî «

/ jAj»ª‾ °A ³M hw ¤B\« , ³½o£ ,j±M

³M B½C , »¦î ºA> :SI£ ¨°j nBM ºAoM oL«B¼Q /SI¢‾ ºq¼a ° jo" R±ñwcdefg »¦î

/ <? »®"»« ¥ªî « ºBµSØ¼æ°

, jBM Bª{ ºAkE ³M njB« ° nkQ , ³¦M> : jAj JA±] ð{A ¶joQ ¬B¼« pAcdefg »¦î nBM½A

/ <©®" ¥ªî Bª{ ºBµSØ¼æ° ³M BU ©Tvµ oVBe «

njAoM RoiC ° B¼‾j nj ±U , »¦î ºA> :SI£ ¼®a ° Svz‾ oL«B¼Q ¶oá oM k®hL§

/ <»{BM»« « Ø»æ° ° ¼z‾B] ±U ³" »TwAn ³M , »Tvµ «

° ³«Bªî , ²n ßp , nB0I§A°l o¼zª{ ° °oM , ¤ÀM ºA> :SI£ ° jp Akæ An ¤ÀM oL«B¼Q

,Sz£pBM oQ Swj BM »UBOd§ pA kíM ° SEn ¬°o¼M uBUA pA ¤ÀM /<n°B¼M Ao« ©aoQ

³M ° o¼¢M ¥½±dU ¤ÀM pA An ¥½Bw° ½A , »¦î ºA> :SI£ ° jo"cdefg »¦î ³M °n oL«B¼Q

/ <oLM j±i �‾Bi

ß¬C pA , kíÇM ³ÇM ³OÇd§ ¬C pA ¥½BÇw° Ç½A k®‾AkM ³ªµ ³" j±M ½A oL«B¼Q lkµ

³TÇ{Ak‾ »½Bî ØjA ,¥½Bw° ¬C ¶nBMnj »v" ÓAkíM BU k®{BM kµB{ ³ªµ ° SwAcdefg »¦î78/SEn j±i �‾Bi º±w ³M ° S{AjoM An ¥½Bw° ¬Ccdefg »¦î / k{BM

# # #

27²B¢Tv½A Ê

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 70

³Ç" »§Be nj ±U ¬B¼í¼{ ,S«B¼Y p°n !»¦î ºA> :SwA ¼®a oL«B¼Q hw ³«AjA

nj ±U ¬B¼í¼{ ,j±M k®µA±i « jo£ Ajo£ ,n±‾ pA »½BµoL®« oM k‾nAj k¼Iw »½Bµ²oá

/<j±M k®µA±i « ³½Bvªµ Sz´M

:©v½±‾»« An Ao]B« ½A ,hw ½A c¼V±U ºAoM

:k‾A±i An ¾Bv‾ ¶n±w 69 �½Ccdefg ujBæ¨B«A p°n ð½

(/// Ò¼ ß0½ ßØk ß Ø~§A Ò° Ò¼ ßØ¼ ßL Ú®§A Ò ß« Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A Ò©ÒíÖ‾ÒE Ò½ ßmÚ§A Òé Ò« ÒðßÃÒ§°ÔF ÒE ///)

,¬AoL«B¼ÇQ ¼z®ªÇµ ,S«B¼ÇY p°n nj ,k®Ç" SîBÇeA oL«B¼ÇQ ° Aki pA ³" »v" >

/<k®Tvµ »M±i nB¼vM ¬BTw°j ¬B‾C ° j±M kµA±i ¬AnB"±ñ¼‾ ° Ak´{ ,¬B0½ Økæ

½A nj Ak´{ ° ¬B0½ Økæ pA n±O®«> :SI£ ¼®a ³½C ½A o¼vIU njcdefg ujBæ¨B«A

/<k®{BM»« B« ¬B¼í¼{ ,¬AnB"±ñ¼‾ pA n±O®« ° ©¼{BM»« B« ,³½C

S½¿° ° k‾joÇ" ¥ªî oL«B¼Q hw ° ¬CoY ³M ³" k®Tvµ »‾Bv" ¬B¼í¼{ ,ºnC

²Aoªµ ¬B«B«A ° oL«B¼Q BM Sz´M nj ³" k®Tvµ »‾AnB"±ñ¼‾ ¬B‾C ,k®TEo½mQ Ancdefg »¦î79/j±M k®µA±i

# # #

28²B¢Tv½A Ê

¬B®« Ñ±« « pA kíM ,ºj±L‾ ±U o£ A !»¦î ºA> :k®"»« Ak¼Q ³«AjA ¼®a oL«B¼Q hw

/<k‾k{»ª‾ ³TiB®{ ¬B®«Ñ±« o¼J pA

?SwA ³TI´‾ oL«B¼Q hw ½A nj ºA³Tñ‾ ³a

pA »µ°o£ ,k{ S«±ñe ¥¼ñzU ³M hØE±« oL«B¼Q ° k{ jB½p ¨ÀwA RnkY »TY°

»‾Bª¦Çv« ºBÇî ØjA ,oµBÇH ³ÇM ¬BÇ‾C /k‾j±ÇM ²joÇ" ³®Çin ³í«B] ¬B¼« nj ¬B0EB®«

/j±M »§Bi ¬Bª½A n±‾ pA ¬BzL¦Y B Ø«A ,k®TEo£»« ²p°n ° k‾k‾A±i»« pBª‾ ,k‾jo"»«

71 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

oOT®« ° k‾j±M S«±ñe ° B¼‾j ¤BL‾j ³M k‾jn°C ¨ÀwA ,oµBH ³M ³" ºp°n pA ¬B‾C

/k‾o¼¢M Swj ³M An S«±ñe ° j°oM B¼‾j pA oL«B¼Q k‾j±M

¬joM ¼M pA ¬B‾C »¦æA lkµ Ao½p ,k‾j±M ¨ÀwA ºAoM »£nqM o\i ¬B0EB®« ½A

Sv‾A±U ^½Ao{ ¬C nj ³" j±M »v" B´®Ucdefg »¦î ,SEn B¼‾j pA oL«B¼Q »TY° ,j±M ½j

cdefg »¦î /k®woM j±i »¦æA lkµ ³M ¬B‾C ³" j±{ é‾B« ° k®" ¢Ie An »íYA° ¨ÀwA

/k‾BªM nBñ{C ³ªµ ºAoM he o¼v« ³" k{ WîBM

pA ¨j oµBH ³M ¬B0EB®« ¬C ,k{»ª‾ ²jAj }¼hzU heB‾ pA he ,j±L‾cdefg »¦î o£ A

BÇM ³í«BÇ] njcdefg »¦Çî n±we /j±M ¨ÀwA ºj±MB‾ ,¬B‾C lkµ »§° k‾jp»« ¨ÀwA

An ³í«B] ºo¢T½Akµ �I¼H° ,^½Ao{ tBwA oM °A ° j±M ²Aoªµ »½BµK¼z‾ ° BµpAoE

¬Bªµ ,k‾jo" º°o¼Q °A î °cdefg »¦î pA ³" »‾Bv" /kz‾ ©£ S½Akµ î ° jAj ¨B\‾A

/SEo£ nAoY uBI‾ o¼v« nj SEo£ ³¦æBEcdefg »¦î ²An pA ³" u" oµ ° k‾j±M ¬B®« Ñ±«


k¼{n±i ²jpB½ :©\®Q ¥~�

29 ²B¢Tv½A Ê

»M±i ³M ºj±M ³TwA±i °A pA ±U ³" An ºA³I¼H° cdefg »¦î ,SEn B¼‾j pA oL«B¼Q »TY°

,Bµ»ÇµAoªÇ£ Z°A nj ²nA±ªµ ° SEo£ ²k´î oM An ³í«B] S½Akµ nB" °A ,jAj ¨B\‾A

¬Bªv½n °A ,jAj»« RB\‾ Bµ»ñ½nBU pA An ¨jo« ³" j±M ºn±‾ °A ,j±M S½Akµ ïAoa

/j±M ±U ©ñd«

:©‾A±i»« ¼®a ¬Aoªî¤C ¶n±w 1å3 �½C nj

/(///A± ÔY Úo ÒIÒU BÒ§ Ò° BÓí¼ ßªÒ] ß³Ú¦§A ß¥ÖL Òd ßM A± Ôª ß~ÒT ÖîA Ò°)

° ¬Bªv½n _¼µ ³M Ä²joñ‾ »e An ºjB½p o¼v« p±®µ »TY° ºjn±®µ±" ºAkTMA nj

k½k´ÇU AoÇ« ºo\Çi ³" ³½BPµ±" ßnA±ªµ ° lBæ ¼«p nj / nAk‾ pB¼‾ ,ºA²o¼¢Twj

pBÇJC j±íÇæ »TY° B Ø«A ,»‾qM ¡®a ¬Bªv½n ³M k½BM k½±£»ª‾ u" _¼µ ,k®"»ª‾

,SwA « ¼ª" nj �±0w o\i ³" SwB\‾C ,¨°n»« ¿BM ³Ø¦Y º±w ³M ° j±{»«

¡®a ,SwA ²k«C ¼½BQ ²±" º¿BM pA ³" »‾Bªv½n ³M ©ñd« ,©{BM KHA±« k½BM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 74

/©‾qM

BM ³" SwA »µB¢UoQ k®‾B« B¼‾j ,»®"»« »E Øoí« ©½AoM An B¼‾j S0¼0e ,³½C ½A nj ±U

�Ø¦ÇY º±w ³M ²B¢UoQ ½A pA k½BM « ,©wn»« ºj±MB‾ ° »Tv¼‾ ³M ¬C nj �±0w

/©®" j±íæ RjBíw ° ¤Bª"

°n½ApA ,Sv¼‾ ¨ÀwA ºk®¦Mow WîBM ,Rke° k®‾B« q¼a _¼µ ³" »Tv‾Aj»« ±U

oÇM jBdÇØUA ³Ç" »TÇv‾Aj»« J±i ,ºjo" } Øhz« An jBdØUA n±d« ¬B‾Bª¦v« ºAoM

¬BÇ‾C pA ,j±{»Ç« ²k¼{BÇQ ©Çµ pA j°p ° jnAkÇ‾ »UBLY ,SØ¼Ø¦« ° ¬BMp ° jAs‾ n±d«

/k‾±{ kdØT« ,Sw±U SØ\e ³"cdefg »¦î S½¿° n±d« oM BU »TwA±i

An Sª~Çîcdefg »¦Çî ³ÇM ±ÇU ,k{BM»« Bµ»½BL½p ° Bµ»M±i �ªµ © Øv\U ,cdefg »¦î80/k{BM ¬±ª®µn RjBíw º±w ³M An ³í«B] k‾A±U»« °A ° ºk¼zhM

/(///A± ÔY Úo ÒIÒU BÒ§ Ò° BÓí¼ ßªÒ] ß³Ú¦§A ß¥ÖL Òd ßM A± Ôª ß~ÒT ÖîA Ò°)

# # #

3å ²B¢Tv½A Ê

±U pA kªe ¶n±w nj « /j±M ±U ©¼0Tv« ²Ancdefg »¦î ,SEn B¼‾j pA oL«B¼Q ³"¬C pA kíM

S½AkÇµ ° »½Bª®µAn ±U pA k½BM « ,»®" S½Akµ <©¼0Tv« ²An> ³M Ao« ©µA±i»«

k½BM ©woM RjBíw ³M ©µA±i»« o£ A ,©®" q¼µoQ »EAod‾A ºBµ²An pA k½BM ,©µA±hM

/k‾Bwn»« ±U ºBVn ³M Ao« ³" »µAn , nAjoM ¨kY ±U ²An nj ^0E

q£oÇµ BÇµ¬C ,k‾°n»Ç« ³µAo¼M An ²An B Ø«A ,k®½B¼M ±U º±w ³M k®µA±i»« Bµ»wíM

/k{ k®µA±h‾ nB¢Twn

°A ³M °n ºjo« ,SI£»« hw ¨jo« ºAoMcdefg »v¼î ³" n°C»« jB½ ³M An p°n ¬C

BµK{ ° ©TEo£ ²p°n Bµp°n ,¨jo" R±¦i j±i ºAki BM p°n ¥á «> :SI£ ° jo"

75 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/<jAk‾ An ©MA±] °A B Ø«A ,¨jp Akæ An Aki nBM ¬AnAqµ ,¨k‾A±i pBª‾

SwA±i»« °A ?ºj±M ²jAk‾ An j±i ¶k®M ½A S]Be ±U Aoa ,jo" KØ\íUcdefg »v¼î

:»TI£ hw ¼®a °A BM ±U ,SwA ¬B¼« nj ºpAn ³a k‾AkM

!©®"»ª‾ JB\Tv« An y½Bîj ,k®" Bîj ©µ oªî oiC BU °A o£ A !»v¼î ºA ÇÇ

?SwA ²jo" ³a °A o¢« ?³a ºAoM ÇÇ

»E Øoí« An ¬C « ³" k«C»« ºnj pA k½BM ,¨±®zM An y½Akæ SwA±i»« °A o£ A ÇÇ

,jnAk‾ ºjB0TîA ±U ³M °A ,Ä²jAj nAoY ¼«p º°n j±i ¶k®½Bª‾ ° oL«B¼Q An ±U /Ä²jo"

,j±i K¦Y nj ©‾Aj»« ³" »§Be nj ©®" JB\Tv« An y½Bîj « ³" j±{»« ³‾±¢a81 ?jnAk‾ ºjB0TîA _¼µ ±U ºoL«B¼Q ³M

# # #

BÇ« »TY° /SwA <²An> ºB®í« ³M ,<�Aoæ> ° <h½oe> ºBµ²rA° ,»Moî ¬BMp nj

²jBITwA <�Aoæ> ¶rA° pA ,SwA é¼w° ° »¦æA ³" ©¼½±¢M hw »µAn pA ©¼µA±hM

²Aoªµ »Thw BM ¬C ¬j±ª¼Q ³" ©¼®" ²nB{A ºo¼v« ³M ©¼µA±hM »TY° B Ø«A ;©¼®"»«

/©¼®"»« ²jBITwA <h½oe> ¶rA° pA SwA

/jnAj ²nB{A ¬C nj oIw ¬j±M SeAn ° ²An ¬j±M é¼w° ³M <�Aoæ> ¶rA° uQ

nj Ç« ©½±Ç¢M ©Ç‾A±U»Ç« ,©{BM S"oe nj k´z« º±w ³M ²Ao£nqM ð½ nj o£ A

©{BM S"oe nj k´z« º±w ³M çoî©" ºA²jB] nj o£ A »§° /©Tvµ k´z« �Aoæ82/©Tvµ k´z« h½oe nj « ©½±¢M k½BM ,¨±{ °oM°n »Thw BM o¼v« nj °

° ¨B´MA _¼µ ¬C nj ° SwA cVA° ° é¼w° ³" »µAn ,SwA �Aoæ ð½cdefg »¦î ²An

/Sv¼‾ »¦ñz«

# # #

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 76

31 ²B¢Tv½A Ê

S{Aj ºk‾°Bz½±i oL«B¼Q BM °A ,S{Ak‾ An ¬C u"_¼µ ³" S{Aj »¦½BwEcdefg »¦î

oL«B¼ÇQ ³ÇM ³Ç" j±M »v" ¼§ Ø°A °A ,(oL«B¼Q jB«Aj ©µ ° j±M oL«B¼Q ßº±ªîovQ ©µ)

/k¼wn»ª‾ °A ¥½BwE ³M »v" ³í«B] ¬B¼« nj ,j±M ²jn°C ¬Bª½A

B« �ªµ pA ³" »v" BM B«> :k®TI£ ° k‾k{ éª] ¨jo« ,SEn B¼‾j pA oL«B¼Q »TY° »§°

nB®Ç" j±ÇM Bµ»M±Çi �ªÇµ © Øv\ÇU ³" An cdefg »¦î ¬B‾C /<©¼®"»« Sí¼M ,SwA oUo¼Q83/k‾jo" ²k‾p An »¦µB] ºBµS®w ° k®T{Am£

K~J Ancdefg »¦î Øhe ° k‾jo" n°j RjBíw pA An ³í«B] ,¬ÀµB] ¬C ³" t±vEA

k\Çv« ³ÇM Ancdefg »¦î BU k‾jAj n±Twj ,k‾k¼wn S«±ñe ³M ¬ÀµB] »TY° ,k‾jo"

/k®" Sí¼M oñM±MA BM BU k‾n°B¼M

° joÇ"cdefg »¦Çî ³ÇM °n oñM±MA ,k‾jn°C k\v« ³M n°p BM Ancdefg »¦î oñM±MA ¬AnAjA±µ

/ <»®" Sí¼M « BM k½BM , ºnAk‾ ºA²nBa ±U> :SI£

³M ¬Bªv½n ¬B®ª{j ?k®" x±«AoE k‾A±U»« An ²oO®« ¬C ° hw ½A g½nBU B½C

SwA Swnj /k‾j±M ²jAj nAoY °A ow º¿BM o¼zª{ ° k‾j±M ³TvMcdefg »¦î ºBµSwj

BM ³ñ¦M ,joñ‾ R±ñw q£oµ B Ø«A ,joL‾ o¼zª{ ³M Swj ¨ÀwA ¢Ie ºAoMcdefg »¦î ³"

oí{ ð½ BM An S0¼0e ° he °A /jo" nBñ{C ³z¼ªµ ºAoM An S0¼0e ,j±i hw

/jo" ¬B¼M

:SI£ hw oñM±MA BM ° k«C ¬°o¼M g½nBU ¨±0¦e pA ³" j±M cdefg »¦î ºAkæ ½A©Ôµ Òn±Ç«ÔA ÒSÖñß¦Ç Ò« ×ºn± Ôz§BÇ ßM ÒSÖ®Ç Ô" Ö¬ áBÇÇ ÒE

ÔKÙ¼ÇÇ ÔJ ¬° Ôo¼ÇÇzÔª§A Ò° A ×m´ÇÇÇÇ ßM Ò[¼ÇÇÇÇñÒE

77 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

©Ô Òª¼~Ç Òi ÒS Ö\ Ò\Ç Òe ×»Mo Ô0§BÇM ÒS®" Ö¬áA°

ÔJ ÒoÇÇÇÇ ÖYÒÑA° Ùã»LÚ®§BÇÇÇÇ ßM ×»§°ÒÑA ÒÎ ÔoÖ¼ Ò�ÇÇÇÇÇÇÇ ÒEk{ ³‾±¢a , ºk¼wn ¨B0« ½A ³M ºo¼£ºÑAn BM ±U o£ A !oñM±MA ºA>¥Ç¼§j ³ÇM oÇ£ A ? ºjoÇñ‾ oLÇi ¬jAj ºÑAn ºAoÇM An ©{BÇµ »®M ³"³ÇM ±ÇU pA o¼J »‾Bv" , ºk¼wn ¨B0« ½A ³M oL«B¼Q BM ºk‾°Bz½±i

84/<k‾j±M oUð½jq‾ oL«B¼Q

³M SEÀi ¨B0« j±M nAoY o£ A /k½±¢M ³" S{Ak‾ »MA±] ° SEn °oE oñE ³M oñM±MA

º±ªî ovQ °A ,j±M oUð½jq‾ oL«B¼Q ³M ³ªµ pAcdefg »¦î ³" k{BM oL«B¼Q BM ºk‾°Bz½±i

!j±M ³TvM ºnjAoM ¬Bª¼Q °A BM oL«B¼Q ³" j±M »v" B´®U ° j±M oL«B¼Q

nj An k\v« ¨BªU j±i ¬B®hw BM cdefg »¦î /joM °oE oñE ³M An ³ªµ cdefg »¦î hw

nj ¬B{j±i B Ø«A , k‾jn°C k\v« ³M o¼wA k®‾B« Ancdefg »¦î ,¬B®ª{j ,SEo£ j±i nB¼TiA

/// k‾k{ o¼wA , °A ¨À" ¥MB0«

# # #

½oTª´« ±U ¼½C ° ½j ¢Ie ,S{Aj ²k´î ³M An ³í«B] ºoLµn �I¼H° cdefg »¦î

±U ³`‾C ³M q] BµK¼z‾ ° pAoE ¬C nj ° jo" ³z¼Q oLæ °A ¼ªµ ºAoM ,j±M °A lkµ

,j±M ²jo" } Øhz« oL«B¼Q ³" »{°n ° ²An pA °A /joñ‾ ³z½k‾A ,ºj±M »VAn ¬C ³M

/j±ª‾ º°o¼Q

An »v" ¤Be °A ,j±L‾ ²Aoªµ y«AnC BM °A oLæ »§° ,jo" oLæ ¤Bw [®Q ° Sv¼M °A

°A Øhe SEÀi /j±M ³TvM An y½±¦£ ²An ¬A±hTwA ° j±M nBi ,°A ©za nj ³" S{Aj

³M Swj °A o£ A ,k‾k‾Bz" »µBLU ³M An ³í«B] ° k‾joM Bª�½ ³M An ¬C ¬ÀµB] ° j±M

An ¨ÀÇwA ,ònqÇM ºo\Çi ° k‾A°j»« ³z½n ³í«B] nj RBEÀTiA ,joM»« o¼zª{

/k‾BªM »YBM ¨ÀwA BU jo" oLæ Bµ»Thw oM °A ,jo"»« k½kÚ

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 78

# # #

32 ²B¢Tv½A Ê

pA ±U ºBVn ²An nj ° jo" ¡®] ¬B0EB®« BM ¬CoY »¦æA h½B0e tBwA oMcdefg »¦î

¥MB0Ç« nj RnkY ¨BªU BM ° jAk‾ ²An j±i ³M »Tvw ,u" _¼µ y‾pow ° S«À«

/jBTv½A ,k‾oLM »¦µB] ºBµxpnA º±w ³M An ³í«B] k®TwA±i»« ³" »‾Bv"

�I¼¦i) ¬BªXî nB£p°n ³"½A BU jo" oLæ Bµ»Thw �ªµ oM ¤Bw [®Q ° Sv¼M °A

°A �‾Bi ßnj ³M ¨jo« ³" j±M SY° ¬C ,k{ ³Tz" ºA² Økî Swj ³M ° k«C ow (¨±w

j±M ð½jq‾ ³" j±M jB½p nkY¬C ¬B‾C u±{ ,k‾jn°C °n °A ³M ±w oµ pA ° k‾jn°C ¨±\µ

/k‾jo" Sí¼M ³I¼¦i ¬A±®î ³M °A BM ¬B‾C ¨B\‾Aow /k‾±{ ¤Bª½BQhijkl ¼ve ° ve

¬B‾C ºnB½ ³M pB¼‾ ° SEo£ Swj ³M An S«±ñecdefg »¦î »TY° B Ø«A ,j±M nB" pBJC ½A

k‾jp pBM ow °A SîBeA pA tBwA»M ºBµ³‾B´M ³M ° k‾k¼z" °A ºnB½ pA Swj ,S{Aj

/k‾jo" »®ª{j °A BM °

# # #

,¬B‾C BM q£oµ oL«B¼Q »§° k‾k{ éª] ³®½k« nj ¬B0EB®« pA »µ°o£ ,oL«B¼Q ¬B«p nj

SæoÇE °A ³TL§A ,S{Aj ³‾BdØ¦v« ¡®] ,¬AoEB" BM ^0E °A ,joñ‾ ³‾BdØ¦v« ¡®]

,j±i ºBµ³v¼wj BM BU jAj»ª‾ SæoE ¬B‾C ³M ° SEo£»« ¬B0EB®« pA An ºo£ ³®TE

/ºj±M ³TwA±i oL«B¼Q pA ±U ³" j±M ºq¼a ½A /k®®" [¼íwU An ¨jo« ¬Bª½A

,SEo£ Swj ³M An S«±ñe ° jo" BUj±" uBI‾ î ,SEn B¼‾j pA oL«B¼Q ³" »TY°

î ¥MB0« ,k‾jo" Sí¼M °A BM ¨jo« ³" »TY° B Ø«A ,jo" oLæ ¤Bw [®Q ° Sv¼Mcdefg »¦î

/joM o¼zª{ ³M Swj ° jo" ¨B¼Y uBI‾

¨ÀwA ³" j±M ½A ¤BL‾j ³Mcdefg »¦î /ºj±M ³TwA±icdefg »¦î pA ±U ³" j±M ºq¼a ½A

79 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/kµkM oz‾ ³í«B] nj An ¬CoY b°n ° jpBw ²jB¼Q ³í«B] nj An »íYA°

# # #

33 ²B¢Tv½A Ê

,kÇ½j ³í«BÇ] nj An BÇµlAodÇ‾A »TY° ,k¼wAoµ»ª‾ ¡®] ¬Ak¼« pA q£oµcdefg »¦î

/S{Ak‾ »½A°oQ q¼a_¼µ ° u" _¼µ pA ° SEo£ ¬C bÀæA ³M ©¼ª~U

,j±M ²jAj Svñ{ An Joî ¬B‾A±¦´Q ° j±M ²jo" jB´] Aki ²An nj oL«B¼Q ¬B«p nj °A

WîBÇM ³" j±M °A o¼zª{ ,Bµ¡®] o¢½j ° <¼ Ò® Ôe> ° <oL¼ Òi> ° <nkÒM> ¡®] nj

/j±M ²k{ ¨ÀwA ºp°o¼Q

,k®T{Aj ¤j ³M An °A �®¼" ¬B0EB®« ,joM»ª‾ jB½ pA Ancdefg »¦î ºBµRjB{n ½A g½nBU

BÇM ° k‾j±ÇM ²k«C ¨ÀwA ¡®] ³M ° k‾j±M oI" ²BPw nj ¬B0EB®« ¬C ¬B¢TvM Ao½p

/k‾j±M ²k{ ³Tz"cdefg »¦î o¼zª{

BÇM ©µ °A ,k‾k«C °A ¡®] ³M ¬B0EB®« ,SEo£ Swj ³M An S«±ñecdefg »¦î »TY°

nj B Ø«A k¼z" ¤±e ¤Bw [®Q pA oTª" °A S«±ñe /SiAjoQ ¬B‾C BM nBñ¼Q ³M SîB\{

:k«C y¼Q ¡®] ³w R Øk« ½A

¥ª] ¡®] - 1

BÇM ²AoªÇµ ¬BÇ‾C /k®TÇvñ{ An j±i Sí¼M B Ø«A k‾jo" Sí¼Mcdefg »¦î BM o¼Mp ° ³d¦e

nj ° k‾jo" S"oe ²o~M º±w ³M ° k‾jAj ¥¼ñzU An »µBPw (oL«B¼Q ovªµ) ³z½Bî

/k®Th½n An ¬BµB®£»M ¬±i ° k‾jo" BQ oM ònqM ºA³®TE B\‾C

° k¼¢®] ¬B‾C BM ° SEn B\‾C ³M ³®½k« pA j±i oñz§ BM ²Aoªµcdefg »¦î ³" j±M B\®½A

/jo" x±«Bi An ¬B‾C �®TE

¼ ØIæ ¡®] - 2

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 80

cdefg »¦î BM ¨jo« »TY° ,jo"»« S«±ñe (³½n±w) ¨B{ oM ¬BªXî ¬B«p nj ³½°Bí«

³½°BíÇ« BÇ Ø«A ,k®" ºo¼£ ²nB®" ¨B{ S«±ñe pA BU SwA±i ³½°Bí« pA °A k‾jo" Sí¼M

/jo" ¡®] ¨ÀîAcdefg »¦î ³M ° joñ‾ ¤±LY

²jo" Ro\µ ³E±" ³M ³" ) ©µcdefg »¦î ,jo" S"oe ¡®] ºAoM »µBPw BM ³½°Bí«

o¢½kÇñ½ ³ÇM <¼Iæ> ¨B‾ ³M ºA³0\®« nj ¬B‾C ° jAj S"oe An j±i oñz§ ,(j±M

/k{ pBJC ¡®] B\‾C nj ° k‾k¼wn

jB´®z¼ÇQ ³ÇM) ³½°BíÇ« BÇ Ø«A ,j±ÇMcdefg »¦î oñz§ BM ºp°o¼Q ,¡®] �Ø¼§°A ¥eAo« nj

pA »µ°o£ ³" j±M ³‾±£½A ° k®®" Bµ²q¼‾ ow oM An Bµ¬CoY BU jAj n±Twj (|Bî°oªî

/k‾jo" [ØY±T« An ¡®] ° k‾jn±i K½oEcdefg »¦î ¬AnB½

<SØ¼ªñe> ³M Ao]B« ° k®®" ©ñe oI‾ °j ,¨B{ ²BPw ° ³E±" oñz§ ¬B¼« k{ nAoY

BÇM he B½ SwAcdefg »¦î BM he ³" k®®" ©ñe ° k®®¼z®M oI‾ °j ¬C ° jo½mQ ¬B½BQ

/³½°Bí«

»§° ,k®Ç" JBhT‾A SØ¼ªñe ºAoM An j±i do½p ¬AnB½ pA »ñ½ SwA±i»«cdefg »¦î

/k‾jo" Ø¼í« nB" ½A ºAoM An »e±§²jBw }h{ ° k®TEo½mP‾ An °A hw ³E±" ¨jo«

³I¼¦i ¬A±®î ³M ³½°Bí« ³" k{ ¬C ³\¼T‾ ° jn±i K½oE ©µ b±§²jBw }h{ ¬C

/k{ »E Øoí«

¬A°o´‾ ¡®] - 3

d B®ªzi nB¼vM k‾k{ oLiBM SØ¼ªñe �\¼T‾ pA »TY°cdefg »¦î ¬B½oñz§ pA »µ°o£

³M ¬B‾C ,<©¼®" ³M±U ¬C pA k½BM ,j±M ònqM ²B®£ ð½ SØ¼ªñe ¤±LY> :k®TI£ ° k‾k{

/<»®" ³M±U k½BM ° ºA²k{ oEB" ©µ ±U> :k®TI£cdefg »¦î

° k‾joÇ" Ak] An j±i ²An ° k®TEo½mP‾ ¬B‾C ,SI£ hw ¬B‾C BMcdefg »¦î nk0a oµ

81 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

»EB" SiB®{ ° SEoí« B Ø«A ,k‾j±M ¬CoY ° pBª‾ ¥µA ZnA±i /k®TEo£ ¨B‾ <ZnA±i>

/k®T{Ak‾

³M ° k®TvM»« An Bµ²An ° k‾jp ³®TE ³M Swj ³" k¼wn »½B] ³M ¬B‾C nB" ¨B\‾Aow

éªÇ] <¬A°o´ÇÒ‾> ¨B‾ ³M »®¼«pow nj ° k®Tz"»« An B´‾C ° k‾jo"»« ³¦ªe ¨jo«

/k‾k{

/jo" x±«Bi An ³®TE ½A ° SEn ¬B‾C ¡®] ³M j±i oñz§ BMcdefg »¦î

# # #

34 ²B¢Tv½A Ê

AoÇE jB´Ç] ³ÇM An ¬B‾C ° SI£ hw ¨jo« BM BµnBM cdefg »¦î ,¬A°o´‾ ¡®] pA kíM

¥TÇY ³ÇM An ²B®£»ÇM ¨joÇ« ° k‾jo"»Ç« ³¦ªÇe Bµo´{ ³M ³½°Bí« ¬B¼µBPw ,k‾A±i

An ³½°Bí« ° k®" j±MB‾ ¨ÀwA ¬B´] nj An ³®TE �z½n SwA±i»« cdefg »¦î ,k‾k‾Bwn»«

/k‾jo"»ª‾ ºnBñªµ °A BM ¨jo« »§° ,k½Bª‾ nB®"oM ¨B{ S«±ñe pA

³M An Bª{ « !³E±" ¨jo« ºA> :joM»ª‾ jB½ pA q£oµ Ancdefg »¦î ¬B®hw ½A g½nBU

²B®ÇQ j±Çi �‾Bi ³{±£ ³M ° k¼‾p»« ºnBª¼M ³M An j±i Bª{ ° ©‾A±i»« AoE jB´]

SîBeA An °A B´‾C ° k‾A±i»« AoE Aki S¼~í« ³M An y½±i ¨jo« ³½°Bí« /k½oM»«

»`¼QoÇw BªÇ{ ° ©®"»Ç« R±Çîj AkÇi SîBÇe ³ÇM An BªÇ{ Ç« BÇ Ø«A ,k®®"»ÇÇ«85/<///?k¼®"»«

# # #

�TIi ¬Ak]° ,Bµ²rA° ½A BM °A ,k®" oYA ³E±" ¨jo« nj ³" SEn»«cdefg »¦î ¬B®hw

»§° ,k®Ç" S"oÇe ¨BÇ{ º±Çw ³M ° jjo£ ©µAoE ºoñz§ BU jo"»« nAk¼M An ¬B‾C

/jAk‾ S¦´«cdefg »¦î ³M ©\¦«MA ³" t±vEA

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 82

³M pBª‾ JAod« nj Ancdefg »¦î BU SEo£ ©¼ª~U ,j±M ³Tw±¼Q ZnA±i ³M ³" ©\¦«MA

/jo" h½±zU nB" ½A oM An ©\¦«MA <¨B\Y> ¨B‾ ³M »‾p ,k‾BwoM RjB´{

o¢½j ,k¼wn AoE òo« ³" »TY° ,SwA } Øhz« B¼‾j ½A nj u" oµ »£k‾p R Øk«

,k¼wn AoE ©¦á ¤Bw ¬Bw«n ²B« ©µjp±‾ K{ /k¼{±Q ©za »" Bi ºB¼‾j pA k½BM

/k‾A±i K{ pBª‾ ° k{ JAod« jnA° ° SEn k\v« º±w ³Mcdefg »¦î

uPÇw ° SIÇ£ An cLæ ¬AlAcdefg »¦î ,k¼wn AoE cLæ ¬AlA SY° ,S{m£ »TîBw

©\¦«MA ,j±M ²k\w njcdefg »¦î ,k½°j JAod« º±w ³M ©\¦«MA ,k{ pBª‾ ¤±�z«86/jpcdefg »¦î ow ³M An ¬C ° jn°C ¿BM An j±i j±§Coµp o¼zª{

:jn°CoM jB½oEcdefg »¦î ° k{ fow ³E±" k\v« JAod« ,jo" ¬An±E ¬±i

/< ¹ÒLíÒñ§A ÙJ Òn Ò° ÔRqÔE>87/<¨k{ nB¢Twn « ³" ©vY ³Lí" ºAki ³M>

:SiAkÇ‾A ¼®e ¬BªwC ° ¼«p nj ¥¼ÄoL] ºAkæ ,jBTEA Bµ¬BªwC nj ºA³ Ø\V

/<///k{ ³Tz" ×»wUo« »¦î ,k{ ¬Ao½° S½Akµ ¬±Tw>

# # #

oT{ ³" j±M »v" B´‾C ¼§ Ø°A :k®{BM»« oUShMkM ³ªµ pA oI‾ °j Bµ¬Bv‾A ¬B¼« nj

,Sz" An oT{ ¬C ³" »v" ¬C ,j±M oT{ °A ¶q\í« ° j±M oL«B¼Q c§Bæ /Sz" An c§Bæ

nj °A ,j±M ©\¦«MA ©µ B´‾C ¼« Ø°j ,j±M ¬Bv‾A g½nBU ¤Ø°A nj ¨jo« ½oUShMkM

¬CoY °A Ao½p SwA ¨jo« ½oUShMkM °A /k½oi j±i ºAoM An »ThMkM ,RoiC ° B¼‾j

/jo" k¼´{ An heB‾

,k‾jo" K~J An cdefg »¦î Øhe ° k‾k{ éª] ³I¼0w nj ºA² Økî ,oL«B¼Q RBE° pA kíM

,¬B‾C S«±ñe ,k®aoµ k‾k¼wn S«±ñe ³M B¼‾j ½A nj ºp°n k®a ¥YAke ¬B‾C B Ø«A

83 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

BÇU k‾kÇ{ WîBÇM k‾joÇ" k¼´{ An cdefg ¼ve ³" »‾Bv" ©µ ÀMo" nj /j±M ³‾Bª§BH

¤Bw j±‾ ³M ð½jq‾ ³Ø¼«ÔA»®M ,k®" Ak¼Q ³«AjA ,¤Bw ºBµ¤Bw ºAoM ³Ø¼«ÔA»®M S«±ñe

?k¼wn B¼‾j nj ºA²o´M ³a ³M j±i nB" ½A BM ©\¦«MA »§° ,k‾jo" S«±ñe o¢½j

ºAoM ¬±a SwA ¨jo« ½oUShMkM °A ?jAj ¨B\‾A An ònqM S½B®] ½A ³a ºAoM °A

©\¦«MA ,k¼wo‾ ©µ °A ¤Bæ° ³M ¨B\‾Aow ° jo" ºnB" ¼®a <¨B\Y> ¨B‾ ³M »‾p

dnj ³Mcdefg »¦î RjB´{ pA kíM p°n k®a ° joL‾ j±i nB" ½A pA ºA²o´M _¼µ B¼‾j nj

/k{ nBTEo£ BµJAmî ½oUShw ³M ° SEo£ ºB] ©®´] yUC nj ° k{ ¥æA°

# # #

35 ²B¢Tv½A Ê

nj ³E±" ¨jo« ,k{ pBJCrstuv S¼M¥µA ºAoM Bµ»Thw nB£p°ncdefg »¦î RjB´{ pA kíM

B´®ÇU An °A ,S{Aj ¬BÇ‾C ºnBÇ½ ³ÇM pB¼Ç‾ °A »TY° B Ø«A ,k‾jo" Sí¼Mcdefg ve BM AkTMA

ºA> :k®T{±‾ ³«B‾ ¼®a ³½°Bí« ³M k‾j±M ²jo" Sí¼M °A BM ³" »‾Bv" ¬Bªµ ,k®T{Am£

oµ , ©¼Tvµ ±U ¬B«oE ³M x±£ , ³ªµ B« ! B¼M B« º±w ³M oUé½ow ³a oµ !³½°Bí«88/ <k‾Bwn ©¼µA±i ¥TY ³M An »¦îM ve B« »µkM n±Twj ±U SY°

³½°BíÇ« BM BU SEo£ ©¼ª~Ucdefg ve ,^½Ao{ ¬C nj ,j±M cdefg ve SMoJ Z°A ½A

/jjo£pBM ³®½k« ³M ° k®" c¦æ

�v¼wj ³M ³‾B«±¦O«cdefg ve ,k{ oUjB½p p°n ³M p°n ,Bµ©Tw ° ©¦H ³" j±M B\®½A

BÇMcdefg ¼Çve ° jAj º°n ÀMoÇ" �YjBÇe ©Çµ ¬C pA kíÇM ,k¼wn RjB´{ ³M ³½°Bí«

///k¼wn RjB´{ ³M JC o´‾ °j ¬B¼« ³®zUK§

oTz¼ÇM »§° ,kÇ‾nAkM Sw°j An °A ¬Ak‾Bi BU jo" xnBIw »«ÀwA SØ«A ³M oL«B¼Q

²°o£ ^0E /k®T{Aj A°n ©Tw ° ©¦H ,oL«B¼Q ¬Ak‾Bi oM (»"k‾A ²°o£ q] ³M) ¬B‾Bª¦v«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 84

/k‾jo" RBîAo« An oL«B¼Q ¬Ak‾Bi Øhe ³" k‾j±M »ª"

# # #

BM °A /k‾k{ éª] °A n°j ¨jo« ,Sz£pBM ³®½k« ³M RnBwA oIw pAcdefg jB\w¨B«A »TY°

,RnBÇwA oIÇw nj ° j±ÇM ²kÇ½j An ///° Bµ±ªÇî ,¬AnjAoÇM ,nkÇQ RjB´{ j±i ©za

/j±M ²jo" ¥ØªdU An »‾A°AoE ºBµ»Thw

An B« ° k‾jo" k¼´{ Ancdefg ¼ve , nkQ !¨jo« ºA> :SI£ ¼®a ° jo" °n ¨jo« ³M °A

³" k½nAj jB½ ³M Bª{ !©½oEB" ¨±Y ¬Ak‾poE B« »½±£ ³" k‾joM RnBwA ³M ºA³‾±£ ³M

BÇ« ³ÇM ³Ç" SwA±i»« B´‾C pA ° j±ª‾»« j±i SØ«A ³M An B« xnBIw nk0a oL«B¼Q

³" SwA±i»« ¨jo« pA ,BµxnBIw ¬C ºB] ³M oL«B¼Q o£ A ,©vY Aki ³M /k®®" SØLd«89/<k®®" ©¦H B« Øhe nj k®Tv‾A±U»ª‾ ½A pA y¼M °A SØ«A ,k®¢®\M °A ¬Ak‾poE BM

¬Ak‾BÇi oÇM ¬Bª¦Çv« »TÇ Ø«A ³Ç" j±M ºp±w¬B] ° ònqM SL¼~« ³a ½A ,ºnC

SØLd« °A ¬Ak‾Bi ³M BU SwA±i»« ¨jo« pA ²nA±ªµ oL«B¼Q ?k®T{Aj A°n ¬B{oL«B¼Q

,»TÇwAn ³M ,j±M ²jo" »E Øoí« S¼M¥µA »Tw°j An oL«B¼Q S§Bwn jq« ¬CoY /k‾pn±M

?k‾jo" nBTEn ³‾±¢a °A ¬Ak‾poE BM oL«B¼Q pA kíM ¨ÀwA SØ«A

# # #

36 ²B¢Tv½A Ê

,k‾joÇ" ¬A°AoÇE ºBµ©TÇw ,B¼Ç‾j ¶p°n k®a S«±ñe ³M ¬k¼wn ºAoM ¬AnBñªTw

/k‾k{ e° pA ²nA°C ©µ »íª] ,k‾k{ ³Tz" oL«B¼Q ¬Ak‾Bi pA »µ°o£

½A ³M ¬B‾C ,k®®" oLæ Bµ»Thw oMAoM nj ³" ºj±M ³TEo£ k´î ¬Ak‾Bi ½A pA ±U

/k‾j±ª‾ »½BL¼ñ{ ° k‾jo" BE° j±i k´î ³M ,k®woM ±U ð¼‾ xAjBQ ³M ³" k¼«A

pA An S½Akµ ïAoa ° k®µkM o¼¼�U An g½nBU o¼v« BU k‾jo" ºjB½p xÀU ¬B®ª{j

85 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

SwA Swnj ,k‾kz‾ hØE±« q£oµ »§° ,k®®" x±«Bi Anrstuv S¼M¥µA n±‾ ° k‾oLM ¼M

nBñ{C ²nA±ªµ S0¼0e ° he ²An B Ø«A ,k®T{Aj A°n oL«B¼Q ¬Ak‾Bi ³M »‾A°AoE ©Tw ³"

/k‾k{ oUjB½p ° jB½p ,²An ½A ¬A°oµn p°n ³M p°n ° j±M

° SwAki ß¬C pA ¼«p ³" »TwAn ³M> :©‾A±i»« ¼®a lAoîA ¶n±w 128 �½C nj

ºAoM ð¼‾ ¨B\‾Aow ° k®"»« nAm£ A° ,k‾AkM ³Tv½B{ ° kµA±hM ³" u" oµ ³M Aki

¬B£k®ÇM ° j±ÇM kÇµA±hÇ‾ nAk½BQ ,¬AnBñªTw ©Tw ° ©¦H ,ºnC /<SwA ¬AnB"q¼µoQ

/k{ k®µA±i ¼«p S«±ñe VnA° ,±U �Tv½B{

³ÇM ±ÇU ³" k®‾Aj»« ° k‾nAj ¬Bª½A ±U ºBµ²kî° ³M ¬B®«Æ« ° Sw±U ¶kî° ½A

° BÇ‾A±ÇU ºAki ±U Ao½p Sv¼‾ ï°nj ±U ¶kî° q£oµ ° »®"»« BE° j±i ºBµ²kî°

/j±zM ±U ¶jAnA ° RnkY é‾B« k‾A±U»ª‾ »UnkY _¼µ ,»Tvµ ©¼ñe

# # #

37²B¢Tv½A Ê

oM SwA ³Tv½B{ uQ ,k{ ³TI£ hw ,k{ A°nrstuv S¼M¥µA he nj ³" »½Bµ©¦H pA

S¼«±¦OÇ« oM ° k®®" ³½o£ ¬B£k®®" ³½o£ ,cdefg »¦î ¬Ak‾poE ° oL«B¼Q d BQ S¼M¥µA

ºAj±w pA ,¬B£k®®"¬±¼{ ,k‾pBw ºnB] Bµ²k½j pA ð{A ¬B‾C oM ° k®®" ³Mk‾ ¬B‾C

/k®®" ¬±¼{ ,¤j

³" Sv¼‾ ºq¼a ,¬B‾C S¼«±¦O« ,k‾j±ª‾ ¬A°AoE ©¦H oL«B¼Q ¬Ak‾Bi ³M ¬AnBñªTw

/joM jB½ pA An ¬C ¬A±TM

nBÇaj ,³í«BÇ] Ç½A ³Ç" ©®¼M»Ç« ©®"»Ç« ²BÇ¢‾ »«ÀwA ³í«B] ³M »TY° ¬±®" A

oÇ£ A ,jnAjrstuv S¼M¥µA he K~J nj ³z½n ,Bµ½A ³ªµ ,SwA ¬A°AoE ºBµK¼wC

¬B‾C o£ A ,SEo£»« Swj nj An S«±ñe cdefg »¦î ,oL«B¼Q pA kíM k®T{Am£»« ¬B®ª{j

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 86

,S{Aj o¢½j »½±w ° Sªw »«ÀwA ³í«B] o¼v« ,k‾jo"»ª‾ ¼z‾³‾Bi An cdefg »¦î

///k‾jo" ç±î An g½nBU o¼v« ,S«±ñe p°n k®a ºAoM ¬B®ª{j ³" t±vEA

° nAj S§Bwn j±i ¶pAk‾A ³M « , nAj ²B¢‾ ²k‾p Anrstuv S¼M¥µA jB½ k½BM « ¬±®" A

/j±{ ¡‾oª" S«B«A ²An nAm¢M k½BL‾ ,©‾BwoM ¬B£k®½C ³M An ¨B¼Q ½A k½BM

²An ¬À\M ° k‾BªM ²k‾p rstuv S¼M¥µA Äo« ° ²An j±{»« WîBM « ð{A ° ³½o£

ºAoÇM ³í¼{ ³" »ñ{A BM ¬B®ª{j ³" SwA ¼ªµ ºAoM ,j±{ nBñ{C q¼‾ ¬B®ª{j

/SwA çAoTîA k®¦M jB½oE ,³í¼{ ð{A /k®Tvµ [§Bh« ,jq½n»« y‾B«B«A

oM ð{A BM °A ,j±{»« B®{C ð{A BM k®"»« pBM An j±i ¬Bªza ³í¼{ ³" »‾B«p pA

¥Çv‾ ° °A ³" SwA ð{A ½A ,k®"»« B®¼M An g½nBU ©za ,y½±i ¨±¦O« ¬B«B«A

/k®"»« oUnAk¼M An AjoE

# # #

38²B¢Tv½A Ê

¬ÀµB] Swj ³M ³‾B«±¦O« ° k‾k«Ccdefg »¦î pA kíM ³" »«B«A ²j pA B\®½A nj «

,jA±Ç] ,BÇVn ,©HB" ,ujBæ ,oYBM ,jB Ø\w ,¼ve ,ve :©®"»« jB½ k‾k{ k¼´{

/rstuv ºoñvîve ° ºjBµ

:©®"»Ç« A±\Ç‾ ¼®Ça ¬±®Ç" A Ç« ,k‾k¼Çwn RjB´{ ³M ³‾B«±¦O« »¢ªµ ¬B‾C

k®½B\Ç" ?k®½B\Ç"cdefg ¼Çve ¬Ak‾poÇE ?SwB\Ç"cdefg ¼Çve ?SwB\Ç"cdefg ÇÇve

ºoÇ¢½j pA uQ »Çñ½ ³" S½Akµ ºBµ²An k®½B\" ?±¢TwAn ° nB"±ñ¼‾ ºBµ¬Bv‾A

?k‾j±M ²k«C Bµ¬Bv‾A S½Akµ ºAoM

¬BMBÇU ºBµk¼{n±Çi ¬C k®½B\Ç" ?ºj±ÇM ²k½q£oM An ¬B‾C ±U ³" »‾Bv" k®½B\"

?RB\‾ ¬Bzinj ¬B£nBTw ¬C ?ºnB¢Twn ¬BªwC ºBµJBT´« ¬C ?S«B«A

87 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

¬Bªµ ?©¦î ° ³z½k‾A ºBµ³½BQ ° k‾j±M ºnAj½j ºBµ³‾Bz‾ ³" »‾Bv" k®½B\"

An »µAoª£ ° oI" »ñ½nBU ° k‾jo"»« {°n An Bµ¤j ,j±i ©¦î n±‾ BM ³" »‾Bv"

/k‾j±ª‾»« loeoM

# # #

° »ÇVAn j±Çi JBhTÇ‾A Ç½A ³M ° ºjAj nAoYrstuv S¼M¥µA nj An Bµ»M±i �ªµ ±U

q½qÇî ,S½AkÇµ ½A BM An ¬B‾C ° ºj±ª‾ S½Akµ An ¬B‾C Rj±i ±U ,»Tvµ j±®zi

/ºj±ª‾

nAoY ¬Bz½AoM ºnBªz¼M RB«Ao" ° RAq\í« ,ºjAj jB½ ¬B‾C ³M An j±i ©OîA ©wA ±U

nj ³Ç" u" oÇµ ,ºjAj nAoÇY ¬BªÇwC ° ¼Ç«p nj S½AkÇµ ³¦¼Çw° An ¬B‾C ,ºjAj

/jo¼¢M ²o´M ¬B‾C pA k½BM ,SwA S½Akµ ° »½B®{°n º±\Tv]

,k‾j±M ±U nAowA ¢EBe ° k‾jo" ºnB½ An ±U ½j ° k‾j±M S‾B£k®M oM ±U SØ\e ¬B‾C

ºBµ¬±Tw An ¬B‾C ±U /ºj±M ³T{Am£ S‾B«A ³M ¬B‾C jq‾ An j±i Sªñe ° ©¦î ±U

¤±LÇY ©Çµ °A k¼e±ÇU ,k{BÇM ³TÇ{Ak‾ An ¬B‾C S½¿° »v" o£ A ,ºjAj nAoY k¼e±U

An RjBLî ½A ±U ,k{BM ³‾B¢¼M ¬B‾C BM »§° k®" RjBLî An ±U »v" o£ A !ºnC ,j±{»ª‾

/ºjAj nAoY ¬B‾C SØLd« ° S½¿° An ¤BªîA »§±LY �o{ ±U ,»®"»ª‾ ¤±LY

# # #

²An ³" ©®" ¨ÀîA ©µA±i»« ,k®½B\" ¨±¦O« ¬B«B«A ¬C ³" n°C»«oM jB½oE »TY°

Sz´ÇM nj ¬±®Ç" A ° k‾kÇ{ k¼´Ç{ ³‾B«±¦O« ¬B‾C ³a o£ A ,©wB®{»« An S½Akµ

²k‾p An ¬B‾C jB½ ° ¨B‾ « ,©½±Q»« An ¬B‾C ²An « /Svµ ³" ¬B‾C ²An »§° ,k®Tvµ

çAoTÇîA jB½oÇE ,³‾±£Ç½A ° q½n»Ç« ð{A ,¬BÇ‾C S¼«±¦OÇ« oÇM , nAj»Ç« ²B¢‾

/©®"»« Ak] ¬AnBñªTw ¬C pA An j±i ²An ° n°C»«oM


©µjpA°j k¼{n±i :©z{ ¥~�

39 ²B¢Tv½A Ê

pA ©Tv‾Aj ,©TiB®{ »M±i ³M An ³T{m£ ?Ä²jBTv½A g½nBU ºB\" ?©Tvµ B\" «

cdefg ¨jC pA ,ºjAj nAoY »‾BªwC ºo¢T½Akµ °A ºAoM ºjo" h¦i An ¬Bv‾A ³" ºA³Od§

° »½B®{°n º±w ³M An ¬Bv‾A ° k‾k«C ºjB½p ¬AoL«B¼Q ³¦æBE ½A nj /mnopq kØªd« BU

/k‾k{ ¬±ª®µn RjBíw

¨jo« oTz¼M B Ø«A ,k‾jAj ³«AjA An ²An ½A o¢½j ¨B«A ²j ° cdefg »¦î q¼‾mnopq kØªd« pA kíM

³" j±M ¼ªµ ºAoM ,k‾jo" ¬AoI" An ±U Sªí‾ ½A ° k‾j±L‾ ¨±~í« ¬B«B«A ¬AjnkY

° SwA ©µjpA°j ¨B«Acdefg ºk´« p°o«A /ºj±ª‾ ¬B´®Q Bµ²k½j pA An ©µjpA°j ¨B«A ±U

!SwA « ºBYC °A ,SwA SL¼J ¶joQ SzQ

¬BMB¼ÇM nj ©Çµ Ç« ° k‾A²joM jB½ pA An Ao« ºBYC ,¨jo« ³" ©®¼M»« « !B½AkinBM

,Ä²k{ ºnAoE o´{ ¨jo« pA , nAk‾ »µB®Q _¼µ »‾Aj»« ³" ±U ,Ä²k{ nBTEo£ SMoJ

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 90

nj B Ø«A ,Ä²k‾B« n°j °A pA SwA Swnj ,Sv¼‾ « ºBYC oñE ³M »v" ,o´{ nj oiC

/kz"»« ³¦í{ °A hzî ,« K¦Y

©®"»« ºnB] ²k½j pA ð{A ,©½±£»« hw °A ¶nBMnj ±U BM ³Tvñ{ »§j BM ¬±®" A

oL«B¼Q ¬Ak‾Bi pA ³" ±U ¶o¼il ¬C SwB\" ?&A ¹¼0M SwB\" > :©½±£»« ¼®a °

/<?ºjAj nAoY ¨jo« S½Akµ ºAoM An ¬B‾C ³" »‾Ak‾Bi ¬Bªµ ,Sw±U

# # #

:SwA j±µ ¶n±w 86 �½C ½A

/( Ò¼ß® ß«Æ Û« ©ÔT® Ô" ¬ßáA ©ÔñÚ§ Õo¼ Òi ß³Ú¦§I Ô¹ Ú¼ ß0 ÒM)

/<SwA oT´M ¬BT½AoM &A Ô¹Ø¼0M k¼Tvµ ¬Bª½A ¥µA Bª{ o£ A>

Ç½A nj ¬B‾C pA ºjB½p ¶ Økî ,k‾k¼z" ºjB½p RBªep ,ozM RjBíw ºAoM ¬AoL«B¼Q

nB£jBÇ½ B´®U ,cdefg ºk´« ^0E ¬±®" A ,k‾A²k{ k¼´{ q¼‾ ¨B«A ²jpB½ /k‾k{ k¼´{ ²An

/k{BM»« ¬B‾C

¥½BÇw° ,jAoÇEA »wíM ³" Ä²k½j « /SwA ¼«p º°n nj Aki ¶o¼ilcdefg ºk´«

,¥½BÇw° ¬C /k®µj»Ç« nAoÇY Ãª\Ç« »½BÇ] nj An ¬C ° k®®"»Ç« ³Ø¼´ÇU »Tª¼ÇÇY

/k®Tvµ Bµ¬C ºBµ²o¼il

<&A ¹Ø¼0M> °A ,ºA²jAj nAoY ¼«p ¥µA ºAoM ±U ³" SwA ºA²o¼il ¬Bªµcdefg ºk´«

/SwA

!SwBL½p nk0a ¨B‾ ½A °

ºp°n ¬C ,jo" »E Øoí« ¬B¼í¼{ pA »ñ½ ³M An j±i ,¨B‾ ½A BMcdefg ºk´« ³" Ä²k¼®{

¨B‾ ,j±Mcdefg ºoñvî¨B«A ¬Bª´« °A /j±M ²k«C <Ao«Bw> o´{ ³M ©Y o´{ pA ºjo« ³"

/j±M »ØªY uBdwAMkªeA ,jo« ¬C

91 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

²k{cdefg ºoñvî ¨B«A ¬Bª´« °A /Sv¼" ©µjpA°j ¨B«A k‾AkM BU j±M ²k«C Ao«Bw ³M °A

/kwoPM An j±i ¤A Ñ±w ³‾±¢a Sv‾Aj»ª‾ ° j±M

²B£_¼µ ,p°o«A ³M BU B¼‾j y®½oEC pBJC pA> :SI£ ° jp Akæ An °Acdefg ºoñvî ¨B«A

AkÇi SØ\Çe ¬°kM B¼‾j ,©µ S«B¼Y p°n BU ° SwA ²j±L‾ »§Bi Aki SØ\e pA B¼‾j

éEj Bª{ pA ³" »½ÀM oµ ° j±{»« ¤pB‾ Bª{ oM ³" Aki ºBµSªí‾ /j±M kµA±h‾

/<SwAki SØ\e j±]° S"oM ³M j±{»«

pA kíM ¨B«A !« ºBYC> :SI£ ° jo"cdefg ºoñvî ¨B«A ³M °n »ØªY uBdwAMkªeA

° k{ ZnBi uBUA pA ° SwBioM B] pA ° jp ºk®hL§cdefg ºoñvî ¨B«A /<?Sv¼" Bª{

cdefg ºk´« ovQ ½A> :SI£ ¼®a ° k{ uBUA jnA°cdefg ºk´« BM ²Aoªµ »U Øk« pA kíM

/<SwA « pA kíM ¨B«A °A ,jo" kµA±i jAj ° ¤kî pA oQ An B¼‾j �ªµ ¨B\‾Aow ³" SwA

°A ,j±ÇM u±Ç{ oÇw pA °A ³½oÇ£ ,jp ³0¦Çe »ØªÇY uBdwAMkªeA ©za nj ð{A

¨B¢®µ ½A nj /k®¼LM Ancdefg ºk´« SwA ³Tv‾A±U ³" k®" Aki oñ{ ³‾±¢a Sv‾Aj»ª‾

Aki ¶o¼il « : &A Ô¹Ø¼ ß0 ÒM B‾ÒA> :SI£ hw ¼®a »ØªY uBdwAMkªeA BMcdefg ºk´«90/<©Tvµ

q¼‾ AjoE ,jo" »E Øoí« &A Ô¹Ø¼0 ÒM An j±i ° S{Ak‾ ¤Bw ³w pA y¼Mcdefg ºk´« p°n ¬C

³" »½AjoE /©½±£»« hw n±´H ºAjoE pA /jo" kµA±i »E Øoí« ³‾±£ ½A An j±i °A

nB®Ç" °A ,jAj »µkM n±´H ¶pB]A °A ³M ±U ³" »TY° /SwA xnBOT‾A nj ¬B´] ³ªµ91/k®½C»« °A ºnB½ ºAoM ³Twj ³Twj ¬B¢T{oE p°n ¬C /k½C»« ³Lí"

AoE ±U n±´H SY° !« ºBYC> :k½±£»« ¼®a ° ²k«C °A jq‾ JjA ¤Bª" BM ¥¼ÄoL]92/<SwA ²k¼wn

:k‾A±i»« An ³½C ½A ° k‾p»« ³¼ñU ¬C ³M ° j°n»« ³Lí" nB®"cdefg ºk´«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 92

( Ò¼ß® ß«Æ Û« ©ÔT® Ô" ¬ßáA ©ÔñÚ§ Õo¼ Òi ß³Ú¦§I Ô¹ Ú¼ ß0 ÒM)

/SwA oT´M ¬BT½AoM &A Ô¹Ø¼0M k¼Tvµ ¬Bª½A ¥µA Bª{ o£ A

Aki SØ\e ° &A Ô¹Ø¼0M «> :k¼`¼Q kµA±i B¼‾j �ªµ njcdefg ºk´« ºAkæ p°n ¬C93/<©Tvµ

# # #

¨k«C B¼‾j ³M »‾B«p nj « Aoa :©TI£»« ¼®a j±i BM ³" oM»ª‾ jB½ pA An K{ ¬C

!k‾jo"»« »£k‾p oL«B¼Q ¬B«p nj ³" »‾Bv" ¤Be ³M B{±i ?SwA KÄBJ ¬B«p¨B«A ³"

cdefg »¦î ºBE°BM ßnB½ ³" »‾Bv" ¬Bªµ ,k‾k½j»« An j±i ¨B«A ³" »‾Bv" ¤Be ³M B{±i

///k‾j±M

An ¨j±Ç]° ¨BªÇU ²Bñ‾BÇ] RoÇve ð½ ,k¼wn « µl ³M ³" j±M »‾B®hw ½A

cdefg jB\w¨BÇ«A pA »®hÇw ³M ,¨jo"»« ³í§B\« « ° S{m£ K{ pA »wBQ /SEo£

¨B«A SL¼J nB£p°n ³" ¬AkM> :SI£ ¼®a j±i ¬AnB½ pA »ñ½ ³M Rowe ¬C /¨k¼wn

³Ça Bµ¬B«p �ªµ nj ¨jo« ½oT´M »‾Aj»« B½C /j±{»« »‾¿±e nB¼vM ,©µjpA°j

¬B«p¨B«A S«B«A ³M ° k®®"»« »£k‾p ,SL¼J ¬B«p nj ³" »‾Bv" ?k®{BM»« »‾Bv"

Bµ¬BÇ«p �ªÇµ ¨joÇ« ½oT´ÇM B´Ç‾C /k®TÇvµ n±´H nBOT‾A nj ° k‾nAj jB0TîA j±i

/<k®Tvµ

»TEoíÇ« ³ÇM ¬B‾C :k®®"»« ²nB{A ³Tñ‾ ½A ³M j±i hw ³«AjA njcdefg jB\w¨B«A

¬BÇ‾C B½±Ç£ ,k®"»ªÇ‾ »YoÇE ¬Bz½AoM ¨B«A n±we BM ¨B«A SL¼J o¢½j ³" k®wn»«94/k®Tvµ j±i ¨B«A n±we nj ²nA±ªµ

»£kÇ‾p SL¼ÇJ nB£p°n ½A nj ³" »v" o£ A ©Tv‾Aj ,¨k‾A±i An hw ½A »TY°

/j±M kµA±i oT´M ¬AnB£p°n �ªµ ¨jo« pA ,k®" ¥ªî j±i �I¼H° ³M k®"»«

93 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

,Ä²o´M»M j±i ¨B«A nAk½j pA ° Ä³TEo£ nAoY SL¼J nB£p°n nj « ³" SwA Swnj

RoÇve ,g½nBU ¨jo« �ªµ ³" ©®" ²jBITwA ºA³‾±£ ³M ^½Ao{ ½A pA ©‾A±U»« B Ø«A

/k®{BM ³T{Aj Ao« ¤Bª" ° dnj

S«BÇ«A ³ÇM :¤°A :©®Ç" RBÇîAoÇ« An �o{ °j k½BM ¨B0« ½A ³M ¬k¼wn ºAoM «

oOT®« k½BM :¨°j ,©{BM ²k¼wn ¼0½ ³M jB0TîA ½A nj ° ©{BM ³T{Aj jB0TîAcdefg ºk´«

/©{BM »íYA°

SîBÇw oÇµ ° ³Od§ oµ ,j±]° ¨BªU BM k½BM ,SwA {°n <nBOT‾A> ³ª¦" ºB®í«

ºj±®Çzi WîBÇM ³Ç" k{BÇM ºA³‾±£ ³M nBTEn ° nAjo" k½BM ,©{BM y‾k«C oOT®«

/k{BM ©‾B«p¨B«A

# # #

4å ²B¢Tv½A Ê

?k®" j±MB‾ An ¬AnBñªTw ° k®" n±´H BU ºjo" ²jB«C An °A ³" »v" ¬C SwB\"

?k®" " ³z½n An ©¦H ° k½B¼M BU k®Tvµ xoOT®« ³ªµ ³" »v" ¬C SwB\"

?ºjo" ²o¼il ,¨ÀwA ¬jo" ²k‾p ºAoM An °A ±U ³" »v" ¬C SwB\"

?k½Ajp»« ½j pA An BµSîkM ° BµlAod‾A ° k½C»« ³" »v" ¬C SwB\"

?k®"»« ²k‾p An ¬C RAn±Twj ° ¬CoY³" »v" ¬C SwB\"

?kµj»« ²nBM°j »‾B] An ¬Bª½A ° ½j ³" »v" ¬C SwB\"

?k®ñ{ ©µ nj An ¬AnBñªTw ²±ñ Ô{ ³" »v" ¬C SwB\"

?k®"»« j±MB‾ An uBI‾ ° do{ ³" »v" ¬C SwB\"

?joM»« ¼M pA An S¼~í« ° ²B®£ ³" »v" ¬C SwB\"

An »‾BvI‾ ºBµA±µ ° ¥eBM ºBµ³z½k‾A ,Bµï°nj ,Bµ»µAoª£ ³" »v" ¬C SwB\"

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 94

?jpBw »« j±MB‾

?k‾Ajo£»« d Àµ An y"ow ß¬AoØLñT« ³" »v" ¬C SwB\"

?k‾Bz"»« »µBLU ³M An ²Aoª£ ¬B®ª{j ³" »v" ¬C SwB\"

?k®"»« ¥¼§l An ±U ¬B®ª{j ° k®"»« q½qî An ±U ¬BTw°j ³" »v" ¬C SwB\"

?jpBw»« kdØT« ,A±0U ° ¬Bª½A n±d« oM An ³ªµ ³" »v" ¬C SwB\"

# # #

q] ºq¼a ¨ÀwA pA ,k®"»« jAk¼M ©Tw ³" SwA ºnB£p°ncdefg ºk´« SL¼J nB£p°n

B] ³ªµ BµK½oE ° Bµï°nj ,k‾±{»« nA±i ° ¥¼§l ¬AnAk®½j ,k‾B«»ª‾ »YBM ¨B‾ ð½

/k®z"»« »µBLU ³M An ¨jo« ½j ¬B®ª{j ,jo¼£»« AoE An

u" oÇµ ,j±{»Ç« ²AoªÇµ SØ§l BÇM ºnAj½j ,k‾±{»« ¥¼§l ³ªµ ¬BM±i ,ºnC

j±{»« xpnA kV ,BµxpnA ,k®®"»« ²ohv« An °A ¨jo« ,j°oM An he ²An kµA±hM

<¬j±M²jBÇw> An <SYAkÇæ> ,j±{»Ç« xpnA ,BÇµxpnAkÇV ³Ç" SwA K¼\î °

<¬j±M»ª½kÇY> An <JB\Çe> ,k®Ç‾Aj»Ç« <ï±LÇ‾> An <TIÇ£ï°nj> ,kÇ‾nAk®Q»Ç«

////k®‾A±i»« <ºoñI®{°n �‾Bz‾> An <»MB\e»M> ° k‾nAk®Q»«

³M ³Od§ oµ ¬B‾C ,jnAk‾ ²An ºk¼«AB‾ ,¬B®« Ñ±« ¤j nj q£oµ »§° Svµ Bµ½A ³ªµ

/k®®"»« Bîj y‾k«C ºAoM ° k®Tvµcdefg ºk´« jB½

cdefg ºk´Ç« ¨B\‾Aow ³" k‾nAj n°BM ° k®®"»« ºnB] ¬BMp oM An RÀª] ½A ¬B‾C

,k®"»« q½qî An ¬B®« Ñ±« k½C»« °A /kµj»« ¬B½BQ Bµ»µB¼w ½A ³ªµ ³M ° k½C»«

¼®e ,»íYA° ¨ÀwA ºAk‾ ,¬B´] owBUow nj ° joM»« ¼M pA An BµlÀTiA �ªµ

Bµ©¦ÇH ° Bµ»µB¼Çw ³ªÇµ ¡®] ³M °A ,k®"»« ²k‾p An »0¼0e ½j °A /jpAk‾A»«

¬B´] ¨jo« ºAoM An »íYA° ¨ÀwA °A /kz"»« o½±~U ³M An Bµ»½BL½p ³ªµ° j°n»«

95 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

k®«³YÀÇî ¨ÀwA ³M ²°o£ ²°o£ ,²jApC ºBµ¤j ³" SwA SY° ¬C ,k®"»« »Eoí«

/k‾±{»«

# # #

²o´M k¼{n±i n±‾ pA ©‾A±U»« ©µ p±®µ ,k®‾B{±Q»« An k¼{n±i º°n BµoMA »TY°

¼ªÇµ oeBÇi ³ÇM p°n j±Ç]° ÓÀÇæA ,SwA k¼{n±i ¼ªµ pA p°n »½B®{°n , oLM

/j±{»« j±MB‾ »ñ½nBU ° B«ow nj B¼‾j ,k{BL‾ k¼{n±i o£ A ,SwA k¼{n±i

BµoMA ½A /©‾Aj»ª‾ é‾B« An BµoMA q£oµ ,©wB®zM An ¬C RAoYA ° k¼{n±i « o£ A

/k®®" ¨°od« k¼{n±i è¼E pA Ao« k®‾A±U»ª‾

Bµ²k½j pAcdefg ºk´« ³" »TY°> :k¼woQ Rowe ¬C pAcdefg ujBæ¨B«A ¬AnB½ pA »ñ½

:SI£ ¼®a JA±] nj ¨B«A /<?jnAj ºA²k½BE ³a ¨jo« ºAoM °A j±]° ,k{BM ¬B´®Q

Bª{ ºAoM oMA SzQ k¼{n±i ³" ³‾±£¬Bªµ ,jnAj ²k½BE ¨jo« ºAoMcdefg ºk´« j±]°>95/<jnAj ²k½BE

# # #

¼ªµ º°n nj ° Svµ °A B Ø«A ,SwA ¬B´®Q Bµ²k½j pAcdefg ºk´« ³" SwA Swnj

Swj ³M « ¤BªîA ¶k‾°oQ ,SwA oLiBM « p°n ° ¤Be pA °A ,k®"»« »£k‾p ¼«p

oM oHB‾ ° kµB{ ° ,SwA oLiBM ,jnm£»« ¬B´] nj ³`‾C pA ±U ¬lA ³M °A /kwn»« °A

/SwA « nAjo"

:©‾A±i»« ¼®a <³M±U> ¶n±w 1å5 �½C nj

/(/// Ò¬±Ô® ß«ÆÔª§I Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° ©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô³Ú¦§I º ÒoÒ¼ ÒvÒE A±Ô¦ ÒªîI ß¥ÔY Ò°)

,¬B®« Ñ±« ° Aki ¤±wn ° Aki ³" k¼‾AkM »§° ,k¼µj ¨B\‾A k¼µA±i»« ³`‾C oµ ±¢M>

/<k®®¼M»« An Bª{ ¥ªî

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 96

¨B\‾A ¬B£k®M ³`‾C oM °A ,k{BM»«cdefg ºk´« ,³½C ½A nj <¬B®« Ñ±«> pA n±O®« p°o«A96/j±{»« ³Voî °A ³M p°n oµ « nAjo" ° ¤BªîA ,SwA ²B£ C ,k®µj»«

²BÇ¢‾ ¬BÇ{nAjoÇ" ³M °A ,k‾n°C»« °A jq‾ An ¬B¼í¼{ ¤BªîA ²k‾°oQ ,p°n oµ !ºnC

B Ø«A ,k®"»« Bîj ° j±{»« ¤Bd{±i ,k®¼LM BL½p ºBµnB" ,Bµ²k‾°oQ ¬C nj o£ A ,k®"»«

° jnAj »«oÇM Bîj ³M Swj ° j±{»« SeAnB‾ ,k®¼LM »µB®£ ,Bµ²k‾°oQ ¬C nj o£ A

/k®"»« nBI�TwA ,y‾B¼í¼{ ºAoM

# # #

ºk´Ç« ¬C ³Ç" ©½±Ç¢M An ³TÇñ‾ ½A ©µA±i»« ?©TI£ ³a ºAoM An Bµhw ½A

/Svµ ¬¿A ¼ªµ ,SwA j±]±« , nAj n°BM °A ³M « ³" ºj±î±«

kµA±i B¼‾j ³M ÓAkíM ³" jnAj n°BM ºj±î±« ³M ³" »v" ° « ¼M SwA R°BIU nk0a

!k«C

,kÇ‾nAj n°BÇM j±î±« ³M ©µ SØ®w¥µA ,k‾nAj jB0TîA <j±î±«> ³M Bµ½j pA »¦¼i

/(k«C kµA±i B¼‾j ³M ÓAkíM ³" ºj±î±« »§°)

pA ºjnj ° kµj»ª‾ RB\‾ An p°o«A ozM ,Sv¼‾ j±]±« ¬Ð¿A ³" ºj±î±« ³M n°BM

/k®"»ª‾ A°j ©µ An ozM p°o«A

³ªÇµ ³Ç" SwA »EBÇ" ^0E ,SwA j±]±« ,« ßj±î±« ¬Ð¿A ³" n°BM ½A oM «

oµBÇH °A ³Ç" SwA SY° ¬C ,©¼®" loeoM An é‾A±« ° ©¼µkM ©µ Swj ³M Swj

²jo" ¬B´®Q Bµ²k½j pA An °A Bµ¬Bv‾A ¬AoI" ^0E ,SwB« ¬B¼« nj ,Svµ °A /j±{»«

²pB]A °A ³M ±U ³" SwA SY° ¬C ,©½±zM ±U J±i ¬B£k®M B« ³" SwA »EB" ,SwA

/k®" n±´H BU »µj»«

# # #

97 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

An Bµ»ñ½nBÇU ° Bµ»µB¼Çw ° o¢‾»« ©®"»« »£k‾p ¬C nj ³" »‾B´] ³M »TY°

³M « »TY° ,¨±{ ©¼¦vU ¬C ¥MB0« nj k½BL‾ ° o½mPM An j±]±« éV° k½BL‾ ,©®¼M»«

/©{BM °A jB½ ³M ©®"»« xÀU ³Od§ oµ , nAj ¬Bª½Acdefg ºk´«

j±i ° Ä²jo" ¨°od« pBw²k®½C ºBµJBhT‾A pA An j±i ,¨±{ ¥EBJcdefg ºk´« pA o£ A

/Ä²jo" ²BLU An

y°o{ �Od§ ¬Bªµ nj ,©{BM ³T{Ak‾ n°BM <j±]±« ßj±î±«> ³M o£ A ©‾Aj»« J±i

oµ ,©®ñ‾ S¦IJ ¬C pA ° ©wB®zM An j±î±« « o£ A B Ø«A ,©Tvµ ºj±MB‾ ³M °n ,»£k‾p

° j±{»« Bµ»a±Q nBTEo£ ,jnAk‾ j±]±« ßj±î±« ³M n°BM ³" »v" /©Tvµ ²k‾p ,³Od§

/jnAk®Q»« »£k‾p An Bµ»a±Q ½A

° ¤BØíE SØ¼íYA° ð½ ³M ³Ø]±U ,°A ³M « ³Ø]±U B Ø«A ,SwA SL¼J ¶joQ SzQcdefg ºk´«

AoÇ« »£kÇ‾p ,nBOT‾A ¼ªµ ,©Tvµ °A oOT®« « »TY° ,SwA ²k®µjS´] ° oYÑ±«

/k®"»« Ak] ¬Ao¢½j ²An pA Ao« ²An ° kµj»« o¼¼�U

¬AoÇ¢½j BÇM Ç« ºBµTwA±h‾ ° BµTwA±i ,©Tvµcdefg ºk´« oOT®« « »TY°

,©®"»« Ak¼Q »Tvµ nj An ºo¢½j ²B¢½B] ,nBOT‾A ½A ðª" ³M ° k®"»« Ak¼Q R°BIU

oÇ¢½j Ç« /jk®vQ»Ç« An ¬Ccdefg ºk´Ç« ³Ç" ¨°n»« »{°n ° ²An º±w ³M ©"©"

²B®£ pA / o½mQ»ª‾ An o¢ªTw ° ©Tw q£oµ ,©{BM R°BIU»M ©Tw oMAoM nj ©‾A±U»ª‾

/ n°C Swj ³M An ©½¿±« ºj±®zi ©®"»« xÀU ° ©®"»« ºn°j

# # #

41 ²B¢Tv½A Ê

k½BM ,k®" °n ±U º±w ³M kµA±i»« ³" u" oµ ° SwA <&A ÔJBM> ³" ¬C SwB\"

?j°oM °A �‾Bi nj

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 98

nj ° k{BM ³‾B¢¼M °A BM ° kwB®z‾ An °A »v" o£ A /k¼wn ±U ³M ¬A±U»« °A ²An pA ^0E

° k¼Çwn kÇµA±h‾ k~0« ³M q£oµ ,jnAk‾oM ¨B£ ,SwA ¬±ª®µn ¬C ³M °A ³" »µAn

/k{ kµA±h‾ °A K¼~‾ »‾Bª¼zQ q] ºq¼a

è�M u" oµ ,jnAj ¤j nj An ±U SØLd« ,k{BM ³T{Aj ¤j ³M An °A SØLd« u" oµ

/jnAj An ±U è�M ,k{BM ³T{Aj An °A �®¼" °

An °A ²An ° k®Ç" °n °A º±Çw ³ÇM k½BM ,k®" Ak¼Q SiB®{ ±U pA kµA±i»« u" oµ

RjBíw ³M q£oµ ,©{BM ³‾B¢¼M °A BM B Ø«A , nAjoM ¨B£ SEoí« o¼v« nj « o£ A ,k½Bª¼PM

/©wn»ª‾ ¤Bª" °

# # #

42 ²B¢Tv½A Ê

/<?k®®"»« °n ¬C ³M S‾BTw°j ³" ±U ¶oá ¬C SwB\" >

?Sv¼a hw ½A pA n±O®« »TwAn ³M

?Aki ²oá ?<&A ³]°>

/ºnAk‾ ºA²oá ³" ±U /»Tv¼‾ ©v] ³" ±U

¬C pA p°n ð½ /j±ÇM cdefg BVn¨BÇ«A ¨jBÇi S¦æBÇMA :©v½±®M An »½Ao]B« k½BM ¬±®" A

:k¼woQ Rowe

Sz´ÇM jnA° ¬BªÇ½A BÇM jAoÇEA ,kwoM AoE S«B¼Y p°n »TY° Ä²k¼®{ !« ºBYC ÇÇ

/k®®"»« RnB½p An j±i ºAki ,k‾o¼£»« nAoY j±i ²B¢½B] nj »TY° Bµ¬C ,k‾±{»«

?k½j ©za BM An Aki ¬A±U»« B½C

j±i ¬B£k®M �ªµ oM ° ¬B¢T{oE ³ªµ oM Anmnopq kØªd« ,xoL«B¼Q Aki !S¦æBMA ºA ÇÇ

/jAj nAoY xj±i nAk½j �§q®« ³M Anmnopq kØªd« nAk½j Aki /jAj ºoUoM

99 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

¶oá ³M k‾A±U»« ¬Bv‾A ³" SwA ½A &A Ø¿áA ³×§ áA ¿ JA±Y ³" Ä²k¼®{ !« ºBYC ÇÇ

/k®" ²B¢‾ Aki

Bµ¬Bv‾A k®‾B« Aki ³" k½±¢M u" oµ ,jnAk‾ Rn±æ ° ²oá Aki !S¦æBMA ºA ÇÇ

/SwA ²k{ oEB" ,jnAj Rn±æ ° ²oá

?Sv¼a hw ½A pA n±O®« uQ ÇÇ

²jo" »E Øoí« (&A ³]°) j±i ¶oá ¬A±®î ³M An j±i ¬B£k®½Bª‾ ° ¬AoL«B¼Q Aki ÇÇ

¬B£k®½Bª‾ ° ¬AoL«B¼Q jq‾ k½BM ,kµA±i»« An °A SEoí« ° Aki ½j u" oµ /SwA

¨jo« ºAoM An »íYA° SiB®{ ° SEoí« k®‾A±U»« ³" k®Tvµ Bµ¬C ^0E ,j°oM Aki

/k®®" ¬B¼M

?k®¼LM An Aki k‾A±U»ª‾ »v" uQ ÇÇ

¬BTw°j Aki ,k®¼LM An Aki k‾A±U»ª‾ RoiC nj ³‾ ° B¼‾j nj ³‾ »ªza _¼µ ,ºnC ÇÇ97/SwA ²jo" »E Øoí« <j±i ¶oá> ¬A±®î ³M An j±i

# # #

¬BTw°j ³M ±U ³" SwA »L0§ ,<Aki ¶oá :&A ³]°> ³" ©ªÉ»« o¢½j ¬±®" A

/ºA²jAj j±i J±i

}h{ ¬C ¶oá º°oM°n ÄoTeA BM ,¨°n»« »£nqM }h{ nAk½j ³M « »TY°

¨Àw ° ©®" SzQ °A ¶oá ³M ¨°n»ª‾ SY° _¼µ « ,©®"»« ¨Àw ° ©Tv½A»«

/©½Bª‾

³" »½±¢M j±i ¬B£k®M ³M »µA±i»« ±U ,ºA²jo" »E Øoí« j±i ¶oá Ancdefg ºk´« ±U

hÇzî °A ³ÇM ° k®{BÇM ³T{Aj ¤±LY Ancdefg ºk´« S½¿° k½BM k‾nAj ºnB" ±U BM o£ A

/k‾pn±M

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 100

# # #

43 ²B¢Tv½A Ê

/<?SwA ¬BªwC ° ¼«p ¤B~UA �¦¼w° ³" »v" ¬C SwB\" >

,»®Ç" h¦i An ¬B´] BU ºjo" ²jAnA uPw ,j±L‾ ±U BM ºA²k½oEC _¼µ ° ºj±M ±U

/j±Mrstuv S¼M¥µA ° oL«B¼Q n±‾ ,±U ¶k½oEC ¼§ Ø°A

�ªµ ° Bµ»½BL½p �ªµ ,Bµ»M±i �ªµ ±U ,ºj±ª‾ pBJC ¬B‾C S0¦i BM An y®½oEC ±U98/k®Tvµ ¬B´] ½A S0¦i KLw ¬B‾C /ºj±ª‾ pBJC ¬B‾C BM An R¿Bª"

# # #

¡‾n o£ A ,Ä²jo" ²B¢‾ ,k®"»« n±Lî »¢‾n ºBµ³z¼{ pA ³" »TY° k¼{n±i n±‾ ³M

n±‾ ,k{BM »MC ³z¼{ ¡‾n o£ A ,j±{»« qLw ©µ k¼{n±i n±‾ ,k{BM qLw ,³z¼{

q«oÇY ©Çµ k¼{n±Çi n±‾ ,k{BM q«oY ³z¼{ o£ A ,k½C»« oO‾ ³M »MC ©µ k¼{n±i

n±Ç‾ ,Sv¼Ç‾ oTz¼ÇM n±Ç‾ ð½ ,q«oY ° »MC ° qLw ºBµn±‾ ½A �ªµ B Ø«A ,j±{»«

/©®¼M»« [¦Th« ºBµ¡‾n ³M An n±‾ ¬C « B Ø«A ,SwA »ñ½ ,k¼{n±i

/SwA ¬Bvñ½ ¬B‾C n±‾ ,SwA »ñ½rstuv S¼M¥µA n±‾ S0¼0e ,n±e ¼ªµ

# # #

»µA±i»« ±U »TY° ,Sw±U è¼E �\wA° °A ,Sw±U ¶o¼il B´®Ucdefg ºk´« p°o«A

° »®"»« ¤pB‾cdefg ºk´« j±]° ³M An ¬C AkTMA ,»µkM »Tªen ° o¼i j±i ¬B£k®M ³M

/kwn»« ¬Ao¢½j ³M o¼i ¬C ,°A ³\wA° ³M kíM

Ç½A BÇU ³TEoÇ£ xoî pA ,SwA ¬B´] ½A ²nB" �ªµcdefg ºk´« p°o«A ,±U ¬lA ³M

loe ,ºA²jAj nAoY ¬B´] n±d« An °A ±U ,jjo£»«oM °A ³M BµnB" ³ªµ ,»" Bi ºB¼‾j

,k½B¼M °A ³‾Bi ßnj ³M k½BM jnAj nB" ±U BM ³" u" oµ ,k‾p»« °A An oiC loe ° ¤Ø°A

101 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/Sw±U SØ\e °A ^0E p°o«A

n°j ¬BÇ‾C pA An BµÀM ° »®"»« ¤pB‾ S‾B£k®M oM An j±i Sªen ±U ,°A ³\wA° ³M

!ºnC /k`¼Q»« ©µ nj ¬B«p ° ¼«p ,k{BL‾ °A o£ A ,SwA ¬B´] ¬±Tw °A ,»®"»«

/j±{»« j±MB‾ ¬B´] ,k{BL‾ ±U SØ\e ,³Od§ ð½ ºAoM o£ A

oÇM ³Ç" SwA »TªÇen oÇµ ¥ÇæA °A ,Sw±ÇU SªÇen ° è¼ÇE ³\wA°cdefg ºk´«

/SwA ¬BªwC ° ¼«p ¤B~UA �¦¼w° °A ,ºnC /j±{»« ¤pB‾ RBY±¦h«

# # #

44 ²B¢Tv½A Ê

An S½Akµ ©aoQ ³" ¬C SwB\" ?SwA ºp°o¼Q ßp°n KeBæ ³" »v" ¬C SwB\" >

/<?k®"»« ³T{AoEAoM B¼‾j �ªµ nj

¬CoY nj An ¬C ¶kî° ±U ³" SwA ºp°n ,SwA ºp°o¼Q p°n ,cdefg ºk´« n±´H p°n

/ºA²jo" ¬B¼M

¡®] nj ¥¼ÄoL] ³" »ªaoQ ¬Bªµ ,jn°C»« An oL«B¼Q ©aoQ j±i ²Aoªµcdefg ºk´«

/SEB½ Swj »£nqM ºp°o¼Q ³M ¡®] ¬C nj ¨ÀwA oñz§ /jn°C oL«B¼Q ºAoM <n ÖkÒM>

joñ‾ pBM An ¬C »¢®] _¼µ nj o¢½j ° jo" éª] An ©aoQ ¬C ,nkM ¡®] pA kíM oL«B¼Q99/jAjcdefg »¦î ¥½±dU °

²jBITÇwA ¬C pA oÇ¢½j ° j±ªÇ‾ pBÇM An ©aoQ ¬C ,¥ÒªÒ] ¡®] nj ^0E q¼‾cdefg »¦î100/joñ‾

nAk½kQ ¬B®ª{j nj »L¼\î Sze° ° toU ,j±{»« ³T{AoEAoM ©aoQ ½A ³" »TY°

/k®®ñM ºnB" _¼µ k®‾A±U»ª‾ o¢½j ³" ºn±e ³M jjo£»«

³" j±{»« oQ SîB\{ pA ¬B®acdefg ºk´« ¬AnB½ ºBµ¤j ,©aoQ ½A T{AoEAoM BM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 102

101/jnAk‾ ²An B´‾C ³M »woU _¼µ ° SwA µC u®] pA Bµ¤j ½A »½±£

# # #

ºnBÇ½ ³ÇM ¬B¢T{oÇE pA ³TÇwj SIÇµ Ç½A ,j±Ç{ pBÇM ©ÇaoÇQ ÇÇ½A SY° oÇÇµ

:k®½C»«cdefg ºk´«

/k‾jo" ºnB½ An °A ° k‾j±M »Tz" nj ,cdefg b±‾ BM ³" »‾B¢T{oE :¤Ø°A �Twj

/k‾k«Ccdefg ©¼µAoMA ºnB½ ³M ³" »‾B¢T{oE :¨°j �Twj

° k{ ³TEBñ{ ¥¼‾ j°n ³" »‾B«p k‾j±Mcdefg »w±« ²Aoªµ ³" »‾B¢T{oE :¨±w �Twj

/k‾jo" n±Lî ¬C pA ¥¼ÄAowA»®M

/k‾j±M °A ²Aoªµ ,¬BªwC ³Mcdefg »v¼î TEn ¨B¢®µ ³" »‾B¢T{oE : nBá �Twj

/k‾j±M ¨ÀwA oL«B¼Q JB"n nj ³z¼ªµ ³" ºA³T{oE nAqµ nBá :©\®Q �Twj

/k‾k«C oL«B¼Q ºnB½ ³M <n ÖkÒM> ¡®] nj ³" ºA³T{oE ²jq¼w ° k~¼w :©z{ �Twj

¬C »§° k‾kÇ«C ÀMoÇ" ³ÇMcdefg ¼ve¨BÇ«A ºnB½ ºAoM ³" »‾B¢T{oE :©TIµ �Twj102/jo" JBhT‾A An RjB´{ ° SEo½mP‾ An ¬B‾C ºnB½ ,Rowe

° SwAn Sªw nj ¥¼ÄoL] ,kµkM S"oe An j±i oñz§ kµA±i»«cdefg ºk´« »TY°

,kÇ‾nAj An AkÇi n±Ç‾ BM »®ª{j k~Y ³" »‾Bv" /kTv½A»« Oa Sªw nj ¥¼ÄBñ¼«

º±\Tv] nj ¤Bw ºBµ¤Bw ³" »‾Bv" BØ«A ;jo¼£»« AoE An ¬B{j±]° K¼\î »woU103/k®®"»« Ak¼Qcdefg ºk´« ³M ºjB½p �YÀî ° SØLd« ,k‾A²j±M S0¼0e

# # #

45 ²B¢Tv½A Ê

° jBÇ{ An Bµ¤j ° k®"»« loeoM An ¨jo« ºBµ»‾Bz½oQ ³" »v" ¬C SwB\" >

¬Ak‾poÇE ° ¬AoL«B¼ÇQ oÇM ¬AnBñªTw ©¦H ³" »v" ¬C SwB\" ?jpBw»« j±®zi

103 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/<?k®"»« »µA±ijAj An ¬AoL«B¼Q

pA ° k½C»Ç« °A ,joM»Ç« ¼ÇM pA An Bµ³~ÇJ ° Bµ©ÇJ �ªÇµ ° k½C»Ç«cdefg ºk´Ç«

° ¬AoL«B¼ÇQ ³ÇM ³Ç" »‾BÇv" pA °A /SwAkÇi ¶kÇî° ½A /jo¼£»« ¨B0T‾A ¬AnBñªTw

/SEo£ kµA±i ¨B0T‾A ,k‾jo" ©¦H ¬AoL«B¼Q ¬Ak‾poE

:©µj»« bo{ An »½Ao]B« ¬±®" A

º°n ,SEo£ x±JC nj Ancdefg ºk´« xovQ nBM ¼§ Ø°A ºAoMcdefg ºoñvî¨B«A »TY°

¬lA ³M> :SI£ ° k¼z" °A ow oM »Twj uPw ° SI£ ¬AlA y{±£ nj ° k¼w±M An °A

/<!¨k‾poE ±¢M hw ,Aki

An BwÇE R±ñw °A ßºBL½p ºAkæ /jp k®hL§ ° jo" ²B¢‾ nkQ Rn±æ ³Mcdefg ºk´«

:k‾A±i An <}~Y> ¶n±w 5 �½C °A ,Svñ{

Ô© Ô Ò¦ Òí Ö\ÇÒ‾ Ò° Ó¹ ÚªÇ ßÄÒE Ö© Ô Ò¦ Òí Ö\ÇÒ‾ Ò° ßçÖnÒÑ Ö¿A ã»Ç ßE A± ÔI ßí ÖwÔT ÖwA Ò½ ßmÚ§A »Ò¦Òî Ú ÔªÒ‾ Ö¬ÒE Ôk½ ßoÔ‾ Ò°)

/( Ò¼ ßY ßnA Ò±Ö§A

An BÇµ¬C ° ©´Ç‾ SØ®Ç« ,k‾k{ éYA° ©¦H jn±« ³" »‾Bv" oM BU Ä²jo" ²jAnA «>104/<©½Bª‾ ¼«p VnA° An ¬B‾C ° ©‾Ajo£ ¨jo« ºA±z¼Q

B´‾C ©µA±i»« « ,k½±£»« hw ,k‾A²k{ éYA° ©¦H jn±« ³" »‾Bv" pA ³½C ½A

:©®" ¥0‾ An Ao]B« ð½ k½BM /©wB®zM An

° »¦î ° ³ªeBE /k‾j±M ³Tvz‾ oL«B¼Q nB®" ³ªµ ,j±M ²k«COPQRS ³ªeBE �‾Bi ³M oL«B¼Q

/rstuv ¼ve ° ve

²B¢‾ ¬B¼« ½A nj /SI£»« hw ¬B‾C BM ° j±M j±®zi nB¼vM Bµ¬C ¬k½j pA oL«B¼Q

Aoa »TwAn ³M /k‾j±M ²jo" KØ\íU ³ªµ /k{ ºnB] oL«B¼Q ð{A ° k‾B« ²o¼i oL«B¼Q

?jo"»« ³½o£ oL«B¼Q

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 104

©Tw ° ©¦H Bª{ ³M ,« pA kíM> :SI£ ° jo" Bµ¬C ³M °n oL«B¼Q ,»UBOd§ pA kíM105/<j±{»« »‾A°AoE

/S{Aj oLi ,k{ kµA±i y‾Aq½qî ³M SLv‾ ²k®½C nj ³" »½Bµ©¦H �ªµ pA oL«B¼Q

/k®" ±£pBM An ¬CoY �½C ½A o¼vIU SwA±i»« °A

d BQ ¬Ak‾Bi ½A ¨B\‾Aow »§° k{ kµA±i ºjB½p ºBµ©¦H ,« ¬Ak‾Bi ³M ,ºnC

/j±ª‾ k®µA±i oQ ¼TwAn S§Akî pA An ¬B´] ° k¼wn k®µA±i S«±ñe ³M

/»®"»« ¥ªî j±i ºBµ²kî° ³M ³z¼ªµ ±U ° Sw±U ònqM ¶kî° ½A

# # #

° ¬AoL«B¼Q oM ¬AnBñªTw ©¦H ³" u" ¬C SwB\" > :©®"»« nAoñU An ³¦ª] ½A

/<?k®"»« »µA±ijAj An ¬AoL«B¼Q ¬Ak‾poE

oL«B¼Q oTijOPQRS ³ªeBE o¢« ?k{OPQRS ³ªeBE ³M ³" SwA »ª¦H pA oU¿BM »ª¦H ³a

?©½±¢‾ hw ³í¼{ njB« SØ¼«±¦O« pA ©‾A±U»« o¢« ?j±L‾

,oñM±ÇMA ,S{m£ p°n k®a ,k‾jo" Sí¼M oñM±MA BM ¨jo« ,SEn B¼‾j pA oL«B¼Q »TY°

/jn°B¼M k\v« ³M Sí¼M ºAoM Ancdefg »¦î BU jBTwoE An oÒªÔî

° kÇ«COPQRS ³ªeBÇE ³‾Bi º±w ³M S{Aj Swj nj An »zUC �¦í{ ³"»§Be nj oÒªÔî106/ <k¼zñM yUC ³M ¬C ¥µA BM An ³‾Bi ½A> :jp jB½oE

:k®TI£ ° k‾k«C ±¦] oI‾ k®a

/ k®Tvµ ¼ve ° ve ° ³ªeBE ³‾Bi ½A nj ÇÇ107/ ©‾p»« yUC An ³‾Bi ½A « , k{BM kµA±i»« ³" oµ , k{BM ÇÇ

yUC �¦í{ ° k{ ð½jq‾ °A ¨B\‾Aow , j±{ oªÔî nB" é‾B« S{Ak‾ RÑAo] u" _¼µ

° k«C ±¦] °A / k{ ³Ti±w ©¼‾ ,³‾Bi ßnj / k¼z" ³¦í{ yUC , S{Am£ Bµ q¼µ ³M An

105 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

108/ jp nj ³M »ªñd« k¢§

An ³‾Bi ßnj oÒªÔî / k{ k®¦MOPQRS ³ªeBE �§B‾ ºAkæ ///j±M ²jBTv½A nj SzQOPQRS ³ªeBE

j±M ²k{ ïAj ,yUC pA ³" nj ßg¼« / k{ oUk®¦MOPQRS ³ªeBE �§B‾ ºAkæ , jAj nBzE ©ñd«109/ SEn °oEOPQRS ³ªeBE �®¼w nj

³a RoTij BM ¼LM ! &A ¤±wn B½ ! BMBM> :k¼`¼Q ³®½k« ºBwE njOPQRS ³ªeBE jB½oE110/< ///k®®"»«

# # #

,k®"»« pBJC An y½±i S"oe ³Lí" nB®" pAcdefg ºk´« ,kwoM AoE n±´H nB£p°n »TY°

/j°n»« ³®½k« º±w ³M uPw ° k®"»« d BQ ¬B®ª{j j±]° pA An ³Øñ« o´{ AkTMA

///jjo£»« pBJC ¨B0T‾A ºAo]B«

²kÇ‾p ¬BÇ‾C ,±U o«A ³M p°n ¬C ,k‾jp yUC An ³ªeBE �‾Bi ßnj ,¬Ajo«B‾ p°o½j o£ A111/k‾±{ ²k‾Ap±w ònqM »zUC nj ° k‾±{ ³ª" Bd« BU k‾±{»«

OPQRS ³ªeBE ß¬B®ª{j ,p°n ¬C /j±{»« n°ov« ° jB{ ºA³í¼{ oµ ¤j ³" SwB\®½A °

k®wn»« j±i ¼¢®‾ ¥ªî ßºAqw ³M ° k‾p±w»« yUC nj

46 ²B¢Tv½A Ê

/<?jo¼£»« An ÀMo" nj ²k{ ³Th½n ºBµ¬±i ¨B0T‾A ³" »v" ¬C SwB\" >

!ÀMo"

?Si±v‾ ° S{±‾ ÀMo" pA j±{»« o¢«

///k®"»« ºnB] Bµ³‾±£ oM An ð{A ° SwA ²k{ ¼\î ³í¼{ b°n BMcdefg ¼ve ¨B‾

pA ,j±M ²jBTv½A ¬Ak¼« ^w° nj ³®zU ° B´®U ,³‾BL½oJcdefg ¼ve ° j±M An±{Bî o~î

/k‾j±M ³TEn ° k‾j±M ²k¼z" oQ ³ªµ /jo" ²B¢‾ j±i k¼´{ ß¬AnB½ ³M ð{A ¶joQ SzQ

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 106

!»ª¼ªæ ° k‾j±M BE° BM ³a

KwA oÇM nA±Çw °A /j±ÇM ²k{ B´®U ºB´®U o¢½j ,j±M ³Tvz‾cdefg ¼ve ¤j oM ©J

¼®Çe ,³E±Ç" ²BPÇw Swjn°j BU xjB½oE ° k¼z" An KwA nB´« /k«C ±¦] y½±i112<?k®" ºnB½ Ao« ,»½B´®U ° SMoJ ½A nj ³" Svµ »v" B½C> :SiAk‾A

²BPw ³M °n ° S{Am£ ow º°n An »‾CoYcdefg ¼ve ///j±L‾ »hwBQ An ³‾BL½oJ jB½oE

k‾poE « B½C /k®"»« R°BwY Bª{ ° « ¼M ,¬CoY !¨jo« ºA> :SI£ ¼®a ³E±"

<?k½q½oM Ao« ¬±i k¼µA±i»« ³" ²k{ ³a ?©Tv¼‾ Bª{ oL«B¼Q oTij

²q¼‾ ° ¡®w ° o¼U ¬AnBM ,¬B´£ B‾ ///R±ñw ° j±M R±ñw /jAk‾ »MA±] u" _¼µ

° jo" SMBæA ,°A »‾Bz¼Q ³M »¢®w ///Svz‾ y‾kM oM Bµo¼U ZB«C ///SEo£ ¬k½nBM113/k{ ºnB] ¬±i

yL¦ÇY oÇM j±§CoÇµp ºo¼ÇU nBÇM Ç½A ° jAk‾ ¬B«A ª{j B Ø«A ,jo" oLæ ºA³Od§

»VAn ±U ßºBVn ³M « !B½Aki> :k¼`¼Q ÀMo" S{j njcdefg ¼ve ºAkæ /Svz‾

:k¼wn x±£ ³M yUB]B®« ºAkæ /jBTEA o½p ³M Rn±æ BM KwA º°n pA °A ///<©Tvµ114/<©®"»« oLæ Bµ»Thw ½A �ªµ oM ±U ²An nj>

xA³®¼w ° ³Tvñ{ xow ,j±M ²k{ d Ba d Ba o¼U ° o¼zª{ ©ip pA °A ¬kM

»¢®ÇzU pA xoÇ¢] ° ²k¼LÇva ¨BÇ" ³ÇM »Çñzi pA y‾BÇMp ,j±ÇM ²k{ ³TEBñ{

¬B¢T{oE ° k¼`¼Q Bµ¬BªwC nj jB½oE ° ¬±¼{ ///k«C °A º±w ³M oª{ ///Si±w»«

³ÇM ±U ° <k®z"»« An ±U oL«B¼Q ovQ !Aki ºA> :k®TI£ ¼®a B´‾C /k‾jo" ³§B‾ ³ªµ

/<!k¼®Ç" ²BÇ¢‾ An B\Ç‾C ,SEoÇ£ ©ÇµA±Çi An ¼Çve ¬±Çi ¨B0T‾A «> :»TI£ ¬B‾C115/SEo£ ÄnC ¬Bz§j ° k‾k½j Ancdefg ºk´« n±‾ ,¬B¢T{oE

/<!²Ak ÚªÇd ÔÇ« B½ ,²A ØkÇÇÇ] B½> :jp Akæ An oL«B¼Qcdefg ¼ve ///k¼z" o\®i oª{

107 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

²nBLÇñ½ ,k¼{n±Çi ° SEo£ AoE An B] ³ªµ »iow ¬BE±e /k{ nBU ° ²o¼U ¬BªwC116///SEo£ Z°A Bµ¬BªwC º±w ³Mcdefg ¼ve ° k{ x±«Bi

# # #

47²B¢Tv½A Ê

ºØo\w« ¬C SwB\" ?»®"»« p°o¼Q y‾B®ª{j oM An °A ±U ³" »v" ¬C SwB\" >

/<?»®"»« SMB]A An y½Bîj ,k‾A±hM An ±U »TY° ³"

° ºjoE »£k‾p nj ³ªµ ,SwA ²j±M B¼‾j ½A nj ¬Bv‾A jAqªµ ²nA±ªµ ,[‾n ° jnj

j±Çi ³ÇM Ç« »TÇY° ,¬B¼Ç« ½A nj ,k‾±{»« °oM°n »UÀñz« BM j±i »îBªT]A

< Øo\wÇ«> An j±Çi ° ©MB½»Ç« ¬B´] ¥ñz« ½oUnA±{j An j±i ¥ñz« , o¢‾»«

/©‾A±i»« An(/// Ô²B×î Òj A ×láA ÚoÒ\ ÖwÔªÖ§A ÔKâ¼\Ô½ Ö ÒØ«E) �½C ° ©‾Aj»«

?Sv¼" »íYA° Øo\w« :©®" oñE »ª" k½BM ¬±®" A

,¨jo« ½A ºAoM ³ªµ pA ³" »v" ¬C /k‾A²jo" x±«AoE An °A ¨jo« oTz¼M ³" »v"

²k«C nBTEo£ SL¼J ¬Ak‾p nj ,¨jo« n°oJ ° S¦IJ ° ²B®£ ¥¼§j ³M ° SwA oUp±v§j

AoÇE x±£ y®hw ³M B´®U ³‾ B« ° SwB« ¬B] ° b°n K¼Le ³" »v" ¬C /SwA

/©¼®"»« ©µ nBhTEA j±i ºnBª¼M ³M ³ñ¦M ©¼µj»ª‾

# # #

:©‾A±i»« An <¥ª‾> ¶n±w 62 �½C

/( Ò¾± Ûv§A Ô[ ßzÖñÒ½ Ò° Ô²B×î Òj A×láA ÚoÒ\ ÖwÔªÖ§A ÔKâ¼\Ô½ Ö ÒØ«E)

©wn»«cdefg ujBæ ¨B«A pA »®hw ³M ,©®"»« ³í]Ao« »X½ke ºBµJBT" ³M uPw

pA ³½C ½A nj Aki ³" SwA º Øo\wÔ« ¬Bªµcdefg ºk´«> :SI£ ¼®a j±i ¬AnB½ ³M ³"117/<SwA ³TI£ hw °A

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 108

,jq½n»« ð{A ° k®"»« Bîj ±U ²B£nj ³M °A ³" »TY° ,SwA »íYA° oØ\w« °A ,ºnC

°A :j±M kµA±i ³‾±£½A °A n±´H pBJC ºAo]B« ° k®" n±´H °A BU »µj»« ²pB]A ±U

nj °A ,SwA R±¦i ³Lí" nB®" ,k®Tvµ JA±i nj ³ªµ o´{ ¨jo« ,k½C»« ³Øñ« ³M AkTMA

///k½Bª‾»« A±\‾ ±U BM °A ,k®"»« Bîj ³Lí" nB®"

³M ¬BªwC pA ³Twj ³Twj ¬B¢T{oE ,j±{»« »‾An±‾ B] ³ªµ ///jnm£»« »UBOd§

° ¥¼ÄoL] ,j±{»« ¬B¢T{oE »‾¿±e ºBµ[æ pA oQ Äod§Ak\v« ,k®½C»« ¼«p

/k®½C»« ©µhijkl ¥¼ÄBñ¼«

BªÇ{ ºBîj ! « ºBYC> :k½±£»« ° k®"»« ¨Àw ,j°n»«cdefg ºk´« jq‾ ¥¼ÄoL]118/<k{ JB\Tv«

:k½±£»« ° kz"»« j±i ¶oá oM »Twj ,j±®{»« An hw ½A »TY°cdefg ºk´«

nAoY ¼«p ßVnA° An B« ° jo" BE° j±i ¶kî° ³M ³" ©®"»« y½BTw ° kªe An Aki>119/<jAj

¬AnB½ ºA :k½±£»« ° k‾p»« Akæ An j±i ¬AnB½ ° jq¼i»«oM j±i ºB] pA °A ¬±®" A

/<k¼½B¼M ©½±w ³M SwA ²jo" ²o¼il « n±´H ºAoM An Bª{ Aki ³" »‾Bv" ºA ! «

pA uQ »Çñ½ ¬BÇ‾C ,Sw±ÇU RnkÇY ³M ½A ,kwn»« y‾AnB½ x±£ ³M °A ºAkæ

BÇM n°j ²An pA ¬BÇ‾C pA »wíÇM /k®‾Bwn»Ç« ÄoÇd§A k\Çv« ³ÇM An j±Çi ,ºoÇÇ¢½j

n°j ,³LíÇ" ßnj nB®" ,¬AnB½ �ªµ ,jnm£»« »UBOd§ /k®½C»« ³Øñ« ³M <çnÑ¿A Ø»Òe>

/k®®"»« Sí¼M °A BM ° k‾±{»« éª]cdefg ºk´«

# # #

48²B¢Tv½A Ê

ºnB"±ñ¼‾¥µA ³" u" ¬C SwB\" ?¬B´] �ªµ ¼z‾nkæ ° A±z¼Q ¬C SwB\" >

109 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/<?SwA±0U °

³Tv½B{ ¶k®M °A ,jnAj j±i nj An Bµ»M±i ° Bµ»½BL½p �ªµ ³" SwA »v"cdefg ºk´«

q£oµ ,SwA ¨±~í« ³" »v" ,ºA²jo" B\î Sª~î ¨B0« °A ³M ±U ,SwA ³Tv]oM °

/k®"»ª‾ ©Tw ° ©¦H

An ¬AoÇ¢½j BU ºA²jo" n±«ÑB« An °A ° ºA²jo" S½Akµ An °A ±U ³" SwA ºoLµn °A

/Sw±U »‾BMo´« ³½Bw nj °A ° Sw°A BM ²nA±ªµ ±U [\§ ,k®" S½Akµ

# # #

49 ²B¢Tv½A Ê

¬AoL«B¼ÇQ �ªÇµ oÇM ° ºk½q£oÇM An °A ±U ³" oL«B¼Q ¬Bªµ ?oL«B¼Q k‾poE SwB\"

?ºjAj ºoUoM

?ºj±M j±®zi °A pA ±U ³" »¦î ¬Bªµ ?»¦î k‾poE SwB\"

?j±M nA±£nqM ³" ³\½ki ¬Bªµ ?³\½ki k‾poE SwB\"

?S{Aj ònqM uM »«B0« ³" ³ªeBE ¬Bªµ ?³ªeBE k‾poE SwB\"

# # #

BµjB½ pA Ancdefg ºk´« k‾jo" xÀU ,j±M ¬B‾C éEB®« kV oM nBOT‾A ¶p±«C ³" »‾Bv"

nAoY ©µ o£ A ° k½jo¢M B« n°j ³M ° k½o½mPM An B« ³" j±M ½A ¬B‾C ³ªµ jB´®z¼Q ,k‾oLM

h‾°n An Bª{ »£k‾p B« ³" k¼{BM ½A nBOT‾A nj ,k¼{BM ³T{Aj An ºq¼a ßnBOT‾A SwA

¬C BÇU ©¼®"»« ¤±�z« B¼‾j K½oI§j ºBµRØm§ ³M An Bª{ B« !uM ° ©¼µkM oTz¼M

/k¼®" x±«AoE An ònqM ¬B«nC

<?SwB\" « ßºBYC> : n°C»«oM jB½oE BµnBM ,Bîj ½A nj « »§°

/<?³ªeBE ovQ SwB\" > :©TI£ oiC ßnBM ,<?Aki ²o¼il SwB\" > :©TI£ ¤Ø°A nBM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 110

ºBµjB½oE ½A »TwAn ³M ,¨jo" ¤A Ñ±w j±i ºBYC pA ,[¦Th« ºBµRnBLî BM nBM 29

?nAoñU ³ªµ ½A Aoa ?Sv¼a ºAoM «

²BEn ³M Ao« oñE ° k®®" »®¼«p »£k‾p »‾Ak‾p Ao« k®µA±i»« ¬Bz½k‾A²B¼w »TY°

³" »v" /SwA <xBMnAk¼M> ð½ ,« b°n ºAoM BµjB½oE ½A ,k®½Bª‾ ¤±�z« oTz¼M

° SwA K{ ,k‾Aj»« »M±i ³M An <xBMnAk¼M> ºB®í« ,SwA ²jo" »«BO‾ S«ki

An R±Çñw »Ç½AkÇæ ¬B´£ B‾ ,k®Tvµ JA±i nj ¬ApBMow �ªµ ° SwA ð½nBU A±µ

/k‾±{»« ²jB«C ° k‾q¼i»«oM JA±i pA Sîow BM ³ªµ /<xBMnAk¼M> :k®ñ{»«

/<?»½B\" !ºk´« ºA>

pAk‾A nB®" ,é½ow An Bµ»µB¼w ¬C �ªµ BU « b°n ºAoM SwA xBMnAk¼M ð½ ½A

/©MB½nj An »£k‾p ºB®í« ,y½±i ßºBYC hzî ³M ° ¨°oM n±‾ º±w ³M °

»£k‾p ,©{BM »½°pnC ° k¼«A ¤BL‾j ³M ,©{BM ³T{Aj lkµ j±i »£k‾p nj k½BM «

Bµ¬C ³M »TY° ,k{BM « lkµ ¬C ºBµRØm§ ° B¼‾j o£ A ,Sv¼‾ yhMRØm§ ,lkµ»M

/©wn»« »a±Q ° SvMM ³M ,©woM

B¼‾j ½A ³M « /¨k®LM »‾BªwC »0zî ³M ¤j k½BM « ,jnAk‾ TvM ¤j xpnA B¼‾j

k½BL‾ B Ø«A ,SwA SL¼J ¶joQ SzQ « ºBYC SwA Swnj ,©woM ¤Bª" ³M BU Ä²k«C

///©®" S"oe º±w ³M k½BM /¨k®LM ¤j Bµ»µB¼w ³M

# # #

/<?»½B\" !ºk´« ºA>

j±i BM ° ©½±£»« hw ³‾±£½A ¨j±i BM « ,©®"»« nAoñU nBM 29 An hw ½A

/ nAjoM Swj y½±i ònqM ¬B«nC pA AjBL« ³" ©µj»« nAkzµ j±i ³M ,©®"»« A±\‾

³Ç" ¬BÇ‾C /SwA ¬CoÇY hw ½A /<SwA ²k®L½oE ºA³`½pBM ^0E ,B¼‾j »£k‾p>

111 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

,B¼Ç‾j o£ A ,k®z½k‾A»« j±i éEB®« ³M k{BM B¼‾j hzî ,« j±]° �ªµ k®µA±i»«

!Ä²joÇ" x±Çi ¤j ,SvQ ß»£kÇ‾p ð½ ³ÇM AoÇ½p ,Ä²joÇ" noV ,j±{ « ¬B«nC

/SwA o¼0e ° SvQ »£k‾p ð½ ,k{BM B¼‾j ³M hzî ^0E ¬C nj ³" ºA»£k‾p

?k{ ©µA±i nAk¼M »" «

nAm¢M An j±i »½AnAj ° R°oY �ªµ k½BM « p°n ¬C ,k½C ©JAow ³M òo« ³" »TY°

/SwA ²j±L‾ ºpBM q] ºq¼a ,B¼‾j S0¼0e ³" ©ªÉ»« SY° ¬C ,¨°oM B¼‾j ½A pA °

»½BµnAk®Q ³M ° k‾±{»« éª] »«jo« ,Sv¼‾ ²k®L½oE ºA³`½pBM q] ºq¼a B¼‾j

k®®"»« BµnAk®Q ¬C loæ An y½±i ºj±]° ºBµ³½B«ow �ªµ ¬B‾C ,k‾k®M»« ¤j

Swj ³ÇM q¼Ça ³ªÇµ ° k‾±{»Ç« ¬B´®ÇQ d Bi o½p ° k‾o¼«»« ,»U Øk« pA uQ °

!j±{»« ²joPw »{±«AoE

pA ¬joÇM ²o´ÇM ° ¬k¼«BÇ{C ° ¬jn±Çi BÇ½C ?SwA ¬j±M ²k‾p ¬Bªµ ,»£k‾p B½C

?SwA »‾B£k‾p ºB®í« ,»‾A±¼e ºBµRØm§

S"oÇe ð½ »£kÇ‾p BÇ Ø«A ,n±Ç£ BU ²nA±´£ pA ,SwA »0EA S"oe ð½ ,¬j±M ²k‾p

!Bµ¬BªwC Z°A BU ¼«p pA ,SwA ºj±ªî

# # #

/»Tvµ B« ¬B¼« nj ±U ,©®"»« ±\Tv] An ±U ° n°C»«oM jB½oE « !¬B] ºk´«

/ nAj ²B¢‾ ²k‾p An ±U jB½ ° ¨B‾ BU ©®"»« xÀU , nAj ³z½k‾A ±U ºnB½ ³M «

« »£k‾p ¥¼§j ½A ,kµA±i»« »¦¼§j ,¬jo" »£k‾p ºAoM »v" oµ !¬B] ºk´«

oM An ±U SØLd« ° ©µkM ow An ±U o´« j°ow BU ©®"»« »£k‾p ° Ä²k‾p « :SwA

/©‾p k‾±¼Q ,¨jo« ºBµ¤j

¨j S‾kÇ«C »½BL½p pA ³‾B0{Bî , nAj ³®¼w nj uI‾ BU ³" ©®"»« jB½ k®£±w «

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 112

/©‾p jB½oE An ST§°j »½BQoM yhM¬B] j°ow ° ¨±{ ²An nB½ An ±U ¬BTw°j ° ©‾qM

An ±U ³‾±£½A « ! nAj»« ²B¢‾ ²k‾p An ±U jB½ , nAj»«oM ¨kY ±U ºBVn ²An nj «

/©®"»« ºnB½

³M An u" _¼µ « !uM ° jnAj ºB] ±U SØLd« ^0E ,« K¦Y nj !« º¿±«

¼®a q£oµ ° ©Tvµ ±U º°pnC nj ,©Tvµ ±U uB¼T{A nj « , nAk‾ Sw°j ±U ¶pAk‾A

/Ä³T{Ak‾ ºo¢½j ºAoM An »YB¼T{A

Ç« ¤j k¼«A ° « ¬B] ßq½qî B] ³ªµ ±U ,ºA³TEo£ ºB] « ¤j uBªîA nj ±U

!»Tvµ

)Ao� jnj :©T+µ ¥~�

5å ²B¢Tv½A Ê

!¬B] ºk´« !« ºBYC

±U BM ³" SwA ¬C SY° o¢½j ¬±®" A ,©TI£»« hw y½±i ºAki BM ³Od§ ½A BU

:©½Bª‾ A±\‾ ° ©½±¢M hw

!jBM ±U ºAkE ³M « »Tvµ �ªµ ° njB« ° nkQ !« º¿±«

/¨±{ ±U ¬Ajo£ ÀM° ©®" S½AkE An y½±i ¬B] Ä²jB«C «

!k‾A³T{Aj ¿A° uM »«B0« Aki jq‾ ³" »‾B£nqM k‾poE ºA

!¬AnA±£nqM [½o{ k‾poE ºA

!SwA ²jo" S½Akµ An ¬B‾C Aki ³" »‾AoLµn k‾poE ºA

!S{owdBQ |Bh{A ½oT´M k‾poE ºA

!k®ªTEAo{ ¬AnA±£nqM k‾poE ºA

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 114

!B¼‾j ¬B" BQ ½oU±ñ¼‾ k‾poE ºA

!²k½q£oM ¬An°ow ° ¬Ajoª‾A±] k‾poE ºA

!Bµ¬Bv‾A ½oU»«Ao£ ° ½oU©´« k‾poE ºA

!S½Akµ ¬Ap°oE ºBµïAoa ° ¬BMBU ºBµ²B« k‾poE ºA

!k‾j±M Aki ³M ¬k¼wn ²An ³" »‾Bv" k‾poE ºA

!k‾j±M S0¼0e ° Øhe nBñ{C ºBµ³‾Bz‾ ³" »‾Bv" k‾poE ºA

# # #

¬B´] ºBµ»½BL½p ° Bµ»M±i �ªµ ±U ³" ©‾Aj»« ,©‾p»« Akæ An ±U ³‾±£½A «

uB¼T{A ° u±{ « /»Tvµ ¼«p º°n nj Aki ¶k®½Bª‾ ° SØ\e ±U ,ºnAj j±i nj An

/©µj»« ¬Bz‾ ³‾±£½A An j±i

# # #

51 ²B¢Tv½A Ê

/<!c¼dæ ° ¥«B" ºBµy‾Aj ³ªµ ¶nB~î ºA>

Aki y‾Aj nAj³‾Aqi ±U ,SwA ²jo" ¤pB‾ ±U K¦Y ³M An y½±i ©¦î Aki !« ºBYC

/jAj jB½ ±U ³M An K¼J ©¦î ° k½q£oM An ±U °A !ºk{

¨B\Ç‾A »£nqM ºBµnB" k‾A±U»« ,k‾AkM An K¼J ©¦î ½A u" oµ ³" Ä²k¼®{ «

:©µj»« bo{ An »½Ao]B« B\®½A nj /kµj

An k¼{n±Çi ¨joÇ« <ÑBLÇw> n±Çz" nj ³" k{ oLiBM °A ,j±M Aki oL«B¼Qcdefg ¬Bª¼¦w

»ThU °A ° k®"»« S«±ñe B\‾C nj <u¼0¦M> ¨B‾ ³M ºA³ñ¦« ° k®®"»« yTwoQ

/jnAj ²±ñ{BM

¼ªÇµ ºAoM jpBw ©µAoE An ³ñ¦« ¬C S½Akµ �®¼«p BU SEo£ ©¼ª~U cdefg ¬Bª¼¦w

115 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/jo" R±îj »TwoQAki ³M An °A ° S{±‾ °A ³M ºA³«B‾

kÇ‾A±U»« »v" ³a :SI£ ° jo" °n j±i ¬B¼EAoeA ³M ¬Bª¼¦w ,Bµp°n pA »ñ½ nj

?k®" oVBe ©½AoM An ÑBLw �ñ¦« ShU

éYA° ª½ nj ³" ) ÑBLw n±z" ¼M ° (jo"»« S«±ñe ¼\v¦E nj ³" ) ¬Bª¼¦w ¼M

³ñ¦« ¬C ShU oI‾ ð½ SwA±i»«cdefg ¬Bª¼¦w ,j±M ³¦æBE oT«±¦¼" Bµkæ ,(j±M ²k{

/k®" oVBe °A ºAoM An

oM ©za ð½ pA oTª" nj « :SI£ j±M cdefg ¬Bª¼¦w ¬AnB½ ½oT´M pA »ñ½ ³" [ ßæC

/©®"»« oVBe ±U ºAoM An ShU ¬C ,¬jp ©µ

nAoY °A º±¦] nj ³Od§ ð½ pA oTª" nj ³ñ¦« ShU ³" k½j ,jo" ²B¢‾cdefg ¬Bª¼¦w

©¦î pA »TªvY ^0E [ ßæC /k‾jo" KØ\íU ,jo" [ ßæC ³" ºnB" pA ³ªµ /SwA ³TEo£

©¦î ¬C �ªµ ±U ³M Aki ,kµj ¨B\‾A An »£nqM ¬C ³M nB" Sv‾A±U ° S{Aj An K¼J120/SwA ²j±ª‾ ±U Øhe nj Aki ³" SwA »I\§ ½A /SwA ²jAj An K¼J

# # #

52 ²B¢Tv½A Ê

ºBµ³‾BÇz‾ �ªÇµ ¶nB~Çî ºA !xo½mQ¥MBÇY ºBÇµx°n ° BµSØ®w ¶nB~î ºA>

!SwA ²k{ o" l ¬B¢T{m£ »‾BªwC ºBµJBT" nj ³" ¬Bª½A nBYC ¶nB~î ºA !S½Akµ

/<!S0¼0e nBñ{C ºBµ¥¼§j ¶nB~î ºA !j±]±« RAq\í« ¶nB~î ºA

# # #

!»Tvµ ¬CoY S0¼0e ©µ ±U ° SwA oL«B¼Q ¶q\í« ½oUònqM ¬CoY !« ºBYC

oµBH ³M ° k‾jo" Bµn An ¬CoY S0¼0e ¨jo« ³" ©®¼M»« ©‾A±i»« An g½nBU »TY°

/Sv¼a ¬CoY S0¼0e ³" k®Tv‾Ak‾ ¬B‾C ,k‾k¼Lva ¬C ºBµ³T{±‾

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 116

:©½±£»« hwcdefg »¦î nB£p°n pA «

!¼ ØIæ ¡®]

BÇM) ³½°BíÇ« ,kµkM Svñ{ An ³½°Bí« ²BPw ,cdefg »¦î oñz§ j±M ð½jq‾ ³" »‾B«p

pA ºjB½p ²°o£ /k®®" Bµ²q¼‾ ow oM An Bµ¬CoY BU jAj n±Twj (|Bî°oªî »½Bª®µAn

/<©¼®"»ª‾ ¡®] ¬CoY BM B«> :k®TI£ ° k‾jn±i K½oEcdefg »¦î ¬AnB½

y¼M ºmJB" ,k‾A²jo" ²q¼‾ ow oM ³½°Bí« ¬AnB½ ³`‾C ³" k‾k¼ªÉ»« ¬B‾C xB"

nBñ{Ccdefg »¦î oñz§ nj ònqM ºA³YoIU /j±Mcdefg »¦î �®¼w nj ¬CoY S0¼0e ,Sv¼‾

/k®" [ØY±T« An ¡®] BU k{ n±L\«cdefg »¦î ¨B\‾Aow ° k{

^0E o£ A ° j±M ³TEn y¼Q ³½°Bí« �ª¼i »ñ½jq‾ BU (yB\{ ¶k‾B«oE ¬C) oT{Að§B«

¬°o¼M ºB] pA An ònqM ³®TE ¬C ³z½n ,k{»« ²jAj °A ³M SæoE o¢½j SîBw ð½

/k{»« ç±î g½nBU o¼v« ° jn°C»«

?jnAj »£nqM ¬A°BU ³a »‾AjB‾ ° S§B´] ³" »TwAn ³M

# # #

53 ²B¢Tv½A Ê

/<!©¼0Tv« ²An k‾poE ºA>

²jo" ²nB{Acdefg »¦î ³M [¦Th« ºBµ³½C nj ¬CoY ,»Tvµcdefg »¦î k‾poE ±U !« ºBYC

,k®" S½Akµ <©¼0Tv« ²An> ³M Ao« ³" ©µA±i»« Aki pA « ,kªe ¶n±w nj ,SwA

/SwAcdefg »¦î ²An ¬Bªµ ©¼0Tv« ²An

# # #

54 ²B¢Tv½A Ê

/<!ònqM oLi k‾poE ºA>

117 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

:©®"»« jB½ <ÑBL‾> ¶n±w ¤Ø°A �½C pA ,hw ½A BM

/(/// Ò¬±Ô§ Ò¾B ÒvÒT Ò½ Ú©Òî)

ßoLi ¬C ¶nBMnj ¬B‾C ¤AÆw ?k®®"»« ¤AÆw o¢½kñ½ pA q¼a ³a ¶nBMnj ¨jo« ½A>

/<k‾nAj lÀTiA ¬C nj ,¨jo« pA ºnB¼vM ³" ºoLi ,SwA ònqM

¬C o¼vIU ³" k‾AkM S{Aj Sw°j °A /k‾A±i An ³½C ½Acdefg ujBæ¨B«A ¬AnB½ pA »ñ½

/jo" ¤AÆw <ònqM oLi> ¶nBMnj °A pA ° SEn Rowe ¬C jq‾ ,ºp°n ,j±{»« ³a121/<SwA S½¿° ¬Bªµ ,ònqM oLi> :j±«oE ° jo" °n °A ³Mcdefg ujBæ¨B«A

k‾kz‾ oVBe ¬B‾C pA ºjB½p ²°o£ ° k®T{Aj lÀTiAcdefg »¦î S½¿° nj ¨jo« ,ºnC

/k‾o½mPM Ancdefg »¦î S½¿°

,k‾nAj lÀTiA ¬C ¶nBMnj ¨jo« ³" ºoLi ¬Bªµ !SwA ònqM oLi ¬Bªµ ,S½¿°

/j±{»« nBñ{C ¬B‾C oM q¼a ³ªµ ,kwn AoE S«B¼Y p°n »TY° B Ø«A

° jn°C B] ³M An Aki RjBLî ,¤Bw ¬B¼§Bw ° k®" »‾¿±e oªî B¼‾j ½A nj »v" o£ A

B] ³M ©µ Ø[e nAqµ ° kµkM ³Ykæ ,»£nqM ²±" ¶pAk‾A ³M ° jo¼¢M ²p°n ° k‾A±hM pBª‾

S½¿° oÇ£ A ,³ªµ ½A BM ,kwoM ¥TY ³M ³‾B«±¦O« Aki �‾Bi nB®" nj uPw ° jn°C

jnA° An °A ° k®"»ª‾ ¤±LY An °A ºBµnB" pA Äk" _¼µ Aki ,k®" nBñ‾A Anrstuv S¼M¥µA122/k®"»ª‾ Sz´M

# # #

55 ²B¢Tv½A Ê

/<!SwA ©¼ñe Ø»¦î ,Aki jq‾ ,JBTñ§A Ø A nj ³" »v" k‾poE ºA>

:©®"»« jB½ <loi Ôp> ¶n±w 4 �½C pA ¬±®" A

/( Õ©¼ ßñ Òe Þã»ß¦ÒíÒ§ B Ò® Ö½ ÒkÒ§ ßJBÒT ßñÖ§A ß Ø ÔE ã»ßE Ô³Ú‾ßáA Ò°)

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 118

ºnB½ An y½±i ¨B«A ²nA±ªµ °A ,j±M cdefg »¦î ºBE°BM ¬AnB½ pA »ñ½ <¬Be± ÒæMA>

¨B\‾Aow ° j±ª‾ ¡®] cdefg »¦î ¬B®ª{j BM RjB{n BM °A <¥ Òª Ò]> ¡®] nj ,jo"»«

k«C °A ¼§BM ow oM ³¦\î BMcdefg »¦î ,j±M °A oªî oiC RBOd§ /k¼\¦J ¬±i ° d Bi nj

ºnBÇ½ BµnBM Ao« ±U ³" k®" Sªen An ±U Aki> :j±«oE ° SEo£ ³®¼w ³M An °A ow °

/<ºjo"

ð¼Ç‾ xAjBQ Bª{ ³M Aki !« ºBYC> :SI£ ° jo" pBM An j±i ©za ¬Be± ÒæMA

©¼Çñe Ø»¦Çî ,JBTÇ ßñ§A Ø A nj ±ÇU !Ç« ºBÇYC /»TEo£ ³®¼w ³M Ao« ow ºk«C /kµj

¶n±Çw 4 �Ç½C ³ÇM j±Çi oªÇî RBOÇd§ ½oÇiC nj ¬Be±æMA ³‾±£½A /<»Tvµ123/jAj ¬B] ° jo" ²nB{A <loip>

# # #

¬B´®ÇQ BµoOÇ‾ pA ³" »½B®í« »®í½ <¬CoY ß\M> /SwA <¬CoY ß\M> ¬Bªµ ½A

bo{ An ¬C ° ©®"»« nAoñU An ³½C ¬C ¬±®" A /k‾nAk‾ yÀØeA ¬C pA Bµ»¦¼i ° SwA

:©µj»«

/( Õ©¼ ßñ Òe Þã»ß¦ÒíÒ§ B Ò® Ö½ ÒkÒ§ ßJBÒT ßñÖ§A ß Ø ÔE ã»ßE Ô³Ú‾ßáA Ò°)

/k{BM»« <kªe ¶n±w> ,<JBTñ§A Ø A> pA n±O®« ,³½C ½A nj

/k{BM»« <cdefg K§Be»MAM»¦î> ,<©¼ñe »¦î> pA n±O®« ,³½C ½A nj

( Ò©¼ ß0 ÒT Öv ÔªÇÖ§A Ò�A ÒoÇ ß Ø~§A BÒ‾ ßkÇ ÖµA) �Ç½C ³ÇM ©‾A±i»« An kªe ¶n±w « »TY° ,ºnC

/k®" S½Akµ SwAn ²An ³M Ao« ©µA±i»« Aki pA ° ©wn»«

²An ¬BªÇµ SwAn ²An ,k{BM»Ç«cdefg »¦Çî ²An ,kªÇe ¶n±Çw nj SwAn ²An pA n±O®«

/k{BM»« ¬AoL«B¼Q ° Aki ²An �«AjA ,S«B«A ²An ,SwA S«B«A

jBÇ½cdefg »¦î pA kªe ¶n±w nj Aki> :SI£ ¼®a ¬A±U»« K§B\« ½A ³M ³Ø]±U BM

119 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/<SwA ²jo"

Ç½A Aki jq‾ ,SwA ²k«C <SwAn ²An> ¶rA° ,kªe ²n±w B½ <JBTñ§A Ø A> ¶n±w nj

º°n pA y½BµnBÇ" �ªÇµ ³Ç"cdefg »¦î ¬Bªµ ,SwAcdefg »¦î ²An ¬Bªµ ,<SwAn ²An>

[®Q ° Sv¼M ,oL«B¼Q pA uQ °A ,j±M Sªñe º°n pA °A jB´] ° oLæ ,j±M Sªñe

S{Aj An ¬C RnkY °A ,j±L‾ [íV º°n pA °A oLæ ,jo" oLæ ° Svz‾ ³‾Bi nj ¤Bw

º°n pA °A ºBµnB" �ªµ /j°o‾ ¼M pA ¨ÀwA BU jo" oLæ B Ø«A ,k®" j±MB‾ An ¬B®ª{j ³"

/j±M <©¼ñe Ø»¦î> °A /j±M <Sªñe>124/SwA ©¼ñe Ø»¦î ,Aki jq‾ ,JBTñ§A Ø A nj ³" »Tvµ »v" k‾poE ±U !« ºBYC

# # #

56 ²B¢Tv½A Ê

ºBµ¥Ç¼§j ¶nB~î ºA !o¢®{°n ºBµ³½C ¶nB~î ºA !¬CoY ºBµ³½C ¶nB~î ºA>

/<!Aki nBñ{C ºBµ¥¼§j ¶nB~î ºA !cVA° ºBµ¬BµoM ¶nB~î ºA !nBñ{C

« /»Tvµ ¬CoY S0¼0e ±U ³" ©‾p»« jB½oE An S0¼0e ½A ,o¢½j nBM !« ºBYC

¶n±Çw 49 �Ç½C ©®¼M»Ç« KwB®Ç« ¼ªÇµ ºAoM ,©®" x±«AoE An K¦\« ½A k½BL‾

:©®" ¬B¼M An R±Lñ®î

/(/// Ò©Ö¦ ßíÖ§A A±ÔU°ÔE Ò½ ßmÚ§A ßn° Ôk Ôæ ã»ßE ÕRBÒ® ßØ¼ ÒM ÕRBÒ½ ÒC Ò± Ôµ Ö¥ÒM)

/<jo¼£»« nAoY y‾Aj ¥µA ºBµ¤j nj ³" SwA »®{°n RB½C ,¬CoY ½A>

,Bµ¬C �ªµ ³" ©MB½»« W½ke ²k\µ ,©®"»« ³í]Ao« »X½ke ºBµJBT" ³M »TY°

:SwA ½A W½jBeA ¬C pA »ñ½ /k®®"»« ¬B¼M An »ª´« �Tñ‾

,¬CoY ½A :k½±£»« Aki> :SI£ ° k«C Rowe ¬C jq‾cdefg ujBæ¨B«A ¬AnB½ pA »ñ½

pA n±O®« ©‾AkM ©µA±i»« /jnAj nAoY y‾Aj ¥µA ºBµ¤j nj ³" SwA »®{°n RB½C

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 120

/<?Sv¼a ³½C ½A nj y‾Aj ¥µA

,SwA ³TIÇ£ hw ¬B‾C pA ³½C ½A nj Aki ³" »z‾Aj¥µA> :SI£ gwBQ nj ¨B«A125/<k®{BM»« ¨B«A ²jpA°j

Swj nj An ¬C « ³" SwA ºq¼a ¼ªµ ^0E ¬CoY B½C :©woQ»« j±i pA ¬±®" A

?SwA ¬CoY S0¼0e ,©®¼M»« mJB" º°n oM « ³" »E°oe ½A B½C ? o¼£»«

/³‾

nj ³" SwA ºq¼a ,¬CoY S0¼0e B Ø«A ,SwA ¬CoY oµBH ,Bµ³T{±‾ ° BµmJB" ½A

,j±M Aki SØ\e ,cdefg »¦î ,k¼wncdefg »¦î ³M S0¼0e ¬C ,oL«B¼Q pA uQ /j±M oL«B¼Q K¦Y

/k¼wn o¢½j »«B«A ³M »«B«A pA S0¼0e ½A ,cdefg »¦î pA kíM

° SØ\Çe ° »TÇvµ Ç« ¬B«p¨B«A ±U ,Sw±U K¦Y nj ¬CoY S0¼0e ,©µ p°o«A126!»Tvµ ¼«p º°n nj Aki ¶k®½Bª‾

# # #

57²B¢Tv½A Ê

ºA !k‾jo" ¬B¼M Bwn Rn±æ ³M An S½Akµ ¨B¼Q ³" Aki ºBµSØ\e ¬C k‾poE ºA>

/<!jo" ¥«B" ¨jo« oM An BµSªí‾ ¬C Aki ³" »½BµSªí‾ ¬C k‾poE

k‾poÇE ±ÇU ///cdefg jB\Çw k‾poÇE ,cdefg ¼Çve k‾poÇE ,»TÇvµ cdefg »¦ÇÇî k‾poÇÇE ±ÇÇU

SªíÇ‾ ½oUònqM ¬B‾C /k‾j±M Aki SØ\e Bµ¬C ³ªµ /»{BM»« cdefg ºoñvîve

/jo" ¥«B" y‾B£k®M oM An yTªí‾ ,¬B‾C ¬jBTwoE BM Aki ° k‾j±M Bµ¬Bv‾A ºAoM Aki

# # #

¬C , n°B¼M »¦¼§j ,jnAk‾ ¤±LY Ao« hw ³" »~h{ ºAoM ©®"»« xÀU »TY°

¥Ç¼§j ,j±Çi hÇw ¬joÇ" SMBÇY ºAoM »TY° /SwA « SØ\e ¬Bªµ ,« ¥¼§j

121 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/k®½±£»« <S Ø\e> ,« ¥¼§j ½A ³M ,»Moî ¬BMp nj , n°C»«

An oL«B¼Q ¬Ak‾Bi « !¨jo« ºA :k½±£»« ¨jo« ³M Aki ,j±{ BQ oM S«B¼Y p°n »TY°

³ÇµAo¼ÇM AoÇa ?k½joÇñ‾ º°o¼Q ¬B‾C pA Aoa ,¨j±ª‾ JBhT‾A Bª{ ¬AoLµn ¬A±®î ³M

k½jo" ¼¼íU ³I¼¦i ¬BUj±i ºAoM Aoa ?k½jAk‾ AoE x±£ ¬B‾C ¬B®hw ³M Aoa ?k¼TEn

?k¼TiBw ²BLU Ao« ½j °

° ¥¼§j ¬B‾C »®í½ ,k®½±£»« <Aki S\e> Anrstuv S¼M¥µA ³" SwA S´] ¼ªµ ³M

BU jAj n±Twj ¬B‾C ³M ,j±ª‾ {°n ¨jo« ºAoM An RjBíw ²An Aki ,k®Tvµ Aki ¬BµoM

SîBÇeA ¬B‾C pA u" oµ ,k®®" º°o¼Q ¬B‾C pA ° k®®" ¤±LY An rstuv S¼M¥µA S½¿°

Aki ©zi ,k{BM ²jo" »®ª{j ¬B‾C BM u" oµ ° j±M kµA±i Sz´M ¥µA ,k{BM ²jo"127/SwA ²k½oi j±i ºAoM An

# # #

58²B¢Tv½A Ê

!Sv¼‾ »ñ{ ¬C nj ³" ¬CoY ©ñd« ºBµ³½C ¶nB~î ºA !³×e ¶n±w ¶nB~î ºA

!RB½nAl ¶n±w ¶nB~î ºA !u×½ ¶n±w ¶nB~î ºA

!RB½jBî ¶n±w ¶nB~î ºA !n±e ¶n±w ¶nB~î ºA

# # #

BM ©‾AkM BU ©‾p»« Akæ An ±U ³‾±£½A « !»Tvµ ¬C ºBµ²n±w ° ¬CoY S0¼0e ±U

³" »Tvµ »U¿Bª" ³ªµ k‾poE ° ¥æBe ±U ,©½±£»« hw ºk®ª{pnA j±]° ³a

¬B] ±U ,»{BM»« ¬CoY ºBµ²n±w ° RB½C © Øv\U ±U /SwA pB¼‾ ozM S½Akµ ºAoM

!»{BM»« Bµ»M±i

# # #

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 122

/k{BM oL«B¼Q ,<n±e> ° <u×½> ° <³×e> pA »¦æA n±O®« ³" jnAj j±]° ¤BªTeA ½A

³" jnAj ¤BªTeA ¼®`ªµ /©®"»« jB½ ¨B‾ ³w ½A BM An oL«B¼Q B\®½A nj « éYA° nj

/k{BMrstuv S¼M¥µA ©µ <RB½jBî> ° <RB½nAl> ° <©ñd« ºBµ³½C> pA n±O®«

# # #

59 ²B¢Tv½A Ê

o¢½j u"_¼µ ° k¼wn Aki JoÔY ³M ³"mnopq kØªd« ¬Bªµ !»Tvµmnopq kØªd« k‾poE ±U

///kwoM ¨B0« ¬C ³M k‾A±U»ª‾

# # #

:©‾A±i»« ¼®a ©\‾ ¶n±w 9 ° 8 RB½C nj

/( »Ò‾ ÖjÒE Ö°ÒE ßÖ¼ Òw Ö± ÒY ÒJBÒY Ò¬BÒñ ÒE)(»Ú§ ÒkÒT ÒE BÒ‾ Òj Ú©ÔY)

n±Lî ¬BªwC SIµ pA oL«B¼Q ,K{ ¬C nj ,k½±£»« hw ZAoí« K{ pA ³½C ½A

/SEn < ×»´ÒT Ö® ÔªÖ§A Ô Òn Ök ßw> º±w ³M ° k¼wn R±ñ¦« ³M uPw ° jo"

?Sv¼a ×»´ÒT Ö® ÔªÖ§A Ô Òn Ök ßw

Ç½A ,k®TÇvµ ¬C lAoeA nj ³T{oE ¬AnAqµ ° SwA R±ñ¦« nj ³" »£nqM Sinj

oTz¼M B\‾C BU ¬B¢T{oE ,SwA ²B¢Tv½A ½oiC Ao½p k®‾A±i»« ¨B‾ ½A ³M An Sinj

/k®½B¼M ±¦] k®‾A±U»ª‾

/SwA î oiC B\‾C

nj ¥¼ÄoL] /k¼wn Sinj ¬C ³M ,jo" n±Lî R±ñ¦« pA oL«B¼Q »TY° ,ZAoí« K{ nj

/<?»½C»ª‾ « ²Aoªµ Aoa> :SI£ °A ³M oL«B¼Q /jo" »OEBeAki oL«B¼Q BM B\‾C

/<jp±w»« « ¤BM ° oQ ,©½B¼M oU±¦] »‾p±w ow ¶pAk‾A ³M o£ A> :jAj gwBQ ¥¼ÄoL]

hw ³M Aki ¬lA ³M ×»´ÒT Ö® ÔªÖ§A Ô Òn Ök ßw /k‾B« oL«B¼Q oOT®« ×»´ÒT Ö® ÔªÖ§A Ô Òn Ök ßw nB®" ¥¼ÄoL]

123 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/<SwA ²joñ‾ n±Lî « pA u" _¼µ ,¤Be ³M BU !k Øªd« ºA> :SI£ ° k«Cnj

pA ºBµ²joQ) JB\e nAqµ jBTIµ ³M °A ,j±M ³TEo‾ u"_¼µ ³" SEn »½B] ³M oL«B¼Q

,¾B½oLÇ" JB\Çe ,RnkÇY JB\Çe ,RØqî JB\e :SEn B´‾C Sªw ³M ° k¼wn (n±‾

///n±‾ JB\e

# # #

°j ¶pAkÇ‾A) /kÇ{ oTª" B½ ¬Bª" °j ¶pAk‾A ³M Aki BM mnopq kØªd« ³¦æBE ,K{ ¬C nj

/(SwA ©¼‾ ° oT« ð½ BM º°Bv« ,¬Bª"

³" ¨±{»« ³]±T« ¼ªµ ºAoM ° SwA ¬B«p ° ¬Bñ« pA oU¿BM Aki ³" ©‾Aj»« «

/SwA ³½B® ß" ð½ ,hw ½A

?Sv¼a ³½B®"

hÇw ½A pA « n±O®« /<jnAk‾ ðª‾ « Swj> :©‾p»« ¤BX« ð½ B\®½A nj

o£ A /Sv¼‾ ðª‾ ,« Swj nj ³" k®¼M»« ,k®" ²B¢‾ « Swj ³M u" oµ ?Sv¼a

An Bµ²rA° ¼ªµ ³" ©®" SØYj k½BM ©®" ³ª]oU ºo¢½j ¬BMp ³M An ³¦ª] ½A ©µA±hM

pA ¬Ao¢½j B Ø«A ©®"»« o¼i nB" «> :©®" ¥0T®« An ¨±Í« ½A k½BM « /©®ñ‾ ³ª]oU

/SwA ³½B®" ð½ ,<jnAk‾ ðª‾ « Swj> ³¦ª] ,ºnC /<k®®"»ª‾ »‾AjnkY «

Ç½A n±O®« ,k{ oTª" B½ ¬Bª" °j ²pAk‾A ³M Aki BM oL«B¼Q ³¦æBE ,ZAoí« K{ nj

,S{Am£oÇw SzQ An BµJB\Çe ³ªÇµ ° k¼Çwn Aki JoÔY ¨B0« ³M oL«B¼Q ³" SwA

/SwA ¬B´] kLwow ß¥£ °A ,kwoM °A ¨B0« ³M k‾A±U»ª‾ o¢½j u"_¼µ

# # #

6å ²B¢Tv½A Ê

³§B‾ ±U ºn°j pA ¤j ºAj±w pA ¼ªµ ºAoM ,Ä³TiB®{ oT´M An ±U ¬±®" A !« ºBYC

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 124

:©½±£»« ° nAm£»« ¬B¼« nj ±U BM An »½Ak] ©J ° ©µj»« ow

³0\®Ç« BÇ½ ¼«pow ¼«Ak" nj ©Tv‾Aj»« xB" ?»½B\" ³" ©Tv‾Aj»« xB" >

/< ×º±Ôe ºl> nj B½ o¢½j ºB] B½ »Tvµ < ×º±Vn> ²±" nj B½C ?ºnAj S«BYA

# # #

?SwB\" ×º±Vn

/<éL® Ò½> ³0\®« nj SwA »µ±" ¨B‾ , ×º±Vn

fow ºB½nj �¼{Be oM ° jnAj ³¦æBE oT«±¦¼" 25å ÓBL½o0U ³®½k« o´{ BU ³0\®« ½A

/SwA ²k{ éYA°

¬A±®Çî ³ÇM An <³ Ø¼I®eMk ØªdÇ«> ³Ç" »µ°oÇ£ ,cdefg ¼ve¨BÇ«A RjB´Ç{ pA kíÇÇM

¨B‾ ¬±a »§° ,j±Mcdefg »¦î ¬Ak‾poE pA »ñ½ ³Ø¼I®eMk Øªd«) ,k‾jo" ¤±LY nBá¨B«A

°A ³" k‾j±M ^¦J n°BM ½A oM ²°o£ ¬C /(k{ n±´z« ¨B‾ ½A ³M j±M ³¼I®e ,xnjB«

n±´ÇH ¨B\‾Aow ° SwA ²k{ »Ih« ×º±Vn ²±" nj ° SwA j±î±« ºk´« ¬Bªµ

/k®½±£»« <³Ø¼‾Bv¼" > k®T{Aj An ^¦J n°BM ½A ³" »‾Bv" ³M /jo" kµA±i

ºA² Økî ºAoM ¼ªµ ºAoM ° SwA ²k{ ²joM ¨B‾ < ×º±Vn> ²±" pA ³Mk‾ ºBîj nj

n°BM ³M ³" ©½n°C»« ¬BMp ³M An »µ±" ¨B‾ Bîj ½A nj Aoa ³" SwA ²k«C y¼Q ¤A Ñ±w

/jnAj ²nB{A ³Ø¼‾Bv¼" ^¦J

pAcdefg ujBæ¨B«A »§° ,k®T{Aj jB0TîA ×º±Vn ²±" ³M ³Ø¼‾Bv¼" :SwA ½A ©´« �Tñ‾

½A> :SI£ ¼®a jo" n±Lî ²±" ¬C nB®" pA Rowe ¬C »TY° /SwA ²joM ¨B‾ ²±" ¬C

»M±Çi ²B®Q ,²±" ½A ³" jo" ²nB{A K¦\« ½A ³M uPw ,<jnAj Sw°j An B« ²±"128/j±M kµA±icdefg ºk´« ºAoM

½A SwAkY ³" j±{»« ¨±¦í« ,SwA ³TI£ hw ²±" ½A pAcdefg ujBæ¨B«A »TY°

125 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/jnAk‾ ³Ø¼‾Bv¼" jB0TîA ³M »\Mn ,¬B¼í¼{ B« jq‾ ²±"

¬C n°j ° ©½nAj jB0TîA ³Lí" ³M B« :k®"»« {°n An K¦\« oTz¼M ºnkY ,¤BX« ½A

SwAkY /k®T{Aj n°BM ³Lí" SwAkY ³M q¼‾ ¬BTwoQSM ,¨ÀwA pA ¥LY /©¼®"»« lA±e

jqÇ‾ ³LíÇ" ³Ç" ½A oeBi ³M « ,jnAk‾ ¬BTwoQSM BM »eBLUnA _¼µ ,B« jq‾ ³Lí"

/©®"»ª‾ ð{ ³Lí" SwAkY nj SwA ³T{Aj SwAkY ,¬BTwoQSM

¥eBM »Lµm« An ³Ø¼‾Bv¼" B« ,jnAk‾ ³Ø¼‾Bv¼" BM »eBLUnA _¼µ , ×º±Vn ²±" SwAkY

/j±{»« jBITwAcdefg ujBæ¨B«A hw pA ²±" ½A SwAkY /©¼‾Aj»«

# # #

?SwB\" ×º±Ôe âºl

³LíÇ" BÇU oT«±¦¼Ç" y{ ÓBL½o0U ²±" ½A /³Øñ« o´{ nj SwA »µ±" ¨B‾ ×º±Ôe âºl

/SwA ²k{ éYA° < ØgE> �0\®« ð½jq‾ ° jnAj ³¦æBE

n±´ÇH ¬BÇ«p ³Ç" »TÇY°> :©®" ¥0‾ An cdefg oYBM¨B«A pA »®hw ©µA±i»« B\®½A nj

,k‾±{»« oVBe °A jq‾ Rowe ¬C ð½jq‾ ¬AnB½ pA oI‾ ²j ,j±{ ð½jq‾cdefg ºk´«

²pB]A °A ³M Aki BU k‾B«»« oOT®« ° j°n»« ×º±Ôeºl ²±" ³M j±i ¬AnB½ BM ºk´«129/<kµkM n±´H

pBJC B\‾C pA n±´H ³" SwA ºA³\0‾ ,²±" ½A ³" j±{»« ²jBITwA hw ½A pA

/k{ kµA±i

½A ³" SwA ¼ªµ ºAoM /kTv½A»« Bîj ³M B\‾C nj cdefg ºk´« ³" SwA »‾Bñ« B\‾C

/Sw°A ºBîj SMB\TwA ¥d« B\‾C /jnAj SwAkY ,²±"

# # #

!?ºA²k{ ¬B´®Q ,²±" °j ½A nj ±U B½C ?SwA ²k«C Bîj ½A nj ²±" °j ½A ¨B‾ Aoa

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 126

ñªÇ« An ³¦ª] ½A /<©®¼M ±U B½nj o¢®M B½nj ³M> :©‾p»« ¤BX« ð½ B\®½A nj

³ÇM BÇU k½±£»Ç« An ³¦ªÇ] ½A °A ,SwA ²k½k‾ An B½nj ÓÀæA ³" k½±¢M »v" SwA

An B½nj °A /k®¼M»« An Aki RnkY ºBµ³‾Bz‾ ,¬B´] ³ªµ nj °A ³" k‾BªÍM ¬Ao¢½j

/k®"»« o" l ¤BX« ºAoM

¬B¼M ^0E ,¬C pA n±O®« »§° j±{»« ²joM ¨B‾ »‾Bñ« B½ ºq¼a pA »µB£ ,hw nj

/SwA ¼®a½A q¼‾ Bîj ½A nj ²±" °j ½A ¬joM ¨B‾ ,SwA ¤BX«

,jnAj An ±ÇU nAkÇ½j u±Ç{ ³" »v" ,»Tvµ ¬B´®Q Bµ²k½j pA p°o«A ±U !« ºBYC

¬BÇMp ³ÇM An t Øk0Ç« ²±" °j ½A ¨B‾ uQ ,k®" ¬B¼M An ±U nAk½j º°pnC kµA±i»«

/jn°C»«

An ±U ¬Bñ« ,ºjBî ¨jo« pA u"_¼µ ,jnm£»« ±U SL¼J pA ¬A°AoE ºBµ¤Bw ,ºnC

SY° ¬C nj ° ºA³T{Aj S«BYA ×º±Vn ²±" nj ±U ,Bµ¬B«p pA »‾B«p nj ,k®‾Aj»ª‾

nAkÇ½j uBTÇz« ³Ç" »Çv" ¬±®" A /SwA ²j±L‾ oLiBM y±V±« ½A pA u"_¼µ ©µ

An j±Çi u±Ç{ ,Sw±ÇU ³ÇM J±v®« ºA³‾±£ ³M ²±" °j ½A k‾Aj»« ¬±a ,Sw±U130/k®"»« ¬B¼M ³‾±£½A

# # #

61 ²B¢Tv½A Ê

±U pA ºpAn ° Akæ _¼µ ° ©®¼L‾ An ±U B Ø«A ©®¼LM An ¬Ao¢½j ³" SwA Shw « oM>

° ³§B‾ »§° jo¼£ AoE An ±U ,ºnBTEo£ ° [‾n ³" SwA Shw « oM /kwo‾ « x±£ ³M

/<©®" ²±ñ ß{ ±U ³M ©‾A±T‾ « ° kwo‾ ±U ³M « ºnAp

# # #

Aki SØ\e ° Bµ»M±i �ªµ k«Cow An ±U ° jo" Ak¼Q ±U ³M ¥«B" SEoí« ³" »v"

127 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

pA ° j±{»« d B®µ°k‾A ,ºA²k{ nBTEo£ SL¼J ¶joQ SzQ ±U k®¼M»« »TY° ,Sv‾Aj

nj ³Od§ oµ °A /j±{»« d B®ªJ ,SwA ¨°od« ±U n±we RjBíw pA ¬B´] ³" ½A

¬BÇMp oÇM An ¬B®hÇw ½A ° k®"»« Bîj ±U n±´H ºAoM ° jp±w»« ±U u±{ yUC

/Sv¼‾ ±U ºn°j pA oUShw °A ºAoM q¼a_¼µ /k®"»« ºnB]

# # #

k½BM Aki SØ®w hLe ,k®®"»« ²B®£ S‾B¼í¼{ »TY° ,ºA²k{ S‾B¼í¼{ ºÀM oPw ±U

±U ,k®" éEj ¬B‾C pA An ÀM ¬C BU »µA±i»« Aki pA ±U B«A ,j±{ ¤pB‾ ¬B‾C oM »½ÀM

!»®"»« nBTEn cdefg ©HB"¨B«A R Øk] k®‾Bªµ

An ³®½qÇ£ °j AkÇi ,k‾jo" nBñ{C An Bª{ pAn cdefg ©HB"¨B«A nB£p°n nj ¬B¼í¼{ »TY°

,kwoM ¬B¼í¼{ ³M ònqM »½ÀM ³" j±M ½A ¤Ø°A �®½q£ :jo" }hz« ¨B«A ¬C ºAoM

/jo¼£ nAoY ¬Ak‾p nj ¤Bw ºBµ¤Bw ¨B«A ³" j±M ½A ¨Ø°j �®½q£

Z°A nj ¬AkÇ‾p ³{±Ç£ nj ¤Bw ²jnBá ° jo" JBhT‾A An ¨°j ³®½q£ cdefg ©HB"¨B«A

¬B¼í¼{ ºÀM oPw °A /kwoM »½ÀM ¬B¼í¼{ ³M kz‾ oVBe »§° k{ nBTEo£ Bµ»Thw131/k{ j±i

# # #

/<kwo‾ ±U ³M « ºnAp ° ³§B‾ ³" SwA Shw « oM> ©®"»« nAoñU An ³¦ª] ½A

ºAkæ ,»{BM ³" B¼‾j ºB] oµ ³" SwA ²jAj »UnkY ±U ³M Aki ³" SwA ½A « n°BM

ºA :©®"»« °pnC « B\®½A nj B Ø«A ,»Tvµ ²B£ C « nBTI£ ° ¤Be pA ° º±®{»« Ao«

nAj Sw°j Ç« /»®¼M»« Ao« ©za ð{A ±U ³" ¨k½j»« ° ¨k½j»« An ±U xB"

±U ³" ©®¼LM ° q½oM ð{A ° ©®" ³½o£ SYAoE pA ±U y¼Q « ° j±{ ¥æBe ºnAk½j

/»®¼M»« Ao« p±w

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 128

# # #

62 ²B¢Tv½A Ê

pA oµBH ³M ±U !»Tv¼‾ n°j B« pA »§° »Tvµ SL¼J ¶joQ SzQ nj ³" ±U ºAkE ©‾B]

!»Tv¼‾ Ak] B« pA »§° ºn°j B«

!ºoLiBM B« ¤Be pA ° »Tvµ B« ¬B¼« nj ±U

»‾BÇv" º°pnC ±ÇU ,»{BM»Ç« ¬BYBTÇz« K¦Y º°pnC ºB´T®« ³" ±U ºAkE ©‾B]

±U »½Ak] pA ° k®µj»« ow ³§B‾ ,k®®" jB½ An ±U »TY° ° k®Tvµ ±U uBTz« ³" »Tvµ

/k‾q½n»« ð{A

# # #

/joM»ª‾ jB½ pA An ±U q£oµ ,k‾Aj»« j±i ¨B«A An ±U ³" »v"

B« pA ±U ,»Tvµ B« ¬B¼« nj ° B« nB®" nj ¬Ð¿A ¼ªµ ,»Tvµ ²k‾p j±î±« ¬Bªµ ±U

Sªí‾ pA An j±i ° k‾jo" ¬AoI" An S«B«A Sªí‾ ³" k®Tvµ Bµ¬Bv‾A ½A /»Tv¼‾ Ak]

nBÇñ{C ±ÇU ,j°oÇM ¼M pA Sªí‾ ¬AoI" ½A ³" ¬B«p oµ ,k‾jo" ¨°od« ±U n±we

k½BÇM ,©Ç½A²kÇ{ ±U n±we é‾B« ,j±i B« ,k{BM»« B« loe pA ¤Bñ{A /k{ »µA±i

/©½pBw loeoM An Bµé‾B« ½A ° ©½q¼ioM

# # #

63 ²B¢Tv½A Ê

!kwn»ª‾ ±U ¨B0« ³M »v" ³" »Tvµ »U Øqî �T{now ³" ±U ºAkE ©‾B]

/Sv¼‾ ±U k®‾Bªµ u"_¼µ ° »{BM»« SEAo{ »¦æA "n ³" ±U ºAkE ©‾B]

° ¥XÇ« q£oÇµ ° »Tvµ y‾B£k®M oM Aki »¦æA ºBµSªí‾ pA ³" ±U ºAkE ©‾B]

!ºnAk‾ ºk®‾B«

129 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

ºoMAoM Bª{ BM u"_¼µ ,SEAo{ nj ° »Tvµ S§Akî ¬Ak‾Bi pA ³" ±U ºAkE ©‾B]

/k®"»ª‾

# # #

° R¿BªÇ" �ªÇµ tBwA ° ¥æA ±U ,»Tvµ ½oUJ±i ,¬B´] ¬BM±i ¼M pA ±U

,©{BL‾ n±e½A o£ A ,SwA « »£k‾p S´] ° ¬B«nC ,±U nBOT‾A ,»{BM»« Bµ»½BL½p

/¨±{»« n°j j±i ¤Bª" pA ° ©®"»« ©£ An j±i »£k‾p S´]

An Aki Sªen ³‾±£½A ° ©{BM ±U jB½ ³M oTz¼M ³a oµ ³" SwA ½A nj « ¤Bª"

/©®" Jm] j±i º±w ³M

½A ©´« B Ø«A ,©®" º°o¼Q ±U pA ¬Aq¼i ° ¬BTEÔA ,©{BL‾ ±U ºAoM »M±i °o¼Q « k½B{

An j±i ¨B«A ° Ä²joñ‾ ©£ An ²An « ,©Tvµ ±U nBOT‾A nj ° ©µA±i»« An ±U ³" SwA

/ nAj R°BIU »¦¼i ,kwB®{»ª‾ An RjBíw ²An ÓÀæA ³" »v" BM « ,Ä³TiB®{

,±U ³M SØLd« /»Tvµ n°j ³M »½B\i oµ pA ±U ° SwA ²jAj Sª~î ¨B0« ±U ³M Aki

³T{Aj ºoTz¼M ¶o´M ±U SØLd« ½A pA « ¤j nk0a oµ ,SwA k®ª{pnA ºA³½B«ow

/j±{»« oTz¼M ° oTz¼M « xpnA ,k{BM

# # #

64 ²B¢Tv½A Ê

?©{BM ±U ¬Ajo£ow ° ¬Ao¼e »" ³M BU !« ºBYC

?©½Bz¢M ±U BM ¤j pAn »‾BMp ³a BM ?©½±¢M hw ±U BM ³‾±¢a ° »" ³M BU

ºBL½p hw BØ«A ,¨±®zM ±U o¼J pA ²k®L½oE ¬B®hw ° gwBQ ³" SwA Shw « oM

!¨±®z‾ An ±U

!k‾A²joM jB½ pA An ±U ¨jo« ©®¼LM ° ©®" ³½o£ ±U oM ³" SwA Shw « oM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 130

»½BªÇ‾ ²±¦] S‾B®ª{j ° ºA²k{ SL¼J nBTEo£ ±U ³" ©®¼LM SwA Shw « oM

!k®®"»«

pA »‾¿±e uAoE �§B‾ « ° j±{ ³§B‾©µ « BM ° k®" ºnB½ Ao« ³" Svµ »v" B½C

?©z"oM ¤j

An °A ,¬jo" ³½o£ nj « ,k{BM B´®U ¬±a ° k®" ³½o£ ° ºnAp ³" Svµ »v" B½C

?©®" ºnB½

?©½o¢M nAp nAp ° k®" ºnB½ An °A « ©za BU k®"»« ³½o£ »ªza B½C

# # #

±U ¬Ao¢½j ³" ºnB£p°n nj ,©µj»« ¬Bz‾ An ±U ³M j±i u±{ ,¬B®hw ½A BM «

²B¢‾ ²k‾p An ±U ¨B‾ ° jB½ ³‾±£½A « ,k‾A²k{ ¤±�z« ±U o¼J ³M ° k‾A²joM jB½ pA An

/ nAj»«

³M ¬k¼wn ºAoM ^0E ±U nBOT‾A ,¨±{»« ¥æ° n±‾ ³M ,©Tvµ ±U oOT®« « »TY°

,jpBw»Ç« AoÇ« ¬Ð¿A ° kµj»« o¼¼�U Ao« ¿Be ¼ªµ ±U nBOT‾A ³ñ¦M ,Sv¼‾ ²k®½C

/k®"»« ¥æ° g½nBU »‾An±‾ ¬B½o] ³M Ao« ±U nBOT‾A

# # #

Rowe ¬C pA p°n ð½ ,j±M cdefg ujBæ ¨B«A ¬Ajo£ B{ pA °A ,j±M <o¼~ÒM±MA> °A ¨B‾

:jo" ¤A Ñ±w

?k½j ©µA±i An Bª{ S«±ñe nB£p°n « B½C !« ºBYC ÇÇ

nB£p°n ³" k®"»ª‾ »YoE ±U ºAoM o¢½j »wB®zM An j±i ¨B«A ±U o£ A !o¼~M±MA ºA ÇÇ

²jB«C ° SwA j±i ¨B«A �ª¼i nj ³" »Tvµ »v" k®‾B« ±U /³‾ B½ »®" dnj An n±´H

nj ° k{BM ³T{Aj B« ³M ¼0½ ° jB0TîA ³" »v" /k®" ºnB½ An Rowe ¬C BU SwA

131 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

j±Çi »íÇYA° ¤BªÇ" ³M nBOT‾A ¬Bªµ oeBi ³M °A ³" k‾AkM k½BM ,k{BM n±´H nBOT‾A132/kwn»«

³M °A ,k{BM »íYA° oOT®« »v" o£ A ³" k¼ªÉ °A ,SEn °oE oñE ³M p°n ¬C o¼~M±MA

///SwA ²k¼wn j±i ¶kzª£

# # #

65 ²B¢Tv½A Ê

³M p°o«A B½C ?©¼{BM ³T{Aj nAk½j ±U BM ©¼‾A±TM ³" Svµ »µAn B½C !oL«B¼Q ovQ ºA

?©¼woM ±U nAk½j è¼E ³M BU kwn»« »½AjoE

»Ç" ?©½±{»Ç« JAo¼Çw ±U nAk½j pA ° ©¼wn»« ±U ¬BMo´« n±we ³M ¬B«p ³a

»‾¿±e B« »¢®zU ³" »TwAn ³M ,©½±{ k®«²o´M ±U ¤¿p ºBµ³ªza pA ³" j±{»«

/Sz£

?j±{ {°n ±U ¤Bª] ³M B« ©za ° ©¼®" ¨B{ ° cLæ ±U BM ³" j±{»« »"

³" »§Be nj ©¼®¼LM An ±U B« ° »®¼LM An B« ±U ° ©¼®¼z®M ±U º°oM°n j±{»« »"

?ºA³T{AoEAoM B] ³ªµ nj An ºp°o¼Q ©aoQ

pBªÇ‾ ±U BM B« ° »{BM B« ºA±z¼Q ,pBª‾ nj ±U ° ©¼‾qM ³0¦e ±U n°j j±{»« »"

An S‾B®ª{j ° ºA²j±ª‾ jAj ° ¤kî pA oQ An ¼«p ±U ³" ©¼®¼LM j±{»« »" ?©¼‾A±hM

?ºA²joM ¼M pA An ¬BµA±ikM ° ¬AoEB" ° ºA²jAj oI¼"

An ¬AnBñªTw �ªµ ° ºA²joM ¼M pA An ©Tw ° ©¦H �z½n ±U ©¼®¼LM ³" j±{»« »"

An Aki B« �ªµ ° »®" j±MB‾ An ¬B®ª{j ° »½B¼M ±U ³" j±{»« »" ?ºA²jo" d Àµ

?©½n°C ºB] ³M An °A kªe ° ©¼®" oñ{

# # #

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 132

!±U n±´H nB£p°n j±M kµA±i »µ±ñ Ô{BM nB£p°n ³a

kíM ° k®®"»« Sí¼M ±U BM S‾AnB½ ,»®"»« pBJC An j±i S"oe ³Lí" nB®" ,³ñ« nj ±U

j±i ¬B®ª{j ° º°n»« ³E±" ³M ³®½k« cTE pA kíM ,»®"»« S"oe ³®½k« º±w ³M

¬B´Ç] owBUoÇw ³ÇM An j±Çi ¬AnBÇ½ pA »µ°oÇÇ£ ,¬C pA kíÇÇM ,»®"»ÇÇ« j±MBÇÇ‾ An133/»TwoE»«

k®a ,»wn»« ¼\v¦E ³M »TY° ,»®"»« S"oe ¼\v¦E º±w ³M Rj±i uPw

pA ºjB½p ¶ Økî ,p°n ¬C nj /kwoM AoE ³íª] p°n BU »®"»« S«BYA o´{ ¬C nj p°n

///k®Tvµcdefg »v¼î oOT®« ¬B‾C ³ªµ ,k‾±{»« éª] o´{ ¬C nj ¬B¼d¼v«

°j /SwA ³TEo£ nAoY oMA ¬C pAoE oM »‾A±] ,j±{»« nBñ{C ¬BªwC nj k¼Iw ºoMA134/k‾A²jBTv½A °A nB®" nj ³T{oE

nj ºn±{ ,j±{»« BQoM »½BJ±J tk0ª§AS¼M nj /k½C»« ¼«p º±w ³M oMA ¬C

tk0ª§AS¼M nB®" ,k¼Iw oMA ¬C /SwAcdefg »v¼î ,¬A±] ¬C /kTEA»« ¬B¼d¼v« ¬B¼«

/j±{»« ²jB¼Q ¬C pA cdefg »v¼î ° jo¼£»« nAoY

:k®½±£»« ° k‾°n»« °A loe ³M k®\®£»ª‾ j±i Sw±Q nj ºjB{ pA ³" ¬B¼d¼v«

Ç« ¬AnB½ Bª{> :k½±£»« ¬B‾C ³M cdefg »v¼î /<©¼Tvµ ±U nB~‾A ° ¬AnB½ ³ªµ B«>135/<k¼Tv¼‾

k\v«> JAod« nj ±U ///k®"»« S"oe cdefg »v¼î /k®®"»« KØ\íU ¬B¼d¼v« �ªµ

BU k‾oOT®« ° k‾A³Tvz‾ [æ ³M ±U ow SzQ S‾AnB½ �ªµ ° ºA²jBTv½A < ×»~YÑ¿A

/j±{ pBª‾ SY°

° k®"»Ç« ¨ÀÇw ° j±{»« ð½jq‾ ±U ³M °A ,k½C»« JAod« º±w ³M cdefg »v¼î

° Sv½BM ±¦] !»v¼î ºA> :»½±£»« °A ³M ±U /kµj»« Swj ±U BM ° j±®{»« JA±]

133 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

136/<xBM B« SîBª] ß B«A

²k‾B«oÇE BÇU Ä²k«B¼Ç‾ ,©{BM ±U o½p° BU Ä²k«C ¼«p ³M «> :k½±£»«cdefg »v¼î137/<©‾A±i»« Bª{ ow SzQ An j±i pBª‾ « ,©{BM

pBª‾ [æ nj cdefg »v¼î /k®®"»« ²B¢‾ KØ\íU BM ¬B¼d¼v« �ªµ ,j±{»« BQ oM pBª‾

B´‾C pA ºnB¼vM ³" SwB\®½A /k‾A±i»« pBª‾ B´‾C BM ° SwA ²k{ oVBe ¬B‾Bª¦v«

/k‾k‾±¼Q»« ±U ³M ° k‾±{»« ¬Bª¦v«

///pBª‾ ¬C S{Aj kµA±i »µ±ñ{ ³a

# # #

An ¬C ¶kÇî° ,¬AoL«B¼ÇQ �ªÇµ ³Ç" SwA ºnB£p°n ,SwA ²±ñ Ô{BM ±U n±´H nB£p°n

/SwA ²j±M ²jApC ºBµ¬Bv‾A º°pnC ,nB£p°n ¬C ,k‾A²jAj

³Ykæ °A ³M BU k®MB½»ª‾ An ºo¼0E o¢½j ¨jo« ,j°n»« ¬B¼« pA o0E nB£p°n ¬C nj138/k®µkM

u§B\« nj ° k‾nAj Ro{Bí« B´‾C BM ;k®®"»« ¨Àw Bµ¬Bv‾A oM ²nA±ªµ ¬B¢T{oE139/k®®"»« S"o{ B´‾C

¥«BÇ" ¬BÇ‾C ¥0Çî ° kz"»Ç« ¬B«joÇ« oÇw oM An y½±i Sªen Swj k‾°Aki140/j±{»«

³‾±£_¼µ ¬°kM ¬B‾C ³" B\‾C BU k®"»« jB½p An ¨jo« »½A±®{ ° »½B®¼M ºA±Y Aki

An ±ÇU ¨ÀÇ" ° k®®¼LÇM An ±ÇU k®Ç‾A±U»Ç« k®{BÇM ³Ç" B¼Ç‾j ºB\" oµ nj ,ºA³¦¼w°141/k‾±®zM

142/k®Tvµ ©§Bw ³ªµ ° k½C»ª‾ ©za ³M ºnBª¼M ,B¼‾j ºB] _¼µ ,¬B«p ¬C nj

B¼‾j owBUow ° jnBM»« jB½p ¬BªwC pA ¬AnBM ,Sv¼‾ B¼‾j owBUow nj »EÀTiA _¼µ

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 134

143///j±{ »« ¨ Øoi ° qLwow

?kwn»« AoE »" ,nB£p°n ¬C »TwAn ³M

# # #

66 ²B¢Tv½A Ê

° »Tvµ ¬B´®Q Bµ²k½j pA ±U ³" SwA ºnB£p°n ,Ä²k{ nBTEo£ ²°k‾A ° ©J ³M «

° pAn Aki BM ¬±®" A uQ ,jn°C»« ¨±\µ « oM Bµ»Thw , nAk‾ »woTwj ±U ³M «

³Ç" SwA »½Aki °A ,k½AjqM ©§j pA ©J ,±U n±´H BM ©µA±i»« °A pA ° ©®"»« pB¼‾

°A ,SwA ¬B£k‾B«nj ° ¬B«±¦O« ²A±ijAj °A ,k{BM»« Bµ²°k‾A ° Bµ©J ²k®®" loeoM

/SwA RoiC ° B¼‾j ºAki

nBTEoÇ£ »TÇvµ « ¨B«A ³" ±U pA ºn°j ºÀM ³M ³" ©Tvµ °A [¼íV ¶k®M «

ºAki /©®¼LM An ±U ©‾A±TM « ° k‾BwoM An ±U n±´H nB£p°n BU ©µA±i»« °A pA ,Ä²k{

/SwB‾A±U ºnB" oµ oM ° SwA njBY «

An uAoE yUC ½A ° kµj ¬B½BQ Ao« ²°k‾A ° ©J ,±U n±´H BM k‾A±U»« ³" Sw°A ^0E

q¼a _¼µ ° jnAj RnkY ,¬B´] ³ªµ oM ³" SwA »½Aki °A /k®" x±«Bi ±U nAk½j BM

oµ ¬B½BQ ° Sw°A º±w ³M ³ªµ Sz£pBM ³" SwA »½Aki °A ,j±{»ª‾ °A ²jAnA é‾B«

/Sw°A Swj ³M ºnB"

# # #

67²B¢Tv½A Ê

©Ç½nAj Sw°j An ±U B« ,©½nAj ¤j nj An ±U n±´H u±{ ° ©¼Tvµ Aki ¬B£k®M B«

/ºpAk‾A»« °A oL«B¼Q ° Aki jB½ ³M An B« ²nA±ªµ ° »Tvµ Aki SØ\e ±U ¬±a

j±i ¬Bª½A ¢Ie ºAoM ° ©¼®" ¢Ie An j±i ½j ,±U ³½Bw nj B« BU k½oEC An ±U Aki

135 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/©½n°B¼M ²B®Q ±U ³M

¬Bª½A¥µA ³" B« ºAoM An ±U °A ,»{BM B« ²B®Q BU k½q£oM j±i SØ\e ¬A±®î ³M An ±U °A

/jAj nAoY ¨B«A ,©¼Tvµ

° k‾BwoM ±U ³M An B« ¨Àw ½A ©¼µA±i»« Aki pA ° ©¼®"»« ¨Àw ±U ³M B« ¬±®" A

ºnA±£nqÇM B« Øhe nj ° k®" »‾BMo´« B« BM ,©½A²jo" ¨Àw ±U ³M ³" ½A oeBi ³M

¤q®«©µ ±U BM B« BU kµkM nAoY B« ²B¢½B] An ±U ²B¢½B] ³" ©¼µA±i»« Aki pA B« /k½Bª‾

/kwoM ¬B½BQ ³M uAoE ½A ° ©¼{BM ±U nB®" nj ° ©¼{BM

B« ° kµkM nAoY B« ºA±z¼Q An ±U ° k®" ¨BªU B« oM An yTªí‾ ³" ©¼µA±i»« Aki pA

BM An B« ° joLM Sz´M ³M ±U S½Akµ ³¦¼w° ³M An B« °A ²B¢‾C ° ©¼®" ¥«B" º°o¼Q ±U pA

/k½Bª‾ ²Aoªµ y‾BTw°j ° S0¼0e ° he ²An ¬Ak¼´{

# # #

68²B¢Tv½A Ê

uBTz« ³ªµ B« /»TwoIM j°nj kØªd« ¤C ° kØªd« oM BU ©¼µA±i»« ±U pA !B½Aki nBM

oL«B¼Q ³"mnopq kØªd«) °A Øk] oM ©¼µA±i»« ±U pA ,SwB« ºBYC °A ,©¼Tvµ cdefg ºk´«

¬AoL«B¼ÇQ �ªÇµ oM An °A ±U ³" SwA »v" ¬Bªµ mnopq kØªd« ,»TwoIM j°nj (Sw±U

/SwA oU¿BM ³ªµ pA y«B0« ° ºjAj ºoUoM

BÇ« �ªÇµ n°oÇw °A ³Ç" »TwoIÇM j°njcdefg »¦î ,°A o¢½j Øk] oM ©¼µA±i»« ±U pA

/k{BM»«

oL«B¼ÇQ oTij ³" ¬Bªµ ,»TwoIM j°nj OPQRS ³ªeBE ,°A njB« oM ³" ©¼µA±i»« ±U pA

/»TwoIM j°nj °A ¶k½q£oM ¬AnkQ �ªµ oM ³" ©¼µA±i»« ±U pA /SwA

k{BM j°nj ½oU¥«B" ° ½oT´M ,¬AnA±£nqM ½A oM ±U j°nj ³" ©½nA°k¼«A !B½Aki nBM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 136

/k{BM »ªÄAj ° »¢z¼ªµ ,j°nj ½A °

²k{ ²jBTwoE S‾AoL«B¼Q oM ³" »½Bµj°nj ³ªµ pA j°nj ½A ³" ©¼µA±i»« ±U pA

¬C ¬A±T‾ q£oµ ³" ºn±e ³M k{BM ³T{Ak‾ ²pAk‾A ° ke j°nj ½A ° k{BM oUoM ,SwA

/k{BM ³T{Ak‾ ©µ ¬B½BQ ° joª{ An

# # #

69 ²B¢Tv½A Ê

!¬Ajo¢M ±d« An ¥eBM ° pBw nAk½BQ cdefg ºk´« j±]° ³M An S0¼0e ° Øhe !B½AkinBM

!" ¥¼§l ° nA±i An S‾B®ª{j ° ¬Ajo£ p°o¼Q An S‾BTw°j ,°A j±]° BM

»e°n �BLUnA °A ¬AnkQ BM B« j±{ WîBM ³" " jB\½A »§B~UA ° k‾±¼Q ,°A ° B« ¼M

/©½jo£ ¬B‾C »íYA° ¬A°o¼Q ° ©¼{BM ³T{Aj oTz¼M

»£kÇ‾p ¬B‾C �½Bw o½p ° k®½±]»« ð ØvªU ¬B‾C ³M ³" ²kM nAoY »‾Bv" pA An B«

/k®®"»«

pA ° ©¼®" º°o¼Q °A pA BU " ðª" B« ³M ," ºnB½ ¬B«p¨B«A u±0e ºAjA nj An B«

/©¼½Bª‾ q¼µoQ ,°A BM SI§Bh«

³ÇM ³\wA° ½A ³M BU " B\î B« ³M An °A S"oM ° o¼i ºBîj ° »‾BMo´« ° SEÑAn

³ÇM ¬k¼Çwn ²An ³Ç" ©¼‾Aj»« B« ,©½±{ nB¢Twn ±U jq‾ ° ©¼MB½ Swj ±U »‾BMo´«

/k®" »‾BMo´« oO‾ B« ³M °A ³" SwA ½A ±U Sªen

# # #

7å²B¢Tv½A Ê

B« ºBîj ° yhLM °A oeBi ³M An B« ¬BµB®£ ° o½mPM °A oeBi ³M An B« pBª‾ !B½AkinBM

!" JB\Tv« ,°A oeBi ³M An

137 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

" loeoM °A oeBi ³M An B« ºBµ»‾Ao¢‾ ° ²kM nAoY é¼w° ,°A oeBi ³M An B« ßºp°n

!¬BwoM ¬Bª½Bµ³TwA±i ° Bµ°pnC ³M An B« °A oeBi ³M °

½A ¬k‾A±i BM B« !xBM Ao½mQ Rj±i º±w ³M An B« J Øo0U ½A ° " »‾BMo´« B« ³M

BM BU " oO‾ »‾BMo´« º°n pA B« ³M ,©½±{ ð½jq‾ ±U ³M ³" ©½jo" ²jAnA ³Mk‾ ºBîj

!©½jo£ ±U ³Tv½B{ ¶k®M ° ©¼woM S«Ao" ³M ±U jq‾ »‾BMo´« ¬C

»‾Ajo¢‾oM º°n B« pA q£oµ ,¬C pA uQ ,o¢½j ³" " oO‾ ºA³‾±£ ³M B« ³M !B½AkinBM

/SwA o½mQ¬Bñ«A ,±U yzhM ° j±] BM ^0E S«Ao" ½A °

(mnopq kØªd«) °A Øk] Swj BM oY±" ç±e pA An B« S«B¼Y p°n nj BU ©¼µA±i»« ±U pA

BÇU ¬B{±®ÇM AnA±£ ° x±i JC ¬C pA An B« !»‾B{±®M °A ß B] pA An B« ° »®" JAo¼w

½A ³ªµ BU ©¼µA±i»« ±U pA /©½±z‾ ³®zU q£oµ ,¬C pA kíM o¢½j ° ©½±{ JAo¼w

!»Tvµ oU¬BMo´« B« oM u" ³ªµ pA ±U ³" »‾Ajo£ JB\Tv« B« Øhe nj An BµBîj

/¬B½BQ

# # # # #

3ååå 4 5 6 9 ²k®v½±¯ ²BU±�¨B¼Q ³¯B«Bw

:²k®v½±¯ o¢½jºBµJBT�·í§B"«

Nabnak.irS½Bw

³Mk‾ ºBîj T«

(S½Akµ�«B‾oM :¤°A¥~�)

ß©¼ ße Úo§I ß ×Ç Òª Öe Úo§I ß³Ú¦§I ß© Öv ßM

Ò° ß³Ù¼ ßL Ò‾ àk Úª Òd Ô« BÒ‾ ßkÙ¼ Òw »Ò¦Òî Ô³Ú¦§A »Ú¦ Òæ Ò° , Ò¼ ßªÒ§BíÖ§A ÙJ Òn ß³Ú¦ß§ Ôk Öª ÒdÖ§A 1

/ÓBª¼ß¦ ÖvÒU Ò©Ú¦ Òw Ò° , ß³ß§C

Ò½ ßmÚ§A , ÒðßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒE »ß/ Ò0 ÔÅB Ò2Ò3 ß³ ßM º ÒoÒ] B Ò« »Ò¦Òî Ôk Öª ÒdÖ§A ÒðÒ§ Ú© Ô Ú¦§A 2

ÒÇ ß« Ò0 ÒkÖ® ßî B Ò« Ò¥½ ßqÒ] Ö© Ô Ò§ ÒR ÖoÒT ÖiA ßlßA , Òðß®½ ßj Ò° Òð ßvÖ?Ò®ß§ Ö© Ô ÒT Ö~Ò¦ ÖhÒT ÖwA

Ô© ß Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖC Òo Ò{ Ö¬ÒE ÒkÖíÒM , Ò¤BÒ¦ Öd ßª ÖGA BÒ§ Ò° Ô³Ò§ Ò¤A Ò° Òp BÒ§ º ßmÚ§A ,ß©¼ ßI ÔªÖ§A ß©¼ ßíÚ®§A

Ò° , Òðß§Òl ÒðÒ§ A±ÔC ÒoÇ Òz Ò/ ,B Ò ß] ßoÇÖM ßp Ò° ß¹Ú¼ ß‾ Úk§A BÒ¼Ö‾ Ûk§A ß² ßm Òµ ßP Ôoi Ôp »ß/ Òk Öµ ÔØq§A

/ ß³ ßM Ò¾B Ò/ Ò±Ö§A Ô© Ô Ö® ß« ÒS Öªß¦Òî

Ò° , Ú»ß¦ Ò\Ö§A Ò¾BÒ® ÚX§A Ò° Ú»ß¦ÒíÖ§A ÒoÖU Ùm§A Ô© Ô Ò§ ÒS Ö« Úk Ò3 Ò° , Ö© Ô ÒT ÖM Úo Ò3 Ò° Ö© Ô ÒTÖ¦ ßL ÒI Ò/ 3

Ò° , ÒðßªÖ¦ ßíÇ ßM Ö© Ô ÒU ÖkÇ Ò/ Òn Ò° , Òðß¼ Öe Ò± ßM Ö© Ô ÒT Ö« ÚoÒU Ò° , ÒðÒTÒñ ßÄBÒ¦ Ò« Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖWÒL Öµ ÒE

139 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/ Òðß‾A Ò± ÖG ßn »Ò§ßA Ò¹Ò¦¼ ßw Ò±Ö§A Ò° , ÒðÖ¼Ò§ßA Ò¹Òí½n Úm§A Ô© Ô ÒTÖ¦ ÒíÒ]

(g½nBU o¼w :¨°j¥~�)

B Ò Ö® ß« Ô³ÒT Ö] Òo ÖiÒE Ö¬ÒE »Ò§ßA ÒðÒTÚ® Ò] Ô³ÒTÖ® Òñ Öw ÒE èÖíÒL Ò/ 4

ß¹ÒñÒ¦ Ò Ö§A Ò ß« Ô³Òí Ò« Ò Ò«C Ö Ò« Ò° Ô³ÒT Ö¼ Ú\Ò‾ Ò° ÒðßñÖ¦ Ô/ »ß/ Ô³ÒTÖ¦ Òª Òe èÖíÒM Ò° 5

/ ÒðßT Òª Öe Òo ßM

Ò½ ßoÇ ßiDÖ§A »Ç ß/ àZ ÖkÇ ßæ Ò¬BÇvß§ ÒðÒ§ÒF Òw Ò° ,BÓ¦¼ß¦Ç Òi Ô³ÒU Öm ÒhÚUA èÖíÒM Ò° 6

/ÓBØ¼ ß¦ Òî Òðß§Òl ÒSÖ¦ÒíÒ] Ò° , Ô³ÒT ÖL Ò]ÒF Ò/

Ò° ÓA¾ Öj ßn ß³¼ ßiÒE Ö ß« Ô³Ò§ ÒSÖ¦ÒíÒ] Ò° ,ÓBª¼ß¦ ÖñÒU à Òo Ò\ Ò{ Ö ß« Ô³ÒT ÖªÚ¦ ÒU èÖíÒM Ò° 7

/ÓAo½ ßp Ò°

ßb° ÔoÇ ßM Ô³ÒU ÖkÇÚ½ÒE Ò° ßRBÒ®Ù¼ ÒLÇ Ö§A Ô³ÒT Ö¼ ÒUC Ò° , àJÒE ßoÖ¼ Ò Ö ß« Ô³ÒU ÖkÒ§ Ö°ÒE èÖíÒM Ò° 8

/ ßt Ôk ÔIÖ§A

, Ò¾BÒ¼ ßæ Ö°ÒE Ô³Ò§ ÒR ÖoÚ¼ ÒhÒU Ò° ,ÓB]B Ò Ö® ß« ÒS Ö\ Ò Ò‾ Ò° , Ó¹Òí½ ßo Ò{ Ô³Ò§ ÒSÖî Òo Ò{ ÓB¦ÔU Ò° 9

»Ò¦Òî Ó¹ Ú\ Ôe Ò° , Òðß®½ ßkß§ Ó¹ Ò«B Ò3ßA , à Úk Ô« »Ò§ßA à Úk Ô« Ö ß« , à ß? ÖdÒT Öv Ô« ÒkÖíÒM ÓBa ß? ÖdÒT Öv Ô«

BÒ§ Ò° , ß³ß¦ ÖµÒE »Ò¦Òî Ô¥ ßCBÒLÖ§A ÒKß¦ ÖcÒ½ Ò° , ß² Ùo ÒI Ò« ÖÒî Ûd ÒdÖ§A Ò¤° ÔqÒ½ BÚ¦ÒÃß§ Ò° , Ò0ßjBÒL ßî

Ú¤ ßmÒ‾ Ö¬ÒE ß¥ÖL Ò3 Ö ß« ÒðßUB½C Òé ßLÚT Ò® Ò/ ,ÓAn ßmÖ® Ô« BÓ§± Ôw Òn BÒ® Ö¼ Ò§ ßA ÒSÖ¦ Òw ÖnÒE BÒ§ Ö±Ò§ Õk ÒeÒE Ò¤± ÔIÒ½

/ºq ÖhÒ‾ Ò°

(oL«B¼Q½oiC :¨±w¥~�)

Ô³Ú¦§A »Ú¦ Òæ àk Úª Òd Ô« Òð ßL¼ ß\Ò‾ Ò° Òð ßL¼ ßL Òe »Ò§ßA ßo Ö«ÒFÖ§B ßM ÒSÖ¼ Ò ÒT Ö‾A ß¬ÒE »Ò§ßA 1å

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 140

Ò° , Ô³ÒT Ö¼ Ò? ÒW ÖæA ß Ò« Ò Ò± Ö? Òæ Ò° , Ô³ÒT ÖIÒ¦ Òi Ö Ò« ÒkÙ¼ Òw Ô³ÒTÖL Ò\ ÒT Ö‾A B ÒªÒU Ò¬BÒñ Ò/ , ß³ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî

Ô³ÒT ÖX Òí ÒM Ò° , ÒðßÄBÒ¼ ßL Ö‾ ÒE »Ò¦Òî Ô³ÒT Ö« Úk Ò3 / Ô³ÒU Ök ÒªÒT ÖîA ß Ò« Ò ÒoÖU ÒE Ò° , Ô³ÒT Ö¼ ÒL ÒT Ö]A ß Ò« Ò¥ Ò2Ö/ÒE

/ ÒðÒM ßnB Òc Ò« Ò° ÒðÒ3 ßnB Òz Ò« Ô³ÒUÖFÒC Ö°ÒE Ò° , Ò0ßjBÒL ßî Ö ß« ßÖ¼Ò¦ ÒI ÚX§A »Ò§ßA

²nBMnj ©z{ ³ª¼ª� njJBT� ½A oiC nj /SwA ²k«C <³e°oM> ²rA° <³M>ºB] ³M Bµ³hv‾ pA »(íM nj / #/Ä³T,£ hwK¦0«½A

#/ ÒðßÄB Òª Òw »Ò§ßA ß³ ßM ÒSÖ] ÒoÒî Ò° , ÒZA ÒoÔLÖ§A Ô³Ò§ ÒR Öo Úh Òw Ò° 11

/ ÒðßIÖ¦ Òi ß¾B Ò2ßIÖ‾A »Ò§ßA Ô¬±ÔñÒ½ B Ò« ° Ò¬BU B Ò« Ò©Ö¦ ßî Ô³ÒT Öî Òj Ö°ÒE Ò° 12

Ò¼ ß« Ù± Òv ÔªÖ§A Ò° Ò¥¼ ßÄB Òñ¼ ß« Ò° Ò¥¼ ßÄ ÒoÖL Ò\ ßM Ô³ÒT Ö? Ò? Òe Ò° , ßKÖî Ûo§B ßM Ô³ÒU Öo Ò~Ò‾ Ú©ÔY 13

Ò² ßoÇÒU Ö±ÇÒ§ Ò° , ß³Ù¦ÇÔU ßÇ½ Ùk§A »Ò¦ÇÒî Ô³Ò®½j Òo ß ÖaÔU ¬ÒE Ô³ÒU ÖkÒî Ò° Ò° , ÒðßTÒñ ßÄBÒ¦ Ò« Ö ß«

/ Ò¬±ÔU ßo Öz ÔªÖ§A

Ö© Ô Ò§ Ò° Ô³Ò§ ÒSÖ¦ÒíÒ] Ò° , ß³ß¦ ÖµÒE Ö ß« àZ Ök ßæ Ò¾ Ú±ÒL Ô« Ô³ÒU ÖE Ú±ÒM Ö¬ÒE ÒkÖíÒM Òðß§Òl Ò° 14

ÕRB½C ß³¼ ß/ , Ò¼ ßªÒ§BíÖ¦ß§ ºkÔµ Ò° ,ÓBU ÒnBL Ô« Ò¹ÚñÒL ßM º ßmÚ¦Ò§ , ßtBÚ®¦ß§ Òé ßGÔ° àSÖ¼ÒM Ò¤ Ú°ÒE

/ÓB® ß«C Ò¬BU Ô³Ò¦ Òi Òj Ö Ò« Ò° , Ò©¼ ßµAoÖM ßA Ô BI Ò« , ÕRB®Ù¼ ÒM

Ò° ßSÖ¼ÒLÇ Ö§A Ò¥Ç ÖµÒE ÒuÖ] Ùo§A Ô©ÔñÖ®Ç Òî ÒKßµ ÖmÔ¼Çß§ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½ BªÚ‾ ßA : ÒSÖ¦ Ô3 Ò° 15

/ÓAo¼ ß ÖWÒU Ö©ÔU Òo Ù ÒWÔ½

, ÒðßMBT ßU »ß/ Ö© Ô ÒU Új Ò± Ò« ß³ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A »Ú¦ Òæ àk Úª Òd Ô« ÒoÖ]ÒE ÒSÖ¦ÒíÒ] Ú©ÔY 16

BÇ«) ÒSÖ¦Ç Ô3 Ò° (»M Öo ÔIÇÖ§A »Ç ß/ Ò Új Ò± ÒªÖ§A BÚ§ßA ÓAoÖ]ÒE ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö©ÔñÔ¦ÒÃ Öw ÒE ¿ Ö¥ Ô3) ÒSÖ¦ ÔI Ò/

ÖÇ Ò« BÚ§ßA àoÖ]ÒE Ö ß« ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö©ÔñÔ¦ÒÃ Öw ÒE B«) ÒSÖ¦ Ô3 Ò° ,( Ö©ÔñÒ§ Ò± Ô Ò/ àoÖ]ÒE Ö ß« Ö©ÔñÔTÖ§ÒF Òw

»ÇÒ§ßA ÒðÒ¦ ÖvÒªÇÖ§A Ò° , ÒðÖ¼Ò§ßA Ò¥¼ ßL Úv§A Ô© Ôµ A±Ô‾BÒñ Ò/ ,(BÓ¦¼ ßL Òw »§ßA Òm ßhÚTÒ½ Ö¬ÒE Ò¾B{

/ Òðß‾A Ò± ÖG ßn

141 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

(o½k! ²An : nBá ¥~�)

ÒðÔUA Ò±Ò¦Ç Òæ àKß§BÇÒC »Ç ßM ÒE ÒÇÖM Ú»ß¦Òî Ô³Ú¼ß§ Ò° Ò B Ò3ÒE Ô³ Ô«BÚ½ÒE ÖS Ò2 ÒIÖ‾A B ÚªÒ¦ Ò/ 17

àjBµ à Ö± Ò3 Ù¥Ôñß§ Ò° Òn ßmÖ® ÔªÖ§A Ò± Ôµ Ò¬BÒU ÖlßA ,ÓB½ ßjB Òµ B Òª ß ß§C Ò° B Òª ß Ö¼Ò¦ Òî

Ö Ò« ß¤A Ò° Ú© Ô Ú¦§A ,Ô²BÒ§ Ö± Ò« »ß¦Òí Ò/ Ô²BÒ§ Ö± Ò« ÔSÖ®ÔU Ö Ò« : Ô³ Ò«B«ÒE ÔFÒ¦ ÒªÖ§A Ò° Ò¤B ÒI Ò/ 18

Ö Ò« : Ò¤B Ò3 Ò° Ô³Ò§ Òm Òi Ö Ò« Ö¤ Ôm ÖiA Ò° ,Ô² Òo Ò~Ò‾ Ö Ò« Öo Ô~Ö‾A Ò° ,Ô²A ÒjBÒî Ö Ò« ßjBÒî Ò° ,Ô²¿A Ò°

/Ô² Ôo¼ ß« ÒE »ß¦Òí Ò/ Ô³Ú¼ß§ Ò° BÒ‾ ÒE ÔSÖ®ÔU

ào Ò\Ç Ö{ Ö ß« ßtBÚ®§A Ôo ßÄB Òw Ò° à Òk ßeA Ò° à Òo Ò\ Ò{ Ö ß« »ß¦Òî Ò° BÒ‾ ÒE : Ò¤B Ò3 Ò° 19

/»ÚT Ò{

ß¹Ò§ ßqÖ® ÒªÇ ßM »Ù®Ç ß« ÒSÖ‾ÒE : Ò¤B ÒIÇ Ò/ ,» Òw±Ç Ô« ÖÇ ß« Ò¬° ÔnB Òµ Ú¥ Òd Ò« Ô³Ú¦ ÒeÒE Ò° 2å

/º ßkÖíÒM Ú» ßLÒ‾ BÒ§ Ô³Ú‾ ÒE BÚ§ßA » Òw± Ô« Ö ß« Ò¬° ÔnB Òµ

/ Ò¼ ßªÒ§B ÒíÖ§A ß¾B Òvß‾ Ò ÒkÙ¼ Òw Ô³ÒTÒ® ÖMA Ô³Ò] Ú° Òp Ò° 21

/ Ô³ÒMBÒM BÚ§ßA ÒJA Ò±ÖMÒFÖ§A Úk Òw Ò° , Ô³Ò§ Ú¥ Òe B Ò« ß² ßk ß\ Öv Ò« Ö ß« Ô³Ò§ Ú¥ ÒeÒE Ò° 22

,B Ò ÔMBÒM »ß¦Òî Ò° ß©Ö¦ ßíÖ§A Ô¹Ò®½ ßk Ò« BÒ‾ ÒE : Ò¤B ÒI Ò/ , Ô³ÒT ÒªÖñ ße Ò° Ô³ ÒªÖ¦ ßî Ô³Òî Òj Ö°ÒE Ú©ÔY 23

/B Ò ßMBÒM Ö ß« B Ò ßUÖFÒ¼Ö¦ Ò/ Ò¹ ÒªÖñ ßdÖ§A ÒjA ÒnÒE Ö Òª Ò/

Ò° ,»ßª ÖdÒ§ Ö ß« ÒðÔª ÖdÒ§ ,»ßY ßnA Ò° Ò° »Ù¼ ßæ Ò° Ò° » ßiÒE ÒSÖ‾ÒE : Ô³Ò§ Ò¤B Ò3 Ú©ÔY 24

oß§B Òh Ô« Ô¬B Òª½ ßBÖ§A Ò° ,»ßM Öo Òe ÒðÔM Öo Òe Ò° ,»ßªÖ¦ ßw ÒðÔªÖ¦ ßw Ò° ,»ß« Òj Ö ß« ÒðÔ« Òj

/»ß« Òj Ò° »ßª ÖdÒ§ ÒoÒ§B Òi B ÒªÒU , ÒðÒ« Òj Ò° ÒðÒª ÖdÒ§

/»ßT Ò?¼ ß¦ Òi ßçÖ± ÒdÖ§A »Ò¦Òî ÓAk Ò ÒSÖ‾ÒE Ò° 25

»ßUA Òk ßî Ôq ß\Ö®ÔU Ò° »ß®Ö½ Òj » ß2 ÖIÒU ÒSÖ‾ÒE Ò° 26

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 142

ß¹Ú® Ò\Ö§A »ß/ »ß§ Ö± Òe Ö© Ô Ôµ±Ô] Ô° Ó¹ Ú2Ò¼ÖL Ô« àn±Ô‾ Ö ß« Òo ßMBÒ® Ò« »Ò¦Òî ÒðÔTÒí¼ ß{ Ò° 27

»ß‾A Òo¼ ß] Ö© Ôµ Ò°

/º ßkÖíÒM Ò¬±Ô® ß« ÖÆ ÔªÖ§A ßP ÒoÖíÔ½ Ö©Ò§ Û»ß¦Òî BÒ½ ÒSÖ‾ÒE BÒ§ Ö±Ò§ Ò° 28

(k¼{n±i ²jpB½ :©\®Q¥~�)

ß³ÇÚ¦§A Ò¥ÖL Òe Ò° ,»ÒªÒíÖ§A Ò ß« ÓAn±Ô‾ Ò° , ß¹Ò§BÒ¦ Ú2§A Ò ß« ºkÔµ Ô² ÒkÖíÒM Ò¬BÒñ Ò/ 29

Ò¼ ßT ÒªÖ§A

/ Ò©¼ ßI ÒT Öv ÔªÖ§A Ô³ÒCA Òo ßæ Ò° 3å

»ß/ Ôd ÒdÖ¦Ô½ BÒ§ Ò° , à½ ßj »ß/ à¹ ÒI ßMB Òv ßM BÒ§ Ò° ,à© ße Òn »ß/ à¹ÒMA Òo ÒI ßM ÔdÒL ÖvÔ½ BÒ§ 31

/B Òª ß ß§C Ò° B Òª ß Ö¼Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A »Ú¦ Òæ ß¤± Ôw Úo§A Ò° Öm Òe ° Ôm ÖdÒ½ , ß³ ßL ß3BÒ® Ò« Ö ß« à¹ÒL ÒI Ö® Ò«

/à© ßÄBÒ§ Ô¹ Ò« Ö±Ò§ ß³Ú¦§A »ß/ Ô² Ôm ÔiÖFÒU BÒ§ Ò° , ß¥½ ß°ÖFÚT§A »Ò¦Òî Ô¥ ßUB ÒIÔ½ Ò° 32

Ò° , Ö© Ô Ò‾BÒM ÖÅÔl ÒyÒµBÒ‾ Ò° , Ö© Ô Ò§BÒWÖM ÒE Ò¥ÒT Ò3 Ò° , ßJ ÒoÒíÖ§A Òk½ ßjBÒ® Òæ ß³¼ ß/ ÒoÒU Ò° Ök Ò3 33

»Ò¦Òî ÖSÚL ÒGÒF Ò/ , Ú Ôµ ÒoÖ¼ Ò Ò° Ó¹Ú¼ ß® Ö¼ Ò® Ôe Ò° Ó¹Ú½ ßoÒL Ö¼ Òi Ò° Ó¹Ú½ ßn ÖkÒM ÓAjB ÒI ÖeÒE Ö© Ô ÒM±Ô¦ Ô3 Òs Òj Ö°ÒE

Ò° Ò¼ ßW ßwB ÒIÇÖ§A Ò° Ò¼ ßXÇ ßU BÇÚ®§A Ò¥ÒTÇ Ò3 »ÚT Òe , ß³ ßU ÒmÒMBÒ® Ô« »Ò¦Òî ÖSÚLÒU ÒE Ò° , ß³ ßU Ò°A ÒkÒî

/ Ò¼ ß3 ßnB ÒªÖ§A

/ Ò¼ß§ Ú°ÒFÖ§A » ÒI Ö{ÒE ÔéÒLÖT Ò½ , Ò½ ßo ßiDÖ§A » ÒI Ö{ÒE Ô³Ò¦ÒT Ò3 Ò° Ô³ÒL ÖdÒ‾ » Ò2Ò3 B ÚªÒ§ Ò° 34

ÒkÖíÇÒM Ò½ ßjB Ò Ö§A »ß/ ß³ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A »Ú¦ Òæ ß¤± Ôw Úo§A Ôo Ö«ÒE Ö¥ÒXÒT Öª Ô½ Ö©Ò§ 35

ß¾B Ò~Ö3ßA Ò° ß³ ßª ße Òn ß¹Òí¼ ßW Ò3 »Ò¦Òî ¹Òí ßª Ö\ Ô« , ß³ ßT ÖI Ò« »Ò¦Òî ¸ Úo ß~Ô« Ô¹ Ú«ÔFÖ§A Ò° , Ò½ ßjB Ò Ö§A

/ Ö© ß ¼ ß/ Ùd ÒdÖ§A ß¹Ò½BÒî ßoß§ »Ò/ Ò° Ö Úª ß« Ò¥¼ß¦ ÒIÖ§A BÚ§ßA , ß² ßkÖ§ Ô°

º ÒoÒ] Ò° , Ò» ß~Ö3ÔE Ö Ò« Ò» ß~Ö3ÔE Ò° , Ò» ßL Ôw Ö Ò« Ò» ßL Ôw Ò° , Ò¥ ßT Ô3 Ö Ò« Ò¥ ßT ÔI Ò/ 36

143 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

Ö Ò« B ÔY ßn±Ô½ ß³Ú¦ß§ Ôç ÖnÒFÖ§A ßSÒ‾BÒU ÖlßA , ß¹ÒM±ÔX ÒªÖ§A Ô Öv Ôe Ô³Ò§ »Ò] ÖoÔ½ B Òª ßM Ö© Ô Ò§ Ô¾B Ò2 ÒIÖ§A

Ò¬BÇU Ö¬ßA B®ÙM Òn Ò¬BdÖL Ôw Ò° , Ò¼ ßI ÚT ÔªÖ¦ ß§ Ô¹ÒL ß3BíÖ§A Ò° Ò¼ ßdß§B Ú~§A ß² ßjBL ßî Ö ß« Ô¾BzÒ½

/ Ô©¼ ßñ ÒdÖ§A Ôq½ ßqÒíÖ§A Ò± Ôµ Ò° ,Ô² ÒkÖî Ò° Ô³Ú¦§A Òtß¦ ÖhÔ½ ÖÒ§ Ò° ,BÓ§±Ôí Ö? ÒªÒ§ B®ÙM Òn ÔkÖî Ò°

Ò° B Òª ß Ö¼Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A »Ú¦ Òæ »ß¦Òî Ò° àk Úª Òd Ô« ßSÖ¼ÒM ß¥ ÖµÒE Ö ß« ßKßÄBÒCÒFÖ§A »Ò¦Òí Ò/ 37

PnmÒTÖ¦Ç Ò/ Ö© ß ß¦ÖX ßªÇß§ Ò° , Ò¬±ÔM ßjBÚ®§A ßJ ÔkÖ®Ò¼ Ö¦ Ò/ Ö© ÔµBÚ½ßA Ò° , Ò¬±ÔU BÒLÖ§A ßðÖLÒ¼Ö¦ Ò/ ,B Òª ß ß§C

/ Ò¬±Û]BÒíÖ§A Ò[ ßíÒ½ Ò° , Ò¬±Û]B Ú2§A Ú[ ß2Ò½ Ò° , Ò¬± Ôi ßnB Ú~§A ßf Ôo Ö~Ò¼Ö§ Ò° , Ôs± Ô« Ûk§A

, àcß§B Òæ ÒkÖíÒM Õcß§B Òæ , ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A Ô¾BÒ® ÖM ÒE ÒÖ½ÒE , ÔÖ¼ Òv ÔdÖ§A ÒÖ½ÒE Ô Òv ÒdÖ§A ÒÖ½ÒE 38

, ß ÒoÒ¼ ßhÖ§A ÒkÖíÒM Ô ÒoÒ¼ ßhÖ§A ÒÖ½ÒE , ß¥¼ ßL Úv§A ÒkÖíÒM Ô¥¼ ßL Úv§A ÒÖ½ÒE , àZ ßjB Òæ ÒkÖíÒM ÕZ ßjB Òæ Ò°

ÒÇÖ½ÒE , Ô ÒoÇ ßµA Úq§A Ô© Ô\Ö‾ÒFÖ§A ÒÖ½ÒE , Ô Òo¼ß® ÔªÖ§A ÔnB Òª Ö3ÒFÖ§A ÒÖ½ÒE , Ô¹Òíß§BÚW§A Ôt±Ôª Úz§A ÒÖ½ÒE

/ß©Ö¦ ßíÖ§A Ôk ßîA Ò± Ò3 Ò° ß½ Ùk§A Ô BÒ¦ÖîÒE

(©µjpA°j k¼{n±i :©z{¥~�)

/ ß¹Ò½ ßjB Ò Ö§A ß ÒoÖT ßíÖ§A Ò ß« ±Ô¦ ÖhÒU BÒ§ »ßTÚ§A ß³Ú¦§A Ô¹Ú¼ ßI ÒM ÒÖ½ÒE 39

, ßZ Ò± ßíÖ§A Ò° ßS Ö«ÒFÖ§A ß¹ Ò«B Ò3 ßBß§ ÔoÒaÒTÖ® ÔªÖ§A ÒÖ½ÒE , ß¹ ÒªÒ¦Úa§A ßo ßMA Òj ßéÖW ÒIß§ ÛkÒí ÔªÖ§A ÒÖ½ÒE 4å

Ò° ßèßÄA Òo Ò?Ö§A ßk½ ßk Ö\ÒTß§ Ôo Òi Úk ÔªÖ§A ÒÖ½ÒE , ß¬A Ò° ÖkÔíÖ§A Ò° ßn Ö± Ò\Ö§A ß¹Ò§A Òp ßBß§ »Ò\ÒU Öo ÔªÖ§A ÒÖ½ÒE

ßJBÒT ßñÖ§A ß¾BÒ¼ Öe ßBß§ Ô¥ Ú« ÒÆ ÔªÖ§A ÒÖ½ÒE , ß¹Òí½ ßo Úz§A Ò° ß¹Ú¦ ßªÖ§A ß ÒjBÒî ßBß§ ÔoÚ¼ ÒhÒT ÔªÖ§A ÒÖ½ÒE , ßÒ® Ûv§A

, Ò½ ßkÒTÖí ÔªÖ§A ß¹ÒU Ö± Ò{ Ô© ßæB Ò3 ÒÖ½ÒE , ß³ß¦ ÖµÒE Ò° ß½ Ùk§A ß©ß§BÒí Ò« »ß¼ Öd Ô« ÒÖ½ÒE , ß² ßj° Ôk Ôe Ò°

ÒÖ½ÒE , ß¬BÒ¼ Ö~ ßíÖ§A Ò° ßd Övß?Ö§A ß¥ ÖµÒE Ôk¼ ßL Ô« ÒÖ½ÒE / ßZB Ò?Ù®§A Ò° ß0 Öo Ùz§A ß¹Ò¼ ß® ÖM ÒE Ô ßjB Òµ ÒÖ½ÒE

Ôé ßCB Ò3 ÒÖ½ÒE , ß¾A Ò± ÖµÒFÖ§A Ò° ßyÖ½ Úq§A ßnBÒYC Ôuß«BÒC ÒÖ½ÒE , ßZB ÒI Ùz§A Ò° Ù»ÒcÖ§A ßs° Ôo Ô/ Ôk ßæB Òe

Ô¥ ßæÖFÒT Öv Ô« ÒÖ½ÒE , ß Òj Òo ÒªÖ§A Ò° ßjBÒ® ßíÖ§A ß¥ ÖµÒE Ôk¼ ßL Ô« ÒÖ½ÒE , ß¾A Òo ßT Ö/Bß§A Ò° ßJ ßmÒñÖ§A ß¥ ßÄBÒL Òe

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 144

ÒÇÖ½ÒE , ß¾A ÒkÇÖîÒFÖ§A ÔØ¤ ßm Ô« Ò° ß¾BÒ¼ß§ Ö°ÒFÖ§A ÔØq ßí Ô« ÒÖ½ÒE , ßjBdÖ§ßA Ò° ß¥¼ß¦ Ö2ÚT§A Ò° ßjB® ßíÖ§A ß¥ ÖµÒE

/ºÒ± ÖIÚT§A »Ò¦Òî ß¹ Òªß¦ÒñÖ§A Ôé ß«BÒ]

/»ÒU ÖÆÔ½ Ô³Ö® ß« º ßmÚ§A ß³Ú¦§A ÔJBÒM ÒÖ½ÒE 41

/ Ô¾BÒ¼ß§ Ö°ÒFÖ§A Ô³Ú] Ò±ÒT Ò½ ß³Ö¼Ò§ ßA º ßmÚ§A ß³Ú¦§A Ô³Ö] Ò° ÒÖ½ÒE 42

/ ß¾B Òª Úv§A Ò° ßç ÖnÒFÖ§A ÒÖ¼ÒM Ô¥ ß~ÚT ÔªÖ§A ÔKÒL Úv§A ÒÖ½ÒE 43

ß¥ ÖªÇ Ò{ ÔtÙ§ ÒÆ Ô« ÒÖ½ÒE ,º Òk Ô Ö§A ß¹Ò½A Òn Ôo ß{BÒ‾ Ò° ßcÖT Ò?Ö§A ß Ö±Ò½ ÔK ßeB Òæ ÒÖ½ÒE 44

/B ÒG Ùo§A Ò° ßbBÒ¦ Ú~§A

/ ß¾BÒ¼ ßL Ö‾ ÒFÖ§A ß¾BÒ® ÖM ÒE Ò° ß¾BÒ¼ ßL Ö‾ ÒFÖ§A ß¤± Ôe Ôm ßM ÔKß§BÚW§A ÒÖ½ÒE 45

/ Ò¾BÒ¦ÒM ÖoÒñ ßM ß¤±ÔT ÖI ÒªÖ§A ß Òk ßM ÔKß§BÚW§A ÒÖ½ÒE 46

ÛoÒW Ö2ÔªÇÖ§A ÒÇÖ½ÒE ,º ÒoÒTÇ Ö/A Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî º ÒkÒTÖîA ß Ò« »Ò¦Òî Ôn± Ô~Ö® ÒªÖ§A ÒÖ½ÒE 47

/BÒî Òj AÒlßA ÔJB Ò\Ô½ º ßmÚ§A

/ºÒ± ÖIÚT§A Ò° Ùo ßLÖ§A °Ôl ßdßÄBÒ¦ ÒhÖ§A Ôn Ök Òæ ÒÖ½ÒE 48

Ò¹ Ò\½ ßk Òi ÔÖMA Ò° ,» Ò2ÒU Öo ÔªÖ§A »ß¦Òî ÔÖMA Ò° ,»Ò?ÒW Ö~ÔªÖ§A Ù» ßLÚ®§A ÔÖMA ÒÖ½ÒE 49

/º ÒoÖLÔñÖ§A Ò¹ Òª ßCB Ò/ ÔÖMA Ò° , ß¾A Úo ÒcÖ§A

(+Ao� jnj :©T-µ¥~�)

ß ÒjBÇ Úv§A ÒÖMA BÒ½ ,»Òª ßdÖ§A Ò° Ô¾B Ò3 ß±Ö§A ÒðÒ§ » ßv Ö?Ò‾ Ò° »Ù«ÔE Ò° ÒSÖ‾ÒE »ßMÒF ßM 5å

ßÇÖMA BÇÒ½ , Ò¼Ù½ ßk Ö ÒªÇÖ§A ß A Òk Ô ÇÖ§A ÒÖMA BÒ½ , Ò¼ ß« ÒoÖU ÒFÖ§A ß¾BÒL Ò\ÔØ®§A ÒÖMA BÒ½ , Ò¼ ßM Úo ÒI ÔªÖ§A

, Ò½ ßo Ú ÒW ÔªÖ§A ßK ßÄBÒCÒFÖ§A ÒÖMA BÒ½ , Ò¼ ßL Ò\Ö‾ ÒFÖ§A ß¹ Ò/ ßnBÒW ÒcÖ§A ÒÖMA BÒ½ , Ò¼ ßM Úm Ò ÔªÖ§A ß ÒoÒ¼ ßhÖ§A

ßn° ÔkÔLÖ§A ÒÖMA BÒ½ , Ò¼ ß« ÒoÖU ÒFÖ§A ß¹ Òª ß3B Òª ÒIÖ§A ÒÖMA BÒ½ , Ò¼ ßL Ò\ ÒT Ö® Ôª Ö§A ß¹ Ò« ßnB Ò2 ÒhÖ§A ÒÖMA BÒ½

145 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

ß© Ô\ÇÖ‾ÒFÖ§A ÒÖMA BÒ½ , ß¹ÒL ß3BÚX§A ßK Ô ÔØz§A ÒÖMA BÒ½ , ß¹ÒÃ¼ ß2 ÔªÖ§A ßZ Ôo Ûv§A ÒÖMA BÒ½ , ß Òo¼ß® ÔªÖ§A

/ ß¹ Òd ßÄBÚ¦§A ß BÒ¦ÖîÒFÖ§A ÒÖMA BÒ½ , ß¹ Òd ßGA Ò±Ö§A ß¥ÔL Ûv§A ÒÖMA BÒ½ , ß Òo ßµA Úq§A

/ ß¹Ò¦ ß«BÒñÖ§A ß ±Ô¦ÔíÖ§A ÒÖMA BÒ½ 51

ÒÇÖMA BÇÒ½ , ß Òn±ÔYÖF ÒªÇÖ§A ß©ß§BÒí ÒªÇÖ§A ÒÇÖMA BÇÒ½ ß Òn± Ô Öz ÒªÇÖ§A ßÒ®Ç Ûv§A ÒÖMA BÒ½ 52

/ ß Òn± Ô Öz ÒªÖ§A ß¥ ßÄBÒ§ Úk§A ÒÖMA BÒ½ , ß Òj±Ô] Ö± ÒªÖ§A ßRA Òq ß\Öí ÔªÖ§A

/ß©¼ ßI ÒT Öv ÔªÖ§A ßzA Òo Ù~§A ÒÖMA BÒ½ 53

/ß©¼ ßaÒíÖ§A ßBÒL Ú®§A ÒÖMA BÒ½ 54

/ Õ©¼ ßñ Òe Õ»ß¦Òî ß³Ú¦§A º ÒkÒ§ ßJBÒT ßñÖ§A Ù ÔE »ß/ Ò± Ôµ Ö Ò« ÒÖMA BÒ½ 55

ÒÇÖMA BÇÒ½ , ßRA Òo ßµBÇÚa§A ß¥ ßÄBÇÒ§ Úk§A ÒÇÖMA BÇÒ½ , ßRBÒ®Ù¼ ÒL Ö§A ° ßRBÒ½DÖ§A ÒÖMA BÒ½ 56

/ ßRA Òo ßµBÒLÖ§A ßRBd ßGA Ò±§A ß¼ ßµA ÒoÒLÖ§A

/ ßRB Òc ßMB Úv§A ß©ÒíÙ®§A ÒÖMA BÒ½ , ßRB Òcß§BÒLÖ§A ß[ Ò\ ÔdÖ§A ÒÖMA BÒ½ 57

Ò° ßn±ÔØW§A ÒÖMA BÒ½ , ßRBÒ½ ßnA Úm§A Ò° u×½ ÒÖMA BÒ½ , ßRB ÒªÒñ Öd ÔªÖ§A Ò° ³×C ÒÖMA BÒ½ 58

/ ßRBÒ½ ßjBÒíÖ§A

ÓBMA Òo ßT Ö3A Ò° ÓA Ø±Ô‾ Ôj ,»‾ ÖjÒE Ö°ÒE ßÖ¼ Òw Ö± Ò3 ÒJB3 Ò¬BñÒ/ ,»Ú§ ÒkÒT Ò/ B‾ Òj Ö Ò« ÒÖMA BÒ½ 59

/»Ò¦ÖîÒFÖ§A Ù»ß¦ÒíÖ§A Ò ß«

Ö°ÒE ÒðÔØ¦ ßIÔU àç ÖnÒE ÛºÒE Ö¥ÒM ,ºÒ±Ú®§A ÒðßM ÖR Úo ÒIÒT ÖwA ÒÖ½ÒE ,º ßoÖí ß{ ÒSÖ¼Ò§ 6å

/ºÒ±ÔC ºßl Ö ß« B Òµ ßoÖ¼ Ò Ö°ÒE ºÒ± ÖG Òo ßM ÒE º ÒoÒY

ÒðÒ§ Ôé ÒªÇ ÖwÒE BÇÒ§ Ò° ,º ÒoÇÔU BÇÒ§ ÒSÖ‾ÒE Ò° ÒdÖ¦ ÒhÇÖ§A ºÒnÒE Ö¬ÒE Ò»Ò¦Òî q½ ßqÒî 61

ÒðÔ§BÒ® Ò½ BÒ§ Ò° ,ºÒ±Ö¦ÒLÖ§A Ò»ß‾° Ôj ÒðßM Òo¼ ßdÔU ¬ÒE Ú»Ò¦Òî q½ ßqÒî ,ºÒ± Ö\Ò‾ BÒ§ Ò° ÓBv¼ ßv Òe

/ºÒ±Öñ Ò{ BÒ§ Ò° Õ[¼ ß\ ÒG »Ù® ß«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 146

B Ò« àb ßpBÒ‾ Ö ß« ÒSÖ‾ÒE » ßv Ö?Ò® ßM ,BÚ® ß« Ô¥ ÖhÒ½ Ö©Ò§ àKÚ¼ Òc Ô« Ö ß« ÒSÖ‾ÒE » ßv Ö?Ò® ßM 62

A ÒoÇÒU Òl à¹Ò® ß« ÖÆÇ Ô« Ò° à ß« ÖÆ Ô« Ö ß« ,»Ú® ÒªÒT Ò½ àdßÄB Ò{ Ô¹Ú¼ß® Ö« ÔE ÒSÖ‾ÒE » ßv Ö?Ò® ßM ,BÚ® Òî Òb ÒqÒ‾

/BÚ® Òd Ò/

ß¥¼Ç ßY ÒE ÖÇ ß« ÒSÖ‾ÒE » ßv Ö?Ò®Ç ßM ,»Ò«B ÒvÔ½ BÒ§ Ýq ßî ßk¼ ßI Òî Ö ß« ÒSÖ‾ÒE » ßv Ö?Ò® ßM 63

Ö ß« ÒSÖ‾ÒE » ßv Ö?Ò® ßM ,»ÒµB Ò2ÔU BÒ§ à©Òíß‾ ßjBÒ¦ ßU Ö ß« ÒSÖ‾ÒE » ßv Ö?Ò® ßM ,º ÒpB Ò\Ô½ BÒ§ àk Ö\ Ò«

/ºÒ°B ÒvÔ½ BÒ§ àP Òo Ò{ ßt¼ ß~Ò‾

Ôt ßæÒE àJBÒW ßi ÚºÒE Ò° ,»ÒT Ò« »Ò§ßA Ò° , ÒºBÒ§ Ö± Ò« BÒ½ Òð¼ß/ ÔnB ÒeÒE »ÒT Ò« »Ò§ßA 64

Ö¬ÒE Ú»Ò¦Òî Ôq½ ßqÒî ,»Ò BÒ‾ ÔE Ò° ÒðÒ‾°Ôj ÒJBÒ]ÔE Ö¬ÒE Ú»Ò¦Òî q½ ßqÒî ,ºÒ± Ö\Ò‾ ÚºÒE Ò° Òð¼ß/

/º ÒoÒ] B Ò« Ö© Ô Ò‾° Ôj ÒðÖ¼Ò¦Òî Òº ßo Ö\Ò½ Ö¬ÒE Ú»Ò¦Òî Ôq½ ßqÒî ,ºÒn Ò±Ö§A ÒðÒ§ Ôm ÖhÒ½ Ò° ÒðÒ¼ ßñÖM ÒE

Òk ßîBÇ ÒwÔF Ò/ às° ÔqÇÒ] Ö ß« Ö¥ Òµ , Ò¾BÒñÔLÖ§A Ò° Ò¥½ ß±ÒíÖ§A Ô³Òí Ò« Ò¥¼ ßCÔF Ò/ à¼ ßí Ô« Ö ß« Ö¥ Òµ

/º Òm ÒIÖ§A »Ò¦Òî »ß®Ö¼ Òî B Ò ÖU ÒkÒîB Òv Ò/ ÕÖ¼Òî ÖSÒ½ ßm Ò3 Ö¥ Òµ ,BÒ¦ Òi AÒlßA Ô³Òî ÒqÒ]

ÒðÖ® ß« BÒ® Ô« Ö±Ò½ Ô¥ ß~ÚTÒ½ Ö¥ Òµ ,» ÒIÖ¦ÔT Ò/ ¥¼ ßL Òw Òk Òª ÖeÒE ÒÖMA BÒ½ ÒðÖ¼Ò§ßA Ö¥ Òµ 65

/»Òa ÖdÒ® Ò/ à Òk ßí ßM

Ök ÒIÇ Ò/ ÒðßÄBÇ Ò« ßJ ÖmÒî Ö ß« é?ÒT®‾ »ÒT Ò« ,ºÒ° ÖoÒ® Ò/ Ò¹Ú½ ß° Úo§A ÒðÒ¦ßµBÒ® Ò« Ôj ßoÒ‾ »ÒT Ò«

/SwA ²k{ o� l <é3T®‾> Bµ³hv‾ »(íM nj ,SwA ²k«C <é,T®‾> ²rA° 563|:±Lw¿A ¤Bª]JBT� nj / #

#/º Òk Ú~§A Ò¤BÒC

Ò¾A Ò±ß§ ÒR Öo ÒzÒ‾ Ök Ò3 Ò° Ò0 A ÒoÒ‾ Ò° BÒ‾A ÒoÒU »ÒT Ò« ,BÒ®¼ Òî Úo ßIÔT Ò/ ÒðÔe ß°A ÒoÔ‾ Ò° Òð½ßjB ÒcÔ‾ »ÒT Ò«

,BÓ§ ÖkÒî Òç ÖnÒFÖ§A ÒRÖFÒ¦ Ò« Ök Ò3 Ò° ,ÒFÒ¦ ÒªÖ§A Û ÔÆÒU ÒSÖ‾ÒE Ò° ÒðßM Ût ÔdÒ‾ BÒ‾A ÒoÒU ÒE /º ÒoÔU ßo Ö~Ú®§A

ÒSÖíÒW Ò3 Ò° , Ùd ÒdÖ§A Ò Òk ÒdÒ] Ò° Ò BÒT ÔíÖ§A ÒR ÖoÒM ÒE Ò° ,ÓBMB ÒI ßî Ò° ÓB‾A Ò± Òµ Ò0 Ò¾A ÒkÖîÒE ÒS Ö3ÒlÒE Ò°

ß³Ú¦Çß§ Ôk Öª ÒdÖ§A Ô¤± ÔIÒ‾ Ô ÖdÒ‾ Ò° , Ò¼ ßªß§BÚa§A Ò¤± ÔæÔE ÒSÖXÒX ÒT Ò]A Ò° , Ò½ ßoÙL ÒñÒT ÔªÖ§A Òo ßMA Òj

147 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/ Ò¼ ßªÒ§BíÖ§A ÙJ Òn

Ò0 ÒkÖ® ßíÇ Ò/ º ßkÖíÒT Öw ÒE ÒðÖ¼Ò§ßA Ò° ,ºÒ±Ö¦ÒLÖ§A Ò° ßJ ÒoÔñÖ§A ÔPB ÚzÒU ÒSÖ‾ÒE Ú© Ô Ú¦§A 66

Ò¼ ßX¼ ßc ÒT Öv Ôª Ö§A ÒVBÒ¼ ß BÒ½ ÖW ß ÒF Ò/ /»Ò§°ÔFÖ§A Ò° ß Òo ßiDÖ§A ÛJ Òn ÒSÖ‾ÒE Ò° ,ºÒ° ÖkÒíÖ§A

ß³Ç ßM Ô³Ö®Ç Òî Ö¤ ßpÒE Ò° ,ºÒ± ÔIÖ§A Òk½ ßk Ò{ BÒ½ Ô² ÒkÙ¼ Òw ß² ßnÒE Ò° ,»Ò¦ÒT ÖL ÔªÖ§A Ò0 ÒkÖ¼ÒL Ôî 67

ß³Ö¼ÇÒ§ ßA Ö Ò« Ò° ,º±ÒT ÖwA ßx ÖoÒíÖ§A »Ò¦Òî Ö Ò« BÒ½ Ô³Ò¦¼ß¦ Ò Öj ÙoÒM Ò° ,ºÒ± Ò\Ö§A Ò° » ÒwÒFÖ§A

ßoÙU Òm ÔªÖ§A , ÒðÙ¼ß§ Ò° »Ò§ßA Ò¬± ÔI ßÄBÚT§A Ò0 Ôk¼ ßL Òî Ô ÖdÒ‾ Ò° Ú© Ô Ú¦§A /»Ò ÒT Ö® ÔªÖ§A Ò° »ÒíÖ] Ûo§A

Ò° ,ÓAlBÒíÇ Ò« Ò° ÓB«A Ò± ß3 BÒ®Ò§ Ô³ÒT Öª Ò3ÒE Ò° ,ÓAlBÒ¦ Ò« Ò° Ó¹ Òª Ö~ßî BÒ®Ò§ Ô³ÒT ÖIÒ¦ Òi , ÒðÙ¼ ßL Ò® ßM Ò° ÒðßM

ÙJ Òn BÒ½ Òðß§ Òm ßM BÒ‾ Öj ßp Ò° ,ÓB«BÒ¦ Òw Ò° Ó¹Ú¼ ßdÒU BÚ® Òî Ô³ ÖcÙ¦ÒL Ò/ ,ÓB«B Ò«ßA BÚ® ß« Ò¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ¦ß§ Ô³ÒTÖ¦ ÒíÒ]

Òðßª½ ßk ÖIÒT ßM ÒðÒT ÒªÖíß‾ Ö© ßªÖU ÒE Ò° ,ÓB«B ÒI Ô« Ò° ÓA Øo ÒIÒT Öv Ô« BÒ®Ò§ Ô² Úo ÒIÒT Öv Ô« Ö¥ÒíÖ]A Ò° ,ÓB«A ÒoÖU ßA

/ ÒðßÄB Ò~Ò¦ Ôi Ö ß« ß¾A Òk Ò ÔØz§A Ò¹ ÒI Ò/A Òo Ô« Ò° ÒðÒ‾BÒ® ß] BÒ‾ Òj ßn±ÔU »ÚT Òe ,BÒ® Ò«B Ò«ÒE Ô²BÚ½ßA

ß² ÙkÒ] àk Úª Òd Ô« »Ò¦Òî Ù¥ Òæ Ò° , àk Úª Òd Ô« ß¤C Ò° àk Úª Òd Ô« »Ò¦Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô Ú¦§A 68

ß¹ ÒI½ ÙkÇ Ù~§A ß³ ßU ÚkÇÒ] Ò° , ßo ÒcÇ ÖæÒFÖ§A ßkÙ¼Ç Úv§A ß³¼ ßM ÒE »Ò¦Òî Ò° , ßoÒL ÖU ÒFÖ§A ßkÙ¼ Úv§A Òðß§± Ôw Òn

Ò° , ß Òn ÒoÒLÇÖ§A ß³ ßÄBÒMC Ö ß« ÒSÖ¼ Ò?ÒW ÖæA ß Ò« »Ò¦Òî Ò° , àk Úª Òd Ô« ßSÖ® ßM Ò¹ Òª ßCB Ò/ º ÒoÖLÔñÖ§A

àk ÒeÒE »Ò¦Òî ÒSÖ¼Ú¦ Òæ B Ò« Òo Ò/ Ö°ÒE Ò° ÒoÒL ÖU ÒE Ò° , Ò Ò° ÖjÒE Ò° Ú©ÒU ÒE Ò° , Ò¥ ÒªÖU ÒE Ò° Ò¥ Ò2Ö/ÒE ß³Ö¼Ò¦ Òî

,B Òµ ßj ÒkÒíß§ Ò¹Ò½B Ò BÒ§ Ó BÒ¦ Òæ ß³Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ Òæ Ò° , ÒðßIÖ¦ Òi Ö ß« ÒðßU ÒoÒ¼ ßi Ò° ÒðßÄBÒ¼ ß? ÖæÒE Ö ß«

/B Òµ ßk Ò«ÒFß§ ÒjB Ò?Ò‾ BÒ§ Ò° ,B Òµ ßj Òk Òªß§ Ò¹Ò½B Ò ß‾ BÒ§ Ò°

Ò° , Ò0 Ò¾BÒ¼ß§ Ö°ÒE ß³ ßM Ö¤ ßjÒE Ò° , Ò¥ ßCBÒLÖ§A ß³ ßM Öè ße ÖjÒE Ò° , Úd ÒdÖ§A ß³ ßM Ö© ß3ÒE Ò° Ú© Ô Ú¦§A 69

ß¹ ÒIÇ Ò/A Òo Ô« »Ò§ßA ºÙj ÒÆÔU Ó¹Ò¦ ÖæÔ° Ô³Ò® Ö¼ ÒM Ò° BÒ® Ò® Ö¼ ÒM Ú© Ô Ú¦§A ß¥ ßæ Ò° , Ò0 Ò¾A ÒkÖîÒE ß³ ßM Ö¥ß§ÖlÒE

»Ò¦Òî BÚ® ßîÒE Ò° , Ö© ß Ù¦ ß� »ß/ ÔWÔñÖªÒ½ Ò° , Ö© ß ßU Òq Ö\ Ôd ßM Ôm ÔiÖFÒ½ Ö Úª ß« BÒ®Ö¦ Òí Ö]A Ò° , ß³ ß?Ò¦ Òw

ÖÔ®Ç Ö«A Ò° , ß³ ßT Ò¼ ß~Öí Ò« ßJBÒ® ßT Ö]A Ò° , ß³ ßT ÒîBÒC »ß/ ßjB Ò ßT Ö]Bß§A Ò° , ß³Ö¼Ò§ ßA ß³ ß3± ÔI Ôe ß¹Ò½ ßjÖFÒU

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 148

Ó¹Òí Òw ß³ ßM Ô¤BÒ®Ò‾ B Ò« ,Ô² ÒoÖ¼ Òi Ò° Ô² Ò¾BÒî Ôj Ò° , Ô³ÒT Òª Öe Òn Ò° Ô³ÒT Ò/ÖE Òn BÒ®Ò§ ÖK Òµ Ò° ,Ô²B ÒG ßo ßM BÒ® Ö¼ Ò¦ Òî

Ò0 ÒkÖ® ßî ÓAp Ö± Ò/ Ò° , ÒðßT Òª Öe Òn Ö ß«

ß³Ç ßM BÒ‾ Ò¾BÇÒî Ôj Ò° , Ó Òn± Ô? ÖcÇ Ò« ß³ ßM BÒ® ÒM±Ô‾ Ôl Ò° , Ó¹Ò§±ÔL ÖI Ò« ß³ ßM BÒ® ÒUB Ò¦ Òæ Ö¥ÒíÖ]A Ò° 7å

BÒ® Ò\ ßÄA Ò± Òe Ò° , Ó¹Ú¼ ß? Öñ Ò« ß³ ßM BÒ® Ò«± Ôª Ôµ Ò° , Ó¹ÒC± ÔvÖL Ò« ß³ ßM BÒ® Ò3A Òp ÖnÒE Ö¥ÒíÖ]A Ò° /ÓBMB Ò\ÒT Öv Ô«

ÖoÔaÖ‾A Ò° , ÒðÖ¼Ò§ßA BÒ® ÒM Ûo ÒIÒU Ö¥ÒL Ö3A Ò° ,ß©½ ßoÒñÖ§A Òð ß Ö]Ò± ßM BÒ® Ö¼ Ò§ ßA Ö¥ ßL Ö3ÒE Ò° , Ó¹Ú¼ ß2 ÖI Ò« ß³ ßM

BÚ®Ç Òî B Ò Ö/ ßo Ö~ÇÒU BÇÒ§ Ú©ÔY , Ò0 ÒkÖ® ßî Ò¹ Ò«A ÒoÒñÖ§A B Ò ßM Ô¥ ßªÖñÒT ÖvÒ‾ , Ó¹ Òª¼ ße Òn Ó ÒoÖaÒ‾ BÒ® Ö¼ Ò§ ßA

, ß² ßkÒ¼ ßM Ò° ß³ ßwÖFÒñ ßM , ß³ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A »Ú¦ Òæ ß² ÙkÒ] ßçÖ± Òe Ö ß« BÒ® ßI ÖwA Ò° , Ò0ßj± Ô\ ßM

/ Ò¼ ßª ßeA Úo§A Ò© Òe ÖnÒE BÒ½ ,B Òµ ÒkÖíÒM ÒF ÒªÒ� BÒ§ ,ÓBc ßÄB Òw ÓBÃ¼ ß® Òµ ,ÓBØ½ ß° Òn ÓBØ½ Òn


»0¼0dU ºBµ³ª¼ª3

:©½±¢Mhw ³ª¼ª)y{pA B\®½A nj ³� ©®¼M»«KwB®«

¤ Ø°A ³ª¼ª� #

½oU»ª½kY ³M B\®½A nj « ,SwA ²k{ o" l ºjkíT« ºBµJBT" nj ³Mk‾ ºBîj

<³Ç Ø¼§°A éMB®Ç«> ¶nBÇMnj B\®Ç½A nj Ç« hw éYA° nj /©®"»« ²nB{A BµJBT" ½A

:©½±£»« hw JBT" ³w pA « /k{BM»«

¤ Ø°AJBT�Ê

:k½±£»« ¼®a 547 | <o¼Lñ§A nAqª§A> JBT" nj ºk´z«MA¬B¼�w M ¼vd§A M kØªd« JBT� « S¦�‾ ,¸ Øo Ô� »ME M »¦î M kØªd« ¤B�

KdTv½ ° ³¼¦î &A RA±¦æ ¬B«q§A KeB~§ ¾Bîk§A ³‾A o� l ° ¹Mk®§A ¾Bîj ºo1°qL§A

///±µ ° ¹íMn¿A jB¼î¿A »1 ³M Bîk½ ¬E

¬B¼�w M ¼vd§A M kØªd« ¨±eo« JBT� pA :S�£ ¸ Úo Ô� »ME M »¦î M kØªd«

SwA »½Bîj ,Bîj ½A ³� SwA ³T�£ ° SwA ²jo� ¥�‾ An ³Mk‾ ºBîj ,ºo1°qL§A M

151 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

p°n ,³‾B£nB´Ça ºBµk¼Çî nj An ¬C SwA KdTv« ° ¬B«q§A KeBæ RoCe ºAoM

/k®‾A±hM o½kE k¼î ° oF1 k¼î ,¬BMo� k¼î ,³íª]

½A ,o¼Lñ§A nAqª§A JBT" pA ÓB0¼Yj 104 | 99 Z nA±‾Ñ¿A nBdM nj »v¦\« ¨±eo«

/k®"»« ¥0‾ An Bîj

¨°jJBT�Ê

o" l ³‾±£½A An Bîj ½A 295 | 1 Z ¤Bªî¿A ¤BLYA JBT" nj t°°BeMk¼w

:k®"»«/¹íMn¿A jB¼î¿A »1 ³M »îk½ ° k¼í§A ¸Àæ kíM oiC ¾Bîj

³‾B£nBá ºBµk¼î nj Bîj ½A ° ©®�»« o� l k¼î pBª‾ kíM ºAoM An ºo¢½j ºBîj

/j±{»« ²k‾A±i

¨±wJBT�Ê

B\Ç‾C nj ¬BÇz½A /SwA ²jn°C 446 | oÇÄAq§A bBL~« JBT" nj t°°Be Mk¼w

:k½±£»« ¼®a///¸ Úo Ô� »ME M »¦î M kØªd« ¤B� :¤B� B®MBdæA èíM o� l

///¸ Úo Ô� »ME M »¦î M kØªd« ³� k‾A³T�£ B« JBdæA pA »CíM

/k®"»« o" l An o¼L" nAq« nj ºk´z«MA RnBLî uPw °A

°A /jnAj »IíÇV �Tñ‾ <oÄAq§A bBL~«> JBT" nj t°°BeMk¼w ¨À" :k¼®" ³Ø]±U

/<k‾A²jo" o" l ¼®a B« JBdæA pA »wíM :B®MBdæA èíM o" l> :k½±£»«

nj jnAj ¤BªTÇeA k‾A³TI£ 11å | 99 Z nBdM nj »v¦\« ¨±eo« ³" ³‾±¢‾Bªµ

n±O®« ° k{BM ³TEo£ ºk´z«MA JB®] pA An Bîj ½A q¼‾ t°°BeMk¼w ,¤Ø°A k®w

/k{BM ºk´z«MA ¬Bªµ ,<B®MBdæA èíM> pA °A

³TEo£ ºk´z«MA pA An Bîj ½A t°°BeMk¼w o£ A :jnAj j±]° ºA³Tñ‾ B\®½A nj

pA kíM t°°BeMk¼w ©¼®¼M»« B« ³" »§Be nj /k{BM »EÀTiA ¬C nj k½BL‾ ,k{BM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 152

An RnB½p pBª‾ ,Bîj pA kíM> :k½±£»« ¼®a oÄAq§A bBL~« JBT" nj ³Mk‾ ºBîj o" l

B« ° /<j±{»« SMB]A &A¾B{¬A ³" k¼µA±hM An j±i ºBµ³TwA±i Aki pA ° k¼‾A±hM

�‾Bz‾ k‾A±U»« lÀTiA ½A B½C /©¼MB½»ª‾ ºk´z«MA nAq« JBT" nj An RnBLî ½A

?SwA ³TEo¢‾ ºk´z«MA pA An Bîj ½A t°°BeMk¼w ³" k{BM ¬C

j±Çi An ³MkÇ‾ ºBÇîj pA kíÇM pBªÇ‾ ¬kÇ‾A±Çi RnBLÇî ³Ç" ©µj»Ç« ¤BªTÇeA «

:SwA Ç½A Ç« hÇw ¥Ç¼§j ,k{BÇM ²joÇ" ³EBVA ¾B]n k~Y ³M t°°BeMk¼w

oÇ" l An ³Mk‾ ºBîj ,jnAj ¨B‾ ¤BªîÑ¿A ¤BLYA ³" xo¢½j JBT" nj t°°BeMk¼w

³" SwA ¬C ³‾Bz‾ ½A /jn°C»ª‾ ¬B¼« ³M ¬C pA kíM pBª‾ pA »®hw _¼µ B Ø«A k®"»«

SwA ²jo" o" l An ³Mk‾ ºBîj pA kíM pBª‾ ,oÄAq§AbBL~« JBT" nj ³" t°°BeMk¼w

/SwA ²jn°C ¾B]n ¬A±®î ³M

¨±wJBT�Ê

pA ¥LY °A /SwA ²jo" ¥0‾ An Bîj ½A 419 | jBíª§A jAp JBT" nj »v¦\« ¨±eo«

:k½±£»« ¼®a Bîj ¥0‾BM ,cdefg ©ÄB� RoCe SL¼E oM OwÑBU ° ³�e k½B�î oM ¥ªTz« ³� ³Mk‾ ºBîj BØ«A

////SwA ¤±�®« cdefg SjBæ o�í] ¨B«A RoCe pA oLTí« k®w

hÇw ½A ºAoM ºkµB{ ©¼‾A±U»ª‾ ,k{BM»« B« nB¼TiA nj ³" »X½ke éMB®« nj

ºo\Çµ 1111 ¤BÇw nj »v¦\« ³«Àî ,¤Be oµ ³M /©¼®" Ak¼Q »v¦\« ¨±eo«

/SwA ³¦æBE ,¤Bw nAqµ ³M ð½jq‾ cdefg ujBæ¨B«A ° °A ¼M ° k‾A³TEn B¼‾j pA ºoªY

/k{BM»« ¥woÔ« W½ke ,k®"»« jB½ ¬C pA ¬Bz½A ³" An »L¦\«

¨°j ³ª¼ª� #

»wnoM ³M ³" SwA ¬C SY° o¢½j ,©¼TI£ hw JBT" nBá ½A ²nBMnj ³" ¬±®" A

³Mk‾ ºBîj nj tBwA ° ¥æA ³" k{ nBñ{C Bª{ ºAoM /©½pAjoPM ³Mk‾ ºBîj k®w

153 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/k®"»« ¥0‾ xj±i JBT" nj ºk´z«MA ³" SwA »L¦\« ¬Bªµ

:k½±£»« ¼®a j±i nAq« JBT" nj ºk´z«MA¬B¼�w M ¼vd§A M kØªd« ¨±eo« JBT� pA :S�£ ¸ Úo Ô� »ME M »¦î M kØªd«

SwA »½Bîj ,Bîj ½A ³� SwA ³T�£ ° SwA ²jo� ¥�‾ An ³Mk‾ ºBîj ,ºoÒ1° ÒqÒL§A M

p°n ,³‾B£nB´Ça ºBµk¼Çî nj An ¬C SwA KdTv« ° ¬B«q§A KeBæ RoCe ºAoM

/k®‾A±hM o½kE k¼î ° oF1 k¼î ,¬BMo� k¼î ,³íª]

?Sv¼" ºk´z«MA »TwAn ³M B«A

/<ºk´zª§A oIí] M »¦î M oIí] M k Øªd«> :SwA ¼®a °A »¦æA ¨B‾

»ªY ¥¼ÄoL] M ¬AlB{ pA ³" SwA »v" °A /SwA ²k{ jB½ ©µ <ºoÄBe> ³M °A pA

S½A°n k¼I« g¼{ pA ³\wA° °j BM ©µ ¥¼ÄoL]M ¬AlB{ ° ,SwA ²jo" ¥0‾ S½A°n

/k®"»« ¥0‾

/SwA k¼I« g¼{ pA kíM ³0Le ³w ,ºk´z«MA ³0Le ,éYA° nj

³" jAj ¤BªTeA ¬A±U»« ,SwA ²jo" RBE° ºoªY ºo\µ 413 ¤Bw nj k¼I« g¼{

/SwA ³Tv½p»« ©z{ ¬oY ¤Ø°A �ª¼‾ nj ºk´z«MA

ºk´z«ÇMA ²nBMnj 252 | 2 Z ¥«Ñ¿A ¥«ÑA JBT" nj »¦«Bî Øoe g¼{ ¨±eo«

:k½±£»« ¼®aB�°kæ BYkd« ÀVB1 ¬B� ºk´zª§A o�í]MkØªd« g¼z§A

/j±M ±¢TwAn ° W½ke¥µA ° ¥VB1 »~h{ ,ºk´z« o�í]MkØªd« g¼{

/k‾B«»ª‾ »YBM ºk´z«MA SªOî ° SYBY° nj »Øñ{ _¼µ ,hw ½A ³M ³Ø]±U BM

¨±w ³ª¼ª� #

:k½±£»« ¼®a k®" o" l An ³Mk‾ ºBîj ³" ½A pA ¥LY ºk´z«MA¬B¼�w M ¼vd§A M kØªd« o�í] »MA JBT� « S¦�‾ :¸ Úo Ô� »MA M kØªd« ¤B�

////ºo1°qL§A

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 154

hÇw B´Ç‾C ²nBMnj B\®½A nj B« ³" k®"»« o" l An S¼~h{ °j ¨B‾ ºk´z«MA

:©¼½±£»«

¸ Úo ÔY»MA M »¦î M k Øªd« :¤°A S¼~h{ # #

ºBµ³T{±‾ ©µ ° SwA ²jo"»« ¥0‾ W½ke ©µ ³" SwA ³í¼{ ºBª¦î pA »ñ½ °A

/SwA ³T{Aj ºjB½p

,¸ Úo ÔY ã»MÑA M uBdwáA M J±0í½ M ã»¦î M kØªd«> :SwA ¼®a ½A °A ¥«B" ©wA

/<KUBñ§A ã»ÄB®0§A ZoI§A ±MÑA

,SwA SØ\Çe ,³ªµ ºAoM °A hw ° SwA ¤B]n ºBª¦î ½oUònqM ³" »{B\‾

:k½±£»« ¼®a °A ²nBMnj///Ao¼X� KT� ° Ao¼X� éªw ° ¹�Y ¬B�

///S{±‾ An ºjB½p ºBµJBT� ° k¼®{ ºjB½p W½jBeA ° j±M jBªTîA jn±« °A

,kÇ‾Aj»Ç« <³íªÇ\§A ¨±Ç½ ¥ªî> JBT" An ² Øo ÔY»MAMA ºBµJBT" ³¦ª] pA »{B\‾

ºBîj °A ÓAoµBH ,SwA ²j±M ²jo" o" l An ³íª] p°n ¤BªîA ,JBT" ½A nj ² Øo ÔY»MAMA

³ªµ »{B\‾ ³" SwA ½A ©´« �Tñ‾ /SwA ²j±M ²jn°C j±i JBT" ½A nj An ³Mk‾

»{B\‾ hw ½A /k®" ¥0‾ An ¬C BU jo¼£»« ²pB]A °A pA An ² Øo ÔY»MAMA ºBµJBT"

kµ»« ¬Bz‾ ° SwA »ª´« nB¼vM ³Tñ‾ ½A /<³LT" é¼ª] ã»‾pB]ÑA ° ã»‾oLiÑA> :SwA

³TEo£ ²pB]A °A j±i pA An °A KT" �ªµ SwA ¤B]n ©¦î }~hT« ³" »{B\‾ ³"

/SwA ²k{ o" l »T¼~h{ ¼®a JBT" nj ³Mk‾ ºBîj /SwA

pA ° SwA ³TÇ{Aj An <³íªÇ] ¨±½ ¥ªî> JBT" ºk´z«MA ³" n°BM ½A oM «

/SwA ²jn°C j±i JBT" nj ° SwA ³T{±‾ An ³Mk‾ ºBîj ¬C º°n

ºoÒE° ÒqÒM ¬B¼Iw M ¼veM kØªd« :¨°j S¼~h{ # #

M kªeA ¬Ajo£ B{ pA ºoE°qM /©¼®"»« jB½ <ºoE°qM> ¬A±®î BM B\®½A nj °A pA B«

155 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/SwA ²jo" ¥0‾ An °A KT" pA »wíM ° SwA ²j±M u½njA

ºoE°qM pA SwA ²j±M ³í¼{ ºBª¦î ½oUònqM pA ³" k¼I« g¼{ ,o¢½j loe pA

/SwA ²j±M k¼I« g¼{ jBTwA °A ³" SI£ ¬A±U»« uQ /SwA ²jo" S½A°n

k¼IÇ« g¼Ç{ /SwA ²kÇz‾ c½o~ÇU ,ºoE°qÇM SYBY° ³M ¤B]n ©¦î ºBµJBT" nj

K¦e An Aki Sªen °A ºAoM RB½A°n ¬C nj ° SwA ²jo" ¥0‾ °A pA ºjB½p RB½A°n

/k{BM °A oM k¼I« g¼{ jBªTîA oM ºkµB{ k‾A±U»« ½A /SwA ²j±ª‾

»Eoe pA ° k{BM ²jo" ¥0‾ ©µ An »‾A°AoE RB½A°n ° k{BM o¼µBz« pA »~h{ o£ A

³M ¬A±U»« ³" k{BM ºkµB{ k‾A±U»« ½A ,k{BM ²kz‾ ¬B¼M °A ²nBMnj »I¼íwU ©µ

/jo" jBªTîA °A S½A°n

³ÇM º±ÇY W½ke ,©¼‾AkM º±Y k®w ð½ An k®w ½A ©¼‾A±U»« B« o¢½j loe pA

²nBMnj »«l ° bk« _¼µ B Ø«A ,k®{BM ³¼«B«A pA ° ³í¼{ ¬C ¬B½°An ³" k®½±£»« »X½ke

¨Bñe¿A dnAk« ,66 | 1 Z ynBL§A J Øm´ª§A :k¼®" ³í]Ao«) /k{BM ²kz‾ o" l Bµ¬C

/(48 | 1 Z ¹í¼z§A ºo" l ,479 | 8 Z

nBá ³ª¼ª� #

:k½±£»« ¼®a ² Øo ÔY»MAMA/¹Mk®§A ¾Bîj ºo1°qL§A ¬B¼�w M ¼vd§A M kØªd« JBT� « S¦�‾

/©®�»« ¥�‾ ºo1°qM JBT� pA An ³Mk‾ ºBîj «

ºBÇîj ° SwA ³T{Aj »MBT" ° SwA ²j±M [§ Ñ±« ,ºoE°qM ³" kµj»« ¬Bz‾ ½A

/SwA ²j±M ³T{±‾ ¬C nj An ³Mk‾

:k¼®" ³Ø]±U °A hw ³«AjA ³M ,k®"»« o" l ©µ An ºo¢½j ©´« K¦\« ² Øo ÔY»MAMA»Ç1 ³ÇM Bîk½ ¬E KdTv½ ° ³¼¦î &A RA±¦æ ¬B«q§A KeB~§ ¾Bîk§A ³‾A o� l °

/¹íMn¿A jB¼î¿A

³¼¦î &A RA±¦æ ¬B«q§A KeBæ ºAoM Bîj ,Bîj ½A ³� SwA ²jo� o� l ºo1°qM °

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 156

/j±{ ²k‾A±i k¼î nBá nj SwA KdTv« ° k{BM»«

:jnAj j±]° ©´« ° ºk¼¦" nB¼vM RnBLî ð½ B\®½A nj<¬B«q§A KeB~§ ¾Bîk§A ³Ø‾A

/<SwA ¬B«q§A KeBæ ºAoM Bîj ,Bîj ½A

:jnAj j±]° ²B£k½j °j ³¦ª] ½A o¼vIU ºAoM

Rowe An Bîj ½A :SwA ½A hw ½A pA ºoE°qM n±O®« ³" k½±£»« ¤Ø°A ²B¢½j

loe pA Bîj ½A o¢½j RnBLî ³M ,k®‾A±hM An ¬C ¬B¼í¼{ BU k‾A²jo" ¬B¼M cdefg ºk´«

/SwA ¨±~í«¨B«A

/<j±{»« ²k‾A±i ¬B«q§AKeBæ ºAoM ³" SwA »½Bîj ½A> :k½±£»« ¨°j ²B£k½j

²k‾A±i ¨±~í« ºAoM ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¨±~í« loe pA Bîj ½A o¢½j ,²B£k½j ½A hLe

¬C ¬B¼í¼{ BU k‾A²jo" ¾Bz‾A An Bîj ½A ³í¼{ ºBª¦î k½±£»« ²B£k½j ½A /j±{»«

/k‾o¼¢M �BLUnA j±i ¬B«p¨B«A BM ³‾±£½A ° k®‾A±hM An

:©®" ¬B¼M ²nBM½A nj An he BU SwA ¬C SY° ¬±®" A

²j±M k¼I« g¼{ jBTwA ,ºoE°qM ,SwA ²k{ k§±T« jAk�M nj 336 ¤Bw nj k¼I« g¼{

SL¼J o~î ¬B½BQ /k{BM k¼I« g¼{ pA oUj°p k½BM °A k§±U ³" SwA »í¼Le ° SwA

o~î nj ºoE°qM ³" SI£ ¬A±U»« ³Tñ‾ ½A ³M ³Ø]±U BM /k{BM»« 329 ¤Bw ºo�æ

¤Bw BU nBá KÄB‾ ° 326 ¤Bw BU ¨±w KÄB‾ /SwA ²jo"»« »£k‾p ºo�æ SL¼J

/k‾j±M ²k‾p 329

° SwA ²j±M ³TEo£ cdefg ¬B«p¨B«A t Øk0« ³¼eB‾ pA An Bîj ½A nBá B½ ¨±w KÄB‾ °

nB´Ça BÇ½ ¨±Çw KÄBÇ‾ BÇM ºoE°qM ,k‾k‾A±i»« An Bîj ½A ,¬B«p ¬C nj ¬B¼í¼{

° SwA ³T{Aj �BLUnA (ºoªw kØªd«M»¦î B½ »ThM±‾ b°n M ¼ve)cdefg ¬B«p¨B«A

/SwA ²jo" ¥0‾ xj±i JBT" nj An Bîj ½A

:k½±£»« ¼®a j±i hw ³«AjA nj ºoE°qM/¹íMnÑ¿A jB¼îÑ¿A »1 ³M »îk½ ¬E ØKdTv½°

157 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

(³íªÇ] p°n ° o½kÇE ,¬BMoÇ� ,oFÇ1) ³‾B£nBá jB¼îA nj Bîj ½A SwA KdTv«

/j±{ ²k‾A±i

jBÇ½ °A pA ÄoTÇeA BM k¼I« g¼{ ° SwA ²j±M k¼I« g¼{ jBTwA ºoE°qM ³" ©¼TI£

©½kÇY ºBª¦Çî ²±¼Ç{ ° ðLw BM ³" »v" ,SwA ²j±M ³í¼{ ºBª¦î pA °A ,k®"»«

Bîj ½A k½±£»« ¨°j ²B£k½j ³" ©¼TI£ /kwn»« »ª´« ³Tñ‾ ³M k{BM ³T{Aj »½B®{C

³" »½Bîj ºAoM ,³í¼{ ºBª¦î ³" SwA k¼íM »¦¼i ,k‾A²jo" ¾Bz‾A ,³í¼{ ºBª¦î An

/k‾oLM nB" ³M An <SwA KdTv« :KdTv½> o¼LíU ,k‾A²jo" Bz‾A ¬B{j±i

cdefg ¬B«p¨BÇ«A loe pA Bîj ½A ³" k‾Bwn»« An ½A <KdTv½°> ³ª¦" ½A oµBH

/k{BM ²k¼wn ¨jo« Swj ³M nBá B½ ¨±w KÄB‾ h½oe pA ° k{BM ²k{ njBæ

½A k‾jo" »« Bz‾A j±i An »UnB½p B½ Bîj ²B£ oµ ³" SwA ²j±M ¼®a Bª¦î ©wn

k®Ça ½A ³‾±ª‾ ºAoM ,j±z‾ ³LTz« ¬Ao¢½j oM o«A BU k‾jAj»« oØ"mU ÓBªTe An ³Tñ‾

:©®"»« o" l An jn±«

:¤°A #

³Tv½p»« ,SwA ²jo"»« »£k‾p ºoE°qM ³" nBá ¬oY ¬Bªµ nj u°kæ g¼{

«> JBT" nj u°kæ g¼{ /SwA ²j±M ºo\µ 381 ¤Bw u°kæ g¼{ RBE° ,SwA

ºBµBz‾A pA ³"OPQRS ³ªeBE ºAoM An »UnB½p 572-574 | ¨°j k¦] <³¼0I§A ²owd½¿

:k½±£»« ¼®a RnB½p ¬C ¥0‾ pA kíM °A /SwA ²jo" ¥0‾ Sw°A j±i³M An ¬C »§° /¨jo� SÄAo�OPQRS ³ª^B1 oL� nB®� nj ³®½k« nj Ø[e o�w nj An ¬C «

/©T1B¼‾ nBLiA nj Rn±æ ½A

:¨°j #

<¤BLÇY¿A> JBTÇ" nj SwA ²jo" R±E ºo\µ 664 ¤Bw nj ³" t°°BeMk¼w

:k½±£ »« 115 ³dIæ¤°B®U ¨B¢®µ An BµBîj ½A ,©½jo� Bz‾A An ¬C ³� SwA »½BµBîj ¶nBMnj ¥~1 ½A

/©¼‾A±i»« ¨Bí^

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 158

:k½±£»« 3å5 ³dIæ nj JBT" ¬Bªµ nj ¼®`ªµ³Ç� »½Bîj ªV nj j±{ »« ³T�£ ¤A Ø±{ ²B« ¤Àµ S½Ån ¨B¢®µ ³� An »½Bîj

©½jn°C ©½jo� Bz‾A

³" SwA ²j±M ¼®a ³í¼{ ºBª¦î x°n ° ²±¼{ ³" kµj»« ¬Bz‾ BµRnBLî ½A

/k‾jo"»« c½o~U ¬C ³M ÓBªTe ,k‾jo"»« ¾Bz‾A ¬B{j±i An »½Bîj o£ A

jqÇ‾ BÇîj Ç½A ³Ç" ©¼wn»« ³Tñ‾ ½A ³M ©¼®"»« »wnoM An kµA±{ ³ªµ »TY°

³Ç" SwA ¼ªµ ºAoM ° SwA ²j±M n±´z« nB¼vM ºo�æ SL¼J o~î nj ¬B¼í¼{

/k®" o" l ¬C ºAoM ºk®w ³" SwA ²k½k‾ ºpB¼‾ ºoE°qM

¬C oM xÀU ° SwA ²j±M ²k¼wn ¬B¼í¼{ ³M nBá B½ ¨±w KÄB‾ loe pA Bîj ½A

¬B¼í¼{ BU k®" pBM ºB] ¨jo« ¬B¼« nj <³«B‾ jB0TîA> ð½ ¬A±®î ³M BU SwA ²j±M

»‾±®Ç" �I¼ÇH° ° ²B¢½BÇ] BÇîj Ç½A ° k‾±{ ²jB«C ºoL" SL¼J nB£p°n pBJC ºAoM

/kµj k½±‾ yhMRB\‾ ¶k®½C ³M SLv‾ ¼®`ªµ ,k®" {°n An ¬B®«Æ«

¤Ø°A ²B£kÇ½j BÇM hÇe ³Ç" j±{»Ç« } Øhz« k{ ³TI£ ³" »UBñ‾ ½A ³M ³Ø]±U BM

/SwA ²k{ ¬B¼M cdefg ºk´« Rowe nBá B½ ¨±w KÄB‾ loe pA Bîj ½A ° k{BM»«

½A ° SwA ³T{Aj �BLUnA cdefg ºk´« Rowe BM nBá B½ ¨±w KÄB‾ ³" SwA {°n

nB¼vM nB£p°n ¬C nj Bîj ½A ³" kµj»« ¬Bz‾ kµA±{ /SwA ³TEo£ ¬Bz½A pA An Bîj

/SwA ²j±M n±´z«

©\®Q ³ª¼ª� #

:©¼‾A±i»« ¼®a Bîj ½A nj

/< ÒðßÄB Òª Òw »Ò§ßA ß³ ßM ÒSÖ] ÒoÒî Ò° , ÒuA ÒoÔLÖ§A Ô³Ò§ ÒR Öo Úh Òw Ò°>

159 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/<ºjoM Bµ¬BªwC ³M An °A ° ºjBTwoE mnopq kØªd« ºAoM An uAoM ±U °>

²rA° <³ÇM> ºBÇ] ³ÇM Bµ³hÇv‾ pA »wíÇM nj :k¼®" ³Ø]±U <³M S]oî> ³¦ª] ³M

/j±{»« R°BIT« SªvY ½A ºB®í« tBwA ½A oM ° SwA ²k«C <³e°oM>

²j±ÇM »‾BªÇv] ,oL«B¼Q ZAoí« ³" j±{»« ²jBITwA ©¼µkM nAoY ¥æA An <³M> o£ A

³Ç" j±{»Ç« ²jBITwA K¦\« ½A B½±£ ©¼µkM nAoY ¥æA An <³e°oM> o£ A B Ø«A ,SwA

²jo" oIw R±ñ¦« ° Bµ¬BªwC ³M oL«B¼Q b°n ° SwA ²j±L‾ »‾Bªv] ,oL«B¼Q ZAoí«

/SwA

³Ç" (ºk´z«ÇMA) 295 | 1 Z o¼LÇñ§A nAqÇª§A nj ³Ç" SwA Ç½A ©´Ç« ³TÇñ‾

²rA° SwA ²kÇ{ ³T{±‾ ©z{ ¬oY nj ° k{BM»« ³Mk‾ ºBîj dnk« ½oU»wBwA

y±Lw¿A ¤Bª] ° ¤Bªî¿A ¤BLYA ºBµ³hv‾ pA »wíM nj /SwA ²k{ ²jn°C <³M>

t°°BeMk¼Çw pA JBTÇ" °j Ç½A /SwA ²kÇ{ o" l <³M> ºB] ³M <³e°oM> ²rA°

/SwA ²jo"»« »£k‾p ©TIµ ¬oY nj ³" k®{BM»«

³M o£ A /k{BM»« c¼dæ ,jnAj An <³M> ²rA° ³" ºA³hv‾ ³" ©¼Tvµ n°BM ½A oM B«

AoÇ½p ,SwA c¼dÇæ <³ÇM> ²rA° ³Ç" ©½±{»« ³Ø]±T« ©¼®" SYj Bîj ¥LY RnBLî

,ZAoíÇ« K{ nj /SwA ²j±ÇM uAoM BM ZAoí« ³M oL«B¼Q Z°oî ³" SwA ²k{ c½o~U

/jnAk‾ uAoM ³M pB¼‾ oIw ° o¼w ºAoM b°n ?jn°C oL«B¼Q ºAoM An uAoM ,Aki ³a ºAoM

/SwA ²j±M »‾Bªv] ,ZAoí« ½A ³" j±{»« ¨±¦í«

©z{ ³ª¼ª� #

Ç½A ³Ç" ºA²s½° SØ¼ªµA oeBi ³M »§° Ä²jo" o" l JBT" T« nj An K¦\« ½A

/©®"»« nAoñU B\®½A nj ÓB®¼î An ¬C ,jnAj K¦\«

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 160

o¢½j ,k½nAj oeBi ³M SwA ²k«C ©TIµ ¥~E nj ³" An K¦\« ½A ³" »Un±æ nj

:k¼®" ³í§B\« An K¦\« ½A Sv¼‾ p¿

Ö ß« B Òµ ßoÖ¼ ÒJ Ö°ÒE ºÒ± ÖV Òo ßM ÒE º ÒoÒY Ö°ÒE ÒðÔØ¦ ß0ÔU àçÖnÒE ÛºÒE Ö¥ÒM> :©¼‾A±i»« ¼®a Bîj ½A nj

/<ºÒ±Ôe ºßl

B½ ¼«pow ¼«Ak" nj ©Tv‾Aj»« xB" ?»½B\" ³" ©Tv‾Aj»« xB" !« ºBYC>

/<?< ×º±Ôeºl> nj B½ o¢½j ºB] B½ »Tvµ < ×º±Vn> ²±" B½C ?ºnAj S«BYA ³0\®«

25å ÓBL½o0U ³®½k« o´{ BU ³0\®« ½A /<éL® Ò½> ³0\®« nj SwA »µ±" ¨B‾ , ×º±Vn

/SwA ²k{ éYA° fow ºB½nj ³¼{Be oM ° jnAj ³¦æBE oT«±¦¼"

¬A±®Çî ³ÇM An <³ Ø¼I®eMk ØªdÇ«> ³Ç" »µ°oÇ£ ,cdefg ¼ve¨BÇ«A RjB´Ç{ pA kíÇÇM

¨B‾ ¬±a »§° ,j±Mcdefg »¦î ¬Ak‾poE pA »ñ½ ³Ø¼I®eMk Øªd«) ,k‾jo" ¤±LY nBá¨B«A

¬Bªµ °A ³" k‾j±M ^¦J n°BM ½A oM ¬B‾C /(k{ n±´z« ¨B‾ ½A ³M j±M ³¼I®e ,xnjB«

kµA±i n±´H ¨B\‾Aow ° SwA ²k{ »Ih« ×º±Vn ²±" nj ° SwA j±î±« ºk´«

/k®½±£»« <³Ø¼‾Bv¼" > k®T{Aj An ^¦J n°BM ½A ³" »‾Bv" ³M /jo"

ºA² Økî ºAoM ¼ªµ ºAoM ° SwA ²k{ ²joM ¨B‾ < ×º±Vn> ²±" pA ³Mk‾ ºBîj nj

n°BM ³M ³" ©½n°C»« ¬BMp ³M An »µ±" ¨B‾ Bîj ½A nj Aoa ³" SwA ²k«C y¼Q ¤A Ñ±w

/jnAj ²nB{A ³Ø¼‾Bv¼" ^¦J

pAcdefg ujBæ¨B«A »§° ,k®T{Aj jB0TîA ×º±Vn ²±" ³M ³Ø¼‾Bv¼" :SwA ½A ©´« �Tñ‾

½A> :SI£ ¼®a jo" n±Lî ²±" ¬C nB®" pA Rowe ¬C »TY° /SwA ²joM ¨B‾ ²±" ¬C

»M±Çi ²B®Q ,²±" ½A ³" jo" ²nB{A K¦\« ½A ³M uPw ,<jnAj Sw°j An B« ²±"144/j±M kµA±icdefg ºk´« ºAoM

½A SwAkY ³" j±{»« ¨±¦í« ,SwA ³TI£ hw ²±" ½A pA cdefg ujBæ¨B«A »TY°

161 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/jnAk‾ ³Ø¼‾Bv¼" jB0TîA ³M »\Mn ,¬B¼í¼{ B« jq‾ ²±"

¬C n°j ° ©½nAj jB0TîA ³Lí" ³M B« :k®"»« {°n An K¦\« oTz¼M ºnkY ¤BX« ½A

SwAkY /k®T{Aj n°BM ³Lí" SwAkY ³M q¼‾ ¬BTwoQSM ,¨ÀwA pA ¥LY /©¼®"»« lA±e

³Lí" ³" ½A oeBi ³M »‾Bª¦v« _¼µ ,jnAk‾ ¬BTwoQSM BM »eBLUnA _¼µ ,B« jq‾ ³Lí"

/k®"»ª‾ ð{ ³Lí" SwAkY nj SwA ³T{Aj SwAkY ¬BTwoQSM jq‾

¥eBM »Lµm« An ³Ø¼‾Bv¼" B« ,jnAk‾ ³Ø¼‾Bv¼" BM »eBLUnA _¼µ , ×º±Vn ²±" SwAkY

/j±{»« jBITwAcdefg ujBæ¨B«A hw pA ²±" ½A SwAkY /©¼‾Aj»«

# # #

ºAj±w BM ° oM»« ¬B½BQ ³M y½±i º¿±« ° BYC n±´H º°pnC BM An JBT" ¬±®" A

/Z Òo ÒI§A ÒðØ¼§±ß§ ¥ Ù\Òî Ú©´¦§A :©½±£»« ¼®a ¤j

# # #

3000 4 5 6 9 ²nBª{ ³M ð«B¼Q :od‾ ¤BwnA ° ²k®v½±‾ BM eBLUnA

www.Nabnak.ir :²k®v½±‾ S½Bw 0913 261 94 33 ²k®v½±‾ ²Aoªµ


BµS{±‾»Q

¼ª¦Çv« ²k®Çî BØ®ÇñC ,B®M±Ç‾m§ Ó nBØ,Ç�° ,BÇ®§ Ó¹¼�qÇU° ,B®v,Ç‾ Ñ¿ Ó nB´ÇM° ,B®3¦h§ ÓBLØ¼M ©ñT½¿° « ³M B® Ø~i B«° / 1Z ¨BñeÑ¿AK½mÚ ,6å9|2Z ³¼3,§A ²o(d½¿ «JBT� ,3å5|1Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î ///©ñ¦(,Mé«B] ,127|99Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,523| ãºk´zª§A M¿ nAqª§A ,3å9|14Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,95|6

/298|12Z ¹í¼z§AW½jBeE|2 Z éÇ½AoÇz§A ¥¦Çî ,330|k¼e±ÇT§A ,7|2Z ã»CBÇñ§A :///n Øm§B� A±]ohC ///³T½nl ¨jC o´b « ZoiA / 2pA W½kÇe ½A :k¼®� SØcj /245|5Z ,279|3Z nA±‾Ñ¿AnBdM,150|RB]nk§AoÄB~M o~Th« ,525»®¼¦ñ§A :SwA ½A ¬C k®w :SwA ²k{ ¥3‾»CB� ¤±æA k®‾B« oLTí«»MBT� nj oLTí« k®w BM °SwA (:)ocBM¨B«A¼ªÇµ ºAoÇM /(:)o,í]»ÇMA Çî ¸nAnp Çî ³®Ç½lAMoªÇî î o¼ªî»MAMA î ³¼MA î ©¼µAoMA M »¦î îW½ke½A j±{»« ³T,£ ³�½A /jnAk‾ j±]° ¬C ³MçAoTîAºAoM »§B\«° j±ª‾ jBªTîAW½ke½A ³M ¬A±U»«S½oX� A ¤±Lc jn±« ,k{BM ²k{ ¥3‾ oLTí« k®w ° oLTí«JBT� nj ³� »X½ke Ao½p ,jnAk‾ »´]° ,Sv¼‾ oLTí«

/SwA ²k{ jnA° ³í¼{KT� nj Ønl ©§Bî ²nBMnj ºjB½p W½jBeA /k{BM»« ³í¼{ ºBª¦îB®3¦Çi° ÓAk Øªd« i¦i ¬E ³3¦i i¦i « EkTMA B« ¤ Ø°FC ,²o¼k ¾ ã»{ ¿° &A ¬B� :¤Bc ,(:)ào,í] ã»ME î oMB] î / 31Z ¾B,h§Aoz� :oMB] B½ÏØ¼L‾ n±‾&A i¦i B«¤ Ø°E ;3å7|3Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :³Tªrî n±‾«³í«S¼L§A ¥µE

ã»Ø‾ áA ,k Øªd« B½ ,24| 15 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,56| 1Z ¸Øj±ª§A é¼MB®½ ,51|1 Z ã»w±§Ð¿A o¼v,U ,265||1Z ã»CBÇñ§A : ãºodÇM° ã»{oî° ã»�nE° ã»UA°Bªw i¦iE ¬E ¥Lc ,¬kM ÀM ÓBe°n ã»®í½ , ÓAn±‾ ÓBØ¼¦î°ÏT3¦i

/65|54Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,44å³T®ÇM K®Ç½p Z°p o,íÇ] ÇM &A kLî k®î ¹¦¼§° ¼vd§A k®î ¹¦¼§° vd§A k®î ¹¦¼§ o´z§A ²mµ ã»C o0,½ ¬B�° / 4

/198|42Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///B´¦]Ñ¿

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 164

¹í~Çc° ,o¼íÇz§A qLÇi « ¬Bæoc ³¼C ÓB3LÒM ²nB0CáA k®î ³¼§ áA S« Økc ,¬B(«n o´{ « ¸ozî évU ¹¦¼§ S‾B� B Øª§ / 5/276|42Z nA±‾ Ñ¿A nBdM : àkeA° àiLM joC ã»C ¼«Aj áA ßÏ¼M ÑA »§ áA ¼« Øk3UÑA ¹¼®ÔM B½ ///y½o]c¦«° L§ B´¼C

|»‾Bªí®Ç¦§ ¹L¼Ç{§A :/// ÔK ßz Ò\ÇÖ§A Ôo¼ ßíÇ Úz§A BÇÚ§ ßA Ô³Ô«B ÒíÒM BÒ« Ò° Ô~¼ß¦ Ò{Ö§A BÚ§ ßA Ô³ ÔwBÒLß§ BÒ« ß³Ú¦§A Ò° ß©ßÄB Ò3Ö§A ßZ° Ôo ÔhßM Ò¬±Ô¦ ß\ÖíÒT ÖvÒ½ BÒ« / 6/355|53Z nA±‾¿A nBdM ,234

éª\Ç« :(©Ç� BÇUC BªÇM A±eo,U ¿° ©ñUBC B« »¦î A±wFU À¼ñ§) :¥]° qî &A JBT� « ¹½C ã»C ³¦� kµq§A ¬áA° ¿E / 7/298|5Z ¬BµoL§A ,138|5Z ã»CB~§A o¼v,U ,400|9Z ¬B¼L§A

»w±Ç« i¦0‾BÇC ,&A ±îk½ ¾Bªv§A »§áA ²k½ éCAn ±µ° à¥]oM Ç ¨Àv§A ³¼¦î° ³§C° B®Ø¼L‾ »¦î Ç ¬Aoªî M»w±« Øo« / 8Ï¼§áA ³½kÇ½ éÇCAn ÎkLÇî Amµ , ØJn B½ :¤B3C ,¾Bªv§A »§áA ²k½ éCAn ±µ° ³¼§áA é]n Ø©Y ¨BØ½E ¹íLw JB{C ³T]Be ã»CZ¥ÄBw±§A ÎnkTv« ,224|1ZwBdª§A :///³§K¼\TvU ¿ ¨BØ½E ¹íLwm®« ¸o,{ª§AÏ§Fv½° ³T]BeÏ§Fv½

/355|13Z° 263|2Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,7å|¹¼®v§A oµA±\§A ,157|1,305| 1Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î :¸Bªd§A ¸jAm§A° ,¸¿±§A ¸jBv§A° ,¸Ak´§A ¸jB3§A° ,¸Bîk§A ¹ ØªÄ Ñ¿A »¦î ¨Àv§A / 9ÇM¿ nAqÇª§A ,309| 14 Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,95|6Z ¨BñeÑ¿AK½mÚ,609|2Z ³¼3,§A ²o(d½¿«

/298|12Z ¹í¼z§AW½jBeEé«B] ,127|99Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,523| ãºk´zª§A2|91Z ° 171|53Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,316|2ZZB\Te¿A ://³UB½C ã»‾BØMn ° ß³Ø¦§A ã»îAj B½Ï¼¦î ¨Àv§A / 10

/81|99Z °,34|1Z ã»{BØ¼í§A o¼v,U :¹Ø®\§A «³æoe ³]oiÑBC ,B´®«¥� ÑBC ¸o\z§Aî ã»´Ô‾ ,¨jC|oe|od§A ¤ Ø° ÑA° / 11,43|1Z ã»Øª3§A o¼v,U :³]oiÑA ¸o\z§A »§áA Ó¹§B´] »UÑA° ¹Ø®\§A &A ³®ñwÑA B Øª¦C ;149|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM

/13|2Z¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,161|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM:///(º±Ò{ÒC Ô³ÚM Òn Ô ÒjC »~Òî Ò°) :»§BíU &A ¤±c »®í« BªC :¤Bc ,»¦M :¤B3C ?¬±«±~í« ¾B¼L‾Ñ¿A Ø¬ áA Ï§±c «u¼§ÑA / 12¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,78|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,216|2Z ZB\Te¿A ,174|2Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î

/22|2Z ¹í¼z§A ¬B¼îE ,59|1Zo¼v,U :///Ï¦ª§Aye±TwAçn Ñ¿A »§áA ¾Bªv§A « ¨jC �Lµ B Øª¦C ,¹ñÄÀª§A « ¥¼¦i ¾Bªv§A ã»C ³§ ¬B� ¨jC ¬áA / 13

/134|1Z ¬BµoL§A,32|1Z ã»{BØ¼í§AZ ã»CB~§A o¼v,U ,326|1Z ã»ª3§A o¼v,U :///B´§±M nk3C BµmhT½o¼� ³ª¦í½ ° ³¼¦î¤q®½ ¬A¥¼ÄoL] o«A ° / 14

/351|2Z¼¦3X§An±‾ ,106|3Z ¬BµoL§A ,452|2,335|11 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,282|8Z ã»CBñ§A :///³ªUBhM ³ªTi° ³¼¦î iL0§A ¥í] »Te Bîov« ³¼§A ¨B3C / 15

/443|2Z ã»CB~§A o¼v,T§A ,147|2Z ã»{B¼í§A o¼v,U,450|2Z ã»CBÇ~§A o¼v,T§A ,281|8Z ã»CBñ§A :/// ÓBî±LwA S¼L§BM SCBM° B´¼§B¼§ ° ¨BØ½A ¹íLw B´¼C A±XL§ / 16

/366|2Z¼¦3X§An±‾ o¼v,U ,103|3Z ¬BµoL§A,200|1Z ã»CBñ§A :///¤±wo§A ¹CÀi° &A ¹CÀi ¹«B«á¿A Ø¬ áA ,¾B¼æ°Ñ¿A Vn áA° ,¾B¼L‾ Ñ¿A ¹§q®« ã»µ ¹«B«á¿A Ø¬ áA / 17|25Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,439|¤±3í§AodU ,98| nBLiÑ¿A ã»‾Bí« ,197|2Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î

165 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/123,¬Bªeo¦§ ÏL¦c° ¬Ao¼®¦§ Ïv,‾° ¬BMo3¦§ ÎkÖ§ Ô°° ¬B,¼(¦§ ÒÏÒ§B«SªØ¦w B Øª§ ÏØ‾ áA :(:)©¼µAoM áA »§ áA »e°ÑA &A Ø¬ áA / 1816ZW½kd§A ¤B]n ©\í« ,24|1Z ã»¦«Bí§A Øod¦§ ¹ª´ª§A ¤±~,§A,26|¹¼®v§AoµA±\§A :ÓÀ¼¦i ÎB‾mhØUA

/169|9Z ¹í¼z§A ¬B¼îÑA ,250|:ð§ ¤±3Ç½ ° ¨À Úv§A ð¼¦î E Òo Ö3½ ³Ú¦§A Ú¬ ßA :¤B3C ///ª½FÖ§A ³eB®] »¦î Ô¥¼ÄoL] »®¦ªe ¾B Òª Úv§A »§A »M Zoî ¹¦¼§ / 19/463|1Z¥½q®T§A kµA±{ :(B¼ß¦ Òî à� Ök ßæ Ò¬Bvß§ Ö© Ô Ò§ B®Ö¦ Òí Ò] Ò° B®ßT Òª Öe Òn Öß« Ö© Ô Ò§ B®ÖLÒµ° °):¤Bc EoÖcE BÒ« ° :SÖ¦c /E Òo ÖcA

/53 �½C ©½o« ¶n±w / 209-36RB½C ,³M ¶n±w / 2116 - 4å ©½o« ¶n±w / 22

48 - 51RB½C : ¬Aoªßî ¤C / 23S§BÇ\§ BÇ´§ ¬lÑA &A Ø¬ ÑA ±¦ÇC , o¼~3§BÇM ¿° ¥½±0§BÇM Sv¼§ ¹Ø®Ç\§A JA°j « ¹ØMAj ã»µ° �AoL§A ã»§ o Øhw &A Ø¬áA / 24nBdÇM ,35 |1 Z (:)BÇ�o§A nBLÇiE ¬±¼î ,497 | ã»¦î M k½pk®v«:///¸keA° ¹½o] ã»C ¸oiÐ¿A°B¼‾k§A�AoL§A �B3T{A Ø¬ áA ,100 |3 Z ¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,167 |3 Z ã»CB~§A o¼v,T§A ,316 |18 Z nA±‾Ñ¿A

/126|15Z ãºnB3§A ¸kªî :///³Tîov§ �oL§A «³ÄB¼L‾ ÑA « &A ¾B{B« éª\C ,317 |18 Z nA±‾Ñ¿A nBdM :/// ÓBØ¼L‾ ozî ¹íMnE° Øã»L‾ ¹ÃªíMn ÑA° �¿C ¹íMnE ã»CA±C / 25

ã»CBñ§A :///¼¦woª§A° ¼Ø¼L®§A «½oiÐ¿A° ¼§ Ø° Ñ¿A &A oze ,84|1 ZcÄAo\§A° [ÄAoh§A :tk3ª§AS¼LM/233 |1 Z ã»Øª3§A o¼v,U ,6 |2 ZZB\Te¿A ,121|8 Z

/391 |18 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///©´MS¼Ø¦~C¥¼ÄoL] ã»®« Øk3C / 26¾BL0Çi ¾¿ÆÇµ :¤BÇc ?¾¿ÆÇµ BÇ« :S¦Çc ,nBÇ‾ Ç«è½nB3ªÇM ©µB,Ç{ço3ÔU ¨±c »¦î ã»M ãºowÔE ¹¦¼§ Rno« / 27n±X®ª§A Ønk§A ,89|1Z o¼X� MA o¼v,U ,276 |7 Z kÄA°q§Aéª\« ,180 |3 Z kªeEk®v«:///ÎSØ«A

/68|1 Z ãº±{L§A o¼v,U ,64 |1 Z©Çµ :¤B3ÇC ©´®Çî ¥¼ÄoLÇ] S§ÑBÇvC ,©µo¼CBb ÑBÇM ©´µ±Ç]° ¬±zªhÇ½ ÓB«±Çc S½ÑAoÇC ã»ÇM ãºoÇwÔÑA ¹¦Ç¼§ Rno« / 28tBdÇ‾ Ç« nB,b ÑA ©´§ à ±3M Rno« ã»ØMn ã»M Zoî B Øª§ ,60 |9 Z¹kÀL§A [´‾ bo{ :///tB®§A ¬±MBT{½½m§A3 Z¤B Øªí§A q®� ,421 |2 Z o¼{~§A é«B\§A ,224 |3 Z kªeEk®v« :///©µn°kæ° ©´µ±]°¬±zªh½

/336 |16 Z ã»LMo3§A o¼v,U ,587|3 Z o½k3§Aè¼C ,587 |:///B´3¦Çe ã»ÇC ØK~Ç½ ©¼ªÇd§A° B´‾Bv¦ÇM ¹3Ø¦íÇ« ¸ ÑAoÇ«A S½ÑAn° , B´ÇwÑAn ïBÇ«j ã»¦{½ BµoízM ¹3Ø¦í« Ó ÑAo«A S½ÑAn / 29

/309 |8 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,213 |20Z ¹í¼z§A¥ÄBw°,14 |1 Z (:)B�o§A nBLiE¬±¼î:///n±Ç‾ Ç« b±§ ²k¼ÇM Al áA° , ³¼TL�n ¼M B¼‾k§A é¼ª] AláA° ,u¦\« »¦îu§B] ¹ñÄÀª§A «Ï¦ªM Rno« Ø©Y / 30

/322|18 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,104|3 Z¼¦3X§An±‾ o¼v,U ,5 | ã»Øª3§A o¼v,U,191 | 2 Z ³¼3Ç,§A ²o(dÇ½¿ Ç« ,398| 2 Z éÇÄAoÇz§A ¥¦î :éØMo« ±µ° , n±ªíª§A S¼M ¾AmdM B´Ø‾ Ñ¿ / 31

/407 |2 Z éÄAoz§A ¥¦î :¹íMAo§A ¾Bªv§A ã»C ãºm§A n±ªíª§AS¼L§A©´§ ¥í]° ,5 |55Z nA±‾Ñ¿AnBdM

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 166

&A ¤±Çwn ¨ Øk3TÇC , ¨BÇc ÑA° ¥¼ÄoLÇ] ¬Øl ÑBC , ¸À~§A Ro(e° n±ªíª§A S¼L§A �¦LC (|)&A ¤±woM ãºowÔE B Øª§ / 32¥ÄBw° ,60 |2 Z ¨BñeÑ¿A K½mÚ ,305 |1 Z nB~LTw¿A ,303 |3 Z ã»CBñ§A:///¹ñÄÀª§A Øoæ°

/368|5 Z ¹í¼z§AnBdÇM :///¹ Ø(Ç,§A Ç« ÓB�B¼ÇM Øk{ÑA ,S¼cA±¼§A° Ønk§A JBLc ²BTCBe ào´®M B‾ ÑA Al áBC S« Øk3TC , k Øªd« B½ ãºk½ ¼M ¨ Økc / 33Ç«SMoÇzC , ¹ªÇeo§A »ØªÇvÔ½ o´Ç‾° , oY±Çñ§A »ØªvÔ½ o´‾ :¬Ao´‾ ã»§ jB3‾BCS]oi ,392|18 Z nA±‾Ñ¿A

/327|18 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,174 |3 Z ã»CB~§A o¼v,T§A , 10|2 Z ã»Øª3§A o¼v,U :///oY±ñ§A| 5 Z ¥ÄBw±§A ÎnkTv« :///éMBæÑ¿A Ï¦TM Økí½° KwBd½ ±µ° ,éLæáA o§ÑA k½ Ø¥ñ§ ,k½o§ÑA ³§ ÓBñ¦«S½EoC / 34

/486 |15 Z¹í¼z§AW½jBeE é«B] ,355:///ÇL§ Ç« o´Ç‾° ,ÇwC o¼Çk ¾BÇ« Ç« o´Ç‾ , ¹íÇMn Ñ¿A nB´Ç‾ Ñ¿A B´®« o\,®U ¸o\z§A Ï¦U ¥æÑA ã»C o´‾ ãºo\U / 35

/137 |8 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,23|5 Z ã»CB~§Ao¼v,T§A ,237|2 Z ã»Øª3§Ao¼v,UnBLÇiE ¬±¼Çî ,6 |1 Z éÇÄAoÇz§A ¥¦Çî :///³§ÀÇ] Ø¥] ã»ØMn j°ke ãº ØkíTM ã»Td®]ÑA ScoTeA ³Up°B\U ¬áBC / 36

/337 |26 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,255 |½k§A ¤Bª� ,238|2 Z (:)B�o§A

ØÃª0½Bª¼� ³‾Bv¦MÏTLMBhC ,ÏL¦c »§áAK§BM ã»ME M Øã»¦î« ØKeÑA ÓAkeEk]E©¦CÏL¦c oÄAow»¦îSí¦ØMBC / 371 Z ¸Øj±ª§A é¼MB®½ ,103 |1 Z ¹Øª{§Aoz� ,177 |3 Z ã»CB~§A o¼,vT§A ,171 |o~Thª§A ,///ÏL¦c

/246 |/383 |25 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///K§BM ã»ME M Øã»¦î ã» Øªî MA :S¦3C ,Ï¼C « ³íªwÑA ¬ÑA k½n ÑA / 38

40 Z ,399 |18 ZnA±‾Ñ¿A nBdM :///³ØLd½ « ØKeÑA « ØKeÑA° , ³ØLd½ « ØKeÑA° , ³ØLe ÔÑA ã»Ø‾ áBC ÓBØ¼¦î ØKeÑBC / 39/19 |40Z ,399 |18 Z nA±‾Ñ¿A nBdM :³ÄB¼§°A ° ³Tí¼{ ã»C ¹îB,z§A ã»‾kî°°,19|

: Øã»¦í§° Ï§ Ó¹«Ao� &A ¤±wn B½ Ï§ ÓBÃ¼®µ :¬±§±3½°RA°Bªv§A ã»C ã»‾°ÆØ®´½ A±¦í] , ¹ñÄÀª§A »§áA S¦æ° B Øª¦C / 40/314 |18 ZnA±‾ Ñ¿A nBdM

o¼Çv½ /32 |19 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,320 | ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A :nkM ¨±½ ¥¼ÄoL] B´M ¤q‾ &A ¤±wn ¹½An ã»µ° / 41/360 |52 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM : ÓAo´{BµnBv½ î° ÓAo´{ B´®¼ª½ î° ÓAo´{ Bµ¾An°° ÓAo´{ B´«A ØkcKîo§A

/( Ò¬±Ô� ßo Öz ÔªÖ§A Ò² ßo Ò� Ö±Ò§ Ò° ß³ßØ¦Ô� ß½ ßØk§A »Ò¦ Òî Ô² Òo ß ÖrÔ¼ß§ ß Øi ÒdÖ§A ß½ ßj Ò° º Òk Ô Ö§BßM Ô³Ò§± Ôw Òn Ò¥ Òw Ön ÒE ãº ßmÚ§A Ò±Ôµ) / 42|4^ ã»CBÇñ§A :///©¼Çeo§A ¬BªÇeo§A &A BÇ‾ÑA :¥¼ÄoLÇ] »§áA »Çe°ÑA° ,Ï§l k®Çî ©¼Çeo§A ¬BªÇeo§A Bª´ªÇeoC / 43W½jBeE é«B] ,183|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,337|9Z¥ÄBw±§A ÎnkTv«,421|2Z éÄAoz§A ¥¦î,196

/125|1Z¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,36|1Z ã»{BØ¼í§A o¼v,U ,10|10Z ¹í¼z§Aé«B] ,138|5 Z ¨BñeÑ¿A K½mÚ :¹(½o,§A �A±M »Tí�n Ï§mM ã»®í½ ,»Ø¦~« ©¼µAoMA ¨B3« « A°mhØUA° / 44

/388|11Z ¹í¼z§AW½jBeE96 - 97RB½C : ¬Aoªßî ¤C / 45

:///¾Bvñ§A ã»CoM miÑA° &A ¤±wn ³3¦C ¹®½kª§A ã»C ¹MBXª§A »¦î B®§ ÓBMBvM ¬B� ÓB½oL¼i Ó¾Bv� ã»TdU «JmT]BC / 46k®Çv« ,221| 35 Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ,22|»L3í§A oÄBil ,126|oÄA±0§A KµAm« ¹Coí« ã»C oÄAo0§A

167 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

SUÑBC ,B´T¼M ã»C ¬B� ã»L®§A Ø¬ áA ,492|3Z o¼X� MA o¼v,U ,104|2Z¥½q®T§A kµA±{ ,298|6Z kªeE,220| 35 Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM : ///Ï¼®ÇMA° Ï]°p ã»§ ã»îjA :¤Bc ,³¼¦î B´M S¦ikC ¸o½oe B´¼C ¹«oLM ¹ªMBC

/42|8Z ã»L¦íX§A o¼v,U ,156|8Z ¬B¼L§A éª\« o¼v,U

Ö©Ô� Òo Øß Ò0Ô½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§I Ò¥ÖµÒE Òu Ö] Øßo§I Ô©Ôñ® Òî ÒKßµ ÖmÔ¼ß§ &I Ôk½ ßo Ô½ B ÒªØ‾ ßáA) :¹½ Ð¿A ²mµÀU Ø©Y Ç Ó¾Bv� :¤Bc °ÑA Ç ³M±Y ©´¼¦î Øo§ Ø©Y / 47

ãºn±MBz¼®¦§ ÎnkTvª§A ,217|35Z nA±‾Ñ¿A nBdM : ØieÑA ã»T¼M ¥µÑA° , ã»T¼M¥µÑA ¾¿ Ñ±µ Ø©´¦§A :¤Bc Ø©Y ,(ÓAo¼ ß Ö0ÒU41 Z iz«j ¹®½k« g½nBU ,64|2 Z ¥½q®T§A kµA±{ ,152|2 Z ã»3´¼L¦§ ºoLñ§A ®v§A ,416|2Z

/Bª´í«S¦ij°ÀikC ,217|6Z ¨Àwá¿A g½nBU ,25|o¼v,U :///JBL§A Ø�k½ ¸Akk Ø¥� , ÓBeBLæ ¼íMn ÑA B´MBM »§áA (|)&A ¤±wn o¦TiA ¹ªMB,M ¼®«Æª§A o¼«ÑA »®M B Øª§ / 48

/216|35Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,399| ã»C±ñ§ARAoC:¤±3½Ø©Y JBL§A ã»UjB(íM miÑB¼C ¨Àv§ABª´¼¦î ¹ªMBC° ã»¦îJBM»§áA ¾ ã»\½ ÓBeBLæ ¼íMn ÑA (|) ã»L®§A Rk´{ / 493 Z ¼¦3ÇX§A n±‾ o¼v,U ,209|35 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,251| ã»w±0¦§ ã»§B«Ñ¿A :///S¼L§A ¥µÑA ©ñ¼¦î ¨Àv§A

/410|,253|23 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,379| 8Z ã»CBñ§A :///³M ¬°kTÚ ,©ñ§ ±Ć ²o¼k ©ñ§BwA©§ ºm§A ¸j±ª§A o]A / 50

/232|4Z ¬BµoL§A ,226|4Z ã»CB~§Ao¼v,T§A¬A Øqi° ¹ªeo§A ¬kí«° , ã»e±§A �L´«° ¹ñÄÀª§A o¦Th«° ,¹§Bwo§A é�±«° ¸ Ø±L®§A S¼M ¥µÑA B½ ©ñ¼¦î ¨Àv§A / 516Z ¨BñeÑ¿AK½mÚ ,6å9|2Z ³¼3,§A ²o(d½¿ «JBT� ,3å5|1Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î :///©¦í§Aé«B] ,127|99 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,523| ãºk´zª§A M¿ nAqª§A ,3å9| 14 Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,95|

/298|12Z ¹í¼z§AW½jBeE:///¨BÇ‾¿A nB®Ç« ðØ‾A :¤BÇc ©Y ,(jBµ ¨±c ¥ñ§°) :¤Bc ©Y »¦î nkæ »§A Bµjn ©Y ³v,‾ »®í½ ° (nm®«S‾A Bª‾A) / 52|3Z¬BµoL§A ,404|35Z nA±‾Ñ¿A nBdM :/// àjBµ ¨B«A ¥� ° ãºjB´§A Ø»¦î ° nm®ª§A B‾A ,232|3Z ¬BµoL§A

/484|2Z¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,231¬±¼Çî :///oÇ«Ñ¿A ã»§°ÔE° ,oÇ�m§A ¥µE° ¸Bªd§A ¸jAm§A° ,¸¿±§A ¸jBv§A° ,¸Ak´§A ¸jB3§A° ,¸Bîk§A ¹ ØªÄ Ñ¿A »¦î ¨Àv§A / 53

/95|6Z ¨BñeÑ¿AK½mÚ ,609|2Z ³¼3,§A ²o(d½¿ « ,305|1Z (:)B�o§A nBLiE|1Z ã»{BØ¼í§A o¼v,U : ///³MB]ÑBC&A ²Bîj Ø©Y ,o Øªî kc° Ø¿ áA Ô¥Lc ¬B�Øª« ¾B¼L‾ Ñ¿A« Øã»L‾ ñ½©§ ³Ø‾ áA ,tB®§A B´Ø½A / 54Z©� Bd¦§ ÎnkTvª§A ,15|¹MBd~§A ¥ÄB(C : ///SL]ÑBCS¼îÔj ã»Ø‾ ÑB� :¤Bc ;141|37Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,334¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E}ÄB~Çi ,130|5 Z ã»ÄBv®Ç¦§ ºoLñ§A ®v§A ,164| 9Z kÄA°q§A éª\« ,109|3

/194|6Z ã»w±§Ð¿Ao¼v,U ,166|5Z o¼Lñ§A ©\íª§A ,93| ã»ÄBv®¦§/141|37Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,334|1Z ã»{BØ¼í§A o¼v,U : ///Ï¼¦î B«S½ØjE°Sd~‾°S{Ø¦MÏØ‾E k´{ / 55

,332|1Z ã»{BØ¼í§A o¼v,U : ///¹¼‾BY ¤Bc Ø©Y ,³§±wn°&A :A±§B3C A°o´\C ?©ñv,‾ÑA ß«©ñM »§°ÑA Ò« : Øã»L®§A ¤Bc / 56/139|37Z nA±‾ Ñ¿A nBdM

,294| 1Z ã»CBÇñ§A ,57| jB®Çwá¿A Joc ,97|RB]nk§A oÄB~M :²AjBî « jBî ° ²¿A° « ¤A° ©´¦§A / 57

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 168

/212|k¼e±T§A| 3 Z° 104|1Z ¸Øj±Çª§A é¼MB®Ç½ ,506|RAoÇC o¼v,ÇU : ÓBYÀÇY B´§B3ÇC ///²¿±Ç« Øã»¦íÇC ²¿±«S®� ¬Ò / 58|37 Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ,247| ã»w±0Ç¦§ ã»§B«Ñ¿A ,295|1 Z ã»CBñ§A :é]An° ,144|oÄAo0§A,142

/124: ãºk´ª§A»§áA ³®« ¥v®§A Ø©Y , Øã»¦î ã»C Ø©Y Úã»C n±®§A &A ¤q‾E ,¤q‾E ãºm§A n±®§A° ³§±wn° &BM A±®«ÐBC ,tB®§A o{Bî / 59

Øã»¦î° Øã»L‾ ã»Ø‾ áA ,tB®§Ao{Bí« ;132|37Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,247|2Z ¤BªîÑ¿A ¤BLc áA ,77|1ZZB\Te¿A¼~dT§A , 80| 1Z ZB\Te¿A ,97|¼rîA±§A ¹�°n : /// ãºk´ª§A ©ÄB3§A BØ®« ¹ ØªÄ Ñ¿A ©UBi Ø¬áA ¿ ÑA , ã»Ø¼æ°

/213|37Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,588|,468| k{oTÇvª§A : ///Ç½k§A ¤BªÇ� áA »¦Çî oLÇ� E &A : Øã»LÇ®§A ¤Bc ,( /// Ö©ÔñÒ®½ ßj Ö©ÔñÒ§ ÔSÖ¦ ÒªÖ� ÒE Ò Ö±Ò¼Ö§I) :S§q‾ B Øª§ / 60

/156|37Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,226|2ZK§BM ã»ME¤CKcB®«©ÄBîj:é]An° ,289|1Z ã»CBñ§A :(/// Ö©ÔñÒ®½ ßj Ö©ÔñÒ§ ÔSÖ¦ ÒªÖ� ÒE Ò Ö±Ò¼Ö§I): &A ¤q‾ ÑBC /// Ø©i o½kk ¨±½ Ø»¦î ¹½¿±M ¨B3C / 61¸nBzM ,262|2Z ¤BªîÑ¿A ¤BLc áA ,350|¼rîA±§A ¹�°n ,50|�°k~¦§ ã»§B«Ñ¿A ,15|1Z ¨Àwá¿A,284|8 ZjAk{ÇM g½nBÇU ,296|1Z ¹Øª{§A oz� ,135| ã»«pnA±h¦§ KcB®ª§A ,328|»,0~ª§A

/386|7Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,233|42Ziz«j ¹®½k«g½nBUB®3¦i° ÓAk Øªd« i¦i ¬E ³3¦ii¦i « EkTMA B« ¤ Ø°FC ,²o¼k ¾ ã»{ ¿° &A ¬B� :¤Bc ,(:)ào,í] ã»ME î oMB] î / 621Z ¾B,h§Aoz� :oMB] B½ÏØ¼L‾ n±‾&A i¦i B«¤ Ø°E ;3å7|3Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :³Tªrî n±‾«³í«S¼L§A ¥µE

ã»Ø‾ áA ,k Øªd« B½ ,24| 15 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,56| 1Z ¸Øj±ª§A é¼MB®½ ,51|1 Z ã»w±§Ð¿A o¼v,U ,265||1Z ã»CBÇñ§A : ãºodÇM° ã»{oî° ã»�nE° ã»UA°Bªw i¦iE ¬E ¥Lc ,¬kM ÀM ÓBe°n ã»®í½ , ÓAn±‾ ÓBØ¼¦î°ÏT3¦i

/65|54Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,44åkeA° n±‾ «K§BM »MEM »¦î° B‾ES3¦i¤±3½ ±µ° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ&A¤±wnSíªw : ¤Bc nl»MEî / 63»®¦í\C ¼,~®M B®ªv3CK¦Ø0ª§A kLî »§A B®M »´T‾A »Te ///¨Bî »,§FM ¨jC i¦h½ ¬A ¥Lc xoí§A ¹®ª½ &A cLv‾

/135|1Z é½Aoz§A ¥¦î :K§BM »MEK¦æ»C B¼¦î ¥í]°&A kLîK¦æ»CS‾A° ¿AKµlA ¬A»{L®½¿ ³Ø‾A ã»L‾ ãºkíMu¼§ ³Ø‾A ¿A ×»w±«« ¬°nBµ ¹§q®ªM ã»®« ¬±ñU ¬A»�oU BØ«A :³§ ¤B3C / 64,12å|9ZkÄA°q§A éª\« ,331|1ZkªeÑA k®v« é]An ° ,133|3Z ©� Bd¦§ �nkTvª§A :/// ã»T,¼¦i1 Z ZB\Teá¿A ,1å8|8Z ã»CBñ§A :B(½A é]An ° 6å6|11 Z ¤BØªí§A q®� ,78|12Z o¼Lñ§A ©\íª§A

/3å4|5Z ãºm«oT§A ®w ,45|1Z ³]B«MA ®w ,12å|7Z ©¦v«c¼dæ ,155|¨ÀÇwá¿A ã»ÇC ¹3MBÇv§A° ¥(,§A ¥µÑA «y½oc oMB� ÑA B´L0i ,¾Bv®§A Înk« 6&A ¤±wnS®M ¹ªMBC S�njÑA B Øª§ / 65&A ¤±wn B½ ///³´]±M &A ¤±wn ³®îçoîÑA ,&A ¤±wo§y½oc « ¥]n Bµo� l BªØ¦� ¬B�° ,¤Bª§A° �oz§A°ÓBLMBiÏT¼U ÑA kc° ,B´¼§ áA ñwÑA ¹]°p ã»§ ¬±ñU ¬ÑA°S¼M ã»§ ¬±ñ½ ¬ÑA ,ÏM ãºk(î«&A Øk{ B« é«SLLeÑA k3C

/124 |43 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,363 |1 Z ¹Øª{§Aoz� :///¹ªMBCÏT®MAÏ¼§áA K0iÑA ÓBLkAnB´¼ÇC ÓBU±¼M ²k\v« ã»§A±e A±®M ¹®½kª§A »§áA ¬°o]B´ª§A ¨kc B Øª§ ³Ø‾ ÑA ,èíM ã»C B´(íM RB½A°o§A S¦iAkU kc° / 66

169 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

39 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,36|7ZK§BM ã»ME ¤CKcB®« : ///k\vª§A ã»C ©´(íM ¨B‾° ,k\vª§A ã»C ¹înB{ JA±M ÑA/435|oL]M¿ ¬Bª½á¿A [´‾ ,27|

³Ç¼§ áA WíÇM « ¤ Ø° ÑBC ,JAmí§A ©ñM ¤q®½ ¬ÑA ¥Lc &A¤±wn k\v« îJA±M Ñ¿A A° Økw ¬ÑBM &A î ¥¼ÄoL] ¤q®C / 67:¤Bc ¸oµB0§A ¸oTí§A ¥ÄB(C« (:)B�o§A ¼M Bª¼C ;23|39Z nA±‾Ñ¿A nBdM : ///JA±M Ñ¿A ØkvM ²o«F½&A ¤±wnBÇ½ :¤B3ÇCtBØLÇí§A ©Ø¦ÇñU° ,Ï§l ã»C tB®§A ©Ø¦ñU »ØTe ,¸oTí§A Ài B« ²k\v« «tB®§A ³]AoiáBC ¹íMAo§A BØ« ÑBCodÇU ,21å|2Z (:)B�o§A nBLiÑA ¬±¼î ,618|�°k~¦§ ã»§B«Ñ¿A :///B®T]oiÑA° ÓBØ¼¦î S�oU ,&A ¤±wn

/314|2Z¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,2å|39Z° 224|35Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,43å|¤±3í§A¹i±i ã»C ã»§ Ö¬l ÑBC ,Î ØÀ~«»§áARno« Al áA &A ¤±wn B½Ï¼§ áA or®§A ØKeÔE ã»Ø‾ áA :¤B3C ¾B]JBØ0h§A M oªî Ø¬áA Ø©Y / 68|oLÇ] M¿ ¬Bª½á¿A [´‾ ,29|39 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,38| 2ZK§BM ã»ME ¤CKcB®« : ///B´®« Ï¼§áA or‾ ÑA

/443»§BíÇU &A Ø¬ áA :¤B3ÇC ,JA±ÇM Ñ¿A ØkvM &A ¤±wn o«ÑA orT‾ ÑA :S§B3C ?¸kîBc ßÏ§BM B« :B´§ ¤B3C ,&A ¤±wn ©´M ØoªC / 69

/23|39Z nA±‾ Ñ¿A nBdM : ///&A ¤±wnu,‾ ©T‾ ÑA° ,³§±wn ©´®«»®XTwA°JA±M Ñ¿A ØkvM ©µo«ÑA: ÓÀ½±ÇM ³]B®ÇC ÓBØ¼¦î ¹ª¦w Ø ÔÑA Sîj° , B´®îçoîÑBC BµBM ÑA ¹~,eSîj° , ³®îçoîÑBC BµBM ÑA Sîj ¹zÄBî Ø¬ áA / 70

/521|22Z nA±‾ Ñ¿AnBdM, 203|1ZK§BM ã»ME ¤CKcB®«///³®îçoí¼C , ¥]n kíM ¥]n ³§ »îkÔ½ ¥í\C , ã»L¼Le ã»§ A±îjA : ¤±3½ ¬B�çoª§A Ï§l ã»C &A ¤±wn Ø¬áA / 71²k¼M ²miÑA »ØTe ³¼‾k½ ¤Ap BªC , Øã»¦î B½ Úã»§ áA , Øã»¦î B½ Úã»§ áA : ¤Bc Ø©Y , ³´]°¥Ø¦Ú° ³¼®¼î&A ¤±wn cTC ,¥ij B Øª¦C

ã»§ A±îjA :R±ª§A ²o(e BØª§ ///¤Bc ; 75|¼rîA±§A ¹�°n , 736| ã»w±0¦§ ã»§B«Ñ¿A : ///³wÑAn k®î ³v¦]ÑA°, 147|1Z nBLi Ñ¿A bo{ : ///»L¼Le ã»§ A±îjA : ¤Bc Ø©Y ³wÑAn é�° Ø©Y , ³¼§ áA or®C , oñM BM ÑA ³§R±îkC , ã»L¼Le| ã»«pnA±h¦§KcB®ª§A , 373|»,0~ª§A ¸nBzM , 393|42Ziz«j g½nBU ,332| ã»w±0¦§ ã»§B«Ñ¿A

/163|2Z ¸Øj±ª§A é¼MB®½ , 100|1Z ¹Øª{§Aoz� , 68nBdM , 203|1ZK§BM ã»ME ¤CKcB®« : /// ã»¦î ³¼¦î ØK� ÑBC , ¹]Be ³¼§ áA ³§ Ø¬ ÑA B®Coî B Øª§ S¼L§A « B®]ohC / 72

/473|22Z nA±‾ Ñ¿A

ã»‾BÇ‾j ÑA Ø©Y /// ã»T,¼¦i° ã»Ø¼æ°S‾ÑA , Øã»¦î B½ : ã»§ ¤Bc ³¼¦îS¦ij B Øª¦C , ã»‾Bîj ¸BC±§A &A ¤±wn Ro(e BØª§ / 73¹ ØªÄ¿A ¤±æÔÑA »C ¹ Øª´ª§A ¤±~,§A , 652|¤B~h§A : ///JBMo§ÑA cT,½JBM Ø¥� , ©¦í§A «JBMo§ÑA Øã»§ áA Øow ÑBCJBM Ø¥� ã»CJBMo§ÑA Úã»§ áA Øow ÑA , ©í‾ : ¤Bc ? ÓBÃ¼{ &A Øã»L‾Ï¼§ áA Øow ÑA ; 463|22Z nA±‾Ñ¿A nBdM , 571|1Z

ã»§ A±îjA : ¤Bc ; 462|22Z nA±‾Ñ¿A nBdM , 643|¤B~h§A : ///³T¦3î°©í‾ : ¤Bc ?³T¼î° : ¤B3C , JBMo§ÑA| 22 Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM , 334|RB]nk§A oÄB~M :/// Bªµ BªT‾ÑA B‾±ñU ¬ÑA B‾±]oC , ã»L¼Le : ¤Bc °ÑA , ã»¦¼¦i, 24|8Z ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w , 385|43Ziz«j g½nBU , 450|2Z ãºkîM¿ ¥«Bñ§A : é]An° , 462

/396|7Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A , 224|11Z ¨Àwá¿A g½nBU , 624|1Z ¤AkTî¿A ¬Aq¼«� ÑA ©¦C , ²o~M Kµl Ø¿ áA Îo¼k keÑA ã»Un±î ºo½ ¿ : ¤Bc ³Ø‾ áBC ,&A ¤±wn o«ÑA Bª� k´{ÑA ©§ ã»Ø‾ ÑA BªUo� l B« BØ« ÑA / 74»¦î Bªñí¦M Ñ¿ � ÑA ©¦C , �oeo§ÑA cT,½�od§A , �oeo§ÑA ã»®ªØ¦î³Ø‾ áBC³¼¦î ã»MBL� áA BØ« ÑA° , Ï§m§³M Bªñ½n Ñ¿

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 170

/464|22Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 648|¤B~h§A , 328|RB]nk§A oÄB~M : 6&A ¤±wn ØowÇ« :¤BÇc ,©UBÇh§A Amµ ©í‾ :¤Bc ?ÓBÃ¼{ keÑA ÎB0îÑA B«ÑA ,¥ÄBw B½ :¤B3C ,ZnBi ¥ÄBw Al áBC k\vª§A A±U ÑBC A±«B3C / 75�°k~¦§ ã»§B«Ñ¿A ://// ÓBí� An ¬B� ¤Bc ?ÎB0îÑA ¤Be Øãº ÑA »¦î :¤Bc , ã»Ø¦~½ ãºm§A ¥]o§AÏ§l ³¼‾B0îÑA :¤Bc ?³� B0îÑAnBdM ,2å9|2ZK§BM ã»ME ¤CKcB®« ,478|9Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,1å2|¼rîA±§A ¹�°n ,186|¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,46|2Z ã»CB~§A o¼v,T§A ,442|8Z ¹í¼z§AW½jBeE é«B] ,183|35 Z nA±‾Ñ¿A¥½q®T§A kµA±{ : /// ã»¦î ¼®« Ñ±ª§A o¼«ÑA »§ áA ²k¼M ÑB«° ÑA° /©ÄB3§A ÎAl :¤Bc ?³� B0îÑA «»L®§A ³§ ¤B3C ;647|1Z,264| ã»Ç«pnA±hÇ¦§ KcB®Çª§A ,368| 1Z ¹í¼z§A ¬B¼îÑA ,167| 6Z ã»w±§Ð¿A o¼v,U ,234| 1Z

/196|35Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,3å6|1Z ¹Øª{§Aoz�kÇc ©ÇµAnE , Øã»¦Çî ¹í¼{ ØJn B½ ////½oiÐ¿A° ¼§ Ø° Ñ¿A « keA° àk¼íæ «tB®§A &A éª] ,¹«B¼3§A ¨±½ ¬B� AláA / 76kØªd« B½Ï§©´TLµ°kc :Ï§¤±3½&A Ø¬ áA :Ï¦ª§A ³§ ¤±3¼C :¤Bc ,ç±d§Aî A±í®«° nB®§AJBdæE ¾B3¦U A±Coæ¸nBzM ,259|RAoC o¼v,U ,67| ã»w±0¦§ ã»§B«Ñ¿A ,290|k¼,ª¦§ ã»§B«Ñ¿A :///©´M±‾l îÏ§Sd,æ°

/17|8Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,135|1Z ¹Øª{§Aoz� ,20|»,0~ª§A½o]B´ª§A « ³MBdæÑA « Ø±¦ª«S¼L§A° , ãºo\e ã»C ³wÑAn ¬B� , ³¼CèLÔc ãºm§A ³�o« ã»C &A ¤±wn ¥3Y B Øª§ / 77nBdM : ///¹îBwi¼,½° ¹îBw ³¼¦î»ª{Ô½&A ¤±wn ¥í\C , ³ÄAjn�o0M ³®î ØJm½ ³½k½ ¼MtBØLí§A° , nB~‾Ñ¿A°

/ 600| ã»w±0¦§ ã»§B«Ñ¿A , 500|22Z nA±‾Ñ¿A

ã»§BÇ«Ñ¿A : /// ã»UAkî q\‾A° , ã»®½j ßècA° , ã»]A°p ÑA ã»C° ã»¦µÑA ã»C ã»TØ¼æ° ¥LcA , ã»L®§A Ø©î B½ ,tBØLî B½ : ¤B3C / 78/158|6Z Äoª§A ¹½Bk , 500|22Z nA±‾Ñ¿A nBdM , 600| ã»w±0¦§

bÀ~§BM A±ªvTC ,¬±d§B~§A ©T‾ ÑA° ,¾Ak´z§A° ¬±3½k~§A é�±ª§A Amµ ã»C d‾° ,¬±¼L®§A ¹½ Ð¿A ã»C &A ¤±woC / 79o¼v,U ,32|65Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,465|3Z nBLi¿A bo{ ,35|8Z ã»CBñ§A :¥]°qî&A ©� Bªw Bª�

/415|1Z¼¦3X§A n±‾ ,124|2Z ¬BµoL§A ,468|1Z ã»CB~§A o¼v,T§A ,256|1Z ã»{B¼í§AK§BM ã»M ÑA M ã»¦î ,671 31Z¬BµoL§A ,52|24Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,272|»w±0¦§ ã»§B«¿A :¥Ld§A d‾ :¤Bc / 80¼¦3X§A n±‾ ,672|1Z ¬BµoL§A ,90|»C±ñ§ARAoC o¼v,U ,194|1Z ã»{B¼í§A o¼v,U :¼Tª§A &A¥Le,102|1Z ã»{B¼í§A o¼v,U :³M ¨B~Tî¿BM B‾o«ÑA ãºm§A &A ¥Le ©µ ,15|36Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,377|1Z³U°oÇî° ,¼TÇª§A ³¦§A ¥Le ° ²,85| 24 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,377|1Z ¼¦3X§A n±‾ ,446|1 Z ¬BµoL§A,14|89 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,137|2Z (:)B�o§A nBLiA ¬±¼î :¹®\§A »§áA ãºj Ñ±ª§A ,»¦Xª§A ³T3½oM° ,»3Y±§A

/65|1Z ¬BµoL§A| 1 Z¥ÄBÇw±§A ÎnkTv« ,400| 2Z ã»CBñ§A :³§ ÔSL\TwA B« ³¦«B‾ ÑA oXT®U ° ÑA ³3®î é03®½ »ØTe ã»‾Bîj ±¦C / 81é«B] ,279|14 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,111|¹¼®v§A oµA±\§A ,57| ã»îAk§A ¸ Økî ,3|k¼,ª§A ã»§B«E ,166

/137|6Z Äoª§A ¹½Bk ,443|1Z ¹í¼z§AW½jBeEZBÇU :i½oÇ0§AÇ ovñ§BÇM Ç �AoÇ Ù~§A ; �oÇæ 34å| 7Z JoÇí§A ¬BÇv§ :i½o0§A :�An Ùq§A° �Ao Ùv§A° �Ao Ù~§A / 82

/32å|1åZt°oí§A

171 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/ 291|30Z nA±‾ Ñ¿A nBdM : ÓB®¼§ B‾oX� ÑA° ÓBØ®w B‾oL� ÑA ¿ ÑA :¬±íªv½ éª\§A°S¦3C / 83/ 340|RBí]Aoª§A , 609|29Z nA±‾Ñ¿A nBdM , 111|¹ØªÄ Ñ¿A}ÄB~i ,43|4Z ¹kÀL§A [´‾ / 84

©´®ªÇC , ÓA¾kÇM° ÓAj±Çî° ÓAo´Ç]° ÓA Øow ©Ú±îj° ,¹íc±§A ¥Lc ³YB¼{M ©Úo«ÑA° ³cBd§ »¦îtB®§A ÔSXXe ÔS®� kc° / 85nBdM ,764|2ZRAnB{§A ,60|3Z ¹kÀL§A [´‾ :///¿lBi kîB3§A ©´®«° , ÓBMlB� Ø¥Tíª§A ©´®«°, ÓBµnB� ã»U Ð¿A

/145|16Z ¹kÀL§A [´‾ bo{ ,565|33Z nA±‾Ñ¿Ai½oÇM ÔS½ÑAn ¨ÑA ºjBÇ‾ ÑA ãºnj ÑA BªÇC ,¸ÀÇ~§A ¸ÀÇ~§A : ãºjB®Ç½ ¥Lc ÑBÇC ,o\,§A ¸À~§ (:)K§BM ã»M ÑA M ã»¦î Zoi / 86jB{n á¿A ,134|¼rîA±§A ¹�°n :///ÏMBdæÑ¿ ¿° , Øã»¦î B½Ï§ ¿ ©ñd§A & :¤±3½ ÓÀÄBc ÔSíªw° ?�±¼v§Aoz� ,531|1Z ¹í¼z§A ¬B¼îE ,118|6Z ¹kÀL§A [´‾ bo{ ,231|42Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,20|1Z

/65|2Z ¹Øª{§AØJn° ÔRqÇC :¤BÇc ©\¦« MA ³Mo� BØª¦C ;239|42 Z nA±‾Ñ¿A nBdM :¹Líñ§A ØJn° ÔRqC :¤±3½ ÓBØ¼¦î ÔSíªw / 87,Bµ Ñ°±Ç� kªÇi kÇc ¥½jB®Ç3§A° ,k\Çvª§A ¥ij »ØTe ¼®« Ñ±ª§A o¼«ÑA nBw° ;499|�Ao{Ñ¿AJBv‾ÑA :¹Líñ§A

Ø©Y , ãºo«Bí§A Øj° kLîM °oªî ³Mo� ã»T§A ¹Mo(§A»¦î ¹Mo(§ASíc±C ///¹îBwKØ3î° ² Òjn ß° k\vª§A ã»C»Ø¦~C/281|42Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///j±\v§A é�±«»§áA ³wÑAn �o,«»§áA ¹Mo(§ARmiÑA

Z cÄAo\§A° [ÄAoh§A :///Ï¼§áA ²B®XíM° vd§A B‾miÑA SÃ{¬áA° ,Ïí« BØ‾ áBC : ¹½°Bí«»§áA ¹C±ñ§A ¥µÑA oX� ÑA KT�° / 88

/45|44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,579|2:///?B´§Bª´Ç‾A Çî Ø(ÇU° B´íÇ«juLdU ©ñ®« ¼î ¹Ø½E Ë ,³¦Tc kíM ¬° Øov½ ©ñ®« R¿B]n ØãºFC !tB®§A B´Ø½E / 89

/ 147|,45Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;112|,¬AqeÑ¿Ao¼X«¹îBÇv§A ¨±3ÇU ¬E »§áA B´¼Ø¦hÇ½ ¿° ,¨jC i¦Çi m®Ç«çnÑ¿A ß¥hÇÔ½ ©§ »§BíU° ÎnBLU &A Ø¬ áA ,�BdwáA M kªeE B½ / 90¤Bª� :///çn Ñ¿A RB�oM Zoh½ ³M° ,W¼{§A ¤q®½ ³M° ,çnÑ¿A ¥µE î ¾ÀL§A éCk½ ³M ,³3¦i »¦î ³Ø¦§ à¹ Ø\e«

/334|3Z ¹Øª{§Aoz� ,24|52Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,384|¹ªí®§A ¨BªU° ½k§A/252| ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A :///nkM ¹ñÄÀ«S§q‾ ©ÄB3§A ¨Bc AláA / 91

/182|RB]nk§A oÄB~M o~Th« :///qÄB] Îo«E° ¤±L3«Ï§±c , ãºkØ¼w B½ :¥¼ÄoL] ³§ ¤±3¼C / 92ß&A Ô¹Ú¼3ÇÒM) :¹Ç½ Ð¿A ²mÇµ ³ÇM i0®½ B« ¤ Ø° ÑBC ///ozî ¹YÀY° ¹ÃªYÀY ³¼§ áA éªT]A° ¹Líñ§A »§áA ²o´b k®wE Zoi Al áBC / 93

/192|52Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,331|½k§A ¤Bª� :( Ò¼®ß«ÆÔ« ©ÔT®Ô� ¬ßáA ©ÔñÒ§ Õo¼ ÒiØ¥Ç� ¥µÑA ¥(CÑA ,²n±´r§ ¬°orT®ª§A,³T«B«áBM ¬±¦ÄB3§A ³TL¼k ¬B«p ¥µÑA Ø¬ áA ,k§Bi BM ÑA B½ :(:)¼vd§A M ã»¦î î / 94:///¸kµBzª§A ¹§q®ªM ©µk®î ¹L¼{§A ³MRnBæ B« ¹Coíª§A° ¨BĆÑ¿A° ¤±3í§A « ©µB0îÑA ²o� l »§BíU&A Ø¬ Ñ¿ à¬B«p¾B¼L‾ Ñ¿A}~c ,122|52 Z° 387|36Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,50|2Z ZB\Te¿A ,320|½k§A ¤Bª�

/364|:JBdv§A BµoTw Al áA uªz§BM ¬±í,T®½ Bª� :¤Bc ?n±Tvª§A KÄB{§A ¹ Ø\d§BM tB®§A é,T®½ o¼ñC :�jB~¦§ ÔS¦3C / 9552 Z ° 6|23 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,199|¼rîA±§A ¹�°n ,207|½k§A ¤Bª� ,253|�°k~§A ã»§B«E

/75|1Z ¸Øj±ª§A é¼MB®½ é]An° ,92|

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 172

&A B®§ ÑBw ©´§BªîE ã»C o¼~3T§A«¬B� BªC , Ó¾Bv«° ÓBeBLæ B®Tí¼{¤BªîE B®¼¦îçoíÔU ¹ ØªÄ Ñ¿A o{Bí« BØ‾ESª¦î B« / 96ÎnkTv« ,452|3ZK§BM ã»ME¤CKcB®« :³LeB~§ oñz§A&A B®§ ÑBw Ø±¦í§A «¬B� B«° ,³LeB~§c,~§A»§BíU³§±c î ³T§ ÑBvC ;3å7|13 Z ¹í¼z§A W½jBeE é«B] ,98|49 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,164|12 Z ¥ÄBw±§AéÇ]An° ,447|RB]nk§A oÄB~M : ×»®î B‾BØ½ áA ¤Bc ,( Ò¬±Ô®ß« Æ Ôª§I Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò°©ÔñÒ¦ Òª Òî Ô³Ú¦§I º Òo Ò¼ ÒvÒC A±Ô¦ ÒªîI) :»§BíUkíÇw ,116|:±LwÔÑ¿A ¤Bª] ,21|1 Z ¨Àwá¿A ©ÄBîj ,392| nBLiÑ¿A ã»‾Bí« ,219|1 Z ã»CBñ§A1 Z ã»Øª3§A o¼v,U ,1å9|2Z ã»{BØ¼í§A o¼v,U ,39å|1Z ã»¦«Bí§A Øod¦§ ¹ Øª´ª§A ¤±~,§A ,98|j±ív§A,346|23 Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ,164| 12 Z ¥ÄBÇw±§A ÎnkTv« ,1å7|16 Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,3å4|

/3å7|13Z ¹í¼z§AW½jBeE é«B]W½kd§A ã»C ¤±3U B« ,&A ¤±wn M B½ :,(:)B�o§A »w±«M ã»¦í§S¦c :¤Bc , ãº°o´§A c§Bæ M ¨Àv§A kLî î / 97ÎnBLU &A Ø¬ áA ,S¦~§A BME B½ :¤B3C ?¹Ø®\§A ã»C ©´§pB®« « ©´ØMn ¬°n°q½ ¼®« Ñ±ª§A Ø¬EW½kd§A¥µE ³½°o½ ãºm§A

ØÇñ§° ,o,� k3C ²±]±§B� ³]±M &Aoæ° « ///¼Ø¼L®§A « ³3¦i é¼ª] »¦î (|)kØªd« ³Ø¼L‾ ¥ Ø(C »§BíU°,178|�°k~¦§ k¼e±T§A ,545|�°k~¦§ ã»§B«Ñ¿A :///©´¼¦î&ARA±¦æ ³\\e° ³¦wn° ² Ñ°B¼L‾E &A ³]°Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,189|2ZZB\Te¿A ,325|14Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,1å5|2Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î

/6å|5Z¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,233|12Z ¹í¼z§AW½jBeE é«B] ,31|4©ÚjBLî° ©´d¼LvUKLw° ,i¦h§A i¦iKLwd‾° ,³dØLw°&A kLî i¦i ¤ Ø°E° ,&A ²EkTMA i¦i ¤ Ø°Ed®C / 98BØ®ñC ,42|1Z Äoª§A ¹½Bk ,2å|25 Z nA±‾Ñ¿A nBdM :&A k Øe Ô° B®M° ,&A�o Ôî B®LC ,¼¼«j Ð¿A° ¹ñÄÀª§A«¬°jBÇ´§A BªñUoTÇî° Øã»¦î ¿±§° Î¿±§ , ã»‾F{ Ø±¦î° ã»§À]° ã»U Øqî° :(|)kØªdª§ ¤Bc Ø©Y ,Ï§mM ØocE « ¤ Ø°E

/41|1Z Äoª§A ¹½Bk ,19|25Z nA±‾Ñ¿A nBdM :nB®§A° ¹Ø®\§AS3¦i B« ¬°k{Ao§A ¬±½k´ª§A/32 |19 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM,320 | ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A :nkM ¨±½ ¥¼ÄoL] B´M ¤q‾ &A ¤±wn ¹½An ã»µ° / 99

¹Ç½Ao§A ²mÇµ Ø¬áA°///©´«Akc ÑA S§q§qC, (:)&A¤±wn ¹½An ¹½Ao§A oz‾ , ¸o~L§A ¥µE° (:)¼®«Æª§A o¼«E »3T§A B Øª§ / 100/21 |32 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,320| ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A :©ÄB3§A Ø¿ áA ãºkíM Bµoz®½¿

/360 |52 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM : ÓAo´{ BµnBv½ î° ÓAo´{ B´®¼ª½ î° ÓAo´{ Bµ¾An°° ÓAo´{ B´«A ØkcKîo§A o¼v½ / 101/323| ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A :///nB®§A ã»C ã»3§ÔÑAW¼e©¼µAoM áA é« A±‾B�½m§A° , ¹®¼,v§A ã»Cb±‾ é« A±‾B�½m§A ©µ° / 102

/320| ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A :///²nBv½ î¥¼ÄBñ¼«° ³®¼ª½ î¥¼ÄoL] / 103³¼®¼Çî »¦Çî ³dvªÇC ³‾BÇv§ ZoÇiÑA° ²¤ Ø°B®TC ,³M ³T¼U ÑBC / ã»®MBM ã»®¼U ÑBC ã» Øª¦µ ,¹ Øªî B½ :(:)kØªd« ±M ÑA ã»‾AjB®C / 104|4Z¼¦3X§A n±‾ o¼v,U ,17|51Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,29|8Z q]Bíª§A ¹®½k« ,235|¹L¼{§A:///B´dT,C

/111

ã»‾BíÇ« :/// ãºkíÇM ¬±,í(TÇvª§A ©TÇ‾ ÑA :¤Bc° »ñLC (:)¼vd§A° vd§A° Øã»¦î »§áA or‾ (|)&A ¤±wn Ø¬áA / 1052Z nBLi Ñ¿A bo{ ,66|1Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î ,225|1Z ¨Àwá¿A ©ÄBîj :é]An° ,79|nBLiÑ¿A

/50|28Z ° 168|24Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,494|Hc ØodÇ« ÎAoUE !JBØ0h§A M B½ : ¹ªMBC S§B3C ,JBL§A »¦î ¨Àv§A B´¼¦î ¹ªMBC ³T Ø3¦TC ,uLc ³í«° o Òª Ôî ¾B\C / 106

173 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

:/// ÓAnBÇ‾ S¼ÇL§A ©´¼¦Çî A±«oÇ�A :JBØ0h§A M oªî ¤B3C , 389|28 Z nA±‾Ñ¿A nBdM : ! ©í‾ : ¤Bc ! ? ã»MBM Úã»¦înAk§A ã»ÇC ¬B� B«° ,B´¼C ªM BµnAj A±coeA :c¼~½ ¬B�° , 231|28 Z nA±‾Ñ¿A nBdM , 49|k¼,ª¦§ ã»§B«Ñ¿A

/57|1Z¥d®§A° ¥¦ª§A :¼vd§A° vd§A° Øã»¦î o¼k: ! ¬áA° :¤Bc ! ¹ªMBC B´¼C Ø¬ áA , },e BME B½ :³§¥¼3C ,B´¼C Ò« »¦î B´Ø®coeÑ¿ °ÑA Ø] ÔohU ,²k¼M oªîu,‾ ãºm§A° / 107

/19|1Z ¹wB¼v§A° ¹«B«á¿A , 372|5Z o½k{§AZ ã»{BØ¼í§A o¼v,U :/// ÓB¼ØL¦« (:)ÓBØ¼¦î A±]oiÑBC ,A±¦ij Ø©Y ,oíw « ¬B�° ,²ovñC ³¦]oM JBL§A oªîJo(C / 108

/ 227|28Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 67|2:SUB« »ØTe ¹(½o«S03w° ,Bµnkæ ã»CJBL§A nBªv«SL‾° ,JBL§A o¦i ¨Àv§A B´¼¦î ¹ªMBC oªî o~î / 109

/181|jAk{M ¾Bª¦î oªU Ñ±«B½ :S§Bc° , 407|ºoLñ§A ¹½Ak´§A :///!?Jo(ÔU ¹ªMBCÏT®MA ,&A ¤±wn B½ ²BTM ÑA B½ :¤±3U°¾BñL§BM o´\U ã»µ° / 110

/ 294|30Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///!?ÏT®MA°ÏTL¼LdM ¥í,Ô½ ¬B� Amñµ ,&A ¤±wnB½ ²BTM ÑA|¹«B«á¿A ¥Ä¿j :³YnA±T‾ B‾k®îK0d§AÏ§l° ///çnÑ¿A »§áA ³í(½ »ØTe�ÄBd§A}3®¼C k\vª§A ¥ik½ Ø©Y / 111

/455oe î ØJm½ ÝJAl «¥µ :ºjB‾° ,³T\´ªM ¨±3§A ¾B3§»¦î qî ,³TØLeE° ³‾B¼TC :nB~« (:)¼vd§A ºEn B Øª§ / 112

/ 46|45Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///?&A ¤±wn,²±«oÇ½ ¬E ¸BÇ«o§A oÇ«E° ,¹§B Ø]o§A n±´b ã»C A°nB~C ¬Bwo,§A »îkTwA ,{±\§A ãºl M oª{Ï§l ºEn B Øª¦C / 113

/¼rîA±§A ¹�°n ;111|2Z jB{n á¿A :m,®3§B� nBæ»ØTe ¨B´v§BM ²±3{oC±ME° /// ²B«oC ,34|2Z ã»«pnA±h¦§ (:)¼vd§A¥T3« :&A¤±wn ¹Ø¦«»¦î°&BM°&A ©vM :(:)¼vd§A ¤Bc / 114:&A »Ç�n ã»ÇC Õ¥¼TÇc AmÇµ° ,&BÇM Ø¿ áA ¸ Ø±Çc ¿° ¤±e ¿° &A ©vM :¤B3C ,³3¦e ã»C ¨±ªv« à©´vM ãº±®{§A J±Ø½E

/ 55|45Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,111|4ZJ±{Co´{M¿KcB®ª§AZ , ã»CBñ§A :///?¼vd§BM Amµ¥í,Ô½ :S§Bc°¾BñL§BM&A»§áA ¹ñÄÀª§AS Ø\� ,¬B� B«(:)¼vd§A o«ÑA«¬B� B Øª§ / 115

/418|, ã»w±0¦§ ã»§B«Ñ¿A ;345|,1©\íª§A : ã»µ B´Ø‾E BØ®®b »ØTe ,nB´®§Ao~‾K� A±ñ§ARkM ¹,v�uªz§AS,v� ,(:) Ø»¦îM¼vd§A ¥TÔc B Øª§ / 116/228|14Ziz«j ¹®½k«g½nBU ,1323 ©co§A 433|6Z ¤Bªñ§AK½mÚ ,2838b 114|3Z o¼Lñ§A¨B«¿AW½jBeA ©\í« ,225|4Z ¬BµoL§A :©ÄB3§A »CS§q‾ ¹½¿A ²mµ :¤Bc ,(²Bîj AlA o0(ª§AK¼\½ «A) / 117,187|»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A :///³3e &A kz®¼C o\d§A »§A ²o´b k®wA kc° ³¼§A or‾A »‾B� ,309|5Z ºk´ª§A

/225|4Z ¬BµoL§A/182 |RB]nk§A oÄB~M o~Th« :///qÄB] Îo«E° , ¤±L3«Ï§±c , Øãºk¼w B½ :¥¼ÄoL] ³§ ¤±3¼C / 118

/6 |53 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///çn Ñ¿AB®Yn°E° ²kî° B®ckæ ãºm§A & kªd§A :¤±3½° ³´]°»¦î ²k½ cvª¼C / 119¬±¼î :² Øov§ ©�nBTiA° ,³L¼{§ ©� B(UnA° ,³ª¦íM ©� B,0æA ,³T«AoñM ¬°qÄB,§A ,³UjAn áBM ¬±¦«Bí§A ,²o«ÑBM ¬±«A Ø±3§A / 120¥ÄBw° ,95|6Z ¨BñeÑ¿AK½mÚ ,6å9|2Z ³¼3,§A ²o(d½¿ «JBT� ,3å5|1Z (:)B�o§A nBLiE

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 174

²k®î ¬B� B«Sª¦î ¥µ° ,127|99Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,523| ãºk´zª§AM¿ nAqª§A ,3å9|14Z ¹í¼z§A©¦î «Ï§l ¬±ñ½ BªC ,o(iÑ¿A odL§A ã»C ¾Bª§A « ¸o0c nkc :¤Bc ?³M ã»‾oLiE :S¦c :¤Bc ?JBTñ§A ©¦î «1 Z ã»CBñ§A :B‾k®î ³Ø¦� &A° JBTñ§A ©¦î ,B‾k®î ³Ø¦� &A° JBTñ§A ©¦î :¤Bc° ²nkæ »§áA ²k¼M ÑB«° ÑBC ///!?JBTñ§A,523|2Z ¼¦3ÇX§A n±‾ o¼v,U ,197| 26 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,233|RB]nk§A oÄB~M é]An° ,257|

/57|4Z Äoª§A ¹½Bk,352|24ZnA±‾ Ñ¿A nBdM ,418|1Z ã»CBñ§A :///¹½¿±§A :©¼rí§A ÑBL®§A :¤Bc ,(©¼rí§A ÑBL®§Aî ,¬±¦ÄBvT½©î) / 121

/491|5Z¼¦3X§A n±‾ ,564|5Z ¬BµoL§A,¬Bñª§AÏ§l ã»C ¥¼¦§A ¨±3½° nB´®§A¨±~½ ,BØ«Bî ¼vªi Ø¿ áA ¹®wo§E ³«±c ã»C b±‾ o Øªî B« o Øªî ÓÀ]n Ø¬E ±§° / 122|2Z ³¼3,§A ²o(d½¿ « ,253|8Z ã»CBñ§A ,91|1ZwBdª§A : ÓBÃ¼{ ³í,®½ ©§ ,B®T½¿° o¼{M&A ã»3§°

/479|3Z nBLi Ñ¿A bo{ ,149|1Z¥ÄBw±§A ÎnkTv« ,122|1Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,245,894|2ZRAnB{§A :///©¼rî�nkæ»C&A ¬A° ÓBª¼ñe BØ¼¦îJBTñ§A Ä»C° Bª¼¦î &BM ¿AðTªß¦ Òî B«&A±C / 123

/846|4Z ¬BµoL§A ,211|23Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,79||B~Ti¿AZ nA±‾ Ñ¿A nBdM :¼®« Ñ±ª§A o¼«A ±µ :¤Bc (©¼ñe»¦í§ B®½k§JBTñ§A Ä »C ³Ø‾A°)¥]°qî&A ¤±cî¥ÄBw ³§Bw / 124

/847|4Z ¬BµoL§A ,210|23,189|23Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :k Øªd«¤C«¹ªÄ¿A ©µ :¤Bc ,(©¦í§A A±U°A½m§A n°kæ»CRB®¼MRB½C ±µ¥M) / 125

/328|4Z ¬BµoL§AZ nA±‾ Ñ¿A nBdM ,199|28Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,226|RB]nk§A oÄB~M :///¬Co3§A»C Ø»§A »´T‾A ©¦í§A Amµ¬A / 126

/203|23¹Yn°° ,ºn±§A o´�° »\d§A ã»§°E° ,»´®§A ãº°l° »3T§A ¨ÀîE° ,»]k§A c¼MB~«° ºk´§A ¹ØªÄE »¦î ¨Àv§A / 127,6å9|2 Z ³¼3Ç,§A ²o(dÇ½ ¿ Ç« JBT� ,3å5|1 Z (:)B�o§A nBLiE ¬±¼î :///»¦îÑ¿A ¥Xª§A° ,¾B¼L‾ Ñ¿AZ nA±‾ Ñ¿A nBdM ,523| ãºk´zª§A M¿ nAqª§A ,3å9|14Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,95|6Z ¨BñeÑ¿AK½mÚ

/298|12Z ¹í¼z§AW½jBeE é«B] ,127|99Õ¬B«E©Öí‾ ° ©í0« ¸o\ Ò{¥� ³¼C Ú¬ ßA B«ÒE B®¼§A Ô³Ú¦§A Ô³¦3®C B®ÚLeEtnBC¤BL]«º Ò± Ö� Òn »î ÖkÔ½ ¥L] Amµ¥L Ò\§A Amµ / 128

/15 3|52Z nA±‾¿A nBdM ,163|»w±0¦§ ¹L¼{§A :///oÄBhÖ¦§/375 |52 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :///(:)»w±« ¹®vMK3Uo½ ÓB¼CBe ³¼¦]n »¦î ÓBªÄBc º±M ãºl »¦î ©ÄB3§BM ã»Ø‾ ÑB� / 129Õ¬B«E©Öí‾ ° ©í0« ¸o\ Ò{¥� ³¼C Ú¬ ßA B«ÒE B®¼§A Ô³Ú¦§A Ô³¦3®C B®ÚLeEtnBC¤BL]«º Ò± Ö� Òn »î ÖkÔ½ ¥L] Amµ¥L Ò\§A Amµ / 130

/15 3|52Z nA±‾¿A nBdM ,163|»w±0¦§ ¹L¼{§A :///oÄBhÖ¦§/26å|1Z»CBñ§A :»v,®ßM ³Ú¦§A ° Ö©´ÔTÖ¼c±C ©µ°E»v,‾»‾oÚ¼hÒC ¹í¼ Ùz§A »¦îK(k¥]°qî ³¦§A Ú¬A / 131:²nBrT‾BM ³®î Z ØoC k3C o«Ñ¿A Amµ�oîÒ« ?B¼‾k§A k½o½ Øª«S‾ÑA ,o¼~MBME B½ :¤B3C ?Zo,§A »T« ÎAkC ÔS¦í Ô] / 132

/142|52Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,361| ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼{§A JBT� ,371|1Z ã»CBñ§A/264 |¼rîA±§A ¹�°n ,379 |2 Z jB{n á¿A :///jÀL§A ã»C j±®\§A � Øo,½ ©ÄB3§BM ã»Ø‾ ÑB� / 133

175 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

|1 Ziz«j ¹®½k«g½nBU ,347 | ãºp°oª¦§ T,§A JBT� :¼ñ¦«Kñ®«»¦î ²k½ é�A° , ¹«Bªk ³¦ªdU / 134/229

, ¹ªd¦ª§A JBdæE ¹Ø¼3M ¬°o]B´ª§A »MBdæE ¥M ,©TMm� :¤±3¼C ,ÏMBdæE d‾ :¬±§±3¼CºnB~®§A ³¼UF½ Ø©Y / 135/347 |, ãºp°oª¦§ T,§A JBT� :¼ª¦vª§A éª\« ã»UF¼C

MA o¼v,U ,217 |4 Z kªeÑA k®v« : Ù¥æ ,¨ Øk3U&A b°n B½ :©µo¼«E ³§ ¤±3¼C ///(:)©½o«M »v¼î ¤q®½° / 136/243|2 Z n±X®ª§A Ønk§A ,593|1 Z o¼X�

ãºp°oª¦§ T,§A JBT� : ÓAo¼«EWíM ÔÑA ©§° ÓAo½p°SXíÔM BªØ‾ áBC ,Ï®î&A »�n k3C ,ÏMBdæÑBMS‾E Ù¥æ¥M :¤±3¼C / 137/347|

,384 |2 Z jB{n á¿A :¼®«Æª§A é¼ª] »®{§A ¤±ªz§ ; ² ØoL§ ¿° ³Tck~§ ÓBí�±« àmÃ«±½ ©ñ®«¥]o§A k\½ ¿ / 138,381 |2 Z jB{n á¿A :³®« ¥L3½ ÓAkeE k\½ÀC ///³¦~½ « ©ñ®« ¥]o§A K¦0½ ,384 |2 Z nA±‾Ñ¿A nBdM

/337|52Z nA±‾ Ñ¿A nBdM| ¹«BÇ«á¿A ¥Ä¿j :///©´v§B\« ã»C ©´í« t±¦\§A° ¼®«Æª§A »¦î ¨Àv§BM ¹ñÄÀª§A &A o«F½ , ©ÄB3§A ¨Bc Al áA / 139

/455|½k§A ¤Bª� ,25 | 1 Z ã»CBñ§A :///©´§±3î B´M éª\C , jBLí§A t°Ån »¦î ²k½ &A é�° B®ªÄBc ¨Bc Al áA / 140

/24 |1 ZcÄAo\§A° [ÄAoh§A ,674,k½oÇM ©ÄB3§A ¼M° ©´®¼M ¬±ñ½ ¿ »ØTe ,©µnB~M ÑA° ©´îBªwÑA ã»C B®Tí¼z§ Ø¥]° Øqî &A Øk« , ¨Bc Al áA B®ªÄBc Ø¬ áA / 141

/336|52 Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,241 |8 Z ã»CBñ§A :///¬±íªv¼C ©´ªØ¦ñ½

ãºp°oª¦§T,§AJBT� ,203 |T,§A ° ©eÀª§A :///A±înA° A±LµlA :³MA°k§° ³ª®{§¥]o§A ¤±3½° ,çoª½ ¿° / 142/354|

7 ZkÄA°q§A éª\« ,402 |2 Zo¼{~§A é«B\§A :BÚBL‾ « ÓBÃ¼{çn Ñ¿A ¿° , Bµo0c« ÓBÃ¼{ ¾Bªv§A é®ªU ¿ / 143¾Bªv¦§ ¬ÒlÆ½ ,808 |1 Z¬°k¦i MA g½nBU ,838 |3 Z¡BØ,d§A ¸o�mU ,99 |3 Z¥«Bñ§A ,314|,135 |2 Z o¼{~§A é«B\§A :///SL®§ B,~§A ã»CÏLeRnmM ±§ »ØTe ,RBL®§A ã»CçnÑÀ§ ¬ÒlÆ½° , o03§A ã»C

/44 |¼¼cAoí§A kÄA±CÕ¬B«E©Öí‾ ° ©í0« ¸o\ Ò{¥� ³¼C Ú¬ ßA B«ÒE B®¼§A Ô³Ú¦§A Ô³¦3®C B®ÚLeEtnBC¤BL]«º Ò± Ö� Òn »î ÖkÔ½ ¥L] Amµ¥L Ò\§A Amµ / 144

/15 3|52Z nA±‾¿A nBdM ,163|»w±0¦§ ¹L¼{§A :///oÄBhÖ¦§


éMB®«

,³ÇM ãºjBÇµ k Øªd«° ãºnjB´L§A ©¼µAoM áA :�¼�dU ( µ 620 R) ã»woL%§A ã»¦î M kªeE n±~®« ±ME ,ZB\¦§A ¥µÑ A »¦î ZB\Te¿A / 1

/ µ 1413 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ¸±wÔ¿A nAj : ¬Ao´8

oÇz®§A° ¹îBL%Ç¦§ k¼:Çª§A nAj ,¹¼‾BÇX§A ¹íLÇ%§A ,VAoÇT§A �¼�dT§ S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« �¼�dU ,(D 413) ,k¼:ª§A g¼z§A ,jB{n á¿A / 2

/é½p±T§A°

, ¼Ç« Ñ¿A Çve kØ¼Çv§A : jAkÇî áA , ( µ 1371 R) Øã»ÄAo�z§A Øã»¦«Bí§A Øã»®¼vd§A ¼«Ñ¿A ©½oñ§A kLî M vd« , ¹í¼z§A ¬B¼îÑ A / 3

/ µ 1403 ,¹v«Bh§A ¹íL%§A , NnBíT§AnAj : R°o¼M

, ã»‾B´:æá¿A ã»«±Ø¼�§A jA±] :�¼�dU ,(µ 664 R),t°°B8MBMN°oíª§A »w±«M ã»¦î ½k§A ã»Rn kØ¼v§A ,¤BªîÑ¿A ¤BL�á A / ê

/»§° Ô¿A ¹íL%§A , ã»«Àwá¿A ¨Àî á¿AKTñ« : Ø©V

t°°BÇ8 MBÇM N°oíÇª§A ã»®Çvd§A ã»Ø¦Çd§A »w±Ç« ÇM ã»¦Çî ©wBÇ�§A ±ÇME , ¹®Çv §A ã»! ¸ Øo« ¥ªí½ Bª¼! ¹®vd§A ¤BªîÑ¿BM ¤BL� á¿A / ë

/ µ 1414 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ã»«Àwá¿A ¨Àî á¿AKTñ« : Ø©V , ã»«±Ø¼�§A jA±] :�¼�dU , ( µ 664 R)

/Ø©V ,¹XíL§A ¹v ØwÆ« ,D 1417 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,381D°k~§A g¼z§A , ã»§B«Ñ¿A / ì

/R°o¼M ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ k¼:ª§A nAj ,1414 ¹¼‾BX§A ¹íL%§A ,(D 413)k¼:ª§A g¼z§A ,»§B«Ñ¿A / 7

, ¹XB�X§A nAj : Ø©V , ¹XíL§A ¹v ØwÆ« : �¼�dU , ( µ 460 R) ã»w±%§A g¼z§BM N°oíª§A vd§A M k Øªd« o:í] ±ME , ã»§B«Ñ¿A / 8

/ µ 1414 , »§° Ô¿A ¹íL%§A

KTÇñ§A nAj : ¬Ao´Ç8 , ( µ 1110 R ) ã»v¦\Çª§A ã»�ÇU k ØªdÇ« ÇM k ØªdÇ« , nB´Ç*Ñ¿A ¹ ØªÇÄ Ñ¿A nBLiE nnk§ ¹í«B\§A n A±‾Ñ¿A nBdM / 9

/ µ 1386 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ¹¼«Àwá¿A

/R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj ,D 1408 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A , ãºo¼{ Øã»¦î :�¼�dU ,(D 774),o¼X\ MA ,¹½B´®§A° ¹½AkL§A / 10

¹íL%Çª§A : NoÇ{ Ñ¿A ]\Ç®§A , ( µ 525 R) ãºoL%§A Øã»¦î M k Øªd« M k Øªd« o:í] ±ME ,»2Uoª§A ¹í¼z§»45~ª§A ¸nBzM / 11

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 178

/ µ 1383 , ¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ¹Ø½nk¼d§A

&A ¹Ç½C ¹LTÇñ« : Ø©ÇV , ( µ 290 R)f°oÇX MBÇM N°oíÇª§A ã» ØªÇ�§A nBØ:~§A vd§A M k Øªd« o:í] ±ME ,RB]nk§A oÄB~M / 12

/ µ 1404 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ã»zîoª§A

/R°o¼M ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ oñ:§A nAj , ãºo¼{ ã»¦î �¼�dU ,(D 1205), ãºk¼Mq§A ,t°oí§A ZBU / 13

/R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj ,¹íMAo§A ¹íL%§A ,(D 808),¬°k¦iMA ,¬°k¦i MA g½nBU / 1ê

, ãºo«kÇU ¨ÀÇv§A kLÇî oªÇî : �¼�dÇU , ( µ 748 R) ã»Lµm§A kªeEM k Øªd« , ¨ÀîÑ¿A° o¼µBzª§A RB¼!°° ¨Àwá¿A g½nBU / 1ë

/ µ 1409 ,»§° Ô¿A ¹íL%§A , ã»Moí§A JBTñ§A nAj : R°o¼M

/R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,¾B%î njB�§A kLî »:%~«�¼�dU ,(D 463), ãºjAkfL§A K¼%h§A ,jAk?M g½nBU / 1ì

/R°o¼M ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ oñ:§A nAj ,1415 , ãºo¼{ ã»¦î :�¼�dU ,(D 571),o\ BvîMA ,@z«j ¹®½k« g½nBU / 17

/ Ø©V ,oz®§A¹îBL%¦§ JBTñ§A nAj ¹v ØwÆ« ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,(D 664),t°°B8 MA kØ¼v§A ,¼~dT§A / 18

oÇz®§A ¹v Øw Ñ±Ç« ,D 1404 ,¹¼‾BÇX§A ¹íLÇ%§A , ãºnB:Çf§A oLÇ\ E »¦Çî :�¼�dU (éMAo§A ¬o�§A) , ã»‾Aod§A ³Lí{ MA ,¤±Aí§A BdU / 19

/ Ø©V ,¼w Ønkª§A ¹îBª\§ ¹íMBT§A ã»«Àwá¿A

/R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj ,(748), ã»Lµm§A ,CBØ4d§A ¸oDmU / 20

,é½p±ÇT§A° oÇz®§A° ¹îBL%Ç¦§ ¹XoíÇª§A nAj , ã»¦zîoÇª§A ×ªeo§A kLî]w±½ :�¼�dU ,(D 774) ,o¼X\ MA ,o¼XD MA o¼v4U / 21

,R°o¼M

: Ø©ÇV , ãºkÇ‾q§A ãº±w±Çª§A :�¼�dÇU , ( µ 1107 R) ã»‾AodL§A ¬Bª¼¦w M ©{Bµ , (¬CoA§A o¼v4U ã»! ¬BµoL§A) ¬BµoL§A o¼v4U / 22

/ µ 1334 ,¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ¬B¼¦¼îBªwáA RBî±L%« ¹v ØwÆ«

/ ¹Xoíª§A nAj : R°o¼M , ( µ 516 R) ãº±fL§A ¾A Øo:§A j±ív«M ¼vd§A k Øªd« ±ME , (¥½q®T§A ©§Bí«) ãº±?L§A o¼v4U / 23

,»§° Ô¿A ¹íLÇ%§A , ã»MoÇí§A VAoÇT§A ¾B¼eáA nAj : R°o¼M ,n±{Bî M kØªd« ±M ÑA :�¼�dU ,(µ 427 R) , ã»L¦íX§A , ã»L¦íX §A o¼v4U / 2ê

/ µ 1422

R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj ,D 1422 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,n±{BîM k Øªd« ã»ME�¼�dU ,(D 427), ã»L¦íX§A , ã»L¦íX §A o¼v4U / 2ë

/ Ø©V , ãºjB´§A ¹v ØwÆ« ,D 1416 ,¹¼‾BX§A ¹íL%§A ,(D 1091), ã»‾B{Bñ§Aè¼:§A , ã»!B~§A o¼v4T§A / 2ì

©{Bµ kØ¼v§A : �¼�dU ,( µ 320 R) ã»{BØ¼í§BM N°oíª§A ãºk®Voªv§A ã»ª¦v§A j±ív« Mk Øªd« oi®§A ±ME , ã»{BØ¼í§A o¼v4U / 27

/ µ 1380 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ¹Ø¼ª¦í§A ¹LTñª§A : ¬Ao´8 , ã»U ØÀdª§A ã»§±wo§A

k ØªdÇ« : �¼�dÇU , ( µ 671 R) ã»L8oÇ�§A ãºnB~Ç‾ Ñ¿A kªeEM k Øªd« &A kLî ±ME , (¬CoA§A ¨BñeÑ¿ é«B\§A) ã»L*oA§A o¼v4U / 28

/ µ 1405 ,¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj : R°o¼M , ã»¦zîoª§A ×ªeo§A kLî

¹LTÇñ«RAn±z®Ç« : Ø©ÇV , ãºoÇÄAqÇ\§A ãº±w±Çª§A KØ¼8 kØ¼v§A :�¼�dU ,( µ 329 R) , ã» Øª�§A ©¼µAoM áA M ã»¦î , ã» ØªA §A o¼v4U / 29

/ µ 1404 ,¹X§BX§A ¹íL%§A ,ºk´§A

, ãºj±ªdÇª§A ©jBÇ\ k ØªdÇ« : �¼�dÇU , ( µ 4 D) ã»X±Çñ§A RAoÇX M ©¼µAoM áA M RAoX ©wB�§A ±ME , ã»!±ñ§A RAo! o¼v4U / 30

/ µ 1410 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ã»«Àwá¿A jB{n á¿A° ¹XB�X§A ¸nAp° : ¬Ao´8

/¬B®L§ R°o¼M , ã»ª¦î Ñ¿A ¹v ØwÆ« ,D 1415 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A (548) ã»woL%§A g¼z§A ,¬B¼L§A éª\« o¼v4U / 31

179 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

1370 ,¹íMAo§A ¹íL%§A , ã»U ØÀdª§A ã»§±wo§A ©{Bµ kØ¼v§A :�¼¦íU° c¼d~U ,(D 1112) , ãºq½±d§A g¼z§A ,¼¦AX §A n±‾ o¼v4U / 32

/ Ø©V ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ ¬B¼¦¼îBªwáA ¹v Øw Ñ±« ,x

©{Bµ : �¼�dU , ( µ 381 R )D°k~§A g¼z§BMN°oíª§A ã» Øª�§A ³½ Ò±ÒMBMM ¼vd§A M ã»¦îM k Øªd« o:í]±ME ,k¼e±T§A / 33

/ µ 1398 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« : Ø©V , ã»‾Ao´%§A ã»®¼vd§A

KTñ§A nAj ,x 1364 ,¹X§BX§A ¹íL%§A , ãº±w±ª§A ve kØ¼v§A :�¼¦íU° �¼�dU ,(D 460) , ã»w±%§A g¼z§A ,¨BñeÑ¿A K½mÚ / 3ê

/¬Ao´8 ,¹¼«Àwá¿A

¹v ØwÆÇ« ,D 1406 ,¹íÇMAo§A ¹íLÇ%§A ,N°oíÇ« jA Ø±î nB ØzM :�¼�dU ,9D 724) , ãº Øqª§A ]w±½ ZB Ø\d§A ã»ME ,¤Bªñ§A K½mÚ / 3ë

/R°o¼M ,¹§Bwo§A

/ ¹¼ª¦í§A ¹íL%ª§A : Ø©V , ( µ 1383 R ) ãºjo]°oL§A kØ¼v§A , ¹í¼z§AW½jBeÑ A é«B] / 3ì

/R°o¼M ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ oñ:§A nAj , D 1401 ,»§°Ñ¿A ¹íL%§A ,(D 911), ã»8±¼v§A ½k§A ¤À] ,o¼?~§A é«B\§A / 37

/k¼:ª§A ¹LTñ« : Ø©V ,( µ 1104 R) ã»¦«Bí§A Øod§A ¼vd§A M ã»¦î Mvd§A M k Øªd« ,¹¼wkA§AW½jBeÑ¿A ã»! ¹¼®v §A oµA±\§A / 38

: �¼�dÇU , ( µ 573 R) ãºkÇ‾°Ao§A Ç½k§A K%�ÇM N°oíª§A ãºk‾°Ao§A &A kLî M k¼íw ¼vd§A ±ME ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A / 39

/ µ 1409 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , [î ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¹v ØwÆ« : Ø©V , [î ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¹v ØwÆ«

,D 1409 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A , ã»d%M Ñ¿A ke±ª§A oVBM k Øªd« kØ¼v§A NAo{ áBM (D 573) , ãºk‾°Ao§A ½k§A K%V ,cÄAo\§A°[ÄAoh§A / ê0

/ Ø©V , ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¹v Øw Ñ±«

, ãºj±ªdª§A oVBM k Øªd« :�¼�dU , ( µ 303 R) ã»ÄBv®§A K¼í{ M kªeE ×ªeo§A kLî ±ME , ¼®«Æª§A o¼«Ñ A ¨B« á¿A}ÄB~i / ê1

/ µ 1403 ,»§° Ô¿A ¹íL%§A

,¹¼ª¦í§A ¸p±d§A ã»X¼w Ønkª§A ¹îBª]RAn±z®« , ãºnB:f§A oL\ E ã»¦î :�¼¦íU°c¼d~U ,(D381),D°k~§Ag¼z§A ,¤B~h§A / ê2

/ Ø©V

/R°o¼M ,oz®§A° ¹îBL%¦§ ¹Xoíª§A nAj ,(D 911), ã»8±¼v§A ½k§A ¤À] ,n±X®ª§A Ønk§A / ê3

ã»ª¼ªÇT§A ¬±Ø¼e M kªeEM n±~®« M kØªd« M ¬Bªí®§A ¹:¼®e ±ME , ¨BñeÑ¿A° B½B2A§A° ¨ Aod§A° ¤Àd§A oD l° ¨Àwá¿A ©ÄBîj / êê

nAj ¹íLÇ8 ÇîS¼vX° Ô¿BÇM , S¼ÇL§A ¤C ¹v Øw Ñ±Ç« : Ø©ÇV , ã»i¼ÇX ofæ ÑA ã»¦î M ]æC : �¼�dU , ( µ 363 R ) ã»Mofª§A

/ µ 1383 , ¸oµB�§A ã»XNnBíª§A

Ø©V ,¹XíL§A ¹v ØwÆ« ã»Xoz®§A° ¹îBL%§A q\o« ,D 1412 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,(éMAo§A ¬o�§A) , ãºoL%§A o½o]Mk Øªd« ,¹«B« á¿A¥Ä¿j / êë

/ ¹Xoíª§A nAj : R°o¼M , ( µ 693 R) ãºoL%§A &A kLî M kªeEtBØLí§A ±ME ,»MoA§A ãº°lK�B®« ã»! »LAí§A oÄBil / êì

oz®§A ¹v Øw Ñ±« : Ø©V ,( µ 450 R ) ã»{B\®§A ã»¦î M kªeEtBØLí§A ±ME ,( ¹í¼z§A ã»:Ø®~« ¾BªwESwo´X ) ã»{B\®§A ¤B]n / ê7

/ µ 1416 ,¹v«Bh§A ¹íL%§A ,¼w Ønkª§A ¹îBª\§ ¹íMBT§A ã»«Àwá¿A

VAoÇT§A ¾B¼ÇeáA nAj : R°o¼ÇM , ( µ 1270 R) ã»w±§ Ð¿A &A kLî M j±ªd« , ( ã»w± §Ð¿A o¼v4U) ¬CoA§A o¼v4U ã»! ã»‾Bíª§A b°n / ê8

/ ã»Moí§A

,ç Ø±íÇ« k Øªd« ã»¦î° j±]±ª§A kLî kªeE ¤jBî :�¼�dU ,( µ 676 R ) ã»�z«k§A ãº°±®§A ½k§A ã»¼d« ,¼L§B5§A ¹Y°n / ê9

/¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 180

, »§° Ô¿A ¹íL%§A , ã»Ro§A ¹LTñ« : ©V , ( µ 664 R)t°°B8MBMN°oíª§A ã»Ø¦d§A »w±«M Øã»¦î ©wB�§A ±ME , j±ív §A kíw / ë0

/ x / µ 1363

nAj : R°o¼M , ã»VBL§A kLîjA Ñ±Xk Øªd« : �¼�dU , ( µ 275 R ) ã»®½°q�§A ¹]B«M k½q½ M k Øªd«&AkLî ±ME , ¹]B«MA®w / ë1

/ é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ oñ:§A

/ é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ oñ:§A nAj : R°o¼M , ( µ 458 R ) ã»�´¼L§A ã»¦î M ¼vd§A M kªeE oñM ±ME ,ºoLñ§A ®v §A / ë2

¹íL%§A , é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§ oñ:§A nAj : R°o¼M , ( µ 303 R ) ã»ÄBv®§A K¼í{M ×ªeo§A kLî ±ME ,ºoLñ§A ®v §A / ë3

/ µ 1348 , »§° Ô¿A

/R°o¼M ,¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« ,D 1412 ,¹íwBT§A ¹íL%§A ,(D 748), ã»Lµm§A ,¾ÀL®§A ¨ÀîÑ A o¼w / ëê

oÇz®§A ¹v ØwÆÇ« ,D 1414 ,¹¼‾BÇX§A ¹íLÇ%§A , ã»§ÀÇ\§A k ØªdÇ« :�¼�dÇU ,(D 363) , ã»Mofª§A ¬Bªí®§A ã»RB�§A ,nBLiÑ¿A bo{ / ëë

/ Ø©V ,¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A ã»«Àwá¿A

Ø©ÇV ,¬B¼¦¼îBªÇw áA ã»UBî±L%Ç« ¹v Øw Ñ±Ç« ,©¼ÇµAoÇM áA ¥iÇ:§A ±M ÑA k Øªd« :�¼�dU ,(D656) ,k½kd§A ã»M ÑA MA ,¹[ÀL§A [´‾ bo{ / ëì

/¹¼Moí§A KTñ§A ¾B¼eáA nAj ¹íL8 îS¼vX° ÔÑ¿BM

:�¼�dU , ( µ 5D) Øã»‾Bñvd§A ©\ Bd§BMN°oíª§A Øãºn±MBv¼®§A &A kLîM &Ak¼Lî©wB�§A ±ME ,¥¼24T§AkîA±A §¥½q®T§A kµA±{ / ë7

»§° Ô¿A ¹íLÇ%§A , Øã»«ÀÇw á¿A jBÇ{n á¿A° ¹XB�ÇX§A ¸nAp±§ ¹íMBÇT§A oÇz®§A° éLÇ%§A ¹v ØwÆÇ« : ¬Ao´8 , Øãºj±ªdª§A oVBM k Øªd«

/ µ 1411

¹d Ød~Ç« ¹íLÇ8 , oñ:§A nAj : R°o¼M , ( µ 261 R ) ãºn±MBv¼®§A ãºo¼z�§A ZB Ø\d§A M ©¦v« ¼vd§A ±ME ,©¦v« c¼dæ / ë8

/ ¸kªTí«gv‾°RB8±%h« ¸ Økî »¦î ¹¦MB�«°

¨B¼h§A ¹íL%« , ( µ 664 R) ã»®vd§At°°B8M »w±«M Øã»¦î½k§A ã»Rn©wB�§A ±ME ,BÄA±5§AKµAm«¹!oí« ã»!BÄAo5§A / ë9

/ µ 1400 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , Ø©V Ç

: ©½k�ÇU , ( µ 381 R )D°k~§A g¼z§BM N°oíª§A ã» Øª�§A ³½ Ò±ÒMBM M ¼vd§A M ã»¦î M k Øªd« o:í] ±ME ,éÄAoz§A ¥¦î / ì0

/ ¹½nk¼d§A ¹LTñª§A RAn±z®« : No{ Ñ¿A]\®§A , µ 1385 , ¨±¦í§A odM DjBækØªd« kØ¼v§A

/ ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj ,R°o¼M ,(D 855), ã»®¼í§A , ãºnBA §A ¸kªî / ì1

, ( µ 381 R )D°kÇ~§A g¼z§BM N°oíª§A ã» Øª�§A ³½ Ò±ÒMBM M ¼vd§A M ã»¦î M k Øªd« o:í] ±ME , (])BYo§A nBLiÑ A ¬±¼î / ì2

/ RBî±L%ª¦§ ã»ª¦î Ñ¿A ¹v Øw Ñ±« : R°o¼M , µ 1404 , ã»ª¦î Ñ¿A ¼veg¼z§A : �¼�dU

/S¼vX° ÔÑ¿BM ª´M ¹íL%« , ã»®¼vd§A ¤À]kØ¼w :�¼�dU ,(D 283), ã»:�X§A k Øªd«M ©¼µAoM áA ,RAnB?§A / ì3

n±{Bî ã»¦î kØ¼v§A ,�¼�dU ,(D 1107), ã»‾AodL§A ©{Bµ kØ¼v§A ,¨ Aoª§A ¹½B[ / ìê

, ¹X§BX§A ¹íL%§A , ã»Moí§A JBTñ§A nAj : R°o¼M , ( µ 1390 R) ã»®¼« Ñ¿A kªeE¼vd§A kLî ,JjÑ¿A° ¹Ø®v §A°JBTñ§A ã»! o½k?§A / ìë

/ µ 1387

/ Ø©V ,¹¼«Àwá¿A NnBíª§A ¹v ØwÆ« ,D 1411 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,(460), ã»w±%§A g¼z§A ,¹L¼?§A / ìì

/ºk´§A nA±‾ ÑA ,D 1422 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,©½o\ ¬± ØvetnBX :�¼�dU ,(D 380), ã»‾Bªí®§A ©¼µAoM áA M k Øªd« ,¹L¼?§A / ì7

: R°o¼M , ( µ 855 R)ïBØLæMBMN°oíª§A ã»Øñª§A ã»ñ§Bª§A kªeEM k Øªd«M Øã»¦î , ¹ ØªÄ Ñ¿A¤A±eÑ A ¹!oí« ã»!¹ Øª´ª§A¤±~4§A / ì8

181 . ! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ

/ ã»ª¦î Ñ¿A ¹v ØwÆ«

k ØªdÇ« ÇM &A Øã»æ° : �¼�dU , ( µ 241 R) ã»ÄBv®§BM N°oíª§A ¥L®e M kØªd« M kªeE&A kLî ±ME , ¹MBd~§A ¥ÄB2! / ì9

/ µ 1403 ,»§° Ô¿A ¹íL%§A , ©¦í§A nAj : ¸ Øk] , tBØLî

/¸oµB�§A ,¬Co�§A ¹LTñ« ,©¼µAoM áA kØ¼v§A �¼�dU ,(D 414),xBØ�®§A °oªî MA ,¼Ø¼� Aoí§A kÄ A±! / 70

nAj ,D 1415 ,»§° Ñ¿A ¹íLÇ%§A ,¨ÀÇv§A kLÇî kªeÑA :�¼�dU , ãº°B®ª§A N°Åo§A kLî k Øªd« ,o¼?~§A é«B\§A bo{ o½kA §A è¼! / 71

/R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A

BRn ¨Àu :�¼�dU ,( µ 573 R) ãºk‾°Ao§A ½k§AK%�MN°oíª§A ãºk‾°Ao§A &A kLîM k¼íw¼vd§A ±ME , ¾B¼L‾Ñ¿A}~� / 72

/ µ 1409 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ¹w Øk�ª§A ¹Ø½±Ro§A ¸oid§A : k´z« ,¬B¼‾BXoî

, ãºnB:f§A oL\ ÑA ã»¦î : �¼�dU , ( µ 329 R ) ãºpAo§A ã»®¼¦ñ§A DBdwáA M J±�í½M k Øªd«¨Àwá¿A ¹�Y o:í] ±ME , ã»!Bñ§A / 73

/ µ 1389 , ¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ¹¼«Àwá¿AKTñ§A nAj : ¬Ao´8

oÇz®§A° ¹îBL%Ç¦§ oÇñ:§A nAj ,D 1409 ,¹X§BÇY ¹íLÇ%§A , ãº°Aqu nBTh« »¼d½ :�¼�dU ,(D365) , ãºkî M &A kLî ,¥«Bñ§A / 7ê

/R°o¼M ,é½p±T§A°

,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL%¦§oñ:§A nAj ,D 1414 ,nBØ\p ¥¼´w n±T\k§A :�¼�dU ,(D229), ãºp°oª§A jB ØªeM©¼í‾ ,T4 §AJBTD / 7ë

/R°o¼M

oÇz®§A ¹v Øw Ñ±Ç« ,¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ãºnB:f§A oL\ E ã»¦î :�¼¦íU° c¼d~U ,(D 381) ,D°k~§A g¼z§A ,³¼A4 §A ²o2d½¿ « JBTD / 7ì

/ Ø©V ,¼w Ønkª§A ¹îBª\§ ¹íMBT§A ã»«Àwá¿A

/R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj ,D 1408 ,¹¼‾BX§A ¹íL%§A,(D 1162), ã»‾±¦\í§A k Øªd«M¥¼îBªwáA ,¾B4h§ABzD / 77

/R°o¼M ,¾A±RÑ¿A nAj ,D 1405 ,¹¼‾BX§A ¹íL%§A ,(D693), ã»¦Mn Ñ¿A cT:§A ã»MEMA ,¹ Øª?§ABzD / 78

: R°o¼M , Øã»U ØÀdª§A Øã»§±wo§A ©{Bµ kØ¼v§A : c¼d~U , ( µ 687 R) Øã»¦Mn á¿A »v¼î M Øã»¦î , ¹ ØªÄ Ñ¿A ¹!oí« ã»! ¹ Øª?§A BzD / 79

/ µ 1401 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , Øã»«Àwá¿A JBTñ§AnAj

ã»«Àwá¿A oz®§A ¹v Øw Ñ±« ,D 1405 , ãºnB:f§A oL\ E ã»¦î :�¼¦íU° c¼d~U ,(D381),D°k~§A g¼z§A ,¹ªí®§A ¨BªU°½k§A¤BªD / 80

/ Ø©V ,¼w Ønkª§A ¹îBª\§ ¹íMBT§A

,D 1409 ,B�v§A ¸±:æg¼z§A :¹wo´X° c¼d~U , ã»‾BØ¼e ãºoñM g¼z§A :o¼v:U° wLR ,(D975), ãºk®´§A ã»�ØTª§A ,¤B Øªí§A q®D / 81

/R°o¼M ,¹§Bwo§A ¹v Øw Ñ±«

¹íLÇ%§A , njBæ nAj : R°o¼M , ( µ 711 R) ãºo~ª§A n±x®« M oñ« M k Øªd« ½k§A ¤Bª] ¥i:§A ±ME , Joí§A ¬Bv § / 82

/ µ 1410 , »§° Ô¿A

Øã»U ØÀdª§A Øã»§±wo§A ©{Bµk¼v§A : �¼�dU , (/ µ 548 R) Øã»woL%§A vd§A M ¥i:§A Øã»¦î ±ME ,¬CoA§A o¼v4U ã»! ¬B¼L§A éª\« / 83

/ µ 1408 , ¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ¹Xoíª§A nAj : R°o¼M , Øã»ÄBL8BL%§A Øãºjq¼§A &A ¥iXkØ¼v§A°

/R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj ,D 1408 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,(D 807), ã»ªX¼´§A ,kÄ A°q§A éª\« / 8ê

éª\Çª§A : Ø©ÇV , ã»ÄBÇ]o§A ãºk´Ç« kØ¼Çv§A : �¼�dU , ( µ 280 R) ã»VoL§A k§Bi M k Øªd« M kªeE o:í] ±ME , wBdª§A / 8ë

/ µ 1413 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , S¼L§A ¥µÑ¿ ã»ª§Bí§A

! º±{»ª‾ x±«Ao� q£oµ . 182

¹íL8 îSvX° ÔÑ¿BM Ø©V ,»:%~ª§A ¤±wo§A RAnBzT‾A ,(éwBT§A ¬o�§A) , ã»Ø¦d§A ¬Bª¼¦w Mvd§A ,RB]nk§A oÄB~M o~Th« / 8ì

/No{ Ñ¿A]\®§A ã»X ¹½nk¼d§A ¹íL%ª§A RAn±z®«

/ Ø©V ,¨±¼�§A oz‾ ,D 1419 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A, ã»«±¼�§A jA±] :�¼�dU ,(610), ãºk´zª§A M k Øªd« ,n Aqª§A / 87

/ Ø©V ,S¼L§A ¤C ¹v Øw Ñ±« ,D 1408 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,(D1320), ãºn±®§A Apo¼ª§A ,¥ÄBw± §A ÎnkTv« / 88

njB�§A kLî »:%~« : �¼�dU ,( µ 405 R) ãºn±MBv¼®§A ©\ Bd§A &A kLî M kØªd« &A kLî ±ME ,¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A / 89

/ µ 1411 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ¹Ø¼ª¦í§A KTñ§A nAj : R°o¼M , B%î

kªeE : �¼�dU , ( µ 5D) ã»«B« á¿A ãºoL%§A o½o] M k Øªd« o:í] ±ME , (])K§B* ã»MÑ A M ã»¦î ¼®«Æª§Ao¼«Ñ A ¹«B«á A ã»! k{oTvª§A / 90

/ µ 1415 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , n±L‾B{±ñ§ ¹Ø¼«Àwá¿A ¹XB�X§A ¹v ØwÆ« : ¬Ao´8 , ãºj±ªdª§A

/¬B®L§ ,R°o¼M ,njBæ nAj ,(D241),¥L®eM kªeÑA ,kªeÑ A k®v« / 91

: �¼�dU , ( µ 381 R )D°k~§A g¼z§BM N°oíª§A ã» Øª�§A ³½ Ò±ÒMBM M ¼vd§A M ã»¦î M k Øªd« o:í] ±ME , nBLiÑ¿A ã»‾Bí« / 92

/ µ 1361 ,»§°Ô¿A¹íL%§A , ¼w Ønkª§A ¹îBª\§ ¹íMBT§A ã»«Àwá¿A oz®§A ¹v Øw Ñ±« : Ø©V , µ 1379 , ãºnBØ:f§A oL\ ÑA ã»¦î

¬B®L§R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj , ã»:¦v§A ãºkªe�¼�dU (D 360), ã»‾AoL%§A ,o¼Lñ§A ©\íª§A / 93

/ ¸k½q«° ¹dØ�®« ¹íL8 ,µ 1413 ,¹v«Bh§A ¹íL%§A ,( µ 1413 R ) ã»Ä±h§A oL\ E ã»¦î M ©wB�§A ±ME ,W½kd§A ¤B]n ©\í« / 9ê

/o« Ñ¿A KeBæ ¹v ØwÆ« ,D 1416 ,»§° Ñ¿A ¹íL%§A ,(D 664),t°°B8MA kØ¼v§A ,T4 §A° ©eÀª§A / 9ë

ã»Ç‾Ank‾pBÇª§A J±Ç{C o´Ç{ ÇM ã»¦Çî ÇM k ØªdÇ« Ç½k§A k¼Ç{n o:íÇ] ±ÇÇME , (J±{Co´{ MA K�B®«) K§B* ã»ME ¤C K�B®« / 9ì

/ ¹¼ª¦í§A ¹íL%ª§A : Ø©V , ( µ 588 R )

Ï§BÇ« : �¼�dÇU ,( µ 568) ã»Ç«pnA±Çh§A ã»:®d§A ã»Øñª§A ãºoñL§A kªeEM �ØX±ª§A zXBd¦§ , ( ã»«pnA±h¦§K�B®ª§A) K�B®ª§A / 97

/ µ 1414 , ¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« : Ø©V , ãºj±ªdª§A

/ oñ:§A nAj : R°o¼M , ãº°B\L§A k Øªd« ã»¦î : �¼�dU , ( µ 748 R ) ã»Lµm§A kªeEM k Øªd« ,¤B]o§A kA‾ ã»! ¤AkTî¿A ¬Aq¼« / 98

/ µ 1399 : ¸oµB�§A , ãº±Ro§A »iUo« kØ¼v§A �¼�dU , ¹í¼z§A° ¹Ø®v§A ¼M , jAk?M ¾Bª¦î oªUÆ« / 99

¹íL%§A , ãºjB´§A ¨B« á¿A éªT\« : k´z« , ã»®¼vd§A kªeEkØ¼v§A : �¼�dU , ( µ 7 D)oL] M ]w±½M ã»¦î , ¬Bª½á¿A[´‾ / 100

/ µ 1418 , »§° Ô¿A

¼®«Æª§Ao¼«E¨B«á¿A ¨À\« ãº±w±ª§A »w±«M ¼vd§AM k Øªd« ã»Ro§A]½oz§A vd§A ±ME ²nBTiA B« , ¹[ÀL§A[´‾ / 101

/ µ 1369 , ¹¼‾BX§A ¹íL%§A , ã»¦î ¨B« á¿A RAnBzT‾A : Ø©V , ã»T{k§A k Øªd«° ãºk Øªdª§A ©jB\ kØ¼v§A : �¼�dU , ( µ 406 R)

¾B¼eá¿S¼L§A ¤C¹v Øw Ñ±« : Ø©V , S¼L§A ¤C¹v ØwÆ« : �¼�dU , ( µ 1104 R ) ã»¦«Bí§A Øod§A vd§A M k Øªd«, ¹í¼z§A¥ÄBw° / 102

/ µ 1414 , ¹¼‾BX§A ¹íL%§A , VAoT§A

, ã»®¼vd§A No{E ¤Bª] ã»¦î : �¼�dU , ( µ 1294 R) ã»:®d§A ãºp°k®�§A ©¼µAoM áA M ¬Bª¼¦w , ×»MoA §A ãº°m§¸ Øj±ª§A é¼MB®½ / 103

/ µ 1416 , »§° Ô¿A ¹íL%§A , ¸±wÔ¿AnAj : ¬Ao´8

»‾A±iJBT� ��MBv« R¿A Ñ±w

?S1o£ »‾Bª¼Q ° k´î ³a (B´‾C ¬B®¼z‾B] ° ¬Ao¼«B¼Q) y‾BTw°j pA Aki / 1

¨jo« S½Akµ ºAoM xÀU / Z B¼‾j nj kµp / J ²B®£ koU / O§A

?©¼‾A±hM An °A uPw ° ©¼µkM nAo� ³¦¼w° Aki jq‾ kµA±i»« B« pA ³½C Äk� / 2

²kÄB« ¶n±w 55 �½C / Z JAqeA ¶n±w 33 �½C / J ²kÄB« ²n±w 35 ³½C / O§A

?k‾j±M ²jn°C ¬Bª½A °A ³M o�‾ k®a ,cdefg b±‾ ºoL«B¼Q R Øk« �ªµ nj / 3

o�‾ jBTzµ pA oTª� / Z o�‾ kæ pA oTª� / J o�‾ jBT�µ pA oTª� / O§A

?j±M »v� ³a »¦«BñU o¼w ½oiC ,S«B«A ¨B�« / 4

cdefg »v¼î / Z cdefg ©¼µAoMA / J cdefg »w±« / O§A

?j±M ºq¼a ³a ¬jo� ©µAo1 ¬AoL«B¼Q ¬jBTwo1 pA Aki ßvkµ / 5

¬Bª§Bw T1n ¼M pA / Z Bµ¬Bv‾A �ªµ S½Akµ / J S½Akµ �®¼«p / O§A

?S1n »‾BªwC o�w ½A ³M ³‾±¢a ,ZAoí« K{ nj ¨ÀwA oL«B¼Q / 6

/S1n ZAoí« ³M oL«B¼Q b°n / Z SAoÔM BM ° ºnAk¼M nj / J JA±i nj / O§A

?j±M ³a ,k½j ©T�µ ¬BªwC nj oL«B¼Q ³� ºo´‾ °j ¨B‾ / 7

©¼®vU ,Sªen / Z Sªen ,oY±� / J ©¼®vU ,oY±� / O§A

?SwA »v� ³a ,SwA ²jo� vA±^ An ³Lí� ³� ºoL«B¼Q ¼§ Ø°A / 8

cdefg ©¼µAoMA / Z cdefg ¥¼îBªwA / J cdefg ¨jC / O§A

?j±{»« ²k¼ª´1 ³½C Äk� pArstuv S¼M¥µA Sª~î / 9

An±{ ²n±w 23 ³½C / Z ©\‾ ²n±w 5 �½C / J JAqeA ²n±w 33 ³½C / O§A

?j±M ³a Ø© Ôi o½kE p°n nj ¨jo« pA oL«B¼Q ¤A Ñ±w ¼§ Ø°A / 10

?¨j±M Bª{ ºAoM ºoL«B¼Q ³‾±¢a « / O§A

?k½nAj ¬Bª½A Aki ³M B½C / Z ?jnAj S½¿° Bª{ oM »v� ³a / J

/<©¼Tvµ Sinj ð½ pA »¦î ° «>> :Sv¼a hw ½A pA oL«B¼Q n±d®« / 11

cdefg »¦î BM °A »¢‾B¢½ / Z cdefg »¦î y‾Aj ³M ²nB{A / J cdefg »¦î ³M °A SØLd« / O§A

/<»w±« jq‾ SwA ¬°nBµ ¨B�« k®‾B« ,« jq‾ »¦î ¨B�«> :S�£ »‾B«p ³a An hw ½A oL«B¼Q / 12

³Øñ« cT1 / Z k±LU ¡®] / J nkM ¡®] / O§A

?jk®LM An k\v« Sªw ³M j±i ³‾Bi ßnj k½BM ³� jAj oLi oL«B¼Q º±ªî ,tBØLî ³M »v� ³a / 13

¤ÀM / Z lBí« / J cdefg »¦î / O§A

?k{ ¤pB‾²kÄB« ¶n±w 55 ³½C ° ?Sv¼� ,±U ¼z‾B] ³� jo� ¤A Ñ±w oL«B¼Q pA »v� ³a / 14

nl±MA / Z »wnB1¬Bª¦w / J ¨ÀwM&AkLî / O§A

?Sv¼a ,SwA ²k«C ³Mk‾ ºBîj nj ³� »½Bµ¡®] ¨B‾ / 15

JAqeA ,nkM ,¼®e / Z ¼®e ,oL¼i ,nkM / J oL¼i ,keA ,nkM / O§A

?j±{»« o� l »‾A±®î ³a BMcdefg ºk´« RoCe pA nBM Ø¼§°A ,³Mk‾ ºBîj nj / 16

¬Ao¢ªTw ²k®®�j±MB‾ / Z ¬BªwC ° ¼«p ¤B~UA KLw / J &A ¹¼�M / O§A

?k®½C»« ºnB½ ºAoM ³T{o1 ³Twj k®a ,¬C ¶Aoªµ /kTwo1»« »ªaoQcdefg ºk´« ºAoM Aki / 17

³Twj [®Q / Z ³Twj ¥á / J ³Twj S�µ / O§A

?©¼®�»« nAoñU An <?»½B\� !ºk´« ºA> O¦Th« ºBµRnBLî BM nBM k®a ,³Mk‾ ºBîj nj / 18

nBM 29 / Z nBM 4å / J nBM 39 / O§A

?SwA ²k{ é�A° B\� nj ²±� ½A /SwA »µ±� ¨B‾ < ×º±Vn> / 19

éL®½ ³�F®« / Z ³®½k« o´{ / J ³ñ« o´{ / O§A

?k‾A±i»« pBª‾cdefg ºk´« RoCe ow SzQ ,n±´w ¨B¢®µ nj oL«B¼Q Äk� / 20

cdefg »w±« / Z cdefg »v¼î / J cdefg ©¼µAoMA / O§A

///////////////////////////////////////

-

JBT�R¿A Ñ±w ³«B®hwBQ!º±{»ª‾x±«Ao� q£oµ

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

�§A

J

Z

/ / / / / / / / / / / / / / / / nkQ ¨B‾//////////////////////»£jA±‾Bi ¨B‾//////////////////////¨B‾ / / / / / / / / / / / / �¦U//////////////////////³«B®wB®{ ²nBª{//////////////////////k§±U ¤Bw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :tnjC

Documents

67 ³MkÔ‾ ºBîj bo{ß ©¼eßo§IÚ ß×ÇÒªeÖo§IÚ ³ßÚ¦§I ©ßvÖßM An ¬BÇv‾A ?¨nAj ²k®Ç½C ³ÇM »µB¢‾ ³a ?¨A²jBTv½A g½nBU ºB\" ?©Tvµ B\" «