“Топъл край” дисТанционери за сТъклопакеТи

СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯНАЙ-ДОБРИ ТЕРМИЧНИ СТОЙНОСТИ

УДОБСТВОНАЙ-ВИСОКИ ПОВЪРХНОСТНИ ТЕМПЕРАТУРИ

ЕСТЕТИКАСЪВЪРШЕН ДИЗАЙН

При по-ниски температури по прозорците,както и по ръбовете на стъкленитепанели, се образува конденз. Приизползването на SWISSPACER илиSWISSPACER V рискът от образуванена конденз значително намалява всравнение с използването на алуминиевидистанционери. Да вземем за примердървените прозорци: Когато се използваталуминиеви дистанционери и външнататемпература е по-ниска от минус 1oС - натемпературната граница започва да сеобразува конденз. При използване на SWISSPACER V конденз започва да сеобразува, когато външната температурападне под минус 10 oС.

Със SWISSPACER Без SWISSPACER

Страница 5 Страница 6

Една компания от групата на Saint-Gobain

Нова версия Caluwin 4

Като компания на GlASSolutIonS

Saint-Gobian, водеща мрежа от производи-

тели на стъкло в Европа, SWISSPACER

има достъп до глобалния трансфер на

знания и иновации на международно

ниво. След основаването на фирмата

през 1998, нашите продукти постепенно

се налагат на пазара благодарение на

отличните си технически и естетиче-

С Caluwin 4 ние ви снабдяваме с висо-

ко качествена изчислителна програма –

абсолютно безплатно! Вие можете да я

използвате не само при изчислението

на коефициента на топлопреминаване

uw на прозореца на базата на послед-

ните стандарти, данните за стъклото и

техническите спецификации, но също

и за точката на оросяване – за двой-

но, както и за тройно остъкляване, до

ug 0.4 W/m2K за тройно остъкляване.

Изчислението на фасадите се изпълня

ва в съответствие с En 13947:2007 и

ски характеристики. С дистанционерите

SWISSPACER ние сме вашият партньор за

бъдещето. Като предлагаме тези проду-

кти ние не само допринасяме за защита

на климата, но и сме в състояние да на-

малим разходите за отопление.

заедно с компонентният метод предлагат

опростен метод на изчисление. Осъвре-

менените Psi стойности, изчислени от

проф. Франц Фелдмайер (uAS Rosenheim)

в съответствие с En 10077, позволяват

изчисления за фасади, системи post-and-

beam, както и при специален дизайн, т.е.

челни стъкла или структурни остъклител-

ни конструкции. Това ви дава възмож-

ност да изчислите повечето настоящи

uCW стойности за почти всички видове.

К о н т а к т

•

Cologne

B

G •

04.

2011

• D

ata

subj

ect t

o ch

ange

. S

WIS

SP

AC

ER is

a re

gist

ered

trad

emar

k.

Защита на околната среда

По ниски разходи за отопляване чрез по-

добра изолация – SWISSPACER спестява

енергия. Това облагодетелства околна-

та среда по много начини. Ненужната

енергия не трябва да бъде отделяна,

транспортирана, доставяна и преработ-

вана. Това не само спестява ресурси, но

и намаля нивото на СО2 емисиите в тези

области. Нещо повече, в качеството му

да се рециклира 100 % SWISSPACER об-

лагодетелства не само околната среда

от гледна точка на производството, но и

по-късно с оглед на изхвърлянето.

Ефективност на разходите

SWISSPACER е ефективен по отношение

на разходите по два начина.От една стра-

на не е необходима никаква (или съвсем

малка) инвестиция при процесите. От

друга страна времето за възвръщане на

парите на консуматора е само или при-

близително 5 години. С повишаване раз-

ходите за енергия, този период намалява

дори повече. Впрочем използването на

SWISSPACER представлява много чувст-

вително инвестиране с оглед съхранява-

нето на енергия, удобството, естетиката и

защитата на околната среда.

8.

Vetrotech Saint-Gobain (International) AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen

Sonnenwiesenstrasse 15 8280 Kreuzlingen, Switzerland

tel.: +41 (0)71 686 92 70 Fax: +41 (0)71 686 92 75

E-Mail: info@swisspacer.com www.swisspacer.com

6.

5. 7.

1.

ПРОДУКТОВО РАЗНООБРАЗИЕ

4.1. 2.

3.

Страница 2 Страница 3 Страница 4

Термотехнически данни

SWISSPACER поставя видими акценти –

от подчертано жълто до дискретно сиво

Съответстват на цветовете по системата RAl

Други цветове са също в наличност при интерес

Титаново сивоRAL 9023

ЧерноRAL 9005

БялоRAL 9016

Сапфирено синьоRAL 5003

Светло кафявоRAL 8003

Тъмно кафявоRAL 8014

СернистожълтоRAL 1016

Жълто-зеленоRAL 6018

Опалово зеленоRAL 6026

Кафяво зеленоRAL 7013

Светло сивоRAL 7035

БежавоRAL 1001

Бежаво-кафявоRAL 1011

Пастелно жълтоRAL 1034

ТревистозеленоRAL 6010

Светла слон. костRAL 1015

Червено кафявоRAL 8012

Що е “Топъл край” ?

Стъклопакетът представлява композиция от две или три стъкла, вложени в пластмасова, алуминиева или дървена рамка и разделении помежду си посредством дистанционери. Прос-транството между стъклата, пълно с газ или въздух, е ключов фактор за ефективността на изолацията. Дистанционерите създават линеен термичен мост със значителна дължина в рам-ките на прозорците. Ако се използват метални профили, топлината се изпуска малко или мно-го в атмосферата през цялата преходна област между стъклото и рамката на прозореца. Тази загуба не само рефлектира върху енергийния

баланс на сградата, но и води до охлаждане на вътрешната повърхност по края на стък-лото – т.е.краищата стават студени. Когато повърхностната температура спадне под точката на температурата на оросяване на околния въздух, тогава ще се образува кон-денз – удобството и хигиената спадат, срещу което клиентите често се оплакват. Отделно от риска за здравето, на който са изложени живеещите, дълготрайната кондензация мо-же да повреди и рамката на прозореца.

Таблица 1

Материал Топлопроводимост (W/mK)

АлуминийНеръждаема стомана

Плоско стъклоSWISSPACER

1601510.16

Със SWISSPACER V вие постигате температурна разлика до 5.3 °C на края на стъклото при същите температурни условия, както със така и дори без Georgian ламели.

Със SWISSPACER Без SWISSPACER

№ 1 за всеки прозорец

Таблица 3

ОБхВАТ НА ПРОДУКТИТЕ НА SWISSPACER

Видове SWISSPACER SWISSPACER V с алуминиева мембрана с мембрани от неръждаема стомана

Georgian ламели

Размери

Широчини на кухината за двойно остъкляване 8, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 22, 24 и 27 мм

7.5/9.5/11.5 мм x 20 мм7.5/9.5/11.5 мм x 24 мм7.5/9.5/11.5 мм x 30 мм

Височина: 6.5 мм

Дължина: 5.1 м, 6 м

Аксесоари

Ъглови свръзки (90оС или гъвкави) в същия цвят като профила, всички ширини

Кръстати свръзки за Georgian ламели

Стопери (спирачи) за Georgian ламели

Стоманени надлъжни свръзки: 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, и 20 мм

Ъглови свръзки за ръчно пълнене на газ: 12, 14, 16, 18 и 20 мм

Таблица 2

Спестява енергия

По ниски разходи за отопляване чрез по-

добра изолация: Термично подобреният

дистанционер SWISSPACER V изпъква

с една оптимизирана устойчивост при

трансфер на топлина. Коефициентът на

топлопреминаване е с най-малко 0.1 W/m²K

по-нисък от този на конвенционалните

алуминиеви дистанционери. Може да се

постигне намаление до 0.3 W/m²K. Ре-

зултатът: високотехнологичният дистан-

ционер SWISSPACER V прави възможно

намалението на разноските за отопление

до 5%, а намаленото отделяне на СО2

оказва влияние и върху околната среда.

Удобство

Благодарение на превъзходните изолаци-

онни характеристики на SWISSPACER V,

поддържането на по-висока температура

по краищата на стъклопакета значително

намалява риска от образуване на конденз.

Това на свой ред намалява натрупването

на вреден мухъл и плесен по прозореца.

По-високата температура по краищата

на стъклопакета означава и по-малко

разпръскване на студ, а така се осигурява

повече комфорт вътре и по-здравословен

климат в жилището.

Естетика

Висококачествената пластмаса на

SWISSPACER в комбинация с голямото

разнообразие на цветовете означава, че

можете да направите дизайна на всеки

прозорец и фасада така, че да пасва от-

лично на вкусовете ви. Атрактивният вид

носи мекота, матовост на изработката без

ефекта на лъскав метал.

Най-добрият продукт на пазара в категорията - „Топъл край“(Warm Edge) ВИЕ ИЗБИРАТЕ

Физични характеристики

SWISSPACER е термично оптимизиран

дистанционер, направен от високо изо-

лационна съставна пластмаса. Крайно

тънките метални мембрани, състоящи

се или от алуминий или от неръждаема

стомана, гарантират плътността при

запълващите газове и водните пари и

отлична адхезия за всички изолационни

залепващи съставки. SWISSPACER

е механично и термично устойчив на

постоянни температури от 100 оС.

Огънати ъгли

С новата система на огъване за

SWISSPACER имате възможността да

комбинирате автоматизация и естетика

при изолирането в производството на

стъклопакети със съвсем ниска инвести-

ция.

Ъгли със запушалки

С ъглови свръзки вие можете незабавно

да започнете да използвате SWISSPACER

без никаква инвестиция. Модели с гъвка-

ви ъглови свръзки винаги са възможни.

1. SWISS RE tower в Лондон със SWISSPACER V, построен през 2003

2. turning torso в Малмю със SWISSPACER, построен през 2005

3. BV Heiligendamm в Рошток със SWISSPACER, построен през 2002

4. BAuMAnn Wintergarten GmbH, Stockheim (GER), изображението е собственост на: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH, архитект: неизвестен, снимка: Stefan Diller

5. lISEC Bieger, изображението е собственост на: lisec Maschinenbau GmbH

6. Процес на изготвяне използвайки SWISSPACER огъваща система

7. Roweldo машина за автоматично огъване на дистанционер произведена от R & R, изображението е собственост на: R & R Sondermaschinen GmbH

8. HSBC Canary Wharf in london, архитект: Foster & Partners

SWISSPACER – термична защита при различните видове прозорциДвойно остъклени Тройно остъклени

Разделителни системи Алуминий Неръждаема стомана SWISSPACER SWISSPACER V Алуминий Неръждаема

стомана SWISSPACER SWISSPACER V

Дървена дограма: Стойност на рамката: uf= 1.4 W/m2K Стойност на стъклото: ug= 1.1 W/m2K

1.4 W/m2K 0.7 W/m2K

Psi стойност [W/mK] 0.081 0.053 0.047 0.032 0.086 0.052 0.046 0.031

Прозорец, uw еднокрилен прозорец [W/m2K ] 1.4 1.3 1.3 1.3 1.1 1.0 1.0 1.0

Прозорец, uw двукрилен прозорец [W/m2K ] 1.5 1.4 1.4 1.3 1.3 1.2 1.1 1.1

Мин. повърхностна температур а* [°C] 6.5 9.2 10.0 11.2 8.2 11.2 11.7 13.2

PVC прозорец: Стойност на рамката: uf= 1.2 W/m2K Стойност на стъклото: ug= 1.1 W/m2K

1.2 W/m2K 0.7 W/m2K

Psi стойност [W/mK] 0.077 0.051 0.045 0.034 0.075 0.048 0.042 0.032

Прозорец, uw еднокрилен прозорец [W/m2K ] 1.3 1.3 1.2 1.2 1.0 1.0 1.0 0.9

Прозорец, uw двукрилен прозорец [W/m2K ] 1.4 1.3 1.3 1.3 1.2 1.1 1.0 1.0

Мин. повърхностна температур а* [°C] 7.7 10.2 10.7 12.0 9.0 11.5 12.0 13.0

дървено-алуминиеви прозорци: Стойност на рамката: uf= 1.4 W/m2K Стойност на стъклото: ug= 1.1 W/m2K

1.4 W/m2K 0.7 W/m2K

Psi стойност [W/mK] 0.092 0.058 0.052 0.035 0.097 0.058 0.051 0.033

Прозорец, uw еднокрилен прозорец [W/m2K ] 1.4 1.3 1.3 1.3 1.2 1.1 1.0 1.0

Прозорец, uw двукрилен прозорец [W/m2K ] 1.6 1.4 1.4 1.3 1.3 1.2 1.2 1.1

Мин. повърхностна температур а* [°C] 5.0 8.2 9.0 10.5 7.2 10.5 11.0 12.5

Алуминиеви прозорци: Стойност на рамката: uf= 1.6 W/m2K Стойност на стъклото: ug= 1.1 W/m2K

1.6 W/m2K 0.7 W/m2K

Psi стойност [W/mK] 0.111 0.068 0.060 0.039 0.111 0.063 0.056 0.034

Прозорец, uw еднокрилен прозорец [W/m2K ] 1.5 1.4 1.4 1.3 1.2 1.1 1.1 1.1

Прозорец, uw двукрилен прозорец [W/m2K ] 1.7 1.5 1.5 1.4 1.5 1.3 1.3 1.2

Мин. повърхностна температур а* [°C] 7.2 10.2 10.7 12.0 9.2 12.2 12.7 14.0

Техническите стойности са определени в съответствие с указание WA-08/1 “Thermally Optimised Spacers – Част1: Определяне напредставителната Psi стойност з.а плофила на прозоречната рамка”.

Psi стойност: линейна топлопроводност на края на Геометрия на прозореца еднокрилен прозорец: двукрилен прозорецстъклото[W/m2K] по En ISo 10077-2, 10/2003 Цялостна повърхност:(1.23x1.48 m) AW=1.82 m2 AW=1.82 m2

*отговаря на условията на края на прозореца (En 10077) Повърхност на рамката: A f= 0.55 m2 A f= 0.69 m2 Външна температура ta: -5°C Дължина на ръба на прозореца lg= 4.54 m lg= 6.84 mВътрешна температура ti: +20°C